UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL

FACULTAD DE INGENIERA GEOGRFICA, AMBIENTAL Y ECOTURISMO

ESCUELA DE INGENIERA AMBIENTAL

SANEAMIENTO AMBIENTAL I
Prof.: Ing. Marco Ramrez Chvez

Grupo 5
Integrantes:

BOMBA
MANUAL TIPO
FLEXI

Brandan Saez, Jess Angelemius

Lara Condori, Miguel ngel
Ruiz Mesa, Lluneli
Vsquez Ramrez, Joscelyn
Villanueva Gonzales, Valery Patricia

Contenido
1.

INTRODUCCIN.............................................................................................. 2

2.

OBEJTIVOS................................................................................................... 2
2.1.

OBJETIVO GENERAL..................................................................................... 2

2.2.

OBJETIVOS ESPECFICOS.............................................................................. 2

3.

ANTECEDENTES............................................................................................. 3

4.

MARCO TERICO............................................................................................ 3
4.1.

EL AGUA EN LA NATURALEZA.........................................................................3

4.1.1.

AGUAS SUBTERRNEAS:...............................................................................................................4

4.1.2.

USOS DEL AGUA SUBTERRNEA..................................................................................................5

4.1.3.

FORMAS DE USO DEL AGUA SUBTERRNEA..............................................................................5

4.2.

BOMBA MANUAL.......................................................................................... 6
BOMBA MANUAL TIPO FLEXI............................................................................. 7

5.
5.1.
5.1.1.
6.

POZOS...................................................................................................... 8
BOMBA MANUAL TIPO FLEXI/OPS................................................................................................9
ELABORACIN DE UNA BOMBA MANUAL TIPO FLEXI..............................................11

6.1.

HERRAMIENTAS........................................................................................ 11

6.2.

MATERIALES PARA UNA BOMBA DE 6 METROS..................................................11

6.3.

PROCEDIMIENTO....................................................................................... 11

7.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO........................................................................12
7.1.

OPERACIN............................................................................................. 12

7.2.

MANTENIMIENTO....................................................................................... 12

8.

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE USAR UNA BOMBA MANUAL TIPO FLEXI.....................13

9.

CONCLUSIN............................................................................................... 13

10.

BIBLIOGRAFA.............................................................................................. 14

1. INTRODUCCIN
La disponibilidad de agua ha sido un elemento clave para el desarrollo de asentamientos humanos.
los primeros pozos de explotacin de aguas subterrneas se perforaban a mano, con pico y pala, en
aquellos terrenos donde el nivel freticos del acufero se situaba muy cerca de la superficie del
terreno. El agua, en ese entonces, se extraa mediante poleas y posteriormente mediante impulsin
animal.
A partir del siglo XXI, cuando el desarrollo tecnolgico permite extraer agua subterrnea de
profundidades considerables. El desarrollo de las mquinas perforadoras conjuntamente con el de
las bombas de extraccin, trajo consigo la perforacin de numerosos pozos y su explotacin a partir
de la dcada de los cincuenta del pasado siglo.
De ah la importancia del estudio de bombas manuales aplicadas al abastecimiento de agua en
diferentes lugares. En el siguiente informe detallamos los usos ms comunes que se le da al agua
subterrnea, con ello tambin, las formas de extraccin de estas, siendo las principales las
artesanales y las que se hace por medio de bombas manuales. Una de las bombas manuales ms
comunes es la Bomba Flexi la cual est diseada para instalarse en pozos perforados a mano y con
mquina, y tambin, para zonas rurales.
En los siguientes puntos detallamos caractersticas resaltantes, partes y procedimientos para hacer
una Bomba Flexi.
2. OBEJTIVOS
2.1. OBJETIVO GENERAL
-

Conocer la forma de uso de la bomba manual tipo FLEXI.

2.2. OBJETIVOS ESPECFICOS

-

Explorar los antecedentes sobre el uso de las bombas manuales.

Ver los procesos de elaboracin de una Bomba Flexi.
Elaborar un modelo de Bamba Flexi.
Realizar un video rescatando los puntos ms importantes del presente informe.

