Spcifications pour la ralisation

de relevs topographiques
en Rgion de Bruxelles-Capitale
Introduction

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES ........................................................................ 2
1.

Contexte gnral....................................................................... 3

2.

Gnralits ............................................................................... 5

2.1.

Emprise gographique ................................................................................... 5

2.2.

Utilisation du fond de plan UrbIS ..................................................................... 5

2.3.

Canevas planimtrique et altimtrique de base ................................................. 5

2.4.

Topographie ................................................................................................. 5

2.5.

Critres de qualits ....................................................................................... 5

2.6.

Emprise des relevs ...................................................................................... 5

2.7.

Transmission des donnes .............................................................................. 6

2.8.

Codification .................................................................................................. 6

2.9.

3D ............................................................................................................... 6

2.10.

3.

Hirarchie des couches ............................................................................... 6

Structure des livrables .............................................................. 7

3.1.

Formats de fichiers ........................................................................................ 7

3.2.

Structure en couches ..................................................................................... 7

3.3.

Dnomination des fichiers graphiques .............................................................. 7

3.4.

Mise en forme des livrables ............................................................................ 8

3.5.

Les mtadonnes .......................................................................................... 8

4.

Classes de prcision ................................................................ 10

5.

Contrles de qualit et de compltude thmatique ................. 12

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

1. Contexte gnral
Sur base de leur exprience commune dans les domaines des relevs topographiques
terrestres et de la photogrammtrie arienne, le CIRB, Bruxelles-Mobilit et la STIB ont
labor ensemble un catalogue de spcifications techniques destin servir de rfrence pour
la ralisation des relevs topographiques prvus dans le cadre du CCT2011.
Ce document fait la distinction entre deux groupes dentits cartographiques :
1. Le groupe G1 comprend un nombre rduit dobjets qui constituent des lments de
rfrence de la carte UrbIS-Topo. Cet ensemble est constitu, en majorit, de
constructions, dinstallations et dquipements qui ont un caractre durable sur le
terrain. Ces lments sont lis principalement linfrastructure routire, aux btiments,
aux dlimitations dlots et au relief du sol.
En fonction des niveaux de rsolution et de prcision offerts par les mthodes mises en
uvre (photogrammtrie et/ou topographie terrestre), les entits de ce groupe sont
releves de manire systmatique lors des oprations de mise jour dUrbIS que le
CIRB organise rgulirement.
2. Le groupe G2 comprend :

Des donnes qui ont un caractre moins permanent sur le terrain que les objets du
groupe prcdent comme, par exemple, certains marquages routiers.
Des donnes qui ont une emprise au sol rduite comme, par exemple, certains
types de mobiliers urbains, la signalisation verticale non lumineuse ou les taques de
petite dimension ;
Des donnes qui ont un caractre durable sur le terrain mais qui ont malgr tout
t cartes de la liste des entits du prcdent groupe. Cest le cas, par exemple,
des soupiraux et des fentres en sous-sol.
Des donnes dont le relev est ncessaire notamment pour llaboration de projets
de voirie.

Ces deux groupes font partie intgrante des relevs topographiques prvus dans le
CCT2011.
Toutefois, plusieurs entits appartenant au groupe G1 sont galement dcrites de manire
plus dtaille dans le groupe G2. Cette situation provient du fait que certains lments sont
reprsents de manire gnralise dans UrbIS-Topo alors quils ncessitent un niveau de
raffinement et de dtail plus grand lors des relevs effectus, par exemple, par Bruxelles
Mobilit ou la STIB. Cest le cas, notamment, de plusieurs entits appartenant la classe
Voirie .
Dans le cadre des relevs associs au CCT2011, il est demand dutiliser les
dfinitions donnant linformation la plus dtaille telle quelle peut apparatre dans
le groupe G2 et non les dfinitions gnralises du groupe G1.
Dans le mme contexte, ce sont les couches et les cellules dfinies par BruxellesMobilit qui doivent tre utilises. Les spcifications des cellules sont dcrites dans
la partie 8.
Dautre part, certaines entits du groupe G1 comme les entres carrossables (CR42L) et les
identifications des btiments annexes appartiennent spcifiquement au produit UrbIS-Topo.
Sauf mention contraire, elles ne doivent pas tre releves dans le cadre du CCT2011.
tant donn que les relevs avant et aprs travaux peuvent tre effectus sur base des
spcifications dcrites dans le prsent document, les relevs aprs travaux pourront tre
limits aux zones modifies par le chantier. Toutes les informations non modifies pourront
tre reprises des relevs initiaux et des plans lis. Cette intgration sera effectue par le
bureau dtudes en charge des relevs.

