HITLER Y EVA

BRAUN
Un amor maldito
NERIN E. GUN
EDITORIAL BRUGUERA. S. A.
BARCELONA BOGOT . BUENOS
AIRES CARACAS MXICO
Titulo original: L'AMOUR MAUDIT
DHITLER ET D'EVA BRAUN
Edicin en lengua original: Nerin E.
Gun - 1967

 Fernando Corripio - 1974 Traduccin

Archivo Grfico Bruguera, S. A. 1974 Cubierta
La presente edicin es propiedad de
EDITORIAL BRUGUERA S. A. Mora
la Nueva, 2 Barcelona (Espaa)
1. edicin: julio, 1974
Impreso en Espaa Printed in Spain
ISBN 84-02-03X06-9 Depsito legal:
B. 26.471 -1974
Impreso en los Talleres Grficos de
EDITORIAL BRUGUERA S. A. Mora
la Nueva 2 - Barcelona 1974

Digitalizacin: Spirit96 Noviembre

2004
INTRODUCCIN
Pocas horas despus de haber sido
liberado del campo de concentracin de
Dachau por los soldados ame ricanos
mis compatriotas tuve conocimiento
de que Adolf Hitler haba contrado
matrimonio aquel mismo da, 29 de abril
de 1945, con una tal Eva Braun. La
coincidencia de fechas que no fue tal
coincidencia, pues, como veremos a lo
largo de esta obra, el casamien to se
celebr mucho antes nunca dej de
intrigarme, y suscit en m una profunda
curiosidad hacia Eva Braun, sobre todo
porque en el perodo en que estuve

acreditado como corresponsal de guerra

en Berln, al servicio de la Prensa
entonces neutral, mi ignorancia respecto
a esa mujer era absoluta, y ello pese a
mi agresiva curiosidad, que me acarre
el tributo ms elevado de los satisfechos
por el conjunto de periodis tas y
miembros del cuerpo diplomtico, pues
me vali ser internado en Dachau. Un
casamiento, aun cuando sea in extremis,
es un hecho humano. Quin era esa Eva
Braun que haba persuadido al
demonio de Ber ln a tomar una
decisin tan paradjica? Mas por qu
abordar el personaje de Eva Braun? El
mundo debiera ya saber todo lo
concerniente a ella. Yo mismo he ledo
ms de cinco mil artculos sobre el

tema, al que historiadores notorios han

aludido ms o menos someramente. Se
trata, pues, de otra incursin en el
periodismo sensacionalista? La
respuesta debe buscarse en el hecho de
que Eva Braun ha sido la gran
desconocida de la reciente histo ria del
Tercer Reich. Tanto los aludidos cinco
mil ar tculos, como los tratados de
historia general o especial que se
ocupan del personaje, son sumamente
inexactos. Y me permito afirmarlo
porque soy autor de varios de esos cinco
mil artculos, circunstancia que no deja
de avergonzarme, ya que su falsedad es
evidente. Cier tamente, podra aducirse
en mi favor que en aquel en tonces yo
era tan slo un periodista entregado a la

investigacin superficial de uno de los

secretos mejor guardados del rgimen
hitleriano. Pero los que ms
contribuyeron voluntaria, intencional y
perversamente a la desfiguracin de los
hechos, y que cabe considerar, por tanto,
como los verdaderos responsables,
fueron los Speer, los Hoffmann, los
Schirach; aquellos que lo deban todo
riqueza, gloria y poder al hombre que
Eva Braun haba amado, tal vez
equivocadamente, pero con indudable
sinceridad.
Speer, por ejemplo, declar al eminente
historiador britnico Trevor-Roper:
Eva Braun va a decepcionar
enormemente a los historiadores. Pero

quin era este Albert Speer, al que

tanto pre ocupaba lo que la Historia
pudiera decir de los de ms? No
habiendo sido nunca un verdadero nazi,
slo la ambicin le impuls a unirse a
Hitler, quien crey que lo haca por
razones de amistad. Fue as como, de
oscuro arquitecto sin clientes, Speer
pas a convertirse en uno de los
hombres ms importantes del Reich.
Personalmente, no creo en el principio
sustentado por los tribunales de
Nuremberg, pues no es el vencedor por
las armas el que debe juzgar al vencido.
Sin embargo, opino que Speer, en su
calidad de ministro de Arma mento, hizo
posible que la guerra se prolongase
otros dos aos; fue, adems, responsable

de grandes devasta ciones, por lo que su

saldo negativo ante la Historia es
considerable. A ello hay que aadir el
hecho de que Speer era para Hitler algo
ms que un simple ministro Es tu nico
amigo de verdad haba dicho Eva,
Braun en el bunker cuando todo pareca
ya perdido, el nico que jams te
abandonar. Y cuando, en efecto, Speer
que realiz el viaje en avin lleg
el ltimo al bunker, Eva sali a su
encuentro tendindole los brazos, al
tiempo que exclamaba, radiante al
estrecharle en ellos, como si viera al
mismsimo San Jorge adentrarse en el
antro del dragn: Estaba segura de que
vendra. Es usted nuestro amigo, el
ltimo de los fieles. A lo cual contest

Speer, un tanto confuso, que su

presencia era slo momentnea, pues
deba partir aquella misma noche,
reclamado por sus deberes como
ministro de Armamento. Deberes
inexistentes de un ministro sin
ministerio, cuyas armas y municiones
ha ca tiempo que no haba posibilidad
de obtener. En Nuremberg, y tal vez para
influir sobre los jue ces, Speer lleg a
pretender que haba tratado de
enve nenar a Hitler en el bunker, y con
l a esa misma Eva Braun que siempre
le consider como el mejor amigo de
ambos y que eligi libremente morir con
el hombre al que, a diferencia de Speer,
nunca haba jurado eterna fidelidad. Von
Schirach, que pudo escapar a la pena

capital en el proceso de Nuremberg,

probablemente porque su abuela era una
multimillonaria americana, pues de otro
modo parece incomprensible que un
hombre res ponsable de haber
envenenado la conciencia de millo nes
de jvenes pueda haber sufrido menor
castigo que otros inculpados, acaba de
redactar unas Memorias en las que
tambin l ofrece un enfoque
sensacionalista de la figura de Eva
Braun, empleada como dependienta en
el establecimiento de un fotgrafo, con
cuya hija contrajo matrimonio Von
Schirach. De esta hija, antao amiga de
Eva Braun, hizo Schirach una virreina
de Austria, mientras que Eva se vea
obligada a recluirse en su annima

residencia de Munich. Pero as como

sta se mantuvo fiel a su amante hasta la
muerte, la esposa de Baldur von
Schirach, en cambio, no slo se divorci
de su marido una vez cado ste en
desgracia y un hombre en la crcel se
siente doblemente trai cionado cuando
su mujer le abandona, sino que se
entreg a unos amantes de quienes lo
menos que puede decirse es que eran el
polo opuesto, tanto en el aspecto racial
como en las ideas, de todo cuanto
Baldur von Schirach se haba hecho
ardiente paladn. Vino a continuacin la
falsedad del diario ntimo, esa obra
totalmente apcrifa publicada en 1947 y
que lo proclamo para advertir a los
lectores que se hubie ran dejado inducir

a error por esta patraa, urdida por un

actor sin escrpulos, que redonde as
la experiencia adquirida junto a un
dictador al que en vida haba glorificado
no tiene absolutamente nada que ver
con la presente obra ni con el diario
ntimo de Eva Braun el verdadero,
que yo he descubierto. De otro lado, una
mujer que ha querido ciegamente a un
hombre durante diecisiete aos el
nico hombre de su vida y que
voluntariamente, pese a todos los
obstculos, las advertencias y los
ruegos, sigue a dicho hombre a una
muerte ignominiosa, no puede dejar
indi ferente a la Historia. Pero por qu
am Eva Braun a Hitler? El amor no es
una operacin comercial en la que se

pesan el pro y el contra o se calculan las

ventajas y las desven tajas, como en un
computador electrnico; no, el amor es
una pasin. Si para ello hubiese que
recurrir a una explicacin lgica, en tal
caso, dejara de ser amor. Entonces, es
que al hablar de Eva Braun tratamos de
humanizar un tanto la figura de Hitler?
No soy yo de los que, en beneficio de
una o de varias propagandas, creen en la
imagen que nos presentan las pelculas
ramplonas de un Hitler monstruoso, que
se dedica a torturar moscas, que muerde
las alfombras en sus arrebatos de ira y
que obra segn el dictado de los
horscopos. Es necesario que lleguemos
a comprender que los hombres
importantes, los que con una sola

palabra pueden decidir la suerte de

millones de per sonas, son siempre
seres perfectamente normales en
apariencia, padres de familia que
cultivan flores y ado ran a los animales,
cualidades humanas stas que no evitan
en absoluto que sus actos polticos
puedan lin dar a veces con lo
demonaco. Por otra parte, ese gran
amor de Eva Braun, lejos de humanizar
a Hitler, le envilece todava ms, ya que
su primera y mayor vctima propicia fue
siempre esta mujer que tanto amor le
profesaba. Pero la Historia es una cnica
dama que se burla de los valores
morales y de los hroes. En su poca no
hubo en el mundo hombre ms
vituperado y malde cido que Napolen;

hoy, en cambio, muchsima gente le

admira y se emociona ante su tumba.
Durante dos cientos aos, el nombre de
Oliver Cromwell fue pros crito en
Inglaterra. En la actualidad, por el
contrario, es considerado como uno de
sus mayores hroes. No pretendo
especular vanamente, ni predecir que
llegara el da en que Berchtesgaden se
convierta en un lugar de peregrinaje
hoy en da, uno tiene a veces esa
im presin, pero est fuera de duda
que Adolf Hitler transform nuestras
vidas y que su influencia sobre la
historia del presente siglo ha sido
determinante. An hoy, apenas ocurre
suceso verdaderamente importante en el
mundo que no sea una consecuencia de

la poltica o de la guerra desencadenada

por Hitler. Esa es la razn por la cual
los detalles de su vida privada y
sentimental me parecen tan importantes.
Asimismo, me apena comprobar que
tanto los histo riadores de prestigio
como los autores de los artculos
aparecidos en revistas de divulgacin se
han equivocado en este punto. TrevorRoper admite disculpa por haber escrito
su relato con un exceso de premura y
atendien do a testigos poco dignos de
confianza. William S. L. Shirer recopil
una gigantesca obra basada en gran parte
en material documental. Sin embargo,
son los hombres y no los papeles los
forjadores de la Historia. De este modo,
y por no dar ms que un ejemplo, Shirer

nos cuenta la juventud de Hitler

basndose casi nicamente en un libro
de Memorias de Kubizek, un amigo de la
infancia del Fhrer. Pero jams sostuvo
entrevista alguna con el tal Kubizek. De
hacerlo, habra consta tado seguramente
que buena parte de dichas Memorias
eran pura fantasa, como ha quedado
ampliamente de mostrado por otros
historiadores. Michael Musmanno, por
su parte, ha realizado una obra que
Truman Capote habra calificado de
novela sin ficcin. Tal vez ello se
deba a que el seor Mus manno se ha
dejado llevar por sus emociones, o bien
porque sus testigos, encandilados a la
vista de un uniforme de oficial de la
Marina de guerra americana o

hallndose vencidos, hambrientos,

encarcelados, sin hogar o con la
conciencia no siempre tranquila, eran
propicios a impresionarse por bastante
menos y con frecuencia contestaban lo
primero que se les ocurra. De otro
modo, no puede explicarse esa historia
de una carta de Eva Braun que la
aviadora Hannah Reitsch haba decidido
romper por estimar que el texto era
demasiado pedante. Nadie supo nunca
nada de esta misiva, y la propia Hannah
Reitsch fue la primera que me lo
confirm varias veces y por escrito.
Otra testigo me ense la obra de
Musmanno, situada en un cajn de su
escritorio, y en la que con un lpiz haba
tachado el ochenta por ciento del texto,

anotando al margen: Falso. Otro

autor, cuyos libros han dado mucho que
ha blar, se ha referido en fecha reciente
a Eva Braun. Incluso trata este tema en
cuatro pasajes de su libro The last
battle, sobre el que pretende haber
trabajado varios aos respaldado por
las mayores empresas edi toriales
americanas. No obstante, en las cuatro
ocasio nes se equivoca. Cierto es que el
autor, Cornelyus Ryan, interrog a
millares de testigos (a veces me
recuerda a un perio dista de un
pueblecito americano, que despus de un
incendio toma tantos nombres de
espectadores que se olvida por
completo de hablar del siniestro); pero
ja ms se preocup, por ejemplo, de

entrevistarse con la secretaria particular

de Hitler. Cierto tambin que la cita a
menudo; pero como ella misma hace
notar: Se sirve de los interrogatorios a
que me sometieron los militares
americanos hace veinte aos...,
pudiendo advertirse que escribe "seora
Gertrude Junge". Sin em bargo, se me
conoci siempre por Traudl, pero los
sol dados americanos, ms
protocolarios, haban escrito Gertrude.
La misma Traudl Junge afirma: TrevorRoper habla de m como si yo fuera su
hermana..., pero no me he tropezado con
l en toda mi vida. Todo esto trae a mi
memoria un juego de sociedad que el
actor americano Jack Paar hizo famoso
en la televisin. Una persona cuenta algo

al odo de su veci no y ste lo repite del

mismo modo a otro. Al final, la
historieta ha quedado totalmente
transformada. Otro tanto ha ocurrido con
Eva Braun. En un determinado momento,
alguien, con el propsito evidente de
obtener unos cartones de cigarrillos,
hizo un relato medio veraz y medio
imaginario, y a continuacin los
cronistas se limitaron a repetir la
historia, aadiendo cada uno algo de su
propia cosecha. Por consiguiente, yo
hice lo que en todas esas fabu losas
historias no aparece por ninguna parte:
acudir a las mismas fuentes, visitando a
las personas que haban dicho algo al
respecto o proporcionado alguna
informacin. Consult los expedientes

de la polica y los archi vos del

Registro Civil; visit escuelas,
conventos, casas particulares, hoteles,
parques y cementerios. Cuando un
testigo, me deca algo, le peda acto
seguido una prueba, comprobaba una y
otra vez sus declaraciones y confrontaba
en ocasiones a la amiga con la amiga, a
la hermana con la hermana y a la hija
con la madre. Todo este esfuerzo
hubiera sido baldo sin la cola boracin
activa de aquellos que asistieron de
cerca a los hechos relatados. Debo,
pues, expresar mi gratitud a las
secretarias de Hitler: a Traudl Junge, a
la muy hermosa Gerda Christian y a
Johann Wolf; al antiguo chfer
Maurice; a otros colaboradores; a los

amigos y compaeros de escuela de Eva

Braun, y, sobre todo, a su buena amiga
Herta Ostermeyer, que por primera vez,
despus de mucho tiempo, consinti en
hablar sin ceramente con una tercera
persona acerca de Eva Braun. Estoy
convencido de que ninguno de ellos ha
visto en m a un cancerbero, a un
enemigo o a un periodista intrigante,
sino a un amigo, y que nada me han
ocultado acerca de la verdad. Por mi
parte, espero que se convenzan de que
no he traicionado la confianza que
depositaron en m. Pero ese cmulo de
esfuerzos, as como el hallazgo, en un
rincn olvidado de Washington, de
treinta y tres lbumes de fotografas de
Eva Braun y de algunas pginas de su

diario ntimo, de nada hubieran servido

sin la activa colaboracin de la familia
de la propia Eva Braun, que, tras
veintitrs aos de silencio, decidi salir
de su mutismo. La reserva de sus
familiares tena un fondo humano, ya que
durante el mencionado lapso la familia
tuvo que asistir, impotente, a la
violacin del recuerdo de la hija y
hermana, a la venta de re cuerdos y de
objetos ntimos de su pertenencia, as
como a la publicacin de innumerables
panfletos, apar te del famoso falso
diario. Eva fue tambin vilipen diada
por sus propios compatriotas. Debe
consignarse aqu que los Braun, todava
hoy, admiten difcilmente que deben
pagar el precio ya que en la vida todo

se paga de los das de opulencia y

seguridad vividos en Berchtesgaden.
Para m constituye un orgullo haber
conseguido per suadirles a que
sacrificaran algo de su vanidad familiar
en aras de la Historia, esa Historia que
tantos peligros conlleva cuando slo se
basa en suposiciones. La colabo racin
de la familia fue total, abriendo para m
las arcas y cajones de su hogar. Ilse
Braun se convirti en una inestimable
colaboradora, con la que he contrado
una enorme deuda de gratitud. En
resumen, todo lo que era humanamente
posible saber acerca de Eva Braun ha
llegado a mi conocimiento. Pero no soy
ni he sido jams un Manchester
encar gado por la seora Jacqueline

Kennedy para recompo ner la historia de

la muerte del presidente. Temo, por
tanto, que cuando la familia Braun lea
este libro, se sienta, tal vez,
decepcionada por haberme otorgado su
confianza. Su visin de Eva Braun es la
de unos padres que viven un sueo
nostlgico. La ma es la del hombre que
busca la verdad. Slo les pido, llegado
el caso, que recuerden la nica promesa
que formul a cambio de su inapreciable
ayuda: la de decir la verdad y slo la
verdad. Estoy convencido de que Eva
Braun solamente hu biera querido que se
hablase de este modo de su nico y gran
amor: Adolf Hitler.
Un hroe debe ser libre.

Friedrich Nietzschb
Lo peor que tiene el matrimonio es que
crea derechos. Resulta ms cmodo
disponer de una amante. No existen
cargas que sopor tar, y todo es como un
hermoso regalo. Esto, desde luego, no es
vlido ms que para los hombres
excepcionales.
Adolf Hitler
Captulo Primero
LA MUCHACHA QUE REA CON
LOS OJOS...
Querido seor Hitler: Le agradezco
una vez ms su maravillosa invitacin al

teatro. No olvidar fcilmente esa

velada. Le quedo muy reconocida por su
gentileza, y cuento las horas que faltan
hasta que tenga la dicha de volver a
verle. Su
Eva.
Una mujer de la limpieza recuerda haber
hallado esta carta rota en cuatro pedazos
en la habitacin de Hitler, en la
Prinzregentenplatz, de Munich. Era
enton ces el 18 de septiembre de 1931.
Esa misma maana, el descubrimiento
de otro hecho distinto haca aparecer
por primera vez en la Historia el nombre
de una joven que sera hasta el ltimo
minuto la compaera del amo del Tercer
Reich. En el momento en que Eva Braun

entraba en la vida de Adolf Hitler, otra

mujer decida abandonar la escena. Esta
haba sido el primer gran amor del
apren diz de dictador. Con este presagio
sangriento se iniciara a su vez el amor
maldito de Eva Braun, que iba a
terminar de forma igualmente trgica
algunos aos ms tarde. Detengmonos
un momento en ese presagio, por lo
tanto, ya que sirve para aclarar
singularmente el sen tido de este libro.
Desde el pie de la escalera slo se
distinguan las piernas de la joven que,
inclinada sobre la balaustrada, no
cesaba de hacer seales con la mano y
de gritar con una voz aguda que haba
terminado por despertar a todos los
vecinos de la escalera: Hasta pronto,

to Adi! Hasta pronto! Eran aqullas

unas bonitas piernas; adems, la chi ca
trataba de inclinarse lo ms posible, se
le levantaba la falda y no llevaba ms
que un ligero vestido, se gn la tradicin
bvara, lo que haca que los hombres
que la saludaban se demorasen ms de
la cuenta, a pesar de los impacientes
bocinazos del chfer, deseoso de
emprender la marcha antes de que la
circulacin se hiciera demasiado
intensa. Por fin, Hitler, se acomod en el
largo Mercedes negro de faros
relucientes, un automvil de lujo que la
fbrica Daimler-Benz haba puesto a
disposicin del que por aquel entonces
17 de septiembre de 1931 no era
ms que un ambicioso poltico de la

extrema y convulsionada derecha. El

hombre mir una vez ms hacia el
balcn princi pal del primer piso, donde
se hallaba la muchacha, el mismo balcn
que aos ms tarde adquirira una
im portancia histrica ya que desde all
Chamberlain anunci a una multitud
delirante que acababa de fir mar con
herr Hitler el tratado destinado a
garanti zar la paz de nuestro tiempo.
Hitler manifest ms tarde: Ninguna
sabe rer con los ojos como Geli. Geli,
afectuoso diminutivo de Angela Mara
Raubal, era su sobrina, la hija de su
hermanastra, de la que era tutor y sobre
la que velaba con el mismo celo de un
don Bartolo. La muchacha tena
diecinueve aos menos que l y era de

una belleza excepcional, una princesa

que obligaba a la gente a volverse a su
paso, cosa muy poco corriente en
Munich, segn me dijo Emil Maurice1,
el cual, despus de treinta y seis aos,
an sigue estando nostlgicamente
enamorado de ella. Por lo general,
Adolf Hitler sola ascender una vez ms
la escalera para saludar de nuevo a su
sobrina, tal vez por afecto, o quiz para
hacerle alguna reco mendacin, ya que
se comportaba como un jefe autoritario
con los miembros de su familia. Sin
embargo, justamente aquel viernes su
mente se hallaba ocupada en los detalles
de la mudanza parcial que tenia que
hacer a su finca del Obersalzberg, una
montaa cerca na a Berchtesgaden, y en

las dificultades de la gira que se

dispona a iniciar y que deba
conducirle hasta Hamburgo. Por si esto
fuera poco, tena escasa confianza en su
nuevo chfer, Schreck, que corra
excesivamente. Hitler, que no saba
conducir y que nunca se coloc detrs
del volante de un coche, prefera viajar
a velo cidad moderada, a una media
burguesa, y en conse cuencia, no
quera retrasar la partida con el objeto
de no dar a Schreck un pretexto para ir
demasiado aprisa. Adems, aquel
viernes por la maana el fhn sopla ba
sobre la ciudad. Este fenmeno
climtico muniqus consiste en un viento
del Sur que alza neblinas, ocul tando las
montaas circundantes a los ojos de los

ciu dadanos, y que tiene la

particularidad de volver a cier tas
personas extremadamente nerviosas.
Hitler era una de esas personas, y, segn
veremos, casi todas las mujeres que
lleg a conocer se vean igualmente
ator mentadas por el fhn. As pues,
Hitler se ajust la especie de casco de
cuero que estaba de moda en aquella
poca entre los automovilistas e hizo la
seal de partida. El enorme Mercedes
dio la vuelta a la Prnzregentenplatz, en
cuyo nmero 16 se hallaba la amplia
residencia de soltero de Hitler, en el
mismo corazn de un barrio residencial
bastante aristocrtico. El inmueble, que
ha ca esquina, poda ser considerado
como lujoso. Poste riormente, y por una

de esas ironas del destino, no recibi

un solo araazo de las bombas
angloamericanas, que llegaron a destruir
las cinco sextas partes de la ciudad. El
vehculo se dirigi hacia el centro de la
pobla cin con el objeto de tomar la
carretera de Nuremberg an no
existan las autobahnen; algo antes de
la salida de la ciudad, Hitler se volvi
hacia su compa ero, el fotgrafo
Hoffmann, y murmur: Ese maldito
fhn... Noto como un desagradable
presentimiento. Ser infantil, pero... No
obstante, llegaron a Nuremberg despus
de un viaje sin contratiempos. El
presentimiento de Hitler se refera a un
atentado. Tras pernoctar en el Deutsche
Hof, y cuando la comitiva se dispona a

reemprender la marcha hacia el Norte,

un empleado del hotel se colo c en el
camino del coche, obligando a Schreck a
frenar bruscamente y proyectando a
Hitler contra el transportn delantero.
Llamada telefnica urgente del seor
Hess! se oy decir. Si Rudolf Hess, el
hombre que todo lo coordinaba en el
partido, le reclamaba de aquella forma,
era que se trataba de algn asunto grave,
y ms an porque el empleado del hotel
agreg que la llamada proceda del
apartamento privado de Hitler en
Munich. Su sobrina ha sido hallada en
su habitacin con una pistola, la de
usted, en la mano. Su estado es
su mamente grave... La polica est
investigando comu nicaron a Hitler.

Cundo ste lleg a la casa era ya

demasiado tarde. Los mdicos no
pudieron salvar la vida a Geli; su
ca dver haba.sido transportado al
depsito, y de all a la capilla ardiente
del cementerio. El peridico de la
maana publicaba la siguiente noticia:
El comunicado de la polica da cuenta
de que una estudiante de veintitrs aos
se dispar un tiro al corazn, con una
pistola, en la habitacin de su
resi dencia del barrio de BogenhaIlsen
La desdichada joven, Angela Raubal,
era hija de la hermanastra de Adolf
Hitler y viva en un piso del inmueble de
la Prinzregentenplatz, junto al que
habitaba su to. El viernes por la tarde,
los propietarios del inmueble oyeron un

grito, pero no les pareci proveniente de

la habitacin de su inquilina. Sin
embargo, transcurridas varias horas sin
que se oyera en la estancia seal alguna,
se procedi a forzar la puerta. En el
interior hallaron a Angela Raubal con el
rostro contra el suelo, muerta. Cerca del
divn se encontr una pistola "Walther"
de pequeo calibre. Todava no
aparecen claros los motivos de
seme jante acto. Se dice que la seorita
Raubal haba cono cido a un cantante en
Viena, pero que su to le tena prohibido
viajar hasta all. Otros aseguran que la
infor tunada muchacha se dio muerte
porque deba hacer su presentacin
como cantante y no se crea capaz de
enfrentarse con el pblico. La resea

del Mnchner Neuesten Nachrichten no

est en proporcin con la importancia
del suceso ni con la notoriedad de uno
de los protagonistas del mismo; ello hay
que imputarlo, sin embargo, a la
cir cunstancia de que los peridicos de
la poca conside rados como serios
solan asignar poco espacio a la crnica
policaca. Maurice me explic que los
nazis ejercieron inme diatamente una
fuerte presin sobre los peridicos, a fin
de evitar la difusin de detalles
desagradables acer ca de lo ocurrido. A
este respecto se advierte que Geli
aparece como inquilina de un piso
separado, cuando en realidad viva en el
de su to y sus habitaciones eran
contiguas. La hiptesis de la cantante

que se desfonda es puramente

imaginaria, pues Geli no soaba
siquiera con aparecer en pblico, cosa
que nunca le hubiese per mitido su to, y
por otra parte, no daba en modo alguno
la impresin de ser una chica tmida,
sino todo lo con trario. No obstante, me
ha sido posible reconstruir los deta lles
de este suicidio gracias, sobre todo, a
las conver saciones que sostuve con
Annie Winter, la cual era desde el ao
1929, es decir, desde que Hitler alquil
el amplio piso de soltero de la
Prinzregentenplatz, la asistenta del
futuro dictador. Ms tarde esta mujer se
asignara a s misma el ttulo de
gobernanta. La madre de Geli afirm
se encontraba en Berchtesgaden, en

el Obersalzberg, y Geli estaba sola

conmigo. Casi inmediatamente despus
de la partida de su to, ella se encerr en
su habitacin, dicindome que no quera
ver a nadie... Sin embargo, llam a una
amiga, y la vi escribir algunas cartas...
Nada se ha sabido de estas cartas; en
cuanto a la amiga con la que Geli habl
por telfono, Elfie Samthaber, asegur
que slo trataron de cosas
intrascendentes, de un vestido que
haban visto en una tienda y de una
velada teatral. La alcoba donde Geli se
encerr estaba amueblada con lujo y
buen gusto. Eran muebles antiguos,
proce dentes de Salzburgo; las cortinas
estaban bordadas, y el tono verde pastel
de las paredes haca que cobraran

relieve los motivos pintados en los

muebles. En el marco de esta decoracin
no haba ms que una acua rela
representando un paisaje belga, obra del
propio Hitler. La habitacin se hallaba
en el extremo de un pasillo; una pequea
antecmara facilitaba el acceso a la
habitacin de la madre de la joven y al
cuarto de bao. El dormitorio de Hitler,
de proporciones ms reducidas, estaba
en la parte central del piso, cerca de
otro cuarto de bao, en tanto que la
cocina y la habita cin del servicio se
encontraban en el otro extremo del
corredor y daban a un patio. El saln
principal, as como el despachobiblioteca que comunicaba con dicho
saln y con otra estancia, daban a la

amplia plaza. El piso estaba profusa y

confortablemente amueblado. Haba
abundancia de sillones, divanes,
tumbonas, vela dores, cmodas,
escritorios, tocadores, relojes de
pn dulo, lmparas y otros objetos que
en realidad eran baratijas fabricadas en
serie por talleres de ebanistera que
trataban de imitar en los menores
detalles el mue ble de poca,
exuberancia sta que, junto con los
tapi ces orientales tambin de
imitacin, las pesadas cortinas de
terciopelo, las colgaduras de damasco y
las vitrinas atestadas de porcelanas,
caracterizaban las ricas moradas
burguesas de Munich. An hoy, las casas
de los que rodearon a Hitler y que

todava siguen con vida exhiben en

ocasiones, a ttulo de recuerdo o
reli quia, alguno de esos muebles. La
seora Winter, que en la actualidad
dirige una tienda de antigedades, y que
muestra a veces alguna de las piezas
pertenecientes al antiguo dueo si el
visitante le parece digno de con fianza,
me dijo que Geli estaba encantada con
su habi tacin y que en ella pasaba la
mayor parte del da, por lo que no
encontr alarmante que la muchacha
permaneciese tanto tiempo encerrada en
la estancia durante aquel viernes
fatdico. Me dijo ella afirm la
mujer que ya no tena deseos de ir a
pasar el fin de semana con su madre en
el Obersalzberg, como haban

proyectado, en parte porque no posea

un vestido adecuado para la oca sin.
Geli era una joven distinguida y de gran
elegancia, y sus vestidos, que adquira
en Viena, causaban verda dera
sensacin cuando visitaba Haus
Wachenfeld, la finca que su to haba
alquilado en los alrededores de
Berchtesgaden. Los domingos, cuando
acuda a or misa a la iglesia de Jess y
Mara, en el centro del pueblecito, todo
el mundo, incluso los nios del coro, se
distraan durante los oficios, pendientes
de su belleza y ele gancia. Me asegur
que el to Adi se haba negado a
com prarle el nuevo vestido y, por
consiguiente, a pagarle el viaje a Viena,
ya que ella no se vesta ms que en

Viena o en Salzburgo. Sin embargo, no

pareca muy contrariada por la
negativa... Sola cambiar tan a me nudo
de humor... La seora Winter abandon
el piso, como haca todas las noches,
para dirigirse a su casa. Una vecina, frau
Reichert, que viva en una habitacin de
servicio situa da en el mismo rellano,
afirm haber odo un estampi do sordo y
un grito en las primeras horas de la
noche. A Geli le atemorizaba la vieja
Reichert, que tena por costumbre subir
y bajar las escaleras del inmueble con
un cuchillo de cocina y un trozo de pan
en la mano. De hecho, cuando se
quedaba sola, y por culpa de la
Reichert, Geli se procuraba una de las
pistolas de su to, el cual posea un

verdadero saln de armas y alentaba a

su sobrina para que aprendiese a
mane jarlas. Debes aprender a
protegerte le deca l, ya que vives
en casa de un poltico. A la maana
siguiente, de vuelta de su trabajo, Annie
Winter comenz a inquietarse. Llam
con insis tencia a la puerta de la joven,
que estaba asegurada por dentro con el
cerrojo, y, presa de alarma, se deci di
al fin a llamar a su marido. Entre los dos
forzaron la puerta y se encontraron con
un espectculo maca bro. Geli apareca
tendida en el suelo, con su camisn azul
de rositas rojas empapado en sangre.
Tena la cabeza apoyada sobre un brazo,
mientras que el otro se tenda hacia el
divn, donde se encontraba una pistola

del 6,35. Se haba disparado un tiro al

corazn. Annie Winter llam por
telfono a un mdico y a la polica, pero
antes tuvo la precaucin de ponerse en
comunicacin con Rudolf Hess, quien
pudo as llegar al lugar del hecho antes
que las autoridades, acompaado de
Gregor Strasser. La gobernanta, que no
careca de astucia, no quiso dar a la
polica entre cuyos miem bros haban
adversarios encarnizados de Hitler
oca sin de efectuar un registro, con la
consiguiente apro piacin de
importantes documentos. La madre de
Geli, llamada tambin Angela
Raubal,.que regres en la ma ana del
lunes, slo lleg a tiempo para ver a su
hija ya muerta en el depsito de

cadveres de Munich. El desdichado

gesto de la muchacha impresion a
Hitler profundamente. Ms tarde, casi
todas las mujeres que le amaron con
pasin intentaron, de una u otra forma,
poner fin a sus das; pero slo la muerte
de su sobrina lleg a pesarle de modo
tan abrumador. A tal extremo lleg su
desaliento, que en numerosas ocasiones
Hitler habl de quitarse la vida. Se aisl
por completo, negse a seguir habitando
en la misma casa No podra dor mir
a dos pasos de su habitacin, perdi
el inters por la poltica y estuvo a punto
de renunciar total mente a seguir
adelante con su misin. Si as hubiera
ocurrido realmente, el gesto de Geli no
habra sido totalmente estril; por el

contrario, hubiese salvado la vida de

millones de seres humanos... Pero
dejemos que Pascal se dedique a
filosofar acerca de la nariz de
Cleopatra... Resulta sumamente arduo, y
ms an despus del tiempo
transcurrido, poder llegar a establecer
con cer tidumbre la clase de relaciones
existentes entre Adolf Hitler y su
sobrina. Durante los aos que siguieron,
slo en contadas ocasiones aludi aqul
a la muchacha; en cuanto a Angela, la
madre de Geli, supo bien que una
madre no sea siempre la persona mejor
informada de los hechos mantener su
gran discrecin hasta el final. Los dems
testigos, ya sea debido a su memoria
vacilante, o bien porque tenan gran

inters en presen tar una versin de los

sucesos que les favoreciese, se
contradicen entre ellos. Sea como fuere,
las antedichas relaciones no eran
precisamente las de un to y una sobrina.
Y ello porque Hitler, si bien no se
desinteresa ba ni renegaba por completo
de su familia, como se ha dicho
frecuente e injustamente, tampoco
mostraba un afecto exagerado por sus
allegados. As, pese al culto desorbitado
que rinde a la memoria de Geli, no
parece, en cambio, oponer el menor
reparo a que, aos ms tarde, la madre
de la joven, su hermanastra Angela, sea
prcticamente expulsada del
Obersalzberg. Y cuan do Leo, el
hermano de su bienamada Geli, queda

ro deado con el resto del Sexto Ejrcito

en Stalingrado, se niega a decretar su
evacuacin, favor que otorgar a
determinados oficiales y a muchos
dignatarios del partido. Ms tarde,
nunca llegar a establecer una trgica
relacin entre la muerte de Geli y la de
su hermano Leo2. Uno de los
compaeros de Hitler, Esser, recuerda
incluso que despus de una reunin de
sobremesa en la stamm-tisch3 del caf
Heck, que presida, como de costumbre,
la radiante Geli Raubal, Hitler,
ignorando su presencia, o tal vez a causa
de ella, conden abiertamente el
nepotismo como algo peligroso y
repugnante. Napolen sigui
diciendo Hitler, que nunca perda una

ocasin de compararse con el corso

contribuy a su propia cada colocando
a sus familiares en diversos tronos, al
tiempo que les daba poder y riqueza. De
este modo, adems, se cubri de
ridculo. \ Cuando el 5 de septiembre
de 1929 Hitler se instal en su nuevo
piso de Munich, hizo venir con l a su
hermanastra Angela, que haba quedado
viuda y que deseaba hacer seguir a sus
dos hijas, Angela y Elfriede, estudios de
canto y de pintura en Munich. Si Hitler
adopt esta decisin no fue por
generosidad fraternal o para retribuir la
hospitalidad que su hermanastra le
dispensara en Linz, cuando slo era un
estudiante en apuros, sino porque no
quera seguir viviendo solo en aquella

situacin, pues tema compartir su casa

con compaeros de aventuras que algn
da pudieran abu sar de su hospitalidad
y traicionarle. En cambio, saba que
poda tener confianza en su hermanastra.
Angela lleg, acompaada de sus dos
hijas, poco an tes de la Navidad de
1929. Hitler qued maravillado por la
belleza de la joven Geli que contaba
entonces vein tin aos, pero que no
aparentaba ms de diecisiete, as
como por su carcter y sus ansias de
vivir. En cam bio, su hermana Elfriede o
Friedl, aunque ms joven y tan hermosa
como ella, le dejaba totalmente
indife rente. Geli era de estatura
aventajada, con un rostro cuyo valo
trasluca el origen eslavo del padre.

Sus grandes ojos eran un poema

segn la describi Emil Maurice;
posea un magnfico cabello negro, del
que se mostraba muy orgullosa.
Digamos de pasada que Geli se hubiera
sentido su mamente mortificada de haber
sabido que, andando el tiempo, los
historiadores; poco amigos de la
exactitud en los pequeos detalles, la
describan como una ru bia gretchen
Geli estaba muy orgullosa de su
ciuda dana vienesa y de su pelo
moreno, y desdeaba a las estpidas
bvaras rubias. Su acento viens era
deli cioso, lo que, sumado a su carcter
rebelde y a sus modales impertinentes,
la convertan justamente en el tipo de
mujer opuesto al preferido normalmente

por Hitler, el cual gustaba de las

mujeres rubicundas y d ciles, y, sobre
todo, esencialmente prusianas. Desde el
primer momento, Hitler mostr
adoracin por Geli. Cierto es que la
haba conocido cuando era muy
pequea, pero guardaba un desagradable
recuerdo de sus visitas a Linz, en casa
del matrimonio Raubal, donde el cabeza
de familia se mostraba desdeoso para
con el estudiante sin recursos y mal
trajeado que era Hitler, que acuda a
mendigar unas comidas a casa de su
hermanastra. Le gustaba salir con ella
me dijo Maurice; se complaca en
exhibirla por todas partes y se senta
orgulloso de estar en compaa de una
muchacha tan distinguida, convencido de

que se impona de ese modo a sus

camaradas de partido cuyas esposas o
amantes tenan casi siempre aspecto y
modales de lavanderas. Por increble
que parezca, Hitler sala de compras con
ella, aunque la verdad es que no
ocultaba su embarazo cuando emerga de
un bazar cargado de paquetes en pos de
Geli. Emil Maurice fue durante mucho
tiempo el chfer de Hitler, a la vez que
el compaero fiel de las prime ras
horas. Seguamos juntos a las
muchachas, y yo iba tras l como una
sombra, afirmaba. Maurice fue uno de
sus primeros partidarios; haba tomado
parte en las acciones de fuerza iniciales,
y hasta particip en un atentado contra
un poltico izquierdista. Perteneca a una

antigua familia de hugonotes, por eso el

rumor que se extendi ms tarde sobre
su pretendido origen judo, carece detodo fundamento. Hitler y l eran
in separables, y con Geli formaban un
tro de novela de aventuras barata. El
Fhrer, que fue toda su vida un
casamentero incorregible, pues hasta
organiz una boda pocos das antes de
su muerte, trat de convencer a Maurice
para que se buscase una compaera.
Cuando ests casado, ir a cenar a tu
casa todas las noches, haba prometido
Hitler a Maurice. Segu su consejo y
decid casarme con Geli, de la que
estaba perdidamente enamorado, como
todos, y ella acept alegremente mi
proposicin. Pero cuando Maurice

comunic la noticia a su pa trono, se

produjo un verdadero cataclismo. Hitler
per di los estribos y llen a Maurice de
reproches. Decidi separarse de l
inmediatamente, cosa que debi de
re sultarle muy dolorosa, ya que le
profesaba un gran afecto y era el nico
chfer en quien tena plena con fianza.
Pas el tiempo y Hitler sigui evitando
encon trarse con Maurice, a la sazn
convertido en relojero, el cual no fue
llamado para compartir la gloria de su
antiguo amo y compaero, como antes
compartiera los momentos difciles. Este
incidente basta para pro bar que Geli
era para Hitler bastante ms que una
simple sobrina cuya virtud tratara de
proteger. La amaba afirma Maurice

, pero era un cario singular que no

osaba manifestar, pues era demasiado
orgulloso para admitir la debilidad de
una pasin. Su cario era el de un
padre manifiesta Annie Winter, por su
parte; no deseaba ms que el bien de
la muchacha, pues Geli era de naturaleza
frvola y tra taba de seducir a todo el
mundo, incluido Hitler, quien trataba de
protegerla. El futuro dictador apenas si
lograba ocultar sus sentimientos, y
algunos de sus compaeros del partido
se sentan inquietos en vista de la
influencia que Geli haba adquirido
sobre l. Su amigo Dietrich Eckhart, el
poeta que muri en 1923 de delirium
tremens, es cribi en una ocasin unos
versos en torno al tema Un fhrer debe

estar solo, y al comentar otro da un

ca pricho de Geli, aconsej a Hitler
seguir el precepto de Goethe: Hay que
saber manejar a las mujeres. Hitler,
por su parte, se defenda y protestaba,
asegurando que no posea veleidades
matrimoniales: No tengo intenciones de
complicar mi vida ms an, ni con Geli
ni con ninguna otra. Pero exista otro
motivo para no prestar demasiada
atencin a la relacin entre ambos.
Cierto es que por ser Geli sobrina a
medias, su matrimonio habra sido
perfectamente legal, mas Hitler senta
verdadero te rror por los matrimonios
entre parientes relativamente prximos.
Y siendo su hermanastra algo dbil de
esp ritu, no quera correr el riesgo, al

casarse con Geli, de tener hijos

anormales. La amo parece ser que
confi a su amigo el fot grafo
Hoffmann, pero no creo en el
matrimonio. Me reservo el derecho de
velar por ella hasta el da en que la
muchacha encuentre un marido que sea
de mi agrado. As pues, Geli era en
cierto modo su prisionera. Hitler
satisfaca sus menores caprichos, pero
ni siquie ra le estaba permitido salir
sola a la calle. Cuando iba a tomar
lecciones de canto l admiraba
grandemente su voz y tena gran inters
en esas clases, la haca acompaar
por sus hombres de confianza o por la
ma dre de ella. Geli careca del derecho
de aceptar la invi tacin a un baile o a

una fiesta, y cuando senta deseos de ir a

baarse al Koenigsee, Hitler se
sobrepona a su repugnancia por las
actividades deportivas y a su terror por
mostrarse ante la gente en traje de bao,
e iba a nadar con ella. La haca vigilar
con frecuencia por la polica del
partido, y hasta pidi a la seora Winter
que le informase acerca de las cartas
que reciba. Cualquier muchacha se
hubiera rebelado ante con diciones de
vida tan severas, y Geli, en efecto, se
rebe laba continuamente. Pero al mismo
tiempo se senta fascinada por Hitler, un
hombre extrao al que encon traba
atrayente, misterioso y singular, y al que,
habin dose l mismo proclamado
inaccesible, decidi esfor zarse en

conquistar. Geli amaba a Hitler

afirma Annie Winter, y an daba
siempre detrs suyo. Naturalmente, su
idea era la de contraer matrimonio con
l, ya que, adems, era un magnfico
partido. Pero galanteaba con cualquiera,
pues no era una mujer seria... No debe
concederse demasiada importancia a los
juicios de Annie Winter, que se expresa
de un modo parecido cuando habla de
las dems mujeres que ro dearon a
Hitler. Tengo la sospecha de que la
Winter, que tena la misma edad de
aqul, nunca lleg a per donar a esas
mujeres, ni la indiferencia de su amo
para con ella misma. Pero Geli era
amiga de los devaneos, segn
recono cen todos los que la conocieron,

y sus breves relacio nes con Maurice

demuestran que no era capaz de
per manecer fiel indefinidamente a
Hitler. Sin duda, como todas las mujeres
que conocieron de cerca al dictador,
debi sentirse dominada por el atractivo
demonaco de aquel hombre, o si se
prefiere, por la hipntica suges tin que
emanaba de l En una carta enviada a
una amiga, Geli habla de O. A. (Onkel
Adi: To Adi) como de una extraa
persona cuya accin ms nimia, un
pro ceso iniciado por ciertos fondos
misteriosos provenien tes de Italia, o la
administracin de una dosis de ve neno
a un perro pastor no es extrao que a
Geli le impresionase un incidente
semejante, se converta en un hecho

de proporciones wagnerianas, como en

la pera. Geli se senta tambin
seducida por la popula ridad de Hitler,
cuando iban al caf Heck y sus
admi radores le rodeaban y le
aclamaban, y las mujeres le besaban las
manos. Es muy probable que la joven
con siderara el casamiento con su to
como un triunfo per sonal, como un reto
a su capacidad de seduccin. Sin duda,
su madre, que estaba totalmente
sometida a Hit ler, le habra aconsejado
aquella unin, sumamente ventajosa
desde el punto de vista econmico. Pero
existi realmente el romance, la
aventura amo rosa? Personalmente,
tengo algunas dudas al respecto, ya que
Hitler era demasiado reservado para

hacer abier tamente la corte a una mujer,

sobre todo si sta era su sobrina, y
aunque no careca de iniciativa en el
aspec to sexual, no era de los hombres
que se arriesgan a vi vir con su amante
bajo el mismo techo. En cuanto a Geli,
no albergaba semejantes escrpulos. No
debemos olvidar que en 1931, Alemania
se encontraba en plena depresin
econmica y que las costumbres eran
muy disolutas, hasta el punto de que las
jvenes muniquesas no dudaban en
pasear, con uno u otro pretexto, y en
camisn de dormir transparente frente a
las habita ciones de los hombres
solteros. Pienso yo que Geli, que viva
sola con su madre y su to y la
vigilancia de las madres en estos casos

resulta a menudo total mente ineficaz,

debi sentirse tentada, ms de una vez, a
recorrer por la noche el pasillo al que
daban las habitaciones, y es posible
tambin que, por muy to y burgus que
fuera Hitler, no supiera, quiz, re sistir a
una tentacin de semejante naturaleza.
Despus del suicidio de su sobrina,
Hitler vivi va rias semanas recluido en
la casa de Gregor Strasser, negndose
incluso a comer con regularidad y sin
depar tir con nadie. Cuando sali de su
retiro fue para diri girse a Viena, donde
su hermanastra haba logrado per suadir
a las jerarquas catlicas para que
concediesen sepultura religiosa a su
hija. Austria haba prohibido a Hitler la
entrada en su territorio, pero al fin pudo

obtenerse una autorizacin especial, y el

futuro dicta dor, que se haba prometido
a s mismo no volver a Viena si no era
en calidad de conquistador, tuvo que
regresar sin ostentaciones, impulsado
por el amor a Geli, a la capital del pas
que haba abandonado. Di rigise al
cementerio, deposit flores en la tumba
de la muchacha, y aquella misma noche
volvi a Berchtesgaden, para seguir
llorando a la desaparecida. Anduve
indagando el emplazamiento de la tumba
de Geli. En los das del Anschluss, se
hallaba situada en la parte central del
cementerio; pero ms tarde, los
austriacos, maestros del oportunismo y
que remueven hasta las sepulturas para
eludir responsabilidades, tras ladaron

los restos a un rincn anodino; las

propias autoridades vienesas llegaron a
negar oficialmente su existencia. Pero un
cuidador se dej persuadir, y as pude
descubrir la losa de mrmol rodeada de
tierra oscura, sobre la que an puede
leerse:
Aqu duerme el sueo eterno nuestra
biena mada hija Geli. Era nuestro rayo
de sol. Naci el 4-6-1908 y muri el 189-1931. Familia Raubal.
Hitler guard duelo por su sobrina
durante varios aos. La habitacin de
Geli qued tal como estaba el da de su
muerte, y nadie tena derecho a entrar en
ella salvo la seora Winter, que se
ocupaba de la lim pieza. Hitler me

pidi que colocase flores frescas una

vez por semana, manifest la mujer. El
futuro dictador iba all a meditar en las
veladas de Nochebuena, con lo que
renda un homenaje a la joven muerta, y
continu fiel a esta cita hasta el
mo mento en que comenz la guerra.
Cuando en 1938, ante la amenaza de un
conflicto armado con Checoslovaquia,
Hitler hizo su primer testamento,
consagr un prrafo entero al destino
que haba de darse a los muebles que
pertenecieron a Geli. Nadie deber
tocarlos, y habrn de ser devueltos a su
madre, deca en el documento, Geli
segua pertenecindole por completo,
puesto que dispona como amo de sus
muebles, vestidos y dems efectos

personales. Un busto de Geli, obra del

profesor Thorak, ocupaba un lugar de
honor en la nueva Canci llera de Berln;
adems, encarg un retrato de la joven
al pintor Adolf Ziegler, cuadro que hizo
colocar en el clebre gran saln del
Berghof, en Berchtesgaden. Hasta el
final hubo siempre flores delante de este
cua dro, ante el que Hitler derram
posiblemente algunas lgrimas al verlo
por vez primera. El pintor, cuyo nico
timbre de gloria consisti en realizar
este cuadro sobre el modelo de una
fotografa, fue nombrado por Hitler
presidente de la Academia Alemana de
Arte, lo cual le dio derecho a poner a
buen recaudo numerosos Picassos,
Matisses, Renoirs, Czannes, Van Goghs

y Gauguins...
El partido nacionalsocialista tuvo que
ejercer pre sin para que la polica
bvara no investigase a fondo en la
muerte de Geli. El suceso dio lugar a los
rumores ms extraos. El mismo Rudolf
Hess no crea en un suicidio, e imagin
que un rival celoso pudo muy bien haber
entrado por la noche en casa de Geli,
dndole muerte. Otros hablaban de una
ejecucin llevada a cabo por las SS.
Segn otra versin, Hitler, horrorizado
ante las posibles consecuencias de un
incesto, quiso ahogar el escndalo. La
muchacha, segn esta versin, se hallaba
encinta, y como buena catlica que era,
se negaba a practicar el aborto.

