Professional Documents
Culture Documents
Florianpolis
-Julho de 2014-
Traduzir-se
Ferreira Gular
Uma parte de mim
todo mundo
outra parte ningum: fundo sem fundo.
Uma parte de mim
multido:
outra parte estranheza e solido.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte delira.
Uma parte de mim
almoa e janta:
outra parte se espanta.
Uma parte de mim
permanente:
outra parte se sabe de repente.
Uma parte de mim
s vertigem:
outra parte, linguagem.
Traduzir uma parte
Na outra parte
- que uma questo
de vida ou morte
ser arte?
Apresentao
Este trabalho um recorte de muitas das reflexes feitas durante um ano de estgio
obrigatrio em Psicologia Clnica e da disciplina de Fundamentao da nfase de Sade I,
do curso de graduao em Psicologia da Universidade Federal de Santa Catarina.
O estgio foi realizado no SAPSI Servio de Ateno Psicolgica da UFSC, que se
caracteriza como uma clnica escola. Durante a experincia estive vinculada a dois
projetos de extenso, que visavam (1) atendimento psicolgico especializado para
pessoas envolvidas em situao de violncia conjugal e (2) atendimento psicolgico
especializado para estrangeiros.
A escolha do tema para a confeco deste artigo depresso na contemporaneidade
surgiu da experincia clnica e das reunies de superviso em grupo. No posso dizer
com clareza que um de meus pacientes se apresentava como um depressivo, mas o
discurso vazio de significantes e uma dor contnua por vezes apareceram, no somente
nos casos que atendi mas tambm nas reunies em que os colegas relatavam os casos
que acompanhavam. A dificuldade de lidar com esse discurso vazio e o sofrimento que por
vezes aparecia referido a uma perda bastante primitiva, alm da grande incidncia do que
chamado de depresso em nossa sociedade foram alguns dos motivos que me fizeram
recorrer a esse tema.
A leitura breve diante da complexidade do que se fala. O que procuro fazer um
apanhado histrico do termo melancolia, que por suas caractersticas clnicas teria
chegado ao que hoje chamado de depresso. Posteriormente apresento a melancolia,
que fez Freud escrever o ensaio Luto e Melancolia, em 1915. Por fim, procuro diferenciar
melancolia e depresso, pensando em sua expresso de sintoma social contemporneo.
Introduo
Segundo dados da Organizao Mundial da Sade (OMS), de 2012, cerca de 350
milhes de pessoas sofrem de depresso no mundo, o que significa que pelo menos 5%
da populao que vive em comunidade apresentou os sintomas durante o ano de 2011.
Para a OMS (2012),
maior
expresso
de
sofrimento
psquico
presente
na
Dessa maneira, a criana se constitui, sob o olhar vazio da me, numa existncia
pontual e descontnua, fazendo da fase de constituio narcsica uma espcie de trauma,
que constituiria o cerne da questo da ambivalncia melanclica.
Essa no circunscrio, ou no limitao do corpo da criana pelo olhar do primeiro
Outro, pela ausncia de um olhar investido deste geralmente a me, acaba por reduzir
os recursos de identificao do sujeito. Este sujeito no includo na dinmica da
pluralidade identificatria, o que o leva a um vazio sem precedentes, que caracteriza
precisamente uma identificao ao nada (Lambotte, 2001, apud Pinheiro, 2010, p. 153).
O Outro com o maisculo, proposto por Lacan, se refere no somente figura da
me como aquela que cuida do beb, mas principalmente sua funo de transmitir ao
beb uma estrutura significante e inconsciente no deliberada, um conjunto de marcas
materiais e simblicas significantes introduzido pelo Outro materno, que suscitaro, no
corpo do beb, um ato de resposta que se chama sujeito. (ELIA, 2010, p. 41). O Outro
no realizvel, ele a prpria condio que move o sujeito em suas empreitadas para
fazer-se reconhecer atravs do uso da linguagem (BROUSSE, 2003, apud KEHL, 2009, p.
25).
Kehl (2009), levanta a hiptese de que as depresses ocupam o lugar de sinalizador
do mal-estar contemporneo - como um sintoma social - que da Idade Mdia at o incio
da Moderninade foi ocupado pela melancolia. Dizer que a depresso um sintoma social
no significa apenas que uma grande parcela da populao mundial atualmente sofre com
ela, mas que
a depresso a expresso do mal-estar que faz gua e ameaa
afundar a nau dos bem adaptados ao sculo da velocidade, da
euforia pret--porter, da sade, do exibicionismo e, como j se
tornou chavo, do consumo generalizado. (KEHL, 2009, p. 22).
Para Mess (2008), como j foi colocado, o termo depresso esconde diversas outras
formas de sofrimento. Se no passado o sofrimento engrandecia o sujeito, como foi com a
melancolia ao longo dos sculos, hoje o sofrimento, o luto, o stress, etc. precisam ser
calados pois ameaam romper com o equilbrio da vida humana. Na busca por adequao
a nica sada para o sujeito depressivo, muitas vezes, a medicao, tomado que est
pela necessidade colocada pela lgica da sociedade da velocidade de se adequar
Se ao melanclico o que faltou foi o olhar investido da me, um olhar que permitisse
que se inscrevesse no desejo desta - o que acaba por coloc-lo numa posio de noidentificao com o Outro - o que falta ao depressivo conseguir se colocar diante da
urgncia da demanda de desejo do Outro, pensando que para a me ele funcionou quase
como um objeto total. Em seu refgio, o depressivo tenta se poupar do imperativo de
satisfazer o Outro. A demanda de gozo do Outro insuportvel para o sujeito depressivo.