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

Si aucun relev initial correspondant la situation existante nest disponible, le relev avanttravaux devra tre effectu conformment aux spcifications du prsent catalogue en accord
avec le reprsentant de Bruxelles-Mobilit.
La dlimitation de lemprise des relevs est fixe en accord avec le reprsentant de BruxellesMobilit.

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

2. Gnralits
2.1. Emprise gographique
Les spcifications dcrites dans le prsent document sont d'application sur lensemble du
territoire de la Rgion de Bruxelles-Capitale.

2.2. Utilisation du fond de plan UrbIS

Les relevs topographiques seront raliss suivant les spcifications dcrites dans le prsent
document pour permettre, notamment, dactualiser directement le fond de plan de rfrence
UrbIS.
Le fond de plan UrbIS est disponible gratuitement par tlchargement via le site web du CIRB
(www.cirb.irisnet.be).
Les questions et les remarques concernant les produits UrbIS peuvent tre adresses au CIRB
via les adresses mail irisline@cirb.irisnet.be ou irisline@cibg.irisnet.be.

2.3. Canevas planimtrique et altimtrique de base

Le canevas planimtrique de base pour la ralisation des relevs est le systme
godsique national de rfrence Lambert 72 belge.
Le canevas altimtrique de base pour la ralisation des plans as-built est le Deuxime
Nivellement Gnral du Royaume.

2.4. Topographie
Idalement, les plans aprs-travaux sont raliss au moyen de relevs topographiques
terrestres.
Les relevs topographiques s'appuient sur des points de base matrialiss au sol.
Les points de base sont documents au moyen du modle de fiche dcrit en annexe du
prsent document. Les fiches sont annexes aux plans aprs-travaux.
Les points de base sont gorfrencs de prfrence au moyen de systmes GPS.
Les coordonnes ETRS89 provenant des systmes GPS utiliss sont transformes dans le
systme Lambert 72 (BEREF 2003).
Les coordonnes ETRS89 et les coordonnes Lambert 72 sont retranscrites dans les fiches de
description des points de base.
Les relevs aprs-travaux associs des travaux de faible ampleur limits, par exemple, la
ralisation d'oreilles de trottoirs dans les carrefours, peuvent tre gorfrencs au moyen de
points fixes extraits de la carte UrbIS. Le gorfrencement de ces relevs est ralis par le
bureau dtudes qui effectue les relevs.

2.5. Critres de qualits

Les livrables doivent respecter les classes de prcisions planimtriques et altimtriques et les
niveaux de compltudes associs aux diffrentes entits qui composent les plans aprstravaux.
Les classes de prcisions planimtriques et altimtriques sont dfinies au chapitre 4.

2.6. Emprise des relevs

Afin de faciliter le traitement et lintgration des plans aprs-travaux dans UrbIS, lemprise au
sol de chaque zone releve doit tre dfinie prcisment au moyen dun polygone dans la
couche BR15S . Cette couche doit apparaitre dans les plans raliss pour BruxellesMobilit.

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

2.7. Transmission des donnes

Toutes les donnes des levs seront fournies au pouvoir adjudicateur sur cd-rom ou dvd-rom.
En fourniture papier, il est demand un exemplaire papier couleur au format A0.

2.8. Codification
Les relevs devront respecter la codification de Bruxelles-Mobilit dcrite dans le chapitre 3 du
cahiers 2 (p. 287).

2.9. 3D
Les relevs sont effectus en 3D.
Sauf indication contraire, les altitudes sont gnralement mesures au niveau du sol.

2.10. Hirarchie des couches

Lorsque des objets linaires concident, on ne reprsente quune seule ligne en respectant la
hirarchie suivante :
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Btiment
Bord chausse
Sparation
Bord deau
Talus
Foss

Sauf mention contraire, les marquages routiers et les chambres de visite sont toujours
reprsents.

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

3. Structure des livrables

3.1. Formats de fichiers
Les fichiers graphiques sont fournis au format DGN Microstation V8i 3D et/ou au format DWG
Autocad R2007 3D et/ou dans un format compatible dune anne antrieur 2012 ainsi quau
format PDF et sont accompagns des fiches des points de base et du fichier des mtadonnes.

3.2. Structure en couches

Les fichiers graphiques respectent la structure en couches dfinie dans le prsent document.

