UpToDate

Manual de usuario

http://www.juntadeandalucia.es/salud/bibliotecavirtual

Manual del usuario UpToDate

Contenidos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Acceso a UpToDate.
Buscar en UpToDate.
Caractersticas de los temas.
Caractersticas adicionales.
Impresin y exportacin.
Uso de grficos en las presentaciones de UpToDate.
Citar un tema UpToDate.

1. Acceso a UpToDate
1. Acceda a la Web de la Biblioteca Virtual, tal como se indica en el
manual de uso.
2.
Una vez en la pantalla del buscador Gerin, elegir el perfil Medicina
Basada en la Evidencia MBE y Otros Recursos de Informacin.
Tambin puede consultar la seccin Base de datos y Otros Recursos \
Otros Recursos \ MBE de la web de la BV-SSPA.

3. Aparecer una nueva ventana que incluye el acceso directo a una

serie de recursos, entre los cuales se encuentra UpToDate

4.

A continuacin se muestra ya la pantalla de bsqueda

2. Buscar en UpToDate
1. Para buscar informacin en UpToDate en el cuadro de New Search
(Nueva bsqueda), escriba una frase de bsqueda formado por uno o
ms trminos.
2. Despus de escribir tres caracteres, UpToDate muestra una lista de
posibles coincidencias para su entrada.
3. Haga clic en un elemento de la lista de las posibles coincidencias para
buscar los resultados de ese elemento.
o bien teclear todos los caracteres de la frase de bsqueda que desee y
haga clic en Go.
4. Cuando acceda desde casa o de forma remota, en vez de Go, pulse
la tecla INTRO de su teclado para ejecutar la consulta!!!

5. En la pgina de resultados de bsqueda, realice una de las siguientes

opciones:
o Haga clic en el ttulo de un tema para visualizar ese tema.
o Coloque el puntero del ratn sobre un ttulo del tema para mostrar
el esquema y a continuacin, haga clic sobre el encabezamiento
en el esquema para acceder directamente a la seccin
correspondiente.
Vea lo siguiente aparatados para obtener ms informacin sobre la bsqueda
en UpToDate:
2.1 Especificacin de una frase de bsqueda
2.2 Acceso a los temas de la pgina de resultados de la bsqueda
2.3 Dar prioridad a los resultados de bsqueda
2.4 Uso de las sugerencias de bsqueda
2.5 Usando los temas Topic Outline
2.6 Bsqueda de texto en los temas
2.7 Volver a ejecutar bsquedas y visualizacin de los ltimos temas

2.1 Especificacin para la bsqueda de una frase

El nuevo cuadro de bsqueda es el punto de partida para la localizacin de la
informacin en UpToDate. El nuevo cuadro o campo de bsqueda aparece en
la pgina de New Search (la pgina que aparece cuando se inicia UpToDate,
primer acceso), as como en la mayora de las otras pginas de UpToDate. La
siguiente figura muestra la pgina New Search.

Utilice el campo de Nueva bsqueda para especificar una frase de bsqueda,

que puede constar de uno o ms trminos. Los trminos de bsqueda posibles
incluyen - pero no se limitan a - los nombres de las enfermedades, los
sntomas, las alteraciones de laboratorio, procedimientos, medicamentos, y
clases de drogas.
Cuanto ms especfica sea la informacin que desea buscar, lo ms probable
es que el proceso de bsqueda le presente los resultados deseados pero ms
restrictivos. Por ello, si por ejemplo, quiere buscar informacin acerca de cmo
tratar la hipertensin en el embarazo, especificando treatment of hypertension
in pregnancy como la frase de bsqueda lo ms probable es que sea ms
productivo especificar hipertensin que le mostrar una relacin ms amplia
de temas a elegir.

