‘¢ ~ Tip (1D esscbaconsepacomonsTALAR MANUAL DEL INSTALADOR INSTALACIONES PARA DESAGUES PLUVIALESCee een Pen en CUO ea Ce Pee oat Cer ear urea ec Pune Ne ees ee para la conduccion y tratamiento de las precipitaci emia Sheree res Ronee esos eee) ion actuallzada de este libro de consulta See cece 1. CONCEPTO DE LOS DESAGUES PLUVIALES En toda obra de arqultectura debe considerarse especial mente el tratamenta. de los lauldos generados por las Huvias. Las denominadas “preciptacenes pluviales” de. ‘mandan de una caja arguitectenca, dos posibiliades: 21 Su canaiaciny dosage 32, El correcta almacenamlente para lareutlizacion de los Niquids Por ede, ademas dos decane primavos Secunda, ar dos derro de fs deneminds "Claacales os ccuparems elas desagfes plies, os cules debiarnertecanalzados se digen a sus caves naturales Crs, mares, amos) En la cluded de Buenos Ares, este una red exter que cube los vers sectors de aurea que a tras de ss alantarllas sas boca de tome, ecole las agus provers las avis y de los desaghesdomieiarios generat pore a+ ‘ad de fos pats. cas Haudos son encavzats hast el Ro ea Pata. através de os Arroyos Madang Vega, Maldonado, WLU arabe sta aeRO amg LR) La cud de Buenos Ales prserta dos sistas pa a ‘uecon de las aguas de lla ‘LEI Sistema Unitari. 2.EI Sistema Separade, El lamado Sistema Uritario dra las aguas provers de los desaques plus en las ees cloacalesetomas Este Sis tema fe mplementado en as primeras obras de sanearento ‘que fran parte del Radlo Antiguo a clus (2a cet 3), ms clea areas de [a zona bal de miso rad. Por parte el Sistema Separado ge cspone en el resto de la cludady pals. En este eas as rdes temas del stoma cloacal ce ‘alan en forma independent respect de as redes de Desaaes Puls, Della denoninacon de "Separao AL.1 DISENO DEL SISTEMA DE DESAGUES PLUVIALES Se denomina como “Sistema de Desagies Pluviales ‘CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADOR Clbtanez certubados) y el Rlachulo (a cielo able). En eft, los menclonados arroyos curplen la funcn de grandes sistemas colectores pales as cuales se encuen- tran en una etapa deredimenskonamiento, puesto qe les a¢- tuslesregimenes de llias emandan wn mayor dsmetro de los ismos, a efectos de etar a nundacon de os sectores aledanos as cauce La acumulacin dels laudos pales Se vrfcaenpocos minutos, consecuenca ea “troplalza- ln del climaaecn que genera anegaientos con cuanta- sas pass materiales. Enel estudio d as istalaconss pales se dstinguen dos grupos a saber: + Extemas: Son las canallzacones destinadas a recoger y evacuar las aguas llovdas. Se denominan “Plviales” 0 ™Pluvioductos” + Domciiaras: nsalaconesebigatoras en tod inmueble rene al mismo clculancaneras cloacales habiltadas y declaradas de wo abligatora, Domictiaros" a aquellas rds comprenddas dentro de los lites de la propledad privada, sea de afc, vivlenda Uunlariay, multifamily ene otros destnos. Sus pilpa- les comporeites so 1Laierias: En funcin desu spoken pores eneinar + Condctles: Cuando so rata de las redes de canarias que cireulan en set horzota + Canoe lin: Cuno se trata de las des de canes que ‘ireulan en seta vertical 2. Rela de Piso: Por lo general, se emplean para de saguar balcones o pequenas superficles que no superen un {rea maxima de 10 me. Estas rela son artefactos que cumpen furcones siilares a las Plletas de Piso, slendo provstas © no de sifones dependiendo de destino del de Ssagie. Se conforman mediante un embudo con desagoe de ‘50 mm prtando una reja en su parte superiar de 11 x 12 nla cual prmanece atoll al marc,‘3. Canaetas: Se serominan como" Carats as pana qe ‘sresertan dos poles bicaiones: + Enel sola + Embutias en eps, colcatastransversaimente la en- Araa de cacherasdescublertas o en estalones de Servicio Rematan en una rej cono elemento de protecién, Las canaletas evtan que la gran canthlad de agua caida sobre ls solados descublertos descargu en forma preci tadahacia la calzada, atravesando la veeda ytransforman- ola en intransitabe, Dichas canaletas, tambien lamadas RejasCorridas”,reciben el aqua y completan su descarga hacia la calzada por medio de uno © varies Canductales. La otra ubicacen puede ser en la parte inferior ls t- hos ncinades,evtando de esta manera la calfa ndisct- ‘mirada del agua sobre zonas transitables. Las Canaletas presenta uno o varios Embudes, los cuales s¢encontra- ‘ran conectados a Canos de Lluva,acometlendo los mistos fe una Baca de Desagbe, a fin de contin su curso por medio de oe Condvctaes. ‘Superice Maxima a Desaguar por CanaletasImpermesbles 10x10 300 15x15 600 15x25 1200 1530 1800 4.Plletas de Piso: Las