3. ANTECEDENTES
Segn el Ministerio de Vivienda (MVCS: 2003), el 37% de la poblacin rural carece de servicios de
agua potable y 70% de los de saneamiento, 59% no desinfecta el agua por carecer de los sistemas o
insumos necesarios, cerca de 7.000 sistemas del mbito rural no cuentan con mtodos de
desinfeccin. Adems, 30% de los sistemas de agua y saneamiento instalados han dejado de
funcionar y 40% adicional est en riesgo de colapsar.
Una de las causas del fracaso de los sistemas de agua en el rea rural del Per se debi a la
deficiente gestin e inadecuada operacin y mantenimiento por parte de las Juntas Administradoras
de Servicios de Saneamiento (JASS)4, como consecuencia de la falta de organizacin y
capacitacin.
Muchas veces, sobre todo en la costa, la nica fuente disponible es el agua subterrnea. La
deteccin de acuferos explotables se realizar mediante estudios geofsicos y su explotacin puede
hacerse mediante pozos artesanales o tubulares (Fondo Per Alemania). Pero donde el acceso al
agua subterrnea es limitado, el aprovechamiento de agua almacenada en tanques subterrneos
puede ser una solucin efectiva y de bajo costo. El agua que se guarda en la estacin de lluvias
puede usarse en la temporada seca, extrayndola del tanque con una bomba de mecate o una
bomba Flexi Emas, que puede elevar el agua hasta 30 metros.
Tomando como ejemplo al gobierno de Brasil, con el apoyo de organizaciones como UNICEF e
IRCSA, dio comienzo a un programa para construir un milln de tanques de captacin de agua.
4. MARCO TERICO
4.1. EL AGUA EN LA NATURALEZA
El agua es un compuesto natural indispensable para el desarrollo de la vida. En el ambiente puede
presentarse de tres maneras: slido (granizo, nieve), lquido (ros, lluvia, etc.) y gaseoso (vapor de
agua). Las aguas se clasifican de acuerdo al siguiente esquema:

Terrestres

AGUAS

Subterrn
eas
Superficial
es
Slidas

Atmosfric
as

Lquidas
Vaporizad
as

Freticas
Profundas

4.1.1.

AGUAS SUBTERRNEAS:

Fig. N 01. Aguas subterrneas (Fuente: www.fing.edu.uy)

Las aguas subterrneas son el agua situada por debajo de la superficie del suelo en los espacios
porosos del suelo y en las fracturas de las formaciones rocosas. Una unidad de roca o un
depsito no consolidado se denomina Acufero cuando se puede producir una cantidad de agua
utilizable.
La profundidad a la que los espacios de los poros del suelo o las fracturas y los vacos en la roca
a ser completamente saturados de agua se llaman Capa fretica. El agua subterrnea es
recargada de, y eventualmente fluye hacia la superficie natural, la descarga natural a menudo se
filtra, y se pueden formar los oasis o los humedales. Las aguas subterrneas tambin son a
menudo extradas para usos agrcolas, municipales e industriales mediante la construccin y
operacin de pozos de extraccin.
El estudio de la distribucin y el movimiento de las aguas subterrneas es la hidrogeologa.
Normalmente, las aguas subterrneas son consideradas como agua lquida que fluye a travs de
los acuferos poco profundos, pero tcnicamente tambin puede incluir:
La humedad del suelo
El permafrost (suelo congelado)
El agua inmvil en el lecho de roca de muy baja permeabilidad. y profunda geotrmica.
Agua de la formacin del petrleo.
Los acuferos Lo ms importante de las aguas subterrneas
Un acufero es una capa de sustrato poroso que contiene y transmite las aguas
subterrneas. Cuando el agua no puede fluir directamente entre la superficie y la zona saturada
del acufero, el acufero est confinado. Las partes ms profundas de los acuferos no confinados
son generalmente ms saturados ya que la gravedad hace que el agua fluya hacia abajo.
El nivel superior de esta capa saturada de un acufero confinado se denomina tabla de agua o
tabla de la superficie fretica. Debajo de la capa fretica, donde por lo general todos los espacios
porosos estn saturados con agua es la zona fretica.
El sustrato con baja porosidad que permite una transmisin limitada de las aguas subterrneas es
conocido como un Acufero.
Un Acufero es un sustrato con una porosidad que es tan baja que es prcticamente impermeable
a las aguas subterrneas.
Problemas con las aguas subterrneas
Algunos problemas han afectado a la utilizacin de las aguas subterrneas en todo el mundo. As
como las aguas de los ros se han usado en exceso y contaminado en muchas partes del mundo,
tambin lo han hecho los acuferos. La gran diferencia es que los acuferos no estn a la vista. El
otro gran problema es que los organismos de gestin del agua potable de la ONU prcticamente
no hacen nada. Este problema, aunque entiende por siglos, se ha mantenido, en parte por inercia
4

y en parte por la rivalidad y la falta de comunicacin de los gobiernos. Lo que pone en gran riesgo
las aguas subterrneas (www.ecologahoy.com).
4.1.2.