Algunos datos adicionales que usted debe saber sobre la bsqueda en

UpToDate son:

UpToDate generalmente reconoce sinnimos comunes, abreviaturas y

acrnimos. Por ejemplo, el trmino de bsqueda GERD obtendrn
resultados para la enfermedad de reflujo gastroesofgico.
No es necesario utilizar maysculas en los trminos de bsqueda,
puesto que las maysculas no son consideradas en el procesamiento de
bsqueda.
UpToDate busca automticamente en todas las especialidades
incluidas.
UpToDate proporciona referencia completa e informacin actualizada
que aborda cuestiones clnicas especficas y hace recomendaciones
clnicas. Sin embargo, UpToDate no es igual que una bsqueda en
Medline. Por lo tanto, el nombre de un autor, revista, o una fecha es un
trmino de bsqueda vlido.

2.2 Acceso a los temas de la pgina de resultados de la bsqueda

Al realizar una bsqueda, UpToDate muestra los resultados en la pgina de
resultados de bsqueda, como se muestra en el ejemplo siguiente.

Puedes hacer clic directamente sobre el ttulo de un tema en la lista de

resultados de bsqueda para mostrar el tema.
Tambin puede colocar el puntero del ratn sobre un ttulo del tema para
mostrar una vista previa del esquema para ese tema. Esto le permite examinar
rpidamente el contenido de los diferentes temas, moviendo el puntero del
ratn sobre los ttulos de cada tema. En el siguiente ejemplo, el puntero del
ratn se ha colocado sobre el ttulo de "Management of hypertension in
pregnancy", en el lado derecho de la pgina, Topic Outline se puede
visualizar las especificaciones del contenido.

Cada encabezamiento en la vista previa del esquema vincula a la seccin

correspondiente del tema. As, usted puede hacer clic en un ttulo en la vista
previa del esquema tema para acceder directamente a una parte especfica del
tema.

2.3 Dar prioridad a los resultados de bsqueda

Usted puede dar prioridad a la lista de resultados de bsqueda, seleccionando

una de las opciones de establecimiento de prioridades en la pgina de
resultados de bsqueda, como sigue:

All search results (Todos los resultados de bsqueda) Los temas

estn en la lista sin tener en cuenta si son adultos, peditricos, o
informacin del paciente. Esta es la configuracin por defecto.
Prioritize adult topics (Dar prioridad a temas de adultos) Los temas
relativos al trmino Adultos figuran en primer lugar en los resultados de
bsqueda.
Prioritize pediatric topics (Dar prioridad a los temas peditricos) Los
temas relativos al trmino Pediatra figuran en primer lugar en los
resultados de bsqueda.
Prioritize patient topics (Dar prioridad a los temas del paciente) Los
temas relativos al trmino Pacientes figuran en primer lugar en los
resultados de bsqueda.

2.4 Uso de las sugerencias de bsqueda

En algunos casos, UpToDate ofrece sugerencias sobre las posibles alternativas

adicionales para su bsqueda. Los siguientes ejemplos son algunas
situaciones comunes en que esto puede ocurrir:

Existen mltiples significados para un acrnimo o abreviatura especifica.

Hay una falta de ortografa o errores tipogrficos en un trmino de
bsqueda.
Hay categoras ms genricas de informacin relacionada con un
trmino de bsqueda.

Las sugerencias de la bsqueda aparecen en la parte superior de la pgina de

Search Results.
Por ejemplo, supongamos que usted realiza una bsqueda utilizando CEA,
como trmino de bsqueda. Hay dos significados comunes para este acrnimo,
"carcinoembryonic antigen" y "carotid endarterectomy". En la pgina Search
Results aparece tanto estos significados como sugerencias de posibles
bsquedas, como se muestra en la siguiente figura.

Si "carotid endarterectomy" es el tema en el que usted est interesado, puede

hacer clic en el rea de sugerencias de bsqueda; UpToDate rehar la
bsqueda utilizando" carotid endarterectomy" como ecuacin de bsqueda,
eliminando as los resultados no deseados que podran haber sido
recuperados con el trmino "carcinoembryonic antigen."