Especulbase sobre el acto desesperado

de una joven escarnecida, violada y
engaada. Otros hablaban de infidelidad
y de que Hitler abandon a sus
acompaantes y regres solo a Munich,
donde, trastornado por los celos, dio
muerte a su pr fida sobrina. Durante
largo tiempo se especulo con un gran e
hipottico amor que Geli tuvo en Viena
con un mdico, un pintor o un profesor
de msica, segn las distintas versiones.
Es probable que la joven tuviera algunos
devaneos en Viena, pero difcilmente
poda tratarse de un gran amor, ya que su
to la mantena prcticamente encerrada
en su piso. En caso contrario, tal vez se
hubiese casado con Maurice4. Resulta
difcil explicar por qu una joven de

veinti trs aos decide suicidarse. No

obstante, debemos con signar aqu un
incidente que tuvo lugar en la maana
del viernes 18 de septiembre de 1931,
poco despus de la partida de Hitler.
Antes de encerrarse en su habitacin,
Geli me ayud a poner en orden la
habitacin de Hitler me inform la
gobernanta, y advert que ella
rebuscaba en los bolsillos de uno de los
trajes de Hitler, donde encon tr una
carta. Ms tarde le la misiva, escrita a
mano en papel azul, que Geli rompi en
cuatro trozos y dej sobre la mesa, bien
a la vista, con el propsito evidente de
que lo advirtiese su to. Esta carta es la
que apa rece al principio de este
captulo, e iba firmada Su Eva. A

Geli no le result difcil adivinar que se

trataba de Eva Braun, aquella
mujerzuela que desde haca me ses
mariposeaba en torno a Hitler. Este
haba escrito algo al pie de la carta,
pero las frases resultaron ile gibles para
la Winter. Geli, probablemente, se dio
cuen ta, por aquel tiempo, de que esa
Eva Braun se le pare ca
extraordinariamente, salvo que era rubia
y que posea an ms que ella la ventaja
de la juventud, pues haba nacido cuatro
aos despus. Ciertamente, ello no es
motivo suficiente para pro vocar un
suicidio, incluso en un da de fhn,
aunque tal vez pueda explicarse el gesto
si se tiene en cuenta que quiz crey la
joven que su ascendiente sobre el to

Adi disminua, que no podra forzarle

nunca a contraer matrimonio y que la
tirana del hombre no se realizaba slo
por amor, ya que tena tiempo para
de dicarlo a la tal Eva Braun, sino ms
bien porque haba marcado a la sobrina
con su hierro, considerndola como algo
privado, de propiedad absoluta. Nota al
capitulo: Eva cont a sus hermanas una
versin diferente del suicidio, que a su
vez le haba relatado Hitler: Geli se
haba disparado un tiro en la boca,
despus de haber envuelto el arma en
una .toalla para que no se oyera la
detonacin.
Captulo II
UNA SEORITA EDUCADA EN EL

CONVENTO
La pipa en la boca, un jarro de cerveza
en la mano y una gata sobre las
rodillas, as se nos describe al
profesor Fritz Braun, renano de
nacimiento, pero muniqus por carcter.
Sin embargo, aquella noche el hombre
pareca desprovisto de la apacible
serenidad que en esa poca constitua
una cualidad esencial de todo buen
burgus. Y es que adems de esperar un
hijo, le haban prohibido fumar, ya que
su madre pol tica detestaba el olor del
tabaco y ella era, por el mo mento, la
duea de la casa, permitindose incluso
dar rdenes a la comadrona. Por si esto
fuera poco, se le haba terminado la

cerveza justamente a una hora de la

noche en que todas las tabernas de la
vecindad se encontraban cerradas haca
ya un buen rato. En cuanto a la gata
Resl, irritada por toda aquella
agitacin haba optado por ir a buscar un
poco de paz a los tejados de los
vecinos. A pesar de lo avanzado de la
hora, reinaba cierto alboroto en las tres
habitaciones, pobremente amuebla das,
del nmero 45 de la Isabellastrasse. El
nio no terminaba de llegar. La seora
Braun haba empezado a sentir los
primeros dolores del parto muchas horas
antes del momento al que nos referimos,
bastante des pus de la medianoche del
lunes. En el intervalo, se hizo venir tres
veces al mdico, pese a las protestas de

la abuela Kronburger, llegada

especialmente de la pro vincia de
Oberpfalz para aquella ocasin. No
hay razn para inquietarse aseguraba
la anciana; mi hija es menuda,
indudablemente, pero fuerte como un
roble, y traer al mundo un hermoso
chiquillo que ser mdico, como su
abuelo. En realidad, el abuelo, esposo
de la seora Kronburger, no era mdico,
sino veterinario oficial de la
pro vincia. Lo que ocurra es que para
los granjeros del lugar, un veterinario
era ms importante que un sim ple
mdico, capacitado slo para curar
seres humanos, mientras que aqul poda
atender a las vacas, y es bien sabido que
para un campesino apenas hay cosa ms

importante que su vaca. Por si fuera

poco, era un fun cionario que usaba
uniforme con charreteras en las que
aparecan bordadas en oro las armas
reales, y cuan do su mujer iba al cafeeklatsch1 de los mircoles, las dems
seoras de la sociedad local la
saludaban con un respetuoso frau
Bezirkstierarztin.2 Hasta el mismo
Fritz Braun, como funcionario de poca
monta que era, sentase impresionado
por el ttulo y toleraba a regaadientes
la presencia de su suegra. Sin duda, el
padre ansiaba un varn, pues tena ya
una hija, Ilse, nacida en 1909, y deseaba
ofrendar un chico al buen rey de
Baviera. Hasta haba elegido ya el
nombre, Rodolfo, que extrajo de una

novela histrica que apareca por aquel

tiempo en forma de folletn en un
peridico de Munich, y que trataba de
los trgicos amores del archiduque
Rodolfo de Habsburgo y de su amante,
la baronesa Mara Vetsera, muertos a la
vez en el castillo de Mayerling. El
peridico se encontraba ahora junto al
hombre, y ste no haba hecho otra cosa
que echar una ojeada a los titulares de
aquel ejem plar del 6 de febrero de
1912. Pap Braun no se intere saba por
la poltica. En consecuencia, no prest
demasiada atencin a las noticias: un
grupo de intelectuales ingleses haba
lanzado un conmovedor manifiesto en
favor de una paz permanente, proclama
que no impeda a los ita lianos el hacer

la guerra a los turcos en Tripolitania, en

el Egeo y hasta en el mismo mar Rojo,
donde su flota acababa de bombardear
el puerto otomano de la costa del
Yemen. El kaiser Guillermo II haca
pbli co, en un discurso ante el
Reichstag, que la flota alemana iba a
transformarse en la ms poderosa del
mundo, al tiempo que, tambin en
Alemania, se haba puesto a punto un
motor de combustin interna que
convertira a los acorazados germanos
en los buques de guerra ms rpidos de
la tierra, haciendo que los navos de
lnea de las dems potencias semejaran
viejos pontones inservibles. Tambin
hablaba de los nuevos modelos de
aviones alemanes, capaces de destruir

Pars. Por su parte, los socialistas

haban ganado cierto nmero de escaos
en el parlamento bvaro a expensas de
los clericales, que, a pesar de todo,
seguan conservando la mayora. Los
Estados Unidos acababan de reembolsar
veintiocho dlares con diez centavos al
emperador ale mn, probando de ese
modo su simpata hacia Berln.
Igualmente, se haca referencia a un tal
Grigori Rasputn, que dio lugar a un
escndalo en la corte del zar. Pero la
noticia ms singular era la que aluda a
un nuevo baile, el Turkey-trot o paso
del pavo, que tan to en Londres como
en Nueva York y Berln haba sido
prohibido en todos los salones
distinguidos por consi derarse

totalmente escandaloso. La criatura

naci a las dos horas y treinta y dos
minutos de la madrugada, mientras en el
exterior, se gn informaba luego el
mismo Mnchen Neueste Nachrichten,
caa una lluvia fina, triste y persistente,
que se prolong por espacio de varios
das. Fritz Braun sos tuvo en sus brazos
el cuerpecito ligero como una plu ma, y
la nia pues era una nia quedse
dormida casi al momento. Entonces
fueron a despertar a la pequea Ilse, que
de ese modo se converta en la ma yor, y
que en seguida prometi velar por su
hermanita durante toda su vida. Fritz
Braun, evidentemente, se sinti un poco
frus trado en su ilusin y a la vez
desasosegado. Su esposa provena de

una familia en la que no haban ms que

muchachas cuatro hermanas en total
, y el hombre se preguntaba si su
esposa no ira tambin a echar al mundo
slo hembras. De todos modos, se
hallaba de masiado nervioso para
acostarse, y se puso a confec cionar con
mano febril una lista de los Braun
disper sos por el mundo y a los que
deba apresurarse a dar la noticia.
Estaban los Braun de Tubinga, Stuttgart,
Alsacia, Schwabische Hall y Silesia; los
Braun de Caracas, cuyo abuelo, Ernst,
emigr en 1890, y estaban tambin
Gustav Jnior, Gordon, Josef La Mar,
Leonora Ottley, Beverly Crter y
Annebel Masterson, todos ellos
residen tes en Ogden (Utah, Estados

Unidos), y que eran hijos del emigrante

Gustav Braun. Tambin se contaban
en tre los familiares John Hahn, de San
Francisco, oficial de la Marina
americana e hijo de Marie Braun, que
haba abandonado Stuttgart para ir a
contraer matri monio al Nuevo Mundo;
haba que incluir, adems, a Willi y
Erich Alber, sobrinos de Fritz Braun,
como hijos que eran de su hermana
mayor, Marta, tambin emigrada a un
barrio perifrico de Hoboken, al otro
lado del ro que baa la ciudad de
Nueva York, y que eran, por
consiguiente, primos hermanos de la
recin nacida. Ms tarde, algunos
chuscos afirmarn que el nom bre de
Braun3 era un simple seudnimo elegido

por la favorita de Hitler para simbolizar

su entrega a la causa. En efecto, las
camisas, al igual que muchos otros
elementos del movimiento, eran
pardas. Lo cierto es que, a pesar de
las numerosas preguntas que formul a
los que vivieron junto a Hitler, y tras
haber exami nado con todo detenimiento
el texto de Mein Kampf, no pude hallar
la menor explicacin lgica al hecho de
haber optado por ostentar ese color La
idea de utili zar camisas de un
determinado color, como uniforme de un
partido de accin, corresponde a
Mussolini, quien a su vez la haba
tomado de los Arditi, unidad
espe cial de voluntarios de la Gran
Guerra. El mismo Hitler admiti que

consideraba esencial la eleccin de un

color que simbolizase una idea poltica,
ya que slo de ese modo se podra
impresionar a las masas.
Personal mente, hubiese preferido
utilizar el rojo, pero los co munistas se
haban anticipado a su deseo, al igual
que Mussolini con el negro. El blanco
resultaba muy afe minado y ms bien
realista; el azul era el color nacio nal
bvaro y, por consiguiente, demasiado
regional. Quiz el Fhrer no dispona
ya de ms colores ex plic la ex
secretaria de Hitler, la siempre hermosa
Gerda Christian y se vio obligado a
elegir el pardo, el nico no utilizado.
Era, no obstante, un color prc tico,
adecuado para gentes que tenan que

estar siem pre en la calle y pegarse al

suelo para escapar a la po lica. El
pardo no se mancha con facilidad.
Creo recordar, sin embargo, que la
explicacin ofi cial del partido en 1939
era que el pardo simboliza el color de la
buena tierra germnica. Sea como fuere,
el caso es que la familia Braun nada
tiene que ver con todo esto. El fundador
de la dinasta naci en julio de 1617. Se
llamaba Kaspar Braun y era consejero
mu nicipal y propietario de la taberna El
Sol, de Tuttlingen. Cabe preguntarse por
qu ostentaba ese apellido Una hiptesis
es la de su pertenencia a una hermandad
cuyo estandarte era de dicho color. Uno
de sus descendientes, Johann Martin,
cuyo principal mrito parece haber sido

el tener cuatro amantes, recibi un ttulo

de nobleza en 1790, pasando a
convertirse en un Von Braun. Wernher
von Braun, padre de las clebres V-l
y V-2 que, dirigidas sobre Londres,
ocasionaron la muerte de tan tos nios
inocentes durante la Segunda Guerra
Mun dial, y que ms tarde contribuy tan
poderosamente al lanzamiento de las
unidades espaciales americanas,
pa rece estar unido por relaciones de
parentesco con este Johann Martin
Braun. Cmo iba a llamarse la recin
nacida? No siendo posible bautizarla
con el nombre de Rodolfo, parece que
hubiera debido llamarse Mara, como la
baronesa Vetsera del folletn histrico
del diario. Adems, eran varias las

hembras de este nombre en el seno de

las respectivas familias. Sin embargo,
Fritz Braun busca ba ahora otra cosa.
No deseaba un nombre demasiado
catlico. Por su matrimonio, y siendo
luterano, tuvo que prometer educar a sus
hijos en el culto catlico, condicin
esencial en una ceremonia religiosa de
este tipo, exigida, adems, por la familia
de su esposa, cat licos estrictos y
piadosos. Pese a su apariencia de
biedermann (hombre de bien), Fritz
Braun era a veces un tanto tozudo y
detestaba que le impusieran
condicio nes. Por otra parte, y como
maestro de escuela que era, albergaba
sentimientos anticlericales y no
com parta la idea de educar a sus hijas

en un colegio reli gioso. Como

compensacin, y puesto que nada en su
promesa se refera al nombre que deban
ostentar sus hijos, exigi que su hija
mayor fuera bautizada Ilse, un nombre
verdaderamente luterano, y anunci que
abandonara la capilla si el sacerdote
segua oponin dose. He aqu por qu
dej de lado el nombre de Mara y se
decidi por el de Eva, que simbolizaba
tambin el eterno femenino. Pero
cometi el error de no consultar el
santoral de su mujer, y siendo Eva un
nombre catlico, su hija le reprochara
ms tarde aquella eleccin. En efecto.
Santa Eva, al menos en Baviera, cae uno
o dos das antes de Navidad, y como en
esa regin lo que se cele bra es el santo,

y no el cumpleaos, Eva se vea

siste mticamente privada de
aniversarios y de regalos. Tan to
parientes como amigos, bien fuera por
economa, avaricia o despreocupacin,
hacan coincidir ambas fe chas, con gran
desesperacin por parte de Eva, quien,
como ya veremos, llegara con la edad a
prestar una importancia extremada a sus
prerrogativas, sobre todo en materia de
obsequios y regalos. No obstante, la
chiquilla creci en un ambiente de
novela rosa. Los esposos Braun estaban
muy cerca de ser lo que entonces se
consideraba como un matrimo nio
perfecto. Pese a que los modestos
recursos del jo ven funcionario se
vieron puestos a prueba con la lle gada

de esta segunda hija, la familia no

careca de nada. Antes del casamiento,
la esposa, Franziska Katharina
Kronburger, a la que llamaban Fanny,
era una joven de grandes aptitudes
deportivas, y siendo todava adolescente
haba ganado un campeonato de esqu, lo
cual representaba una verdadera hazaa
en aquel ao de 1905. La muchacha
nadaba tambin admirablemente y las
gacetas del lugar encomiaron en una
ocasin un salvamento del que fue
herona. Por otra parte, su belleza tuvo
que ser extraordinaria, ya que an hoy
da, a los ochenta y tres aos (naci el
12 de diciembre de 1885, en
Geiselhoering, Oberpfalz), asombran al
visi tante la finura de rasgos de su

semblante, sus piernas de muchacha y la

vivacidad y presencia de nimo que
trasluce. Su padre la haba enviado a
Munich para que apren diese un oficio,
como medida de economa al decir de
l. A Fanny le gusta vestir bien, y de
ese modo podr confeccionarse sus
propios vestidos. As pues, la jo ven se
puso a trabajar en un taller de costura, al
tiempo que viva con sus tres hermanas.
Probablemen te, el verdadero motivo
fuese la caza de marido, dilema bastante
difcil de resolver en la regin natal,
donde slo se alternaba con modestos
granjeros Esta estancia en Munich fue
para Fanny muy ventajosa. Yo llevaba
apenas quince das all me cont la
madre de Eva Braun, hilvanando sus

recuerdos ante una mesa del hotel

Ruhpolding, donde estaba desayu nando
despus de la misa del domingo y mis
herma nas me propusieron festejar mis
flamantes dieciocho aos en el caf
Peterhof, el que est enfrente de la
Alcalda Un joven me sac a bailar, y al
cambiar algu nas frases, comprob que
casualmente se dedicaba tam bin a
esquiar, por lo que me invit a salir en
su com paa el domingo siguiente. Fue
algo divertido, pero sin mayor
importancia. Pero he aqu que una
semana ms tarde, mi padre, el "herr
Oberbezirkstierartz", 4 se presenta en
Munich con el aire pomposo de las
gran des ocasiones, extrae una carta del
bolsillo y nos dice que cierto seor

Braun le ha escrito pidindole a su hija

en matrimonio. "Qu significa eso?",
nos pregunta a m y a mis hermanas. Le
miramos estupefactas. Para una
muchacha, la palabra casamiento tena
en aquella poca algo de m gico.
Significaba emanciparse de la tutela
familiar, su mergirse en un mundo
misterioso del que slo se ha blaba a
media voz en el colegio, la seguridad de
no tener que trabajar doce horas diarias
en una tienda fra y mal iluminada, y, en
fin, supona el derecho a disfrutar del
ttulo de gndige frau (distinguida
seo ra) con que nos favoreca la
fortuna... Mi padre pregunt entonces:
"Quin es l?" Ante nuestra
incertidumbre, aade: "No seas tonta,

Fanny es a ti a quien ha solicitado... Yo

estoy de acuerdo, y t?" Mi padre me
haca una pregunta simblica, ya que no
toleraba oposicin alguna. As pues,
tuve que vol ver inmediatamente a casa
para guardar las apariencias, y Fritz se
vio obligado a tomar el tren todos los
domingos para venir a hacerme la corte.
Nos casamos el 27 de julio de 1908, y
yo vest en aquella ocasin el traje de
bodas de mi abuela, que conserv
cuidadosa mente desde entonces con la
idea de que lo utilizase mi hija Eva.
Aquel matrimonio dur cincuenta y seis
aos. Fritz Braun muri el 22 de enero
de 1964, en Ruhpolding, y su esposa se
qued all para estar cerca de su tumba.
No hubo una sola sombra en todo ese

tiempo; ni un enfado me asegur

Franziska Braun, y eso a pesar de la
prueba que significaron las dos guerras
mun diales, dos depresiones financieras,
dos inflaciones y los aos catastrficos
que siguieron al hundimiento nazi. Fritz
fue el nico hombre de mi vida. Jams
bes a otro y nunca tuve el menor
devaneo. Estoy segura de que tampoco
l se interes por otra mujer que no
fuera yo. La muchacha tuvo que tomar
lecciones de cocina, y l, renunciando a
su carrera de arquitecto decorador
extraa coincidencia, ya que Adolf
Hitler tambin quera ser arquitecto,
acept convertirse en funcio nario, pues
en aquella poca, para poder fundar una
familia, haba que tener una ocupacin

seria. A Fritz Braun le gustaba la

buena mesa, y al prin cipio los modestos
ingresos de la pareja se vieron casi
totalmente absorbidos por los gastos de
alimentacin. Ms tarde, Franziska
realiz sus compras en los barrios
populares o en casa de los granjeros, y
con las eco nomas se haca hermosos
vestidos copiados de las revistas de
moda. Confeccionaba adorables falditas
cam pesinas para sus hijas, y la pequea
Eva estaba con aquel atuendo tan bonita
como una mueca. En efecto, rubia, al
igual que su madre, Eva o Effie tena las
mejillas sonrosadas y una risa que
alegraba la casa, por la que correteaba
como un diablillo. Ms tarde sabremos
que en el horscopo de Eva Anna

Pau la Braun, el sol entraba en Acuario,

Venus en Capricor nio y Saturno en
Tauro. Todo ello presagiaba grandes
acontecimientos, pero mam Braun no se
preocup jams de horscopos ni de
buenaventuras. Haba ya decidido el
futuro de su hija: sera una gran modista
con un saln en Berln, cerca del castillo
del kaiser. Este, por su parte, decidi un
buen da declarar la guerra a sus
enemigos, y Fritz Braun fue enviado, con
el grado de teniente, al frente de
Flandes. He tratado de averiguar si su
camino se cruz con el de Hitler slo
diez aos de diferencia separaban a los
dos hom bres, puesto que este ltimo
combati en Blgica du rante casi toda
la primera gran contienda; pero siendo

ambos personajes de escasa

importancia, pocas fueron las huellas de
sus andanzas por los campos de batalla.
La seora Braun y sus tres hijas
Margarethe, lla mada habitualmente
Gretl, naci tres aos despus que Eva
conocieron, como todo el mundo, las
privacio nes, pero supieron aceptar su
suerte con gran resigna cin y
solidaridad. La madre confeccion
uniformes para el ejrcito y pantallas
para lmparas de mesa. Tuvieron,
asimismo, que despedir a la criada y
tomar un pensionista. Ilse, la mayor, se
ocup de las peque as con solicitud
maternal. Jugaban juntas a las mue cas
y a veces interpretaban cuentos
maravillosos, en los que Eva era la

princesa encantada, y el gato, su

prn cipe encantado. Como la
mantequilla andaba escasa, la madre
un taba el pan con tanto cuidado que no
era fcil adivinar si las rebanadas
estaban secas o no. Y cuando una de las
hermanas se quej de que no saba si su
pan tena mantequilla, Eva le conmin
en dialecto bvaro: Pon la rebanada
contra la luz, y si ves que brilla, es que
tiene manteca. Esta observacin de
verdadera nia prodigio, en la que hay
que descubrir el notable humor que
encierra, se convirti en una frase
clsica en el hogar de los Braun. Sala a
relucir en las fiestas de familia, y hasta
se la cit ms tarde, en los salones de
Berchtesgaden. Debido a los problemas

de la alimentacin, Eva pas a vivir,

desde que estuvo en edad escolar, a casa
de sus abuelos maternos, aprendiendo
las primeras letras con las monjas de un
convento cercano. De aquellos das ha
quedado una fotografa. Las hermanas
slo recuerdan que Effie era muy
glotona y que devoraba su postre y el de
las compaeras. Cuando el padre volvi
del frente, Eva regres a Munich y
comenz a freecuentar la escuela
elemental. Uno de sus maestros, que
vive todava, afirma que se acuerda de
ella: Era una chiquilla revoltosa
manifiesta, siempre distrada en clase
y que jams se saba las lecciones;
desta caba en gimnasia, en la que
ocupaba el primer lugar de la clase. En

las restantes disciplinas era una

media na, y aunque perezosa, como no
careca de inteligencia, se desenvolva
satisfactoriamente. Pero Eva era
tambin una nia caprichosa. En una
ocasin, su madre, para castigarla por su
tozudez, le sumergi la cabeza en una
palangana llena de agua fra. Todo fue
intil; tuvo que dejarla, pues la
peque a no habra cedido ni de aquel
modo. El padre era an ms rgido, y
Eva recibi ms de una azotaina por
hacer novillos. Pero los castigos no
surtan efecto y vol va a las andadas sin
la menor vacilacin. Nunca haca los
deberes, y slo por la maana, mientras
se com pona, echaba un vistazo a las
lecciones. Su hermana recuerda todava

cmo Eva, arrodillada ante una silla,

escriba con una mano su composicin
de ingls mien tras se peinaba con la
otra los rubios cabellos. Sin embargo,
no todo eran reprimendas, y
economi zando de donde poda, la
madre compraba juguetes para sus hijas,
las llevaba a ver operetas, al teatro y,
ms tarde, al cine. El padre, a pesar de
su aire infle xible y de sus teoras
pedaggicas, adoraba a las nias, sobre
todo a su Evamierl, y en una ocasin
construy para ella toda una casa de
muecas en miniatura, con sus muebles e
inclusive los utensilios de cocina. Esto
le supuso seis meses de trabajo,
aproximadamente. Cuando Eva tena
miedo de que descubrieran algu na de

sus travesuras, trataba de evitar una

azotaina o pretenda salvarse de alguno
de los potingues de aque llos das de
guerra, como el pur de rbanos o la
sopa de avena, finga sentir un gran
dolor de vientre. Como el truco le dio
resultado desde la edad de cuatro aos,
lo repiti luego indefinidamente, por lo
que la vere mos quejarse siempre de su
estmago delicado. En vano el doctor
Morell trat de diagnosticar la
enfermedad. Hitler se senta
aterrorizado cuando Eva padeca una de
estas crisis gstricas, y hasta ella misma
lleg a creer en su dolencia. En
realidad, Eva posea una sa lud a toda
prueba y ni siquiera sufra las jaquecas
que con tanta frecuencia suelen aquejar a

las mujeres. La situacin financiera del

matrimonio Braun me jor
sensiblemente, y hacia 1925 se
trasladaron a un amplio piso situado en
la segunda planta del 93 de la
Hohenzollernstrasse. A pesar de las
bombas, la casa, convenientemente
reparada, sigue todava en pie. En la
actualidad, la que fuera morada de los
Braun, da la sensacin, tanto por sus
dimensiones como por la si tuacin, de
ser una buena vivienda burguesa. Las
tres chiquillas se transformaron en tres
adoles centes dedicadas a sus estudios
de msica y pintura. Tomaban,
asimismo, lecciones de baile y asistan
al liceo de la calle Tang. Tambin
comenzaban a intere sarse por los

muchachos. La familia pudo tener de

nue vo una criada, y habindose
marchado el pensionista, les fue posible
recibir visitas. Campea la alegra,
menudean las diversiones, las charlas en
las escaleras, y en todo el barrio se
habla de la drei Mderln Haus la casa
de las tres muchachas, una expresin
tomada de las composiciones de Franz
Schubert. Ilse, que senta verdadera
pasin por la danza, esta ba siempre
tratando de organizar bailes; pero los
mu chachos, algunos de los cuales
andaban todava con pantalones cortos,
se mostraban tmidos en su mayora y
preferan asistir a las representaciones
teatrales que Eva pona en escena, con
la ayuda de discos y de vie jas telas que

obtena en el desvn, con las que

confec cionaba fantsticos decorados.
El precio de la entrada era un
brasileo, especie de rosquilla
rellena de cho colate, que gustaba
sobremanera a Eva. Siempre que ra
que le llevasen golosinas, declara
Hans, un amigo de la infancia que
aparece en una foto de un lbum de Eva,
con la mencin: Mi primer galn.
Hans es hoy director de una acera.
Eva era lo que los americanos llaman
un tomboy, un chico frustrado me
confa el actual propietario de un garaje
de la Hohenzollernplatz, que fue
compa ero suyo en los das del colegio
secundario. Celebr bamos
encuentros de deutschball en la misma

plaza5. Eva no cesaba de moverse y se

revolcaba entre el polvo lanzando gritos
desaforados. Cuando al llegar la hora de
la comida su madre la llamaba desde el
balcn que daba a la plaza, la mujer
difcilmente poda reco nocer a su hija
en aquella figura recubierta de tierra. Se
pregunta uno si Eva comenzara ya a
tener peque os romances. Nada de eso.
Estaba demasiado ocupa da con sus
juegos y sus breves representaciones
teatra les para pensar en otra cosa...
Adems, era demasiado redondita, al
menos para mi gusto. Una vez
agrega Hans, su antiguo y juvenil ga ln
me dispona a estrenar una
motocicleta que me haban regalado.
Conmigo se hallaban Inge una ami ga

, Eva y Herta Ostermeyer. Guardo

incluso una foto grafa de aquella
ocasin aadi, al tiempo que me
enseaba la foto que Eva tena en su
lbum. Pero he aqu que, mientras
estaba hablando, la loca de Eva se
aprovech de mi descuido, puso en
marcha la moto y sali a escape por la
avenida arriba, mientras yo co rra
detrs de ella. Eva no saba conducir,
pero no era ella, ciertamente, la que me
inquietaba, sino mi moto nueva... No
obstante, volvi sin dao alguno, lo
mismo que la moto, y como si nada
hubiera pasado, asegur: "La
motocicleta no es una cosa elegante.
Prefiero los coches de lujo". Sus
padres haban hecho de ella una buena

esquia dora, pero en lo que ms

sobresala era patinando. Una vez
anunci incluso que tena intencin de
participar en los Juegos Olmpicos,
sobre todo cuando se enter de que los
atletas viajaban por cuenta del Comit.
Na daba horas y horas y, a pesar de las
prohibiciones pa ternas, no vacilaba en
alejarse a considerable distancia de la
orilla del lago de Starnberg. Los
archivos del colegio secundario
demuestran que Eva Braun obtuvo su
diploma con profusin de bue nas notas.
Era una chica tremenda, que andaba
siem pre mezclada en cualquier
desorden que se formaba en clase; pero
era inteligente, rpida de comprensin y
tena iniciativa, me dijo su antigua

profesora, fraulein Heidenaber. Cuando

no tena ms remedio que quedarse
quieta, Eva lea las novelas del Oeste de
Karl May, escritor alemn especializado
en el gnero. No senta ningn inters
por las novelas rosas, y un profesor le
haba inculcado una fuerte aficin por
las obras de Oscar Wilde. Siempre tena
con ella un volumen de este autor, e
incluso lo llev ms tarde al
Obersalzberg, a pesar de que Hitler
haba prohibido la difusin en Alemania
de los libros de Wilde. A diferencia del
entusiasmo de su madre por la pera,
Eva prefera la msica de jazz y las
operetas americanas. Su actor
cinematogrfico pre ferido era John
Gilbert. El cine hablado an estaba en

los albores, y Eva senta una admiracin

sin lmites por Brigitte Helm, la estrella
de Metrpolis, sobre todo despus de
que su padre le dijera una vez, medio en
broma, que se le pareca un poco. Los
Braun haban tomado por costumbre
enviar a sus hijas al convento para que
completasen all su edu cacin. En
Baviera, ninguna chica se convierte
verda deramente en una dama, si antes
no pasa por una de esas instituciones
especializadas donde las jvenes
aprenden una profesin, adems de
ciertos convencio nalismos sociales,
tales como la forma de comportarse en
la mesa o de hacer una reverencia, todo
lo cual les permite ms tarde jactarse de
haber sido educadas en un kloster

(convento). Las Damas Inglesas, orden

catlica fundada por una prfuga de las
persecuciones britnicas, se dedicaban a
la educacin de las chicas de familia
burguesa que deseaban a un tiempo
adqui rir buenos modales y ganarse
provechosamente la vida, pues no hay
que olvidar que en 1928 imperaban en
Alemania el paro y la miseria, por lo
que resultaba esencial que incluso una
joven de buena familia se preparase
para ganarse la vida. El convento se
hallaba emplazado en las mrgenes del
ro Inn, a dos pasos de la frontera
austriaca y a la entrada de la pequea
poblacin de Simbach. Eva se sinti all
incmoda desde el primer momento,
pues para su gusto haba demasiadas

muchachas y un exce so de disciplina, y

eso a pesar de que las monjas
pre paraban excelentes postres y platos
muy apetitosos, lo que hizo que Eva
engordase media docena de kilos en
doce meses. Los cursos tenan una
duracin normal de dos aos, pero Eva
se neg a permanecer all tanto tiempo,
amenazando, incluso, a su madre con
escapar se e ir a probar suerte a Viena o
a Berln. Las monjas conservan un libro
de clases donde figu ra su nombre
encabezando una ficha mdica. El
exa men ginecolgico confirmaba que la
alumna Braun conservaba su virtud. Una
de las monjas, la hermana Mara
Magdalena, consinti en
proporcionarme algunos datos, y

declar: Eva era ambiciosa, inteligente

y tena una hermosa voz. Destacaba
como intrprete de pequeas obras
tea trales que se representaban en el
convento... No tena amigas muy
allegadas y frecuentaba regularmente los
servicios religiosos. Hasta aqu no he
dado detalles sobre la formacin
catlica de la adolescente, pues
hubieran resultado superfluos. Educada
en Baviera por una madre muy de vota y
segn una tradicin inconmovible, Eva
fue confirmada e hizo su primera
comunin con todo esplen dor, siendo su
vestido blanco el ms bonito del barrio.
Haba recibido de su abuelo, como
regalo, un pequeo reloj de pulsera, y
todos los domingos asista a misa y

cumpla con sus obligaciones de

catlica. En el con vento estaba
obligada a confesarse dos veces por
semana. Formaba parte de la
congregacin de Hijas de Mara, y a
veces se le conceda el privilegio de
decorar el altar, aunque esto quiz,
representase para ella una pequea
imposicin. Cuando acud a visitar a la
superiora del convento el
establecimiento es hoy muy prspero;
cuenta con cuatrocientas alumnas y
acaban de agregarse dos alas al edificio
principal, tem que las religiosas
fueran a negarme cualquier informe,
prefiriendo ignorar a una alumna que
haba adquirido tanta notoriedad. Pero
ocurri lo contrario, y no slo las

monjas me rodearon, interesadas por el

tema, sino que me hicieron mil
pre guntas al respecto: La quera l?,
Habr muerto Eva en realidad?,
Cmo se conocieron? Creo
recor dar, incluso, que me encargaron
por anticipado el envo de tres
ejemplares de este libro, que entonces
era slo un proyecto. Cuando en 1940
el Partido Nacional Socialista deci di
ocupar nuestro convento, para instalar
en l una escuela de propaganda poltica
me explic la supe riora. yo hice
todo lo posible para evitar semejante
desgracia. Enterada, no s cmo, de que
Eva Braun se hallaba en Berchtesgaden,
la llam por telfono lo cual me cost
grandes esfuerzos. Despus que me

hubo escuchado, Eva repuso con tono

seco: "Hablar con el Parteigenosse6
Bormann, que est conmigo en este
saln." Dej el auricular y escuch una
conversacin, luego carcajadas de
hom bres y una risa femenina, que
supIlse de Eva Braun. Despus tom de
nuevo el telfono y me dijo con voz
tranquilizadora: "No se inquiete, todo
ir bien. Me ocupar del asunto." Sin
embargo, pocas semanas ms tarde nos
quita ron el convento, que no nos fue
devuelto hasta despus de la liberacin
por los aliados. Algo ms tarde, en el
curso de una conversacin, tuve la
audacia de" preguntar a las monjas si
an hoy no sentan cierto disgusto o
remordimiento al saber que una de sus

antiguas alumnas, que se haba

bene ficiado de su educacin, hubiera
cado bajo aquella in fluencia
demonaca. La superiora, Teresa
Inmaculada, me mir un tanto
sorprendida; luego, sonriendo,
con test: Si a veces esperamos y
confiamos en la santidad, no es a causa
de nuestras plegaras y nuestros afanes,
sino porque sabemos que estas
seoritas, que, segn puede usted ver,
tienen todas el aspecto de inocentes
corderillos, se transforman
automticamente, una vez salvada la
puerta exterior, en otras tantas Mann a
la caza del primer caballero Des Grieux
que encuentren a la vuelta de la
esquina... Y fue as como, al trmino

del mes de julio de 1929, Eva Braun

abandon el convento. All, en la
pequea estacin de Simbach, ataviada
con su vestido de algo dn de cuadritos
azules y blancos un poco estrecho a la
altura de las caderas, quiz demasiado
volumino sas, la falda casi por
encima de las rodillas y los grue sos
calcetines de lana traicionando las bien
formadas piernas, un gran sombrern
redondo que contribua a engordarle
todava ms el semblante, un amplio
saco de viaje y una caja llena de
cuadernos, all, decamos, esper Eva el
tren, con su diploma en el bolsillo, pero
sin experiencia alguna de la vida. Un
tren que la con ducira a Munich y que,
segn esperaba, haba de lle varla hacia

el torbellino, hacia lo que estaba por

descubrir, en pos de una apasionante y
hermosa aventura...
Captulo III
EL ADOLESCENTE QU JUGABA
CON EL SOL
Cuando se disipa la bruma que asciende
del ro Inn, puede verse desde las
ventanas del dormitorio del
pen sionado de Simbach la vasta y
antigua plaza de Braunau. En un extremo
de esta plaza, a la derecha de una calleja
que la prolonga como un cuello de
botella, se encuentra una fonda llamada
Pommer, cuyo primer piso estuvo
habitado a fines del siglo pasado por el

jefe de Aduanas del lugar, ya que

entonces la frontera divida en dos
partes el puente que una las
poblacio nes de Simbach y Braunau. En
ese piso naci Adolf Hitler. Es posible
que algn da se escriba una novela que
nos hable del pequeo Hitler, tendido
perezosamente en una orilla del Inn,
arrojando migas de pan a los cisnes,
jugando al escondite entre los
caaverales, o tal vez arrojando piedras
contra el edificio de sombros muros
donde viva, como cautiva en un
castillo, esa Eva Braun de la que un da
iba a convertirse en amo y seor. Pero
la vida no es precisamente una novela.
Hitler abandon Braunau cuando slo
contaba tres aos de edad, y no

regresara al lugar ms que para

dispensar una visita espectacular,
destinada a impresionar a las masas,
cuando ocup Austria con sus ejrcitos.
A pesar de lo que nos cuenta en Mein
Kampf, el Fhrer senta horror por su
ciudad natal. Tampoco parece interesar
a Hitler el hecho de que Martin Bormann
comprase la casa que le vio nacer, ni
que ste hiciera grabar en la reja las
iniciales M. B., que an pueden verse en
nuestros das. Bormann, dicho sea de
paso, explotaba el lugar cobrando una
entrada a los adeptos nazis llega dos en
masa para contemplar y tocar el lecho
donde haba nacido su Fhrer. En la
actualidad, el vendedor de peridicos
de la esquina posee una buena existencia

de tarjetas posta les de antao en las que

puede verse la casa de Hitler, y que
ostentan unas cruces gamadas al dorso.
Asimis mo, en la vecina iglesia
parroquial, el bedel muestra la pila
donde fue bautizado el futuro dictador.
Nada notable ocurra en el mundo aquel
sbado, 20 de abril de 1889, cuando
Klara Hitler, apellidada Poezl de soltera
e hija de unos campesinos, trajo al
mundo a las seis y media de la tarde,
con la ayuda de la comadrona Franziska
Pointecker un varn que pesaba poco
ms de tres kilos. El padre se hallaba
ausente, y la madre, aquejada de
intensos dolores, es taba poseda por el
miedo. El lunes siguiente, a las tres de la
tarde y en presencia del padre, Alois, de

la ta, la jorobada Johanna y de los

padrinos Johann y Johanna Prinz, de
Viena, Ignaz Probst bautiz al nio con
el nombre de Adolf, segn la religin
tradicional de los padres y de la
monarqua austrohngara. A de cir
verdad, el nombre no era
verdaderamente catlico, sino que se
trataba de un nombre esencialmente
ger mnico y pagano, formado por la
contraccin de Edel Wolf, es decir,
Lobo Noble. Ms tarde Hitler utilizara
con frecuencia este nombre, Wolf, como
seudnimo, o en los mensajes secretos, y
su hermana Paula lo adop tar hacia el
fin de su vida. No es mi intencin
convertir esta obra en una bio grafa de
Hitler. Slo deseo poner de relieve

aquellos episodios de su juventud que

influyeron directamente en su vida
sentimental y en sus relaciones con Eva
Braun. Las complicaciones que
precedieron a su naci miento, por
ejemplo, explican, al menos
parcialmente, su decisin de casarse in
extremis con aqulla. Estas
complicaciones empiezan mucho antes,
en el segundo ao del reinado de Su
Muy Catlica Majestad, el emperador y
rey Francisco Jos de Habsburgo. Aquel
ao de 1837, la criada Marianne
Schickelgruber trajo al mundo un hijo
ilegtimo, Alois, que fue criado en una
granja y se hizo cuidador de gansos.
Durante cuarenta aos este Alois, que
sera padre del futuro Adolf Hitler

llevara el nombre de su madre,

Schickelgruber. Marianne, por su parte,
era uno de los once hijos habidos por
Johann Schickelgruber, que se haba
casado en 1793. Este campesino, como
era tra dicional, leg su granja al hijo
mayor mientras que las hijas, entre ellas
Ann y Marianne, marchaban a traba jar a
Viena. Schickelgruber es un nombre de
origen bvaro, de rivado sin duda de
Zaungruber, o colocador de cercas, y
nada tiene de notable entre los millares
de patron micos germanos similares.
No soy de aquellos que lo encuentran
ridculo. Mucho se ha escrito sobre la
bro ma del fotgrafo Hoffmann, quien
incluso en la crcel quera conservar su
reputacin como el gracioso de

Berchtesgaden, y que declar: Si el

Fhrer hubiera seguido con el nombre
de Schickelgruber, jams habra llegado
al poder, pues nadie se hubiese atrevido
a gri tar: Heil Schickelgruber!. En
realidad, no existe nin gn nombre
ridculo. El de Mussolini pudo haber
oca sionado tantas risas como
Schickelgruber, y para el odo latino,
nombres tales como Shakespeare,
Eisenhower o Wellington, resultan tan
singulares, las primeras veces que se
oyen, como para los anglosajones
pueden serlo Bonaparte o Fouquet,
pongamos por caso. No era su apellido
lo que molestaba a Hitler, sino lo
referente al nacimiento de su padre, que
indirecta mente pesaba sobre l. Cuando

su abuela, Marianne Schickelgruber,

regres encinta de Viena en 1837, se
produjo un pequeo escndalo en el
pueblecito de la baja Austria que era
Doellersheim. Su padre no quiso
recibirla, y la mujer que contaba ya
unos cuarenta aos tuvo que
refugiarse en casa de un campesino
compasivo. Hans Franck, ministro de
Justicia del rgimen de Hitler y ms
tarde gobernador general de Polonia,
re vel en sus Memorias, escritas en la
prisin de Nuremberg, que Hitler haba
recibido en 1930 una carta de su sobrino
Patrick William Hitler, en la que se
hablaba del misterioso amante de
Marianne Schickelgruber. Marianne
haba servido en Gratz, en casa de unos

ju dos llamados Frankenberger, y segn

dichas Memo rias aqulla parece que
fue seducida por el hijo del amo, un
joven de diecinueve aos. Segn la
versin aludida, la familia ech de la
casa a Marianne, aunque ayudndola
econmicamente durante ms de quince
aos, e incluso pudo haber intercambio
de correspon dencia entre ambas partes.
As pues, y segn Hans Franck, Hitler
tena sangre juda, lo que explica su
feroz antisemitismo como una especie de
venganza, algo as como la del sultn
Abdul Hamid, que mand dar muerte a
todos los armenios de su imperio porque
su propia nariz tena el perfil
caracterstico de la raza armenia. Es
indudable que en Nuremberg, bajo la

sombra del patbulo, Franck se hallaba

al borde de la locura y sus
interpretaciones del pasado pecan de
excesiva fantasa. El autor de Juventud
de Hitler, Franz Jetzinger, que estuvo
encarcelado en Viena en 1944, posea
todos los documentos relativos a los
orgenes de Hitler y, aunque de mala
gana, destruy semejantes tesis. Los
detalles facilitados por Franck no
corresponden a la realidad. Adems, el
nombre de la presunta familia juda,
Frankenberger, no es judo sino
tpicamente austriaco. Si no resulta fcil
imaginar a un muchacho de die cinueve
aos padre de un hijo habido con una
coci nera de cuarenta que era la edad
de Marianne cuan do tuvo su vstago,

parece todava ms difcil admi tir que

cinco aos ms tarde, cuando Marianne
encuen tra marido, ste se prestara a
prohijar, y luego a reco nocer como
suyo, al hijo ilegtimo de la esposa.
Porque el 10 de mayo de 1842,
Marianne contrae ma trimonio con un tal
Johann Georg Hiedler. El uso de este
nombre, Hiedler, se remonta al ao
1435, segn atestiguan los documentos,
y fue pronuncindose suce sivamente
Hydler, Hytler, Hidler, Hietler, Huetler,
Huettler, Hiedler, Hiettler, Hueedler y
Hitler (as en 1702 por primera vez). El
nombre podra significar Hutte, o
tambin sombrerero, del vocablo alemn
Hut; o bien, como pretendan los
nazis, tendra su raz en Hirt, pastor.

Parece ser que los Hitler provenan de

Bohemia, y el nombre tal vez sea de
origen checo. To dos los miembros de la
familia eran campesinos, y caracterstica
comn fue la abundancia de hijos que
trajeron al mundo. El referido Johann
Georg, por su parte, era el cuarto
vstago del granjero Martin Hiedler. Se
ganaba la vida como molinero, y ya
haba estado casado con una tal Mara
Bauer, que muri tres aos despus de
la boda. Viva en casa de los
Schickelgruber, lo que explica su idea
de casarse con Marianne. El hermano
del casado, Johann Nepomuk Hiedler,
quince aos ms joven que el mayor,
parece que aco gi entonces al pequeo
Alois, quien creci as en la granja de su

to adoptivo. La madre muri en 1847, y

el marido de sta, Johann Georg
Hiedler, en 1857. Alois no pudo asistir
a los funerales de su padre adoptivo,
pues para entonces haba ido a buscar
for tuna a Viena, recorriendo a pie el
trayecto hasta la capital. Bien puede
decirse que la suerte le sonri, ya que se
hizo funcionario de Aduanas, con
derecho a uniforme, a una pensin y al
respeto de sus conciuda danos. Alois se
convirti en alguien, pues
jerrquicamen te iba por delante del
comisario de polica, del maes tro de
escuela y del preceptor de
contribuciones. Su apellido, sin
embargo, segua siendo Schickelgruber.
Hasta que en 1877 dej estupefactos a

sus subordina dos de Braunau al

anunciar que desde aquel da se
apellidara Hitler. No voy a citar aqu la
extensa lista de documentos autnticos
que he revisado escrupulosamente.
Pasando sobre detalles superfluos, me
contentar con decir que en 1876 el to
adoptivo, Johann Nepomuk se present
acompaado de tres testigos en casa del
cura de Dollersheim y declar que
siendo el nio hijo natural de su
hermano George Johann, exiga la
legitimacin del pequeo, convertido en
hombre maduro con el paso del tiempo y
en respetado servidor de su real e
impe rial Majestad. Los deseos de
Johann Nepomuk se vie ron cumplidos.
Pero cabe preguntarse si aquellos

testigos decan la verdad y si Johann

Georg Hiedler era realmente el pa dre
de Alois, y haba contrado matrimonio
con la ma dre del nio para reparar su
falta. En tal caso, por qu no legitim
en seguida al nio? Este misterio nun ca
podr ser desvelado. Alois, hijo del
amor, se revel ya desde temprana edad
como un galanteador consumado. Fue
padre de una nia, Theresa, habida con
cierta vienesa llamada Thekla. Theresa
tuvo ms tarde un hijo, Fritz, que en la
calle asombraba a todo el mundo por su
semejanza con Adolf Hitler. Parece ser
que en alguna ocasin fue utilizado
como doble de este ltimo. En 1873,
Alois contrae legtimas nupcias con una
tal Arma Glassl, hija de un comerciante

en tabacos. La mujer tiene cincuenta

aos por aquel entonces, pero posee una
dote respetable. Poco despus, Alois
desea sentir un poco de juventud a su
alrededor y tiene la idea de hacer venir
a Klara, la hija de su ta adoptiva,
Johanna Hiedler (hermana de Johann
Georg y de Johann Nepomuk). La prima
tiene diecisiete aos, edad que parece
fatdica en la familia y, naturalmente, su
presencia no causa mucha alegra a la
duea de la casa. Al fin, el 7 de
noviembre de 1880 sta pide la
separacin de bienes. En el intervalo,
Alois, que cuenta entonces cuarenta y
tres aos, se hace con otra amante, la
cam pesina Franziska Matzelberger, que
tiene tambin die cisiete aos.

Franziska, llamada Fanny, consiente en

vivir con Alois a condicin de que se
marche Klara. Esta nueva relacin da
que hablar a los habitantes del lugar,
tanto ms cuanto que el 15 de enero de
1882 Fanny da a luz otro hijo ilegtimo,
al que bautizan Alois, como a su padre.
Pero la esposa legtima, Anna, fallece en
1883, y el jefe de Aduanas puede de este
modo casarse con Franziska y legitimar
al pequeo Alois. Di gamos desde ahora
que ste se convertir, con el co rrer del
tiempo, en el propietario de una
cervecera de Berln situada en la
Wittenbergplatz, despus de haber
trabajado en Pars y en Londres. Su hijo
Patrick sera el autor de la carta de que
nos habla Hans Franck en sus Memorias.

Por su parte, el mencionado Alois

Hitler, hijo (que tuvo en segundas
nupcias un vstago, Heinz, muerto en el
frente ruso), pretendi siempre haberse
mante nido al margen del movimiento
nacionalsocialista, sin tener nunca nada
que ver con su hermanastro, el Fhrer.
Esto no es exacto. En un testamento
fechado en 1938, Hitler dispona la
entrega de una suma de sesenta mil
marcos a su hermano Alois. Esta suma
era una fortuna, y no es probable que
Alois Hitler pudiera comprar el bonito
bar-restaurante de la Wittenberg platz
con sus ganancias como simple mozo de
caf... Pero volvamos a la familia del
funcionario de Adua nas. El da 28 de
julio de 1894, la seora Franziska Hitler

trae al mundo, en Viena, una nia que

recibir un nombre poco comn en aquel
lugar: Angela. Ella ser la madre de
Geli Raubal, la joven que se suicid en
el piso de la Prinzregentenplatz. Este
parto debilita enor memente a Franziska,
que fallece un ao despus a
consecuencia de una enfermedad no
determinada con claridad. Klara, la hija
de Johanna Hiedler y de su marido
Johann Baptist Poelz, que haba tenido
que marcharse a la llegada de Franziska,
vuelve al lado de su primo Alois.
Durante la enfermedad de la esposa se
haba ocupado de los quehaceres
domsticos; luego ayud a criar a los
nios y seguramente se dedic a
consolar al pobre Alois, cuya mujer se

hallaba en el hospital. Sea como fuere,

lo cierto es que, tras la muerte de la
esposa, se convirti en la amante de
aqul; pero Klara exigi en seguida que
se legalizase la situacin matrimonial.
Sin embargo, el sacerdote se encuentra
en la imposibilidad de sancionar la
unin, pues segn los registros, Alois
era hijo reconocido de Johann Georg
Hiedler y Klara Poelz lo era de la
hermana de este ltimo, siendo por tanto
primos hermanos ambos contrayentes.
Para ce lebrar la boda se requera una
dispensa especial, y el obispo se
declar incompetente. Se solicit
autoriza cin al Vaticano y al fin pudo
obtenerse el consenti miento. As pues,
el 7 de enero de 1885, Alois Hitler

contrae matrimonio con su prima

hermana, siempre que admitamos que
Alois era hijo de Johann Georg Hiedler.
Klara Poelz ser la madre de Adolf.
Este no poda dejar de ignorar tales
antecedentes, y as se explican, tal vez,
sus prejuicios de pequeo burgus, su
repugnancia de procrear un hijo
ilegtimo, sus cruzadas en favor de las
madres, y sobre todo, el miedo que
senta por determinadas enfermedades.
Es taba convencido de que el incesto,
del que se haban hecho culpables su
padre y su madre, tendra
conse cuencias funestas sobre sus
propios descendientes. Un genio puede
traer al mundo un imbcil, parece que
coment Hitler en una ocasin ante sus

invitados de Berchtesgaden mientras

estaban sentados a la mesa. Semejante
temor estaba bien fundado, ya que el
primer hijo de la pareja Alois-Klara,
nacido en 1885 y de nombre Gustav, era,
si no idiota, s al menos un ser tarado,
que muri a los dos aos de edad. Luego
naci Ida, que dej de existir a una edad
tambin tempra na. Otto, el tercero,
apenas vivi unos pocos das. Adolf, el
cuarto, fue el primero que resisti
aquella maldicin familiar. Cinco aos
despus vino al mundo otro nio,
Edmund, que, como los primeros, muri
cuando con taba slo seis aos. El sexto
y ltimo vstago fue Paula, que vivi
hasta 1963, sobreviviendo a su
herma no. Pero sta era una retrasada

mental, secreto que fue celosamente

guardado, hasta que en sus raras vi sitas
a Berchtesgaden, las hermanas Braun
advirtieron que la mujer no estaba en la
plena posesin de sus facultades
mentales. Contaba historias absurdas,
afir maba que era una reina que viajaba
de incgnito y divagaba continuamente.
Tal vez por ello y aunque le tena afecto,
Hitler no quiso que viniera a su lado,
obligndola a permanecer en la sombra.
Se me ha hecho notar que la prueba ms
evidente sobre las desastrosas
consecuencias del casamiento
con sanguneo, fue el propio Hitler. Pero
esto sera apar tarnos del tema que
estamos tratando7. El pequeo Adolf
Hitler no creci en la miseria y no tuvo

que avergonzarse de la profesin de su

padre, sino todo lo contrario. Cierto es
que no quera a su progenitor, pues
Alois era violento, egosta,
aterroriza ba a la familia y pasaba buena
parte de su tiempo en las tabernas.
Adems, pegaba con frecuencia a su hijo
Adolf y ste asoci los castigos
corporales con el uniforme, que su padre
se pona cada vez que se dispona a
castigarle. En compensacin, la madre
mimaba al pequeo Adi. Todos los
testimonios, los de sus ancianas vecinas,
los del alcalde Mayrhofer, el de
Kubizek, amigo de in fancia de Hitler y
los de las hermanas, estn de acuer do
en afirmar que Klara Hitler era una
mujer de ca rcter dulce, esclava del

deber, que mimaba con ternura a sus

hijos, sobre todo a Adi, y que jams
levan taba la voz ni perda la sonrisa.
Era una mujer her mosa, pero de salud
endeble. En su obra Mein Kampf, Hitler
minti en la mayor parte de los aspectos,
pero no, ciertamente, cuando habla de su
madre, a la que describe como una
especie de hada, siempre preocu pada
por el bienestar de sus hijos. No cabe
duda de que Hitler sinti un profundo
cario hacia su madre. y hasta es
posible que ella fuera la nica mujer a
la que quiso en su vida. Es muy posible
que en las muje res que le rodearon
buscara slo un reflejo de esa madre que
personificaba para l el ideal femenino.
A los seis aos de edad, el da 2 de

mayo de 1895, el pequeo Adi asiste

por vez primera a la escuela de Fishalm
ataviado con un traje de color azul
marino, y de la mano de su hermana
Angela. La familia haba de jado
Braunau para instalarse en Passau, en el
lado ale mn de la frontera, donde
estuvieron dos aos, trasla dndose
seguidamente a Linz. El padre, ya en
situacin de retiro, compr una pequea
granja agrcola en Lambach y el
pequeo Hitler sigui los estudios en la
escuela de una aldea vecina. Fue
entonces cuando el nio tuvo su primer y
precoz romance con una peque a
compaera de mejillas sonrosadas,
llamada Therese, a la que llevaba frutas
de la granja paterna. Pero el padre no

pudo salir adelante en sus actividades

agrcolas y tuvo que vender la granja,
comprando lue go una casa en Leonding,
cerca de Linz. A los ocho aos, Adolf
aprendi a tocar el piano, y estudi
canto dos aos con los benedictinos de
Lam bach, que regentaban una escuela
dedicada a esta es pecialidad y en la
que fue su profesor el padre Bernhard
Gruener. El mismo Hitler manifiesta que
se sin ti muy impresionado por la
liturgia de la iglesia cat lica y afirma
que hasta so con llegar a ser abad.
Mu cho ms tarde hablara a menudo
con Eva Braun acer ca de las
ceremonias religiosas, e incluso cantara
algu nas estrofas de msica sagrada.
Hitler nunca prohibi a Eva Braun, que

haba sido educada en la fe catlica, la

asistencia a misa siempre que tuviera
deseos de ha cerlo. Fue Hitler un
estudiante muy mediocre, llegando
in cluso a repetir algunos cursos.
Existen numerosos testimonios de
profesores que se muestran entusiastas o
que le critican, segn la poca en que
formularon sus apreciaciones, o sea, si
stas fueron emitidas en pleno triunfo
nazi o en das de evidente catstrofe.
Hitler se portaba como cualquier otro
muchacho de su edad; haca novillos,
participaba en excursiones junto con una
banda de compaeros que actuaban
como energmenos, y se desinteresaba
por completo de las muchachas, dicen
algunas de las opiniones re cogidas al

respecto. Una noche, hallndose en el

Berghof de Berchtesgaden, Hitler evoc
los aos de su adolescencia y dijo que
en numerosas ocasiones le haban
castigado seve ramente porque durante
la clase de religin se distraa utilizando
un espejito con el que proyectaba los
rayos del sol sobre los rboles y los
bancos del patio de recreo. A la
hermana de Eva, Ilse Braun, le llam la
atencin este hecho, que encontraba
revelador... Hit ler, todava nio, jugaba
con el sol como aguardando los das en
que podra jugar realmente con el
universo... Alois Hitler muri de un
ataque de apopleja a las diez de la
maana, hallndose en una taberna
bebien do, como de costumbre su litro

de cerveza. Entonces el hijo mayor,

Alois, emigr a Francia, donde se
emple en un caf de la calle de las
Pirmides. La otra hija, Angela, se cas
con el preceptor Raubal, y Adi qued
slo con su madre y la hermana menor,
Paula, la re trasada mental. Llegada la
pubertad, Adolf es un muchacho
exal tado, de modales bruscos,
insumiso, pero que gusta a las mujeres.
Tiene la tez plida y los ojos brillantes.
Tu amigo tiene una mirada que quema,
dir un da la madre de Gustl, su ntimo
amigo. Es ambicioso, vi sionario y
desdea cuanto le rodea. Su madre
vendi la casa de Leonding y fue a vivir
a Linz. No tena preocupaciones de
ndole financiera, ya que su marido le

haba dejado una apreciable he rencia, y

cobraba tambin la pensin de
viudedad; pero quera vivir cerca de su
hija Angela y hacer que Adolf asistiera a
la escuela secundaria o Realschule sin
necesidad de largos desplazamientos.
As es como, poco despus de su
confirmacin, recibida el 22 de mayo de
1904, da de Pentecosts, en el curso de
una hermosa ceremonia en la que el
joven Adolf se compor t
ejemplarmente, ste conoci a Gustav
Kubizek, al que llamaban Gustl, y a
quien ms tarde calificar en una carta
como el nico amigo de su infancia.
El testimonio de Kubizek es el nico
realmente prximo que nos queda de
aquella poca y habra re sultado

inestimable de haber sido sincero. Por

desgra cia, y sin que se sepa el motivo,
Kubizek dio libre curso a su
imaginacin y elabor una historia
novelesca que demostr no tener nada
que ver con la realidad. Incluso ha
llegado a ponerse en duda la afirmacin
de Hitler de que tuvo en l a su mejor
amigo. Es posible que el Fhrer
exagerara en estas afirmaciones sobre su
amigo de la infancia, lo cual
constitua una poltica benefi ciosa para
un hombre al que se le reprochaba su
falta de humanidad. Gustl Kubizek tena
nueve meses ms que Hitler. Su padre
era tapicero, pero l, al tiempo que
trabajaba en la tienda, se interesaba por
la msica. Se haba vuelto a encontrar

con Adolf en el teatro, en la poca en

que este ltimo asista todava a la
escuela de Steyr, ya que no haba
conseguido ingresar en el insti tuto de
Linz, vindose, por lo tanto, en la
precisin de tener que proseguir sus
estudios en otra institucin. Los dos
jvenes sentan el mismo inters
absorbente por el teatro, al que asistan
casi todas las noches. Hitler dibujaba
mucho y hablaba de convertirse un da
en un gran arquitecto. En su imaginacin
haba dado ya nueva forma a la ciudad
de Linz. Las conver saciones de los dos
muchachos solan consistir en
pro longadas discusiones acerca de
Wagner y de su obra. Una localidad en
la Opera resultaba muy cara, aun que

fuera en el gallinero; pero Hitler no se

conformaba con tan mezquina entrada,
prefera un palco, lo que para un
estudiante sin trabajo resultaba un
verdadero problema. Tampoco quedaba
dinero para salir con chi cas, y el rumor
de que Hitler tena una amante en Linz es
falso. Cierto es que las muchachas le
miraban, pues atraa la atencin cuando
con su traje a cuadros, su gran sombrero
de fieltro negro con el ala cada sobre
los ojos y un pequeo bastn con puo
de marfil, se paseaba en compaa de
Gustl por la calle principal de Linz, con
aquel aire inquietante y con la ardiente
mi rada que pareca desnudar a las
mujeres en las que fijaba los ojos. Hitler
refera mucho ms tarde, duran te una

velada en el bunker de Berln, el

incidente amo roso habido con una
campesina de Leonding. Ella esta ba en
el establo, ordeando las vacas. Cuando
ambos se hallaban uno junto al otro,
alguien entr haciendo ruido-; ellos
volcaron la lmpara inadvertidamente y
slo por milagro no se produjo un
incendio. Durante uno de los referidos
paseos, Hitler sufre un flechazo ante la
visin de una muchacha rubia, con el
pelo sujeto sobre la nuca, alta, muy bien
vestida, que acompaaba a su madre y
que le sonre al pasar. Luego, todas las
noches, Hitler espera encontrarse con
Stephanie. No llegar a hablar jams
con la chica, pero es su ideal, su
madonna, la mujer por la que desea

llegar a ser clebre, a convertirse en un

nuevo Miguel ngel; la mujer para la
que desear construir una esplndida
mansin en las montaas, por la que
querr ir a la guerra, llegar a ser Papa,
ministro, millonario. Esta Stephanie se
apellida Jensten y es hija de un difunto
juez; tiene diecisiete aos, vive en
Urfahr y su hermano estudia en Viena.
Es el amigo de Hitler, Gustl, quien ha
descubierto todo esto. Adolf comprende
de pronto que aborrece a los tenientillos
que rondan en torno a Stephanie. No
soy ms que Adi afirma; no soy
nadie..., pero un da... Empieza a odiar
al ejrcito, a los oficiales que usan
cors y que se perfuman. Adolf escribe
poesas para la muchacha, suea con

raptarla, o con quitarse la vida... Este

liebelei (amoro) comenz en la
primavera de 1905. En el mes de mayo
del ao siguiente, Hitler hace un viaje a
Viena, tal vez, entre otras cosas, para
que Stephanie note su ausencia. Su
propsito, al prin cipio, fue marchar
voluntario al Transvaal para luchar junto
a los boers. Detalle ste de inters, ya
que en tal caso se hubiese encontrado
con Winston Churchill y quiz habra
estudiado el sistema de campos de
con centracin, que los ingleses haban
inventado, pero que l, Hitler, lleg a
perfeccionar asombrosamente. A su
regreso, da cuenta a su madre de una
importan te decisin: ir a estudiar a
Viena, a la Academia de Arte, y se har

arquitecto. Klara est muy enferma;

padece un cncer de pecho (Hitler
tendr toda su vida gran temor al cncer
y har que los mdicos le exami nen de
continuo). La operan en Linz, y luego
ella abandona la casa de la
Humboldtstrasse para trasla darse a
Urfahr localidad donde vive tambin
Stephanie, al nmero nueve de la
Blutenstrasse. Corre el mes de
septiembre de 1907, y Hitler, que tiene
entonces dieciocho aos, alquila en
Viena una habitacin por diez coronas al
mes en casa de la polaca Maria Zakrevs,
en el 29 de la Stumpergasse. Su amigo
Gustl le escribe dndole noticias de la
hermosa Stephanie. Los jvenes utilizan
por razones de discrecin un nombre en

clave para ella, el de Benkieser.