USOS DEL AGUA SUBTERRNEA

El agua subterrnea es un recurso vital que proporciona la cuarta parte de toda el agua dulce
destinada a la industria, agricultura y consumo humano. Pero no toda el agua es de buena
calidad, existen problemas de contaminacin especialmente por contaminantes txicos
provenientes de muchas fuentes.
Sustancias
Arsnico (As)
Bario (Ba)
Cadmio (Cd)
Cromo (Cr+6)
Cianuros (CN-)
Fluoruro (F)
Plomo (Pb)
Selenio (Se)
Plata (Ag)

Niveles ml/l
0,05
1,00
0,01
0,05
0,20
2,00
0,05
0,01
0,05

Tabla N 01: Niveles mximos de contaminantes (Fuente:

www.dspace.espol.edu.ec)

4.1.3.FORMAS DE USO DEL AGUA SUBTERRNEA

a. Artesanal: cavando la tierra a profundidades menores (5 a 7 metros), y sacando el agua
mediante polea o baldes.
b. Bombeo Manual: utilizando un equipo mecnico, esto es la Bomba Manual.
A continuacin se muestra una imagen de cada una para un mejor entendimiento.

Fig. N 02: pozos de agua

subterrnea (Fuente:
www.reddit.com).

Fig. N 03: Extraccin de agua

subterrnea a travs de una bomba
manual (www.bvsde.ops-oms.org).

4.2. BOMBA MANUAL

Fig. N 04: Bomba manual (Fuente:
www.tratamentodeagua.com.br).

Es una maquina generadora que transforma la energa (generalmente energa mecnica) con la
que es accionada en energa del fluido incomprensible que mueve. El fluido incompresible
puede ser lquido y slidos como puede ser el hormign antes de fraguar o la pasta de papel. Al
incrementar la energa del fluido, se aumenta su presin, su velocidad o su altura, todas ellas
relacionadas segn el principio de Bernoulli (Fuente: S. Dalley).

5. BOMBA MANUAL TIPO FLEXI

Esta bomba se compone de dos tuberas flexibles concntricas de polietileno (politubo o poliducto) y
una manivela de succin. La de mayor dimetro (25 mm) forma el cilindro de succin y la de menor
dimetro (12 mm) simultneamente es el elemento mvil (pistn) y conducto para la salida del agua.
Su funcionamiento es parecido al de las bombas de pistn con la nica diferencia que el agua se
expulsa por el mismo pistn. La parte visible de la bomba Flexi-OPS es la manivela de succin que
viene a ser el cabezal.
Esta bomba es totalmente artesanal y de fcil operacin y mantenimiento. El nombre FLEXI proviene
de la flexibilidad de su diseo, es decir, que se puede instalar en un lugar conveniente y admite que
se le haga adaptaciones. A pesar de tener un bajo costo y fcil instalacin, no est diseada para un
uso fcil, puesto que la persona que la manipule tiene que absorber y empujar el agua del pozo y
para ello requiere de fuerza para poder trabajar, sin embargo con esto se tiene la ventaja de conducir
el agua a la distancia que el usuario sea capaz.

Este tipo de bomba est diseada para instalarse en pozos perforados a mano y con mquina, y
tambin, para zonas rurales.