2.5 Usando los temas Topic Outline

Cuando usted usa Topic Outline que aparece en el lado izquierdo de la
pgina. Esto hace que sea fcil escanear el contenido del tema.
Puede hacer clic en un encabezado de seccin en el esquema para acceder
directamente a la parte correspondiente del tema, como se muestra en el
ejemplo siguiente.
7

Adems de los ttulos de las secciones en Topic Outline tambin incluye

enlaces a los grficos asociados y temas relacionados.

2.6 Bsqueda de texto en los temas

Para buscar texto especfico en un tema, haga lo siguiente:
1. Haga Clic Find en el rea de herramientas de este tema en la parte
superior derecha.
2. UpToDate muestra en el cuadro Find el trmino principal de la frase de
bsqueda reciente utilizado.
3. Si desea encontrar un texto diferente en el tema, escriba el texto que
desea encontrar. Puede especificar una o ms palabras.
4. Seleccione Find synonyms, si quieres encontrar tanto las coincidencias
exactas y sinnimos para el texto que has especificado (por ejemplo, si
ha introducido "myocardial infarction", y tambin quisiera encontrar todo
lo relacionado con "heart attack" seleccione Find exact match si desea
buscar slo coincidencias exactas.
5. Haga clic en Find para resaltar todas las apariciones del texto que usted
ha especificado.
Para borrar el texto resaltado, haga clic en Clear en el cuadro de dilogo de
Find.

2.7 Volver a ejecutar bsquedas y visualizacin de los ltimos temas

Puede mostrar una lista de las bsquedas realizadas recientemente, y ver los
temas de los que puede volver a ejecutar, como sigue:

En la parte superior en la misma lnea de UpToDate, en el lado derecho

aparece un campo o caja con el ltimo trmino buscado y una flecha
desplegable que permite seleccionar las distintas bsquedas.
Seleccione el trmino de bsqueda deseado o ttulo de entre los que
aparecen en la ventana de Search como muestra la figura siguiente.

3. Caractersticas de los temas

UpToDate proporcionan numerosas caractersticas tiles. Para ms
informacin vea los siguientes apartados.
3.1 Contribuyente y la fecha de la informacin
3.2 Resmenes de Medline
3.3 Grficos
3.4 Informacin sobre medicamentos
3.5 Herramientas
3.6 Enlaces a temas relacionados

3.1 Contribuyente y la fecha de la informacin

Al principio de cada tema UpToDate es una seccin que contiene informacin
acerca de los contribuyentes para el tema. Puede hacer clic en cualquiera de
las partidas en esta seccin para mostrar una ventana separada que muestra
los ttulos acadmicos de todos los autores, directores adjuntos y directores de
seccin para el tema. En esa ventana, tambin puedes hacer clic en el vnculo
a los revisores de esta especialidad, y puede hacer clic en el enlace de
divulgacin Contribuyente para ver la mencin de las declaraciones de todos
los contribuyentes.
Directamente debajo de la seccin de contribuyente en cada tema UpToDate
muestra la fecha de la ltima revisin de la literatura y la fecha en que fue
realizada la ltima actualizacin. Puede hacer clic en el vnculo More para ver
informacin adicional. Estamos en constante seguimiento de la literatura y la
actualizacin de los temas pertinentes con importantes nuevos descubrimientos
mdicos, segn sea necesario.

10

3.2 Resmenes de Medline

Los resmenes de Medline se integran en los temas UpToDate para todas las
referencias pertinentes. Puede hacer clic en una referencia vinculada (ya sea
dentro del cuerpo del tema o en la seccin de referencias al final) para ver el
resumen en Medline de una referencia.

3.2 Grficos

UpToDate cuenta con miles de grficos incorporado en los temas. Los enlaces
a estos grficos aparecen entre parntesis en el texto del tema. Por ejemplo,
(figura 1) (cuadro 2). Tambin puede encontrar una lista de enlaces para
todos los grficos contenidos en el tema en la seccin de grficos del esquema
tema.
Haga clic en un enlace para mostrar el correspondiente grfico en una ventana
separada. Todos los grficos pueden ser impresos como diapositivas.