lamadas “Pileta de Piso”o "Pleta e Patio” (PP) estan destinadas 8 vneula los desagnes pluiales con la Red Cloacal en el Sistema Unitarlo, De acuerdo con el lugar desu emplazamient, la misma podra ‘er de tipo AbertaoTapada. Enel primer cas, permanscen cubiertas con una eja que permite, ademas recibleel agua el Lava de paties. En el segundo caso, llevard una tapa clega y su onea funeion ser la de unr el Desague Pluvial ‘con el Desaghe Clacal La Plleta ae Piso, en definitva, conforma un receptaculo 6 camara que leva. avexado un sfon capaz de mantensee clerehldraullo. No representa. un artefacte de evacuaclon comin, por consigulente,deberaprevese la instalacén de ‘ma caneria de servi afr de mantener la carga hidrau- Ica del sf. Si por caso la Peta de Piso fuese tapada la cana do servicio se dispandrdenrelacion a una Peta de Patio Ablerta, 0 bien prxima a.un embuudo en fa azotea Se fabrean en hlereo fundlde y plato, endo ealocadas sobre la tera, apoyadas sobre estructuras de pisos altos, suspendidas 0 empotradas en estructuras de hormigén, en tre tres sens. Pleta de Piso 0.050 m relade piso) | 20a Pileta de Plo 0.060 m 2om® Pileta de Plo de Wierro Fundido 0.100m | 150m* Pileta de Plso Material Vireo 0.100™m 160 Plleta de Plo de Hierro fundido0.150m | 250 Pileta de Plo Material Viveo 150m 300 Tad sobreplta: 27 desu profundidsd Ser. 0.60 x 0.60 m por roundltades mayores de 1.20 5. Bocas de Desagile (BD): Son consirulias con los msmos raters que las Peta de Piso, era su furcén radia en serv de pose entre ds és Condctales, dear canalia- ones pavilesy falta el accaso para a plea y des ‘ruccon dels Candvtaes. Estas pueden ser también Abertas Tapas Enel prier cas, leva relay forclnan ademas amo elemento receptor del agus de es patios. Ene segundo 6389 presentan una apa clega ys finelén 65a de vnular a= Fos Conductaleso ser de acceso para la desobstracion, Una Pileta de Piso se diferencia respecte de una Boca de Desage ado queen a primer s nce an ion soars, mires ue La sega of elere {6 Embudos (E} Son los artefactos destinads a reir los esos de azsteas techasy caaletasy derivar el agua de lua por su itera 1s Ganos de Lluvla y Conducts Puede deneminarse ce tres maneae dst depended de la lesion de dese del embuso: Embudo oe Lluvia Ver teal, Horizontal con descarga al centro y Horlortal con de cargal enstato, Todos los Embuos ewan una rea, cyo propio es irr aquellos elementos extranos que puleran cht el Cato de Lia, Deas reas las podem derenclar en tres thos, rectamenerelslonasas con su forma y posleon: Horizorales, Verticals y Parabolas, Superticie Maxima de Desagies en Embudes 154 15em=30 mF 40 nF 20x 20 m= 60 MF 20 nF 25x 25m=130 nF 150m 30x 30 em= 150 mF 180m 1.2 MATERIALIDAD DEL SISTEMA DE DESAGUES PLUVIALES a—Vc™!'"mUmeore._——o Los materiales mis tildes en as caneras son el plist 0 (PVE y Poligropleno) y el Wiser Fundo (H® F°, Tanto las canertas como sus accesaros pueden ser de un material CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADORserobado 0 n» aorobade, Todos agus que leven impreso 0 grabado selos de verfcacion de calidad GRAM o Normas 180), obvamerte ser del tipo “Aprabado”. Los que no To sean, se denominan "Comune £1 uso de estos utmos se toma muy resting y © pueden allearen muy pocos casos, donde las normatvas vignts 1 permtan expresmente. La reglaentaciin permite utlizar material no aprebodo en Conductals cuando los trams se encueniren comrendidos ene dos Boca de Desayle Aber ta (BDA); Boca de Desage Ablerta (BDAY y Peta de Piso ‘Aberta (PPA); Boca de Desagde Abierta (BDA) y calzad;P- leta de Piso Ablerta (PPA) ycalzada Se permite tanblen en Condutales can desagie a la clzads, dn euro aspongan ‘Superficie maxima de desagie para Cond entre Lem y L mm por metro, de un desi aa cloaca de agua el aad de pisos. Enos Ca os de Llu, se pda dispener material no apretado siempre revando el tram no superela altura maxima de 15 mets. dato de ta ved ge Conductales sempre debe abesace el sent dela corente. Sus acometdas presentaan os ang los mis suave, ogra que el escurrleno del agua sea lo mas natural posible. Si bien las selon de los Conducts son proyctadas en vieud de las serfs a desaguary a prlerte do mismo, ls tramos compreneies ene la Linea Municipal (LOD) © Linea Oficial (LO) y la calzada, ro pod superar en ningun caso- el dlametro de 100 mm, por razones ‘eenleas de cota de vel demas ches tramas eben desago- ‘ar as agus en forma pauses. luctales con pendientes comprendidas caleuladas a secclon lena 1100 | 10 426 | 780 | 1235 1110 ° aoa | 40 | ne Lis e aa | oor | noe 1140 7 ase | 652 | 1033 116s 6 a0 | 6oa | os7 