Adolf parece haber solici tado a su
amigo que informe a Stephanie de que
regre sar rico y clebre, transcurridos
cuatro aos, para casarse con ella. Pero
hubo acaso una Stephanie? S. El
historiador Jetzinger dio con ella. En la
poca en que Hitler la co noci, la joven
tena diecinueve aos y acababa de salir
de una escuela para seoritas de la
buena sociedad en Ginebra. Dos aos
despus de la marcha de Hitler a Viena,
la muchacha se cas con un teniente del
regi miento de Linz. Ella afirma
recordar vagamente a un joven de aire
impetuoso que la miraba con ardor.
In cluso recibi un da una carta, cuya
firma no recuerda, de un muchacho que

anunciaba su marcha a Viena para

estudiar en la Academia de Arte. Le
peda que le espe rase, ya que volvera
para casarse con ella. La madre de
Stephanie ley la carta y la rompi.
Todos hemos tenido en nuestra
adolescencia esos amoros de
estudiantes, y tal vez sean aquellas
mucha chas a las que jams nos
atrevimos a rondar y que nos hicieron
suspirar a distancia las que con mayor
fuerza quedaron grabadas en nuestro
recuerdo. Cabe preguntarse si Stephanie
hubiera esperado de haber sabido... El
caso es que el rpido regreso de Hitler
se hizo problemtico, ya que la
Academia de Arte le neg el ingreso.
Este contratiempo trastornar toda su

vida y har de l un resentido, un

rebelde, y hasta un ene migo de su
propio pas. Adolf no revel el hecho a
su madre, que se hubiera sentido
sumamente entriste cida. Klara muri de
cncer el da 21 de diciembre de 1907,
y Hitler regres apresuradamente desde
Viena. Durante el entierro le pareci ver
a Stephanie, que desde su balcn
presenciaba el paso del cortejo y le
sonrea. Su hermana Angela lleg para
asistir a las ceremo nias, pero no fue al
entierro, pues estaba encinta. Algunas
semanas ms tarde traera al mundo una
nia, Geli, all en Munich. Hitler volvi
a Viena sin propsito definido. Su amigo
Kubizek comparti aquella vida
es tudiando msica en el conservatorio

durante cinco aos y medio. Asistan

juntos al teatro, como hicieran antes,
discutan de poltica en el caf, iban a
nadar, y en in vierno practicaban a
veces el esqu. Hitler escriba novelas,
dibujaba y hasta lleg a componer una
pera inacabada. La leyenda de
Wieland, obra muy compli cada,
romntica y germanfila. Kubizek habla
rara mente de las chicas en esa poca;
no obstante, admite que Hitler gustaba
mucho a las mujeres. En la Opera,
muchachas desconocidas revoloteaban
en torno a l como mosquitos en el
Wienerwald. En una ocasin, la patrona
de una pensin trat de seducirle,
apareciendo ante l con el camisn
entreabierto y sin ropa alguna debajo.

Hitler llevaba a su amigo al barrio de

los pla ceres, y se revel como un
experto en el drama social que
encarnaban las prostitutas. Un buen da
al regresar Kubizek de un viaje a Linz,
no encontr a Hitler en su casa. El futuro
dictador se haba marchado sin dejar su
nueva direccin. Ya no volvera hasta
1938; Kubizek se hallaba entre la
muche dumbre que aclamaba a Hitler el
da que ste realiz su entrada triunfal
en Linz. Esta ruptura imprevista con el
nico amigo, no ha dejado de
aturdirme. Tal vez Hitler, que contaba
con una reducida renta y que viva
ociosamente, se encontr sin recursos e
imposibilitado de pagar la habi tacin
que comparta con Kubizek. Pero por

qu ocul tar esa situacin a su amigo, el

cual sin duda le hubiese ayudado? Por
qu ya nunca volvi a ponerse en
contacto con l? Tambin resulta
extrao que Kubizek, informado sin
duda por los peridicos del perodo
1922-1933 de las andanzas de su antiguo
amigo, no hu biese tratado de
comunicarse con Hitler. Slo cuando
ste se convierte en canciller le escribe
una carta a la que Hitler contesta con un
retraso de seis o siete meses. Mucho
ms tarde an, el Fhrer invita a su
antiguo camarada a una funcin en el
festival de Bayreuth. Nada ms. Ningn
otro favor u obsequio; ni siquiera un
recuerdo personal por parte del que
jams olvidaba a un compaero de los

das difciles. Tampoco le invit nunca a

Berchtesgaden, adonde acudan
nu merosos visitantes, incluso amigos de
sus amigos. Debo, pues, imaginar que se
produjo una separacin dramtica.
Cuando Kubizek habla de Hitler, emplea
siempre un estilo especial, como si
estuviera celoso de l, como si la suya
hubiera sido una amistad parti cular.
Insiste en el hecho de que las mujeres
nunca turbaron la armona entre ambos,
cuenta cmo se cogan de la mano...
Acaso hizo a Hitler proposiciones que
ste rechaz indignado? En todo caso, la
violenta aversin de Hitler hacia todo lo
que se refiere a los homosexuales, data
de esta poca aproximadamente. Hitler
no lo fue en modo alguno. En ese

aspecto era normal, y las historias

dudosas que han circulado a este
respecto fueron inventadas por sus
adversarios polticos. Otra leyenda que
carece de toda base es la que nos
presenta a Hitler como pintor de brocha
gorda, como pen o como huelguista.
Ciertamente, sus ingresos eran escasos,
pues haba tenido que renunciar a su
pensin de orfandad en favor de su
hermana Paula y en alguna ocasin lleg
a buscar refugio en albergues para
desam parados, comiendo a veces con
las Hermanas de la Caridad en
compaa de los indigentes. Realiz en
vano una segunda tentativa para ingresar
en la Academia de Arte; pasaba la
mayor parte del tiempo en las

bi bliotecas, donde su prodigiosa

memoria le permita fotografiar
literalmente el contenido de centenares
de libros de todo gnero. Ms tarde
obtiene una habitacin en el
Mannerheim, especie de institucin
para pobres, donde pinta acuarelas que
luego un amigo vende para l. As
malvive Hitler, y uno a duras penas
puede ima ginar que tuviera tiempo o
ganas de ocuparse de las muchachas. El
da 14 de mayo de 1913, Adolf Hitler
abandona Viena para dirigirse a Munich,
donde se aloja en casa de un sastre
llamado Popp, en la
Schleissheimerstrasse. Se gana
penosamente la vida como pintor de
acuarelas, especializndose en paisajes

urbanos. Obtiene unos mil marcos

anuales, pero las muchachas de Munich
son menos exigentes que las de Viena y
aceptan sonrientes la cuenta que l no
puede pagar, o sacan las entradas del
cine. Ms tarde, ya en Berchtesgaden,
Hitler habla r de sus veladas en
Schwabing con las hermosas
muniquesas; de una joven que le
acompa a la pera, de otra con la que
iba de excursin al campo, y de su
xtasis, un da en que al pasar por
delante del Vierjahreszeiten Hotel, se
cruz con una de las mujeres ms
hermosas que imaginarse pueda...
Entretanto, la polica de Linz andaba en
su busca, ya que no se haba presentado
en la oficina de recluta miento y se le

tena, en consecuencia, por desertor.

Ante la amenaza de extradicin, Hitler
regresa a Linz, donde, sometido a
examen mdico, es rechazado a cau sa
de lo dbil de sus pulmones. De vuelta a
Munich, y segn afirma una de sus
posteriores secretarias en Berln,
mantiene relaciones con una mujer de
vida un tanto equvoca, de la que
adquiere una enfermedad venrea. En
Mein Kampf, como es sabido, Hitler
con sagra todo un captulo al flagelo de
la sfilis. Otro rumor que no tiene
demasiado fundamento, si bien me fue
contado por una persona que formaba
parte del crculo de gentes ms
allegadas a Hitler, ase gura que el futuro
Fhrer tuvo amoros con una mujer

casada, esposa de un oficial del ejrcito.

O la mujer se neg a continuar aquellas
relaciones, o bien el ma rido ech de la
casa a Hitler. Corran los das de los
sucesos de Sarajevo. Baviera decidi
entrar en guerra. De haberse encontrado
en el Imperio austrohngaro, Hitler
hubiera sido movilizado. Sin embargo,
tal vez por entusiasmo poltico o
impul sado quiz por un desengao
amoroso, Hitler resolvi marchar como
voluntario en una unidad bvara.
Captulo IV
EL PRIMER ENCUENTRO
Con un peridico matutino en la mano,
en el que aparecan marcados con tinta

roja ciertos avisos, Eva Braun se detuvo

ante el nmero 50 de la Schellingstrasse.
An en el Munich actual casi todo el
mundo ignora el papel histrico de esta
calle, que se hizo demasiado
aburguesada para seguir perteneciendo
al bohemio Schwabing. La joven
postulante de diecisiete aos, que haba
dejado el convento apenas unos meses
antes, tampoco tena la menor idea de
que al traspasar el umbral de aquella
casa, cuyo nico ornato era la fron da de
un castaero crecido como por milagro
en el pequeo jardn adyacente, estaba
enfrentndose con su destino. Aquellos
pocos meses haban cambiado
considerable mente a Eva. Segua
siendo la muchacha rellenita de siempre,

a excepcin del busto, que resultaba

poco exu berante para el gusto bvaro.
Pero ahora llevaba una sombra de
carmn en los labios, bastante polvo en
las mejillas y se haba deshecho de su
viejo abrigo de cua dros y del bonete de
estudiante. Tampoco tena sueltas las
largas trenzas, como el da en que
esperaba en la estacin de Simbach el
tren para trasladarse a Munich, sino que
aparecan cuidadosamente enrolladas a
los lados de la cabeza. Algunos das
ms tarde se las corta ra, rubricando de
ese modo su emancipacin definitiva.
Vesta un traje sastre de color castao, y
se tocaba con un sombrerito del mismo
color, todo lo cual le daba cierto aire de
muchacho. No llevaba bolso de mano,

pues aunque no careca de l, lo cierto

es que no era del mismo color que l
vestido. Eva Braun sinti siempre una
gran predileccin por el color castao y
cuidaba exce sivamente la armona de
colores, al punto que hubiera preferido
ir descalza antes que llevar unos zapatos
que no hicieran juego con el vestido. Su
hermana mayor, Ilse, era en gran parte
respon sable de aquella rpida
transformacin. Los primeros das
despus de su regreso del convento, Eva
observ con disgusto a su hermana
mientras sta se maqui llaba. Puaf!
exclam indignada. No s cmo
puedes embadurnarte de ese modo la
cara... Y a continuacin le espet un
sermn que segura mente era una

versin literal de los que predicaban las

monjitas del convento. Pero un da,
despus del bao, se mir
detenidamente al espejo, y cogiendo una
cinta mtrica midi primero la estatura
de su hermana y luego el contorno de sus
caderas. Tras esta comparacin, lleg a
la conclusin de que deba adel gazar. A
partir de entonces sus padres volvieron
a sen tirse preocupados de que su hija
Eva tuviera con frecuencia los mismos
dolores de estmago que an tao. Por
razones prcticas, en la habitacin de
las chicas no haba ms que dos camas,
ya que Gretl, la menor, haba sido
enviada a su vez al convento. Por
consi guiente, Eva sufri la influencia de
su hermana mayor. Ilse era ayudante de

un cirujano judo, el doctor Mar tin

Marx, para quien trabaj durante ocho
aos hasta que el mdico emigr a
Estados Unidos; hoy el doctor Marx
vive todava en los alrededores de
Nueva York (ms tarde hablaremos de
esta relacin, que no siem pre parece
haber sido estrictamente profesional).
En consecuencia, Eva tambin quiso
trabajar con un m dico y consigui un
empleo con un tal doctor Gunther
Hoffmann; pero al cabo de unas semanas
sinti dismi nuir la aficin por aquella
actividad. No le gustaba per manecer
sentada en la antesala con el blanco
uniforme de enfermera, y las exigencias
de los pacientes la irritaban. Adems, la
simple vista de la sangre la pona

enferma. Todo ello le disgustaba

profundamente, lo que no impidi que
aos ms tarde, ya al lado de Hitler,
quien se tomaba muy en serio las
cuestiones de salud; adoptase la actitud
de una sesuda experta en asuntos
mdicos. El caso es que Eva decidi
buscarse otra ocupacin, esta vez como
mecangrafa; pero su segundo intento de
encontrar trabajo fue an ms
desdichado, pues aborreca tener que
estar continuamente detrs de una
mquina de escribir. El padre de Eva
haba hecho un pequeo capital, dot
convenientemente a sus hijas y se
compr un pequeo aunque slido coche
BMW, en una poca en que el
automvil todava constitua un lujo. Por

lo tanto, no era indispensable que Eva

tuviera que ganarse la vida. Pero si ella
insista era por imitar a su herma na, por
sus deseos de ser independiente, y de
poder entrar y salir de su casa sin que la
controlasen. Y es que Fritz Braun,
profesor de rgidas costumbres, era tan
estricto con sus hijas como con sus
alumnos. Inves tigaba sus salidas,
controlaba la correspondencia y las
llamadas telefnicas, y hasta les cortaba
la corriente elctrica por las noches
despus de las diez. Para poder leer en
la cama, las hijas tuvieron que comprar
una pequea lamparilla que encendan
debajo de las sba nas. Pero lo que ms
contrariaba a Eva y a su hermana era
que, pese a su prosperidad, el padre no

estaba dis puesto a darles dinero para

sus gastos personales. Era una situacin
sumamente incmoda, como lo
demues tra lo que ocurri en la primera
salida de Eva con un muchacho. Su
hermana Ilse haba hallado un joven
dispuesto a llevar a Eva al baile. (Ilse,
la mayor, era una apasionada de la
danza, tena innumerables com paeros
de baile, y ms tarde lleg a ser
campeona de Europa, no profesional, en
danzas de saln.) El joven fue a buscar a
Eva, y ambos se dirigieron luego en
tranva hacia el hotel Regina, donde iba
a celebrarse la reunin. La entrada
costaba dos marcos y medio, y no
olvidemos que en aquel entonces el
po der adquisitivo del marco era similar

al del dlar en la actualidad. Pero

ocurri que los organizadores de la
fiesta tuvieron la ocurrencia de que
fueran las mu jeres quienes pagasen la
entrada, idea absurda en nues tros das,
pero bastante corriente en aquellos
tiempos de depresin. Por otra parte,
tanto en Alemania como en los pases
escandinavos y en Holanda, ocurre a
menudo que una chica comparta los
gastos de una comi da o de una velada
con el joven que la acompaa. Pero Eva,
recin llegada de Simbach, no haba
pre visto semejante contingencia. No
tena un solo pfennig, y llegado el
momento de pagar se puso roja como
una amapola. Su compaero desembols
la suma, que no era muy crecida, al

tiempo que se rea

despreocu padamente. Eva sintise tan
humillada que se neg a bailar ms de
una pieza y volvi a casa llorando. Por
consiguiente, decidi trabajar, aunque
slo fuese para evitar incidentes tan
desdichados como el que le ha ba
ocurrido. De aqu que, una vez ms, se
presentara para un empleo, ahora en el
nmero 50 de la Schellingstrasse y en
respuesta a un anuncio, aparecido en el
peridico. La casa tena aspecto
modesto y en la fachada se vea un
sencillo letrero que deca: Heinrich
Hoffmann, fo tografa de arte. La joven
no saba nada acerca de las relaciones
de Hoffmann con el partido
nacionalsocia lista, partido ya

importante por aquel entonces, pero que

no destacaba entre la multitud de
facciones pol ticas existentes en la
Repblica de Weimar. Algo ms all, en
la misma calle, se hallaba la imprenta
del Volkischer Beobachter, rgano
oficia! de ese partido, y era lgico que
en un restaurante italiano de la misma
ar teria, que ostentaba el hbrido nombre
de Osteria Bavaria, se reuniesen los
redactores del diario, entre los que se
contaba, como miembro ms conspicuo,
Adolf Hitler. La firma fotogrfica
Hoffmann era entonces insig nificante y
las relaciones del dueo con Hitler y el
partido no convertiran a Hoffmann en
una celebridad mundial y en millonario
hasta la subida del Fhrer al poder. Nos

hallamos ahora en plena recesin

econ mica y en una poca en que la
profesin de fotgrafo era an anodina y
mal retribuida, por cuanto la pren sa
grfica no haba alcanzado el prodigioso
desarrollo que lograra en la dcada
siguiente. De todos modos, el siempre
jovial y rollizo Hoffmann, tan dado a los
placeres de la buena mesa, y sobre todo
a los de la bebida, no era un cualquiera.
La fotografa era un arte de raigambre
familiar; l mismo se inici como
fot grafo en 1897, en la corte de
Baviera, y se jactaba de haber
fotografiado al kaiser, al rey Eduardo
VII de Inglaterra y al tenor Caruso, ello
sin mencionar el in cidente internacional
que por aquella poca desenca den una

de las fotos del emperador alemn. Al

mis mo tiempo que las docenas de
millares de fotografas de Hitler,
propulsoras de una imagen del dictador
que, segn trataremos de demostrar en
esta obra, estaban muy lejos de
corresponder a la realidad, la gran
haza a profesional de Hoffmann
consisti en registrar la infantil alegra
de Stalin cuando ste asisti a la firma
del pacto germano-sovitico, que haca
del padre de Svetlana el cmplice y
compinche de Hitler. Hoffmann conoci
a Hitler dos aos despus de ha berse
adherido aqul al partido nazi su
carnet osten taba el nmero 427, al
pedirle una agencia que hiciera una
fotografa del futuro dictador. Hitler

actuaba en tonces a lo Greta Garbo: se

negaba a dejarse fotogra fiar,
convencido de que de esta forma su
figura resultara ms misteriosa e
interesante. Si bien, al principio,
Hoff mann no pudo hacerle cambiar de
idea, s en cambio se hicieron amigos.
El fotgrafo era un hombre diver tido,
un compaero agradable al que ms
tarde Eva Braun califico cariosamente
de loco borrachn del Tercer Reich.
En su casa tena Adolf la posibilidad de
descansar apaciblemente, lejos de la
agitacin cotidia na. Por otra parte, y
como podr verse, Hitler detesta ba
recibir en la intimidad a sus compaeros
polticos. No obstante, Hoffmann, que
supo siempre mantenerse al margen de

las actividades oficiales, ejerci una

fun cin bien definida: la de discreto
confidente. En ver dad, todos los que
estaban en torno a Hitler, desde su
amante a sus perros, se hallaban all
para llevar a tr mino un cometido
preciso. Despus de la cada del
nazismo, Hoffmann se la ment
amargamente del tratamiento que le
haban dado los aliados, al tiempo que
proclamaba haber sido una vctima en su
trato con el antiguo Fhrer. Cunta
hipocresa! Lo cierto es que con su
actuacin, Hoff mann justificaba
sobradamente el calificativo de
maes tro oportunista del Tercer
Reich. Gracias a sus foto grafas de
Hitler, de los miembros del partido, y

ms tarde de las escenas del campo de

batalla, en todo lo cual tena preferencia
o monopolio, pudo Hoffmann amasar
muchos millones, y aun hubiera
atesorado bas tantes ms de no haber
sido por Martin Bormann, que le andaba
siempre a la zaga respirndole detrs
del cuello. Lo ms curioso de todo es
que consigui de los americanos que le
devolvieran parte de sus colec ciones de
fotografas. El papel que desempe en
la fabulosa ascensin de Hitler al poder,
puede conside rarse como de naturaleza
primordial. Fue l quien supo introducir
la fotografa como elemento fundamental
de las campaas polticas alemanas, y
gracias a l tambin, Hitler, en 1923,
que era un desconocido, se convirti en

hroe, padre, marido y hasta en dios de

los alemanes. Quiz el mtodo era
conocido ya en Estados Unidos y hasta
en la Italia fascista; pero fue una
novedad absoluta en el Reich. An hoy,
en Alema nia, tanto occidental como
oriental, y tambin en Suiza, algunos
peridicos que se cuentan entre los ms
pres tigiosos, no publican fotografa
alguna, al menos en primera pgina. Esta
importante aportacin tcnica, junto al
apoyo moral que Hoffmann
proporcionaba a Hitler con su compaa
y amistad, nos permiten afir mar que el
fotgrafo jug un papel decisivo en la
historia del Tercer Reich. Tanto ms
cuanto que el irreverente Hoffmann,
demasiado materialista para te ner

ideales, demasiado receloso para creer

en prome sas y demasiado astuto para no
adivinar lo que iba a ocurrir, slo unira
su suerte a la de Hitler por simple amor
al lucro. Soy de aquellos que piensan
que la responsabilidad en un crimen,
sobre todo si es de guerra, no debe
cir cunscribirse nicamente al jefe de
Estado que da las rdenes, o a los que
las ejecutan con las armas en la mano.
Las gentes que desfilan por las avenidas
exhibien do carteles tales como Muerte
a nuestros enemigos, los que escriben a
los peridicos para justificar e inclu so
alentar las matanzas de inocentes, los
que confra ternizan en la mesa con aquel
jefe de Estado, y en fin, los que se
muestran solidarios con l y sus

palabras, todos ellos comparten

plenamente su responsabilidad, y no me
refiero nicamente a las
responsabilidades de los vencidos. Eva
Braun fue contratada al momento por un
sala rio msero. Hoffmann daba
preferencia a las muchachas muy
jvenes, en esos das en que Alemania
no era ms que una inmensa masa de
parados porque de ese modo poda
explotarlas econmicamente. El cargo
oficial de Eva era el de contable,
pues estaba en posesin del ttulo
correspondiente otorgado por el colegio
del convento; pero Henriette, la hija de
Hoff mann, sin duda por una cuestin de
celos, pretende que la muchacha slo
estaba all para vender pelculas

fotogrficas. En realidad, siendo el

negocio bastante modesto, Eva tena que
hacer un poco de todo, y ade ms de
vender pelculas, copiaba cartas, haca
facturas y hasta revelaba fotografas,
pues era un trabajo que le gustaba.
Resulta curioso, aunque no guarde
relacin con lo que tratamos, que
Jacqueline Kennedy tambin iniciara su
carrera como ayudante de fotgrafo y
que conociera tambin gracias a la
fotografa a su esposo, lo mismo que
Eva Braun trab conocimiento con
Hitler. Esto se debi a que Heinrich
Hoffmann, como hemos dicho, no slo
serva a Hitler en su calidad de
especia lista de la cmara, sino que
conociendo sus gustos en materia

femenina, muchachas jvenes,

hermosas, ino centes, sola elegir a sus
empleadas de acuerdo con esas
preferencias. Previamente haba tratado
de establecer un vnculo entre su amigo,
el destacado poltico, y su hija
Henriet te, que al menos posea dos
cualidades de las reque ridas: la
juventud y la hermosura, ya que no la
ino cencia. Henriette haba nacido el 3
de febrero de 1912, exactamente tres
das antes que Eva Braun, y era.
bas tante agraciada, aunque algo
delgaducha para el gusto del Fhrer, que
las prefera llenitas. La madre de la
muchacha haba actuado como
cantante en los caba rets, o al menos
as se afirma en la biografa que

com pilaron los Hoffmann. Henriette,

llamada Henny por sus allegados, haba
crecido as en un ambiente arts tico;
sirvi de modelo a su padre y hasta
lleg a inter pretar algunos
cortometrajes de los que no se quiso
volver a hablar. En sus Memorias hace
alusin a un encuentro algo escabroso
que tuvo con Hitler: Vena a menudo a
cenar a nuestra casa. Se daba aires de
importancia, con su chaquetn de cuero
oscu ro, la fusta en la mano, y su
"Mercedes", cuyo chfer le aguardaba
siempre ante nuestra puerta. Despus
de la cena, Hitler, al que en esa poca
llambamos an herr Hitler, se sent al
piano y toc piezas de Wagner y Verdi.
Conoces el estribillo de La Forza

del Destino? me pregunt tutendome,

pues yo tena diecisiete aos y l ms de
cuarenta. Luego resolvi marcharse y mi
padre le acompa, quedando yo sola en
la casa. De pronto o llamar a la puerta.
He olvidado mi fusta dijo l. La
fusta de Hitler era como un amuleto. La
cogi, se coloc delante del tapiz de la
antecmara y aguard, con su gran
sombrero de fieltro en una mano y la
fusta en la otra. Finalmente, ante mi gran
sorpresa, me pregunt muy serio:
Quiere usted besarme? Yo slo prest
atencin a aquel usted del que se serva
por primera vez para dirigirse a m.
Pero cuan do acerc su rostro al mo, le
dije que no. Hitler dio media vuelta y
cerr la puerta tras l. Cuando regres

mi padre a casa le relat el incidente y

l, ponindose a rer, coment: Te
imaginas unas cosas tontuela... Resulta
difcil saber lo que pudo ocurrir en
aquella ocasin realmente. Tal vez,
como afirm Hoffmann, todo fue
producto de la imaginacin de la
muchacha, quien ms tarde tratara de
demostrar al mundo que de haberlo
querido hubiera podido preceder a la
in significante vendedora de pelculas a
la que mi padre dio empleo por un
salario msero; o bien la aventura fue
mucho ms seria, hubo beso y algo ms,
pero el Fhrer, galn inconstante, no
habra encontrado a Henny de su gusto.
De todos modos y gracias a Hitler,
Hoffmann hall un excelente partido

para su hija, quien se convertira

andando el tiempo en la seora de
Baldur von Schirach, aquel joven que
desembarc una hermosa maana
procedente de Estados Unidos, silbando
el Yankee Doodle, y que hizo de la
voluble Henriette la virrei na de
Austria, donde Henny, cuando no dorma
en el lecho de los Habsburgo o se
paseaba por los jardines del prncipe
Eugene, o por los que su marido haba
incautado a la familia Rothschild, poda
ir a tomar el fresco a su propio castillo.
Todo ello porque Baldur von Schirach
era millonario y de noble abolengo. La
madre de ste, Emma Middleton LynahTillou, era ame ricana, y bastante
despus del proceso de Nuremberg l

hered de su abuela materna un grueso

paquete de acciones excelentemente
cotizadas en la Bolsa de Wall Street.
Las preferencias polticas de la familia
quedan sobradamente aclaradas por el
hecho de que la madre, nacida en Nueva
York, fue a vivir a Alemania durante la
guerra, pereciendo quemada viva en
1944, cuando un avin pilotado por uno
de sus compatriotas un americano,
quiero decir se abati envuelto en
llamas sobre su casa de Wiesbaden. S
bien que al igual que su mujer, su
suegro, su suegra y otros muchos
miembros de la familia, Baldur von
Schirach escribi uno o dos volmenes
para expli car y justificar su papel. No
admito la acusacin hecha por los

vencedores a los vencidos, y los ltimos

veinti cinco aos nos han demostrado
que los principios enunciados en el
proceso de Nuremberg han quedado sin
aplicacin prctica. No obstante, debo
decir aqu que recuerdo muy bien la
visita que hizo Baldur von Schirach en
1944 al campo de concentracin de
Mauthausen, en el que yo estaba
internado. Nosotros llam bamos a ese
recinto la casa de la muerte, y sin
duda era de entre los situados dentro de
las fronteras del Gran Reich, aquel en el
que reinaban las condiciones ms
ultrajantes y crueles. Incluso visto desde
el exte rior, Mauthausen helaba la
sangre, y el poeta Baldur von
Schirach no pudo ignorar aquel

panorama dan tesco. Yo estuve

internado en otro campo y en cinco
prisiones, todas situadas en Austria, y
estoy conven cido de que el rgimen
carcelario en las provincias austriacas
era mucho ms duro e inexorable que el
de Alemania propiamente dicha. En
consecuencia, Baldur von Schirach, en
calidad de virrey de Austria y de
gauleiter del partido, con plenos
poderes del Fhrer, no poda ser ajeno a
lo que ocurra en aquellas pri siones. Ya
puede escribir libros hasta el fin de los
siglos, justificndose, que ante mis ojos
nunca ser merecedor de disculpas. Eva
Braun no tuvo ocasin de encontrarse
con Hitler durante las tres primeras
semanas en su nuevo empleo. Se

despreocupaba por completo de la

poltica, ya que en el convento jams
haban tratado aquel tema, y prefera
hablar de vestidos y de cine con sus
com paeras de trabajo. Tampoco
prestaba demasiada aten cin a los
singulares personajes que llegaban al
estudio a hacerse fotografiar por el
dueo. Entre ellos se con taba aquel
extrao personaje con impertinentes de
pre ceptor, que se deca criador de
conejos y que ostentaba el nombre de
Heinrich Himmler; tambin el de
cabello entrecano, siempre con un
grueso manuscrito bajo el brazo, que se
anunciaba como Rosemberg. Acudan,
adems de los antedichos, un perito
agrcola con las botas llenas de fango:

Martin Bormann; Rudolf Hess, que

regularmente entraba en la farmacia de
enfrente para comprar un producto que
aseguraba la longevi dad1 y, por ltimo,
Julius Streicher, que atemorizaba a las
muchachas con un espantoso muequito
que lle vaba colgado al cuello, y que
representaba a un rabino ahorcado. Por
fin, uno de los primeros das de octubre,
avan zada ya la tarde, lleg Adolf
Hitler. Pero reproduzca mos el relato de
aquel primer encuentro, tal como Eva
Braun lo cont ms tarde a su hermana
Ilse: Me haba quedado despus de
cerrar la tienda para ordenar algunos
papeles, y estaba subida a una escalera
de mano para llegar hasta los
archivadores situados en lo alto de un

armario. En ese momento entr el dueo

acompaado de un seor de cierta edad,
con un gracioso bigotillo, abrigo claro
de gnero ingls y un gran sombrero de
fieltro en la mano. Los dos van a
sentarse al otro lado de la habitacin,
detrs de m. Observo disimuladamente
y advierto que el descono cido me est
mirando las piernas. Aquel da,
justamen te, haba acortado un poco mi
falda y me senta inquie ta, pues no
saba si me haba quedado bien el
dobla dillo. Ya sabes que no me gusta
pedir a mam que me ayude. Hoffmann
nos present cuando descend. Herr
Wolf2, nuestra pequea y valiente
fraulein Eva. Luego agreg: Sea
buena chica, fraulein Braun, y vaya a

bus carnos cerveza y salchichas a la

taberna de la es quina. Eva Braun, an
con el candor del convento, no su puso
que aquello poda ser una artimaa.
Hoffmann se haba dado cuenta del
inters de Hitler, el cual no quitaba los
ojos de la muchacha, y pareca
fascinado por sus hermosas piernas y su
rostro redondo, que tan bien coincidan
con sus gustos. Seguramente Hoffmann,
con su lenguaje rabelesiano, haba
informado a su amigo de la pureza e
ingenuidad de la nueva empleada. El
pretexto de las salchichas y de la
cerveza era bas tante burdo, ya que
Hitler era vegetariano y jams hubiera
comido salchichas. En cuanto a la
cerveza, slo la beba en muy raras

ocasiones. Lo que Hoffmann pretenda

era organizar un pequeo gape,
sentando a Eva a la mesa con ellos, y
crear as un ambiente de intimidad, ya
que en aquella poca el espritu de
clases estaba muy marcado y no era
corriente que un patrono y su cliente se
pusieran a charlar con una empleada, y
ms si sta era nueva. Yo tena hambre,
devor mi salchicha y beb dos dedos de
cerveza, por educacin continu
relatando Eva Braun a su hermana. El
seor aquel me hace algunos cumplidos.
Hablamos de msica, de una obra
representada en el teatro del Estado, me
parece, y l no haca ms que comerme
con los ojos. Luego, como ya era tarde,
me escap, rechazando su oferta de

lle varme a casa en su "Mercedes". Te

imaginas la cara que hubiera puesto
pap? Antes de marcharme, sin
embargo, Hoffmann me llev a un rincn
y me dijo: No sabes quin es ese
seor? Acaso no prestas atencin a
nuestras propias fotos? No repuse
yo, aturdida. Es Hitler. Adolf
Hitler. Eva Braun regres corriendo a
su casa. De impro viso pregunt a su
padre: Pap, quin es Adolf Hit ler?
Fritz Braun repuso desdeosamente: Es
un cual quiera que se cree un reformador
del mundo. Hasta dos aos despus no
volvera a pronunciarse el nombre de
Hitler en casa de los Braun.
Captulo V

TENGO UNA BUENA AMIGA EN

MUNICH...
Al da siguiente de su encuentro fortuito
con herr Hitler, alias Wolf, Eva Braun
no fue a casa a comer, como era su
costumbre, sino que permaneci en la
tienda y aprovech el descanso del
medioda para exa minar la coleccin de
fotografas tomadas al visitante del da
anterior, ya que por aquella poca haba
innu merables imgenes del futuro
dictador en los archivos de Hoffmann.
La muchacha lo haca para formarse una
idea ms completa acerca del hombre.
Vease al fhrer Hitler de uniforme,
rodeado de sus fieles cola boradores y
aclamado por una muchedumbre de

muje res que arrojaban flores a su paso

ante un fondo de banderas multicolores.
All pareca otra cosa, y no el
hombrecillo vulgarmente vestido del da
anterior. En la Baviera de aquella
poca, un uniforme y unas botas ejercan
una atraccin irresistible sobre las
mujeres. As pues, no es extrao que
Eva comenzase a sentir cierta
predileccin por ese hombre, si bien no
hasta el punto de hablar de l a sus
hermanas. Porque aquel bigote absurdo,
el mechn sobre la frente, los ojos como
bolas de billar y el semblante
patibulario... Cmo era posible que una
muchacha de diecisiete aos, que no
careca de buen gusto ni de aptitudes
artsticas, no advirtiese el aspecto

ridculo de tal personaje? Semejante

pregunta habra que for mularla a
psiquiatras y aun as creo que ni ellos
mismos podran dar una respuesta lgica
y satisfacto ria. Pero tampoco hay lgica
en que las muchachas de hoy en da
admiren al actor Jean-Paul Belmondo, o
encuentren irresistibles a los Beatles.
No obstante, hay que reconocer que
Hitler se mantena todava es belto, y
que habra salido bien parado de la
confron tacin con otros hombres de su
medio ambiente y de su edad. En efecto,
los bvaros de ms de cuarenta aos
tenan en su mayor parte un enorme
barrign de bebedores de cerveza que
les daba un aspecto gro tesco. Hitler?
Ese hombre cree haber mamado la

sabi dura con su bibern. Ms vale

cambiar de acera si se le cruza a uno en
el camino, haba dicho pap Braun en
una sobremesa. Mas qu joven moderna
acepta un veredicto semejante de su
padre? La intransigencia de Fritz Braun
no hizo ms que estimular el espritu de
contradiccin de Eva, la cual se puso a
sondear a Hoffmann y a las compaeras
de trabajo, quienes sin duda le pintaron
un cuadro muy diferente acerca del
movimiento nacionalsocialista y de su
jefe. Eva era demasiado inexperta en
materia de poltica para darse cuenta de
que estaba rodeada de fanticos, y hasta
el fin de sus das se mantendr al margen
de dogmas y doctrinas, y no tolerar
polmicas de naturaleza pol tica en su

presencia, ni siquiera estando el mismo

Hit ler delante. No les fue difcil
convencerla de que Hitler era un hombre
enormemente importante, un gran
patriota, un idealista que iba a salvar el
pas. Debe ad vertirse, en honor a la
verdad, que Eva no atribua demasiada
importancia al patriotismo, y que lo
nico que contaba para ella era lo que
pudiera salvar a Eva Braun. Afines de
1929, el partido nazi, despus de haber
pasado por un perodo extremadamente
difcil y des alentador, renaci de las
cenizas y entr en una fase de
crecimiento arrollador, proceso que
terminara con la conquista de la
Wilhelmstrasse. Las profecas de
Hit ler comenzaron a tenerse muy en

cuenta, pues, haba anunciado que se

producira en el mundo otra cats trofe
econmica y el derrumbe de Wall Street
haba venido a darle la razn. Sin querer
hacer aqu una historia de los
acontecimientos de la poca, digamos
brevemente que durante los meses que
siguieron al primer encuentro entre
Hitler y Eva Braun, la Prensa y la radio,
resaltaron cada vez ms la figura de ese
hombre, a menudo con frases de
verdadera admira cin, aunque a veces
lo hicieran tambin con recelo y
hostilidad; pero lo importante es que
siempre le colo caron en un primer
plano de la actualidad. Fue de este modo
como a los pocos meses de salir de un
convento de provincias, Eva se dio

cuenta de que haba logrado la hazaa

de hacerse admirar por una
celebridad. Hitler no volvi a ir ms
que en contadas ocasiones a casa de
Hoffmann. Eran los aos
revolucionarios, y el futuro dictador
viajaba incesantemente. Pero cuando
volvi, informse acerca de la pequea
Eva Braun, tan divertida. Le bes la
mano, se inclin ante ella como lo
habra hecho un prncipe real en la.
corte de Viena, elogi la frescura de su
tez y pronto la llam mi hermosa sirena
de la casa Hoffmann. Le llevaba flores
y a veces bombones; Eva conserv
religiosamen te la primera orqudea
amarilla de la que an quedan unos
pocos ptalos, secos y ajados entre

las pginas de su lbum de fotografas.

Junto a la flor puede verse una foto de
Hitler ataviado de uniforme, con una
sim ple firma y una fecha: Navidad de
1929 Este fue el primer obsequio de
Hitler a Eva. Ms tarde se mostra ra
ms generoso con ella, pero por aquel
entonces no haca sino participar de la
ilusin que sienten los reyes, presidentes
y estrellas de cine, de creer que una foto
dedicada es el mejor regalo que pueden
hacer. Este regalo, adems, nos ofrece la
prueba de que por aquella poca las
relaciones entre Hitler y la seorita
Braun eran poco consistentes. De todos
modos, en casa de Hoffmann no se
concedi mayor importancia a esas
atenciones, ya que Hitler se mostraba

siempre galante con las muchachas del

establecimiento, y distribua a diestra y
siniestra ramos de flores y besamanos.
Despus de esas Navidades de 1929, la
presencia de Hitler en el 50 de la
Schellingstrasse se hizo mucho me nos
frecuente. Ello se deba a que un nuevo
personaje haba entrado en su vida: Geli
Raubal, que lleg para instalarse a su
lado en el cmodo piso que l acababa
de alquilar, y que adquirira aos ms
tarde. De ese modo tena el Fhrer una
especie de hogar en el que pasar
agradablemente sus veladas. Por otra
parte, Geli acompaaba a menudo a su
to a los cafs y restauran tes preferidos
por Hitler, y ste difcilmente habra
soportado la presencia de otra muchacha

en su mesa. No obstante, Geli se neg

obstinadamente, sin que se sepa por qu
tal vez por instinto femenino, a ir
del brazo de Hitler al estudio de
Hoffmann. Por ello Geli Raubal y Eva
Braun no llegaron a encontrarse jams.
En 1930, Adolf Hitler no era para Eva
Braun ms que un hombre que la haca
objeto de algunos galan teos
ocasionales. La joven, en compaa de
Henny Hoff mann, amiga de
circunstancias, sala con diversos
chi cos, y osaba nadar con baadores
que habran horro rizado a las buenas
monjitas de Simbach. Gastaba su
modesto sueldo en vestidos y adornos, y
consagraba bastante tiempo a su
maquillaje. Cuando esperaba una visita

de Hitler asegura Henriette Hoffmann

, Eva se rellenaba el sostn con
pauelos, para dar a su pecho la
redondez que le fal taba y que pareca
complacer a herr Hitler... Segua
siendo una dependienta, pero a veces
posaba para fotografas de publicidad,
adoptando entonces posturas de
vampiresa. Le gustaba mucho
disfrazarse. Una vez, durante una
fiestecilla a la que haban sido invitadas
su madre y su hermana, un cantante
negro se puso a imitar la voz y los
ademanes de Al Jolson, que triunfaba
entonces en la primera pelcula hablada,
El cantante de jazz. Cual no sera la
sorpresa de la madre de Eva cuando
advierte que el negro se acerca a la

mesa y le da un beso. El negro no era

otro que su hija Eva. No cabe duda de
que el hecho fue comentado, ya que ms
tarde Hitler pidi a Eva una fotografa
de ella disfrazada del negro Al
Jolson, cuyo origen era judo. l, racista
y antisemita furibundo, no encon tr
chocante el hecho, sino que pareci
divertirle gran demente. El baile se
haba convertido en una de las pasiones
de Eva Braun, pero an era mayor su
preferencia por la gimnasia. Se inscribi
en una asociacin profesional, y pronto
tom parte en concursos de la
especialidad. Destacaba, sobre todo, en
las barras paralelas. Bastante ms tarde
segua conservando la costumbre de
hacer ejercicio, que era para ella el

mejor medio de conser var la lnea.

Slo a fines de 1930 pareci Hitler
volver a intere sarse por la pequea
sirena Eva. Puedo permitirme,
gndiges fraulein, invitarla a la Opera
esta noche? le deca, o bien: No me
gusta comer solo. Quisiera lucirme en la
Osteria cenando con una mujer
hermosa. E iban a la Opera y al
restaurante, acompaados por Bruckner
o por otros dos ayudantes Hay testigos
que afirman que, en la mesa, Hitler tena
entre las suyas la pequea mano de Eva,
que acariciaba tiernamente. Pero la
mayor parte de las veces eran relaciones
como las de un padre con una hija.
Hitler procuraba que ella estuviera en
casa antes de la medianoche, y prohiba

toda conversacin subida de tono

delante de Eva. En general, trataban de
no prodigarse excesivamente en pblico,
y preferan ir de incgnito al cine,
siendo su sala preferida la Shauburg,
situada en el barrio de Schwabing, o
bien se sentaban en algn rincn
discreto del caf Carlton, menos
frecuentado que los otros cafs por la
camarilla nazi. En dos o tres ocasiones,
Hitler invit a Eva a meriendas
campestres, pero nunca iban juntos en
coche hasta el mismo sitio. Aquellos
paseos de los domingos en el lujoso
Mercedes, con chfer y asistente,
impresionaban mucho a Eva. El secreto
era la caracterstica esencial de sus
en cuentros. En su calidad de jefe de un

movimiento que aspiraba a reformar el

mundo y a defender la moral familiar,
Hitler era sumamente vulnerable. Por
consi guiente, ni sus mismos allegados
polticos, comprendi dos Goering y
Goebbels, deban enterarse de que
aque lla joven rubia era algo ms que
una de las innumera bles admiradoras
que revoloteaban en torno a l. Raras
eran las veces que la llamaba por
telfono; le escriba muy poco y los
nicos testigos de sus encuentros eran
Hoffmann, complaciente y discreto, y los
ayudantes de Hitler, que siempre fueron
dignos de toda confianza. La misma Eva
no tena deseos de divulgar sus salidas,
ya que si su padre se hubiese enterado
de que sala con un hombre veintitrs

aos mayor que ella, la habra recluido

inmediatamente en un convento. Por otra
parte, y sobre todo, estaba el asunto de
Geli. Hitler cuidaba, incluso, ms de su
sobrina que el padre de Eva de su hija.
El hecho de que el romance de Hitler
con Eva siguiera un curso paralelo al
que le atribuan sus allegados en
relacin con Geli Raubal, tiende a poner
en duda el carcter equvoco de esas
relaciones entre to y sobrina. Si hubo
batalla de da mas por el corazn de
Adolf Hitler entre Geli y Eva, el
desarrollo de los hechos demuestra que
fue Eva Braun la que sali triunfante. En
una ocasin ella misma se haba jactado
ante sus compaeras de trabajo: Hitler
dice ser un sol tero empedernido, pero

tiene su taln de Aquiles, y ya veris

como se casa conmigo. Las otras no
tomaron en serio semejante
fanfarronada. Hitler tena un mtodo
especial para cortejar a una mujer, y
comenzaba por afirmar que un poltico
no era un ser cualquiera: Debo viajar
continuamente, cmo podra permitirme
el lujo de tener un hogar...? Mi vida est
siempre en peligro... Adems, las
mujeres ejercen una desastrosa
influencia en la poltica. Vase el caso
de Napolen. La bailarina Lola Montes,
por ejemplo, fue la ruina del rey Luis I
de Baviera. Sin ella, l habra sido un
excelente monarca. Y qu decir de esa
ambiciosa, la mujer de Chiang Kai
Chek, tan llena de odio que lleg a

provocar al Japn, causando as la

desgracia de su pas... Al principio,
despus de cada conversacin que
sos tena con Hitler, Eva se apresuraba
a consultar enci clopedias y anuarios,
pero luego tom la costumbre de
escuchar y olvidar, silencio que Hitler
interpretaba como una muestra de
aprobacin y sumisin. En rea lidad a
Eva no le gustaba la Opera, pero asista
dcil mente con l a las
representaciones de las peras de
Wagner y aseguraba a Hitler que el
espectculo le pa reca maravilloso.
Eva escuchaba atentamente cuando
Hitler hablaba de Grillparzer, elogiaba
a Shakespeare, trataba duran te horas y
con toda seriedad el tema de la serpiente

de mar, o prometa que el da en que

subiese al poder respaldara la
produccin de cohetes espaciales, con
lo que gracias a l, el hombre podra
llegar a la Luna. Eva trataba de leer
cuanto poda a fin de colocarse a la
altura de su acompaante. Pero el
estudio la abu rra enormemente
afirma Mitzi Joisten, una de sus amigas y
ms tarde nuera del general Kolle.
Prefe ra leer novelas de Pearl S. Buck,
de Kathrin Holland y de Margaret
Mitchell, as como revistas de cine y de
modas. Hitler, por su parte, jams lea
novelas. Las hermanas Braun no
ramos demasiado locua ces en lo
referente a los detalles de nuestra vida
pri vada. Incluso entre hermanas y en la

intimidad de nuestra alcoba, raramente

hablbamos de nuestras re laciones con
los hombres. Mostrbamos en eso un
pu ritanismo que, sin duda, se deba a la
educacin reci bida en el convento, o tal
vez a conceptos muy victorianos de
nuestros padres. Yo saba que ella sala
a veces con Hitler, pero ignoraba la
naturaleza de aquellas re laciones,
declara la hermana mayor. La verdad es
que por entonces comenz a
manifes tarse cierto antagonismo entre
Eva e Ilse, antagonismo que persistir
hasta el final. Sin embargo, Eva
respe tar en todo momento a su
hermana, se ocupar de ella y no dejar
que se aflojen los slidos lazos
afectivos que unieron siempre a los

miembros de la familia Braun; pero

tambin se sabe y se reconoce que Eva
no quera dejarse dominar por la
hermana mayor. Como la otra hermana
estaba todava en el convento, es lgico
pensar que Ilse era la nica a quien
poda hacer objeto de sus confidencias.
No obstante persista entre ellas la
reserva y hasta, segn parece, ambas
hermanas compraban por separado y a
escondidas la una de la otra los
productos para la higiene y belleza
femeninas. Las dos jvenes solan
discutir de vez en cuando acerca de la
situacin poltica. El padre no quera
sa ber nada de ese aspecto; Eva y su
madre se haban con vertido en
defensoras del nacionalsocialismo,

mientras que Ilse defenda

obstinadamente el punto de vista
opuesto. Ilse estaba algo enamorada de
su mdico, el otorrinolaringlogo doctor
Marx, de ascendencia juda, y replicaba
con las tesis que mantena su patrono.
As es como casi todas las noches se
celebraba en la habi tacin de las
hermanas Braun una especie de debate
entre la portavoz del famoso Hitler y la
del oscuro m dico israelita, el cual
vive hoy desahogadamente en Nue va
York. Me pregunto si hubo muchas
personas en Mu nich que al llamar al
estudio de Hoffmann oyeron con testar:
Heil Hitler, al habla la seorita
Braun, para luego, al tener que solicitar
hora al mdico, se asom braran al

escuchar: La paz sea con usted, habla

la seorita Braun, ayudante del doctor
Martin Levy Marx... Fue, tal vez, la
relacin de su hermana con un hom bre
de cierta edad, lo que impuls a Eva a
unirse a Hitler. Esta discuta con Ilse,
pero la imitaba en casi todo. Es evidente
que ambas padecieron una especie de
complejo de Electra, pues Ilse contrajo
matrimonio dos veces, y en ambas
ocasiones con hombres de bastante ms
edad que ella. Gretl mostrar los
mismos gustos hacia los hombres
maduros. Cabe preguntar si ello se deba
a la admiracin que sentan hacia su
padre o a la severidad de este ltimo
para con ellas. Eva crea a pies juntillas
en la prediccin de una adivina que le

haba dicho: Un da el mundo entero

hablar de usted y de su gran amor.
Crey ver ella en Hitler el hombre de
su destino? Una vez ms debe mos
insistir en aquella especie de fluido
magntico que posea Hitler, con el que
influa de manera irresistible sobre la
naturaleza femenina. A partir de 1931,
habran podido contarse con los dedos
las muchachas alema nas que se
hubieran negado a cualquier
requerimiento por parte del jerarca nazi.
De todos modos, imagino que el factor
decisivo que transform el devaneo de
Eva Braun en un amor sin cero, fue el
suicidio de Geli Raubal. La prolongada
ausencia de Hitler, que con tanto do lor
guard duelo por su sobrina, la

revelacin de que hubiera otra mujer en

su vida, una muchacha que haba llegado
al extremo de quitarse la vida por l, los
infor mes que indirectamente reciba
Eva acerca del estado de depresin
nerviosa de su amigo, todo ello
contri buy a crear en la joven un clima
de confusin, deci dindose al fin a
entregar su amor a un hombre al que
crea solo, que apareca ante sus ojos
como un ser ca paz de sentimientos
elevados y que no resultaba ser un
botarate, como afirmaban su hermana y
su padre. Eva volvi a ver a Hitler poco
despus de comenzar el ao 1932.
Hoffmann, con el fin de distraer a su
ami go, crey conveniente celebrar
algunas cenas ntimas a las que invitaba

a Hitler y a Eva Braun. Esta escu chaba

al Fhrer lamentarse, diciendo: Todos
somos responsables de la muerte de mi
querida Geli. Eva decidi entonces que
haba llegado el momento de reemplazar
a la maravillosa Geli. Una vez, en el
curso de una conversacin con su
hermana, Eva coment: La muerte de
Geli fue para l una catstrofe; ella
debi de ser una mujer excepcional.
As, poco a poco, con tacto y habilidad,
Eva se puso a imitar a Geli, adoptan do
su peinado y su forma de vestir y
tratando incluso de reproducir algunos
de sus gestos y expresiones. La joven
Eva Braun se mantena virgen. No era
mu jer capaz de entregarse a un hombre
mientras alterna ba con otro. Es

imposible precisar con seguridad la

fe cha exacta de la seduccin, pero
existe absoluta certeza de que sta slo
se produjo despus de la muerte de Geli,
debido en parte a que Hitler tampoco
habra osa do llevar una muchacha a su
casa, viviendo en ella su sobrina. La
finca Haus Wachenfeld, de
Berchtesgaden, que ms tarde fue
ampliada, convirtindose en el Berghof,
resultaba poco indicada para aquel
menester, pues An gela, la hermanastra
del Fhrer, se encontraba all la mayor
parte del tiempo y, por otra parte, no
resultaba fcil para Eva Braun
trasladarse o regresar de all, caso de
tener que hacerlo en coche. Hitler no
haba construido an sus famosas

autobahns, y el viaje en automvil

desde Berchtesgaden a Munich era muy
lar go, sobre todo para Eva, que no
hubiera osado ausen tarse toda una
noche de su casa. Hitler, por su parte,
jams habra pensado en la solucin de
celebrar las entrevistas en la alcoba de
un hotel. Por consiguiente, slo despus
del suicidio de Geli pudo Eva visitar a
Hitler en su piso del 16 de la
Prinzregentenplatz Eva Braun vena a
menudo cuando Hitler se halla ba en
Munich afirma Annie Winter.
Siempre anda ba detrs de l y quera
que se les dejara solos; era una mujer
ansiosa. . He dicho ya que no hay que
conceder excesiva aten cin a las
manifestaciones de Annie Winter, por lo

que debemos acoger con cierta reserva

su afirmacin de que Eva se convirti
en la amante de Hitler en los primeros
meses del ao 1932. Los dictadores y
presi dentes, lo mismo que el ciudadano
corriente, no suelen hacer el amor en los
escaparates de los grandes alma cenes.
Por consiguiente, resulta evidente que
cualquier detalle sobre hechos
semejantes puede verse afectado en gran
parte por una excesiva dosis de
imaginacin. La misma Eva, segn ya he
dicho, era muy discreta en tales
aspectos. Adems, qu muchacha
aludira sin ms a su primera noche de
amor? De todo ello no nos queda ms
que una enigmtica observacin que Eva
hizo una vez a su mejor amiga. Ambas se

hallaban contemplando las fotografas

tomadas durante la con ferencia de
Munich, en las que aparecan
Chamberlain, Daladier y Mussolini,
sentados en actitud meditabunda en el
gran divn central situado en el saln
del piso privado de Hitler, en el 16 de
la Prinzregentenplatz. El mueble al que
aludimos era bastante largo, de
tercio pelo rojo, con encajes
recubriendo el respaldo. Al pa recer,
con aire festivo y guindole un ojo,
Eva dijo a su amiga: Ah, si
Chamberlain conociera la historia de
este sof...! Preciso es hacer notar que
no fue justamente aque lla muchacha de
veinte aos la vctima seducida de un
hombre de cuarenta y tres, sino que, ms

precisamen te, fue Eva Braun la que,

para retenerle, decidi entre garse a
Adolf Hitler. Y no es que el Fhrer,
como se ha pretendido errneamente
muchas veces, careciese de iniciativa en
el aspecto sexual, sino que, pese a sus
aires revolucionarios de Robespierre
alemn, Hitler era un burgus
empedernido, que no deseaba cargar con
la responsabilidad de haber corrompido
a una muchacha inocente. Eva se le
entreg porque le amaba y porque era la
nica prueba de amor que poda
ofrecerle. No creo que ella hubiera
puesto precio a su sacrificio, pues una
mujer que ama jams impone
condiciones. En cuanto a las palabras de
amor que debi escuchar de labios de

Hitler, fueron, probablemente, tan

since ras como las suyas, vindose, sin
duda, correspondida en su sentimiento.
Los lbumes fotogrficos de Eva que
llevan la fecha de 1932 contienen al
principio esas escenas habituales de
reuniones familiares, excursiones al aire
libre y an tiguas amistades de la
infancia; pero, repentinamente, al volver
unas cuantas pginas, no se ven ms que
fo tografas de Hitler, entre las que se
encuentran las primeras que ella misma
tom de su amante. Asimismo puede
verse una foto de Eva estrechando la
mano de Hitler, tomada en el estudio de
Hoffmann. La mucha cha anot debajo:
Si la gente supiera que ya me co noce
muy bien... Tambin puede verse la

primera foto que Eva se sac en el

Obersalzberg, lo que nos permi te situar
esta primera visita a principios de la
prima vera de 1932. Pero o el amante se
muestra a veces un poco
incon secuente, o bien la poltica le
acapara con exceso. No tiene tiempo
para volver a Munich, donde sabe que le
espera un compromiso. Se contenta, por
lo tanto, con enviar breves mensajes a
Eva, y hasta esas misivas se van
espaciando cada vez ms. Henriette
Hoffmann, que en ciertos momentos se
daba cuenta de que Eva Braun haba
triunfado donde ella fracasara, siente
una espe cial satisfaccin enseando a
Eva fotografas de Hitler tomadas en
Berln, Hamburgo o Weimar, en

compaa de mujeres muy hermosas. Ilse

Braun alberga la sospe cha de que cierto
nmero de cartas o notas enviadas por
Hitler a su hermana no le fueron
entregadas, y ello, a consecuencia de
intrigas personales o del parti do. El
jefe de los ayudantes de Hitler, teniente
de las SA Wilhelm Brueckner, que
serva como agente de enlace entre la
pareja, era un individuo grosero que no
ocultaba su hostilidad hacia Eva. Este
Brueckner se vio comprometido ms
tarde en un singular escndalo. Enterada
su mujer de que le era infiel, quiso
quitarse la vida, pero slo se hiri en
los ojos Brueckner se cas entonces con
su amante, que era hija de Quandt, el
primer marido de la esposa de

Goebbels. Al conocer los hechos, Hitler

mont en clera y pens en deshacerse
de Brueckner; pero al fin se content con
prohibir la entrada en Berchtesgaden a
la segunda esposa de su ayudante.
Cansada Eva de esperar el regreso de
Hitler, que ya no daba siquiera seales
de vida es imposible sa ber si la
muchacha esperaba un hijo, se
decidi por lo peor. Poco despus de la
medianoche del primero de noviembre
de 1932, un ao despus del suicidio de
la sobrina bienamada del Fhrer, y a la
misma hora apro ximadamente que Geli,
Eva se dispar un tiro al co razn.
Aquella noche se encontraba sola en la
casa, pues sus padres haban
emprendido un corto viaje para honrar

la tumba del abuelo Braun, ya que era el

da de los difuntos. Una hermana segua
en el convento, y la otra estaba de
guardia en el consultorio del mdico.
Ilse declar: Mi hermana estaba
tendida a la derecha del lecho, pero
haba recuperado el conocimiento. Se
vean manchas de sangre por todas
partes: en las s banas, en el cojn
rosado an recuerdo el color y en
el suelo. La bala se haba alojado muy
cerca de la arteria cartida, por lo que
el mdico pudo extraerla con facilidad.
Eva haba utilizado la pequea pistola
calibre 6,35 de mi padre, que se hallaba
habitualmente en el cajn de la mesilla
de noche. Ilse Braun recuerda tambin
un detalle sumamente curioso: Haca

fro aquella noche, pero como nues tros

padres no estaban en casa, no haba
calefaccin. Encima de la mesilla de
noche haba un vaso roto y al gunos
trozos de vidrio manchados de sangre
haban ido a caer sobre la almohada. Se
crey que la rotura del vaso se deba a
una bala, y al ver que la pistola
conser vaba las cinco restantes,
comenzaron a preguntarse, en la
confusin del momento, si Eva no habra
sido vc tima de una agresin,
disparando el arma para defen derse Por
fin observ que el fro haba congelado
el agua del vaso y que el hielo formado
haba hecho esta llar el cristal.
Despus de su intento, la propia Eva
Braun tuvo fuerzas para levantarse del

lecho y llamar al mdico Pero no llam

al doctor Marx, donde se hallaba su
her mana Ilse, sino que telefone al
doctor Pate, el cuado de Hoffmann.
Por qu obr de ese modo' En mi
opi nin, para que as Hitler supiese lo
antes posible de su suicidio o de la
intentona. La familia, en cambio, tal vez
hubiera tratado de ocultar el hecho, y el
Fhrer quiz no se hubiese enterado.
Hitler, que justamente se hallaba en
Munich y que haba recibido una carta
de Eva dndole explicaciones y
dicindole adis, se present muy
temprano en la cl nica privada donde la
muchacha estaba internada, con un ramo
de flores en las manos. Exigi que se
silen ciara por completo el incidente, y

quiso saber del m dico si el gesto de la

joven haba sido slo una come dia o si
realrnente trat de quitarse la vida
despus de lo ocurrido con Geli, se
tom muy en serio todo aquello del
suicidio, lo que le afectaba
profundamente. Apunt al corazn
dijo el mdico, pero hemos
intervenido a tiempo. Hizo eso por mi
amor y tengo que ocuparme de ella. Es
necesario que no vuelva a ocurrir
jams, ma nifest Hitler a su
confidente, Hoffmann. Lo cierto es que
el Fhrer haba quedado sumamente
halagado ante aquella ingente prueba de
amor, l, siempre tan escptico con las
mujeres a ese respecto, humillado por
ellas cuando no era ms que un pintor

sin recursos y que ahora slo pretendan

conseguirle por su posicin, y no por l
mismo. Eva le persuada con su gesto de
que no buscaba lucro alguno, pues haba
tratado de quitar se la vida. Por otra
parte, la joven haba dado nume rosas
pruebas de desinters, sin pedirle nunca
el me nor favor, rogndole que le
permitiese a ella pagar el taxi y
envindole un modesto regalo cada vez
que reci ba otro de Hitler. Este
admiraba, adems, la discre cin de
Eva, cualidad que consideraba esencial
en una mujer. La muchacha jams
hablaba a nadie de sus re laciones, ni
repeta lo conversado con Hitler, quien
sin tise sumamente satisfecho de que
Eva hubiera recu rrido al cuado de

Hoffmann y no al mdico judo de Ilse.