11

3.4 Informacin sobre medicamentos

UpToDate incluye la base de datos Drug Information que trata temas sobre
medicamentos, dosis habituales, las reacciones adversas, y ms.
Haga clic en el nombre de medicamento vinculado para mostrar el tema de
informacin sobre el mismo en una ventana separada.
Nota: Para conocer el manejo de esta rea ver el apartado 4.1

3.5 Herramientas
UpToDate temas incluyen un conjunto de herramientas de este tema en la
parte superior derecha de la pantalla.

12

Find Le permite localizar fcilmente un texto especfico, poniendo de

relieve todas las apariciones del texto en el tema.
Patient Proporciona acceso directo a la seccin de Informacin para
los pacientes.
Print Exhibe el tema en un formato que est diseado
especficamente para la impresin
E-mail Le permite enviar el tema por e-mail.

3.6 Los enlaces de temas relacionados

La mayora de los temas contienen enlaces a otros temas que contienen
informacin relacionada. Estos enlaces aparecen entre parntesis en el texto
del tema - por ejemplo, (Ver " Prevention of venous thromboembolic disease").
Tambin puede encontrar una lista de todos los enlaces de temas relacionados
al final del esquema de tema.
Haga clic en un vnculo de un tema relacionado con el tema de acceso. A
continuacin, puede hacer clic en el botn Back para volver al tema original.

4. Caractersticas adicionales
Adems de las funciones disponibles en los temas, UpToDate tambin ofrece
muchas otras caractersticas tiles. Vea lo siguiente para ms informacin.
5.1 Las interacciones farmacolgicas programa
4.2Tabla de contenidos
4.3 Novedades
4.4 Informacin al paciente

13

4.5 Lista de bsquedas recientes

4.6 Electrocardiograma y tutorial
4.7 Calculador de Temas Calculator

4.1 Programa de interacciones farmacolgicas

A travs del programa se pueden revisar todas las interacciones de un
medicamento. Para ello, seleccione o escriba un paciente especfico para
analizar las interacciones potenciales y la gravedad de la misma. Adems,
puede seleccionar un resultado de la interaccin de medicamentos para
obtener informacin detallada sobre el manejo del paciente.
Para buscar informacin acerca de las interacciones de medicamentos:
1. En la pgina inicial de bsqueda en la seccin de interacciones con
otros medicamentos de cualquier tema de informacin sobre los mismos,
haga clic en el enlace Drug Interactions.

2. Haga clic Click here to continue enlace para cerrar la declaracin de

sobre renuncia de responsabilidades por la informacin incluida sobre
medicamentos.

14

3. Introduzca un nombre del medicamento y haga clic en Lookup.

Nota: Es importante escribir correctamente el nombre del medicamento
de lo contrario no localizar la misma.

4. Haga clic en un nombre frmaco nico para visualizar la lista completa

de las interacciones de esa partida.

15

5. Introduzca los nombres de los medicamentos adicionales si usted est

interesado en sus interacciones

6. Haz clic en Analyze para ver las posibles interacciones entre dos o ms
elementos de la lista.

16

7. Ver detalle de las interacciones haciendo clic en un enlace.

4.2 Tabla de contenidos

Un listado alfabtico de todos los temas de cada especialidad que estn
disponibles en UpToDate. Para ver la tabla de contenido, haga clic en el
vnculo About UpToDate en la parte superior de la pgina

17

Luego haga clic en Contents en el men de navegacin de la izquierda.

Esto le llevar a una lista de las distintas especialidades mdicas incluidas en

el UpToDate. Al hacer clic en una especialidad le llevar a un listado de las
secciones de esa especialidad.
Por ejemplo, seleccione "Endocrinology" y luego haga clic sobre "diabetes
mellitus" para ver todos los ttulos incluidos en la seccin de diabetes mellitus.