1200 5 sol | 552 a3 1250 4 zo | a3 | rr 1330 3 ze | ae | 706 1500 2 ao | 349 552 aio | 1 asa | oan 390 1803 | 2672 | 3606 | 4858 aes | 2506 | aeoe | 4609 asea | 2300 | 206 | aes ass | 2236 | 08a | 406s. aac2 | 2070 | 205s | 3763 aser_ | 1800 | 2608 | 3435, nner |avas | asa | 3073. roar | ages | zoe | 2661 242 nos | aaa | 2169 596 eas | aro | 1536 Sales Canos de Liuva desaquaran techs trazasocaraletas "ara presi del aga con una Boca de Desage (80), ubcadae leadas 2 gran altura con respecto al vel de verde neural- ne! Itror el edficoo en un “Raral Partalon’. Diametros y pendientes de los Caos de Muvia eo | 100 | xz | 150 | as | 200 | 2zs | 250 0 | 300 | aso | 750 | 900 | ax7o | 1480 | r850 es | 220 | 220 | s50 | 420 | 20 | ros | i200 aso | 000 | 900 | 1500 | 1800 | 240 | 2900 | 3060 El dametro micim de los Gonductales sera de 100 mm, pero cuando el Cano de Livia sea de una seosion menor 100 mm, e! Conductal podra presentar la misma secion (que el Cano de Lluvia hasta la canexién can una Boca de Desaghe Abertao Tapada (BOA o BOT) ‘CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADOR Los Ganos de Lluvia son posicionados verticalmente, a efectos de descargar las aguas de lluvla de techos, aroteas o canaletas. Deben siempre Instalarse a plo- ‘mo, controlando su perfecta verticalidad en todo su srayectoAngulos y diametros minimos para conductales cut BoA BDA BDA Bor ° ° Bor BOT Fee Mini 50° Minin 50° 0A oa aoa bor tor bor Elise ae CLL cut Hy theo soa : aor El mismo @ que CLL CLL BDA BT SOE ee eedDesagiies de Catios de Lluvia a Piletas de Patio E E E E Exelusiva ara esague lial Catiera principal ‘Azotea no No requiere accesible ston 5 | Aaotea accesible E_Consifon Ventilacion | Galeria LL, fst NJ a cov cist Cater principal ‘CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADORToda vez que en algun punto de su recorrido extese un ‘esi, se colocara all una pieza llamada "Cano Camara Vertical” (CCV) en un lugar accesible y a 60 cm respesto el nivel de piso terminada, a fin de permitr el acceso en caso de ser necesara la desobstrucion eel tendo, EI CCV consttuye un artefacto que se comercializa en el mercado come aecesoro son provistos en os msmos materiales y lametros en que se fabican los canos. ‘abe senalar qe los Canos de Lluvia env extreme superor (ona ata a desaguan,deben permanecerproteiéos por Rell afin e evtar que elementos extranes se itroguz- can en su intel yprovoquen obstruccones. Cato de Liuvia en medianeras 045 m. ” 030m. fasta @ 0.100, eon aerial sorobado 1.3 NORMATIVAS DEL SISTEMA DE DESAGUES PLUVIALES nel Radio Antiguo dela cludad de Suenos Aires, con e ‘bjeto de mantener las calles libres 6 las aqua proveien: ts de! lava de pls, se adopt6 como djimos el "Sistema Unitaro”. Por lo tant, escurenconjurtament os iquidos cloacalesy las descargas de pluvaes Toda vez que el yolumen de agua que representa a via sea de importancia, se produce el desborde de la canal Zaclon en as nstalaciones especiales llamadas *Cémaras Inermedias". Desde all, mediante conductes de descaraa, las aguas desbordadasalcanzan el Rio de la Plata Caltura ‘Darsena Norte). En e resto de la cludag, camo consign mos, se adopt el "Sistema Separador. Cate aclarar que la evacuacon de las aguas de luvia en fvestra. clu ha ofreldo severas deuitades de orden ‘tenlca, debido a laescasa pendlente del terreno yl impor tante extension dels eveneas naturales que nacen fuera de la cludad y descargan en el Ri de la Plata. En cuanto a ls relamentaciones vigenes, se recomienda para cada sistema: «Sistema Unitaria:Desagota ena cloacae aqua de lvia caida sobre patios en planta baja y subseles. Les patos altos, terrazasy techos desaguan a la calzada, Se tlera ef erwo a cloaca de los desagies de galeras cubierts -0 seadmite Selo sem. dette de {80.080 60.0.100 menor de 030". centutiragan latoralmenteablertas-y de tachos hasta 5 m® en un lame ‘ro minima de 0,100. Se autoria el desagde a la colectora aliquid total aldo en techosy patio ates, ast como el desagde total a calzada, siempre que se interponga, en el CConductal« Abana una Pileta de Piso de ddmetro 0,060 rm para desvar a a cloaca el agua de! lavado oe pss. + Sistema Separa: La totaldad de Is prediosubieados fen dichas zonasy que, por problemas de nivel no pueden desaguar ala calzada, seran dotades de la instalacisn cesaria para elevar ls aguas pluviales y desagotaras por ‘ravtacon. Un artful reglarentario onsite ene diseno de un Poze de Bombeo Pluvial El misme uti un sist ‘ma de bombas para eleva el liqudo hasta una Boca de De saqoe ubicada en un vel que permit vlear el efuerte por sravedad hacia