Fig. 05.
Departamentos
involucrados en el
Estudio de Bombas
Manuales por el
Centro
5.1. Panamericano de
Ingeniera Sanitaria
y Ciencias del
Ambiente.
- Ancash
- Lambayeque
- Lima
- Loreto
- Puno
- Ucayali

POZOS
A. EXCAVADO

Los pozos son usados generalmente en zonas

rurales y pueden ser construidos mediante
excavacin manual, protegindose las paredes
con anillos de concreto o mampostera a medida
que se profundiza el pozo o de estructura
hincada, en este caso la estructura inicialmente
en la superficie se hunde por efecto de su peso
propio al excavarse el terreno desde el interior de la estructura.
Cuando la excavacin es manual, el dimetro del pozo va a depender del espacio disponible
para el trabajo de uno o dos hombres, de manera emprica se ha demostrado que el dimetro
mnimo debe ser de un metro. Si se realiza un pozo de estructura hincada, requiere de personal
calificado para su construccin y es generalmente utilizada en suelos arenosos o de poca
cohesin.
Con respecto a la profundidad es del orden de 30 m. Depende tambin de la profundidad a la
que se encuentre la napa fretica o acuferos.
B. PERFORADO
El pozo perforado o taladrado manual o mecnicamente, permite acceder a mayores
profundidades y obtener mayores cantidades de agua. La construccin de esta clase de pozos
suele ser ms rpida que la de los excavados a mano, aunque cuando los emplazamientos
estn muy distantes, debe aadirse el tiempo necesario para trasladar el equipo. Pueden ser
construidos en forma manual o mecnica.
Para una bomba Flexi, se recomienda que el pozo sea perforado y constar de las siguientes
partes:
1. Plataforma: Es un brocal de concreto armado que sirve para fijar la bomba manual.
2. Encamizado o entubado: Cuerpo de la bomba que est dentro del pozo perforado.
3. Filtro: Se encuentra al final del pozo perforado, sirve para retener impurezas, permitiendo
que pase agua limpia al encamizado o entubado.

Fig. 06. Pozo perforado y sus partes.

5.1.1.

BOMBA MANUAL TIPO FLEXI/OPS

El encamisado del pozo se compone tubo de drenaje de PVC con un dimetro de 1 pulgadas.
Dentro del acufero el tubo de PVC (encamisado) tiene perforaciones hasta una altura de 6
metros ms o menos. Un filtro de tela protege la parte perforada del encamisado. A lo largo de la
parte perforada del encamisado el pozo se llena con arena, el resto del pozo se llena con arcilla.
La bomba manual por si misma se compone de un tubo de polietileno de 1" (una pulgada), y un
tubo de polietileno de 1/2" (media pulgada) conectado a un agarrador de fierro galvanizado de
pulgada, a travs del cual sale el agua. Adems tiene un sistema de dos vlvulas que permiten
el paso de agua en una sola direccin.
Ya que el agua sale a travs del agarrador, se puede decir que la bomba manual FLEXI/OPS
tiene el mismo principio de funcionamiento que la bomba tipo Blair utilizada en Zimbabwe, pero
difiere cuanto a materiales, dimetros y vlvulas. El dimetro de la bomba tipo FLEXI/OPS es
pequeo y los materiales son livianos, por lo que puede elevar fcilmente el agua desde una
profundidad de agua subterrnea de 30 metros.
Con relacin a la capacidad de bombeo, el principio de salida por el agarrador, permite que el
agua salga con presin. La bomba puede suministrar agua hasta 30 metros de altura o hasta
300 metros de distancia horizontal. La bomba tiene un caudal promedio de 15 litros por minuto.
Empleo de la bomba en una vivienda La bomba se puede ensamblar en el lugar, en un tiempo
estimado de una hora, sin necesidad de utilizar herramientas especiales. Solo el agarrador de
fierro galvanizado y las vlvulas son prefabricados por las microempresas.
Las vlvulas son fabricadas a partir de un tubo de PVC y canicas apropiadamente colocadas.
Como se puede ver la instalacin de la bomba es tan rpida y tan sencilla como lo es su
reparacin. La bomba puede ser extrada del pozo en no ms de unos minutos y el cambio de
vlvulas no tarda ms que una hora.
La vida til de la bomba ha sido estimada en 3 a 6 aos. Despus de este perodo hay que
reemplazar la bomba completamente, lo que toma el tiempo de 1 hora,
El costo de la bomba para Bolivia vara entre US$ 40 y US$ 60, dependiendo de la profundidad
del agua subterrnea.
A continuacin, nos ayudaremos de una imagen para mostrar las partes de una Bomba Flexi