18

4.3 Novedades
Nuestros editores mdicos han facilitado este servicio para que usted
permanezca actualizado a travs de What's New feature.? Esta
caracterstica le proporciona un resumen de los cambios ms importantes que
se han aadido al servicio para cada especialidad desde la ltima versin. Para
ver estos resmenes, haga clic en What's New (Novedades) en la barra de
herramientas.

4.4 Informacin al paciente

Acerca de obtener informacin actualizada para pacientes
19

UpToDate ofrece cientos de temas de educacin para los pacientes que los
mdicos pueden compartir con los pacientes y que los pacientes pueden
acceder a travs de nuestro sitio web en www.uptodate.com/patient.
Estos temas ofrecen un debate en profundidad de los factores de riesgo,
causas, procesos de diagnstico, medidas preventivas, las complicaciones y
los tratamientos recomendados para muchas de las afecciones ms comunes.
Similar al material mdico, los temas de informacin del paciente se actualizan
cada cuatro meses, por lo tanto, nuestra informacin para el paciente es una de
las ms precisas y basadas en la evidencia clnica actualizada.
Nuestra informacin est escrita para educar a los pacientes y miembros de la
familia interesados, ello implica que no sea apropiado para todos los niveles de
conocimiento. En ese caso, vea la seccin "Dnde obtener ms informacin"
para cada tema en los sitios web que pueden ser apropiados para los pacientes
de distintos niveles de conocimiento.

4.4.1 Acceso a la informacin del paciente en UpToDate

Los mdicos pueden acceder a los temas de informacin al paciente de la
siguiente manera:

En la barra de herramientas, haga clic en Patient Info, a continuacin,

haga clic en la categora mdica de inters.

Tambin a travs del campo de bsqueda (por ejemplo, buscar "asma

informacin del paciente"). En UpToDate, puede utilizar la opcin
Prioritize patient topics para mostrar los temas dando prioridad a
paciente en los resultados de bsqueda.

20

Haga clic en Patient en el rea de las herramientas de este tema en la

parte superior derecha para ir directamente a la seccin Informacin
para pacientes, donde encontrar enlaces a toda la informacin
relacionada con temas de bsqueda y sobre pacientes.
Nota: La herramienta Patient est disponible slo en temas para nivel
profesional para los que no est relacionada con la informacin del
paciente.

Nuestros temas de informacin de los pacientes tambin estn disponibles

gratis para el pblico en www.uptodate.com/patients. Los pacientes pueden
buscar informacin utilizando el dispositivo de bsqueda. Los temas relativos a
la informacin del paciente (si est disponible) aparecern en la parte superior
de la lista de resultados de bsqueda. Los pacientes tambin pueden hacer clic
en "view patient-level table of contents" directamente debajo del cuadro de
bsqueda para ver todos los temas relacionado con la informacin para el
paciente de temas mdicos. Todos los temas pueden ser impresos o enviados
por correo electrnico.

4.5 Lista de Bsquedas recientes

Puede mostrar una lista de las bsquedas ejecutadas y temas recientemente
vistos en los que usted puede hacer clic en una entrada de bsqueda para
volver a ejecutar la bsqueda o haga clic en el ttulo de tema para volver a
mostrar el tema, como sigue:

En UpToDate, haga clic en la flecha situada en el lado derecho de la

nueva caja o campo de bsqueda, luego seleccione la entrada de
bsqueda deseada o ttulo del tema de la lista desplegable.

21

4.6 ECG: Tutorial de Electrocardiograma

UpToDate incluye electrocardiogramas que pueden estar accesibles desde
algunos de los temas que tratan enfermedades especficas o arritmia. Usted
puede probar sus conocimientos mediante la ejecucin de una auto-evaluacin,
como sigue:
1. Haga clic en New Search en la barra de herramientas para mostrar la
pgina Nueva bsqueda, o Teclear ECG test (Electrocardiograma) en el
cuadro Nueva bsqueda.
2. Haga clic en Go para ver una lista de resultados con los resultados de
bsqueda.