la calzada. Los Pozos de Bombeo deben ser Impermeablesy su eapacldad se determinaraen furlén de 30 Um Ge superficie @desaguay hasta un maximo de 1,000 Iiteos, Mantenfendo la sma rlacién Wn, equlaldran a 33 m2 de superice maxima por Pozo de Bombeo. Deberan encontraseprovistos por un sistema de bomibas automatcas para un efelertefuncionamieto, si ben la extraccidn se uede realizar de forma manual, seme y cuando la super- fele a desaguar no supere los 20 m Resulta ebligatora la colecacion de una Reade Aspracin (RA) 2,50 metros de altra sobre el ive! de piso, sempre ue el pozo no cuente con reja propa,No exgible Reja de Aspiracién si el poz0 ‘cuenta con reja propia. Patio Abierto BDA. Bomba Eléctrica Automatica *Bombeo manual permitido para Sup de hasta 20m2 ozo impermeable (30 Lts/n®) fSee tewes t Capacidad Maxima 1000 Lis 1 bombeo debe ser Automatic Por su parte, se autora la matevalzactn de un “Pozo Absorbente” para la absorién del aqua de Ilva calda on la 20ra mas baja del preso, Deben encontrarse vetlados. Nivel Calzada Conductales Pozo Absorbente En cuanto a los aleros esta prohbido el desagbe de fos no llevar desagoe cuando sean de lore escurrimlento, pero rismos lbremente Ia calle. Las sallertes pueden encon: lel halen se prolonga detras dela LM, dicho desagae es ‘rarse desprovistas de desagoe cualquiera sea su ancho y obliatoria. Se encuentra permitigo el desagne en comun de superficle cuando el escursimiento sea libre, Enel caso de baleonescoriguos de uidadeslocathas distin, vbicando os baleones, aqulles que lndan con la via plea pueden el artefacto debajo del tabique dvsoroDesagiles pluviales en mansardas Menor de Cualquier Mayor de Mayor de 0.60 m, ancho 0.60 m, 060 m. Paredes Paredes lisas sin lisas sin comisa 0 ‘corisa 0 ‘malduras ‘molduras Canaleta out. Aoera cera Superficies que desagotan cars de digmetro 0,100 y 0,150 ante tluvias de 1 mm/minuto, trabajando a secciénllena iio 22.401 ea08 Toeao6 | 309428 | 100808 | 792088 1s 18291 52,993 1097.46 | 3179.58 | 423.09 2384.68 120 15.84 145.003 ‘960.40 | 2753.50 712.80 3065.12 325 14.168 41,048 1350.08 2462.88 | 637.56 1867.16 130 12.933 37.47 775.98 | 2240.26 581.96 1686.19 135 11973 ‘30.602 Ta.3e | 2081.52 538,78 1seL.14 140 1201 32.452 672.06 1907.12 504.04 1460.34 145 10559 30.595 633.54 1635.70 | 475.15 1376.7 150 looe 20.026 01.08 | 1741.56 | 450.1 1306.17 155 9.546 21.674 S72.76 1660.44 29.57 1205.33 160 9.185, 26.496 548.70 1509.76 | _a11.52 119232 165 3.786 25.456 527.16 1527.36 395.37 | 1145.52 170 2.466 24.531 507.96 1a7i.es | 380.97 1103.69 17s e179 23.699 490.74 1421.96 368.05 1066.45 1.80 792 22.946 475.20 1376.76. 356.40 103257 195 7.683 22.261 460.98 1335.66 | 345.73 1001.74 199 7.466 21.634 467.96 1298.04 335.97 973.53 195 7.267 21.077 436.02 1264.62 327.01 948.46 CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADOR‘A 2.1 METODOLOGIA PARA EL DISENO DE INSTALACIONES DE AGUA DE LLUVIA La necesidad de ecanamizar un vaiaso Fido, como el agua potable nos perme dessrolar algunas esratelasbislas 4 la hora de tomar decisions sabre el disso do Ls insta laciones pluviales. Mas alla de los aspects lesaes, como fl hecho de curplir en la cludad de Buenos Altes con Ia ley de recupero de Agua de Luv, se torn. imprescindible analiza alterativas para no despersclr dcha agua y em plearla en determinades wsos para los cuales se encuentra perfectamentehabiltada ‘Ant un nuevo proyecto, yen funcion de ests temas se ana zara el eile comitente y ls condcfones climaticas Imperantes en a zona de emplazamlerto de! platen. Es in portante conocer con precision ls bra que test proyecta sus caracteiteas mas inportantes,cantxtoy destino los locales. Para qu el proyecto sea extoso, se anaizan ‘das las variables relacionadas con la tizacion del agua de lila (agua con buena cada, caricadessufcletes, ste ‘mas apreplads de transporte dels flo, ltrados adecu- es, ec). Se debe prestarconsdeacion sobre cada detalle rigor en tomar decisions prcticas, simples, funcional, de ‘oherente martenimientey dela belezavequeia.Tamblén «es inpertantecenocer ls servicios de agua y cloaca prepias ea zona, asf como defnir el destino de Ia instalacisn 3 abastecer sea rlego, limleza, Inodores, evaporacon en cl mas seco, ete. Recordemos que las recomendaciones datas raalcan en destinar al agua de lua para uses no poables. Usos potable de este recurso son poses tele expecta les consderacionsy riguroses contro. partir de un conoclmiento profundo de ‘eaificio se comlenza a tomar decisiones sobre las carac- teristeas dela irstalacion. El preceso proyectul debe tr eompiiade por ealeloe esimados