Professional Documents
Culture Documents
NADLSKIS
Gria ou Plebesmo
Linguagem Coloquial
Norma Coloquial
Norma Comum
Lngua Padro
Norma Culta
Talvez o aluno se pergunte: por qu tanta classificao? Por qu tanta norma? Pois
bem, a que residem as diferenas e por meio delas comeamos a entender, a
compreender as diferenas do povo brasileiro, na sua maneira de expressar. De forma
a ficar mais claro o entendimento do aluno comearemos a explicar pelos nveis
considerados mais altos, passado para os nveis inferiores da fala, assim como a
importncia de cada nvel para a nossa compreenso de mundo, alm do uso, ou no
uso, no universo das empresas.
Faraco & Tezza compreendem que a forma como nos expressamos, assim com est
nas gramticas, recebe a titulao de lngua padro, enquanto que para Nadlskis
esse mesmo nvel recebe o ttulo de norma culta. Qualquer uma das literaturas
afirma que esse nvel da linguagem, da fala, sempre levar em considerao a forma
correta de se expressar (falar, escrever), o que mais socialmente aceito. Se usarmos
como exemplo a forma das pessoas se expressarem no incio do sculo passado, at
meados desse mesmo sculo, ser possvel observarmos que a forma de expresso
das pessoas era muito formal e que caminhava muito prximo do respeito indistinto.
Por essa razo, a forma das pessoas se dirigirem s outras tambm era respeitosa. Os
pronomes de tratamento eram largamente utilizados, at mesmo dentro de casa, local
onde inicialmente a maneira de como se dirigir s outras pessoas era ensinada, pelos
pais aos filhos: senhor, senhora, senhorita. Vale lembrar que os filhos no chamavam
seus respectivos pais por voc, como comum observarmos hoje. Ou seja, a norma
culta, a lngua padro, j era aprendida dentro de casa. Por outro lado, essa maneira
respeitosa de tratamento no distanciava os pais dos filhos (e vice-versa), pois era
uma conveno, uma norma exigida pela sociedade (e como vivemos em sociedade,
as convenes, as normas tm de ser respeitadas).
Por outro lado, sabemos que tudo evolui. A lngua tambm. Prova disso a ltima
reforma ortogrfica, cujo objetivo era/ unificar a forma escrita de expresso em
lngua portuguesa, em qualquer parte do mundo. Uma forma mais atual de
observarmos como a norma culta, a lngua padro utilizada nos dias de hoje, sculo
XXI, a partir da leitura de jornais impressos, disponveis hoje. Como exemplos, em
So Paulo, citamos: Gazeta Mercantil, O Estado de So Paulo, Folha de So Paulo. So
veculos de comunicao tradicionais e j h muito estabelecidos nos meios de
comunicao sria do nosso pas, Brasil. Em contrapartida, sabemos que em muitas
situaes a edio dos jornais exige um dinamismo intenso e muitas matrias so
inseridas no exemplar, de ltima hora. Como conseqncia, possvel que alguns
erros gramaticais apaream, por conta da pressa e da falta de reviso do texto.
Normalmente so palavras que deveriam estar no plural e no esto (substantivos e
verbos).
Resumindo: Lngua padro, ou norma culta a forma de expresso encontrada nos
ditames da lngua portuguesa, cujas regras esto inseridas nas gramticas, nos
dicionrios de lngua. Todavia, se pensarmos bem, ningum se expressa oralmente
dessa maneira salvo rarssimas excees -, pois poder transmitir uma idia de
soberba, de que a pessoa quer se exibir, ou quer menosprezar aquele que no
conhece bem as normas da gramtica. No mesmo? J se colocou numa situao
extremamente formal de se expressar oralmente? Como se sentiria nessa situao?
No que diz respeito linguagem coloquial, Faraco & Tezza afirmam que se trata da
forma como as pessoas normalmente se expressam oralmente. Como a maioria das
pessoas se comunica entre si. a forma como as pessoas se cumprimentam e
discutem assuntos diversos no dia-a-dia, no fazendo distino da formalidade, ou da
informalidade presente no ambiente. Entretanto, Nadlskis observa que h pessoas
que fazem essa distino. Utilizam-se da formalidade ao falar em situaes em que a
formalidade exigida e que tambm buscam fazer uso das regras gramaticais por
conta do momento. A essa condio, Nadlkis sugere o ttulo de norma coloquial.
comum observar essa situao, por exemplo, nas empresas, nos protocolos e
cerimoniais e na mdia de um modo geral. Quanto norma comum, Nadlskis afirma
o
o
Socioculturais:
utilizando-nos de uma linguagem de marketing, so as
variveis que compem o perfil da populao de uma dada regio. Estamos
falando de caractersticas culturais, da profisso, da posio social, da idade,
do sexo, do estado civil, etc.
Contextuais:
relaciona-se ao momento do uso da lngua, conforme o
assunto, o tema, o lugar, o momento e as relaes entre os interlocutores.
(Exemplo: PIM Projeto Integrado Multidisciplinar).
Por outro lado, no podemos deixar de falar que tais variedades tambm so
decorrentes da poca da lngua, da poca do vocabulrio, da poca da norma
gramatical, assim como da regio em que a lngua utilizada. Como exemplos,
podemos citar:
Exerccio
1.
I.
b.
c.
d.
e.
Alternativa correta:
Comentrios no mdulo:
importante o emprego do bom senso ao
elaborarmos uma mensagem, no importa em que situao nos
encontremos, a fim de que a mensagem que pretendemos
transmitir seja compreendida corretamente. Por essa razo, o Prof.
Nadlskis classifica a linguagem conhecida por gria como uma
norma por conta da sua razo de existncia.