Interpret la eleccin como un deseo por
parte de Eva de evitar que el israelita
pudiera aprovechar el hecho para crear
un escndalo que perjudicase al partido
y a su jefe. Por ltimo, Hitler no poda
por menos de pensar en la juventud de
Eva, una juventud que ella le ofreca sin
condiciones y que, en realidad, l nunca
haba co nocido. Eva slo permaneci
unos das en la clnica, y pudo
convencer a sus padres de que el arma
se le haba dis parado sola al
examinarla. As se iniciaron las
verdaderas relaciones entre Eva Braun y
Hitler. Fritz Weidemann, el oficial a
cuyas r denes sirvi Hitler en la
Primera Guerra Mundial, re cuerda que

su antiguo subordinado no encontraba

de masiado dura la vida de soltero.
Tiene sus ventajas le dijo
alegremente Hitler, y por si fuera
poco, ten go una "buena amiga" en
Munich.
Captulo VI
HITLER Y LAS MUJERES
Dos tentativas de suicidio en el espacio
de un ao. Dos mujeres que no han
salido de su primera juventud y que
desean poner fin a su vida por ese
hombre o a causa del mismo. La lista de
suicidios no se detendr aqu. Pero an
hay ms. El clebre cirujano profesor
Ferdinand Sauerbruch cont que varias

de sus pacien tes pronunciaban el

nombre de Hitler antes de dejarse
operar. He sabido que algunas jvenes
madres decan suspirando Heil Hitler
despus del parto, manifes tando un
deseo de que se obsequiase a sus hijos
con un retrato del Fhrer. Al parecer,
las haba que pro nunciaban este Heil
Hitler en el momento de la
sa tisfaccin sexual, lo cual no me
parece muy exagerado No fue Balzac
quien nos hablaba de aquella mujer que
se santiguaba antes de entregarse a los
brazos de su marido? Si se me permite
evocar recuerdos de mi poca de
estudiante imberbe, puedo atestiguar que
conoc a una muchacha que tena entre
sus sbanas el retrato de Hitler,

inclusive durante sus transportes

amo rosos. S de otra que se haba
hecho tatuar la cruz gamada sobre el
ombligo. El chfer del Fhrer me cont
que con mucha frecuencia las muchachas
de quin ce o diecisis aos se arrojaban
al paso del coche de Hitler, con la
esperanza de resultar heridas y de que l
las socorriese. Otras se presentaban en
Berchtesgaden sin apenas llevar nada
debajo del abrigo o del unifor me de
BDM (jvenes nazis), diciendo que
deseaban ofre cerle su virginidad.
Tambin las haba que se arranca ban el
cors y se lo arrojaban cuando pasaba.
En el momento del casamiento, las haba
que proponan con toda seriedad el
derecho de seoro sobre su cuerpo

Resultara intil hablar de la enorme

cantidad de car tas de amor que reciba
Hitler, de los regalos erticos, algunos
de ellos de extremado mal gusto, y sobre
todo, de aquellos cojines bordados que
llegaban continua mente al Berghof.
Cmo explicar tal influencia sobre el
sexo opuesto en una poca en que Adolf
Hitler an no estaba aureo lado por el
prestigio de su cargo de canciller del
Reich, y en cambio se le ridiculizaba,
vilipendiaba e insultaba en la Prensa
alemana, y la polica gubernativa se
per mita encarcelarle como a un vulgar
criminal? Su as pecto fsico nada tena
de seductor sin que pudiera compararse
con un John F. Kennedy, por ejemplo
Ade ms, su atuendo sola ser un tanto

circense. Me pre gunto cmo puede una

muchacha tomar en serio a un hombre
que agita ante ella un pequeo ltigo de
piel de hipoptamo, y se haca
acompaar, cuando invitaba a una mujer
a la mesa del Grossenwahn, de
Schwabing, por dos brutos armados que
le servan de guardaes paldas. Cierto es
que en privado Hitler no tena los
moda les de un rauberhauptman (jefe de
salteadores de ca minos), como
afirmaban sus enemigos y segn le
carac teriz Bertold Brecht en una stira
que dio la vuelta al mundo. Por lo
contrario, era extremadamente galan te
con las damas: les ceda siempre el
paso, no se sen taba nunca antes que
ellas, haca reverencias al uso an tiguo y

les besaba la mano al menor pretexto. Su

voz se transformaba en presencia de las
mujeres, dejaba de ser gutural y hablaba
con dulzura, aunque con el calor que
caracteriza al viens en sociedad. Tena
tambin el acento y el vocabulario del
hombre de mundo que tanto impresiona a
los prusianos. Todas las mujeres a las
que hablaba, reciban la sensacin de
que las colo caba a cada una en un
pedestal. Slo pareca tener un deseo:
resultarles agradable. Muchas, que
esperaban en contrarse con un patn, al
ver a un hombre de trato tan exquisito,
sentanse asombradas primero y
suma mente complacidas despus.
Tambin debe tenerse en cuenta aquella
especie de poder hipntico indefinible

que obraba sobre todos aquellos que se

acercaban a l, fueran generales,
diplo mticos, polticos, simples
domsticos o muchachos de la calle.
Senta como si me deshiciera en su
presencia, deca Ilse Braun. Hubiera
hecho cualquier cosa por l, afirma su
secretaria, Traudl Junge. Pero eso fue
en tonces. Hoy, ambas le encuentran
grotesco. Las secretarias que tuvo Hitler
estn todas de acuer do en manifestar
que jams les hizo objeto de un
re proche, ni se mostr nunca
impaciente. Aceptaba be nvolamente
repetir una frase cuando dictaba, si no le
haban entendido, y empleaba con ellas
palabras como hija ma o bonita.
Tampoco comenzaba el trabajo diario

sin antes hacer un cumplido referente al

vesti do o peinado que ellas lucan. Se
interesaba por su vida privada y les
hablaba con frecuencia igual que un
pa dre, a la vez que como un jefe que les
hiciera la corte afectuosamente. Jams
una mujer me ha dado un consejo
poltico, aseguraba muy orgulloso. En
otra ocasin afirm: La tcnica
femenina consiste en mostrarse primero
muy dcil para captar la confianza del
hombre; luego, en tirar de las riendas, y
por fin, en sostener esas riendas con tal
fuerza que el hombre se vea obligado a
compla cer todos sus deseos.
Aparentaba una timidez que las mujeres
atribuan a su inexperiencia o quiz a su
represin en el aspecto sexual. En

realidad, Hitler no era un tmido en el

amor, asegura Gretl Braun, hermana de
Eva, y que debi tener sus razones para
hablar as. Luego agreg: No hay que
fiarse del agua mansa. . Esa imagen de
un Hitler temeroso de las mujeres data
de la Primera Guerra Mundial. Hitler,
que siendo extranjero luch como
voluntario, fue destinado a un regimiento
ersatz, formado en el ltimo momento y
que tom el nombre de su comandante,
el coronel List. El oficial que estaba a
cargo de la unidad en que serva Hitler
proceda de una excelente familia, de
gran tradi cin militar. Se trataba de
Fritz Wiedemann, quien me proporcion
una ayuda inestimable en mis
investigacio nes. El suboficial Max

Ammn era el escribano del

re gimiento. Mucho ms tarde, Hitler le
hara Reichleiter del partido; es decir,
una especie de ministro, a la vez que
jefe de sus empresas editoriales. En
cambio, Wiedemann se convirti en su
ayudante poco menos que un criado
. En ello se advierte que Hitler era un
advenedizo. Hitler no reciba cartas
personales y no tena ami gas ntimas.
Por ello propuse a algunas muchachas
que le escribieran como madrinas de
guerra. En Navidades no reciba ningn
paquete, y sus amigos quisieron ha cer
una colecta para reunirle diez marcos de
oro..., pero l se neg. No se quejaba de
su soledad. Una vez escribi: "El
regimiento es mi hogar". Algunos

antiguos compaeros de armas afirman

que, en Bruselas Hitler combati en
Francia y en Blgi ca, visitaba a
veces el burdel de los soldados, pero
Wiedemann no pudo confirmar este
extremo. Parece ser que existe una
fotografa que muestra a Hitler
en caminndose hacia una de estas casas
de tolerancia. En la guerra, Hitler
mostrbase muy valiente. Cum pla las
funciones de enlace y deba arriesgarse
a llevar los mensajes, con frecuencia,
bajo el fuego enemigo. Como es sabido,
le hirieron en dos ocasiones, siendo
propuesto para la Cruz de Hierro de
primera clase, una de las ms altas
condecoraciones militares alema nas.
Recibi dicha medalla, pero lo que no

saben mu chos es que la propuesta fue

hecha por el capitn Gutman, un judo.
Ruego se me permita una digresin ms.
Hallndose el regimiento en Fournes
(Francia), Wiedemann que fue quien
me cont la ancdota opuso reparos al
as pecto del comedor de oficiales. No
dispone de al guien que pueda darle una
mano de pintura a estas paredes?,
pregunt Wiedemann al feldwebet
Ammn; ste propone al soldado Hitler.
Llega el soldado, salu da y afirma que
es conveniente aplicar un tono ms
sua ve, como el azul claro. Va a buscar
la escalera de mano y los pinceles, y
durante algunos das se dedica a pintar
los muros. Esta es la nica prueba
fehaciente de la ac tividad de Adolf

Hitler como pintor de brocha gorda. A

su regreso a Munich, y lanzado ya a la
poltica, Hitler encontr en seguida
aliados para la causa, sobre todo
mujeres ricas de edad algo ms que
mediana y ms o menos prendadas de l.
Helene o Lotte Bechstein, esposa del
conocido fabricante de pianos Cari
Bechstein, no slo introdujo a Hitler en
sociedad y le defendi en ms de una
ocasin, sino que le ofreci, adems,
hospitalidad en su casa durante largos
perodos. Viktoria von Dirksen actu
igualmente en tal sen tido y con tanto
entusiasmo que fue llamada la madre
de la revolucin. La seora Bechstein,
segn confiden cias hechas por Hitler,
era extremadamente celosa, y bastaba

que en alguna recepcin el Fhrer

charlase un momento a solas con una
mujer hermosa para que Lotte le hiciera
una escena de celos. Tambin se
conta ba entre ellas Elsa, la mujer del
editor y millonario Hugo Bruchmann.
Otra viuda opulenta, Carola Hoffmann,
cuyo marido haba sido profesor de la
Univer sidad de Munich, se dedicaba a
prodigar por doquier entusisticas
alabanzas de herr Wolf, que era el
nombre de batalla utilizado por Hitler
generalmente. Se habla ba tambin de la
princesa rumana Cantacuzeno, no
agra ciada, pero aristocrtica, y de la
finlandesa frau Von Seydlitz. Un testigo
pretende que Hitler haca la corte a la
seora Ludendorff, que de este modo

habra in fluido en la desdichada

relacin entre el universalmente famoso
general y el entonces annimo poltico.
Estas y otras mujeres ayudaron
financieramente a Hitler y a su
movimiento desde el principio, al
tiempo que la alta industria alemana
pareca mostrarse un poco recelosa. De
entre los americanos, parece que slo el
industrial Henry Ford prest ayuda al
nacionalso cialismo incipiente. Ford y
Hitler entablaron contacto por
intermedio de Ernst Hanfstaengl, al que
llamaban Putzi, cuya madre era
americana y que se haba diplo mado en
la Universidad de Harvard. Resulta
singular esta afinidad de Hitler con los
grandes de la industria automovilstica,

que fueron sucesivamente Ford,

Daimler-Benz y Volkswagen. Ernst tena
una hermana llamada Erna, y a
prop sito de ella, Hitler coment: En
una ocasin, un grupo de mujeres
hermosas y cubiertas de joyas se
hallaban reunidas en el hotel
Bayerischen Hof. Pero he aqu que hizo
su aparicin una mujer tan maravillosa
que todas las dems parecieron
esfumarse en presencia suya, pese a no
lucir ella ninguna alhaja. Era Erna
Hanfstaengl. Hitler la cortej
seriamente por espacio de mucho
tiempo, dando lugar incluso a que se
hablara de boda Pero Erna se mezclaba
demasiado en poltica, y cuando cay en
desgracia su hermano, que lleg a ser

jefe de Prensa extranjera, parece que

Hitler la gratitud de los grandes es
desconcertante pretendi que fuera
arrojado desde un avin en vuelo. Otra
dama que ambicion este papel de gran
inspi radora poltica fue Stephanie,
princesa de Hohenlohe, que se haba
divorciado del prncipe Friedrich Franz
zu Hohenlohe Waldenburg Schilling. A
tal efecto hizo que lord Rothermere,
magnate de la Prensa inglesa, fuera
invitado a Berchtesgaden, y alent un
encuentro entre Fritz Wiedemann,
entonces ayudante de Hitler, y lord
Halifax; pero Hitler permaneci inmune
a su atractivo. Cuando no se hallaba
ocupado en la poltica, Hitler acoga a
hermosas muniquesas en su modesto

aparta mento de la Tiechstrasse. Su

amigo y chfer Emil Maurice lo
recuerda bien: Siempre ofreca
ramilletes de flores, y solamos ir al
ballet para admirar a las dan zarinas. A
Hitler le disgustaban los bailarines
varo nes, mientras senta manifiesta
debilidad por las mu chachas del cuerpo
de baile. Ms tarde pretendi, in cluso,
crear una especie de reglamento social
para ellas, con salario mnimo
garantizado y seguro de paro. Senta la
mayor admiracin por la bailarina
americana Myriam Verne, a la que lleg
a invitar al Berghof. Le gustaba sobre
todo en los valses, describindola as:
La Verne flotaba en el aire como una
deidad. Por el contrario Hitler

mostraba antipata por el baile

mo derno, como las representaciones de
cabaret. Su chfer recuerda que solan ir
en ocasiones a la Academia para
admirar a las modelos que posaban
des nudas. Hitler se desenvolva a sus
anchas entre aquella desnudez. Ya en
Viena haba frecuentado los estudios de
los pintorcillos bohemios. Es mi
intencin ocuparme ahora de aquellos
ru mores de los que no me ha sido
posible obtener con firmacin
documental. Pero un rumor no
confirmado no quiere decir
necesariamente que sea falso. Despus
de todo, durante largo tiempo slo un
pequeo rumor, casi ignorado de todos,
fue la nica indicacin de la existencia

de Eva Braun. Tal vez algn da otro

inves tigador tenga ms suerte que yo
espero que as sea y pueda aclararnos
algunas incgnitas a este respecto.
Segn estos rumores, Jenny Haug,
hermana de su chfer, fue su amiga hacia
el ao 1923. Al menos, eso es lo que
pretende el bigrafo Heiden, y William
Shirer lo copia fielmente. Mas no todo
lo que est impreso en un libro es
verdad, y no merecen mucho respeto
esos chismes de criadas y de hermanas
de chferes. Quin es el hombre que
alguna vez en su vida no se ha acostado
con la criada o con su secretaria...? Otro
rumor nos habla de una vienesa, Suzi
Liptauer, que resida en Munich all por
el ao 1921, la cual trat de ahorcarse

en la habitacin de un hotel porque

Hitler no quera saber nada ms de ella.
Este informe lo consegu en una docta
institucin: la British Library de
Londres. El fotgrafo Hoffmann
confirma el epi sodio y agrega que la
muchacha en cuestin se cas ms tarde
y que Hitler le otorg su proteccin.
Pero Hoffmann no es un testigo muy
digno de confianza. Otros nombres
envueltos son los de la viuda del
pro fesor Troost, la seora Bouhler, la
actriz Pola Negri y una serie ms que, si
tuviramos que mencionar, como hacen
muchos bigrafos de Hitler, alargaran
intil mente esta obra. Pero no debo
pasar por alto a la monja Pa, cuyo
nombre de pila era Eleonora Buer, que,

como moderna amazona, tomaba parte

en las expediciones punitivas del
partido, y que en noviembre de 1923
particip en el putsch de la
Feldherrenhalle. Parece ser que hasta
dispararon sobre ella. Tambin se dice
que esta mujer tena relaciones con
Hitler y que dio a luz un hijo, el cual
creci a expensas del partido y fue luego
emplea do en la redaccin del
Volkischer Beobachter a instan cias de
Christian Waber. De todo esto slo una
cosa parece segura: que aquella herona
del arroyo se acos taba con todo el
mundo, de modo que habra resultado
sumamente difcil establecer la
paternidad del hijo. Por el contrario, la
historia relativa a Maria Reiter Kubish

no pertenece al dominio de la fantasa.

Esta mujer vive, y ella misma asegura
que el hecho es au tntico. Su hermana,
Anne Steger Hehl, se muestra ms
prudente, y en el curso de una
conversacin ha llegado a reconocer que
tal vez slo la mitad de lo que se dice
sea cierto. Emil Maurice, por su parte,
se acuerda muy bien de lo acontecido, y
el suyo es un testimonio de peso. He
hablado con muchas personas en
Berchtesgaden, y todas confirman la
historia; pero ima gino que hay en ello
algo de autosugestin Tal vez lo hayan
ledo en alguna parte e insensiblemente
lo aso cien con sus recuerdos. Mara
Reiter, a la que llamaban Mitzi, era la
ms joven de cuatro hermanas, y haba

nacido el 23 de di ciembre de 1909.

Asisti al colegio de un convento y
luego se emple en la tienda de modas
de su hermana Anne. En 1925, Hitler
viva en el Deutsche Hof, de
Berchtesgaden, en espera de poder
regresar al Obersalzberg; el hotel en
cuestin estaba situado frente a la tienda
de modas. Haba all un gran parque, el
Kurpark, y Hitler paseaba por l a su
perro pastor Prinz, que comenz a
hacer la corte a la perra polica de
Mitzi, llamada Marko. Hitler dirigi
algunos cumpli dos a la joven, y luego,
penetrando en la tienda de la hermana,
invito a la pequea Mitzi a un concierto.
Pero si tiene usted treinta y seis aos
protest An ne y mi hermana slo

diecisis. Hitler sacude el ltigo y se

va, visiblemente disgus tado. Ms tarde
vuelve, y por fin lleva a las dos
her manas a una reunin del partido.
Despus del discurso, se pone a cortejar
abiertamente a la hermana menor, a la
que llama tiernamente Mizzerl, y lo
hace con tal descaro que las dos
hermanas Metke, hijas del pro pietario
del hotel, que estn enamoradas de
Hitler, se ponen verdes de celos. (Me
limito a exponer lo que me han contado.)
Por lo visto, Hitler se sinti atrado por
los hermosos ojos de Mitzi, que eran
parecidos a los de su madre. En el curso
de otra velada, Hitler le pidi un beso, a
lo que la joven se neg. Entonces aqul,
con el sem blante adusto, concluy: No

debemos vernos ms. Pero, al parecer,

Mitzi le escribe una carta pidin dole
que vuelva y ambos van a pasear por las
orillas del lago. Hitler le rode entonces
el cuello con una mano y luego la bes
en los labios. La resistencia de la
muchacha cedi al momento. Me
apretaba y deca: "Quiero destruirte."
Era un torrente de pasin. Hitler se va
de viaje, vuelve por las Navidades y hay
un cambio de regalos, ya que ella haba
bordado unos almohadones en los que se
vea la cruz gamada. (Cielos, hay que
ver cmo gustan los almohadones a los
alemanes!) Hitler, por su parte, le
ofreci varios ejemplares dedicados de
Mein Kampf, que, segn pare ce, se
agenciaron ms tarde los soldados

americanos. Mara Reiter acude a visitar

a Hitler en Munich; se hacen el amor y
l habla de alquilarle un piso, para
poder vivir juntos. Pero Mara suea
con el casamien to. Pasa el tiempo, y en
julio de 1927, la joven, que ha vuelto a
casa de su hermana, se entera de que
Hitler se encuentra en Berchtesgaden,
pero que hace la corte a otra. La
muchacha, llena de desesperacin y
cegada por los celos, coge una cuerda,
ata un extremo a la parte superior de una
puerta y el otro extremo a su cuello.
Cuando Gottfried Hehl, su cuado, la
descubre, se halla a dos dedos de la
muerte. Durante largo tiempo, Mara no
oye hablar de Hit ler, hasta que el
funcionario del partido, Max Ammn, le

pide que firme ante notario una

declaracin afir mando que jams hubo
nada entre ella y Hitler. El 10 de mayo
de 1930, la Reiter se casa en Innsbruck
con un hotelero; pero no congenian y
ella le abandona. Hitler vuelve a verla
en 1932; en esta ocasin la hace sentar
en el famoso divn de su apartamento de
la Prinzregentenplatz. Qudate esta
noche conmigo, parece que pidi a la
joven, a lo que sta consinti dichosa.
Pasan los aos, y Mara, ya divorciada
de su ante rior marido, se casa con el
hauptsturmfhrer de las SS Kubish, que
forma parte de la guardia personal de
Goebbels. En 1936, Maria vuelve a casa
de Hitler y con sigue que su marido sea
trasladado a Viena, ya que ella desea

vivir en esa ciudad. Durante la campaa

de Fran cia muere el SS Kubish, y Hitler
enva a su viuda cien rosas rojas. Este
es el ltimo contacto que hay entre los
dos antiguos amantes. Yo he abreviado
considerablemente el relato de Ma ria
Reiter Kubish, la cual vive ahora en la
zona de Hamburgo. La mujer me dio
claramente la impresin de que no haca
otra cosa que repetir una historia
ela borada para ella por el redactor de
alguna revista de gran tirada, pues s
reconocer las caractersticas de un
trabajo que es tambin el mo. Pero en
todo ello hay, ciertamente, algo de
verdad. Hitler y ella se conocieron y
probablemente tuvieron un amoro. Para
Hitler de bi ser un suceso sin

importancia. Todas las pruebas

libros, cartas y recuerdos han
desaparecido; Mara pretende que
fueron destruidos o robados durante el
saqueo de Berchtesgaden. Durante
muchos aos despus del hundimiento
del Tercer Reich, Mara Reiter Kubish
vivi en casa de la hermana de Hitler,
Paula, que, bajo el seudnimo de frau
Wolf haba alquilado un chalet en
Waldsee, en los alrededores de
Berchtesgaden. El que ambas mujeres
vivieran juntas dara un peso
con siderable a las manifestaciones de
Mara, pero ya he dicho que Paula Hitler
nunca estuvo plenamente en posesin de
sus facultades mentales, y
probablemente no hizo ms que creer

ingenuamente o, en todo caso, tratar de

sacar un provecho monetario de la
historia, de la que no poda tener certeza
alguna, ya que en la poca de los hechos
tratados, ella visitaba raramente a su
hermano. La rubia y chispeante Inge Ley
fue siempre objeto de una viva
admiracin por parte de Hitler. Este dijo
un da, a propsito de Ley, el marido de
Inge: Cmo no va a creerse ese
hombre en el paraso, viviendo jun to a
semejante mujer? Inge haba sido
bailarina y era muy desgraciada con su
marido, jefe del Arbeitfront, siempre
entregado a la bebida, habiendo llegado
incluso a refugiarse una vez en el
Obersalzberg. Tanto las hermanas de
Eva Braun como las secretarias de

Hitler estn todas de acuerdo en que

jams hubo nada entre l y la esplndida
Inge Ley, la cual termin arro jndose
por la ventana de su casa de Berln, en
1943. Antes haba escrito una carta a
Hitler, quien se mostr sumamente
afectado despus de haberla ledo. Otra
tentativa de suicidio de la que no existe
la menor prueba aunque es posible
que el hecho se si lenciase, ya que se
trataba de la hija de un embaja dor, y
entre los diplomticos existe una gran
solidari dad, ha sido atribuida a
Martha Dodd Su padre, pro fesor
William Dodd, decano de la Facultad de
Historia de la Universidad de Chicago y
discpulo de Wilsorf, era embajador de
Estados Unidos en Berln. El papel del

diplomtico fue un tanto borroso, ya que

entenda mal el alemn, a pesar de
haberlo estudiado un ao en Leipzig. Su
hija, en cambio, que era
extremadamen te hermosa, tpicamente
americana, dinmica y coque ta, y se
haba diplomado en uno de los mejores
cole gios de Estados Unidos,
escandalizaba a los asistentes a las
recepciones con sus cortos vestidos y la
audacia con que bailaba el charlestn.
Los cronistas confeccio naban listas de
los numerosos hombres con los que
parece haber tenido amoros. Hitler
haba advertido su presencia en
Bayreuth, despus de una representacin
en la que se pona en escena Parsifal.
Parece ser que la joven se asemejaba a

Geli. No obstante, Hitler deca siempre

que todas las mujeres que le gustaban se
pa recan a Geli. Le envi una invitacin
al Kaiserhof para que tomase el t con
l, y luego se encontr con ella en
algunas ocasiones. Se hablaba ya de un
acercamiento germano-ameri cano, y
Putzi Haenfenstangl era un visitante
asiduo de la Embajada de Estados
Unidos. Martha se deca loca mente
enamorada de Hitler, no soaba ms que
con encontrar de nuevo a su Fhrer y
hablaba de hacerle invitar a una gira
triunfal por Estados Unidos. Parece ser
que el asunto no fue del agrado de
Goering, quien, por intermedio del jefe
de la Gestapo, Rudolf Diels (en aquella
poca, Goering an tena influencia en

este or ganismo), logr algunos datos

que le interesaban. As, Goering
present a Hitler una alarmante
documenta cin sobre la joven
americana: Parece que fue deteni do en
Chicago tras una borrachera y que,
adems, se divorci a los pocos meses
de matrimonio... Pero Hit ler no
concedi importancia alguna a tales
historias. Lo que le aterr, en cambio,
fue la afirmacin de que Martha Dodd
era en realidad una agente del Servicio
Secreto sovitico. Entonces se neg a
volver a verla y la releg al l timo
plano en el curso de las grandes
recepciones di plomticas. Se dijo
entonces que la joven se haba cor tado
las venas, pero nadie ha credo tal

aseveracin. Qu hay de cierto en

cuanto a lo del espionaje en favor de
Rusia? Martha Dodd se cas despus de
la guerra con el millonario Stern, y
ambos fueron acu sados, cuando las
campaas de MacCarthy, de ser agentes
comunistas. Ella abandon entonces
Estados Unidos, y ahora vive en Praga,
como refugiada. Le ha sido retirado el
pasaporte, y de vez en cuando, en los
momentos en que a la Prensa americana
le parece bien, se relaciona su nombre
con cualquier misteriosa actividad del
Servicio Secreto detrs del teln de
acero. Hitler, que de muchacho ni
siquiera se atreva a di rigir la palabra a
la Dulcinea de sus sueos, y que nun ca
cont con una amiga que se ocupara de

mandarle una simple carta de

felicitacin por Navidad, siendo
soldado en el frente, encontraba esa
adoracin mati zada de sentimentalismo
a que hemos aludido como algo del todo
natural. Las mujeres aman a los hroes
manifestaba l, con admirable
modestia. Sin el hombre, la mujer se
encuentra totalmente perdida. El hroe
proporciona a la mujer la sensacin de
que se halla protegida. La mu jer admira
al hombre heroico, y una vez que lo
tiene, se muestra reacia a devolverle la
libertad. Esta libertad, aunque fuera
aparente, era esencial a los ojos de
Hitler en razn a su situacin poltica. Si
las mujeres alemanas descubran que
tena un lazo sen timental, o, peor an, si

se anunciaba su matrimonio ha bra

perdido mucho del favor de ellas,
quedando heri do de muerte su prestigio.
En poltica parece haber dicho
Hitler, debe contarse con el apoyo de
las mu jeres, ya que los hombres os
siguen voluntariamente. Por tal razn
repeta siempre en pblico o en
sociedad, cuando le preguntaban si tena
intencin de casarse un da: Ya estoy
casado. Mi esposa es Alemania.
Captulo VII
DIARIO INTIMO
Ilse y Eva Braun haban heredado de su
padre esa obsesin tpicamente
germnica por el orden.

Instinti vamente, colocaban cada cosa en

su lugar, no arroja ban nada al suelo, ni
siquiera los billetes del tranva;
establecan de antemano todos los
proyectos de Pascua y Ao Nuevo, y,
como no poda menos que suceder,
llevaban un diario ntimo. Gretl, ms
desenvuelta, se comportaba de modo
opuesto. No vea que hubiera necesidad
alguna de poner en orden sus ideas ni
perte nencias. Encontraba la vida
bastante difcil como para complicrsela
an ms. Pero los diarios de las dos
hermanas mayores no contenan siempre
confidencias ntimas, sino que am bas se
contentaban con apuntar los hechos tal
como sucedan. Notas de gastos, un
comentario acerca de una pieza teatral,

la direccin de un muchacho buen

bai larn, etc. Eva nunca hizo alusin
alguna a Hitler, pues ni quera correr el
riesgo de que su padre viera ese nombre
en el caso poco probable de que a Fritz
Braun se le ocurriera leer el diario.
Mucho ms tarde, en Berchtesgaden,
Eva llevar otro diario de naturaleza
ntima y ms secreto. El volumen estaba
encuadernado en piel verde y contena
ms bien revelaciones y ensayos
sentimentales, as como copias de
documentos, de facturas, de cuentas
bancarias, lis tas de fechas importantes
y, sobre todo, un borrador de todas las
cartas enviadas por Eva a Hitler, sin
ol vidar los breves mensajes personales
que ella colo caba sobre su escritorio en

ocasiones especiales, como en los

aniversarios y parabienes por una
victoria, y cosas por el estilo. Este
diario fue encerrado en el co fre
blindado del bunker, cuando Eva tuvo
que abando nar el Berghof, y su
paradero contina envuelto en el
misterio. En 1947, el actor tirols Luis
Trenker, que se pro clamaba
sucesivamente alemn, austriaco,
italiano y hasta suizo, segn que la
marcha de la contienda fuera en favor de
uno u otro bando, y cuyo principal
mrito consiste en haber interpretado
varas pelculas exaltan do el mito
hitleriano el Fhrer y Goebbels le
tenan gran simpata, public un
volumen de confidencias que atribuy a

Eva Braun. Trenker pretenda poseer el

original, que le haba sido entregado por
la propia Eva, pero nunca pudo
presentar ese documento. Este
tes timonio escrito, apcrifo, desde
luego, conoci una vasta difusin, ya
que en 1947 se aceptaba cualquier cosa.
Una revista lleg a ofrecerle diez mil
marcos en concepto de derechos, y,
desgraciadamente, la publi cacin de
dichas confidencias indujo al error a
escri tores serios. Por ms que la obra
en cuestin haya sido retirada del
catlogo de todas las grandes
bibliotecas, contribu y, sin embargo, a
presentar ante el hombre de la calle una
idea totalmente falsa de Eva Braun, a
quien des cribe como una Pompadour de

pacotilla, que vive en un clima de lujo

oriental, se baa desnuda a la luz de la
luna y se acuesta entre sbanas que
llevan bordadas la cruz gamada. La
existencia de esta portentosa fbula hizo
que, durante mucho tiempo, casi todos
los que saban algo prefirieran
mantenerse en silencio. He di cho
falsificacin, ya que el tribunal civil de
Munich, en una ordenanza de 10-9-1948,
y a requerimiento de la familia Braun,
conden a los editores del diario
apcrifo a una fuerte multa y a seis
meses de crcel, al tiempo que ordenaba
la retirada de los ejemplares
publicados, al comprobarse la
inexistencia de los documentos
ale gados. El tribunal, a causa del

estado de ocupacin por los ejrcitos

aliados, se declar incompetente para
to mar medidas contra la edicin
francesa del diario, ya que en esta poca
los alemanes no podan entablar
jui cios contra los sbditos de los
Estados vencedores. Despus del
proceso y de la violenta polmica
desencadenada en la Prensa alemana, se
demostr ampliamen te que casi todos
los detalles revelados en el pretendido
diario eran contrarios a los hechos. Eva
no poda ha berse equivocado de fechas
hasta aquel punto, ni poda ignorar la
verdadera direccin de su casa, ni
confundir acontecimientos y personajes
hasta el extremo de afir mar que haba
conocido a Hitler cinco aos despus de

la fecha real de su primer encuentro.

Pero si por mi parte decidiera ignorar
esta polmica y no tener en cuenta los
testimonios de parientes y amigos, la
sim ple lectura de la correspondencia de
Eva Braun que ha llegado a mis manos,
as como una visita a los luga res donde
vivi, la consulta de libretas de
direcciones, de archivos municipales y
hasta de guas telefnicas, demuestra una
y mil veces la absoluta falsedad de esa
publicacin, cuyos autores ni siquiera
posean el mni mo de talento requerido
para elaborar una falsedad, y, lo que es
peor, carecan adems de imaginacin.
Una de las asistentes a las sesiones del
tribunal, intrigada, se interes en el
asunto e hizo al fin un sin gular

descubrimiento: la mayor parte de las

Memo rias haban sido tomadas de un
libro de la condesa Larish-Wallersee, en
el que se relataban los trgicos amores
de Rodolfo de Habsburgo y Mara
Vetsera. Los autores de la fbula haban
copiado palabra por palabra y captulo
por captulo, del ensayo histrico, y no
hicieron ms que cambiar los nombres
de personajes y lugares. Mara Vetsera
se haba convertido as en Eva Braun; el
archiduque Rodolfo, en Hitler; el
prn cipe Otto era Streicher, y el papel
de Metternich lo desempeaba
Ribbentrop. Con semejante
descubrimiento, se disiparon las
lti mas dudas respecto al posible valor
de aquellas Me morias. De todos

modos, el padre de las hermanas Braun

no pudo dejar de recordar que, a raz del
naci miento de Eva, estuvo a punto de
bautizarla con el nombre de Mara, en
recuerdo a la desgraciada amante del
episodio de Mayerling. Por este tiempo,
sin embargo, exista ya un diario ntimo
y autntico. Se trata de un conjunto de
veinti ds pginas escritas a mano entre
el 6 de febrero de 1935 y el 28 de mayo
del mismo ao. Yo mismo dud durante
largo tiempo de su autenticidad, pues
visto el precedente, caba suponer que
fuese otra tentativa de mal gusto. No
haba tenido yo en mis manos ms que
escasas muestras de la escritura de Eva
Braun, y estaban lejos de parecerse, a su
vez, al manuscrito en cuestin. Adems,

por qu el texto se detena en el mes de

mayo de 1935, cuando la gran aventura
de Eva no haba hecho ms que
comenzar? Sin embargo, la autenticidad
del documento ha que dado hoy
cumplidamente demostrada. La hermana
de Eva, Ilse, me ha confirmado, y lo ha
testimoniado in cluso ante notario, que
se trata, efectivamente, de la escritura de
su hermana, y saba de ese diario desde
1935, recordndose de la lectura que de
l hizo en aquella poca. Nada ha sido
cambiado, omitido o enmendado. Los
detalles, segn veremos, coinciden con
los hechos. Por fin, la familia Braun. al
poner a mi disposicin lo que queda de
la correspondencia de Eva, me ha
per mitido comparar de nuevo las dos

escrituras. Y es que los alemanes

escriben de dos formas: con caracteres
latinos y con caracteres gticos. Ambas
modalidades son muy diferentes, y
resulta muy difcil, aun para un experto,
establecer si un escrito en caracteres
latinos ha sido hecho por la misma mano
que otro en alt deutsch (caracteres
gticos). Eva Braun, en ocasiones, se
encontraba algo sola y aburrida. Parece
ser que por esas fechas fue a ver una
conocida pelcula interpretada por Irene
Dunne. Al salir del cine tena el rostro
cubierto de lgrimas y se halla ba tan
afectada que tuvo que tomar un taxi para
regresar a su piso, aunque la distancia
entre ste y el cine era muy corta. Era
para Eva difcil acomodarse a las

imprevistas visitas y ausencias de

Hitler, y a du ras penas comprenda su
forma de actuar: el encanto y la ternura
de un da, la indiferencia del da
siguiente y las brusquedades del tercer
da. Siendo mujer, no se senta ya
satisfecha con las pruebas de inters que
le haba dado Hitler despus de su
tentativa de suicidio y tras el
nombramiento de aqul para el puesto
de can ciller. Lo que ms la inquietaba
era el miedo a perder le, y ese temor
seguira persiguindola como una
som bra hasta el da de su muerte. La
lectura de este diario confirma tal estado
de ni mo. Tambin nos da una visin
directa del gnero de vida que llevaba
Eva en Munich, a la vez que nos

per mite medir la intensidad de su amor,

ese primer amor de muchacha. He
traducido el texto respetando el estilo de
Eva, que sola hablar siempre, como an
hoy lo hacen su madre y sus hermanas,
en dialecto bvaro, y escriba tal como
se expresaba, aunque de tiempo en
tiempo ensayaba algn giro ms
estilizado. Y es que, a pesar de las
buenas notas del instituto y de la
educacin aris tocrtica del convento de
Simbach, Eva Braun no tena ningn
talento literario, haca trizas la sintaxis y
se mofaba de la ortografa. . Los
comentarios en cursiva son mos. Me he
limi tado a resear lo que resulta
imprescindible para la comprensin de
este documento.

6-II-35
Hoy me parece el da adecuado para
inaugurar esta "maravilla" Acabo de
cumplir felizmente los veintitrs aos;
es decir, si es algo feliz, eso ya es otro
asunto. Por el momento,
verdaderamente, yo no lo soy. Me hago
una idea sobre lo que debiera ser un da
"importante". Si slo tuviera un perrito,
no me sentira tan sola. Pero eso es
demasiado pedir. La seora Schaub
vino como "embajadora" a traer me
flores y un telegrama. La seora de
Julias Schaub era esposa del jefe de
ayudantes de Hitler. En consecuencia,
las flores y el telegrama provenan de
Hitler. Mi despacho tiene el aspecto de

una florera y huele como una capilla

ardiente. Se advierte que Eva no hace
misterio alguno acerca de su situacin
en casa de Hoffmann. Si no, cmo iba a
explicar a sus compaeras que hubieran
tantas flo res... Por l contrario, las
exhiba con cierta vanidad. A fin de
cuentas, soy una ingrata. Pero he
deseado tanto un basset y, sin embargo,
nada an. Tal vez el ao que viene, o
ms tarde an. Eso ir mejor con una
que empieza a ser solterona. La
hermana de Eva, Ilse, que me ayud a
comentar este diario, hace notar que
Hitler era ms prdigo que avaro
cuando se trataba de hacer regalos.
Tambin manifiesta, asimismo, que su
hermana, sin darse cuen ta, antes que un

perrito basset esperaba una proposicin

matrimonial... Sobre todo, no debo
desesperar. Es hora de que aprenda a
ser paciente. He comprado dos billetes
de lotera, ya que estaba convencida de
que sera hoy o nunca; pero fue
"nieten". Esos billetes, que an hoy
pueden adquirirse por el precio
equivalente de unas seis o siete pesetas
en las calles de Munich, indican, en
cuanto se desgarra el sobre, la suma que
se ha gastado, o bien aparte la palabra
nieten (nada). No ser nunca rica, no
hay nada que hacer. Hoy tena intencin
de ir con Herta, Gretl, Ilse y Mutti
(Herta Schneider es la mejor amiga de
Eva; las otras son las dos hermanas y la
madre de Eva) al Zugspitze (monte de

Garmisch-Partenkirchen) y habramos
pasado el da entre calor y luz, ya que se
tienen las mayores alegras cuando los
dems se alegran con tigo. Pero ha sido
"no" para este viaje. Esta noche voy a
cenar con Herta. Qu ms puede hacer
una simple mujer de veintitrs aos? As
pues, terminar mi "fiesta de cuna" con
una comilona. Creo que actuar segn
su idea. (La idea de Hitler.)
12-11-35
Ahora l estaba all, pero ha sido no al
perrito, no a los armarios atiborrados de
ropa. Ni siquiera me pregunt si tena
algn deseo para el da de mi fiesta.
De todos modos, me he comprado yo
misma unas joyas. Un collar, unos

pendientes y el anillo, por cin cuenta

marcos. Todo muy bonito. Esperemos
que esto le guste. Si no, bien puede
buscarme l mismo alguna cosa.
15-11-35
Lo de Berln parece que va a ser
verdad. Pero no me lo creer hasta que
me vea en la Cancillera del Reich.
Esperemos que sea una ocasin
agradable. Lstima que Herta no venga
en lugar de Charly {otra amiga,
Charlotte). Habra sido garanta de
pasar dos das alegres. Supongo que
Brueckner no ir a mos trar, por
excepcin, su lado agradable a Charly.
No me atrevo a alegrarme,

verdaderamente, pero si todo saliese

bien, sera algo maravilloso.
Espermoslo as.
18-11-35
Ayer lleg l de manera inesperada y
pasamos una velada deliciosa. Pero lo
mejor es que piensa hacerme dejar la
tienda, y... no quiero alegrarme por
adelan tado regalarme una casita. Ni
puedo pensar siquiera en ello; sera
demasiado hermoso. No debiera seguir
abriendo la puerta a nuestros
"honorables clientes", ni trabajar de
dependienta. La hermana hace notar
aqu, que, poco a poco, la vida en la
tienda de Hoffmann se le habla hecho a
Eva insoportable y que, por otra parte, a

sta no le gust nunca trabajar. Dios

mo querido, haz que esto sea verdad y
que se realice en un tiempo cercano. La
pobre Charly est enferma y no puede
venir a Berln. No tiene suerte. Pero tal
vez sea mejor as. Hay veces en que l
se porta de una manera grosera (ese l
con mayscula aparece tambin escrito
por la mano de Eva Braun) y ello la
hara an ms desgraciada. Soy
infinitamente feliz porque l me ame
tanto, y ruego que esto siempre siga as.
No quiero que sea por culpa ma, si un
da dejase de amarme.
4-III-35
De nuevo me siento terriblemente

desgraciada. Y como no tengo permiso

de l para escribirle, este libro debe
estar aqu para recibir mi lamentacin.
Ha venido el sbado. El sbado por la
noche se celebraba "El baile de la
noche". La seora Schwarz (esposa del
tesorero del partido nazi) me haba
regalado una invitacin para un palco.
Por lo tanto, ir sin falta, puesto que
haba prometido que lo hara. Estuve
en casa de l hasta medianoche, pasando
un par de horas maravillosamente
hermosas, y luego, con su permiso, me
march al baile otras dos horas.
Advirtase la doble personalidad de
Hitler: es a la vez el amante de Eva
pasan juntos dos horas en el divn del
gran saln de la Prinzregentenplatz y

el padre indulgente que autoriza a la

joven a divertirse en el baile con gentes
de su edad y de su medio. Me haba
prometido que le vera el domingo,
pero, a pesar de que le llam a la
Osteria (el restaurante preferido de
Hitler, donde Eva, como lo prueba el
texto, tambin iba a verle) y le dej un
aviso, diciendo que esperaba sus
noticias, tom el avin hacia Feldafing
(el aeropuerto de Berchtesgaden), y
hasta ha rechazado la invitacin de los
Hoffmann para cenar y tomar caf. Tal
vez quera estar solo con el doctor G.,
que estuvo aqu, pero habra podido
informarme. Yo estaba senta da en casa
de Hoffmann como sobre ascuas, y a
cada instante me imaginaba que llegaba

l. Hemos ido hasta el tren, ya que l

decidi regresar a Munich; pero
llegamos a la estacin slo a tiempo de
ver los faroles del ltimo vagn. Una
vez ms, Hoff mann se retras al salir de
la casa, no pude siquiera decirle adis.
Quiz an lo veo todo demasiado
negro. Esperemos que sea yo; pero l no
regresar hasta dentro de cator ce das,
y hasta entonces me sentir desgraciada.
Y ya no tengo tranquilidad. No s por
qu est enfadado conmigo. Tal vez por
culpa del baile. Pero fue l mismo quien
me dio el permiso. Me rompo
intilmente la cabeza para hallar el
mo tivo. Por qu se march as, sin
decir adis? Los Hoffmann me han
dado una invitacin para "La noche

veneciana", pero no voy a ir. Estoy

demasia do triste para eso.
11-III-35
Slo deseo una cosa: ponerme muy
enferma y no saber nada ms de l, al
menos durante ocho das. Por qu no
me pasa nada? Por qu debo soportar
todo esto? Ah, si no le hubiese
encontrado nunca. Es toy desesperada.
Ahora compro de nuevo pastillas para
dormir, ya que me encuentro en un
estado casi de locura, y no tengo
necesidad de pensar muy a fondo. Por
qu no me lleva el diablo de una vez?
Donde l est debe encontrarse uno
bastante mejor que aqu. La hermana de
Eva hace notar que la soledad pesa ba

enormemente sobre Eva, la cul estaba

obligada a esperar a Hitler, que llegaba
casi siempre sin hacerse anunciar. Su
hermana Gretl sala con las amigas todas
las noches, y Ilse trabajaba o
participaba en concursos de baile. Esta
situacin explica por qu Eva consuma
cada vez ms somnferos. Esper tres
horas delante del Carlton (hotel de
Munich no alejado del barrio donde
viva Eva), y tuve que soportar el ver
cmo compraba flores a Anny Ondra
(actriz de cine de origen checo, esposa
de Max Schmeling, ex campen mundial
de boxeo) y la invitaba a cenar. (Visin
de loca, escrito el 16-111.) Esta nota fue
insertada ms tarde en el diario. Eva
debi releerlo, y luego comentarlo y

fecharlo. El me necesita por razones

especiales. No sabra estar de otro
modo. (Tonteras.) Una vez ms, Eva
comenta su propio diario. Cuando dice
que me ama, piensa que no es ms que
por el momento. En cuanto a sus
promesas, no las cumple jams. La
pequea Eva, sin experiencia poltica y
a los vein titrs aos, ha hecho un
descubrimiento que la mayora de los
estadistas europeos de entonces no
advirtieron hasta mucho despus... y a
qu precio...! Por qu me atormenta
as y no termina conmi go?
16-111-35
El est de nuevo en Berln. Si no
perdiera de este modo el norte cuando

no le veo tan seguido! Evidente mente,

es normal que en este momento no tenga
mu cho inters por m, con todo lo que
ocurre en pol tica. El 16 de marzo es
la fecha del rearme de Alemania, la
primera decisin fatdica de Hitler y su
primer triunfo. Hoy ir con Gretl al
Zugspitze, e imagino que mi locura se
calmar. Todo termin siempre bien, y
esta vez ocurrir igual. Hay que saber
esperar con pacien cia...
l-IV-35
Ayer l nos invit a cenar en el
Vierjahreszeiten (el hotel ms elegante
de Munich). Tuve que estar senta da tres
horas a su lado, y no pude decirle una

sola palabra. A modo de adis, me dio

un sobre, como ya hizo antes una vez,
con dinero dentro. Qu hermoso si me
hubiese escrito una lnea como saludo o
una palabra cariosa, me habra sentido
tan feliz! Pero l no piensa en nada
semejante. Por qu no va l a cenar a
casa de Hoffmann? All, al menos,
podra tenerle algunos minutos para m.
Deseo que no vuelva antes de que su
casa est dis puesta. Hitler tena el
piso en reparacin, y entretanto viva en
el hotel, donde Eva no poda reunirse
con l. Pero advirtamos que en casa de
los Hoffmann, stos dejaban a solas a
los dos amantes... Esta aclaracin
demues tra el papel de los seores
Hoffmann, padre y madre de familia...,

en casa de los cuales se concertaban

tales citas.
29-IV-35
Tengo paciencia. En todos los
aspectos. Me digo siempre: "Todo ir
bien, madame la marquise". pero no me
vale de mucho. El apartamento est
preparado, pe ro no puedo ir a verlo. El
amor ha quedado fuera de su programa.
Ahora que ha regresado a Berln, me
tranquilizo un poco. Pero hubo das, la
semana ltima, en que lloraba todas las
noches, al aceptar mi "deber". Vomit
cuando me qued sola en casa, en la
fiesta de Pascua. Hago lo imposible
por economizar, y molesto a todo el
mundo, pues quiero venderles de todo.