para deterinar 1s ‘ements comoonentes oe la install, sus capacldades de reoleeclon y volomenes necesaros para abastcer Is 1s05 de efit. Es propio analiza as ferent opcones en sus respectvas conenfenclas. Tambien es importante ‘conocer 12 Inedencia eccnmica que la instalacen puede reportarenla obra relacton al rendimient yutlidad que es capaz de ofrecer Proyecto: Una vez deiidas ins caractrsteas de Ia inst. lacin, se realiza su calculo preciso y se defen sus compo rents: Firs, tanques caPeras, pluvémero, dsificadores eclro,tombas y materiale. ‘CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADOR Dw Waa CEUs Lea PSC Dame UL El trabajo eonjunto con todas las partes componente del Broyecto perme lograr una stisfactorlarelacion con la funclonallaad del edlfilo, También, es neesaro lograr una unfdad de i nstalacton con esprit del conju, colr= ‘lendoseen una herarienta mas de diseno que enauezca la calidad de tas espacis. Dentro de esta etapa, e deinen las caractristcasestticas dela instalacén, que en algu- nos casos, puede presenta un ro esencial en las cualidades espacales dela arqutectura A22 CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL RECUPERO DEL AGUA DE LLUVIA DichasInstalaciones saitarlas est alsenadas, en general, para que recojan agua de lula, almacenandola en tanques, los cuales puedan abastecer alas depostas de Inedoros,ca- rillas destinadas a rege o cusiquer use que requera agua ro potable. En paral, estan conectadas la provision de aga potable para garantizar el abastecimiento de estos tanques en caso de escasasprecptacioes eleva con sumos de agua La escala edlicla es a de mayor aplicabiliad por de- ender de unidades Independintes de cada construction edlfeia, Para cada cata existen diferentes asenoe do ‘un mismo sistema a fn de reutiiar el agua de ula. Se Aebora eles el camine apropiado a efectos de apicar ol sistema segun sus caracteristicas partlculares. En la actualldad, donde las empresas que brindan el servicio de Aadministrar el agua lo cobran por medio, Ia Inversion sobre lo sstemas de recupero se ve considerablemente Justficada calvando la inversion en un peviodo de dos & ‘ocho anos, dependlendo del caso El manterimiento del agua recolectada puede levarse 2 «cabo por reso de productos quimicos, os cuales garan ‘an al fuido un estado adecuado para st funcidn, Otro ‘metodo para mantener el agua en buen estado es por me- io dela cireulacion y alreacion del recurso. For ejemplo, tsa fuente genera una. aireacion permanente del agua brindandole una mayor vida atl, Es Important dsenar los reservorlos para que permanezcan protegldos del sa Ye eevadas temperaturas, ya que ela ocasion la for. ‘mactOn de algas con mayor velocidad. También se pueden limensionar les reservorios considerande que el agua s& encontrard almacenada un tlempoestimado menor al ave podvla oeaslonar el mal estado del recurso. En algunes casos, se dmenslonay dsenael sistema para que slempre evista en el tanque un porcentaje de agua potable, la que ‘generarla por us productos ycomposicion como el claro, otro mecanismo para saber que el agua permaneceré en buen estado por certo perfodo de temp.‘A2.3 ELTANQUE DE ALMACENAMIENTO Los denominados “Tangues de Almacenamiento” po: seen instalaciones independientes del rasto del eifci, conectadas a los diferentes artefactos que abastezcan, El agua de lluvia no utiliza las mismas redes que las Instalaciones de agua potabe. all se genera una rver- sion mayor respecto de una instalaciontradictonal, ue sa puede ver compensada y amortizada por otras reduc clones de gastos en diversos elementas componentes de sistema, o por la reducclon misma del costo del agua consumida El tanque para almacenar agua de luv etrece por me dia de un Ratante mecanico de agua, o algan atro meca- nism, un acceso de agua potable que estara conectade a Tanque de Reserva olarlo (con agua potable suminstrada por redo por poz0, 9 permitira que el tanque de reserva plvil quede, en caso de que el agua recolectada por Tuva se haya acabado, con el nivel necesario para sats facer la reserva total lala de los deposits de Inoderos, elas callas de rego, o cualguier otro destino del siste- ‘ma, £1 mencionad esquema de provision de agua deve, fen caso de escasaslluvas 0 mucho consume del recurso, puede también lograrse por medio de un fotante auto matlea conectado a una bomb de Impulston. El tanque tendrd, por sf selena en exceso, un desague pluvial 2 a calle conectado en su parte superior, evitan do una posible Inundacion proximal tanave y garant zando que se desagote instantaneamente el agua que no pueda ser utliizada