3.3. Dnomination des fichiers graphiques

La dnomination des fichiers graphiques doit respecter la structure suivante :
Commune _ Rue _(Type de relev)_(Date du lev).dgn ou dwg
O :

(Commune) permet didentifier, au moyen de deux lettres, la commune o est situe

principalement la zone releve. La liste des acronymes des communes figure dans le
tableau ci-dessous.
Cette rubrique doit toujours figurer dans le nom du fichier.
(Rue) est constitu des quatre premires lettres, du nom, en franais ou en
nerlandais, de la rue principale faisant lobjet du relev.
Cette rubrique doit toujours figurer dans le nom du fichier.
(Type de relev) permet de distinguer le type de relev au moyen des chanes de
caractres ABT pour les relevs aprs-travaux ou PRJ pour les relevs avant
travaux.
Cette rubrique doit toujours figurer dans le nom du fichier.
(Date du lev) prcise la date laquelle a t effectu le relev. La date est compose
de huit caractres. Les 4 premiers caractres correspondent lanne, les deux
suivants au mois et les deux derniers au jour.
Si le relev prend plusieurs jours, on indiquera la date du dernier jour des oprations
de mesurage.
Cette rubrique doit toujours figurer dans le nom du fichier.

Exemples :

Le fichier au format Autodesk IX_LOND_ABT_20120203.DWG correspond au relev

aprs-travaux effectu le 3 fvrier 2012 de tout ou partie de la Place de Londres situe
sur le territoire de la commune dIxelles.
Le fichier BL_KUNS_ PRJ_20111015.DGN correspond au relev avant travaux
effectu le 15 octobre 2011 de tout ou partie de la Kunstlaan situe sur le territoire de
la Ville de Bruxelles.

Liste des acronymes des communes bruxelloises :

AN : Anderlecht
AU : Auderghem
BA : Berchem-Sainte-Agathe
BR : Bruxelles
ET : Etterbeek

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

EV : Evere
FO : Forest
GA : Ganshoren
IX : Ixelles
JE : Jette
KO : Koekelberg
MO : Molenbeek-Saint-Jean
SG : Saint-Gilles
SJ : Saint-Josse-Ten-Noode
SC : Schaerbeek
UC : Uccle
WB : Watermael-Boitsfort
WL : Woluwe-Saint-Lambert
WP : Woluwe-Saint-Pierre

3.4. Mise en forme des livrables

Les fichiers doivent se prsenter :

En zoom tendu
Purgs de tous les blocs, cellules et couches non utiliss
Purgs de tous les lments autres que des donnes topographiques comme les
cartouches
Lunit de dessin est le mtre
Lchelle du dessin est gale 1.

3.5. Les mtadonnes

Les mtadonnes suivantes doivent tre fournies dans un tableau dont le modle figure en
annexe du prsent document.
Les mtadonnes contiennent les informations suivantes :

Nom du fichier
Nom de la voie publique principale concerne
Liste des voies publiques secondaires concernes
Date de dbut du relev
Date de fin du relev (cette donne reste vide si le relev dure une journe)
Date de la fin du chantier
Identification du Matre douvrage
o Nom
o Prnom
o Nom de lentreprise
o Adresse
Rue
N
Code postal
Commune
o Adresse mail
o N de dossier
Identification de lentrepreneur
o Nom
o Prnom

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

Nom de lentreprise
N didentification
Adresse
Rue
N
Code postal
Commune
o Adresse mail
o N de dossier
Identification du gomtre
o Nom
o Prnom
o Nom de lentreprise
o N didentification
o Adresse
Rue
N
Code postal
Commune
o Adresse mail
o N de dossier
Coordonnes gographiques (Lambert 72) des points extrmes du cadre de lemprise
Logo de lentrepreneur
o
o
o