Comenzando por mi sastre, al que ofrec

desde la cmara fotogrfica hasta los
billetes para el teatro. Pero todo
mejorar. Las deudas no son tan
cuan tiosas.
10-V-35
Segn me dice la seora Hoffmann,
cariosamente pero con gran falta de
tacto, l ha encontrado una sustituta para
m. Se llama Walkre (Valquiria) y tiene
la apariencia de eso. Comprendidas las
piernas. Pero as son las medidas que l
prefiere. Mas si eso es verdad, bien
pronto le har perder treinta libras a
fuerza de penas, a no ser que posea el
talento de engordar en la desgracia,

como le pasa a Charly. La Walkre en

cuestin es muy probablemente Unity
Wilford, la Valquiria britnica, como
la apodaban en Munich. Ms tarde
hablar de esta efmera rival de Eva.
Pero Ilse Braun cree que tambin puede
tratarse de Winifried Wagner, de la que
trataremos tambin con detalle. Lo
cierto es que tanto las hermanas como
las amigas de Eva, al corriente de sus
relaciones con Hitler, la pinchaban a
veces hablndole de la rolliza Wagner,
de la que Hitler habra dicho una vez:
La nica per sona que me puedo
permitir desposar, como Fhrer, es la
dama Wagner. En ello habra una razn
de Esta do. As fue como las hermanas
de Eva, con la msica de una cancin de

Tino Rossi entonces muy en boga,

Veni, veni, veni, o canta a me,
cantaban para fastidiarla: Wini, Wini,
Winifried Wagner, contigo me casar.
Eva aparentaba tomarlo a broma, pero
luego volva lloriqueando a casa de
Hitler, quien reaccion con la
proverbial imprevisin que le
caracterizaba, prohibiendo a Tino Rossi
que prosiguiese la triunfal gira que
estaba realizando por Alemania, as
como la venta del disco
correspondiente. Recuerdo haber
acompaado al can tante a la estacin
del Zoo de Berln. El atribua aque lla
medida a una colosal friccin
diplomtica, y tal vez hoy sigue
creyendo lo mismo... Si lo que me dice

la seora Hoffmann es cierto, encuentro

monstruoso de su parte que no me lo
haya comunicado. Al fin y al cabo, l
debiera conocerme lo bastante bien
como para saber que yo no me pondra
en su ca mino, si bruscamente
descubriese su afecto hacia otra. Lo que
a m me pase debe tenerle sin cuidado.
Esperar hasta el 3 de junio, es decir,
un cuarto de ao despus de nuestro
ltimo encuentro, y luego le pedir una
explicacin. Que nadie venga a decirme
que no soy modesta. El tiempo es
magnfico, y yo, la amante del hombre
ms grande de Alemania y de la tierra,
sigo esperando; el sol puede burlarse de
m a travs de los cristales. Que haya
tan poca comprensin y que pueda

per mitir que se me humille ante

extraos... Pero la volun tad de los
hombres..., etc., etc. Al fin y al cabo, es
por culpa ma, pero uno quiere acusar a
los dems .. Esta cuaresma terminar un
da, y entonces todo sabr mejor. Pero
es una pena que justamente ahora sea
prima vera. Eva Braun trata aqu de
hacer filosofa sentimental, como en las
novelas, y hasta cita algunos proverbios
en dialecto bvaro, lo que contribuye a
aumentar la con fusin. Pero entre lneas
puede adivinarse su apasiona do amor y
sus celos de muchacha.
28-V-35
En este momento acabo de enviarle una
carta deci siva para m La tomar en

serio? Bueno, vamos a verlo. Si no

obtengo respuesta antes de las diez de
esta noche, me tomar, sencillamente,
las 25 pastillas y me dormir muy
dulcemente. Es se el amor loco que l
me prometi, ya que no me ha enviado
una sola pala bra de consuelo durante
tres meses? De acuerdo con que haya
tenido la cabeza llena de cosas en estos
tiem pos, con sus problemas de poltica,
pero al menos de biera concederse un
descanso. Y el ao pasado? No era
Roehm e Italia lo que le preocupaba? A
pesar de ello, encontr tiempo para
dedicarme. Eva, amante, valora los
acontecimientos internacionales segn
su punto de vista. La ejecucin del jefe
de las SA, Ernst Roehm, el asesinato de

Dollfuss, el encuen tro de HitlerMussolini en Venecia, no tenan para

ella ms que un solo comn
denominador: eran pretextos de Hitler
para alejarse de ella. Me resulta difcil
juzgar si la situacin actual es
igualmente dura para l; no obstante,
algunas pala bras cariosas en casa de
Hoffmann, o en otra parte, no le habran
robado demasiado tiempo. Me temo
que haya otra cosa detrs. Yo no he
cometido ninguna falta. En absoluto.
Quiz haya otra mujer y no la chica
Walkre; eso sera, en cierto modo,
imposible; pero hay tantas... Qu
razones, si no, podra haber? No
encuentro otras.

28-V-35
Dios mo, tengo miedo de que no haya
respuesta hoy. Si alguien me ayudase.
Todo es tan terriblemente
desconsolador. Tal vez mi carta lleg a
una hora inopor tuna. Quiz no deb
escribirle. Sea como sea, esta
incertidumbre es ms difcil de soportar
que un brusco fin. Dios querido,
aydame, es necesario que le hable hoy;
maana sera demasiado tarde. Me he
decidido por 35 pastillas. Esta vez debe
ser absolutamente "seguro como la
muerte". Si slo hiciera l que llamasen
por telfono. Ilse Braun regresaba bien
avanzada ya la noche del 28 de mayo de
1935, o mejor, para ser exactos,

des pus de la medianoche y, por

consiguiente, en las pri meras horas del
29 de mayo (es menester acordarse de
esta fecha del 29 de mayo, ya que habr
otra igual y tambin de pesadilla). Ilse
haba participado en un concurso de
baile, y al llegar a su casa encontr a su
hermana Eva en estado de coma.
Aprovechndose de su experiencia
como enfermera, le proporcion los
pri meros auxilios y luego llam a su
jefe, el doctor Marx, con cuya
discrecin poda contar. Mientras el
mdico atenda a su hermana, Ilse
encontr el diario de Eva donde haba
escrito las ante riores lneas. Entonces
arranc las hojas. En efecto, Ilse haba
decidido no hablar de esta nueva

tentativa de suicidio. Los padres, y

sobre todo Fritz, difcilmente habran
soportado el golpe. Fritz Braun poda
haber hecho alguna barbaridad. Adems,
la reputacin de Eva habra sufrido
considerablemente, las gentes hubieran
comenzado a referirse a ella como a una
loca y hasta el mismo Hitler hubiese
dudado del equilibrio mental de su
amante. Por otra parte, Ilse Braun
sospechaba que su hermana haba hecho
un poco de comedia respecto al
suicidio, pues tuvo cuidado de dejar el
diario bien a la vista y tom el
som nfero en cantidad limitada (veinte
pastillas de Fanodormo, y no de
Veronal). Eva entenda un poco de
medicina, y, por otra parte, saba que

era muy proba ble que su hermana

viniera a verla, aparte el hecho de que
Gretl deba llegar de un momento a otro.
Pero haba tambin otra razn para
mantener el secreto: Ilse no quera
complicar en el asunto al doc tor Marx,
que por ser judo era muy vulnerable.
Cierto es que las leyes de Nuremberg no
haban sido promul gadas an, y que las
persecuciones no hacan ms que
comenzar; pero era difcil predecir cul
hubiera sido la reaccin de Hitler al
conocer el hecho. En consecuencia, se
decidi hablar de un excesivo
agotamiento por parte de Eva, la cual
habra abusado un poco de los
somnferos. Bastaron algunos das de
descanso para que se recobrase. Tiempo

despus, Ilse devolvi aquellas hojas

del diario ntimo de Eva, la cual las
conserv cuidadosa mente. Poco antes
de su muerte pidi que se destru yeran;
pero Gretl consider conveniente
ponerlas a buen recaudo en los montes
austriacos, en casa de la madre de un
oficial de las SS, perteneciente a la
guar dia personal del Fhrer. Ya hemos
explicado en el pre facio de este libro
que estos documentos, as como los
lbumes privados de Eva Braun, fueron
requisados por los Servicios Secretos
de Informacin del ejrcito ame ricano.
Es muy probable, aunque las hermanas
supervivien tes lo ignoren, que Hitler
tuviera conocimiento de este diario.
Parece ser que acept sin ms la versin

que se le dio de la enfermedad de su

amante, aunque Ilse Braun cree que lleg
a intuir la verdad, pues la tenta tiva de
suicidio, fingida o no, dio el resultado
espera do. Pocos meses ms tarde,
Hitler cumpli por una vez sus promesas
y compr a Eva una finca en
BogenhaIlsen, una hermosa casa situada
en las afueras de la ciudad De este modo
Eva no tuvo necesidad de volver a
trabajar en casa de Hoffmann. Y
despus, aun en los momentos ms
dramticos de la campaa de Rusia, rara
era la noche en que Hitler no llamase o
enviara un carioso mensaje telegrfico
a su amante.
Captulo VIII

LA CARTA
Una hermana de la Caridad, con la cesta
de mim bre colgando del brazo, fue a
llamar a la puerta del piso de los Braun
en la Hohenzollernstrasse, y como todos
los meses, solicit algunas provisiones y
unas pocas monedas. Pero esta vez la
religiosa no se con tent con dar las
gracias, manifestando que rezara por
sus benefactores, sino que agreg:
Qu suerte que el gentil seor Hitler
haya subido al poder! Alabado sea el
Seor! Alegremente, Franziska Braun
acudi a despertar a Eva, que en aquella
tarde del 30 de enero de 1933
descansaba de sus actividades de la
vspera. Eva no haba ido a festejarlo

con Hitler, sino que tuvo que tra bajar

en la tienda, ya que Hoffmann haba
recibido innumerables pedidos de
fotografas. Eva quiso or en persona tan
extraordinaria novedad por boca de la
monjita, a la que hizo repetir la noticia.
As pues, su amante, aquel al que el
padre de Eva haba calificado de
vagabundo austriaco, se haba
convertido en el sucesor de Bismarck.
La primera reaccin de Eva fue decir:
He ganado mi apuesta. En efecto,
haba jugado veinte marcos a que se
formara un Gobierno encabezado por
Hitler, suma que Ilse, siempre escasa de
dinero, nunca le en treg, alegando que
la buena amiga del canciller del
Reich poda darse el lujo de renunciar a

las ganancias obtenidas en el juego. Eva

conoci de este modo su hora de
apoteosis, y su madre se alegr con ella
celebrando la sabidura de una hija que
habla sabido elegir las amistades
ade cuadas, mientras que Ilse
reconoca con mortificacin que haba
perdido su batalla y que, por una vez, su
hermana menor lograba la victoria. En
cuanto al pa dre, murmur algo as como
hemos tenido tantos cancilleres, que
uno ms no cambiar nada; pero,
indudablemente, estaba impresionado,
l, que fue siem pre un oficial fiel a la
tradicin militar y a la monar qua, y que
se haba enrolado como voluntario
inme diatamente despus de su
desmovilizacin, en 1919, en la brigada

partisana Oberland, que liber a

Munich de la ocupacin de los
comuneros bolcheviques; l, que
luego pas a formar parte de la
organizacin paramilitar Stahlhelm,
los conocidos cascos de acero. Su
asombro y admiracin crecieron cuando
supo que el grande, heroico y venerable
anciano que era el feld-marschall Von
Hindenburg, haba estrechado la mano
de aquel seor Hitler. No haban en
aquella poca aparatos de televisin,
pero en los das siguientes, en casa de
Hoffmann, Eva se sinti obligada a
seleccionar las innumerables
foto grafas del monstruoso desfile de
cien mil berlineses que, con antorchas
en la mano, desfilaron de noche por la

Unter Den Linden. Jams haba asistido

el mundo a un espectculo semejante, y
ni la reina Victoria ni el kaiser se haban
visto nunca aclamados por una tal
multitud. Mira, pap, todo Berln est
en la calle; Berln, la capital del
Imperio, y no una ciudad de provincias,
como la nuestra coment Eva. Su
familia interpret tal exaltacin como
algo pa recido a la alegra de una
muchacha cuyo equipo de baloncesto
acababa de ganar el campeonato
intercole gial. Ellos ya saban entonces
indirectamente, puesto que Eva no
haba hablado a sus padres del asunto
que la joven conoca a Hitler y que ste
la invitaba en algunas ocasiones; pero
pensaban, o preferan pensar, que las

relaciones eran nicamente de carcter

profe sional, por haberse hecho cargo
Eva del archivo foto grfico de Hitler en
casa de los Hoffmann y ser, ade ms,
una especie de enlace entre la oficina
y el men cionado poltico. No obstante,
y segn lo recuerdan su madre y su
hermana mayor, tras los primeros
momentos de eufo ria, Eva pas varias
horas sumida en la tristeza. Su hermana
dice haberla sorprendido llorando, pese
a que Eva Braun detestaba el llanto. Y
es que comprenda que la nueva
dignidad de su amigo le alejara en parte
de ella. De momento, Hitler tendra que
vivir en Berln, primero en el hotel
Kaiserhof y luego en la misma
Can cillera, y slo ocasionalmente

visitara Munich. Luego estaban los

imperativos del cargo, que limitaran
exce sivamente su tiempo. Pero Hitler,
ya canciller, no interrumpi los
contac tos, y acept hablar con ella por
telfono la misma no che de su
nombramiento. El hecho de que Eva
pudiese establecer comunicacin con l,
cuando eran innume rables las llamadas
y telegramas que llegaban de todas
partes del Reich y del extranjero (slo
de Estados Uni dos hubo aquella noche
ochenta y siete conferencias
radiotelefnicas), demuestra que Eva no
era para Hit ler una muchacha ms. El
volvi a Munich en cuanto pudo, invit a
Eva a su piso y ambos se dirigieron a la
Osteria y al Carlton, como de

costumbre. Las invitacio nes para ir a

Berchtesgaden llegaban cada vez con
ma yor frecuencia. Eva, dando a su
familia el pretexto de tener que
solucionar asuntos relacionados con su
trabajo en el estudio de Hoffmann,
tomaba su pequea maleta ver de y
suba al Mercedes negro y plata. La
gran fbrica de automviles haba
puesto un mayor nmero de sus unidades
a disposicin del nuevo canciller.
Hitler, por su parte, contribuira
notablemente, no slo a la pros peridad
de dicha firma, sino que personalmente
parti cipara en el perfeccionamiento del
diseo de varios chasis. El director
general de la empresa era invitado a
menudo a Berchtesgaden, hasta el punto

de poder decirse que formaba parte del

corrillo ntimo de Hitler. Sin embargo,
el coche no se detena nunca delante de
la casa de los Braun, pues eso hubiera
hecho murmurar a los vecinos, sino en la
esquina de la Turkenstrasse. Hitler,
como canciller, tena relativamente ms
oca siones de interesarse por los
problemas personales de Eva que
cuando era slo un poltico. La lucha
activa haba concluido, y no tena que
ocuparse tanto de ciertos asuntos, ya que
dispona de miles y miles de per sonas a
sus rdenes, adems de todo el aparato
admi nistrativo del Estado. La polica,
fuera o no secreta, estaba all para hacer
respetar la inviolabilidad de su vida
privada, en lugar de perseguirle, como

aconteca antes. Ahora, para viajar,

dispona de trenes especia les, en los
que lleg a pedir la inclusin de tres o
cua tro vagones destinados slo a su
squito e invitados, pues es sabido que
utilizaba el automvil con ciertos
reparos. Posea tambin un avin
personal, en el que viajaba de vez en
cuando, aunque tambin senta cierta
aversin hacia esta forma de transporte.
Ms tarde prohibira a Eva que volase;
pero sta hara caso omi so de la orden,
como hiciera con otras tambin
emana das de Hitler. No haba
transcurrido an una semana desde su
as censo al poder cuando Hitler, con
ocasin del cumplea os de Eva sta
alcanz justamente la mayora de edad

aquel 6 de febrero de 1933 le regal

las prime ras joyas: un juego compuesto
por anillo, pendientes y pulsera con
incrustaciones de turmalinas. Las
alhajas, aparte de estar compuestas por
piedras preciosas de inferior calidad,
eran de tamao ms bien pequeo, pues
Hitler era bastante tacao; pero el metal
se halla ba finamente trabajado y en
conjunto las joyas pare can realmente
antiguas. Cuando volvi a su casa, Eva
tuvo que esconder esas alhajas, que
fueron siempre sus preferidas. Para que
Eva no se hiciera ilusiones con el
matri monio, Hitler comenz por decirle
que su nueva jerar qua le impeda
pensar an en el casamiento. Dijo que
todava precisaba del voto femenino, ya

que slo unas segundas elecciones

podran consolidar su rgimen. Adems,
l no era un hombre de Estado como los
de ms, sino que tena vocacin, y su
actividad era seme jante a un
sacerdocio. Deba seguir tratando de
per suadir al pueblo alemn de que se
consagraba noche y da a su servicio, sin
que nada ni nadie le distrajera de ese
cometido, fuesen amores, un hogar,
hijos, diver siones o temporadas de
descanso. Su posicin era como la del
Papa, como la de los curas, que no
podan ca sarse. De todas las
alegaciones expresadas por Hitler, tal
vez fuera esta ltima en la que crea ms
seriamente. An quedaban en l residuos
de su educacin catlica, de los tiempos

en que admiraba el misticismo de los

sacerdotes con los que se haba
educado, y hasta pare ce, segn se
advierte en Mein Kampf, que tuvo
inten ciones de tomar los hbitos. Eva,
por su parte, no pareca preocuparse
demasiado por formalizar la situacin;
trataba tan slo de solu cionar su
presente y ste consista en conservar el
afec to de Hitler, consolidar su
conquista, poder seguir vin dole y estar
cerca de l durante el mayor tiempo
po sible. Y es que hasta el 30 de enero
de 1933, pese a sus gabanes a la inglesa,
a las botas y el ltigo, a sus
guar daespaldas y automviles, a sus
extravagancias y a sus discursos de
agorero, Hitler segua an perteneciendo

al mundo de Eva; continuaba

frecuentando los cafs del barrio, y
aunque viva en un piso amplio, se
trata ba, en definitiva, de un piso. Pero
he aqu que, de pronto, pasa a residir en
un palacio; las gentes le tra tan de
excelencia y los soldados le presentan
armas. Hitler se ha convertido en un
grande del mundo. No debemos
olvidar que Eva, pese a la situacin,
acomoda da de su familia y a la buena
educacin recibida, no conoca mundo
ni haba salido de Munich ms que para
visitar otras pequeas ciudades; no se
haba comprado un vestido
verdaderamente elegante pues ella
misma confeccionaba su ropa ni haba
nunca asistido a fies tas de la alta

sociedad; tampoco posea alhajas. Era

como la pobre muchacha de la fbula,
que, habindose hecho amiga de un
extrao, descubre ms tarde que ste es
el rey o el califa. Los peridicos, as
como el dueo del estudio foto grfico,
Hoffmann, hablaban de las fiestas de
Berln en las que apareca Hitler en traje
de etiqueta el Fhrer aborreca aquel
atuendo, pero deseaba probar que l,
una vez en el poder, poda, si as lo
quera, ser tan elegante como un junker
, rodeado de esplndidas mujeres.
Abundaban, sobre todo, las estrellas de
cine y teatro, por las que Hitler
demostraba una gran pre dileccin, hasta
el punto de que lleg a concebir la idea
de reemplazar a las esposas de ministros

y embajadores, a menudo feas y ajadas,

por artistas seducto ras como Olga
Tschechowa o Lil Dagover Se
prome ta as una atmsfera propicia que
facilitara las rela ciones polticas con
sus interlocutores. Despus de su viaje a
Italia, Hitler se lamentara amargamente
de haber tenido que estar durante toda la
cena al lado de la reina Helena, que se
le antoj ms ruda que los mismos
coraceros de la guardia real, y junto a la
cual se aburri terriblemente. Quiso que
en Berln el ambiente de las recepciones
fuera distinto, y ofreca el brazo a Olga
Tschechowa, la ms famosa de las
estrellas del momento y una de las ms
fulgu rantes de la pantalla europea.
Luego, en la mesa, la haca colocar a su

derecha, mientras situaba a su izquierda

a otra belleza. Hitler coma poco y se
dedicaba casi exclusivamente a
galantear a su dama acompa ante, a la
que coga la mano y se la besaba, para
des pus hacer lo propio con la que
estaba a su otro lado. As pues, en las
redacciones de los peridicos
extran jeros, y ms an en el estudio de
Hoffmann, se bromea ba y rumoreaba
acerca de las pasiones del Fhrer: Hilde
Krahl, Paula Wessely, la Tschechowa,
Henny Por ten y, ms tarde, Leni
Riefenstahl. Hitler alentaba estos
chismes y habladuras, pues contribuan
a aumentar su prestigio, satisfacan su
va nidad y, al mismo tiempo, le
permitan ocultar a los ojos de los

periodistas sus verdaderos intereses

feme ninos. Los especialistas del
cotilleo periodstico estaban tan
convencidos de que la nueva Lola
Montes tena que ser una mujer fatal del
gran mundo, que nunca pres taron
atencin alguna a la discreta
colaboradora que estuvo siempre all,
delante de sus narices. La leyenda de los
amores de Hitler con Leni Rie fenstahl
no tiene el menor fundamento. La
aludida, des pus de haber sacado
provecho de esa leyenda durante largo
tiempo, debi optar por destruirla. En
realidad, s fue recibida una o dos veces
en Berchtesgaden, y siempre en el marco
de una audiencia profesional. No existe
la menor prueba de un testimonio serio

que sugiera la posibilidad de un

encuentro privado, aunque fuera fortuito,
o bien la existencia de correspondencia
ntima. Eva Braun, que estaba celosa de
todas, y hasta de su sombra, no se
preocup demasiado por Leni
Riefenstahl. En cuanto a Olga
Tschechowa, es probable que la
extremada galantera de Hitler para con
ella fuera slo el reflejo de una
admiracin pasajera. Olga
Tschecho wa era demasiado astuta e
independiente para dejarse atrapar en
las redes de Hitler, pero estoy seguro de
que ejerci cierta influencia sobre l.
Cuando despus de publicar un artculo
muy audaz acerca del mons truoso trato
que se daba a los judos en el ghetto de

Varsovia, tuve la desdicha o tal vez la

suerte de caer en desgracia ante
Hitler. Ella, entonces, intervino en mi
favor, y es probable que gracias a su
interven cin escapara a una
deportacin inmediata. Pocas semanas
despus de la cada del Tercer Reich
que Olga me perdone por revelar aqu
este episodio, demostrando con ello mi
ingratitud, volv a encon trarla en la
mansin ocupada por el general
sovitico que haba conquistado Berln.
La naturaleza de sus re laciones con el
militar ruso me parecieron tan
indefi nibles como las que haba tenido
con Hitler. Pero, Honni scit qui mal y
pense..., por qu reprochar a una mujer
el que haya sido muy amada? Olga

Tsche chowa era y lo es an, ya que

el tiempo parece dete nerse en ella
como el sol ante Josu una mujer
ex tremadamente seductora. Tambin
Eva quiso convertirse en actriz de cine.
Se jactaba continuamente de los xitos
que haba obtenido en las
representaciones de aficionados, y hasta
pens una vez en tomar lecciones de
canto y declamacin. Pero su padre
pona el grito en el cielo. Dnde
vamos a encontrar dinero para semejante
locura?, deca, pues no estaba
dispuesto a estimular a sus hijas para
que abandonasen las actividades que
consideraba honrosas y se convirtieran
en saltimbanquis. Cmo podan
pen sar en arrastrar as por el fango el

antiguo y honorable nombre de los

Braun? Qu pensaran sus colegas del
cuerpo docente? Y por una vez, Fritz
Braun encontr en Hitler un aliado. Este
consider execrable la idea de que Eva
se hiciese bailarina, cantante o actriz.
Era demasiado egosta para que
aceptase compartir su Eva, y
tam poco le hubiera permitido aparecer
en pblico. Por el contrario,
consideraba que ella deba hacerse notar
lo menos posible. Sin embargo, Eva no
renunci por entero a este sueo, del que
hablar de cuando en cuando. Una vez,
en Berchtesgaden, lleg a manifestar:
Cuando el jefe haya ganado la guerra
(sola llamar "el jefe" a Hitler), ir a
Hollywood, segn l me prometi, a

rodar yo mis ma la pelcula sobre la

historia de nuestras vidas. Mientras
tanto, Eva se consolaba ejerciendo en
nom bre de su amante una especie de
censura suprema so bre las piezas
teatrales y las pelculas producidas en
Alemania. Redactaba sinopsis para
Hitler, quien no dis pona de mucho
tiempo para ver cine y que, adems,
prefera las operetas intrascendentes y
las pelculas de accin. Eva se
interesaba sobre todo por el cine
ame ricano y organizaba proyecciones
privadas de estas cin tas, aunque
estuvieran prohibidas por razones
polticas o econmicas, como a veces
ocurra en Alemania con las pelculas de
Estados Unidos. A Eva le parecan casi

todas excelentes, pero se guardaba muy

bien de pedir a Hitler que levantase las
prohibiciones establecidas por
Goebbels. Por el contrario, senta como
una especie de satisfaccin al darse
cuenta de que era una privilegiada, y que
el resto de Alemania no tena derecho a
compar tir su placer. Adems, sus
escasas intervenciones en aquel sentido
tuvieron un efecto contrario. As, por
ejemplo, le gustaba enormemente la
pelcula Lo que el viento se llev, y se
crea una especie de Escarlett O'Hara,
cortejada por un Rhett Butler-Hitler.
Incluso se visti una vez de dama
sudista y repre sent una escena de la
cinta. El Fhrer, por su parte,
impresionado sin duda por las escenas

de la guerra ci vil, y hallando all un

mensaje racista, decidi permitir la
representacin en todas las salas
cinematogrficas alemanas. Pero he aqu
que Eva no haca ms que hablar de
Clark Gable, alabando su apostura, su
hom bra y su aire majestuoso. Tena
fotos del actor en su habitacin, imitaba
su voz y en ocasiones hablaba in gls en
la mesa. Exiga que se proyectara la
pelcula al menos una vez por mes.
Entonces Hitler, hastiado y celoso, dio
una contraorden y, con el pretexto de
econo mizar divisas, devolvi la
pelcula a la Metro Goldwin Mayer.
Esta empresa jams logr explicarse el
motivo de tal decisin. Pero volvamos a
1933. Convertida Eva en la amante del

canciller, decidi que tena derecho a un

telfono privado para poder llamarle a
Berln, y tambin para que la advirtiesen
rpidamente de la llegada, casi siempre
repentina, del Fhrer a Munich. Eva se
sobrepuso a las objeciones de sus
padres, que no consideraban necesario
el artefacto y aleg el pretexto de que lo
necesitaba como ayuda para su trabajo
en el estudio de Hoffmann. El padre no
acertaba a comprender por qu razn el
telfono deba estar cerca de la cama de
Eva, ni por qu nadie poda contestar a
las llamadas, o que ella cerrase con
pasador la puerta durante ciertas
conversaciones, o se escondiera bajo las
mantas. No poda ser de otro modo, pues
aunque Hitler se hubiera servido de su

nombre de guerra, Wolf, o del de

Schneider, habran recono cido su voz, y
sus padres deban seguir ignorando el
estado real de sus relaciones con Eva.
El mismo Hitler, aun siendo canciller,
tena dificul tades para comunicarse
telefnicamente con ella. En ocasiones
llamaba desde las cabinas pblicas,
para evi tar que odos curiosos
escuchasen sus conversaciones
privadas; pero ello le resultaba
complicado, pues nun ca llevaba encima
dinero suelto. Por otra parte, los
componentes de su squito hacan
conjeturas, llenos de ansiedad, sobre la
identidad de la persona con la que
celebraba tan misteriosas
conversaciones Estara ha blando, se

preguntaban, con Henry Ford, Mussolini

o el mismo prncipe de Gales? La
irregularidad en los horarios de Eva
exasperaba a sus padres. La madre se
lamentaba continuamente: Pero
dnde est tu hermana? No te ha dicho
con quin sala? Y agregaba el padre,
dando un puetazo sobre la mesa:
Siempre en el cine, a semejantes horas.
Una chica debe estar en casa antes de
las diez de la noche. Dn de pasa la
noche? En casa de su amiga? La
cono ces t? Despus de sus ausencias
nocturnas, los pretextos utilizados
variaban segn las ocasiones. A veces
Eva iba a Berchtesgaden, y entonces,
Hitler, siempre preocupa do por las
apariencias, no la alojaba en su finca de

Haus Wachenfeld, sino en los hoteles de

la poblacin, en el Post o el
Berchtesgadener Hof, segn el
testimo nio de la directora de uno de
estos hoteles. Ms tarde Eva residir en
el Platterhof, aquel amplio casern
si tuado en las inmediaciones de la finca
de Hitler, y que los americanos han
transformado hoy en un centro de
descanso para los miembros de su
ejrcito. Los mili tares americanos,
instalados tambin en el antiguo cuar tel
de las SS del campo de concentracin
de Dachau, poseen, como puede verse,
un gran apego por los luga res
histricos. A pesar de todas las
explicaciones, pap Braun pro testaba
violentamente cuando regresaba su hija,

y ms an cuando sta se ausentaba los

fines de semana, pues una de las cosas
que exiga era la presencia de sus hi jas
en la misa del domingo. Gretl, a la que
Eva dio el sobrenombre de Mogerl
porque se enfadaba a menudo, haba
regresado del con vento, con lo que las
tres hermanas estaban muy in cmodas
en una sola habitacin. Tanto ms cuanto
que al hablar por telfono, Eva echaba a
todo el mun do de la alcoba.
Ciertamente, los motivos de roce no
faltaban. Pero una noche, durante la
cena, Eva asom br a todo el mundo al
anunciar: Voy a tener mi propio piso;
soy mayor de edad, y poseo medios
suficientes. Ilse y Gretl pueden venir
conmigo. Ilse, que comenzaba a saber lo

que ocurra, no quiso hacerse cmplice,

pero Gretl. ms aventurera y
des preocupada, acept llena de
entusiasmo. La idea de que Eva viviera
con una o dos de sus hermanas proceda
del mismo Hitler, quien con su
mentalidad burguesa exiga siempre que
se guardaran las apariencias. El alquiler
del piso lo pagaba Hitler, empleando a
Hoffmann como intermediario. El
apartamento se ha llaba en la
Wiedenmeirstrasse, una calle de buen
tono situada en el barrio de
BogenhaIlsen, muy cerca de la vivienda
de Hitler. Constaba el piso de tres
piezas, con habitacin de servicio,
calefaccin central y ascensor. El
mobiliario era de segunda mano, con lo

que Hitler acreditaba la tacaera de que

le acusaban. No haba un solo cuadro en
las paredes, y Eva tuvo que pedir
prestada a su madre la vajilla y ropa de
cama. Contrat asimismo a una doncella
hngara, cuya principal ocu pacin,
cuando no estaba jugando al ping-pong
en la antecmara, era la de lavar y
tender en el balcn del piso la ropa de
su amante, un sargento del ejrcito
re gular. Aquellas prendas masculinas,
flotando all a im pulsos del viento,
resultaban una curiosa ensea en la
morada de dos muchachas... Hitler, con
gran decepcin de su joven amante, que
contaba con visitas frecuentes, no se
aventur ms que en muy contadas
ocasiones a visitar el piso. Slo poda

entrar a ltimas horas de la noche, a fin

de que no le viesen la criada o los
vecinos. Y aun entonces, como le era
imposible desembarazarse de su escolta,
haba poli ca montando guardia en el
inmueble y en la escalera. Su sola
presencia creaba tanta confusin, que
prefera abstenerse de ir. De este modo
prosegua la espera para Eva, incluso en
su nueva casa. Estaba siempre
pendien te del telfono, sin atreverse a
desatender una sola lla mada. Era
aqulla una espera montona, dolorosa y
deprimente; una espera que se
prolongara hasta el fin de su vida y que
simboliza la esencia misma de su amor.
Aunque de vez en cuando Ilse visitaba a
Eva en su piso, la hermana mayor no

haba tenido todava ocasin de conocer

a Hitler, y hasta el momento slo la
herma na menor haba trabado
conocimiento con l. Eva pre fera
mantener alejada a su hermana, pues
conoca su impertinencia. Por otra parte,
Eva deseaba presentar a Hitler a sus
padres; pero el seor Braun, como todos
los progenitores de muchachas
casaderas, no tena el menor deseo de
conocer a un personaje, por muy
can ciller que fuera, cuyo papel hacia su
hija le pareca un tanto dudoso. El padre
de Eva, en efecto, vea que Hitler no se
comportaba como un pretendiente y que
Eva no hablaba de l slo en trminos
de inters estric tamente profesional.
Pero he aqu que una tarde, du rante una

excursin dominical a Lambach, cerca

de la frontera austriaca, los esposos
Braun ven a Eva atra vesar la gran plaza
de aquel lugar y encaminarse hacia ellos
Qu sorpresa les dice la joven;
formo parte del acompaa- miento del
Fhrer para ayudar a tomarle fotos. Es
necesario que os presente... Un juez
americano, autor de un libro donde trata
en parte de la vida de Eva Braun, y que,
para demostrar sin duda lo mal que
puede escribir un juez, transform este
incidente en una especie de tragedia
griega, cuen ta que la madre de Eva se
haba sentido avergonzada, mientras que
el padre, una vez sobrepuesto de la
natu ral sorpresa, present a Hitler un
ultimtum: Se va a casar con mi hija,

s o no? Fritz Braun ha negado

categricamente tal ancdo ta, y su
mujer en persona me asegur que era
una ridiculez. Si la seora Braun
sentase intimidada, era slo por el
excesivo respeto que le inspiraba el
gran hombre y por el temor de que su
peinado y su vestido no estuviesen a la
altura de las circunstancias. En cuan to a
pap Braun, no habiendo reconocido
nunca que su hija tuviera relaciones con
Hitler, mal poda colocarse en la
ridcula situacin de abordarle
aludiendo a seme jante tema. Por otra
parte, Fritz Braun no sacaba nun ca a
relucir en pblico las interioridades de
la familia, y siendo como era un
funcionario y un oficial de la reserva,

jams habra osado faltar al respeto al

canci ller del Reich alemn. La sorpresa
debi de ser relativa, puesto que Eva les
haba dicho que ira el domingo a
Lambach, donde tratara de presentarles
a Hitler, dndoles instruccio nes
precisas acerca del modo en que deban
compor tarse. La entrevista fue breve y
placentera. Hitler habl del hermoso
tiempo que haca, hizo un cumplido a la
gentileza de Eva, y bes la mano de
mam Braun, que estaba demasiado
emocionada para poder hablar. Pero
Fritz Braun, lejos de dejarse intimidar
por aquel encuentro, no quiso renunciar
a sus derechos pa ternales. Habiendo
sido presentado a Hitler, se consi der
autorizado para escribirle, y esta carta

tiene cier to significado histrico, no

slo porque expresa el esta do de nimo
de un padre, sino porque es tal vez uno
de los pocos documentos que prueban
que un alemn os oponerse al Fhrer,
al menos por escrito.
Munich, 7 de septiembre de 1934
Seor canciller del Reich:
Resulta sumamente desagradable para
m tener que importunarle con un
problema de naturaleza privada, pero es
mi deber expresarle mi dolor como
padre de familia. Usted, el Fhrer de la
nacin alemana, se ha enfrentado con
ms graves preocupaciones. Pero puesto
que la familia es la ms pequea, aunque

la ms firme de las clulas sociales, que

permite desarrollarse a un estado
honesto y bien organizado, considero
que mi acto est un poco justificado, y
por ello le pido su colabora cin. Mi
familia se encuentra actualmente
dividida, ya que mis dos hijas, Eva y
Gretl, se han instalado en un piso que
usted ha puesto a su disposicin, y yo,
como jefe de familia, me veo ante un
hecho consumado. Como es lgico,
siempre hice reproches a Eva cuando
regre saba a casa bastante ms tarde que
las horas normales del cierre de
oficinas. Creo que una joven que trabaja
intensamente durante ocho horas al da
tiene necesidad de una velada que le
permita descansar en el seno de su

familia, a fin de conservar el buen

estado de salud. Es posible que en eso
defienda un punto de vista que,
lamentablemente, parezca pasado de
moda. La supervi sin de los padres
sobre los hijos y la obligacin que stos
tienen de permanecer en el hogar
paterno hasta el momento en que se
casen, sigue siendo, de todos modos, un
principio inviolable. Ese es mi cdigo
del honor. Aparte de esto, echo en falta
a mis hijas enor memente. Yo le
quedara muy agradecido, seor
canciller del Reich, si usted me otorgase
su comprensin y su ayuda, por lo que
concluyo esta carta rogndole que no
aliente esa sed de libertad de mi hija
Eva, que es mayor de edad, ciertamente.

Yo le ruego que la aconseje para que

vuelva al seno de su familia. Con mi
ms alta consideracin,
Fritz Braun.
Pap Braun, que no slo era un
excelente diplom tico, como lo prueba
esta carta, sino tambin un hom bre
prudente, no envi la carta directamente
a Hitler, evitando de ese modo que fuera
interceptada por sus subalternos, o
impidiendo as quiz una reaccin
dema siado brusca del Fhrer puesto
que se haba comen zado a enviar ya
gente a los campos de concentracin por
la menor falta, sino que pidi a
Heinrich Hoffmann que entregase
personalmente la misiva al canci ller. El

fotgrafo, igual de prudente y no

queriendo per der la gallina de los
huevos de oro, entreg la carta a Eva,
quien despus de haberla ledo, la
rompi en mil pedazos, si bien dej
entrever a su padre que el men saje
haba llegado a su destino, a pesar de no
haberse obtenido ninguna respuesta. Eso
es probablemente lo que Fritz Braun
haba su puesto que acontecera1. Pero
como hombre orde nado que era,
conserv una copia que ense a quien
juzg oportuno, y que ms tarde present
ante el tri bunal de desnazificacin y
retuvo para la posteridad.
Captulo IX

LA MONTAA DE SAL
En cierta ocasin, durante su
adolescencia en Linz, Hitler compr un
billete de lotera y, seguro de obtener el
premio mayor, en las semanas que
precedieron al sorteo se puso a elaborar
planes en torno a la lujosa mansin que
pensaba construir con el dinero que
obtu viera. Como era de esperar, su
nmero no sali premia do, y Hitler
rega con todo el mundo durante varios
das de acuerdo con un hbito que
continuara practi cando ms tarde,
cuando le anunciasen que haba
per dido una batalla. El historiador de
su juventud, Franz Jetzinger, que me
cont este episodio (conoc a Jetzinger

cuando com partamos la misma celda

en la prisin de Viena), duda de la
autenticidad del mismo, aunque a m me
parece razonable. Quin no ha hecho
alguna vez castillos en el aire...? Hitler
pudo al fin ver realizado su sueo, y de
ese modo se instal en Berchtesgaden,
su Versalles de pa cotilla. Debo hacer
notar al respecto, para aquellos que no
hayan tenido ocasin de recorrer esa
zona, que la pequea poblacin de
Berchtesgaden cuya antigua
prosperidad se debi al hecho de que
serva a los so beranos bvaros como
base para sus partidas de caza, y que
estaba estratgicamente situada en las
proximi dades de la frontera austriaca,
con lo que sus habitan tes se enriquecan

con el contrabando, se cita

equivo cadamente como la localidad
donde Hitler haba esta blecido su
residencia. La poblacin de
Berchtesoraden fue ignorada casi
totalmente por el Fhrer y su estado
mayor, y slo Eva Braun acuda al
pueblo contadas veces para hacer sus
compras, o an ms raramente, para
acompaar a su amiga Mara
Schonemann a la misa del domingo.
Hitler, tras su ascenso al poder, ja ms
se dej ver. No obstante, su squito y
los SS de la guardia, ante la perspectiva
de morir de aburrimien to, frecuentaban
los hoteles y bares de la poblacin, que
conocieron gracias a ellos una
prosperidad fabu losa. La residencia de

Hitler se hallaba en la vertiente

nororiental de un monte, el Hoher Gell,
situado inmedia tamente al sur de
Berchtesgaden. Siguiendo la vertien te
de esta montaa y a una decena de
kilmetros por carretera desde
Berchtesgaden, se levantaba un
peque o promontorio llamado
Obersalzberg. El nombre quie re decir
alta montaa de sal, y sin duda se
refera a la mina de sal explotada en
Berchtesgaden, mina en la que durante la
guerra encontraron una muerte lenta
muchos deportados pertenecientes a la
jurisdiccin del campo de concentracin
de Dachau, detalle que an hoy da las
gentes de Berchtesgaden mantienen
discre tamente en silencio. Hitler viva

en las lindes del Ober salzberg, y

gustaba llamar a su vasta mansin el
Berghof, pero los que frecuentaban el
lugar preferan de nominarla el Berg. Si
yo mismo me sirvo a menudo del
nombre de Berchtesgaden, es porque
como ciudad tiene ese dere cho, en la
concepcin popular, y porque no deseo
crear confusiones utilizando demasiados
nombres alemanes.
Durante muchos siglos la montaa no
hizo ms que albergar a mseros
granjeros que durante el invierno se
vean forzados a trabajar bien en la mina
de sal, o bien como leadores,
cazadores furtivos y ms tarde como
contrabandistas, enfrentndose a la

accin de la justicia. En 1877, una dama

llamada Mauritia Mayer, a la que el
pueblo denominaba Moritz, compr una
gran ja, el Steinhauslehnen por 13.500
marcos. Se trataba de una mujer
enrgica que ampli sus propiedades y
abri un restaurante al que denomin el
Platterhof. Los ex cursionistas oyeron
hablar del albergue, y pronto los
funcionarios pudientes hicieron construir
sus fincas en los parajes inmediatos,
hasta que en 1911 Karl Schuster alz
all un hotel, el Trkenhof, en el mismo
lugar don de un veterano de las guerras
contra los turcos haba posedo una
cabaa. La leyenda local asegura que
aquella Mauritia Mayer fue la
inspiradora de una novela rosa, en la

que una tal Judith Platter mantiene

relaciones ilcitas con un noble de la
localidad destinado a tomar los hbitos.
Jdith no quiere, a pesar de todas las
amenazas de mal dicin divina,
renunciar a su culpable amor, y se niega
tambin a devolver el anillo de
esponsales que recibi a cambio de una
noche de amor. Al fin tiene que huir del
Obersalzberg y refugiarse en los
Dolomitas, donde termina por arrojarse
desde un risco. Fue necesario am putar
el dedo a la muerta para poder recobrar
el anillo. Eva Braun, sin duda, debi or
hablar de esta leyen da, y es probable
que leyera la novela de Richard Voss...
Pero, pudo presentir que en cierto
modo sa sera tam bin su propia

historia?
A pocas decenas de metros del albergue
Trkenhof, y en la vertiente desde la que
se ofrece a la vista un panorama
admirable sobre Salzburgo y los
incompara bles Alpes austriacos, un tal
Winter, consejero comer cial, hizo
construir entre 1916 y 1917 una gran
finca que design con el nombre de
Haus Wachenfeld. En 1925, Hitler
convence al partido y a sus mecenas
para que le alquilen la residencia, a fin
de convertirla en su ermi ta. Apenas
salido de la crcel de Landsberg y
habiendo sido retirada la interdiccin
que pesaba sobre el parti do
nacionalsocialista, el jerarca nazi

organiz el primer congreso justamente

en la poblacin de Berchtesgaden. Hitler
estaba familiarizado con el lugar desde
la poca de sus correras de anteguerra.
Por all paseaba los domingos, pues
desde ese sitio poda verse el
terri torio austriaco, y le era posible
charlar con las gentes de Salzburgo,
llegadas de excursin por aquellos
para jes. Su amigo el poeta DietrichEckhardt, a quien debe la designacin
con la palabra Fhrer, le llev a menudo
junto con Antn Drexler, uno de los
fundadores del partido, y con Hermann
Esser, otro fiel compaero de los
primeros momentos, por aquellos
parajes. Al salir de prisin, Hitler trat
de esconder su notoriedad en el hotel

Purtscheller Haus, donde tambin

procur termi nar algunos captulos de
Mein Kampf. La seora Bechstein, cuyo
marido posea una finca no muy lejos de
all, le pagaba el alojamiento, y de ese
modo poda te nerle cerca. Los derechos
de autor de Mein Kampf, que suponan
una media de un milln de marcos por
ao ya que el libro fue un xito de
venta en una poca en que Hitler era an
relativamente desconocido y se le
ridiculizaba en muchas partes, le
permitieron comprar, junto con los
recursos econmicos del partido, que
adquira cada vez ms importancia,
Haus Wachenfeld, donde hizo al gunas
reformas transitorias, mejorando el
interior de la residencia. Su

hermanastra, Angela Raubal, se

con virti en el ama del lugar, y despus
de la muerte de su hija Geli, se instal
all permanentemente. Hitler iba con
frecuencia y tena la costumbre de
invitar con re gularidad a los integrantes
de su crculo ntimo. De tiempo en
tiempo se vea tambin a Eva Braun,
pero no con la asiduidad suficiente
como para dar lugar a rumores y
habladuras. Angela Raubal odiaba a
Eva, y pretenda que Hitler se
mantuviese fiel al recuerdo de su hija,
fallecida en tan dramticas
circunstancias. Uno llega incluso a
preguntarse si no sera la madre quien
cre el mito de los amores de Geli con
el Fhrer. Mu chos de los que entonces

frecuentaron Haus Wachen feld piensan

de ese modo. La madre de Geli vea en
Eva Braun una mosquita muerta que
arteramente trataba de atrapar en sus
re des a su pobre hermanastro, tan
ingenuo e inexperto cuando se trataba de
mujeres emprendedoras. Llamaba a Eva
Braun die Bloede Kuh (la vaca
cretina). Sin embargo, sta era una
expresin que no haba inven tado ella,
ya que los conocidos de las hermanas
Braun hablaban en trminos igualmente
irrespetuosos de aque lla muchacha que
persegua a un inaccesible poltico
cuarentn y que trataba peridicamente
de suicidarse. De hecho, durante las
confidencias que me hizo una amiga
ntima de Ilse Braun, a los veintids

aos de la muerte de Eva, aludi, tal vez

sin quererlo, a la Bloe de Kuh, pues
Eva e Ilse se peleaban continuamente y
no vacilaban en utilizar trminos
provocadores, hostilidad que, como es
lgico, se reflejaba en las respecti vas
amistades de ambas. Por su parte,
Angela Raubal incitaba constantemente a
su hermanastro contra Eva, y trataba de
mortificar a sta cuando se hallaba
invitada en Haus Wachenfeld. Daba la
casualidad de que entonces todas las
habita ciones estaban ocupadas, y Eva
tena que dormir en el Platterhof o en
otro hotel alejado de la casa, ya que
desde 1933, el Trkenhof, que se
hallaba detrs de la finca de Hitler, fue
expropiado y en l se instalaron la

Gestapo y los servicios de seguridad.

Angela evitaba ostensiblemente el dar la
mano a Eva. La saludaba con un simple
fraulein y no con el ms respetuoso
gnadiges fraulein, e ignoraba la
ma yor parte del tiempo su presencia,
salvo cuando se en contraban ellas solas
con Hitler, en cuyo caso la herma nastra
trataba con uno u otro pretexto de echar
a per der la reunin. Angela, por otro
lado, se preocupaba mucho menos de la
moralidad cuando Hitler invitaba a la
finca a las muchachas que paseaban por
el lugar y que atraan el inters del
poltico o de sus ayudantes. Las jvenes
lle gaban a tomar una taza de t o a
saborear los pasteles que Angela Raubal
haca preparar, y el Fhrer les

aca riciaba la mano. Cuando volvan a

sus casas, las jve nes iban como
flotando entre nubes, igual que si
hu bieran tenido un encuentro con
Sigfrido en persona. Debe hacerse notar
que ms de cinco mil visitantes acudan
diariamente en peregrinaje hasta el lugar
con la esperanza de poder ver al Fhrer
en su morada, con vertida por obra y
gracia del fervor popular en la
Mon taa Sagrada. Aquellas gentes
esperaban horas y ho ras, bajo un sol
ardiente, o con los pies helados entre la
nieve, segn la estacin, con paciencia
similar a la de los fieles que los
domingos aguardan la bendicin del
Papa en la plaza de San Pedro, en el
Vaticano. Las mujeres eran las ms

obstinadas, y no se iban hasta bien

entrada la noche. Todas tenan la
esperanza de ser invitadas por Hitler, y
ms de una estaba dis puesta a ofrecerle
otras cosas que su admiracin y la
seguridad de su ardiente fe
nacionalsocialista, pero Hit ler se
contentaba con la breve compaa de las
ms hermosas y jvenes, firmaba
algunos autgrafos y nunca se
comportaba impropiamente con tan
fugaces ad miradoras. Esto, por otra
parte, hubiera sido imposible, ya que
comenzaba a vivir en una casa de
cristal, y tam poco le convena proceder
de otro modo. Sin embargo, algunos de
sus ayudantes y otros miembros de su
s quito anotaban a veces el nombre y la

direccin de al gunas visitantes, con las

que al parecer mantuvieron despus
relaciones galantes. Los ingenuos
alemanes de aquellos das admiraban
sobre todo la sencillez de la vida
campestre de su Fhrer. En efecto, Haus
Wachenfeld no era ms que una modesta
casa de campo, un gran chalet muy al
estilo bvaro ante el que cualquier
tendero enriquecido de nuestros das se
hubiera sonredo desdeosamente. La
planta baja era de piedra, y el primer
piso de madera, con una especie de
pasillo en derredor, como era
carac terstico en los Alpes. Ms tarde
se construy una te rraza delante de la
casa. Sobre el techo haba gruesas
piedras, sin duda para impedir que el

viento se llevara las tejas. La cocina se

encontraba en los stanos. De trs de la
casa haba un granero y una perrera. Por
consiguiente, la morada no tena nada de
suntuosa. Sin embargo, el panorama que
se vea desde all era mag nfico. Hitler
haba elegido aquella vertiente nordeste
de la montaa porque le permita
contemplar la llanu ra de Salzburgo
encuadrada por altas montaas de
ne vadas cimas, lo que constitua un
espectculo maravi lloso. La vertiente
se hallaba relativamente desierta, y un
ambiente de absoluta calma envolva a
la finca. Bas taba con dar unos pocos
pasos para divisar el pico del Kehlstein
con sus guilas y buitres planeando
sobre los precipicios. Desde el

Kehlstein se vean a veces las cum bres

de los Dolomitas y sus gigantescos
compaeros, los Alpes bvaros. Al pie
de la montaa se hallaba Berchtesgaden,
sobre colinas ondulantes, y al otro lado
del monte, la plateada extensin del
Koenigsee, adonde uno poda ir a
baarse o, a veces, a practicar los
de portes de vela. No obstante, aquel
sitio tena una des ventaja. La sombra de
la montaa caa muy rpida en el
crepsculo, y haca la casa terriblemente
fra. Las damas gustaban de arrebujarse
cerca del fuego de la chimenea.
Tenemos el trasero permanentemente
tosta do, haca notar Eva Braun. Hitler,
que se proclamaba un admirador de la
Na turaleza, prohibi que se talaran

rboles, incluso para construcciones

importantes, y hasta hizo demoler
al gunas casas que echaban a perder el
panorama. Con objeto de proteger la
vida animal del lugar, mand a Bormann
que dictara una ordenanza prohibiendo a
los habitantes de aquellos parajes el
tener perros o gatos. Incluso cambi la
denominacin de algunos lugares. As,
un monte cuyo contorno le recordaba el
perfil del mariscal Moltke, pas a
llamarse Moltkeberg. Denomi n
Mausoleo a una vertiente situada
frente al Kehltstein, debido a que era
all donde pensaba erigir su tum ba. Eva
Braun llam a una colina Schokolade
Hgel, slo porque durante sus paseos
Hitler tena la costum bre de descansar

all y de repartir chocolate a las da mas

acompaantes. Es menester, por otra
parte, emplear un lenguaje circunspecto
al referirse a los nombres de
Berchtesgaden. As, por ejemplo,
durante muchos aos observ intrigado
una foto del lbum de Eva, en la que se
mos traba una estancia denominada la
Trkenzimmer. Lle gu a pensar en
noches de harn, con odaliscas que
bai laban en la habitacin envueltas en
humo de incienso. Pero al fin me
aclararon que el nombre se deba tan
slo a que las ventanas daban al hotel
Trkenhof. A principios de 1936, Hitler
decidi transformar su modesta
propiedad. Dispona ya de amplios
recursos financieros, y se haba dado

cuenta de que, como jefe de Gobierno

que lleva a cabo negociaciones
diplom ticas de naturaleza muy
personal, tena necesidad de una
residencia a la altura de las
circunstancias. Por otra parte, quera
ofrecer a sus invitados las mayores
comodidades posibles, a fin de
asegurarse su presencia, ya que Hitler
senta verdadero terror a la soledad. As
al menos lo expres a Hess y a
Bormann. En realidad, no haca sino
llevar a trmino sus ambiciones de
ado lescente. El suyo no sera el castillo
de hadas de Neuschwanstein, aquel
sueo de Luis II, ni tampoco el
exqui sito Sans Souci de Federico el
Grande, sino la simple materializacin

de sus sueos de burgus. Ya en Linz

haba querido construir un palacio para
que en l reinase Stephanie. En 1936
tena otra mujer a su alcance, ms dcil,
pero igualmente atractiva: Eva Braun.
Por consiguiente y sin darle apenas
tiempo para prepararse, Hitler orden a
su hermanastra Angela que se marchase
de Berchtesgaden. Angela parti en tren,
llevando consigo un menguado equipaje,
y tuvo que contentarse con una modesta
pensin. Angela se declar vctima de
prfidas intrigas; pero, en realidad, su
hermanastro, que no haba olvidado las
humillaciones que le infligieran la
hermanastra y el ma rido en los aciagos
das transcurridos en Linz y en Viena, no
haca sino desembarazarse de un peso

muerto. An gela Raubal contrajo

matrimonio en segundas nupcias con un
arquitecto de Dresde, el profesor
Hamitsch, que ms tarde muri durante
la ofensiva rusa. Angela, que slo en
contadas ocasiones volvi a ver a su
her manastro, se instal en Viena casi
hasta el fin de su vida, ya que fue a
morir a un pueblecito de los
alrede dores de Munich. Habindose
desembarazado as de una testigo
mo lesta, Hitler dise l mismo los
planos de un dormito rio, un tocador y
un cuarto de bao contiguos a su
pro pia habitacin y a su despacho, y
cuando todo estuvo dispuesto, hizo de
Eva Braun la duea y seora del
Obersalzberg, convirtindola en su

amante oficial. Lo cierto es que Eva no

tena las llaves, se ocupaba raramente
de lo que ocurra en las cocinas, jams
in tervena ante la servidumbre y odiaba
cualquier res ponsabilidad concerniente
al hogar. Para tales menes teres contaba
con una gobernanta llamada Margaret
Mittelstrasse, quien se haca cargo de
todo y era muy fiel a Eva. Un tal
Doering y su mujer se encargaban del
aspecto administrativo. Una de las
cocineras, Lilly, provena de la Osteria.
Hitler la haba contratado un da en que
sabore un plato de tallarines con queso.
La otra cocinera, la seora Schaflitz,
saba hacer extra as y apetitosas
combinaciones gastronmicas en su
horno elctrico. Por todo ello, Eva no se

inmiscua en el recinto de las cocinas.