por la nstalaclon Cada tipologla debe ser estudiada influyendo sv con texto, func y destino, su materialidad, su ubieacion, slendo muy importante la version y pretensiones del En el caso de aquellos edlfcios con poca superficle en planta bala, se presenta la convenlencla y practlciésé de poseer el tanque de recolecclon de agua de lluvia en la azotea, Asi se dstrbuye a todo el edificlo por gra vedad. Segan el reglamento de Obras Sanitaria de la Naclén, un Inodoro de un bane wtlizado por una fara tHpo Cintegrada por cuatro personas) necesita ser pro sto de 140 Iitos por aia para su correcto funciona: Iiento. Considerando este punt, y tenlendo en cuenta que el agua de los deposits de Inodoros no es para consume personal sino para evacuar los desechos pr: ‘marios, la posibiidad de utlar agua pluvial para los epésitos de madoros no afectan ala salud e higiene de usuario. La magntud del tanque que almacene el aoua de lluvia debera ser calculado en funciona la cantioad de Inodores que abastezca dlarlamente, y el volumen de agua destinado al riego (en caso de ser nacesario) dependiendo, en paralelo, de las posibilidades y de las necesidades de sacar provecho al sistema,A2.4 METODOLOGIA DE CALCULO Existen varios sistemas para calcular una instalacion fe agua de lluvia. La metodologla a utizar dependers el realmen de precipltacianes para la zona donde se ‘encuentra Ia obra. Las caractersteas de las llvias son ‘eterminadas por dos factores: + El volumen de caida de agua (medido generalmente en mm ¢ pulgadas). + La frecuencia de las precipitaciones (ponderadas mmensualmente) SI as precipitaciones son similares durante todo el ano, tanto en cantidad come en frecuencia, se opta por el Sistema Regula. Las varlaclones durante el ano en can {dad y frecuencla no deben camblar en un 50% entre los dstintos meses, En caso que la variaclones sean ex ‘esivas (en algunas meses llveva mas de lo requerido y ‘en otrs llueva muy poco) 2s posible utilizar otro siste- rma basada en la acumulacion de agua del mes anterior. Enel mencionado Sistema Regular, el criterio empleado para el calculo esta basaéo en las formas tracelona. les que se utlizan actualmente, patiendo de la reserva slaria necasarla de Ia Instalaclén, Para completar el procedimiento, se debe tener en cuenta que el tangue ‘abestecera a la instalacién una supuesta cantidad de fas, ya que no puede ser llenado dlaelamente dado que no suele lover con dicha frecuencia, Brindaremos un elemplo respecto de una obra sitvada ‘en la Ciudad Autonoma de Buenos Altes. Se trata de un edificio de 20 viviendas. Cada vivienda se destina a tuna familia tipo -de 4 personas con un baro- mas una superficie de demanda de riego de 20 me. Para facil. tar el calcula, en caso que la dlferencla sea minima, se redondearon los valores para las cifras mas desfavora. bles. Las plezas de la Instalaclon que no fueron dimen. slonadas no presentan en su proceso de cAlcula novedad alguna. + Datos: 1. Pramedio anual de luvia en la Cludad Autonema de Buenos Altes: 1.147 mm 2. Promedio semanal de lluvia en la Ciudad Auk6noma fe Buenos Aires: 22 mm, 3. Cantidad de inodoros @ abastecer = 10 unidades. 4 Cantidad de anil destinadas al rego a abastecer 5. Cantdad de agua por dia para un inodoro para cua. ‘ro personas = 140 Its. 6. Cantidad de ltros por dia para una canilla destinada {al lego de 20 m* = 25 its. ‘CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADOR 7. Promedio anual de dias de lluvia durante el mes = @. 8. Superfice de terraza del edficio que almacena agua e lluvia = 400 me 9. Cantidad de dias que el tanque abastecera a a insta lacion = 7 dias 10, Estorrentia = Capa 0.95 (depende del tipo de su perfcie, te]a: 0.8; Isa: 0.9). La escorrenta se encuentra relacionada con un factor que determina la cantidad de agua que permanece en la superlcle por su porosiéad a por su composicin, cuanto ‘mas lisa mas cercana a 1. En la determinacion del con- sumo de agua para Inodoros y para vieg, se tomaron parametros tradicionales. En cada caso, se deber8 con slderar el consumo de os inadoras de cada proyecto, con los volumenes de demanda seaun proveedory el prome- Alo de usos de cada artefacto, Como estimacién general, en una vivenda una persona utliza ente cuatro y cinco veees su nadoro, De estos uses, una vez par dla cares onde a una descarga completa en el caso de aquellos Imodoros de dable descarga. Para aficinas el promecto ronda entre res y cuatro veces durante un horari labo- rl promeslo de ocho horas dlarias. En el noveno punto se determinan 7 dias dado que es eltlempo en el que el agua puede mantenerse en buen