Pinheiro et. al (2010) usam o termo crena narcsica para explicar a posio
subjetiva dos depressivos. Para os autores, essa crena seria uma resposta instabilidade
que tem apoio no discurso idealizado do outro, na medida em que os pais aniquilam suas
vidas para se dedicar ao beb Sua Magestade o Beb. A iluso de onipotncia, em
condio de hegemonia na vida do sujeito, coloca-o na impossibilidade de agir diante de
uma perda; a crena narcsica funciona como uma defesa diante da experincia da perda.
Na contramo do tempo da velocidade, o sujeito se v estagnado, impossibilitado de agir.
exatamente um movimento deste tipo que supomos estar na base da vivncia
depressiva contempornea, tornando-a to distinta do luto e da melancolia (PINHEIRO et.
al, 2010, p. 155).
Freud (1914), em seu trabalho intitulado Introduo ao Narcisismo, explica que o eu
ideal do narcisismo primrio irrecupervel, no se sustenta com o tempo. A questo
ento : quais recursos o sujeito ir usar para lidar com sua transitoriedade, com a
mudana de suas crenas diante de sua condio de finitude, e com a ideia de que ele
no onipotente. Na depresso h um corte to profundo na subjetividade que o sujeito
no consegue elaborar uma narrativa da sua condio de transitoriedade . Conforme
colocam Pinheiro et. al (2010),
situamos o estado depressivo grave como resultado vil da negao
do desejo e no menos da finitude. Ou seja, o mito narcsico da
onipotncia e da imortalidade no passa de um lampejo de
perfeio que se apaga no tempo, mas cuja finitude, se no
elaborada
numa
construo
narrativa,
reduz
sujeito,
Consideraes finais
Diante das colocaes acerca da melancolia e da depresso, penso que posso
tecer uma diferena bsica entre as duas, que concerne constituio do narcisismo do
sujeito.
O narcisismo do melanclico diz respeito a uma escolha de objeto narcsica: o sujeito
se identifica com o objeto, no h diferenciao entre o eu e o objeto. O narcisismo do
depressivo diferente: o sujeito acredita, em sua subjetividade, em um eu ideal. A posio
de onipotncia do beb se mantm, colocando o sujeito diante da impossibilidade de
aceitar sua transitoriedade, que implica tambm em aceitar sua finitude.
A perda, para o melanclico, se refere a uma perda de si mesmo, tendo visto que a
identificao com o outro to intensa que nela se expressa a continuidade da existncia
do sujeito. Para Pinheiro et. al (2010), o sujeito desmorona e totalmente absorvido pelo
objeto. No h registro simblico da perda objetal simplesmente porque a ausncia do
outro marca, na constituio subjetiva, sua prria identificao ao nada. Dessa maneira o
objeto no se constitui como perdido.
Na constituio subjetiva do depressivo existe a formao de uma imagem de si, na
medida que este se constri no discurso dos pais acerca de sua onipotncia. O depressivo
experimenta a perda e at mesmo consegue construir uma narrativa acerca dela. O que
acontece que essa narrativa no encontra sustentao para sua elaborao. (Pinheiro
et. al, 2010). Como j foi colocado anteriormente, a imagem de um eu ideal no se
sustenta no tempo, e nessa imagem que o depressivo fica preso, impossibilitade de agir
diante da transitoriedade.
Com relao grande incidncia de sujeitos colocados sob a categoria de
depressivos, proponho uma reflexo acerca da mudana que tivemos na sociedade no
ltimo sculo. Antes o sujeito vivia sob a presso da obedincia, as regras eram mais
claras e a represso significativamente mais estabelecida, sem deixar espao para a
autonomia e liberdade de expresso. A represso aparecia tanto por parte da religio
como da organizao poltica, inundando as famlias de moralidade. Atualmente, o sujeito
se depara com inmeras possibilidades. O supereu tornou-se cada vez mais internalizado,
a imposio de regras depende de cada um, os representantes simblicos do pai se
Referncias
BAPTISTA, M. C. F. Melancolia, depresso e dor de existir. Revista Hospital
Universitrio pedro Ernesto. Rio de Janeiro: 2011; vol. 10, n. 2, pp 21-30.
BERRIOS, G. E. Melancolia e depresso durante o sculo XIX: uma histria
conceitual. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental. So Paulo: 2012,
vol. 15, n. 3, pp 590-608.
ELIA, L. O conceito de sujeito. 3 ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2010.
FREUD, S. Luto e Melancolia. (1917 [1915]). So Paulo: Companhia das Letras,
2010.
_____. Inibies, Sintoma e Angustia. In: Edio Standard Brasileira das Obras
Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, v. XX, 1996.
KEHL, M. R. O tempo e o co: a atualidade das depresses. So Paulo: Boitempo,
2009.
MESS, L. A. As vrias cenas da melancolia e da depresso. In: A clnica
psicanaltica na contemporaneidade. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2008.
Manual Diagnstico e Estatstico de Transtornos Mentais - DSM IV TR. 4 ed.
Porto
Alegre:
Artmed
Editora
S.A,
2000.
Disponvel
em:
<http://books.google.com.br/books?id=QBFIfTyhl0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=fals
e> Acesso em 27 de novembro de 2013.
Organizao
Mundial
da
Sade
OMS.
Disponvel
em:
<http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2012/mental_health_day_20121009/es/index.
html> Acesso em 28 de novembro de 2013.
PINHEIRO, M. T. S.; QUINTELLA, R. R.; VERZTMAN, J. S. Distino terico-clnica
entre depresso, luto e melancolia. Revista Psicologia Clnica. Rio de Janeiro: 2010, vol.
22, n. 2, pp 147-168.
TEIXEIRA, M.A.R. Melancolia e depresso: um resgate histrico e conceitual na
psicanlise e na psiquiatria. Revista de Psicopatologia da UNESP. So Paulo: 2005, vol.
4, n. 1. pp 41- 56.