22

3. Elija uno de los temas a examen de ECG (por ejemplo, " Intermediate
ECG test") haciendo clic en el ttulo.
4. Despus de leer la historia del primer caso, haga clic en Advanced case
1 (Intermediate caso 1) para abrir una ventana que muestra el ECG
junto con un ECG normal.

5. Trate de hacer un diagnstico preciso basado en el caso del ECG del

caso 1 a continuacin, cierre la ventana que muestra el ECG.

6. Para ver si su diagnstico es correcto, haga clic en Advanced case 1

with answer.

23

7. Cierre la ventana de respuesta, y luego contine con la siguiente prueba.

4.7 Calculador de Temas Calculators

UpToDate incluye temas interactivos que le permiten introducir los valores en
las frmulas de uso comn para obtener datos numricos, como la excrecin
urinaria de protenas o la estimacin de los resultados de los niveles de LDL
sobre la base de la formula de Friedewald para lipoprotenas de baja
densidad. Tambin hay temas que le permiten estimar la gravedad de la
neumona adquirida en un paciente determinado, basndose en la presencia o
ausencia de factores de riesgo importantes.
Para acceder al calculador de temas haga clic en Calculators en la barra de
herramientas para mostrar el contenido de este apartado. Desde aqu, puede
hacer clic en All Calculators para ver los temas relacionados para cada
especialidad, o puede hacer clic en una especialidad concreta para ver los
temas relacionados con esa especialidad. Tambin puede acceder a temas de
la calculadora haciendo clic en Calculators en la tabla de contenido, buscando
el trmino "calculators", o buscando sobre un tema en particular.
El procedimiento siguiente es un ejemplo de cmo acceder y utilizar un tema de
la calculadora:
1. Haga clic en Calculators en la barra de herramientas para mostrar el
contenido de la pgina de Calculators.

24

2. Haga clic en All Calculators.

3. Elija la seccin Cardiology calculators, despus haga clic en el ttulo del
tema "Calculator: Friedewald equation for low density lipoprotein (LDL)".

4. Especifique el colesterol total, HDL y triglicridos. Utilice la lista

desplegable para seleccionar las unidades apropiadas en cada caso.
La calculadora muestra el nivel de LDL, basada en los valores que ha
especificado. Si lo desea, puede cambiar las unidades en las que el
resultado se muestra mediante la seleccin de un valor diferente de la
lista desplegable.

25

5. Si desea mostrar los resultados a un nivel diferente de precisin decimal,

seleccione el nmero deseado de cifras decimales en el cuadro de
precisin decimal.

5. Impresin y exportacin desde UpToDate

5.1 Temas de impresin
5.2 Impresin de determinadas secciones de texto de temas
5.3 Copiar y pegar texto de temas
5.4 E-mailing temas
5.5 Temas para exportar
5.6 Impresin de resmenes de Medline y de grficos
5.7 Exportadores de resmenes de Medline y de grficos

5.1 Temas de impresin

Para imprimir un tema, haz clic en el rea de herramientas de este tema en la
parte superior derecha.

26

El sistema muestra una versin del tema que est en formato de impresin,
junto con el cuadro Opciones de impresin, que le permite seleccionar los
componentes del tema que desea imprimir: texto, referencias, grficos, o
cualquier combinacin de stos. Por defecto, la impresin de vista formato
incluye todos los componentes. Puede anular la seleccin de los componentes
que no desea imprimir.

A continuacin, puede utilizar la instalacin de impresin de su navegador para

imprimir los componentes seleccionados.

27

5.2 Impresin de determinadas secciones de texto de un tema

Arrastre el ratn por texto a seleccionar que desea imprimir, y luego utilice las
opciones de impresin de su navegador para imprimir la parte seleccionada
(por lo general las opciones pueden ser "seleccin" o "Seleccin de
impresin").