estado slendo protegida e [os rayos Solares, permanectendo a temperatura am- biante. Ademas, se trata de un ndmero de dias mayores al promedio,brindando mas garantias de funcionarlen= toa la instalaciso, ‘Gon respecto a la escorrenta, el valor varfa en funcion el tipo de superflcle a recolectar, Para aquellas lsas @ Impermeables, donde el agua corre con facilidad, el valor salto. Para una superficie rugosa, por ejemplo la pledra, Ia escorrentia puede ser de 0.80. Para una terraza verde, el valor puede ser de 0.4, porque mucha agua quedara en el sustrata de tlenra y no cerrerd por of desaane, + Célculo del Tanque de Agua de Huvia Reserva diaria = Inodoros x gasto (clu) + gasto de 2 carilla de rego. Reserva diaria = 10 unidades X 140 ls. +25 Is Reserva diaria = 1,400 Its + 25 Its, = 1.425 Is ‘como el tanque debera abastecer ala Instalacion duran te 7 ofas se calcula la capacldad para dicho perfodo de ‘tiempo. Este valar lo determinaramos en base 8 un pro- ‘medio de 8 Havias por mes. Ello significa que tendremos. lapsos de, aproximadamente, 4 olas entre lvias. Debe- ‘mos tomar un margen y considerar que también pueden arse perfodos mayores. Ademds, es probable que llueva cada 4 dias pera sumando escasos voldmenes de agua.“Tambien, es bueno que el sistema presente una manera 4e introducir agua potable en casos de acotadas preci- pltaclones, De esta manera, siempre habra almacenada tuna cierta cantidad de agua con cloro, aspecto que fa- vorecera el estado del liquid, + Datos del Servicio Meteorolégico Nacional Reserva semanal = Reserva daria x 7 dias Reserva semanal = 1.425 Its. X7 dias = 9.975 Is Vale decir 10.000 its. (Para redondear) Almaceramiento semanal = Promedio semanal de Iu ia x m? tevraza x eseorrentia, El promedio semanal de agua de lluvia se obtiene div Aiendo et promedio anual por Ia cantidad de semanas nel ao, Almaceramiento sem 8,76 me ial = 0,022 m x 400 m? x 0.95 Almacenamiento semanal = 8,76 m? = 8.760 Is, De los 10.000 IItros necesarios seran abasteclios por ‘agua de lluvia 8.760 litras como pramedio, Teniendo fen cuenta que durante algunos meses el promedio men sual se eleva a 150 mm, estos 10.000 litros podrin ser completads con mayor facllidad. Asi como también en algunos meses el promedio mensual de luvias descien- de a 50 mm, teniendo que ser abastecia Ia instalacion ‘en mayor medida mediante agua potable. Es Importan- 4 considerar que en la actualidad existen maneras de ‘sminulr el consume de los Inodoros permitiendo que ichos depdsites cuenten con doble descarga y ave las canlllas de riego pueden presentar picos mezcladores «om ale, los cuales reducen consderablemente el consu- ‘mo de agua. Estos dspesitives minimizan en un 659% la ddemanda de ague, otorgando al calculo resultados mas. favorables. Analleemos otro ejemplo con una particular tipologia ‘edlicia y suarios: Una escuela. CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADORPromedio anual de lluviaen la Cludad Auténoma de Buenos Alres: 1.147 mm, Promedio semanal de lluvia en la Ciudad Auténoma ‘6 Buenos Alres: 22 mm Cantidad de usuarios = 1.500. Cantidad de agua por dia por usuario = 22 Is Promedio anual de dias e lluvia durante el mes = 6. Superfcie de teraza del edifcio que almacena agua elluvia = 4.000 a. Cantidad de dtas que ef tanque abastecerd a la Ins talacion = 7 dias, Escorrentia = 0.95. Cada usuario dlspondra de un Inodoro de doble des- carga, empleando dos veces la opeion de 3 itros y una ver la de 6 Iitros durante el dla, Considerando ue el 45% de la superficie de recoleccitn proviene de patios en planta bala, se opt6 por un sistema con el tanque principal en un subsvelo y un tanque de bombeo para arfrilLa 2 DEL MAMLRL MeL INaraLAnOR 1! abastecimiento de las sanitaros. Precipitacion anual: 1.247 am. Calculo del volumen de aqua de recoleclon por mes: Consumo por semana por escuela La necesidad queda abastecida en un 70% mediante e recupero del agua de lluvia Agradecemos al Arq. Guillermo Enrique Duran por su aporte para el presente texto, al brindarnas datos de su libro “Aguas Sustentables”.EL PRESENTE MODULO DEL CAPITULO 2 DEL “MANUAL DEL INSTALADOR” FUE PS te OTe ae eS Ca a ea er) ABELSON S.A. ‘lo largo de su trayectora, ABELSON sumo sels para sus cles, desarrollo programas de | Ay, Gaona 3334, CABA czeacacln a Festa dla del instar la revista ABELSON, sorte ypreics, a aret Cub | (54 11) 4584-9400 ABELSON y hasta un rue sistema de eatlogns en una patala TeuehScree, tos para estar | Info@abelsonsa.com.ar Sempre a a enquaray prover aio més que buenos productos. Loque camenué como un pequeto | werabelson.com ar ‘regoco