Fig. 07. Partes de una bomba tipo Flexi

A. CARCTERSTICAS RESALTANTES

La Te est enroscada a un pedazo de tubera galvanizada de 80 cm, colocada a presin en la

biela. Cada extremo de la Te tiene un niple de 10 cm, tenindose uno de ellos tapado y la salida
del agua por el otro.
Al bajar la Te se expulsa el agua de la lnea de impulsin (cilindro); el agua pasa a la vlvula de
salida, sube por el tubo de la biela, entra en el pedazo de tubera galvanizada, pasa a la Te y
sale por el niple no tapado.
La accin de bombeo en promedio puede extraer 0,4 litros de agua, para lograr tambin un
promedio de 20 litros por minuto.
El bombeo puede alcanzar a la salida, presiones de hasta 3 bars (2,9 kg/cm2;
aproximadamente 29 m columna de agua); presin con la que es posible subir el agua hasta
tanques elevados.
Las vlvulas o cilindro inferior de la bomba, se fabrican con tubera de PVC, con rosca, en 19 o
12 mm con una bolita de cristal (canica bolincha) en su interior. Logrndose una mayor
compresin al utilizar anillos de cuero o hule y en consecuencia mejor rendimiento.

6. ELABORACIN DE UNA BOMBA MANUAL TIPO FLEXI

6.1. HERRAMIENTAS

Mesa
Cocina de gas
Tenazas
Comal de hierro o aluminio
Lima
Cepillo de acero
Sierra
Navaja
Prensa de mesa

Martillo
Formn hechizo
Cinta mtrica
Tarraja
Un balde con agua
Escofina
Llave Stilson
Prensa tubular


6.2. MATERIALES PARA UNA BOMBA DE 6 METROS

1 Tubo PVC de 1/2

1 Tubo PVC de 1
1,10 m Tubo galvanizado de 1/2
1 T galvanizada de 1/2
Pega para PVC
5 cm Tubo galvanizado de 1
1 Tapn cierre galvanizado de 1/2
1 Codo galvanizado de 1/2
3 Adaptadores hembra de 1/2, de PVC
2 Adaptadores macho 1/2, de PVC
1 Pedazo de hule de llanta
2 canicas, chibolas o maules
2 Niples de 1/2 de 12cm galvanizados
1 Niple de 1/2 de 80 cm galvanizado
20 cm Faja de molino
1 Valvula check galvanizada de 1/2
2 m Manguera de 3/4

6.3. PROCEDIMIENTO

Dentro del proceso de elaboracin de la bomba EMAS, se utilizarn dos trminos muy
conocidos por los fontaneros y albailes, pero que a algunas personas les parecern nuevos; estos
son:

Campana: Se le llama al ensanchamiento de una punta del tubo para enchufar otro tubo; se
logra ablandando el tubo mediante calor de llama, y luego se introduce a la parte ablandada otro
tubo, generalmente del mismo diametro; luego se enfria la parte ensanchada con agua. Existen
campanas normales y especiales, segn el diametro del tubo que se usa como ensanchador.

Reductor: Es el encojimiento del dimetro original de un tubo, mediante calor y

ablandamiento con un molde que es normalmente la pared interior de otro tubo del mismo dimetro.
(Un acople interior es un reductor sin ensanchamiento por campana). Existen tambin reductores
especiales, segn el dimetro interior del molde.

Vlvula de pie: Perforar el tampn para que nos sirva como vlvula de pie (Hacer orificios).
Proceder a poner el empaque elaborado de cuero o neumtico por la parte inferior de adentro hacia
afuera con un tornillo y dos tuercas.

Se procede al armado, unir las dos piezas. Hay que tener mucho cuidado, el empaque debe
ser de menor dimetro que la rosca del adaptador. Pegamos el tampn al tubo de 1 de 6 metros.

Vlvula de Pistn
Descripcin de como se hizo la chibola, de ah se obtiene la vlvula de pistn
Colocamos la vlvula de pistn en el tubo de 6 metros de 3/4


El tamao de la tubera interna debe ser menor (unos 15 cm) que la de la tubera de
dimetro mayor.

Proceder a realizar el maneral (con la T acoplamos dos tubos una donde se sellara y el otro
donde saldr el agua.)

Finalmente, introducir la tubera de dimetro menor a la de dimetro mayor.