5.3 Copiar y pegar texto de un tema

Arrastre el ratn para seleccionar el texto que desea copiar utilizando la funcin
de copia de su navegador a travs del men Editar como seleccionar la opcin
"Copiar". A continuacin, puede pegar el texto en la ubicacin deseada, Word u
otra aplicacin.

28

5.4 Envo por correo electrnico

Haga clic en Email en el rea de herramientas de este tema en la parte
superior derecha para abrir un cuadro de dilogo en el que puede especificar
las direcciones y opciones de correo electrnico. Usted puede guardar el texto
del mensaje por defecto o modificarlo, segn desee. Si usted es un mdico,
usted tiene la opcin de incluir una nota de cortesa para cada destinatario
(esta opcin no est disponible para los pacientes). Cuando haya terminado,
haga clic en Send para enviar el e-mail con el tema completo, incluyendo
todos los grficos y referencias.

5.5 Exportar o Guardar un Tema

Para exportar un tema de modo que usted puede ver de forma independiente
de UpToDate, haga clic en Print en el rea de las herramientas de este tema
en la parte superior derecha (tal como muestra la figura del apartado 5.1) para
quitar los marcos, a continuacin, utilice su navegador para guardar el tema

29

como un archivo HTML (normalmente a travs de un elemento de men tales

como "Guardar como").

5.6 Impresin de resmenes de Medline y de grficos

Desde la ventana en la bsqueda en MEDLINE que incluye el resumen o
muestra una imagen grfica, utilice el men de impresin de su navegador para
imprimir el resumen o grfico.

5.7 Guardar o exportar resmenes de Medline y de grficos

Para exportar un resumen de Medline o una imagen grfica de modo que usted
puede ver de forma independiente de UpToDate, mostrar el resumen o el
grfico y con las utilidades de su navegador para guardar el resumen o grfico
como un archivo HTML (normalmente a travs de un elemento de men tales
como " Guardar como ").

30

6. Uso de grficos en las presentaciones

A travs de la herramienta de exportacin a PowerPoint, puede rpida y
fcilmente exportar imgenes grficas de Microsoft PowerPoint (o de otro
software capaz de abrir archivos de Microsoft PowerPoint) para su uso como
diapositivas en las presentaciones.
Los requisitos para usar la herramienta de exportacin a PowerPoint son los
siguientes:

El tipo de suscripcin debe permitir el uso de la herramienta. La

herramienta se muestra slo si est permitido para su tipo de
suscripcin.
Debe utilizar UpToDate desde el escritorio de su equipo.
El software debe ser capaz de abrir Microsoft PowerPoint los archivos en
formato (.ppt) para ello debe estar instalado en el equipo PowerPoint.

Para exportar un grfico de UpToDate utilizando la herramienta de exportacin

a PowerPoint:
1. Haga clic en el vnculo del grfico de un tema en UpToDate para poder
abrir el grfico en una ventana separada.

31

2. Haga clic en la herramienta Export to PowerPoint en la ventana.

3. En el cuadro de dilogo que aparece, haga clic en Open (Abrir) para

abrir el grfico en PowerPoint (u otro software compatible con
PowerPoint), seguidamente haga clic en Save (Guardar) para guardar el
grfico como un archivo en formato (.ppt).

32

Nota: Si el grfico se compone de varias imgenes, la herramienta

exportacin crea una diapositiva de PowerPoint por separado para cada
imagen.

7. Citando un tema UpToDate

Citar un tema como un captulo en un libro titulado UpToDate, editado por
Denise S. Basow, publicado por UpToDate en Waltham, MA. No hay nmeros
de pgina para citar. UpToDate se publica cada cuatro meses, cada tema
aparecer con (ie, be published) en cada nmero que emitimos, el ao de
publicacin de cualquier tema debe ser el ao en curso.
Por ejemplo:
Marion, DW. Diaphragmatic pacing. In: UpToDate, Basow, DS (Ed), UpToDate,
Waltham, MA, 2009.

33