familia creado por Abel Aen, ce ransfrmé en una empresa lid que cece da ada conmetas fresyconslidasas. Enel 2015 la firma cumple su 50 arhersrio, Més motos para fetlar y soul anostand ala Industral instalacores. BOMBAS ROWA OWA S.A.cs una rosa en penranets crecnino ue cee al cade products de dpimacal- | Puerto Rico 1255, ot confona yang, La isn de ROWWA Ss destacarseenel mercado oe bs eps re- | Martine, BS. AS, streadresy detreberbs cereus de agus toalmerte serio. Su feof detrabajola pus | (54 21) 4717-1405 rot. senor y pred procuctos reves rroracores los cules estan spradbsen as ecsdades 2 info@bombasrows.com stamp catera etsy ls nas tela tars. Dest ROWA se pone especial efass | wor bombasrowa.com cn aan a talares profesional brndando asescraint asistencia y captain tia, tease servic de pstertaen to el pals ROWA SA, cen ura trayectol de msde 60 aes, ‘bss aos aca ol, confer, sera honest y eto del sev lores ae son nerrtsa la erro deste us iis haa el pres lsgurn gland ene utr NICOLL ARGENTINA Lac histora de a fema Nicoll Aerts comienza en seme de 1974, cusdo Moncfort | Perlbebuy 1492, CP1766 iasins se inal en el partis de La Mata, mis precsanent na ocd de LaTablada, | Tabada, Buenos Aires srovirca de Buenes Aires, montando nea de produzclon de tubes yaccesnris de PC para ser_|Telefono:022 4441-4450 flcados en ela de a earevuecion. En mayo de 1982 se ere Ni vwrvieal.com.ar comenzando en octubre del miro ao, pela aprobacén de IRAM, con aro terns, Durane tao 2006, Nel pasa a formar pate del dvslon Als Latico . comvo conecverla de a une comarca de Alias cone Grp DURMAN. Acualmente, Neal | eWALCOLL es reconocida como un empresa be brinda, no bl praductos de ala sno tari, soluciones Ineraes para satstaer as cesta del merado,OES SUDAMERICA (OES desarolia en esto pats una Intesa atvdad desde el ano 1969, claborando ene aseo- ramen tency apravsonamlerea ce productos Coesthar, ene lanzamnint y primers ais del sistema deconfuccon de aaa fray calle de pllprpleno Random tip 3. COES conta desde entonessatstacendo les cles ms exigent y rida completa nea de predicts para a condeconde agua a, cal, esanesy calefacion,no slo en a Argentina sino ariel muna. Coes Suda actulment comerclalzaen nuestro pals una importante linea de productos GRUNDFOS Grunts ie xtc er 1945 en Diamar yen acta produ mas d+ 16 nls dba ‘pra poco coma iodo fabricakes de bombs dees nl mun, Grnces Are ‘ts inca desde 1995 ye 2001 aioe reo eel que secur hoy Sc en laa Indust de Gary provincia Berns Aes crstyénsee!depisto as ofc, ave se dplaron ‘ensapefcleen 2006. Grn Artin aide tab ales mercado de Urgy, Praga y al va. conunrango de prccts que cure una muy eens gr de aplicaciones Grunts Arete es ese 2010 a erpresa que mas equips de barbs verde enel merc argren, MOTORARG ‘Aahve 5995, Eze, BAS. a1) 425e-707@ coessutamerica@ coessudamertca.com.ar wn.coessudameriea.com.ar Ico’ es wun grundtes.com ar vrclubgrundfes.comar argentina@arundfs.com cnunoros MOTORARG, una de las fabricas productoras de eectrobombas ras grandes de nuestro pals, conti batiendo records de venta en el mercado itera y tambien en el mercado de exportacion, La marca ha ampllado st gama de bombs centrifuas de fabricacton nacional Desde su planta productva an Valentin Alsina, MOTORARG continda creclndo y afrece a suscllentes un amplla gama de products, naclonalese Importados, con aliferentes opclanes de precios, buscando cubrr cada necesidad de sus ellentes, Ademas dentro de la oferta de ‘bombas centrifugas, mantiene toda la lnea de PEOROLLO (tala, 1a cual siguen comer- lalizanda desde hace mas de 20 anos ininterrumpides. INDUSTRIAS SALADILLO SA Industrias Sala der en investigacion,desatralio y praduccin de sistemas de condcion ‘de agua, gas, dosages ycalefaclén por medio plsticos y plstico metallos es desde sus incivs, un referee oestacado tanta en el ato nacionsl come fnerscional, Desde cus ‘res plantas model, ndustias Salado S.A, prove al mercado, marcas reconaldas, como Hieeo 3, Awaduct e Hldrofe, y cura a parted seplembre FUSIOGAS TERMOFUSION, su ‘vevo sistema de tubos y accesoris de pollen con estructura metlica y uniones por te rmofusin espectalmente desarollado para conducir gas natural y gases Icuados de petrbleo en stalacones interns de tedo tina de edficacones ‘CAPITULO 2 DEL MANUAL DEL INSTALADOR Veracruz 2900, Valemin Alsi, Bs. As (6411) 4135-7000 ‘motorarg@motorarg.comar wynumotorara.com.ar serarg: Dando Rocha 1172, (B1640SH?, caso, B5.AS. Lines Tletiea Gratuit (9500-777-7151 ents: enaseindustiassalziliocomar Cemgutos: computodindstesaldilecomar Asesaraniet teres: ‘neria@indusrstacie.comar