Pese a ser Eva la seora de todos
aquellos lugares, se vea obligada a
desaparecer durante las visitas de
personalidades importantes, y no poda
mostrarse si quiera cuando Hitler
celebraba un consejo de guerra o
presida una reunin con sus
lugartenientes del par tido, a pesar de lo
cual era muy respetada, y el mismo
Bormann no osaba disgustarla. Entre
1936 y 1945, Eva pas el setenta por
ciento de su tiempo en el Berghof, y
consigui que su intima amiga Herta
dispusiera tam bin all de un
apartamento. Su hermana Gretl iba
tambin muy a menudo, y en pocas
sucesivas Eva lleg a invitar a casi

todas sus amistades. En lugar de

demoler la Haus Wachenfeld, Hitler,
que haba hecho venir expresamente a un
arquitecto de Munich, el profesor
Roderick Fick, para que dirigiese los
trabajos, orden se iniciaran las obras
en torno al antiguo edificio, al modo que
se construye una catedral alrededor de
una capilla. Se ampli la planta, se
agreg un piso al cuerpo del edificio y
se agrandaron las mo numentales
escaleras, que los noticiarios filmados
lle garan a hacer famosas Se utilizaron
los materiales ms caros: mrmoles de
Carrara, piedra de Bohemia y ricas
maderas que costaron gran cantidad de
divisas. Son muchas las Memorias de
personajes famosos que contienen

descripciones ms o menos detalladas

de los salones y vestbulos oficiales del
Berghof, y an conservamos en la
memoria la imagen de dos guardia nes
de las SS con casco e inmviles como
estatuas, apostados en la parte inferior
de la escalera. Pero, cmo vea una
mujer el Berghof? La secretaria
par ticular de Hitler, Traudl Junge, que
tena entonces la edad y el encanto de
Eva Braun, me confi sus impre siones
de la primera visita al Berghof: Desde
mi habitacin, situada en lo que antes
era el techo de la Haus Wachenfeld,
descenda por una es calera y llegaba a
la antecmara de vidrieras que daba
sobre el patio, a un lado, y sobre una
gran sala con una magnfica chimenea de

azulejos verdes. Luego atrave saba el

inmenso saln que aparece en los
millones de postales distribuidas, con su
gigantesco ventanal fren te al monte
Untersberg. Me encontraba entonces en
el comedor, largo y espacioso, con una
mesa para veinti cuatro personas, y
sillones, en lugar de sillas, a su
al rededor. Las paredes estaban
revestidas de madera de pino y los
muebles eran tambin del mismo
material. Haba lmparas de hierro
forjado, con notable aspecto medieval
un gran armario empotrado en la pared y
algunos jarrones de ricos materiales que
daban color al ambiente un tanto
mortecino. El vestbulo principal era
impresionante. Yo admi raba los tapices

de las paredes, y Eva Braun, que

de seaba dar la impresin de persona
culta, aseguraba que eran autnticos
"gobelinos de Aubusson". Cuando se
quera proyectar una pelcula, los
tapices se alzaban automticamente, al
tiempo que descenda una panta lla,
mientras por el otro lado quedaban al
descubierto los orificios para los
proyectores. El estilo del vest bulo era
gtico, y me impresionaban sobre todo
los mosaicos de la chimenea, que segn
Eva eran un re galo de Mussolini. En el
primer piso haba otras habitaciones,
com prendidas una cocina con
dependencia, un vestuario y una
habitacin para los guardias. Pero yo
senta curio sidad por ver el segundo

piso, al que se suba por una ancha

escalera alfombrada de terciopelo. All
tena sus habitaciones el Fhrer. Haba
un inmenso corredor tan imponente
como el gran saln del primer piso. En
lugar de ventanas, las paredes
ostentaban grandes cuadros. Por todas
partes se vean jarrones y estatuillas de
por celana, pero todo resultaba algo
incongruente, adivi nndose que eran
regalos llegados un poco de todas
partes, de gran valor, ciertamente, pero
a veces mal elegidos. En el gran
pasillo reinaba un silencio de tumba.
Cuando sub me pidieron que me quitara
los zapatos. Delante de una puerta vi a
dos terriers escoceses que parecan
petrificados, pues ni siquiera alzaron la

cabe za al vernos llegar. Eran "Stasi" y

"Negus" que mon taban guardia delante
de la alcoba de su ama, Eva Braun.
Contigua a esta habitacin se hallaba la
de Hitler. Entre las dos estancias haba
un enorme cuarto de bao, cuya baera
era de mrmol de los Dolomitas y tena
los grifos dorados. Este recinto no
comunicaba directamente con el
corredor. Luego se hallaba el gran
despacho de Hitler. Al otro lado del
pasillo haba un pequeo apartamento
con dos habitaciones y bao que
ocupaban el ayuda de cmara y el chfer
del Fhrer. El pequeo cuarto destinado
a la doncella de Eva se en contraba
junto a la escalera que conduca al piso
su perior. Existen fotografas de la

alcoba de Eva Braun, tal y como estaba

entonces; en ellas puede advertirse que
se hallaba amueblada pesadamente, con
un divn de trs del cual se vea un
cuadro con una mujer desnuda, para el
que, segn afirmaban algunos, ella haba
posa do. Las paredes estaban forradas
de seda, y todo haca pensar en una de
esas alcobas separadas de las
ope retas de Franz Lear. En la pared
opuesta a la del des nudo, colgaba un
horrendo retrato de Hitler, que habra
causado pesadillas a cualquiera que no
fuese Eva Braun. Anotemos un detalle:
el nmero del telfono de marfil que
apareca sobre la mesilla de noche de
Eva era el 417, mientras que el de la
alcoba de Hitler era el 600. Esta

habitacin del Fhrer, en la que slo

muy po cos entraron alguna vez, era muy
sencilla. Constaba de un armario de
estilo bvaro, unos veladores, libros
esparcidos aqu y all, y una cama
corriente, pues Hit ler quera dar la
sensacin de que, a semejanza de los
invictos caudillos de antao, dorma
espartanamente. Su habitacin daba al
enorme balcn, en el que nadie excepto
Eva poda poner el pie. Segn parece, a
Hitler le gustaba contemplar las
estrellas a horas avanzadas de la noche.
Traudl Junge me dijo que nunca pudo
acostumbrarse al Berghof. Haba all
algo extrao afirma, algo que le
po na a una en guardia y que provocaba
singulares pre sentimientos. La nica

habitacin cmoda era la bi blioteca, en

el primer piso, la que antes, en la
antigua casa, haba sido el saln privado
de Hitler. Los mue bles eran de estilo
rstico; haba jarros de cerveza por
todas partes, como motivo de
decoracin. Los libros, que estaban a
disposicin de todo el mundo, no
ofre can especial inters. Eran obras
maestras de la litera tura mundial que
nadie pareca leer, libros de viajes, un
gran diccionario, lbumes de dibujos, y,
como es natu ral, varios ejemplares de
Mein Kampf encuadernados en tafilete y
con cantos de oro. Tambin me gustaba
mucho el pequeo jardn de invierno,
donde haba una mata de orqudeas.
Pero lo ms hermoso de todo el Berghof

era la terraza, inmensa, agradable y

llena de colorido. Hara falta todo un
volumen para describir con de talle el
Berghof y hablar de sus stanos, de las
oficinas de la cancillera, de los
pabellones para los ayudantes, y del
consultorio de los dentistas, el doctor
Platschke y su auxiliar, el doctor
Richter, que acudan especialmen te de
Munich para tratar la dentadura de
Hitler y de Eva Braun. (Recordemos
este detalle, que ser de gran inters ms
adelante.) Haba tambin incontables
ar marios atiborrados de pergaminos
que proclamaban a Hitler ciudadano de
honor de ms de cinco mil pobla ciones
alemanas y extranjeras, as como
buhardillas donde se acumulaban los

regalos venidos de todos los rincones

del mundo comprendidos medio
centenar de almohadones con la
inscripcin Ich Liebe Sie (Le amo a
usted), y de los que el ms singular
era la es pada del verdugo de Landshut.
Hitler slo era propietario del terreno
del Berghof, las tierras contiguas a la
casa, el parque adyacente y la Casa de
T, a la que aludiremos ms adelante.
Con el fin de proteger su intimidad,
Hitler pidi a Rudolf Hess que se
asegurase de que las tierras contiguas no
se veran invadidas por importunos.
Hess compr en tonces esos terrenos
con fondos del partido. Pero cuan do
Martin Bormann tom el asunto en sus
manos, se entreg a una curiosa

especulacin. Haba conseguido los

terrenos a un precio barato, ya que al
principio la vecindad de Hitler era para
la mayora de los pro pietarios ms bien
molesta. Pero cuando Hitler fue
nombrado canciller, la situacin se
modific, los pre cios subieron por las
nubes, y Bormann forz la venta de
solares y propiedades restantes,
amenazando con una requisa judicial. En
ese momento tena la ley de su parte,
pero rara vez se serva de jueces y
alguaciles. Las SS se encargaban de
atemorizar a los propietarios
recalcitrantes, les impedan entrar en sus
casas o un buen da los cables de la luz
aparecan misteriosamente cortados, con
lo que aquellos terminaban por

capitular. Bormann venda en seguida

esos terrenos ventajo samente a los
personajes importantes del rgimen. Del
mismo modo que los cortesanos de Luis
XVI ofrecan una fortuna por el alquiler
de un alojamiento lo ms cercano
posible a las habitaciones de los
soberanos, as los Goering, Speer, Hess
y tambin Bormann, se hicie ron
construir residencias, o modificaron las
ya existen tes para su uso en las
proximidades de la mansin de Hitler.
La de Goering era impresionante, pero
el mariscal del Reich iba por all
raramente. Bormann haba elegido un
chalet de modesto aspecto exterior, pero
amue blado con gusto exquisito y dotado
de todas las como didades posibles.

Tambin adquiri una granja el

ni co edificio que existe hoy, que al
principio provea al Berghof de leche,
mantequilla y verduras. Contaba con un
invernadero para el cultivo de
championes que haba costado una
fortuna. El pretexto era que el pro fesor
Morell haba sugerido una dieta de
dicha clase de setas a Hitler, pero ste
se guardaba muy bien de probarlas, pues
tema morir envenenado. Es fcil
ima ginar los beneficios que Bormann
obtuvo con las ven tas de los terrenos, y
sobre todo, con la construccin de
nuevos edificios, ya que tambin eso
formaba parte de sus atribuciones.
Goebbels, por el contrario, prefera
jugar al pariente pobre y se contentaba

con vivir en la casa Bechstein, de la que

Bormann, insensible a la amistad que
antigua mente uniera a Helene Bechstein
con el entonces des conocido Hitler, se
haba apoderado. Los Bechstein
tu vieron que contentarse con un
pabelln en las vecin dades del lugar, en
tanto que su residencia era
reacondicionada para el alojamiento de
huspedes importan tes. En ella se
alojaba Mussolini cuando iba a
Berchtesgaden. Por ltimo, el propio
Hitler, a pesar de que estaba aislando
hermticamente el Berghof, decidi que
los admiradores que llegaban a verle
desde todas partes, deban tener la
posibilidad de pasar la noche en un
albergue cmodo, y para ello hizo

construir el Platterhof, donde pensaba

proporcionar a los visitantes una
habi tacin por el precio de un marco.
Bormann se ocup de los gigantescos
trabajos, que se prolongaron hasta bien
entrada la guerra. Como la empresa
tena prio ridad, le era fcil obtener
incluso los ms solicitados materiales
de construccin. Este hotel, destinado al
pueblo, sirvi finalmente para albergar a
ciertos capitostes del partido y a las
amistades de Eva Braun. Al terminar la
guerra se transform el edificio en
hospi tal militar. Como no result
destruido en la contienda, los
americanos lo convirtieron en un
albergue de des canso donde pasan las
vacaciones los miembros de su ejrcito;

poseen un gran terreno de golf

perfectamente visible desde las ventanas
de la antigua residencia de Hitler.
Tambin han optado por alojar all a
oficiales de alta graduacin y a polticos
importantes en trn sito. La rueda gira,
pero nada cambia... Poco antes de
comenzar la Segunda Guerra Mundial,
era casi imposible llegar al
Obersalzberg sin poseer un pase
especial. En torno a la residencia de
Hitler y a los edificios vecinos se haba
erigido una valla de alam bre de espino.
Era la zona de soberana. Otra valla
rodeaba una zona ms vasta, donde se
hallaba incluida la anterior. La polica
local vigilaba esta ltima, mien tras que
la proteccin interna se confiaba a

funciona rios de la polica criminal y a

brigadas de la Reichssicherheitdienst,
bajo la direccin del comisario
Rattenhuber. Ms tarde se construyeron
espaciosos cuarteles para las SS. Las
tropas llegaban de Berln y eran
rele vadas regularmente. Se trataba de
una guardia de ho nor, principalmente,
aunque con ello se trataba de evi tar
tambin un posible lanzamiento de
paracaidistas an gloamericanos, o, en el
caso de un golpe de Estado, la
intervencin del ejrcito alemn. El
personal de la guardia se reclutaba entre
los SS que tenan determinada
antigedad en este servicio de seguridad
y cuyo fanatismo haba quedado
debidamen te probado. Todos ellos

llevaban la inscripcin Adolf Hitler

bordada en la manga derecha de su
uniforme Estaban divididos en varias
secciones: los guardias de las puertas, el
personal de la central telefnica y el
parque de automviles a cargo de
Kempka, el chfer personal de Hitler
Del personal domstico se deca que
eran los schatten (las sombras), y
estaba constituido, entre otros, por los
ayudas de cmara Linge, KraIlse,
Schneider y Junge Por la noche, en los
alrededores de las residencias,
patrullaban soldados armados con
fusiles ametrallado res, los cuales tenan
la orden de disparar al menor indicio
sospechoso. Un uniforme de ministro
no bas ta, haba dicho Bormann. Era

necesario adems pre sentar el

correspondiente salvoconducto. El de
Eva Braun era permanente, y en l se la
presentaba como secretaria. Los pases
de las amigas y las hermanas de Eva las
calificaban de invitadas del Fhrer.
Estas medidas de precaucin se hicieron
ms drsticas a medida que la situacin
se volva ms crtica. Un ao antes del
famoso atentado del 20 de julio de 1944,
hubo otro intento de acabar con la vida,
de Hitler en los parajes de
Berchtesgaden, junto al castillo de
Klessheim, Una bomba fue hallada en la
mochila de un sol dado durante unas
maniobras militares en presencia del
Fhrer. El soldado tena intencin de
arrojrsela. Segn inform el doctor

Henry Piqker en Hiters

Tisckgesprache1, Hitler relat durante
una conversacin que un suizo estuvo
acechando por las inmediaciones de
Berchtesgaden, dispuesto a asesinarlo,
si bien pre text que deseaba hacerle
una peticin. Para poder realizar
adecuadamente la inmensa tarea que
haba asumido, Bormann convirti el
Obersalzberg en una fbrica gigantesca,
en la que trabajaban obreros extranjeros,
voluntarios o no. Hubo un momento en
que ms de cinco mil operarios se
encontraban all, casi siempre en
condiciones lamentables y por un salario
de miseria. Abundaban sobre todo
checos, polacos, ms tarde ucranianos,
y, hacia el fin de la contienda,

italia nos. Estos obreros no podan

alejarse de la zona, pero podan circular
libremente por el lugar despus de las
horas de trabajo. Les estaba prohibido
acercarse a la casa de Hitler, pues ste
no gustaba de ver rostros desconocidos
desde sus ventanas. Se me haba
informado que jams hubo prisioneros
de campos de concentracin entre
aquellos trabajado res. Pero el azar
quiso que tras evadirme de una
localidad vecina a Berchtesgaden
donde haba ido a parar despus de un
bombardeo, mientras me trasladaban de
Viena a Dachau, hiciera amistad en el
tren con una viajera. Tuvimos que
atravesar la ciudad de Munich en
llamas, con las calles llenas de

cadveres. Aquello avi v la locuacidad

de mi acompaante, quien me confes
que era esposa de uno de los SS de
guardia en el Ober salzberg. S, haba
prisioneros de campos de concentracin
me dijo ella. Se les empleaba para
barrenar las ro cas con dinamita y para
trabajos de cimentacin. Pero, sobre
todo, se hallaban all para impresionar a
los tra bajadores extranjeros, ya que las
SS no toleraban un retraso, una ausencia
o una demora en el trabajo. Por una
minucia se encerraba a los extranjeros y
eso sig nificaba la tortura. Por la noche,
en sus cuarteles, las SS se jactaban de
tales proezas, realizadas sobre los
de portados y los obreros. Los guardias
vendan innume rables objetos

confiscados a los extranjeros. De hecho,

cada una de las esposas de los SS tena
derecho a una prisionera procedente del
Este, para que le sirviera de criada, sin
retribucin alguna, claro est. Mi
compaera de viaje me cont haberse
encontrado frecuentemente con Eva
Braun. Vesta como una gran seora y
eso resultaba un poco ridculo estando
en la montaa. Sonrea a los ni os y
siempre quera sacarles fotografas.
Pero rara vez nos diriga la palabra.
Tena un aire altanero, y no sotros la
llambamos "la viuda alegre". La vida
en el Obersalzberg era sumamente
agrada ble para los SS, que en todo caso
la preferan a la del frente. La comida,
la bebida y el tabaco no estaban

racionados ms que en teora. Vivan

cmodamente tenan salones de reunin,
campos de deportes y hasta una
guardera infantil. Por otra parte, los SS
resulta ban irresistibles para las
campesinas de la regin. En algunos
casos se casaban con ellas, como
ocurri con mi acompaante, pero casi
siempre los miembros de las SS se
contentaban con contribuir al
mejoramiento de la raza aria. Parece ser
que semejantes actividades eran
alentadas por el mando y a tal efecto se
les dis tribuan unas vitaminas
especiales. Pero algunos SS de la
guardia no se conformaban con las
campesinas del lugar, y a veces se
referan jocosas historias sobre cier tas

aventuras con las damas que vivan en el

Berghof, o que se hallaban all de visita.
Sin embargo, lo que me pareci
entonces increble el encuentro
mencionado tuvo lugar en diciembre de
1944, y ms tarde pude comprobar que
todo era rigurosamente cierto, es la
revelacin de mi compa era de viaje,
segn la cual en el Obersalzberg jams
hubo una seccin del partido
nacionalsocialista. Hitler haba pensado
en todo, pero no en eso.
Captulo X
UN DA EN EL GRAN HOTEL
"Espera en la biblioteca, voy a
presentarte al Fhrer", me haba dicho

Eva, mientras yo enrojeca al observar

mi vestido de noche con encajes color
ciclamen, que me pareca demasiado
corto; no sabiendo qu hacer con las
manos, senta unos deseos locos de
fumar un cigarrillo, aunque tuve que
contenerme por que Eva me lo haba
prohibido expresamente. Ilse Braun me
cont as su primera velada en el
Obersalzberg. Era la noche de Fin de
Ao, la nica fe cha que se festejaba
oficialmente en el Berghof y que daba de
este modo ocasin a las damas para
acicalarse, permitiendo a Eva triunfar,
siquiera una vez al ao, con su
elegantsimo vestido de noche, que
tantas preo cupaciones, pruebas y
marcos haba costado. Tanto Ilse como

Eva saban que aquel Fin de Ao sera

el ltimo de los tiempos de paz. En
cuanto a la Navidad, Hitler no la
festejaba nunca, pues generalmente
estaba de via je con sus camaradas
polticos, o bien recluido en su piso de
Munich.. Hitler vesta de frac
prosigue diciendo Ilse. De ese modo
quera sealar el acontecimiento. Mi
herma na Eva haba hecho todo lo
posible para que se vistiera con un
mnimo de gusto. "Mira a Mussolini,
lleva uni forme nuevo deca Eva, y
t, siempre con tus go rras de cartero."
Tambin le peda que abandonase sus
corbatas oscuras y sus zapatos negros.
Insista para que los ayudas de cmara
del Fhrer le planchasen todos los das

los trajes. En el Obersalzberg y hasta el

co mienzo de la guerra, Hitler iba
siempre vestido de civil. Eva le
reprenda continuamente por llevar mal
pei nado el pelo su flequillo no le
gustaba nada, o por que se haba
cortado al afeitarse. Hitler contestaba:
"Se ha vertido ms sangre al afeitarme,
que en los cam pos de batalla de todas
las guerras" Hitler vino hacia m, me
tom la mano y se la llev a los labios,
despus de lo cual me hizo un cumplido.
Los ojos del Fhrer eran de tono azul
oscuro, gran des, miraban con intensidad
y causaban impresin. Yo me
decepcion un poco, pues haba
imaginado un hom bre ms imponente,
ms de acuerdo con los retratos que se

vean por todas partes. Haca

continuamente ademanes teatrales con
las manos. Descubr sus ma nos, que
eran muy blancas, nerviosas como las de
un msico, no muy viriles, aunque s
hermosas. Su cumplido fue: "Pero si
las hermanas Braun son todas unas
bellezas..." Luego me pidi que le
discul pase porque la alcoba que haba
puesto a mi disposi cin no era de las
mejores. "Hay en casa demasiada gente
y nos falta sitio." Despus aadi que
deba con siderarme como si estuviera
en mi propio hogar. Cuan do me miraba,
senta como si me deshiciera en sudor, y
ni siquiera osaba darle las gracias, pese
a que tena proyectado soltar un largo
discurso. Los invitados, con algunas

excepciones, pertenecan al grupo

preferido de Hitler. Eran alrededor de
una treintena, y los nicos conocidos
pblicamente eran la pareja Schmeling
(el ex campen mundial de boxeo y su
mujer, la actriz de cine checa Anny
Ondra). Vi tam bin al doctor Morell y
al doctor Brandt ambos con sus
esposas; al jefe de Prensa, Dietrich; a
su ayudan te, Lorenz; a Von Hasselbach
otro mdico; a los dentistas
Platschke y Richter; y a Martin
Bormann, su esposa Gerda, y su
hermano Albert, del que hemos
ha blado muy poco. Albert Bormann era
ayudante de Hit ler, pero no se llevaba
bien con su hermano Martin, que de
hecho le trataba pblicamente con

desdn, como si fuera un criado por

haberse casado sin su consentimiento.
Pero Hitler, fiel a su poltica de "divide
y ven cers", le conservaba sin embargo
a su lado. Entre los restantes ayudantes
se encontraban all Brueckner, Schaub,
Von Puttkammer, Albrecht, Engel, Von
Below, Schmundt y Hoffmann, el
fotgrafo; la seora Macdonald. amiga
del antiguo chfer fallecido de Hitler,
Schreck, y algunas esposas de altos
personajes, as como las secretarias
Wolf, Schroeder, Daranowsky y las
amigas de Eva, Marin Theissen y Herta
Oster-meyer, el director de la DaimlerBenz en Berln y mi propia hermana,
Gretl. Lo que ms me llam la atencin
contina siem pre Ilse fue la

abundancia de caviar, que gustaba

mucho a Hitler. Pero el champaa, no
obstante, era de marca alemana. Los
platos llevaban grabadas en oro las
iniciales A. H., y los cubiertos eran de
oro ma cizo. Al terminar la cena,
recuerdo los fuegos artifi ciales que el
intendente Willy Kannenberg haba
trado especialmente de Berln para
aquella festividad. l me revel que
dichos fuegos haban costado 94,50
marcos, lo cual an me pareci
excesivo, pues no hubo ms que algunos
mseros cohetes que fueron lanzados
des de la terraza. No hubo baile, pues
Hitler aborreca la danza y no permita
tal distraccin. (Eva intentaba
va namente bailar con l un vals cuando

estaban solos.) Luego, Hitler se dirigi

a la antecmara y se colo c entre dos
candelabros para recibir las
felicitaciones de los invitados primero,
y despus las del personal. Tom parte
en la ceremonia llamada "del plomo",
tra dicin familiar muy antigua. Se hace
fundir plomo, que se vierte en un
recipiente con agua, y segn las formas
que aparecen se interpreta el futuro.
Hitler pareci sa tisfecho con las figuras
que le correspondieron, ya que despus
de ese acto se sent en un divn, fij la
mirada en el fuego de la chimenea y no
contest ms que con monoslabos
durante el resto de la velada. Eva
mos trse sumamente inquieta. Otra
tradicin montaesa consista en una

descar ga de fusilera en honor de los

invitados. A tal efecto llegaron los
reservistas y los guas de Berchtesgaden
con sus carabinas y arcabuces. Las
detonaciones se perdan en el valle, el
cual devolva su eco amenazador. Hitler
haba financiado la fusilera con 300
marcos. En el lado austriaco ardan las
antorchas que anunciaban el Ao Nuevo.
Luego, por la maana, la banda
muni cipal interpret las marchas
favoritas de Hitler y al gunas tonadas de
Franz Lehar. Cuando Hitler y Eva se
retiraron, el ambiente se hizo ms
ntimo; sirvise an ms champaa y
coac, Kannenberg toc el acorden
ni siquiera haba una orquesta para la
fiesta de Fin de Ao en el Obersalzberg

 y yo descend al stano, donde se

haba insta lado un juego de bolos. A mi
hermana le gustaba mu cho ese juego;
pero Hitler, despus de haber probado
una vez y fallado todos los tiros, no
quiso volver a jugar.
Sin embargo, no todos los das eran tan
apacibles en el Gran Hotel, como a
Eva le gustaba llamar al Berghof. (El
nombre proceda, como era de esperar,
de una de sus pelculas americanas
favoritas, que ha ba visto pese a la
expresa prohibicin de Goebbels.)
Intentar dar aqu una descripcin de la
forma en que se desarrollaba una
jornada ordinaria en aquella mansin,
sirvindome nicamente de las

confidencias que me hicieron las

hermanas de Eva, Ilse y Gretl, y las dos
secretarias particulares del Fhrer,
Gerda Daranowsky a quien llamaban
La Darn o Dar y Traudl Junge.
Ms tarde Gerda Daranowsky contraera
matrimonio con el general Christian,
posteriormente enlace de la Luftwaffe
con el Fhrer. La belleza de Gerda era
excepcional. Hitler se lamentaba al
respecto: En cuanto tengo una
muchacha bonita trabajando para m y
conoce un poco el trabajo, me la quitan
en se guida. Si quiero conservar una
secretaria durante un tiempo, debo
contentarme con una gorda horrorosa.
En realidad y segn su costumbre, Hitler
haba res paldado aquella boda,

ascendiendo de grado adems a

Christian. Con el fin de evitar
repeticiones fastidiosas y para permitir
una visin de conjunto, he incorporado
en este captulo ms de un detalle que
cronolgicamente debe situarse en el
perodo posterior a 1939. He procedido
as porque Traudl Junge me pareci el
testimonio ms sin cero, adems de
tener notables dotes de observacin, y
ella slo visit el Berghof durante la
guerra. Ruego se me disculpe, por
consiguiente, este pequeo cambio en el
orden de las fechas. Por la maana un
denso silencio envolva al Berghof. En
realidad el lugar pareca estar desierto.
Mi herma na Eva me haba
recomendado que no me baara, ya que

la casa estaba hecha de hormign, y el

agua que sala en el bao importunaba el
sueo de Hitler, me dijo Ilse Braun. El
desayuno se tomaba segn el capri cho
del Fhrer o las exigencias del servicio.
Servan jugo de naranja, caf, t y
cacao. Bastante pan negro, mermelada y
mantequilla. Durante la guerra la
mante quilla estuvo racionada, pero
poda repetirse de desear lo as. El pan
blanco estaba reservado a Hitler, el cual
pretextaba dolencias gstricas. El
Fhrer bajaba conta das veces a tomar
el desayuno, y cuando lo haca, Eva no
estaba lejos de l. Hitler tomaba dos
tazas de leche con cacao amargo y
bizcochos Leibniz. Eva peda caf fuerte
y tomaba mucha mantequilla. Slo hacia

el medioda, cuando el sol estaba ya

bien alto sobre el Kehlstein, comenzaba
el Gran Hotel de Eva Braun a
desperezarse. Los Mercedes negros
como locomotoras, se detenan en medio
de un chirriar de frenos, y las botas
altivas resonaban sobre el camino
asfaltado, ante la imponente escalera.
Los SS de opereta presentaban armas, y
los dignatarios y funcionarios en traban
en el vestbulo. Ms tarde, durante la
guerra, los visitantes eran en su mayor
parte generales de las diversas armas,
los cuales preferan esperar en la
te rraza, fumando un cigarrillo, el
comienzo de la reunin. Ninguno de los
componentes del crculo ntimo, y menos
Eva Braun, tena derecho a permanecer

en el gran vestbulo o en el saln durante

aquellas reuniones polticas o militares
La duracin de stas era indefi nible, y
si bien la puntualidad es virtud de reyes,
no era ciertamente una de las cualidades
de Hitler. Aquel hombre jams tena
apetito hace notar Traudl Junge, al
referirse al Fhrer. Con frecuencia no
nos sentbamos a la mesa hasta las
cuatro de la tarde. Por fin y cuando la
servidumbre se desperezaba, oanse una
serie de gruidos. Eran Negus y
Stasi, los dos perros negros de Eva,
que precedan a su ama. Ello era seal
de que Hitler no estaba lejos. En efecto,
he aqu que llega, se dirige hacia Eva y
le besa la mano ceremoniosamente, al
igual que los seores de aquellos

innumerables pequeos principados

alemanes existentes despus de la guerra
de los Treinta Aos. Luego besa la mano
a las dems seoras, saluda a los recin
llegados y todos charlan amigablemente.
Pero no se sirve un solo aperitivo. Eva
habla con su amiga, con la esposa del
doctor Brandt y con la seora de Von
Below. Los hombres se dirigen a Eva
inclinndose y llamndola gndiges
frulein, en tanto que las mujeres, con
excepcin de su amiga ntima, dicen:
frulein Braun. Hitler la importuna y se
burla de sus perros (Eva tiene licencia
para llevarlos a la mesa), cuyas orejas
l compara con abanicos. Tu perro
"Blondie" re plica Eva, a la que
disgusta que se burlen de ella en

pblico, aunque sea afectuosamente

parece un ter nero. Eva se refiere al
perro pastor favorito de Hitler. Lo cierto
es que los terriers escoceses de Eva
tienen un aspecto ridculo. Hitler ha
prohibido la distribucin de fotografas
en las que aparece con los dos canes,
que son adems feroces y no pueden
soportar la presen cia de Blondie. Por
ello no se permite al perro lobo entrar
en el saln, y debe permanecer en el
dormitorio de Hitler o en la perrera. A
veces, cuando por la noche el ambiente
es particularmente gemtlich
(placentero) y Hitler ha conseguido
ablandar a Eva con el regalo de una joya
o la promesa de otro viaje a Italia, l
dice: Effie, permites que el pobre

Blondie venga con nosotros media

hora? Eva, complaciente, sonre y hace
un gesto al ayuda de cmara, el cual
coge por las correas a los terribles
Stasi y Negus, y va a encerrarlos en
la habitacin de su ama, volviendo luego
con Blondie, que al fin podr
tumbarse a los pies de su amo... Esa
imagen del tirano de Europa pidiendo a
una muchacha que le permita tener junto
a l a su perro, tal vez despus de
ordenar la invasin de una regin o el
envo de varios millares de personas a
la muerte, parece realmente absurda.
Pero es que el absurdo era uno de los
factores omnipotentes en el Gran
Hotel. Heinz Linge, a la vez
maestresala y ayuda de cmara, se

acerca a una de las invitadas y le

informa de que el Fhrer le va a ofrecer
el brazo para ir a la mesa. Otro criado
lee el orden que guardarn los
comensales en la mesa; Linge dice una
vez ms el Mi Fhrer est servido.
Hitler era sumamente puntilloso en lo
concerniente al servicio de mesa. As,
inspeccionaba hasta los me nores
detalles, y pobres de los criados si un
tenedor estaba fuera de su sitio. Por lo
general, se utilizaba la porcelana de
Rosenthal, dorada a mano, y la plate ra
con las iniciales de Hitler. Eva diriga
el arreglo de las flores, al tiempo que
las servilletas se doblaban e introducan
en fundas con el nombre del invitado. A
uno y otro extremo de la inmensa mesa

se hallaban dispuestos saleros y

vinagreras de cristal de Bohemia. Hitler
exiga que se sirviera la sopa muy
caliente, al extremo que una vez la
princesa heredera de Italia, Ma ra Jos,
se quem la lengua al tomar una
cucharada. Tambin quera el Fhrer
que los invitados terminasen sus platos,
y los criados no podan retirarlos a
menos que estuvieran vacos. En los
primeros tiempos, los modales de los
invita dos eran detestables, pero,
paulatinamente, fueron ga nando en
distincin. Hitler lleg a enviar a uno de
sus ayudantes a Inglaterra para que
estudiase la etiqueta imperante en las
comidas de la corte. Martin Bormann
daba siempre el brazo a Eva Braun,

gesto que sealaba el carcter de duea

de la casa que ostentaba Eva. Ella se
sentaba a la derecha de Hitler, que
ocupaba el centro de la gran mesa, ante
el venta nal. El husped de honor
tomaba asiento frente a l.
Inmediatamente traan los criados la
ensalada, que se consideraba como
entrada, y luego los dems platos. Otro
criado se informaba sobre las bebidas
.que desea ban tomar los invitados.
Hitler toleraba, frunciendo el ceo, que
los comensales bebiesen cerveza o vino
del Rin. pero l se contentaba, al igual
que Eva Braun, con agua mineral o
sidra. A veces peda una cerveza,
especialmente elaborada para l en
Holzkirch y que slo tena un dos por

ciento de contenido alcohlico. Cuando

deca hallarse resfriado, echaba un poco
de coac en el t, v tomaba con bastante
frecuencia, despus de las comidas, una
copa de Fernet-Branca o un
Boonenkamp. Otra de las exigencias
del Fhrer era que las minu tas
estuvieran escritas en alemn y
utilizando trminos muy sencillos. De
todos modos, las comidas eran
detes tables, y se coma mucho mejor en
cualquier taberna de la Alexanderplatz.
No obstante, en el Berghof la can tidad
era ilimitada, y la calidad de las
materias primas, irreprochables. As,
por ejemplo, las verduras eran
cul tivadas en un huerto especial donde
las plantas se rega ban con agua

procedente de las montaas. Tambin

haba una segunda minuta para los
vegetarianos. Por lo general, el nico
vegetariano era Hitler, cuya obse sin
respecto a la carne era bien notoria.
Deca que los hombres que consuman
carne eran tan crueles e implacables
como bestias feroces. Slo admita
comer carne en el leberkndel, su plato
bvaro favorito. Tam poco quera comer
pescado. Los dems comensales, sin
embargo, podan tomar cuantos bistecs
quisieran. De todos modos, y cuando un
invitado coma all por primera vez,
Hitler nunca dejaba de sermonearle
acerca de la carroa que iba a.
consumir, contando tambin que en una
ocasin ha ba visitado un matadero en

Polonia, viendo cmo dego llaban a las

vacas mientras mugan los terneros y la
sangre lo manchaba todo. Muchos eran
los que despus de esas explicaciones
no tenan ganas de salchichas ni de
filetes... Con excepcin de los
deliciosos pasteles vieneses, los platos
que colocaban delante de Hitler eran
espan tosos. Eva se rea del Fhrer, el
cual haca preparar sus comidas por una
cocinera de la clnica del profesor
Zabel, quien a su vez se inspiraba en los
mtodos del suizo Bicher-Benner. Para
dar una idea de aquellos comistrajos,
diremos que Hitler se regodeaba con un
plato de patatas asadas condimentadas
con queso blan co, todo ello
copiosamente regado con aceite de lino.

Eva tambin segua un rgimen, pero era

para no perder la lnea. Hitler la
provocaba diciendo: Cuando te conoc
estabas redondita, mientras que ahora
eres lisa como una sardina seca. Las
mujeres siempre dicen que quieren estar
hermosas para los hombres y luego
hacen todo lo contrario de lo que le
gusta al hombre. Ponen cuanto pueden
para conquistarlo, y despus se hacen
esclavas de la moda. Slo piensan en
dar celos a sus amigas. En la mesa
nunca se hablaba de poltica. La
conver sacin era anodina; Hitler haca
cumplidos a las muje res, evocaba
episodios divertidos de su juventud,
pro vocaba al embajador Hewel, al que
quera casar a toda costa con la hermana

de Eva, y ms tarde con Ilsebill Todt.

Ilsebill es hermosa como un
amanecer, deca l. Hitler se
complaca sobre todo hablando de
mujeres hermosas. Contaba a Eva que la
duquesa de Windsor casi no se
maquillaba (no le gustaban las mujeres
que usaban muchos afeites, y deca de
ellas que se arre glaban para la
guerra; pero Eva no le haca caso y
usaba profusamente el carmn y los
polvos), aseguraba que sus joyas eran
sencillas, describa sus vestidos y su
modo de ofrecer la mano. Se
maravillaba con el escote de Zarah
Leander, se extasiaba hablando de las
piernas de Anny Oadra, o haca
comentarios sobre la reina de Bulgaria o

sobre la esposa de un ministro. Eva

cambia ba de conversacin, hablando de
pelculas o de una obra de teatro que se
representaba en aquel momento. A
Hitler, segn es sabido, no le gustaba
que le con tradijeran, pero lo soportaba
si lo haca una hermosa invitada. Ilse
Braun, y a veces Gretl, trataban de
de mostrarle que el tabaco estaba lejos
de ser nocivo; pero era sobre todo la
amiga de Eva, Marin Theissen de
Schoenemann, una vienesa, quien haca
gala de una audacia inaudita. Un
domingo, volviendo ella de misa, se
desarroll la siguiente conversacin:
Haba mucha gente para admirar su
sombrerito? pregunt Hitler,
bromeando. Estaba atestado replic

Marin. Cada vez son ms numerosos

los que van a misa desde que el partido
dice a la gente que no acudan a la
iglesia. Y agreg: La gente no est
contenta; ya no queda nada en las
tiendas. Y por qu echa usted a las
pobres her manas de sus conventos?...
Vamos, seor Bormann, ha terminado
de pisarme el pie? Me hace dao... Pues
s, mi Fhrer prosegua Marin, con
su irresistible acento vienes, esas
pobres hermanitas no tienen quien las
defienda, y el partido les quita lo que les
queda... Bue no, seor Bormann,
acabar de una vez? Llevo puestos mis
zapatos nuevos, y me los est dejando
perdidos con sus botas... Hitler se rea,
a pesar de todo, y Marin volva a ser

invitada al Gran Hotel. La comida

sola durar normalmente sesenta
minutos, y luego se preparaban para dar
un paseo. Hitler se en fundaba su
chaquetn gris de tela embreada, se
encas quetaba su ridculo sombrero de
fieltro, coga el bastn y mandaba que le
trajeran a Blondie, al que sujetaba por
la correa. Hitler caminaba despacio,
mientras que Blondie iba como sobre
ascuas, ya que los prados estaban llenos
de conejos y ardillas que no mostraban
temor alguno y tomaban tranquilamente
el sol. El paseo terminaba en la Casa de
T que no debe confundirse con el
imponente pabelln que ms tarde
Bormann hara construir en la cima del
Kehlstein, y que la divisin francesa que

liber Berchtesgaden denomin El nido

de guila. La Casa de T era un
pequeo pabelln construido sobre un
promontorio, el Mosslahnerkopf, justo
frente al Berghof. Constaba slo de dos
habitaciones, un hogar, antecmara y un
cuarto tocador. Pero desde las
venta nas situadas en la parte trasera de
la casa se disfrutaba de una vista
maravillosa: el Ach, un riachuelo,
cruzaba por entre casitas que no
semejaban ms grandes que cajas de
cerillas. A lo lejos se vean las torres
barrocas de Salzburgo. Cuando haca
buen tiempo, los paseantes se tendan
sobre la hierba y Eva comenzaba a
tomar las fotografas una tras otra. Peda
a Hitler que se quitara el sombrero, a lo

que l se negaba por causa del sol.

Tambin le reprochaba que no se quitase
las gafas oscuras, o que estuviera
indebidamente sentado. Hitler le
consenta todo a Eva, pero no quera
moles tarse cuando ella tomaba
fotografas. Durante el invierno, todos se
reunan en torno al fuego que arda en el
hogar del pabelln. Desde un punto de
vista arquitectnico, el pequeo edificio
era un verdadero adefesio, pero los
muebles resultaban cmodos y el
ambiente amable, mientras los criados
servan caf, pasteles y licores. Hitler
beba t. No le gustaba, en cambio, el
pastel de manzana. Eva not en una
ocasin la presencia de unas mantas de
montaa colocadas en un rincn, y

propuso a sus acompaantes llevrselas

para hacerse chaquetones de esquiar.
Bormann hablaba de las preocupaciones
que le daba su granja. Quera producir
miel para todo Berchtesgaden, pero las
abejas se le marchaban de la colmena.
Mien tras tanto Hitler comentaba sus
proyectos futuros, y con frecuencia se
serva de platos, tazas y cucharillas para
hacer ms grficos sus discursos.
Cuando contaba algo y olvidaba un
hecho o detalle importante, Eva le
soplaba al odo lo que faltaba, y Hitler,
al recordar la palabra clave, coga otra
taza. Luego, a pesar de que aseguraba
padecer de insomnio y que necesitaba
una calma absoluta para conciliar el
sueo, se dorma en el divn. Entonces,

Eva bajaba la voz, pero prosegua la

conversacin. Todo el mundo, por tacto
y por com placerla, haca como si Hitler
no estuviera dormitando. Fue justamente
durante una de esas siestas a lo burgus
en la Casa de T, cuando la escena se
vio inte rrumpida por la presencia de un
ayudante del Fhrer, que irrumpi con la
novedad de que Rudolph Hess ha ba
huido en avin a Gran Bretaa. Hitler se
puso furioso y mand llamar al ayudante
de Hess, Karl-Heinz Piritsch, que se
hallaba en el Obersalzberg, para que
informase al respecto. Luego le amenaz
con ha cerle fusilar all mismo. El
Fhrer quiso tambin hacer detener e
internar en un campo de concentracin a
la esposa de Hess, Ilse, y a su hijo,

Rolf-Rudiger; pero entonces intervino

Eva y, emocionada, pidi clemencia
para la joven esposa, cuyo marido le
causaba una im presin extraa.
Gracias a ella, la mujer de Hess fue
tratada siempre con consideracin. Pero
las relaciones de Eva Braun con las
dems esposas de los poderosos
lugartenientes de Hitler no eran tan
amistosas. Anneliese Ribbentrop,
heredera del rey del champaa, la
ignoraba olmpicamente. Elsa Himmler
no iba casi nunca al Berghof. He ah
una mujer nacida para ser desgraciada,
haba dicho de ella Eva Braun. Emma
Goering, que se proclamaba a s misma
la Primera Dama del Tercer Reich,
fue, indudablemente, la que presidi el

grupo de advenedizas del rgimen

agrupadas bajo la consigna: Dejemos
de lado a Eva Braun. En sus Memorias,
la esposa de Goe ring afirma que todas
las tentativas de acercamiento social por
parte de Eva haban sido rechazadas por
orden de Hitler. Emma Goering;
especulaba con la verdad del mismo
modo que lo haca su marido, el inefable
mariscal, que prometi hacerse llamar
Meier1 si un solo aparato enemigo
llegaba a sobrevolar un metro cuadrado
de territorio alemn. He aqu la
verdadera versin de los hechos: Hitler
haba rogado a Goering que Eva fuera
tratada respetuosamente por los
compa eros del mariscal. Soy el jefe
dijo, pero Eva es demasiado joven

e inexperta para ser una primera da ma.

Sin embargo, es la nica mujer de mi
vida, y des pus de la guerra, cuando me
retire a Linz, se conver tir en mi
esposa. Emma Goering no entenda as
las cosas, y un da, en Berchtesgaden,
invit a las damas que estaban en el
Berghof a tomar el t en su finca. Pero
tambin invit a las subalternas:
secretarias, ayudantes y hasta a la
peluquera Milli Schellmore. La lista de
las invitaciones fue redactada por orden
alfabtico y la seorita Braun
apareca en la letra B. La afrenta era
evidente, y Hitler reaccion con energa.
Llam por telfono a Goering y le dijo
que en lo sucesivo prohibiera a su mujer
ocu parse de frulein Braun. Emma

Goering no volvi al Berghof, y nada

tena de extrao que Eva pusiera mala
cara cada vez que delante de ella se
aluda a la seora Goering. Respecto a
Magda Goebbels, se trataba ms bien de
una rivalidad amorosa. Magda era
hermosa, y Hitler se senta atrado hacia
ella. Cuando la mujer de Goeb bels iba
de visita al Berghof, coqueteaba
descaradamen te con el Fhrer. Eva
nunca perdon a su amante que la
hubiera ale jado del Obersalzberg
durante el perodo en que Magda
Goebbels, fuera de s a causa del
escndalo que produjo el amoro de su
marido con la actriz checa Lida
Baarova, fue a refugiarse en casa de
Hitler, reclamando a grandes gritos el

divorcio. Hitler consigui calmarla, y

probablemente por discrecin alej de
all a su clan habitual. Pero a juicio de
Eva, Magda se mostraba altanera. Una
vez, por ejemplo, Magda se jact de
haber aprendido algunas frases en
francs en el pensionado de lujo donde
yo me eduqu... Sin embargo, en mi
convento, querida seora replic Eva,
interrumpindola, hablbamos
corriente mente el francs... Y he aqu
que prosigui hablando en ese idioma
durante un cuarto de hora, con gran
consternacin de la Goebbels, mientras
el Fhrer, divertido y muy orgu lloso de
su Eva, escuchaba atentamente, aunque
tampoco l comprendiese gran cosa de
lo que ella deca. En una carta de Eva

puede leerse: La seora Goeb bels me

ha dado las gracias por las flores a
travs de su secretaria. Encuentro el
detalle poco corts por su parte. Esta
frase da an ms relieve al incidente que
relata Ilse Braun: Una noche, antes de
la cena, Eva charlaba con Mag da
Goebbels en la habitacin de la ltima.
La esposa de Goebbels se hallaba
encinta, lo cual era ya bastante visible, y
volvindose a Eva, manifest: "Frulein
Eva, quiere usted atarme los zapatos?
Se lo ruego, yo no puedo agacharme."
Eva no contest, pero se acerc al
timbre y llam. Se present entonces una
doncella, Liesl, a la que dijo: "Tenga la
bondad de atar el cordn de los zapatos
a la seora del ministro"; y tras decir

estas palabras suavemente, Eva sali de

la habitacin. Con la mujer de Speer.
por el contrario, las relacio nes eran
muy amistosas, y Eva tambin profesaba
gran simpata a la esposa de Bormann, a
la que consideraba una buena amiga. Por
desgracia, Gerda Bormann estaba casi
siempre encinta; madre de diez hijos,
apenas tena tiempo para distraerse. Eva
se vea en apuros para con seguir
fotografiar a su amiga con una silueta
normal. Eva reprochaba a Bormann que
se comportase como un bruto con su
mujer y sus hijos, y una vez fue a
quejarse a Hitler, iracunda, al saber que
Bormann haba azotado pblicamente a
uno de sus hijos. Pero, sobre todo, no le
perdonaba que corriera detrs de todas

las faldas de Berchtesgaden y de

bastante ms lejos. Bormann, en efecto,
se tena por un don Juan y no respetaba a
nin guna mujer, salvo a Eva, que era
para todos intoca ble. Las hermanas y
las amigas de Eva Braun me con taron
que ella odiaba a Bormann, y que una
sorda rivalidad presida sus relaciones.
Yo creo, sin embargo, que todas esas
mujeres oraban al monstruo en miniatura
que era Bormann, y reflejaban en Eva su
propia aversin. Y lo cierto es que
nadie quera a Bormann. por lo que Eva
no poda ser una excepcin; pero tena
suficiente inteligencia para darse cuenta
de que Bor mann era el brazo derecho
de Hitler, y poda crearle serias
dificultades, e incluso arruinar su suerte

a fuerza de intrigas. Eva slo tuvo en la

vida un objetivo: la conquista de Adolf
Hitler. Caso de haberlo credo
necesario, no hubiera vacilado en correr
el riesgo de enfrentarse con Bormann,
por ms que esto le repugnase. De
habrselo propuesto, ella hubiese
podido eliminarle, afirman las
hermanas Braun. Yo tengo bastantes
dudas al res pecto. Hitler volva
siempre en coche desde la Casa de T.
Tena un Wolkswagen esperndole
para este fin y en l se acomodaba con
su perro Blondie. Eva prefera
regresar a pie con el resto de la
comitiva. Una vez que el Fhrer se
marchaba a descansar a su habitacin,
Eva organizaba partidas de naipes. Se

contentaba con un juego que era una

especie de tm bola, ya que Hitler no
gustaba de los juegos de azar. Otras
veces mostraba sus lbumes de
fotografas o pro yectaba pelculas que
ella misma haba filmado. Pero en las
horas libres, casi todos aprovechaban
para ocuparse de su correspondencia
personal o, sencillamente, salan a fumar
al exterior. La cena se anunciaba por
telfono a las distintas estancias. Los
invitados se reunan en el saln hacia las
ocho. Los hombres acudan con traje
corriente, pero las seoras se
componan y aparecan con vestidos
confec cionados por las mejores
modistas. Eva pretenda ser la ms
elegante; cambiaba de atuendo seis o

siete veces por da, o haca venir a la

peluquera para que le arre glase algn
detalle de ltimo momento en el
peinado. Siempre llevaba encima un
juego de alhajas compuesto por collar,
broche, pulsera y un reloj de brillantes.
Pre fera los vestidos de tono oscuro,
sobre todo el negro. Se haca traer los
zapatos de la casa Ferragamo, de
Florencia. A Hitler no le complacan
demasiado estas bruscas metamorfosis:
No te conozco con ese nuevo peinado,
sola decirle, o bien: Cuando tienes un
vestido bonito, en lugar de ponrtelo
todas las noches, vas y te lo qui tas...
El Fhrer era muy observador y
apreciaba todo lo que llevaban las
mujeres, fuera un bolso nuevo, un

pei nado original o la calidad de las

medias. Durante la velada se pasaba
casi un cuarto de hora prodigando
cumplidos y besamanos. La etiqueta
durante la cena era la misma que en la
comida. Por la noche se servan casi
siempre carnes fras. Traudl Junge
recuerda un plato que Hitler sola pedir
mucho: Hoppelpoppel, es decir, huevos
con pata tas fritas, o bien tallarines con
tomate. Las frutas pro venan de los
huertos de Bormann. Eran excelentes, y
haba variedad de ellas en todas las
estaciones. Igual de anodina era la
conversacin: Tienes la servilleta
manchada de carmn deca el Fhrer a
Eva. Con qu te pintarrajeas? Mi
carmn viene de Pars protestaba Eva.

Ah, seoras, si supieran que el carmn

francs se fabrica con la grasa sobrante
de las cocinas... Pero las damas se rean
y seguan acudiendo a la mesa con los
labios pintados, exceptuando la esposa
de Bormann, cuando estaba en el
Berghof, pues su marido le haba
prohibido pintarse. Despus de la cena,
Hitler sostena una conferencia poltica
y luego otra militar. Se separaba de sus
acom paantes prometiendo que aquello
no durara mucho tiempo. Pero una vez
franqueaba la puerta del comedor, sufra
una mutacin total; dejaba de ser un
afable hidalgo montas para
convertirse en el feroz e implacable
seor de la guerra. Cuando regresaba en
la misma velada, cosa que slo sucedi

mientras hubo paz, se proyectaba alguna

pelcu la. Eva Braun elega los
programas, a pesar de que Hitler
reclamaba siempre cintas de aventuras o
del Oeste. El Fhrer se sentaba en
primera fila, con Eva a su lado, en otro
silln. Los dems espectadores se
situa ban detrs. Todo el mundo estaba
invitado a esas fun ciones privadas,
incluso los criados y el personal de las
cocinas. Cuando se ofreca una pelcula
americana prohibida, la sala apareca
colmada de espectadores. Con las cintas
alemanas, en cambio, muchos
pretextaban otras ocupaciones. Hacia la
medianoche, Hitler v las hermanas
Braun iban a sentarse en torno a la gran
chimenea del saln. Se apagaban las

luces elctricas y slo permanecan

encendidos algunos candelabros en las
mesas. Las lla mas danzaban en la
chimenea, rivalizando con los pli dos
destellos de la luna que se reflejaban en
las nieves de las montaas. Hitler beba
su t, pero Eva peda champaa.
Tambin traan coac y schnaps. Ms
tarde seran pasteles para el Fhrer y
unos panecillos espe ciales para los
dems invitados. Se hablaba a media
voz, cada uno con su vecino, pero a
veces Hitler, que haba escuchado una
palabra o una frase interesante, se
perda en uno de sus intermi nables
monlogos, con riesgo de que se
prolongara has ta el amanecer. Entonces
Eva le coga por un brazo y trataba de

llamarle la atencin. En una ocasin,

Eva y su amiga Herta discutan con el
fotgrafo Walter Fratz, que estaba
siempre en el Berghof, acerca de una
pieza musical. Hitler les oy y se puso a
silbar la Donkeyserenade. No es eso
dice Eva. Claro que s responde
Hitler. Todos discuten, y al fin Eva va a
buscar el disco, que coloca en el
gramfono. Ves cmo te has
equivocado? dice Eva, triun fante.
No, sirena responde el Fhrer. Es
el compo sitor el que se ha equivocado.
Todos se ren, pero l sigue serio. A
menudo se ponan discos en el
gramfono. Los discos estaban
alineados en una caja negra, y el propio
Hitler los haba numerado. Era Bormann

quien los ele ga y se ocupaba de hacer

funcionar el aparato. El repertorio era
montono: Strauss, Franz Lehar, Richard
Wagner y Hugo Wolf. De vez en cuando,
Eva pona un disco moderno americano,
logrando as que todo el mundo saliera
de su sopor. Es bonito, eso que has
puesto haca notar el Fhrer a Eva.
S, y tu amigo Goebbels acaba de
prohibirlo en todo el Reich responda
Eva Braun, agresiva. La reunin duraba
hasta muy tarde, y los invitados se
hacan servir enormes tazas de caf, que
tomaban con cierto aire de fantasmas.
Por fin Hitler se pona en pie, saludaba
a sus fieles y suba al primer piso.
Pocos minutos despus se retiraba Eva
Braun, que en traba en su alcoba y

cerraba la puerta con llave. Hitler

tambin corra el pasador de su estudio.
Las luces se apagaban una detrs de
otra; la que sealaba la ventana del
Fhrer era una de las ltimas en
extinguirse El silencio envolva
entonces el Berghof hasta el medioda
siguiente.
Captulo XI
EL NIDO DE AMOR DE LA
WASSERBURGERSTRASSE
Los archivos de la polica de Munich
revelan que con fecha 30 de marzo de
1936, frulein Eva Braun y su hermana
Gretl se trasladaron a una casita situada
en el nmero 12 de la

Wasserburgerstrasse, en el barrio de
BogenhaIlsen. La casa contina hoy en
pie y su aspecto externo apenas si ha
cambiado; slo le ha sido agregada una
galera-garaje, en tanto que los arbustos
plantados por Eva se han convertido en
grandes rbo les, algunos de los cuales
producen frutos. Pero el nombre de la
calle ha sufrido un cambio notable:
ahora se llama Delphastrasse1. Un
cartero, Georg Otter, es el nico que
recuerda aquellos tiempos pasados; los
dems han desaparecido o han muerto.
Eran dos encantadoras damitas dice
el cartero. Me daban buenas propinas,
y de vez en cuando tambin un cigarro.
No, no les entregaba correo oficial con
el sello del guila y la cruz gamada, sino

un montn de cartas, tambin de Berln.