7. OPERACIN Y MANTENIMIENTO

7.1. OPERACIN

Se entiende por operacin como la accin que permite mover la manija de bombeo de arriba
hacia abajo y viceversa, permitiendo que el agua sea impulsada por el pistn y que salga por el
surtidor o salida.

Fig. 08. Operacin de una Bomba Manual

7.2. MANTENIMIENTO

Son acciones que se realizan para: a) prevenir o evitar problemas en el funcionamiento de la bomba,
b) corregir, cambiar o reparar partes de la bomba cuando sea necesario.

Las partes que necesitan mantenimiento permanente son: la vlvula del pistn, la vlvula de pie y la
empaquetadura. Y la frecuencia con que se tiene que cambiar las vlvulas y empaquetaduras son
despus del primer ao y cada vez que sea necesario y se puede percibir esto cuando

Para las vlvulas: a) disminucin del caudal o cantidad de agua bombeada.

Para la empaquetadura: a) disminuye la presin y caudal del agua, b) se siente suelta y suave la
bomba al manipularla.

A. LIMPIEZA DEL POZO

- Tape con un tapn de madera o goma el orificio de salida de agua.

- Realice 20 bombeos en cada una de las posiciones sealadas.
- Provoque el rebose del agua por la cupla pequea.
- Sacar el tapn del surtidor y bombear varias veces, hasta que salga el agua utilizada en el
lavado anterior.
- Una vez que el agua sale limpia, es seal que est en condiciones de ser utilizada.

Otros cuidados:
- Limpiar diariamente los alrededores del pozo.
- Colocar un cerco protector en piedra o alambre

8. VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE USAR UNA BOMBA MANUAL TIPO FLEXI

 VENTAJAS

DESVENTAJAS

Es una tecnologa fcil de construir,

de bajo costo, poco mantenimiento y
se complementa bien con las
cisternas.
Permite llevar al agua a puntos ms
elevados que la fuente, hasta 40 mts
de altura.
Accesorios disponibles en el
mercado
local
y
nacional
(ferreteras).
Para la instalacin basta con una
breve explicacin.
El bombeo puede ser realizado por
mujeres o nios en pozos poco
profundos.
Es un sistema mvil

9. CONCLUSIN

De pozos profundos (ms de 10 m)

demanda bastante esfuerzo fsico
para el bombeo.
Para regar reas grandes se
requiere de estar bombeando casi
de forma permanente, por lo que
prcticamente no es apropiada para
stas.
La capacidad de bombeo es baja
(caudal) por lo que no permite
satisfacer necesidades comunales.
La vida til es relativamente corta

10. BIBLIOGRAFA

http://www.vivienda.regioncusco.gob.pe/
scar Castillo R. (2005). Jalones sobre la modernizacin y descentralizacin en el rea andina:
Las perspectiva de los servicios de agua y saneamiento en Per y Bolivia. Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas. Madrid-Espaa.
http://www.cepes.org.pe/pdf/OCR/Partidos/servicios_agua_saneamiento/servicios_agua_sanea
miento3.pdf
http://www.bvsde.paho.org/eswww/revistas/Agua5/Agua5.html
http://www.aq.upm.es/habitabilidadbasica/docs/recursos/articulos/manuales/2_1_1_abastecimie
nto_de_agua_captacion.pdf
http://www.wsp.org/sites/wsp.org/files/publications/soluciones.pdf
http://www.bvsde.ops-oms.org/bvsacd/cosude/xxv.pdf
http://www.gwp.org/Global/GWP-SAm_Files/Publicaciones/Del-TEC/Aguas-Subterraneas.pdf
http://www.emasinternational.de/fileadmin/pics/virtueller_lehrgang/lehrbuecher/manual_EMAS_en_colores.pdf
http://www.itacanet.org/esp/agua/Seccion%201%20Sistemas%20de%20agua%20en
%20general/Soluciones%20Ingeniosas%20de%20Agua.pdf
http://www.bvsde.paho.org/vivi/cd/inhem2/reunion/tcasanb2.htm#figura2
http://www.bvsde.ops-oms.org/bvsacd/cosude/xxv.pdf
http://www.col.ops-oms.org/saludambiente/guia-bombas.htm#Bomba manual Flexi OPS
http://www.fundesyram.info/biblioteca/displayFicha.php?fichaID=956
Manual de Captacin a Jass- Zona Valle Tropical. Gobierno Regional del Cusco