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

4. Classes de prcision
Dans une base de donnes topographique, les notions de points topographiques rigoureux
et faibles peuvent tre distingues. La distinction mathmatique entre points rigoureux
et faibles est lie notamment limpossibilit de mesurer un mme point deux fois au mme
endroit avec la mme prcision. Par exemple, des observateurs distincts dtermineront le
milieu d'un foss d'une manire diffrente. Il nest pas non plus toujours possible d'identifier
un objet dtermin de la mme faon des moments diffrents. Dautre part, la prcision
avec laquelle a lieu cette identification peut aussi dpendre du type d'objet.
La prcision va galement dpendre de la mthode utilise pour effectuer le relev. De
manire gnrale, les rsultats de relevs topographiques terrestres seront plus prcis que
ceux effectus par photogrammtrie arienne.
Dans ce contexte, la prcision didalisation i correspond la prcision avec laquelle un objet
ponctuel, linaire ou surfacique peut tre dcel sur le terrain et sa position gographique
tablie. Une classe didalisation peut tre caractrise par une erreur standard i.
Dans le cadre du prsent document, six classes didalisation sont prises en compte. Elles
figurent dans le tableau ci-dessous avec leur prcision respective.
Ces six classes sont utilises pour valuer aussi bien la prcision planimtrique que la
prcision altimtrique.
Les points topographiques rigoureux appartiennent aux classes I III.
Les points topographiques faibles appartiennent aux classes IV VI.
Classe

Prcision

0- 1 cm

0,2 cm

II

1- 5cm

1 cm

III

5 - 10 cm

2,5 cm

IV

10 - 20 cm

5 cm

20 - 40 cm

10 cm

VI

40 - 80 cm

20 cm

Les diffrents types dobjets qui figurent dans la base de donnes topographiques UrbIS ont
t rpartis dans ces six classes en tenant compte de la mthode qui sera mise en uvre pour
effectuer les relevs. Comme indiqu ci-dessus, tant donn que la prcision est meilleure
lorsque le relev est effectu par topographie terrestre, les exigences en termes de prcision
seront plus grandes lorsque cette mthode de mesurage sera mise en uvre.
Dans ce contexte, les niveaux de prcision qui devront tre atteints pour relever un mme
type dobjet pourront tre diffrents selon le mode de mesurage mis en uvre.
Les classes de prcision associes un objet figurent sur sa fiche signaltique dans le
dictionnaire de donnes repris ci-dessous.
Chaque type d'objet est galement affect dun indice de compltude atteindre dans la base
de donnes. Cet indice de compltude figure galement sur la fiche signaltique de chaque
objet.
Pour dterminer et analyser la prcision planimtrique dune banque de donnes
topographiques, deux jeux de coordonnes sont requis :
o

Les coordonnes-carte dun certain nombre dobjets de la banque de donnes

topographiques avec leurs prcisions respectives ;

Les coordonnes-terrain des mmes objets, obtenues par mesurage et

galement caractrises par une prcision donne.
Le test de prcision consiste comparer les deux jeux de coordonnes.
Les coordonnes peuvent tre testes de deux manires :

10

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

Quant leur prcision absolue. Dans ce contrle, les diffrences de

coordonnes absolues sont calcules et lchantillon est limit des points ou
des objets aisment identifiables (les classes I III du tableau ci-dessus).

Quant leur prcision relative avec laquelle les objets sont situs les uns par
rapport aux autres.

De tels tests peuvent tre appliqus pour des contrles de compltude.

Les tests de prcision concernent toutes les classes et types dobjets de la base de donnes.

11

Spcifications pour la ralisation de relevs topographiques en RBC

5. Contrles de qualit et de compltude thmatique

Diffrents types de contrle peuvent tre mis en uvre afin de sassurer que les plans aprstravaux respectent les spcifications.
Les contrles de qualit sont effectus sur base de plans dchantillonnage raliss en
conformit avec le niveau II de la norme ISO-2859.
Les classes de prcision sont dcrites dans le chapitre 4.
Les contrles permettent de vrifier, non seulement, les niveaux de prcision atteints lors des
relevs, mais galement, la compltude thmatique des levs par rapport au terrain nominal
quils sont censs reprsenter.
Les contrles vont permettre de rpondre diffrentes questions :
o

La couverture de la zone est-elle complte ?

Le nombre dentits diffrentes releves concerne-t-il bien les entits figurant dans
le prsent document ?

Le nombre dobjets levs est-il gal au nombre dobjets sur le terrain ?

Quel est le niveau de prcision absolue atteint ?

o Quel est le niveau de prcision relative atteint ?

Lors des contrles de compltude, des comptages sont effectus pour dterminer le nombre
dobjets de tout ou dune partie des entits prsentes dans les zones contrles. Pour chaque
type dobjet, ce nombre est compar celui qui figure dans les livrables.
Le rapport exprim en pourcentage du nombre dobjets cartographis sur le nombre dobjets
prsents lors du contrle doit tre suprieur lindice de compltude exig pour lentit
considre. Il est admis une tolrance de 5%.

12