La ms joven sala a esperar me a la
puerta, ya que las seoritas tenan unos
perri llos que ladraban continuamente
como demonios. A ve ces la mayor
echaba un vistazo a las cartas de Berln
y deca suspirando: "Siempre facturas".
Con frecuencia me daban tambin
correspondencia para que la
despa chase, y me acuerdo muy bien de
los sobres, que eran de color azul y
llevaban detrs las iniciales E. B.
Aquella casa, construida en 1925, haba
sido com prada a travs de un anuncio
en el peridico. Bauer, el director
comercial de la casa Hoffmann, acudi a
verla y al da siguiente regres con su
patrono y Eva Braun. Esta se mostr

encantada. El lugar era tran quilo y

estaba aislado. La Wasserburgerstrasse
se ha llaba entonces en las afueras de la
ciudad, pese a lo cual estaba
considerada como elegante. Despus de
la guerra se dijo que haba en ella cafs
y hasta una sala de fiestas. Todo eso son
ridiculeces, y an hoy es nece sario
andar un buen trecho para dar con un
simple vendedor de peridicos. La casa
estaba situada en la orilla opuesta del
Isar, y en el mismo barrio que el piso de
Hitler. Pero se trataba de una vecindad
relativa, pues se empleaba una media
hora en recorrer el camino entre una y
otra residencia. Cierto es que con el
chalet, Hitler haba puesto a disposicin
de Eva un Mercedes matrcula II-A-

52.500; pero el coche se guardaba en el

garaje de la fbrica Mercedes Benz, en
la Dachauerstrasse. Hoffmann fue quien
firm el contrato de compra y el que
pag con un cheque de su cuenta
particular treinta mil reichsmarks, que
calculo equivalen a la misma suma en
dlares de hoy. Slo en 1938 la
pro piedad fue transferida ante notario a
nombre de frulein Eva Braun. En la
gua de telfonos sta figuraba como
secretaria. El sueldo de Eva, que
permaneci invariable hasta el final de
la guerra, era de 450 reichsmarks por
mes. Con ello no habra podido pagar ni
la contribucin te rritorial. Sus
hermanas aseguran que las fotos del
Fhrer to madas por ella, y mucho ms

humanas que las de Hoff mann o las del

fotgrafo profesional acreditado
per manentemente en el Berghof, fueron
explotadas, y lo son an, por la firma
Hoffmann, y que la compra de la casa no
era sino una retribucin por los
servicios prestados al Fhrer. Esto slo
es cierto en parte. A veces se daba el
caso de que Hitler admirase alguna
fotografa hecha por su amante. La
mostraba a Hoff mann y deca: Esto es
formidable; la foto bien vale veinte mil
marcos. Para Hoffmann. que ganaba
millo nes gracias a su amigo, aquella
insinuacin era como una orden. Si
Hitler hubiera querido comprar l
mismo un nido a su bienamada, no
habra tenido que recurrir a los buenos

oficios de Hoffmann, pues su tesorero,

Schwarz, o el mismo Bormann, se
habran ocupado del asunto y caba
confiar en su discrecin. Nunca cont
con que los archivos del partido seran
un da confis cados por sus enemigos
victoriosos. Pero insisto en ello una vez
ms: A Hitler slo le gustaba mostrarse
generoso con el dinero de los dems. En
todo caso, el nido de amor que el Fhrer
ofre ca a su joven sirena no era
precisamente un Triann, ni grande ni
pequeo. De hecho su apariencia actual
es la de un chalet del extrarradio que
ningn director de empresa americano
osara ofrecer a su mecangrafa Nadie
en aquella poca, ni hoy tampoco,
podra imagi nar que esa casita de dos

pisos, sin ningn valor arqui tectnico,

ms bien fea, era la morada romntica
de la amante del hombre ms poderoso
de Europa. ...La casa, con capacidad
para una familia dice el acta notarial
de la poca se encuentra ubicada en
un jardn de 798 metros cuadrados, con
20 metros sobre la calle, y las
dimensiones de la vivienda son de 8,20
por 10 metros, con un volumen de 697
metros cbicos. Un muro bastante alto
garantizaba una completa intimidad. Se
entraba por un lado he visitado varias
veces el lugar, se acceda a un
sencillo vestbulo que tena a la
izquierda una minscula cocina en la
que apenas caban dos personas. La
cocinilla de gas slo permita calentar

dos recipientes a la vez. Desde la

cocina, una puerta daba al jardn. A la
de recha de la escalera haba dos
alcobas, el saln con una chimenea, y
una puerta por donde se sala a una
terraza pequea. La otra seccin de la
planta estaba separada del saln por una
cortina y serva de come dor, a
condicin de que el nmero de invitados
fuera estrictamente limitado. En el
primer piso, frente a la escalera, se
hallaba la alcoba de Eva, a su lado la de
Gretl. Entre las dos hay una sala de bao
de mosaico azul. Encima de la cocina
haba una pequea pieza pa ra la criada,
y en los altillos, una pequesima
buhar dilla en la que apenas quedaba
sitio para una cama, y que serva como

habitacin de emergencia. Las

herma nas Braun la llamaban el
fumador porque en las raras visitas de
Hitler a la casa, ambas iban all a
escon derse para poder fumar un
cigarrillo. Como ya hemos indicado, las
visitas de Hitler al lu gar podan
contarse con los dedos. Cuando llegaba,
lo haca rodeado de toda clase de
precauciones, al punto que los vecinos
ni siquiera se daban cuenta de su
pre sencia. Llevaba a veces un cuadro o
una estatuilla, y Eva le preparaba unas
tazas de t. Se quedaba solo con ella,
pues la hermana era discreta y se
marchaba. De todos modos, las visitas
de Hitler no se prolongaban hasta altas
horas de la noche, razn por la cual no

puede decirse que la casa fuera un

verdadero nido de amor. Si Eva haba
anhelado tanto aquella casa era sobre
todo para poder afirmar su
independencia con respecto a su familia,
para tener su propio mundo y poder
sen tirse realmente en su hogar. Por ello
sola llamarla, a la vez con cario y
orgullo, Mi querida casita Quisiera
consignar aqu el testimonio de su mejor
amiga, Herta, quien me revel, casi sin
pretenderlo, que desde su salida del
colegio, Eva no se senta a gusto con su
familia. Los suyos la hostigaban
continua mente a causa de su amistad
con Hitler, y aun sin eso su vida habra
resultado difcil. El padre pretenda
te nerla casi recluida en la alcoba, y

manifestaba hacia ella bastante

indiferencia. Nunca le haba hecho un
re galo, ni le ofreci pagarle un viaje
por las vacaciones, y la contradeca
continuamente. La hermana mayor, Ilse,
haba mostrado mala disposicin hacia
ella, bur lndose de Eva en ocasiones y
desdendola. Quiz esto sirva para
explicar por qu las amigas de Ilse
llamaban a Eva die Bloede Kuh Su
madre la atormentaba conti nuamente
dicindole: Qu pretende de ti ese
hom bre? Te trata como a una
cualquiera. Cundo se va a casar
contigo? Tienes aspecto de estar encinta.
Ests malgastando tu juventud. Eva la
haba amenazado ms de una vez:
Mam, si no dejas de atormentarme,

ter minaremos por separarnos. Herta,

la mejor amiga de Eva, sentase tan
extraada por todo esto que la invitaba a
pasar en su casa buena parte del tiempo,
ya que la familia de Herta posea fuertes
recursos econmicos. Desde aquella
casa sola Eva llamar con frecuencia a
Hitler, o reciba en ella sus mensajes y
sus cartas, pues si bien Eva dispona de
telfono en su alcoba, en casa de sus
padres, stos escuchaban a travs de la
puerta y le controlaban la
correspondencia. En 1936 Herta
contrajo matrimonio con un oficial, pero
continu sintindose preocupada por las
relaciones de su amiga con un hombre
que poda ser su padre, y con el que tan
pocas probabilidades tena de casarse

Entonces trat de que Eva se distrajera y

le present a numerosos jvenes,
militares compaeros de su mari do. La
llev a bailar y de viaje con ella, y
organiz pequeas fiestas. Pero todo fue
en vano. Eva prefera la soledad,
desgraciadamente, mientras en su fuero
in terno esperaba una palabra de Hitler.
Slo en una ocasin, segn revel Herta
(luego pude comprobar la autenticidad
del episodio), se interes Eva por otro
hombre. Ello ocurri despus de su
se gunda tentativa de suicidio, cuando,
todava convale ciente, se traslad con
su hermana menor y su madre a Bad
Schachen, un hotel encantador instalado
en un castillo junto al Lago de
Constanza, cerca de Lindau. Un hombre

llamado Peter Schilling, comerciante y

ms joven, que Hitler, si bien pasaba de
los treinta, se inte res por Eva: Fue
algo fulminante cuenta Herta. Se
hicieron inmediatamente grandes e
inseparables ami gos, y formaban una
buena pareja. Al parecer Eva confi a
su amiga que Schilling le gustaba mucho,
que le hallaba perfecto y que pudo
haberle amado. Pero ya hay un hombre
en mi vida, y nunca podr haber otro. Ya
es demasiado tarde. No quiso volver a
ver a Schilling y hasta se neg a hablarle
por telfono. Resulta imposible saber si
Eva puso a Hitler al corrien te de aquel
hecho. Una vez en su propia casa, Eva
cambi radicalmente. Su nido era un
regalo de amor del Fhrer, pero

tam bin la consolidacin de su nuevo

estado. Como el Berghof para Hitler,
aquel hogar era la realizacin de sus
sueos de colegiala. En l reciba con
frecuencia a sus amistades, y se bailaba
y rea hasta bien entrada la noche.
Estoy casi siempre con Liserl,
Georges, Pepo, Toni y Roeschen,
escribe ella en una carta, en la
pri mavera de 1937. En otra, Eva habla
de los profesores que invita a su casa.
Ms tarde, cuando se reconcilie con sus
padres, organizar atractivas fiestas
familiares. Hitler le proporcion un
compaero asiduo: Basko, un perro
pastor del mismo linaje que sus propios
canes. Anteriormente, en el piso de la
Wiedermeyerstrasse, le haba regalado

un perrillo de piel de oso, y ahora

ambos animales no cesaban de ladrar un
solo instante. Para poder estar tranquila,
Eva hizo reemplazar la tapia de madera
que rodeaba la casa por el actual muro
de ladrillos. Ms tarde, Eva recibi de
Hitler, como regalo de aniversario, a
Stasi y a Negus, que ladraban
detrs del muro, constantemente.
Negus muri en Berln al estallar una
granada sovitica, y Stasi, que se
encontraba en el Obersalzberg cuando el
desmoro namiento del Rech, escap
aprovechando la confusin, y sin que se
supiera cmo, recorri el centenar de
kil metros (o ms tal vez, puesto que no
debi hacerlo en lnea recta) que
separaban el Berghof de la casa de la

Wasserburgerstrasse, en Munich. Es
probable que el can slo encontrara all
soldados americanos o gen tes
entregadas al pillaje; lo cierto es que el
perro fue rechazado a pedradas por los
intrusos. Un vecino com pasivo le dio
agua y un hueso. Luego Stasi
desapare ci en la oscuridad de la
noche. Si el exterior de la casa era
sencillo, por dentro se hallaba
amueblada con gusto y no careca de
nada. Tan to la vajilla como las ropas
de cama ostentaban las iniciales E. B., y
yo recuerdo que inmediatamente
des pus de terminada la guerra encontr
an, durante una visita a la casa, algunos
libros en la biblioteca del sa ln en los
que apareca cuidadosamente escrito el

nom bre Eva Braun. Su familia debe

guardar algunos de los muebles, que
seguramente tenan gran valor. As, por
ejemplo, el mobiliario del comedor
haba sido dise ado por el profesor
Trost, cumpliendo instrucciones de
Hitler, y estaba construido con ricas
maderas. En el testamento de Eva Braun
se encuentra una lista bas tante
considerable (segn el gusto de la
poca) de cua dros de pintores famosos.
Figuran en ella paisajes de Fischbach,
Rickelt, Baskon, Midgard y Wax; un
gran retablo de Gradl, otro de Francke,
as como retratos de Rosl, Popp y Hugo
Kauffmann y Gallegos. Los pre feridos
de Eva eran una acuarela de Hitler, La
iglesia de Asam, un retrato del Fhrer

hecho por Bohnenberger, un paisaje de

la Alta Italia pintado por Bamberser y
una tela representando la cabeza de una
muchacha, que Martin Bormann le haba
regalado en uno de sus aniversarios.
Tambin se contaba un cuadro de gran
valor atri buido a Tiziano, regalo de
Mussolini a Hitler; otro retrato del
Fhrer obra de Knirr, y un Reinhardt.
Por fin, varios Bohnenberger, entre los
cuales figuraba un retrato de Eva, un
paisaje de Rimini, acuarelas antiguas de
Venecia, y para terminar esta coleccin,
varias telas de Tiedgen, Hoberg, Krauss
y Hengeler Hilbakt. A esta lista, que
puede parecer intil, pero que resulta
nece saria para dar una idea exacta de lo
que haba en el interior de la casa, hay

que agregar algunos preciosos tapices

entre los cuales se contaban uno de
Samarcanda y un Gobelino (aunque
supongo que ste era una imita cin).
Algunas veces, aunque muy raramente,
desconocidos que sin saberse cmo
haban descubierto la identidad de la
propietaria de la torre sita en el nmero
12 de Wasserburgerstrasse, se
presentaban ante la puerta y
enfrentndose con los ladridos de los
perros, introdu can peticiones en el
buzn. Eran splicas de ayuda,
solicitudes de trabajo, y a veces ruegos
de tonos ms dramticos. El reverendo
padre Barnabas Liebisch O.S.B., de
Kitzingen, Baviera, afirma que un da de
diciembre de 1943, poco antes de las

Navidades, se present en la puerta de

la pequea casa. Gretl Braun atendi la
lla mada del timbre. El padre acuda a
pedir ayuda a Eva Braun por sugerencia
de la seora Palmiera, de la Orden
Terciaria franciscana, directora del
Instituto Dillinger, de Maria-Medingen,
centro en el que se haba educado Gretl
Braun. Un pariente de la directora, el
doctor Hans Woelfel, haba sido
detenido por la Gesta po acusado de
derrotista, encontrndose en una
situa cin muy delicada. Gretl contest
framente que trata ra de hacer
algo.... El 10 de mayo de 1944 el
doctor Hans Woelfel fue condenado a
muerte, y el 3 de julio siguiente mora
bajo el hacha en el patio de la crcel de

Branden-burgo. Gretl Braun, que me

confirm este triste episodio, declara,
sin embargo, que envi la peticin de
gracia a Bormann, con la recomendacin
de su hermana Eva... La casa, como ya
he dicho, no tena nada de especial, a
excepcin del aparato de televisin, uno
de los pri meros utilizados en Alemania
y regalo, involuntario sin duda, de la
casa Telefunken, y del que Eva estaba
su mamente orgullosa, lo mismo que del
stano de la finca. En efecto, el stano
en cuestin era un refugio antiareo de
primer orden, y an hoy impresiona al
visitante por su solidez. El mismo Hitler
haba confec cionado los planos del
refugio. Contaba con un venti lador y
una bomba de aire, y tambin con una

puerta blindada que daba acceso a un

pasillo subterrneo de hormign, que
habra permitido salir de all aunque la
casa hubiera resultado destruida por
completo (o tam bin para huir, caso de
que la polica o el ejrcito intentasen
detener a los ocupantes). Dispona,
asimismo, de telfono y hasta de un
generador de electricidad. Contaba, en
fin, con un bunker en miniatura que
ofre ca una proteccin total. Los
grandes armarios adosa dos a las
paredes, estaban atestados de
provisiones y medicamentos. Lo ms
curioso del caso es que este refugio se
co menz a instalar hacia el verano de
1938, cuando el Fhrer haba
persuadido al pueblo alemn de sus

in tenciones pacficas y prometa al

mundo que el territo rio de los Sudetes
sera su ltima exigencia territorial. Es
probable que tambin prometiera a su
bienamada Effie unos das eternamente
felices y tranquilos en el pequeo nido
de amor que l le haba ofrecido.
Captulo XII
ATENTADO EN NAPLES?
Aun sin ser de ndole belicosa, Eva,
despus de la crisis de Munich, tuvo que
ajustar una pequea cuenta con
Checoslovaquia. Me explicar: una
noche de septiembre, el padre se
present de improviso en casa de Eva.
Hasta entonces sus visitas a la nueva

finca de la Wasserburgerstrasse haban

sido muy raras una o dos a lo sumo.
Estaba ciego de rabia, pues sus amigos
de la stammtisch, para provocarle, le
haban mostrado una revista
che coslovaca editada en Praga que uno
de ellos haba comprado en Viena con
ocasin de un viaje de nego cios. La
revista publicaba una fotografa de Eva
en Berchtesgaden con el siguiente pie:
La Pompadour de Hitler1. Fritz Braun
hizo speros reproches a su hija, la cual,
por su parte, estaba de psimo humor,
pues acababa de regresar del Parteitag
de Nuremberg o concentra cin del
partido nazi en esta ciudad, donde haba
espe rado en vano la presencia de sus
padres, a los que que ra ganar para la

causa mostrndoles el grandioso

espec tculo de las manifestaciones. Se
ha conservado una postal en la que Eva
indica lo mucho que le ha costado
procurarse invitaciones para ellos. Es
curioso que la fotografa de la tarjeta
postal muestra a Hitler vistien do
uniforme. Este detalle de una muchacha
enviando a sus padres una misiva con la
fotografa de su amante nos da una idea
de hasta qu punto Eva habla perdido el
sentido de las proporciones, y con ella
toda Alemania. Se viva en una
atmsfera artificial, y resultaba
impo sible sealar los lmites entre lo
ridculo y lo sublime; Fue un cambio de
reproches virulentos. El padre pregunt
que cmo se atreva ella a ensuciar as

el honor de la familia. Una Braun,

convertida en la aman te de un hombre
ya maduro, que viva con l sin estar
casada. Qu vergenza! Eva replic
que el Fhrer no era un cualquiera y que
tena grandes responsabilidades ante su
nacin. Haba que mostrarse paciente, y
el sagrado deber de todo buen patriota y
alemn era aceptar algunos sacri ficios.
Eva no slo asever los hechos, sino
que procla m que slo la muerte le
separara de su amante. Fritz Braun sali
dando un portazo, no sin antes prohibir a
su hija que volviera a poner los pies en
su casa. Durante muchos meses, en
efecto, la mantuvo severamente alejada.
Debemos consignar aqu que Fritz Braun
se haba negado hasta entonces

obstinadamente a inscribirse en el
partido nazi. Su carrera se haba
re sentido con ello, y Eva, en una de sus
cartas, hace notar hasta qu punto su
padre se hallaba amargado por haber
sido relegado al olvido en ocasin del
ascenso anual. Despus de la escena en
casa de Eva, Fritz Braun fue a ver al
director de su colegio, y habindole
infor mado de la foto publicada en la
revista checa, le ofreci su dimisin, ya
que un hombre no puede educar a sus
alumnos cuando ha perdido la autoridad
sobre sus propios hijos. El director
registr este incidente en un documento
oficial y consult a sus superiores,
quie nes, como era de esperar,
restituyeron la confianza a herr Braun,

afirmando que su probidad profesional

no estaba empaada. Todo ello se me
antoja un poco infantil, ya que el mismo
Fritz Braun no poda desco nocer el
hecho de que en la Alemania nazi nadie
hubiera osado despedir a un profesor
porque tena una hija que era la amante
del Fhrer. Sin embargo, el inci dente
sirve para demostrar que en 1937 haba
gentes que se hallaban al corriente del
asunto Braun. Informado Hitler por
telfono del altercado produ cido entre
padre e hija, aconsej a Eva que se
mostrase conciliadora con su progenitor
y reprendi severamente a Hoffmann.
No quiero que se distribuya una sola
fo tografa ms de la seorita Braun.
Tambin dio rde nes severas a su

personal subalterno prohibindoles que

hablasen en pblico de lo que pasaba en
su casa. La menor indiscrecin sera
castigada drsticamente. La
sensacionalista foto de la revista
checoslovaca pas inadvertida en el
resto del pas. El nombre de Eva Braun
qued desde entonces eliminado
totalmente de los informes diplomticos
y de los despachos de los
corresponsales de Prensa. Esta
determinacin explica y yo soy el
primero en culparme de ineficacia
profe sional la actitud de ciertos
periodistas que se metieron luego a
historiadores, y que para justificar su
carencia de datos, trataron de hacer de
Eva Braun un personaje anodino e

insignificante. Pero en el exterior su

existen cia no fue ignorada por
completo. Existe, por ejemplo, en el
Museo Britnico de Londres, un
documento donde se cita el nombre de
Eva Braun entre las que se supo na
concubinas de Hitler. En este documento
se repro duca una indiscrecin del
Intelligence Service. Tambin me han
asegurado que el Deuxime Bureau
francs es taba al corriente del asunto, y
que ms tarde el OSS americano
poseera un legajo sobre Eva Braun.
Parece ser que esta misma organizacin
lleg a elaborar un plan para raptarla.
Los archivos del OSS estn en su mayor
parte vedados al pblico, y por el
momento resulta imposible confirmar

esta asercin. Allen W. Dulles, que fue

durante la Segunda Guerra Mundial
repre sentante del OSS en Europa, y al
que formul esa pregunta, me contest
con una sonrisa evasiva. Por otra parte,
el canciller Kurt von Schuschnigg y
hemos de creer que los austriacos tenan
que ser los primeros en estar bien
informados sobre la vida privada de un
antiguo compatriota, me asegur que
en la Ballhausplatz (residencia del
primer ministro, en Viena) nunca se tuvo
el menor indicio de la existencia de Eva
Braun. l sabr, si me hace el honor de
leer esta obra, que Eva Braun
desempe sin embargo un notable
papel en la vida de Hitler. Durante la
ltima y tempestuosa reunin que

Schuschnigg sostuvo con el Fhrer en

Berchtesgaden, este ltimo haba dado
orden, para intimidarle, de que en el
curso de la entrevista no se le sirviesen
comidas ni bebidas. Por aquellas fechas
Eva se encontraba en el Berghof, pero,
como de costumbre, haba recibido la
orden de mantenerse ale jada de los
visitantes. No obstante, insisti ante los
criados para que se sirviera a los
polticos unos fiam bres cuya confeccin
haba supervisado ella misma. El
Fhrer debe comer, y es necesario ser
corts con un invitado, sea quien sea,
adujo ella. Como puede verse, de vez en
cuando Eva se arriesgaba a dar una
leccin de buenos modales, aprendidos
en el convento, a su irascible amante.

Mucho ms tarde, cuando Schuschnigg,

prisionero y condenado a cadena
perpetua, pidi a sus carceleros
autorizacin para contraer matrimonio
con la condesa Vera Czernin, Eva, que
oy hablar del asunto a travs de
Goering, intervino ante Hitler para que
fuera con cedida la peticin, terminando
con estas palabras: Yo tambin te
seguira a la crcel, a un campo, o la
muer te. Eso no puede negarse a nadie.
Hitler dio pues su autorizacin, y
Schuschnigg se rompi la cabeza
pensando si la gracia le habra llega do
merced a la intervencin del Papa, o a la
de su amigo Mussolini. El Anschluss
haba supuesto mucho para Eva, en
ocasin de su primer viaje con Hitler, y

es posible que sintiera cierta simpata

por el canciller austriaco, del mismo
modo que aborreca a las autoridades de
Praga por haber tolerado una
publicacin que haba sido causa de
graves fricciones con su padre. Hitler
march con cierta aprensin a Austria, e
in cluso amenaz a Schuschnigg con
aniquilar al ejrcito austriaco y reducir
Viena a cenizas; pero se vio
agra dablemente sorprendido ante la
acogida delirante que le tribut Linz, la
ciudad de su juventud Segn Fritz
Wiedemann, su ayudante, el Fhrer no
haba decidido an anexionarse Austria,
pretendiendo slo crear una especie de
unin federal con el Reich alemn. Pero
la alegra desbordante de los austriacos

le hizo cambiar de idea, al comprender

que tena al pueblo con l. De todos
modos, su inesperado triunfo le habra
parecido incompleto sin la presencia de
la mujer amada. Llam entonces Hitler a
Eva desde Linz, y le pidi que se
reuniera con l en Viena. He ledo una
versin totalmente errnea de este viaje,
segn la cual Eva habra marchado sin
permiso y sin equipaje, para
impor tunar al Fhrer. No era sa su
forma de actuar, y por otra parte
resultaba imposible para un ciudadano
pri vado franquear la frontera sin una
autorizacin muy es pecial, pues no
debemos olvidar que Austria se hallaba
en estado de sitio. Por el contrario, el
viaje fue preparado con toda calma. Eva

se hizo acompaar por su madre y por su

amiga Herta, y se aloj en el hotel
Imperial. La comi tiva fue considerada
como formando parte del squito oficial
de Hitler, y en la confusin del momento
nadie prest gran atencin a Eva. No
puede uno imaginar espectculo igual a
ste, escribi mam Braun a su hija
Ilse, en la postal que ha quedado hasta
nuestros das; a continuacin se
exten da en comentarios sobre el
histrico acontecimiento. Eva escribi
slo tres palabras: Ich bin verrckt
(estoy enloquecida). Enloquecida de
alegra, de orgullo, de satisfaccin.
Enloquecida porque era delirante el
mundo de su aman te. La ciudad donde
Hitler sufriera tantas humillaciones,

donde padeciera hambre, le acoga

ahora triunfalmente, como jams haba
acogido en el pasado a ningn
em perador. Aquellos cientos de miles
de vieneses que per manecieron
cantando toda la noche delante de su
hotel, no haban llegado por imposicin
ajena. No se puede obligar a las gentes a
cantar y a rer alegremente. Por entonces
los nazis recin acababan de acceder al
poder, y la Gestapo an no haba tenido
tiempo de organi zarse. El padre y la
hermana de Eva, Ilse, haban dicho en
varias ocasiones que los alemanes se
haban arre pentido de dar el poder a
Hitler, y que la Prensa, seve ramente
fiscalizada, impeda a la gente decir lo
que en realidad pensaba. Tampoco

admitan justificacin las persecuciones

antisemitas ni los campos de
concentra cin, y era evidente que en el
extranjero se odiaba a Hitler... Pero he
aqu que cuando el Fhrer se dirige
como conquistador a un pas extranjero,
donde por l gica deba ser tratado con
hostilidad, un pas con una Prensa libre,
que no tena motivo alguno para
simpati zar con l, ya que haba
desertado de all y ahora haba
encarcelado a su canciller, he aqu,
decamos, que en esa su primera salida
al exterior se le acoge como a un dios
del Olimpo... En Viena Eva estaba,
pues, rodeada de acompaan tes, pero la
alojaron en una habitacin alejada de las
que ocupaban su madre y su amiga. Un

pasillo separaba esa alcoba de la de

Hitler. El Fhrer, segn es notorio,
permaneci largo tiempo en el balcn,
con el brazo en alto, mientras la
muchedumbre repeta una y otra vez:
No volveremos a casa mientras el
Fhrer siga ah. Pero al fin Hitler se
retir a descansar. Sin duda, aquella
vigilia transcurrida en el hotel Imperial,
compartiendo con Eva el enorme lecho
rococ de las habitaciones reales, fue
para Hitler la ms her mosa noche de
amor. Pero ni aun en el caso de que
Hitler y Eva se hubie ran encontrado
furtivamente por la noche, al amparo de
pasajes subterrneos entre sus
residencias, parece posible en nuestros
das que un personaje de su cate gora

pudiera frecuentar a su favorita durante

casi die cisis aos, sin que su pueblo ni
el mundo cayeran en la cuenta de ello.
La ignorancia total del alemn medio se
explica fcilmente en un rgimen en el
que la Prensa y la radio estaban
estrictamente controladas, en el que las
infor maciones concernientes a la vida
privada de Hitler tenan que someterse
previamente a una fuerte censura; un
rgimen donde toda especulacin a ese
respecto se castigaba severamente, a la
vez que se volcaba sobre el pas un alud
de propaganda destinada a perfilar la
ima gen ideal de un Fhrer que viva
exclusivamente para el Reich. No poda
ocurrir de otro modo. Lo cierto es que al
alemn de la calle no le preocupaba

dema siado saber si su jefe de Gobierno

tea o no una amante. El aislamiento
cada vez mayor de Hitler, quien salvo en
las grandes ocasiones y previa una
cuidada esceni ficacin apenas si
mantena contacto directo con el
p blico, hizo que su residencia de
Berchtesgaden, perdida en los Alpes
bvaros y prcticamente inaccesible
so bre todo en tiempos de guerra,
cuando sus relaciones con Eva fueron
ms intensas, facilitase grandemente
la persistencia del secreto. Cierto es que
trascendan rumores, inevitables en un
rgimen totalitario y muy abundantes en
el Tercer Reich. Circulaban una serie de
suposiciones, confiden cias y
revelaciones, as como grandes y

pequeas histo rias; pero aquella voz

del pueblo, lejos de satisfacer nuestra
curiosidad, la excitaba todava ms.
Cmo ele gir, entre tantas
seudoversiones? Si en esa poca
hubie ran pronunciado ante m el nombre
de Eva Braun, como posible favorita,
seguramente lo habra desechado del
mismo modo que desech otros
centenares de nom bres femeninos. No
olvidemos que los que hubieran osado
poner en circulacin la versin ms a
tono con la realidad, ha bran sido
enviados discretamente a un campo de
con centracin, mtodo de gran eficacia
para poner fin a un rumor. Imagino que
el despecho femenino tena bastante que
ver en ello. Todas aquellas mujeres del

gran mundo; actrices, esposas de

industriales, generales y acadmi cos, y
hasta princesas, que ambicionaban
convertirse en la primera dama del
rgimen, habran aceptado muy a
disgusto la idea de verse postergadas a
causa de una simple secretaria de oscura
procedencia a la que nadie pareca tener
en cuenta. Su vanidad no habra
sopor tado el golpe, y es probable que
la que tuviera sospe chas del papel
jugado por Eva Braun, prefiriese
mante nerlo en silencio y mencionar el
nombre de otra rival ms prestigiosa. La
vida amorosa de un jefe de Estado,
cuando ste es extremadamente popular
y posee ciertos medios, sean brigadas
SS o millones de dlares, constituye

siempre un tema sumamente delicado. Se

comprender lo que ocurra entonces, si
se reflexiona sobre el hecho de que en el
Washington mundano circularon durante
mucho tiempo innumerables rumores
acerca de la vida senti mental de John F.
Kennedy, sobre sus galanteos,
infi delidades y casamientos
misteriosos; sobre un preten dido
divorcio, e incluso en torno a ciertas
amistades femeninas, una de las cuales
se habra presentado en el escenario de
Dallas. Y no obstante, en plena poca de
la televisin, de las comunicaciones va
satlite, y de la mayor libertad de Prensa
de la historia, el gran pblico americano
se halla totalmente en la ignorancia de
tales rumores, sean ciertos o falsos.

Hasta el momento no hubo un solo

peridico, de primera o de segunda fila,
dispuesto a publicar una lnea acerca de
ese tema, o a desmentir al menos lo que
se public en el extranjero. (Dudo
mucho que este prrafo aparezca en la
versin americana del presente libro.)
Como es sabido, Hitler haba dictado
una orden estricta: en Alemania nadie
deba ser informado de lo que no le
concerniese. l mismo, por ejemplo,
jams revelaba a Eva su destino, cuando
emprenda algn viaje. Slo por los
peridicos se enter ella de que haba
salido hacia el Norte, al producirse el
ataque contra Noruega, y no supo de la
presencia de Hitler en su cuartel
general, cerca de la frontera sovitica,

hasta que as lo anunci la radio. Debi

resultar suma mente duro, para una
mujer, recibir de este modo la noticia de
que el hombre al que amaba haba
marchado a la guerra sin decirle una
palabra al respecto. Al mismo tiempo,
slo el nmero estrictamente nece sario
de componentes del squito de Hitler
tena oca sin de entrar en contacto con
Eva. Al Fhrer no le gustaba ver caras
nuevas, y procuraba que sus allega dos
formasen siempre un crculo cerrado.
Entre stos se contaban el doctor
Morell, el doctor Brandt, Bormann, los
ayudantes del Fhrer, Hoffmann, otros
ami gos, y como es natural, Eva Braun,
as como sus amigas y hermanas. Esta
camarilla se mostraba extremadamente

solidaria entre s, y comprenda que la

mayor indiscre cin hubiera significado
la inmediata expulsin de seme jante
corte, y es sabido que no hay mayor
castigo para un cortesano consciente que
verse alejado de su soberano. Por lo
que se refiere al personal subalterno,
Hitler lo haba elegido con sumo
cuidado. Gran parte de ellos pertenecan
a las SS, y eran en realidad fanticos
que no tenan la menor intencin de
esparcir rumores acer ca de su
bienamado Fhrer. A pesar de todo lo
que se ha escrito respecto al Tercer
Reich, uno no llega a comprender que
los gran des del rgimen como Goering,
Himmler, Goebbels, Streicher y Von
Keitel slo penetrasen raramente en el

crculo ntimo de Hitler. Lo cierto es

que cuando iban a Berchtesgaden sus
visitas tenan un carcter ms o menos
Oficial. Es verdad que Goering posea
una finca lindante con la de Hitler; pero
sus visitas eran some tidas al mismo
ceremonial que las de los dems
extra os. Emma Goering, como ya se ha
dicho, no se reuna jams con Eva
Braun, y dijo a los que la interrogaron
en Nuremberg que le haba sido
prohibido todo con tacto con ella.
Himmler casi nunca fue invitado al
Berghof, siento un escalofro en el
espinazo, cuando le veo, deca de l
Eva Braun. Hess acuda tambin muy
pocas veces, y en cuanto a Rosenberg,
Streicher, Todt, Ribbentrop, Von

Neurath, Von Papen, los gauleiter y el

resto de las jerarquas nazis estaban
prcticamente excluidos de las
reuniones ntimas o familiares, si se
prefiere del Berghof. A Hitler le
gustaba verse rodeado, en sus perodos
de descanso, de un ambiente feme nino.
Qu agradable resulta descansar un
poco de ca. En todo el da no hago
ms que or a mi alrededor voces
masculinas pesadas, molestas y
ruidosas. Ciertamente, habra sido muy
difcil reducir al si lencio a sus
epgonos. Goebbels y Goering no podan
verse el uno al otro. Cuando Goebbels
entraba en una estancia, Goering sala
inmediatamente de all, lo cual no
resultaba sorprendente si se tiene en

cuenta que el Pequeo Doctor haba

dicho del rollizo Hermann: Es un
soldado con alma de chiquillo. Por otra
parte, Goering mostraba hacia
Ribbentrop un desdn enorme, y en
numerosas ocasiones, hallndose
presente el pro pio Ribbentrop, le haba
reprochado su incompetencia. Himmler
era temido de todos y nadie le estimaba.
Hit ler, lejos de atenuar tales
desavenencias, pareca com placerse
atizando el fuego. Era su poltica para
man tener el equilibrio, y ello tal vez
explica el que pudiera dominar las
riendas del poder hasta el final. Lo que
resultaba indudable es que Goering,
Goebbels y los de ms se hallaban al
corriente de las relaciones de su jefe

con Eva Braun, pero saban callarse,

pues tanto Goebbels, que corra tras las
faldas de cada figuranta de cine que
conoca, o bien Goering, que
coleccionaba cuadros y objetos
artsticos fraudulentamente adquiri dos,
no estaban en condiciones de formular
reproches. Es probable que Himmler
llevara un expediente es pecial sobre
Eva Braun, pues su representante en el
Berghof le tena al corriente del menor
detalle, pero seguramente aguardaba su
hora. Por curioso que parez ca, Hitler no
le confi la tarea de investigar sobre el
origen ario de Eva. Fue Bormann quien
con toda dis crecin se dedic a esta
labor. Y es que, en este aspecto, Hitler
era irreductible, y tanto Eva como sus

hermanas, padres y amigas, fueron

objeto de cuidadosas indaga ciones. No
quera correr el riesgo de tener una
amante, y menos an posibles hijos,
manchados con sangre juda. Himmler,
para vengarse de esa intrusin en sus
pre rrogativas, abri un expediente para
demostrar que la hermana mayor de Eva,
Ilse, estaba complicada en un artero plan
de espionaje. La propia Ilse me cont
as su aventura: A raz de mi
participacin en los campeonatos de
baile de Europa, viaj a Italia, Austria y
Yugoslavia. Era el ao 1935, y por azar
me encontr en Spezia con un oficial de
la marina italiana. (Siempre sent
debilidad por los oficiales italianos.)
Fue un devaneo sin conse cuencias, pero

al regresar a Munich advert que me

seguan, y que mi correspondencia me
llegaba con exa gerado retraso. Segn
supe ms tarde, sacaban foto copias de
todas mis cartas. Fui a quejarme a Eva,
y ella me contest: "Ests loca,
muchacha". Pero he aqu que Brueckner,
aquel bruto, me mand llamar y me hizo
un largo e insidioso interrogatorio. Por
fin, sa tisfecho, me dijo lo que ocurra.
Himmler me haba acusado de espionaje
a favor de los italianos. Cuando
Himmler se enter del resultado del
interrogatorio, se excus diciendo: "Si
hubiera estado al corriente de la
situacin de la seorita Braun, se habra
evitado este malentendido". Hitler, que
actuaba siempre por intermedio de

Bor mann, el cual a su vez era casi

totalmente desconocido por el pblico
en general, haba dispuesto que ningn
documento oficial traicionase la
especialsima posicin de Eva. El
documento de identidad de sta, que le
per mita franquear los accesos a la
Cancillera del Reich y a Berchtesgaden,
indicaba sencillamente que era una
secretaria, y de este modo la
anunciaban cuando las circunstancias
exigan una presentacin. Eva posea un
documento que le permita viajar con
toda libertad por los ferrocarriles, pero
tambin haba millares de funcionarios
del partido que gozaban del mismo
derecho. Tengo ante m el pasaporte de
Eva, fechado en 1942. Se trata de un

pasaporte privado que podra haber sido

extendido a favor de otro ciudadano
alemn cualquiera, salvo que en 1942 un
ciudadano cualquiera no poda obtener
un pasaporte. El dinero de que dispona
Eva le llegaba indirecta mente de
Hoffmann o bien de alguna tesorera del
par tido. Privilegios, favores,
invitaciones, excepciones a la regla
como la adquisicin de mquinas
fotogrficas, que escaseaban en tiempo
de guerra, eran el resultado de un
esfuerzo de los ayudantes de Hitler, o de
favores de personajes influyentes o de
miembros del partido, pero siempre se
hacan con pretextos diversos. As, por
ejem plo, Wiedemann me cont que se
procuraba a ttulo per sonal numerosos

perfumes de Pars, que luego ofreca a

Eva. Para ella consigui en Hungra,
gracias a su amistad con la princesa
Hohenlohe, unos zorros azu les que Eva
conserv hasta en las sombras horas del
bunker, en Berln. Hitler y Eva hacan
una permanente comedia a fin de dar la
impresin, ante los invitados y personal
de servicio, de que slo eran buenos
amigos. Incluso despus de haber
pasado juntos la noche, se saludaban por
la maana como dos extraos que se
encuentran en el vagn restaurante de un
tren. Jams se permitan en pblico la
menor demostracin de afecto. Eva se
diri ga a l como todo el mundo,
llamndole mein Fhrer. Con
anterioridad le llamaba jefe o herr

Hitler, pero fue su propio amante quien

insisti especialmente en que deba
llamarle Fhrer. Con el fin de no correr
el riesgo de equivocarse ante los dems,
tom la costum bre de referirse a Hitler
de ese modo, con el ttulo ofi cial, aun
en las conversaciones ms familiares.
Heinz Linge, el criado de Hitler, afirma
en sus Me morias haber sorprendido a
su amo y a Eva Braun en un abrazo que
habra hecho las delicias de un cineasta
de la nueva ola, y ello en el lecho del
Fhrer. Esto no tendra nada de
sorprendente, si no fuera por el hecho .
de que Linge slo pudo presenciar
semejante escena una vez. Pero como me
repugna servirme nicamente del
testimonio de un ayuda de cmara,

permtaseme citar el recuerdo del

capitn Fritz Weidemann: Aquella
maana, por razones de servicio, tuve
que llamar a la puerta de Hitler, para
entregarle un despacho suma mente
urgente, aunque sin entrar en la
habitacin. Cul no sera mi sorpresa
cuando veo ante la puerta, como si se
tratara de un hotel, los pequeos zapatos
vieneses de Eva Braun y las altas botas
del Fhrer. Despus de tanta comedia,
dejaban juntos los zapatos ante la
puer ta. A pesar mo record una fbula
de La Fontaine, y volv a bajar la
escalera... Cuando un personaje de
categora acuda a Berchtesgaden, la
norma prescriba que Eva permaneciese
en su alcoba, del mismo modo que en el

convento se encerraba a las pensionistas

cuando haba visitantes varones. Una
sola vez, y ello ocurri en Berln, pudo
Eva entrevistarse con Charles Lindbergh
y su esposa, a la cual encontr
encantadora. Eva sufra enormemen te al
negrsele la alegra de ser presentada a
visitantes de tan alta categora como el
presidente americano Hoover, el
almirante Horthy, regente de Hungra;
Chamberlain, el rey de Bulgaria, sir
Anthony Edn, lord Rothermere, el Aga
Khan, el cardenal Pacelli (que en 1939
ascendera al papado), Lloyd George, el
rey Carol, el prncipe Pablo de
Yugoslavia, el rey de Suecia, el
gene ral Guillermin y tantos otros, pues
la lista de los visi tantes, con

anterioridad a 1939, resulta

interminable. Pa ra Eva, aquellas visitas
constituan otros tantos triunfos
personales de Hitler, tras haber tenido
que escuchar a menudo que su amante
era un usurpador desdeado en el
extranjero. Y los que hoy se sienten
inclinados a condenar la ceguera
poltica de la joven Eva, deben
reconocer que cualquier mujer se habra
sentido im presionada por el desfile de
celebridades que pasaba por la corte
de Berchtesgaden. Eva haba suplicado
encarecidamente a Adolf Hitler que le
permitiera ser presentada a la duquesa
de Windsor, con motivo de la famosa
visita que la distinguida pareja hizo a
Berchtesgaden. El deseo era

comprensi ble, y Eva abrum a su

amante con entusiastas comen tarios
acerca del ex monarca que haba
renunciado a un imperio por el amor de
una mujer. Eva nunca abor daba un
problema directamente, sino que
empleaba la tcnica de la sugerencia. En
aquel caso concreto insi nu que la
Simpson era tambin un poco Eva Braun
y que un amante sincero bien poda
aceptar el peque o sacrificio, no ya de
perder una corona, como Eduar do, sino
tan slo algo de prestigio, al casarse con
la mu jer que deca amar. Hitler
pretenda no comprender, y para no
agravar las cosas manifest que la
tirana del protocolo prohiba el
encuentro. Fue igualmente inexorable

cuando las visitas de Galeazzo Ciano, en

razn sobre todo a la falta de
discre cin de los diplomticos
italianos, y tambin porque estaba
celoso del prestigioso yerno de
Mussolini. al que Eva no dudaba en
calificar como de sencillamente
ado rable. Eva coleccionaba sus fotos,
enrojeca evocando su encanto, su
juventud, y reprochaba a Hitler que no
vistiese con su elegancia. Por otra parte,
Eva conside raba a Italia, pas por el
que realiz un viaje del que regres
encantada, como su segunda patria. En
dicho viaje la haban acompaado su
madre, su hermana y su amiga Herta, y
los gastos corrieron a cargo, como
regalo de cumpleaos, de Hitler, el cual

puso a dispo sicin de las viajeras un

Mercedes de su parque de
automviles. Eva, llena de despecho,
permaneci en su ventana para
fotografiar con teleobjetivo todas las
fases de la visita de Ciano. Incluso
consigui una hermosa foto de los dos
hombres de Estado en la ventana del
gran saln. Habiendo notado Ciano la
figura de la muchacha, tuvo la
impertinencia de preguntar su nombre a
Ribbentrop La respuesta del colega,
como caba esperar fue eva siva, y
Hitler envi inmediatamente a un
guardia de las SS para que ordenase a
Eva cerrar la ventana. Eva plasm
grficamente el episodio en su lbum de
fo tografas. As pues, se consigui

encaar a Ciano, ya que en su clebre

diario no hace alusin alguna a la Braun,
y s en cambio, a una tal frulein Siegrid
von Lessert. Esta omisin resulta para
m desconcertante si se con sidera el
episodio siguiente: Adolf Hitler visit
oficialmente Italia en mayo de 1938,
devolviendo una visita de Mussolini.
Fue su ni co viaje al extranjero como
jefe de Estado, y la repro duccin
taquigrfica de las conversaciones
celebradas nos indica que aquella visita
al pas italiano le haba complacido en
extremo, a pesar de que la familia real
de Saboya le hubiese aburrido
enormemente, y que considerase
insoportables ciertos absurdos del
proto colo. Impresion especialmente al

Fhrer la inmensa sala del Mapamundi,

en el Palazzo Venezia, donde tena su
despacho Mussolini, y, a su vez, l
mand construir su propio despacho con
parecidas dimensiones. Tambin quiso
adoptar el mtodo de los batallones de
asalto italianos, que durante las
maniobras disparaban con ba las de
verdad, y no con balas de fogueo, como
hacan los alemanes. Eva exigi ser de
la partida, pues se consideraba una
entendida en lo que a Italia se refera, y
no poda privarse de participar en el
trionfo de su amante. Hitler, halagado,
accedi a este deseo, con la condicin
de que Eva acudiera con una adecuada
compaa. Como pap Braun se opona
a un nuevo viaje de su esposa, -se eligi

a una tal seora Dreesen, propietaria del

gran hotel Rhein, de Godesberg, pues la
familia Dreesen ha ba ayudado a Hitler
en los comienzos, y ste quera te ner
alguna atencin para con ellos. As pues,
Eva Braun, la seora Dreesen y el hijo
de sta, Fritz, formaron un grupo junto
con el doctor Morell y el doctor Brandt
entonces mdicos personales de
Hitler, y sus espo sas respectivas.
Bajo diversos pretextos, el grupo en
cuestin qued integrado en la numerosa
comitiva ofi cial de Hitler. Digamos que
durante este viaje, los con tactos
personales entre Eva y Hitler, fueron
extremada mente raros Ella no asisti a
ninguna de las recepcio nes oficiales, y
debi contentarse con asistir de lejos al

espectculo. En la vspera del gran

desfile de la flota italiana, espectculo
que Hitler apreciara
considerablemente, Eva Braun recibi la
visita de un funcionario de la polica de
seguridad italiana. El incidente nos ha
sido contado por Fritz Dreesen, que no
asisti a la entrevista. Esta se celebr en
la habitacin del hotel Excelsior, de
Roma, donde Eva Braun se hallaba
alojada, y la madre de Fritz fue quien le
relat lo sucedido. El funcionario haba
solicitado a Eva y a su grupo que se
abstuvieran de asistir al desfile naval, o
de trasladarse a Npoles, ya que segn
informes de la polica, ciertos elementos
trataban de perturbar aquel acto de
amistad germanojtaliana atentando

contra la vida de los acompaan tes del

Fhrer, entre los que figuraba Eva
Braun, puesto que nada podan hacer
contra Hitler, demasia do bien vigilado.
El funcionario agreg que se trataba de
una advertencia de orden general, y
pidi que no se hablase de ello al
Fhrer, para no inquietarle. No parece
haber quedado constancia de tal
actua cin en los ficheros de la polica
italiana, y tampoco podra decirse si el
funcionario saba realmente con quin
estaba hablando. Al da siguiente, Eva y
sus amigos subieron a bordo de una
embarcacin auxiliar para asistir al
desfile na val. Hitler, como era lgico,
se hallaba en compaa del rey y de
Mussolini en la nave almirante. Para

llegar a la pasarela, Eva y su grupo

debieron cruzar entre una densa
multitud, ya que los napolitanos gustan
mucho de tales espectculos y haban
acudido en masa. Se produjo un
movimiento entre la muchedumbre, y de
pronto, la seora Dreesen lanz un grito
de espanto. La subieron a bordo, y al
reconocerla el doctor Brandt, descubri
que haba sido herida en un hombro. Con
objeto de no suscitar ninguna alarma, se
decidi per manecer a bordo durante el
desfile, una vez el doctor Brandt hubo
vendado la herida, con la ayuda del
m dico del navo italiano. De regreso
al Excelsior de Npoles, el doctor
Brandt comunic lo ocurrido a Hitler. el
cual, visiblemente im presionado, fue a

visitar a la paciente, asegurndose, a la

vez, de que nada le haba sucedido a
Eva. El .inci dente no tuvo
repercusiones diplomticas. Pero es
realmente cierta la historia? Para Gretl
Braun se trata slo del producto de la
imaginacin de un muchacho que
interpret mal la efusin y la
indis ciplina de las multitudes italianas.
Hubo ciertamente un pequeo tumulto, y
al ser empujada la seora Dree sen
sufri una contusin en el hombro.
Seguramente lo de la herida lo invent
ella ms tarde. Una tarjeta postal
enviada por Eva a sus padres, deca lo
siguiente: Hemos asistido al desfile de
la flota. Ha sido muy hermoso. Por
desgracia, cog un res friado v tengo

inflamada la garganta. Salimos maana

hacia Taormina y no hacia Capri. Por
qu no iba Eva con el squito oficial y,
sobre todo, por qu Brandt y Morell se
quedaron con ella? Simples deseos de
continuar las vacaciones, o necesi dad
de cuidar de la seora Dreesen? En otra
tarjeta postal, una de las que ofrecen
como propaganda los hoteles (Eva haba
adoptado las aho rrativas costumbres de
Hitler y prefera obtener gra tuitamente
incluso las tarjetas postales) y que envi
desde el hotel Quisisana, de Capri,
escribi: Por fin hemos venido a Capri,
pues el viaje a Taormina habra sido
demasiado agotador para m. He
adelgazado mu cho, estoy muy dbil.
Este malestar no qued debidamente

explicado, y se desmiente por las fotos

del lbum de Eva, que nos la muestran
con un excelente aspecto, acariciando
las orejas de un asno en una de las
callejas de Capri, o bien trepando por
las laderas del Vesubio. Los registros
del hotel Quisisana demuestran, en
efecto, que Eva Braun estuvo all, pero
nadie del per sonal recuerda si alguno
de sus acompaantes necesit una
atencin especial. Atentado, accidente o
simple pnico, lo ocurrido a la seora
Dreesen no pareci inquietar
excesivamente a Eva Braun, que en su
lbum anota: Hemos sacado una
impresin formidable de los italianos;
me hacen la corte, y al hablar de m
dicen siempre la bella bionda.

Captulo XIII
LA SEORITA SIN VIDA
PRIVADA
Su excelencia el embajador Herbert von
Dirksen lle vaba en el bolsillo un
mensaje escrito a mano por el primer
ministro britnico Chamberlain,
mientras que el conde Johannes de
Welczek haba llegado de Pars para
entregar una comunicacin de Daladier.
Al propio tiempo, tambin el embajador
Hans Dieckhoff preten da entregar una
misiva de Washington, de parte del
propio Roosevelt. Pero Hitler no
pareca mostrarse es pecialmente
inclinado a leer las cartas ni a ver a sus
embajadores. La crisis de los Sudetes,

que deba terminar en Mu nich,

acumulaba nubes cargadsimas de
electricidad en el horizonte poltico, y
los embajadores acreditados en
Alemania se hallaban esperando en la
antecmara; ni el mismo Ribbentrop
osaba intervenir en su favor Eva Braun
asista, como los aos precedentes, a la
feria de bayonetas y cruces gamadas que
se celebraba en Nuremberg, y como
estaba alojada en el Gran Hotel, la
residencia de los embajadores, se
dirigi a su aman te en los siguientes
trminos: Jefe, no debes hacer esperar
de esa forma a tus gentes, que vienen de
tan lejos para verte. De tal amo, tales
servidores. (Eva se serva a menudo de
proverbios para ilustrar sus

razonamientos.) Hitler, que aquel da se

senta con ganas de conce derle
cualquier cosa, hizo venir a su ayudante,
el capi tn Wiedemann, y despus de
asegurarse de que su Effie no le oa,
dijo: Wiedemann, haga subir a esos
zoquetes. Relato este incidente, no para
tratar de demostrar que Eva Braun se
mezclaba en poltica y que jug un
papel, aunque fuera difuso, en las
conversaciones que precedieron a
Munich. Nada de eso; Eva no fue una Du
Barry, ni una reina Luisa de Prusia y
mucho menos una Mara Antonieta.
Debe uno sacar la conclusin, como
hizo quiz un poco apresuradamente
Trevor-Roper, que Eva Braun constituy
una gran decepcin de la historia? El

refe rido historiador, as como los que

repitieron neciamen te tal ocurrencia,
parecen no haber calado hondo en el
carcter de Hitler. Aquel hombre no era
un libertino, como Luis XV, ni tena el
carcter endeble de Luis XVI, y,
ciertamente, no se senta inclinado a
esconderse de trs de unas faldas, como
Federico Guillermo III. Adolf Hitler no
se dejaba guiar por nadie, y por eso ya
desde el principio, tanto Goering como
Hess, Goebbels y los dems, no tuvieron
sobre l ms que escasa influencia. Los
resmenes de las conversaciones
celebradas en el cuartel general
demuestran hasta qu punto el Fhrer se
opona e incluso ridiculizaba las ideas y
sugerencias de Himmler y otros jerarcas

del partido. Hasta el mis mo Bormann

slo se hallaba a su lado para ejecutar
rdenes, y son muy pocos los que oyeran
alguna vez a Bormann hacer una
sugerencia de ndole poltica. En cuanto
a la influencia de Eva Braun, se ejerca
en otros dominios, aunque su papel
fundamental consista en confortar a
Hitler con su presencia fsica, con la
se guridad constante de sus desvelos,
por el simple hecho de que el Fhrer
poda confiar en ella, sin que se fia ra
nunca de los dems. Cmo crees que
me he comportado, seorita Braun, con
los diplomticos?, habra preguntado
Hitler a Eva, y el magnfico con que
la joven le contest fue para l una
recompensa tal vez mayor que las firmas

que aparecan rematando el pacto de

Munich. Y es que es tos detalles de la
vida ntima y ello tal vez constitu ye
la nica justificacin vlida de este
libro nos revelan un aspecto de la
historia muy distinto del con tenido en
una coleccin de documentos. Para
Hitler, Munich no fue jams una
victoria, y hasta aseguraba entre sus
ntimos que casi fue una derrota.
Espero declar la vspera de la
invasin de Polo nia que esta vez no
habr ningn patn que se entrometa en
mis planes. No quisiera perderme en
una digresin que me lleve lejos del
objeto de esta obra, pero permtaseme
decir que no hay mito diplomtico ms
legendario que el de Munich. Escribo

esto, pues, pensando en que los

hom bres responsables en nuestros das
de los destinos del mundo libre y
hago alusin, sobre todo, a los
fun cionarios del Departamento de
Estado norteamericano, y en especial a
su jefe, Dean Rusk1, fundan toda su
poltica, tan inconsistente, por otra
parte, en aque lla obsesin de Munich.
Aquel Munich cuyos detalles se conocen
principalmente por las historietas
ilustradas de los peridicos dominicales
y por los seriales de la televisin.
Cierto es que tienen a su disposicin los
vas tos archivos secretos de la
Wilhelmstrasse, aunque per sonalmente
tengo mis dudas acerca de la capacidad
del seor Dean Rusk para leer un texto

en alemn. Pero qu valor puede uno

asignar a un documento si ste no ha
sido nunca ledo por la persona a la que
iba des tinado? Hitler no tomaba en
serio a sus embajadores, y en realidad
senta una aversin profunda hacia la
carrera diplomtica. Nuestros
embajadores son unos incapaces; no
sa ben nada, no entienden nada y se
niegan a mezclarse con la gente del pas
en que residen, repeta con fre cuencia
Hitler a Eva, sentado en torno a la mesa
del comedor de Berchtesgaden, en el
curso de sus intermi nables
divagaciones sobre el extranjero. El
capitn Wiedemann nos revela que
justamente en la poca de Munich,
Ribbentrop tuvo que esperar varias

semanas antes de poder ponerse en

contacto con Hit ler, el cual deca a su
ayudante que inventase pretextos para no
ponerse al telfono cuando Ribbentrop
quera hablarle. En tales condiciones,
debe concederse dema siada
importancia a las anotaciones de Von
Ribbentrop en los documentos
referidos? Es lgico que un
compro miso diplomtico como el de
Munich constituyera para l un triunfo,
el primero que consegua como ministro.
Pero Hitler debi de pensar de otra
forma, pues tras la ocupacin de los
Sudetes, el general Von Reichenau dijo
lamentndose: Mi Fhrer, nuestros
soldados acep tan un duro sacrificio, al
obedeceros y ocupar estas pro vincias

sin disparar un solo tiro. Otro general

insisti: Hemos llorado, mi Fhrer,
cuando usted nos prohibi atacar el
blockhaus checo. Habra ganado
Hitler la guerra si hubiese atacado, en
lugar de pactar en Munich? Nadie puede
pronun ciarse a este respecto, pero yo
mantengo algunas ideas especiales en
ese sentido. Volviendo a los
diplomticos, dir que un da en que Eva
mencionaba su visita al Papa en
Castelgandolfo Hitler relat una
ancdota. (Debe aclararse que Eva
viajaba a Italia todos los aos y que
haba participado, sin que Hitler
opusiera la menor objecin, en una
au diencia concedida a un grupo de
peregrinos, hacindose fotografiar con

la tradicional mantilla negra. Cuando se

aprende a conocer a Eva Braun, puede
uno imaginar que para ella la audiencia
fue, sobre todo, un pretexto para poder
lucir la mantilla.) La historia me fue
con tada por Ilse, la hermana de Eva,
presente durante la charla, y es del todo
autntica, ya que tambin se cita en
Conversaciones de sobremesa. Hitler
cont que un consejero de Embajada
amigo de Hewel (Hewel forma ba parte,
en calidad de enlace del Ministerio de
Rela ciones Exteriores con el Cuartel
General, del crculo ntimo del Fhrer,
quien durante mucho tiempo haba
tratado de casar a Hewel, del que era
muy amigo, con la hermana de Eva,
Gretl, llegando a prometer a sta que

nombrara a su esposo embajador en

Roma al da siguiente de la boda) se
hallaba en la cpula de la ba slica de
San Pedro en compaa de una
americana, esposa de un funcionario de
la Casa Blanca. La dama aludida,
despus de haber comprado varias
postales en el tenderete instalado en la
cpula, se de cidi por fin a contemplar
el paisaje. Good grief ha bra dicho
la americana, y Hitler, que cuando
quera hablaba algo el ingls, utiliz con
aire burln la expre sin original.
Qu sucias son las calles de Roma!
Qu estrechas y tortuosas, comparadas
con nuestras magnficas avenidas de
Washington! El diplomtico alemn, al
or aquello, parece que dej plantada a

la dama, sin despedirse de ella siquiera,

descendiendo lue go por la escalera, ya
que ese da no funcionaba el ascensor.
Aquel diplomtico era un mal
educado exclam Hitler y mereca
que se le enviase a un rincn de China.
Nuestros diplomticos deberan asistir a
una escuela de buenos modales, antes de
aprender las cien cias polticas. Una
mujer hermosa tiene derecho a de cir lo
que piensa y lo que le parece bien. No
espera que los hombres participen
seriamente en una conversa cin con
ella, y ms bien cree que arden en
deseos de complacerla... Eva respondi
entonces: Probablemente, mi Fhrer,
fue eso lo que ocurri. Tal vez vuestro
ministro haca una corte demasiado

ar diente a la americana..., ya se sabe lo

que es el sol y el vino italianos..., y ella
le dio un bofetn, en realidad. As es
como se portan las americanas en las
pelculas ante todo el mundo...
Entonces, peor que peor concluy
Hitler, rindo se, pues un buen
diplomtico jams demuestra en pblico
sus sentimientos, y nunca debe
emprender una conquista sin estar
seguro de que va a conseguir un triunfo.
Ello es una prueba indiscutible de que
Hitler se preparaba en 1938 para un
conflicto armado con Che coslovaquia.
En cuanto a su primer testamento
priva do que no hay que confundir con
los que redact ms tarde, en vsperas
de su suicidio, debe advertirse que

dicho documento es poco conocido. Fue

escrito a mano y fechado el 8 de mayo
de 1938, es decir, un da despus de
haber decidido obtener una solucin por
la fuerza al problema de los Sudetes.
Ese testamento fue depositado en casa
del ministro Lammer, de la Canci llera
del Reich. Hitler legaba su fortuna, sin
que pre cisara la cifra, al partido
nacionalsocialista, con la con dicin de
que ste ejecutase cierto nmero de
legados. La primera y ms importante
disposicin concerna a Eva Braun.
Hitler ordenaba que le fuera pagada una
pen sin vitalicia de mil marcos
mensuales. Esta suma de mil marcos,
incluso estimando que su equivalente
ac tual fuera de mil dlares, resulta

irrisoria. Cualquier divorciada de Reno

recibe tres veces ms. Pero era la ms
elevada del testamento. Hitler, que era
un tacao y que slo contaba por
cntimos, careca en absoluto del
sentido de la realidad cuando se trataba
de dinero. Para l, mil marcos resultaba
una cifra fabulosa. Si bien dejaba sumas
parecidas a sus hermanas, a su
her mano Alois y a unos pocos
colaboradores, Eva era la que apareca
citada en primer lugar. Por lo tanto,
pue de afirmarse aqu, con certeza
absoluta, que en mayo de 1938 slo
haba una mujer en la vida de Hitler, y
que esta mujer era Eva Braun. El
referido testamento que, digmoslo de
pasada, es el primer documento de

naturaleza oficial en que apa rece el

nombre de Eva Braun, no hace alusin
alguna a un hijo o a otro beneficiario
que pudiera haber sido considerado
como hijo de Hitler. Debe suponerse,
por consiguiente, que en 1938 el Fhrer
no tena ningn hijo o hija, pues en tal
caso l, que haba tenido una infancia
tan difcil, no se habra desinteresado
por su suerte. Hitler se ocupaba en este
testamento de gentes que sin duda le
interesaban menos de lo que le habra
interesado un vstago suyo, fueren
cuales fuesen sus puntos de vista acerca
de la herencia biolgica. En cuan to a la
necesidad de mantener en secreto tal
nacimien to, ello no tiene objeto,
tratndose de un testamento destinado a

no ser nunca divulgado. La misma Eva

ignoraba, si no su existencia, al me nos
la de una disposicin que la afectaba en
primer tr mino y que confirmaba la
certeza del amor que Hitler le
profesaba. Saber de tal prrafo hubiese
sido para ella un triunfo cien veces ms
precioso que todos los Munich del
mundo. De todos modos, con el correr
del tiempo las aten ciones iban
acumulndose sobre ella, y despus de
la compra de la casita de BogenhaIlsen y
de su entroni zacin como secretaria
en Berchtesgaden, Hitler hizo amueblar
para ella un apartamento en el edificio
re construido de la cancillera de Berln.
Tambin debe sealarse el viaje que
Eva realiz a Praga, inmediata mente

despus de la anexin de
Checoslovaquia. Dur mi Eva en la
Hradschin, la conocida fortaleza de la
Ciudad de Oro? Nunca me habl de
eso afirma su hermana. Por otra
parte, Hitler no consenta que Eva fuese
a un territorio militarmente ocupado,
pues no quera exponerla al menor
peligro. Esta afirmacin no tiene mucha
validez, ya que Eva haba acompaado
al Fhrer a Viena. De todos modos, el
palacio Hradschin no estaba en
condiciones de alojar a mucha gente, y
la mitad del squito tuvo que dormir en
lechos de campaa e improvisados. En
tal situacin, una mujer como Eva se
habra sentido desplazada. Pero se
conserva la fotografa tomada por ella y

que mues tra a Hitler mirando hacia la

gran plaza de Praga des de una ventana
del castillo. Por lo tanto, Eva tuvo sin
duda que haber estado en la capital. La
pequea historia nos cuenta que a raz
de la tu multuosa entrevista entre Hitler
y el presidente checo Emil Hacha, ste
se habra sentido indispuesto, y el
doctor Morell le habra inyectado una de
las drogas de su creacin que habran
entorpecido an ms las facul tades del
pobre hombre, ya medio aterrorizado
por las amenazas de Hitler y por el
chasquido de los sables de los
generales, que se mostraban
ostensiblemente y en todo momento.
Theo Morell se convirti, despus de
1938, en uno de los mdicos personales

de Hitler, y ello nadie lo haba dicho

hasta ahora gracias a Eva Braun, que
era amiga ntima de Hanni, la mujer del
doctor Morell. Este, un hombre grueso y
bonachn, gozaba de cierta reputacin
en Berln y en Munich, principalmente
por haberse especializado en el
tratamiento de enfermos millonarios. Por
ello le llamaban el Kurfrstendamm
doctor2. Haba tenido como paciente al
Kronprinz, y sirvi en las Indias como
mdico a bordo de un buque de
cabotaje. Pero segn Hitler, la mayor
gloria del mdico era la de haber
preparado unos polvos que libraban a
los soldados alemanes de pulgas y
dems parsitos. Eva conoci a los
Morell por intermedio de los Hoffmann,

y parece ser que la madre, Franziska

Braun, consideraba al mdico como un
verdadero mago, pues la trat con todo
xito, al igual que a Hoffmann, a quien
cur de una enfermedad infecciosa. As
pues, fue probablemente Eva la que
present el mdico a Hitler, durante un
fin de semana en Berchtesgaden. Hitler
sufra entonces de una dolencia
intestinal, y Morell le prescribi una
cura especial de polvos e inyec ciones,
que elimin las causas de la
enfermedad3. La correspondencia de
Eva Braun nos revela que la pareja
Morell la acompa durante su viaje a
Italia y que tambin estuvieron con ella
en las Reichparteitags de Nuremberg.
Eva escribi a su hermana

propo nindole trabajar para el mdico

milagroso, ya que Ilse haba tenido que
separarse del doctor Marx a peticin
expresa de ste. El mdico judo,
comprendiendo que la asociacin de la
hermana de la amante del Fhrer con un
judo slo poda acarrear
complicaciones a los Braun, al tiempo
que l corra el riesgo de ir a un campo
de concentracin, haba terminado por
sugerir l mismo dicho alejamiento. Ilse
insiste en que sus relaciones con el
doctor Marx no eran ntimas, y afirma
haber tenido gran amistad con la esposa
del mdico, por lo que lament
profun damente aquella decisin. La
nostlgica admiracin con que an hoy
habla del laringlogo judo, hace que su

interlocutor se pregunte si todo fue tan

platnico como ella pretende hacer
creer. El buen mdico emigr a Nueva
York y no traicion el secreto de los
Braun. Permaneci con la boca cerrada.
A causa de l ya que Ilse lo hubiese
considerado como una traicin, la
hermana de Eva no quiso traba jar para
el doctor Morell, decisin sta que
probable mente le salv la vida.
Adems, la perspectiva de tres hermanas
mariposeando en torno a Hitler no
habra dejado de intrigar a ms de un
visitante ocasional, ya que Gretl estaba
casi permanentemente con su herma na.
A punto siempre de casarse o al
menos dando la impresin de que se
dispona a hacerlo con cada uno de

los varones solteros del clan de

Berchtesgaden4, Gretl termin por
contraer matrimonio con Fegelein, el
brazo derecho de Himmler. Si Ilse se
hubiese convertido en la ayudante de
Morell, habra podido hablarse de una
invasin del movimiento Braun5,
como dijo maliciosamente Goering en
una ocasin. Advirtamos que semejante
frase disgust enor memente a Hitler, el
cual advirti a su paladn que metiera la
nariz en sus asuntos, y no en los de los
dems. En una carta fechada a fines de
agosto de 1937, Eva recuerda que
Morell debe estarme eternamente
agradecido, si viene al Berg, es decir,
al Berghof, en Berchtesgaden. Ms
adelante agrega: Si el doctor Morell

desea tratar al Fhrer, debe darse prisa,

pues ms tarde tiene que pronunciar sus
discursos, y no dispondr de tiempo.
As pues, gracias al apoyo de Eva
siempre ser vicial con sus amistades,
pero tambin a fuerza de intrigas, Morell
consigui reemplazar al doctor Brandt,
el otro mdico personal de Hitler. Por
un curioso giro de los acontecimientos,
Eva profes hacia el final una gran
admiracin por el doctor Brandt, y trat
vana mente de evitar su expulsin de
Berchtesgaden, o al menos de atenuar su
cada en desgracia. Es posible que
Hitler estuviera celoso de las atenciones
que a Eva Braun prodigaba el doctor
Brandt, el cual, por su par te, se haba
casado con una encantadora campeona

olmpica de natacin, Anni Rehborn, a

quien antes de cortejarla oper de la
nariz. Por el contrario, Eva perdi
paulatinamente la con fianza en el doctor
Morell, al que acusaba de estar
envenenando a su amante con sus
potingues. Se sabe que Morell, vctima
de una parlisis, muri en un campo de
prisioneros americano, mientras que el
doc tor Karl Brandt, juzgado en
Nuremberg, fue ahorcado en la prisin
de Landsberg, en circunstancias
dram ticas.
Una vez en Berln, Eva no pudo
instalarse en su propio apartamento de
la Cancillera ms que a prin cipios de
1939. Hitler le haba reservado la

antigua al coba de Hindenburg, en la que

destacaba una chime nea enorme
dominada por un polvoriento retrato de
Bismarck, y unos pesados cortinones en
las ventanas, que los criados no podan
descorrer. Esta habitacin, as como un
tocador, comunicaban con la biblioteca
de Hitler, pero no formaban parte
realmente de las nuevas e imponentes
construcciones de la Vosstrasse. Eva
suba a su piso por la entrada de
servicio oficial mente era una ms
entre las numerosas secretarias que
prestaban all sus servicios, y deba
tomar la comida en sus habitaciones, sin
poder circular libremente por el ala
derecha a las dependencias oficiales.
Raras eran las veces en que se la vea

con Hitler, aunque es pro bable que se

reuniera con l por la noche, ya que
cuan do Eva estaba en Berln, el Fhrer
se encerraba siem pre con llave en su
habitacin. En una ocasin, el Fhrer
confes a su secretaria: Me aterra
quedarme solo por las noches. Este
temor infantil explica por qu Hitler
insista tanto, cuando estaba separado de
Eva, para que las veladas se
pro longasen indefinidamente, o la razn
de que trabajase a menudo hasta el alba.
Cuando tomaba sus comidas con Eva,
Hitler, inmer so en aquel ambiente
mundano de noble austriaco, no lo haca
ante una gran mesa como la de
Berchtesgaden, sino en su biblioteca,
hallndose siempre presentes dos

secretarias. Si Eva le peda que le

permitiese asistir a una de las
aparatosas recepciones organizadas por
l o por los altos dignatarios del
partido, o bien a los fastuosos bailes de
la temporada y nada haba en Europa
tan esplndido como la vida social de
Berln, en vsperas del comienzo de la
guerra mundial, Hitler sola responder
invariablemente: Effie, t no ests
hecha para esta vida mundana. Eres
demasiado preciosa para m. Debo
proteger tu pureza... Berln es una
ciudad corrompida. Eres como una flor,
y el mundo exterior un estercolero. Eva
obedeca, aunque a regaadientes. Se
pona fu riosa al ver a Emma Goering
aparecer fotografiada por todas partes

como Primera dama del Reich, y no

perdon jams esta usurpacin. Cuando
Goebbels, en un discurso, proclam que
Hitler estaba totalmente entregado a la
nacin y que no tena vida privada, Eva
dijo a todos los que encontraba, aun
delante de Hitler, que de mala gana la
dej hablar: Ich bin kein Privatleben.
(Soy la seorita sin vida privada.) En
compensacin, Eva se desquitaba
visitando los mejores comercios de
Berln, comprando todo lo ms caro y
exigiendo una entrega inmediata. Su
hermana cuenta que una maana, vestida
sencillamente como una mecangrafa
que aprovecha para hacer algunas
compras durante la media hora de la
comida, Eva se present en la casa

Lederer, un comercio muy conocido en

toda Europa especializado en artculos
de cuero. Pidi que le ensearan algunos
bolsos, y la vendedora le sac unos
cuantos modelos baratos. Eva los apart
desdeosamente, y seal un esplndido
juego que ha ba en el escaparate
compuesto de bolso, paraguas, ne ceser
y otros accesorios. Seorita, eso es
de cocodrilo legtimo de Madagascar
dijo la empleada. Es un juego
irreemplazable a causa de la escasez de
divisas y cuesta un ojo de la cara. En
realidad, est en el escaparate como
adorno, ya que nadie puede pagar lo que
vale. Eva le contest, con tono glacial:
No le he preguntado el precio. Quiero
ese juego inmediatamente. Como la

vendedora vacilase perpleja, Eva

agreg: Diga al gerente que venga.
Por fin, y con aire de duquesa, Eva
orden: Que me enven todo, este
mismo medioda, a la Cancillera del
Reich, y que manden la factura a la
secretara particular del Fhrer. Gerente
y vendedora comenzaron a temblar, tanto
ms cuanto que al salir Eva del
comercio subi a un gran Mercedes
negro conducido por un chfer rubio de
elevada estatura, con el uniforme de las
SS. El mis mo gerente acudi
personalmente a entregar el paque te a la
Cancillera, y agreg un magnfico ramo
de flo res que pag de su bolsillo. Eva
Braun cont llena de satisfaccin lo
ocurrido, y durante algn tiempo, al

referirse a ella, todos la llamaban

seorita Cocodrilo. El automvil
Mercedes, un cabriolet de 3,2 litros,
haba sido ofrecido por el director
general de la Daimler-Benz a Hitler,
quien lo puso a disposicin de Eva.
Esta, sin embargo, recibi, al cumplir
veintisiete aos, otro coche, ms
pequeo, pero cuyo valor era
inestimable desde el punto de vista
sentimental, pues se tra taba de uno de
los primeros Volkswagen. Hoy trata
de pasarse por alto este detalle. Adolf
Hitler no slo orden la produccin
masiva de coches utilitarios, sino que
quiso demostrar a los americanos que
era capaz de igualar a Ford, aquel Henry
Ford que tanto le haba alentado

moral y qui z financieramente en sus

inicios. Todos los alema nes,
comenzando por los miembros del
partido, podran ser dueos de un
Volkswagen. Bastaba con pegar
to das las semanas, en un carnet, unos
sellos que valan uno o dos marcos no
lo recuerdo bien para asegu rarse su
entrega. Eva no tuvo que pegar nada,
claro est, y fue el mismo constructor
del coche el que le regal uno de los
prototipos. Los obsequios de Hitler eran
siempre reflejo de la generosidad ajena.
De todos modos, Hitler bien mere ca
aquel regalo, ya que la idea del
Volkswagen fue suya, y participo
activamente en los esfuerzos de
pro duccin, diseando l mismo

determinadas partes del coche. Pero la

guerra impidi a Eva circular en el
auto mvil, que resultaba muy llamativo.
El Volkswagen estuvo la mayor parte
del tiempo encerrado en un garaje de
Berchtesgaden, y en su testamento Eva
lo cedi a su hermana Ilse. El
Mercedes fue legado a su padre. Eva
Braun no era ya la chiquilla que
esperaba en el andn de la estacin con
un abrigo a cuadros, sombrerito de
colegiala y guantes de lana comprados
en unos almacenes de saldos. Ahora se
vesta en casa de una de las modistas
ms distinguidas de Berln, la se orita
Heise; sus zapatos venan de Ferragamo,
en Flo rencia; la ropa interior le llegaba
de Pars y los con juntos deportivos

procedan de las mejores casas de

Viena. Cuando iba a Berln, compraba
sus modelos por docenas, y era
terriblemente exigente durante las
prue bas. Su elegancia tal vez hubiera
hecho sonrer al todo Pars, pero
indudablemente maravillaba a la
jerarqua nazi. No debemos olvidar que
todos los grandes del rgimen eran de
origen modesto, y que las mujeres con
las que se haban casado carecan de
delicadeza, tenan gustos vulgares,
modales deplorables, y, como suele
acontecer a menudo, parecan an ms
zafias cuando vestan atuendos de
nuevas ricas. Eva las eclipsaba a todas,
y Hitler se mostraba inmensamente
orgulloso de que as fuera. Mirad qu

elegante est la seorita Braun, sola

decir. De todos modos, no poda evitar
fruncir el ceo cuando Eva se
pavoneaba con un modelo llegado de
Pars. Lo has comprado de
contrabando? deca. No tenemos
divisas para esas tonteras Las mujeres
siem pre quieren vestirse en el
extranjero, y se niegan a reconocer que
puede hacerse lo mismo en Alemania.
Siempre queris perfumes franceses;
pero, veamos, quin invent el agua de
Colonia? Nosotros. Eva se mostraba
sorda a tales reproches, y cuando se
trataba de modas, no haca ms que su
capricho. Hitler pagaba las facturas, y
hubieran sido necesarios diez aos de
sueldo en casa del fotgrafo Hoffmann

para abonar algunas de ellas. Eva

enviaba siempre las cuentas a Schaub o
a Bormann. Aparte de ello, Hitler le
daba tambin dinero, pues siempre
llevaba encima sumas importantes.
Cuando se le antojaba, sin ms, sacaba
del bolsillo un fajo de billetes de cien
marcos y lo introduca en el bolso de
Eva. Esta jams le peda dinero
directamente. En ms de una ocasin,
con el fin de no molestar a Hitler, o bien
para no darle la impresin de que era
una despilfarradora, retiraba di nero de
su cartilla de ahorros para pagar a la
costu rera, esperando sin duda que
Hitler le pagara la cuen ta ms tarde.
Antes de su traslado a la nueva
Cancillera del Reich, siempre que Eva

se hallaba de paso en Berln sola

alo jarse en el hotel Adlon. La eleccin
haba sido hecha por Hitler en persona,
pues no quera que ella fuese al
Kaiserhof. Hitler sola ir a este hotel por
las tardes a tomar el t y a escuchar un
poco de msica ligera. Como era de
esperar, haba un numeroso grupo de
mu jeres hermosas mirndole llenas de
arrobo desde lejos. Parece ser que el
jefe del comedor del hotel hizo una
fortuna con las propinas que le daban las
admiradoras para que las colocasen lo
ms cerca posible de la mesa del
Fhrer. Algunas llegaban al extremo de
acercarse a l para ofrecerle flores o
tocarle una mano. En con secuencia,
Hitler consideraba que no era aqul un

lugar adecuado para Eva Braun, celosa

como una tigresa de cualquier mujer que
se acercase a su Fhrer. En la primavera
de 1967, logr convencer a Gretl Braun,
despus de mucho insistir, para que me
acom paase al Berln oriental con
objeto de visitar la habi tacin que Eva
ocupaba en el hotel Adlon. El hotel est
parcialmente habitado pero sigue
funcionando como tal. Se encuentra en la
esquina de la Wilhelmstrasse y de la
Unter den Linden y es la nica
construccin de los alrededores ya que
el resto de la Wilhelmstrasse est
prcticamente arrasado. La habitacin
donde se alojaba Eva Braun ha sido
transformada en dependen cia anexa de
un saln de t, si bien resulta muy difcil

determinar, a pesar de los testimonios,

si se trataba precisamente de esa alcoba,
ya que se efectuaron nu merosas
reformas. Pero qu desolacin! Las
paredes estn desconcha das y no
parecen haber sido pintadas desde hace
una eternidad; las mesas oscilan en sus
patas defectuosas, el suelo est lleno de
grietas; no parece que la escoba sea
utilizada all ms que en las
conmemoraciones del nacimiento de
Lenin, mientras que el t se sirve en unas
tazas percudidas. No creo que el
Gobierno de Berln Oriental lo haga
expresamente, sino que se es el modo
que tienen de administrar un hotel de
lujo. Sent deseos de escribir sobre la
pared, que tal vez fue rozada por los

rubios cabellos de Eva Braun: Sic

transit gloria mundi... Durante las
comidas ntimas con Eva y las
secre tarias en la biblioteca de la
Wilhelmstrasse, Hitler abor daba a
menudo asuntos un tanto triviales.
Hablaba de Churchill, al que llamaba
el eterno borracho, y de Roosevelt,
que para l no era ms que un
criminal. Sus juicios acerca de los
restantes hombres de Estado eran
igualmente fantsticos. Aseguraba que
Kemal Ataturk posea sangre germnica,
y que era un kurdo de ojos azules. Como
es lgico, nadie se atreva a decirle que
Ataturk haba nacido en Salnica y que
hizo, ade ms, aniquilar a cierto nmero
de tribus kurdas. Se gn parece, Hitler

nunca lleg a enterarse de que el

dictador turco era, al igual que l, hijo
de un oficial de Aduanas. El Fhrer
sola discutir acerca de su tesis relativa
a las excelencias del mtodo
publicitario de la reiteracin (Hitler
habra hecho un gran papel entre los
presidentes de las compaas
publicitarias de Madison Avenue), e
inquira: Frulein Braun, por qu usa
ese dentfrico? Porque me gusta
responda Eva. Falsch aseguraba
triunfalmente Hitler. Lo hace as
porque ve por todas partes ese nombre
en los anun cios, en los programas de
teatro, en las pginas de las revistas.
Para comprender, el pblico debe
conocer. He ah por qu en poltica es

menester que repitamos las mismas

cosas; el pueblo comprender entonces
que lo que decimos debe de ser cierto,
puesto que lo afirma mos una y otra vez.
Tambin en la mesa, el Fhrer repeta
incansable mente sus ideas acerca de los
judos. Eva Braun haba crecido en una
familia donde el prejuicio racial era un
pecado. De no ser as, Fritz Braun no
habra tolerado que una de sus hijas
trabajase durante tanto tiempo y sobre
todo despus del advenimiento al poder
de los nazis en casa de un mdico
judo. El doctor Marx, llegado el
momento, consigui emi grar siguiendo
el proceso normal y sin valerse de la
in fluencia de los Braun. Debe
consignarse que Eva, en el curso de los

diecisis aos que estuvo en relacin

con Hitler y aun en los momentos ms
sombros de la per secucin antisemita,
no lleg a intervenir jams para solicitar
la conmutacin de una pena. Eso no
habra servido de nada se defiende
Ilse Braun. Una vez ped a Bormann
que hiciera liberar a Arthur Ernst Rutra,
un escritor judo al que yo ad miraba,
del campo de concentracin de
SachsenhaIlsen, creo que era. Bormann
me prometi, en presencia de mi
hermana Eva, que se ocupara de hacer
lo necesa rio. Quince das ms tarde me
anunci hipcritamente: "Lo siento, pero
su protegido ha muerto. Trat de huir, y
loa centinelas dispararon contra l".
Comprend que cualquier actuacin por

mi parte habra obtenido el mismo

resultado, y me abstuve en lo sucesivo,
pues mi ayuda, en lugar de beneficiar a
los judos, habra acele rado su
destruccin. Pero no olvidemos que
Hitler no invent el antise mitismo, sino
que ste estaba ya arraigado, sobre todo
entre la burguesa alemana A este
respecto, no puedo resistir la tentacin
de hacer notar que este asunto del
racismo demuestra que la inteligencia
humana y nadie puede negar que
Hitler era extraordinariamente
inteli gente se niega a funcionar, lo
mismo que una calcu ladora electrnica
sin corriente elctrica, cuando se
en frenta con determinado problema.
Hitler ha muerto, pero el racismo

prospera y en la actualidad es
profe sado inclusive por una mayora de
las vctimas de antao. La condicin
esencial de toda teora racista es la
certidumbre de su propia filiacin. Para
considerar se descendientes de
germnicos, judos, romanos, ra bes,
dacios o hititas, debe tenerse la
seguridad de que durante los ltimos mil
o dos mil aos nuestras ma dres,
abuelas, bisabuelas y dems
antepasados, han tenido descendencia
legtima. Lo cierto es que quere mos
creer, por el honor familiar, en esa
ilusin monu mental de que nuestras
madres, hermanas y esposas han sido
toda su vida unos modelos de virtud y
fide lidad. Hitler, que no deseaba tener

un vstago, pues ase guraba que ningn

hijo puede heredar las cualidades de su
padre, saba muy bien que su propia
filiacin era dudosa. Todos los
hombres, y Hitler no constitua una
excepcin, reconocen en el fondo que
por cada mujer virtuosa o fiel que han
conocido, hubo un centenar que se
dejaron seducir o que hicieron lo
posible para ello fuera de los lazos
matrimoniales, y que esas mu jeres eran
hermanas, esposas y madres de otros
hom bres. Es decir, un centenar o ms de
relaciones ileg timas contra una sola
honesta. Multiplquese este fac tor por
dos o tres mil aos, y comprendern que
les pida que no me hablen de razas, o
corrern el riesgo de que me eche a rer

en sus propias barbas. Volviendo a Eva,

dir que constitua una excepcin y que
no se dejaba atraer por la dialctica
racista6. Incluso lea autores judos, y
poco le importaba si sus tonadas
favoritas haban sido compuestas por
msicos de sangre impura. Para atraerla
a su causa, Hitler no haca ms que
repetirle: Los judos no son alemanes,
ni pueden serlo. Son mis enemigos y,
por consiguiente, debes considerarlos
como tales. Se hablaba de campos de
concentracin o de de portaciones en
Berchtesgaden o en la Cancillera? Eso
es lo mismo que preguntar si los Nixon
hablan de lo que pasa en Sing-Sing o en
Leavenworth mientras to man el
desayuno en una terraza de la Casa

Blanca. Eva Braun se mostraba tan

indiferente hacia la suerte de los
enemigos de Hitler, como un ama de
casa res pecto a la de los refugiados
palestinos que malviven en tiendas de
campaa desde hace unos veinte aos en
algunas zonas desrticas de Oriente
Medio. Eva viaj mucho durante el ao
1939. Hizo un cru cero con su madre y
su hermana su padre rechaz la
invitacin a bordo de uno de esos
buques de placer que iban a los fiordos
noruegos. Estos cruceros osten taban el
lema de Kraft durch Freude, es decir,
la fuer za por la alegra aunque
algunos irrespetuosos ase guraban que
se trataba ms bien de la alegra por la
fuerza, y estaban organizados por

obreros, bajo los auspicios de una

seccin del partido. No era,
cierta mente, un ambiente indicado para
unos invitados del Fhrer, pero ste no
reparaba en tales minucias, y lo
importante es que esos cruceros no le
costaban un solo pfennig. Tambin fue
invitada Eva siempre por cuenta ajena
al Festival Cinematogrfico de
Venecia. Pero su permanencia en el
Excelsior, del Lido, fue de corta
du racin. Un telegrama la requiri con
urgencia. Estaban entonces a fines de
agosto, y corran rumores de una guerra
inminente con Polonia. Eva viaj en un
coche cama de primera clase, pero pudo
apreciar que el resto del tren estaba
atestado de viajeros, que se producan

unos retrasos inexplicables, que la gente

llenaba los andenes de las estaciones.
Eva observ tambin que su tren se
cruzaba con otros llenos de soldados.
Eran los primeros sntomas de una
movilizacin en la que ella, como casi
todos los alemanes, se haba negado a
creer. Cierto es que Eva quera un
Danzig alemn, y as lo prueba el hecho
de que para el cumpleaos del Fh rer
le hubiese regalado unos gemelos de oro
con dia mantes, en los que se vea la
cruz gamada impresa so bre el escudo
de la ciudad de Danzig. (Ms adelante,
Hitler us siempre estos gemelos.) De
todos modos, Eva haba asegurado a su
hermana que todo se conse guira
pacficamente y que el asunto terminara

con tratados y canciones. Ilse acompa

a su hermana a Berln, pues Albert
Speer, como capitoste supremo del
Ministerio de Arma mento, haba
ofrecido, a peticin de Eva, un puesto de
ayudante a la hija mayor de los Braun.
Speer llev a las dos muchachas a cenar
a la Cancillera, ya que Hit ler no hizo
valer su prohibicin debido a una
excusa de Speer. Se celebraba una cena
importante, a la que asistan Goebbels,
Ribbentrop, Keitel y otros. A los
postres, Hitler se volvi hacia
Ribbentrop, al tiempo que inquira:
Lo digo? Ribbentrop, vanidoso como
un pavo real, sonri y alz el brazo.
Entonces, Hitler agreg: No habr
guerra. Esta noche, Ribbentrop sale

ha cia Mosc. Vamos a firmar un pacto

con los rusos. En las horas fatdicas que
precedieron a la guerra ms devastadora
de los tiempos modernos, Eva estuvo
casi todo el tiempo cerca de Hitler. En
su lbum pue den verse unas fotografas
estremecedoras, tomadas con su
pequea cmara de aficionada, y cuyos
comen tarios, escritos de su propia
mano, son an ms impre sionantes. En
una de ellas aparece Hitler al telfono,
escuchando a Ribbentrop, quien le
comunica, desde Mosc, que el pacto ha
sido firmado. En otra se ve a Hitler
abrazando a Goebbels y a Bormann, y
bailando lleno de alegra. Siguen luego
las fotos de las reuniones y la pequea
nota de Eva: A pesar de todo, Polonia

no quiere negociar. Hitler, en efecto,

haca creer a Eva que eran los polacos
quienes deseaban la guerra, y que el
intratable embajador Lipski iba
asegurando, por todas las Embajadas de
la Tiergartenstrasse, que los tanques
alemanes eran de papel y que la
caballera polaca estara en Berln al
trmino de la semana. Siguen unas fotos
de Hitler y de sus lugartenientes,
escuchan do estupefactos por la radio la
inslita noticia: Ingla terra entraba en
guerra! Eva Braun y su hermana se
hallaban en la Kroll Ope ra cuando, el
primero de septiembre, Hitler anunci al
Reichstag y a la nacin que haba
invadido Polonia. Esto es la guerra,
Ilse haba dicho Eva, y l va a

abandonarme. Qu ser de m? Y
cuando Hitler anunci que vestira el
uniforme gris verdusco hasta la
muerte, Eva se cubri el ros tro con las
manos. En la excitacin del momento
la Kroll Opera estaba llena de fanticos
, slo su her mana se dio cuenta de
que Eva estaba llorando. Si le pasa
algo, yo morir tambin, dijo por fin a
Ilse. El rugido de los Sieg-Heil! y de las
marchas milita res pareca inacabable, y
los altavoces multiplicaban an ms el
coro de los clamores contra Polonia.
Pero en el exterior, los berlineses se
hallaban silenciosos como en un funeral.
Los rostros aparecan sombros y las
mujeres apretaban el paso en direccin a
sus casas, empujando a sus hijos delante

de ellas. Al salir de la Kroll Opera, el

doctor Brandt mani fest: No se
preocupe, frulein Braun, el Fhrer ha
di cho que habr paz dentro de tres
semanas. S habra contestado Eva,
como una persona a la que se acaba de
ofrecer una aspirina. La guerra
terminar dentro de tres semanas,
pa rece que dijo Hitler. Lo que hizo
asomar una sonrisa en el rostro de Eva.
Pero aquella noche, en la Canci llera,
ella mand llamar al intendente de la
casa, el grueso v bonachn Kannenberg
y le dijo: He sabido por Goering ya
hemos advertido que en Berln Eva no
desempe ms que un papel borro so
que hay en el puerto de Hamburgo unos
barcos de carga llenos de conservas

chocolate, caf, vino y cosas parecidas.

Enve sin tardanza a alguien para que
haga provisiones y las mande transportar
al Berg, en Berchtesgaden. Hay que
tener cantidad de todo en abundan cia,
pues lo necesitaremos durante largo
tiempo. Kannenberg cumpli esos
deseos. Las provisiones fueron
abundantes y duraron mucho tiempo. Las
tur bas bvaras, que en abril de 1945
saquearon el Obersalzberg en vsperas
de la llegada de las tropas aliadas, an
encontraron gran cantidad de alimentos
de exce lente calidad en las bodegas y
despensas de la casa de Hitler y Eva.
Captulo XIV
VALKYRIE

La Osteria Bavaria de Munich, an sigue

siendo un restaurante muy agradable, si
bien su antiguo pro pietario no se
encuentra all. Ahora el establecimiento
se llama Osteria Italiana. El pequeo
jardn con un templete en el que se ve
una estatuilla del dios Baco contina
siendo sumamente acogedor y todava es
po sible sentarse en torno a la que fue la
mesa de Hitler, en una estancia
adyacente a las cocinas. All tena l su
tertulia, invitaba a sus hermosas amigas,
y decida los destinos de Europa
mientras engulla un plato de fideos sin
salsa o de ensalada azucarada, o un
enorme vaso de zabaione sin Marsala.
En la primavera de 1935, una joven

estudiante ingle sa que apenas contara

veinte aos, de elevada estatu ra ms
de un metro ochenta, rubia, mejillas
sonro sadas y mirada triste como una
miniatura de Mara Estuardo, sola
tomar all sus comidas. El objeto de sus
estudios resultaba bastante vago para los
dems, puesto que la muchacha no
hablaba ni tres palabras de alemn. Pero
la camarera slo adverta las propinas
principescas que reciba de la inglesa, y
con toda defe rencia la colocaba ante la
mesa situada frente a la que Hitler haba
designado como suya. La estudiante
inglesa visitaba a veces la casa de la
princesa Hohenlohe, y por sta haba
sabido que Hit ler, al que deseaba
ardientemente conocer, sola comer en

la Osteria, nico sitio en el que poda

abordarle. Semejante persistencia se vio
al fin recompensada, y un medioda,
Hitler, a quien slo acompaaban sus
ayudantes, sintise intrigado por el gesto
soador de aquella muchacha que no
haca ms que mirarle Es una inglesa,
le dijo su ayudante Schaub, quien
barruntando la curiosidad de su jefe se
haba infor mado al respecto ante el
propietario del restaurante. Fue la hija
de ste quien me puso al corriente de
estos detalles. Dicha seora, que durante
mucho tiempo tra baj en el comercio,
es hoy pediatra, y de tal modo se ve
acaparada por sus criaturas, que slo
debido a mi insistencia consinti en
hablar de un pasado que con sidera

irreverente. Tambin aludi a la criada

que ms tarde se llev Hitler a
Berchtesgaden como cocinera y a la que
dot esplndidamente una vez que
acept ca sarse con el hombre que l le
propuso. Como puede advertirse, Hitler
haca de casamentero hasta en las
cocinas. El Fhrer invit a la muchacha
a su mesa. La con versacin se
desarroll trabajosamente, ya que Hitler
no conoca muy bien el ingls, y la
joven, como queda dicho, ignoraba
totalmente el alemn. Ms tarde ella
realizara grandes progresos, logrando
hacerse entender en esta lengua con un
ligero acento bvaro. El Fhrer sintise
conquistado por la joven desde el
primer mo mento: se extasi con la

finura de sus formas, la delicadeza de

sus rasgos, la dorada cabellera y la
dul zura anglica de su tez que trasluca
la plida luminosi dad del coral claro
que se extrae del golfo de Npoles.
Slo las inglesas poseen un cutis
semejante; es la lluvia inglesa, son los
paseos bajo esa lluvia lo que crea ese
cutis... asegur Hitler. La estudiante,
cuyo jersey de color azul formaba
grandes pliegues sobre su liso pecho de
amazona, en rojeci agradecida. Era
ella la anttesis del tipo de mu jer
preferido por Hitler, lo que no impidi
que la eri giera inmediatamente ante sus
seguidores como el sm bolo de la
belleza germnica, una obra maestra
racial que confirmaba su ambiciosa

teora de que la raza britnica no era

ms que una derivacin de la ale mana.
El ayudante Brueckner, ms prctico,
objet un da con aire de fastidio a
propsito de la inglesa: Y si fuera un
agente del servicio secreto que nos
ponen por delante? Hay que desconfiar...
Hitler se ech a rer ocultando los oos
con una mano, ademn peculiar en l, al
tiempo que responda: Mi instinto me
lo habra dicho. Jams estrechara la
mano de un espa, aunque fuera uno de
los nuestros y hubiese salvado al pas...
No, esa muchacha es de oro puro... As
fue como Adolf Hitler conoci a Unity
Valkyrie Mitford, aquella Walkre
(Valquiria) de la que habla ba en
trminos tan desdeosos y suspicaces

Eva Braun en el diario ntimo que

escribi antes de su segunda tentativa de
suicidio. Eva tena muchas razones para
desconfiar, pues de todas las rivales que
le hablan asig nado, con razn o sin ella,
Unity fue ciertamente la que estuvo ms
cerca de sustituirla. En efecto, despus
de aquel primer encuentro un tanto
anodino de la Osteria, Unity Mitford
entr a formar parte de la vida del
Fhrer, y se la vio por todas partes, en
Bayreuth, Berln, Munich y hasta en
Berchtesgaden. As, cuando Fritz
Wiedemann regres de Londres, donde
se haba entrevistado con lord Halifax
en cum plimiento de una misin
diplomtica de especial alcan ce, y se
dirigi apresuradamente al Berghof, en

Berch tesgaden, le comunicaron que el

Fhrer se hallaba de masiado ocupado
para recibirle. Lo cierto es que Hitler
estaba paseando por los prados con la
seorita Mitford. Tambin existe una
fotografa nica del Parteitag de
Nuremberg, mostrando a Eva Braun y a
Unity Mit ford, la una junto a la otra, en
la tribuna de los invita dos personales
de Hitler. No slo Eva se encontr
varias veces con tan abo rrecida rival,
sino que adems y por indicacin de
Hit ler, tuvo que hacerle los honores en
las visitas que la inglesa realiz a
Berchtesgaden. Eva se mostr siem pre
sumamente corts con lady Mitford,
como no poda ser de otro modo, pues
haba sido demasiado bien edu cada

para permitirse la menor grosera. Uno

no puede menos de compadecer a Eva,
cundo iba a Berln y deba permanecer
recluida en sus habi taciones,
emplazadas justamente sobre las cocinas
de la Cancillera del Reich, pues, al no
poder soportar el olor a comida, se vea
forzada a tener siempre cerradas las
ventanas, incluso en los das de ms
calor. Y tam bin es digna de compasin
a causa de sus amigas, de las secretarias
en especial la esplndida Gerda, de la
que tan celosa estaba y de todas las
mujeres que mariposeaban en torno a su
Fhrer, o de las que experimentaban una
magnfica satisfaccin contndole cmo
el propio Hitler haba intervenido
personalmen te para ocultar un

escndalo en el que haba tomado parte

Brigitte Helm, la estrella de cine, o bien
comen tando cmo el Fhrer pareca
mirar con buenos ojos a Mara Mller, o
haciendo notar que se haba mos trado
particularmente galante en el curso de
una fiesta organizada por los artistas en
la Viktoriastrasse fies ta a la que Eva
no fue invitada jams primero con
Jenny Hugo, y en la ocasin siguiente
con Marika Roekk. Se hablaba
igualmente de los amores de Hitler con
Marguerite Slezak, hija del famoso
cantante Leo Slezak, colega de Caruso.
Marguerite debi de sentirse atrada por
Hitler durante bastante tiempo, y ste, a
su vez, tuvo que interesarse por ella, ya
que an se conservan documentos en los

que se deduce su inter vencin para

procurar papeles cinematogrficos a ella
y a su padre. En 1940, en las oficinas de
la Tobis-Filmkunst, adonde yo sola ir
con frecuencia, se contaba que
Marguerite Slezak intent suicidarse
porque el Fh rer desdeaba su amor, y
que slo la salvaron en el ltimo
momento. Se comprende que Walter
Slezak, her mano de la desdichada, que
ha conseguido notable pres tigio en
Hollywood, pase discretamente por alto
tales detalles, en el voluminoso libro de
memorias consagra das a su familia. Por
su parte, Ciano habla en su Diario de
Sigrid o Sigi von Laffert como la
favorita del Fhrer en aquel momento.
Qu mal informados estuvieron los

servi cios secretos italianos! Sigi era en

realidad una aris tcrata de
Mecklenburgo, nacida en Damaletz
(Greifswald) cuyos padres haban
perdido su fortuna, y a los que Hitler
ayud financieramente ms tarde.
Conoci ella al Fhrer en una playa del
Norte, Heiligendamm, donde Putzi
Hafstaengl, del que hemos hablado,
po sea una finca. Hitler, a decir verdad,
sintise realmen te interesado por Sigi.
La baronesa Von Laffert tena entonces
diecisiete aos y unos ojos de color azul
os curo, como el Bltico en una maana
de septiembre. Victoria o Tory von
Dirksen, de la que Sigi era parienta
le jana, oy hablar del efecto, tal vez
pasajero, que la jo ven haba producido

en Hitler, y tuvo la idea de lle varla a

Berln para introducirla en sociedad.
Tal vez se sirviera de Sigi para
congraciarse an ms con el Fhrer; as
se producan las cosas en el Berln de
aque llos das. No tard la joven
baronesa en hacerse notar en los salones
del mundo diplomtico. Su busto era
delicio so recuerda el embajador
Alfieri; sus piernas eran largas y tena
la boca ms pequea del mundo, que
jams pintaba con carmn. Peinaba su
cabello rubio claro en trenzas que
dispona formando una corona.
Weidemann revela que, hallndose la
joven internada en un sanatorio, recibi
l de Hitler el encargo de llevarle
veinticuatro rosas rojas. Este, bien por

su eterna incli nacin de casamentero, o

porque quisiera devolver la tranquilidad
a Eva Braun, trat antes de la guerra de
hacerla casar con el embajador Von
Hewel. No alcanzo a comprender en qu
podra haber apaciguado aquella boda
los nimos de Eva, ya que al formar
Hewel parte del crculo ntimo del
Fhrer, Sigi habra acudido ms a
menudo a Berchtesgaden. Pero la
baronesa prefiri irse a vivir a Pars,
donde contrajo matrimonio con el hijo
del conde Johannes von Welczek. Este
ltimo era titular en la Embajada de la
calle de Lille, y en noviembre de 1938
fue objeto de un atentado por parte del
judo Herschel Grynszpan, desatando as
las terribles represalias antisemitas de

la llamada noche de los cristales. En

algn sitio que no recuerdo se me afirm
va gamente que una tal seora Von
Laffert penetr en el bunker de Berln
durante la agona final de 1945, en
calidad de enlace de un SS destacado en
la guarnicin berlinesa; pero me ha sido
imposible establecer si se trataba de
esta misma Sigi, convertida en condesa
Welc zek, que de este modo habra
querido compartir la suerte postrera del
hombre al que un da haba amado. El
escritor americano Musmanno afirma en
su obra que Sigi, mucho despus del
hundimiento nazi, pro test afirmando
que jams se habra casado con aquel
dspota... Claro est que esas cosas se
dicen cuando el dspota ha perdido la

guerra en lugar de ganarla. Pero qu se

tranquilice Sigi von Laffert, pues no
pres to ningn crdito a las afirmaciones
de Musmanno. En cambio, s me fo del
capitn Wiedemann, testigo de la escena
que paso a relatar y cuyo significado no
esca par a nadie. Habiendo Hitler
invitado a Sigi von Laf fert a tomar el t
en su casa de Berln, le pregunt que
por qu no se haba casado an...
Sigi, alzando hacia l una mirada que
era como un ardiente beso, dijo
suspirando: Mi Fhrer, usted lo sabe
bien... Usted sabe bien por qu... En la
Wilhelmstrasse se pens durante algn
tiempo fue sa otra de las absurdas
ideas de Ciano? en la boda de Hitler
con Mara de Saboya, hija menor del rey

de Italia. Puedo muy bien imaginar el

semblante del pequeo rey Emmanuel la
primera vez que le hablaron del asunto.
Lo cierto es que no escaparon a la
atencin de Hitler las lnguidas miradas
que le lanzaba la prin cesa, en ocasin
de la visita al Quirinal, ni el hecho de
que Mara le consideraba la viva
encarnacin de Lohengrin. De todos
modos, y slo con el nimo de hacer
especulaciones, resulta interesante
relacionar este ru mor con el pretendido
atentado contra la vida de Eva Braun, en
el puerto de Npoles... Acaso se pens
en deshacerse de la amante del Fhrer
para ofrecer as el lecho vacante a la
princesa real? En sus confidencias a los
ntimos, Hitler repiti va rias veces que

en el caso de que se decidiese a

celebrar una boda de conveniencia,
contraera enlace con la dama Winifried
Wagner. Pensaba l, seguramente, que la
unin de los nombres de Hitler y
Wagner para l no haba nada ms
excepcional en el mundo, deba
asegurar la adoracin de las
muchedumbres germnicas durante los
mil aos que estaban por venir. En
realidad, Winifried slo tena derecho al
apellido Wagner por haberse casado con
Siegfried Wagner en 1915 (Siegfried era
hijo nico del compositor). Nacida en
Hastings, el 23 de junio de 1897,
Winifried era hija de un ingls, el
periodista John Williams, y de una
alemana, Emily Karop. Enfermiza desde

su niez, Winifried se traslad a

Alemania, viviendo en casa del
matrimonio Lindworth, que fueron
quienes la familiarizaron con la msica
de Wagner. A partir de 1923, Winifried
se declara partidaria de Hitler, y ste,
que consideraba a Wagner como a un
dios y hasta trat de componer una gran
pera cuando contaba diecisiete aos,
visitaba con asi duidad a la familia. Los
nios le llamaban to y le tutea ban.
Esos nios eran Wieland, Wolfgang,
Friedelind y Veneras. Friedelind se
refugi ms tarde en Inglaterra, donde
hizo juicios bastante severos acerca de
su to... Con el fin de no alterar la
celebracin del festival de Bayreuth,
Hitler acuda de incgnito a la pequea

ciudad, y se dice que ya entonces

Siegfried Wagner no vea con buenos
ojos las visitas de Hitler a su casa. Pero
despus de su subida al poder, el Fhrer
se con virti en el mecenas oficial de la
organizacin, y gracias a l la seora
Winifried, cuyo marido haba muerto en
1930, conoci repentinamente la
prosperidad financie ra y la gloria.
Bayreuth se convirti en la capital
musical de Euro pa, tal como haba
soado Richard Wagner. Hitler pas all
los das ms dichosos de su vida de
canciller y, hecho notable, renunci a
sus actividades polticas mien tras
permaneci en Bayreuth, invitando a
personajes ilustres, diplomticos,
periodistas, miembros de la alta

sociedad, e incluso a Eva Braun, que

vino varias veces a instancias de su
anfitrin, lo mismo que Unity Mitford.
Hitler no se alojaba en casa de
Winifried, sino en un pabelln aislado,
Haus Wanhnfried, pero sola ir por
las noches, a pie y en traje de calle, a
visitar a la familia amiga. Por expreso
deseo de Hitler, el festival sigui
cele brndose durante la guerra.
Anotemos aqu el detalle significativo
de que Wieland, el hijo de Winifried,
fue dispensado del servicio militar.
Diremos de paso que la postrer visita de
Hitler a Bayreuth tuvo lugar en el verano
de 1940 y que la ltima pera que
presenci fue El crepsculo de los
dioses. Unity Valkyrie Mitford1 formaba

parte de lo que de manera un tanto

ambigua se ha dado en llamar el
estblishment britnico. Su padre, el
conde Redesdale, era par de Inglaterra y
general en situacin de retiro. Raras
eran las veces en que acuda a la
Cmara de los Lores, pero cuando lo
haca era para defender contra viento y
marea sus privilegios feudales. Acaso
su escu do nobiliario no ostentaba el
lema *God careth for us (Dios cuida
de nosotros)? No pretenda ser
descen diente directo de Carlomagno?
Tildaba de hunos a los alemanes, pero
su actitud cambi por completo cuando
por intermedio de su hija Unity trab
conocimiento con Hitler, en ocasin del
festival de Bayreuth en 1936. Lo cierto

es que este encuentro deleit

sobremanera a lord y lady Redesdale.
No puede decirse que este cambio de
posicin asom brara a los ingleses, ya
que la noble pareja que forma ba el
matrimonio Redesdale pasaba por ser
esplndi damente excntrica. Lady
Redesdale, de soltera Sidney Bowles,
llevaba a cabo una incesante cruzada
contra los revolucionarios de todas las
pocas y bautizaba a sus hijos segn la
inspiracin romntica del momento. En
efecto, el hecho de que su hija naciese
cuatro das despus de haberse iniciado
la Primera Gran Guerra, la impuls a
llamarla simblicamente Unity Valkyrie.
La mayor parte de sus siete hijos
llevaron una tur bulenta existencia. La

primera hija, Nancy, se converti ra

andando el tiempo en una reputada
escritora de re sonancia universal. En la
actualidad reside en Pars. Pamela, la
menos notoria, est casada con un
profesor de la Universidad de Oxford y
lleva una intensa vida social. Diane
contrajo matrimonio con Brvan Guiness,
uno de los miembros de la conocida
familia del rey de la cerveza; su
excepcional belleza hizo que se
convirtie ra en el personaje preferido de
las revistas femeninas. En 1934 se
divorci de Guiness, lo que motiv que
su padre la expulsara temporalmente del
hogar familiar. Tambin Thomas dio
pruebas de la misma rebelda que sus
hermanas. Deborah se cas con el duque

de Devonshire, pues desde los tres aos

haba venido alegando que un da se
convertira en duquesa. Lo curioso del
caso es que el hermano mayor del duque
era el marqus de Hartington, el mismo
que contrajo luego matrimonio con
Kathleen Kennedy, hermana del difunto
presidente John Kennedy. El marqus
encontr la muerte en Normanda,
durante la Segunda Guerra Mundial. Su
esposa, Kathleen Kennedy, pereci en
1948, en un accidente de aviacin
ocurrido en el sur de Francia. Uno no
puede menos que imaginar que en el
supuesto de que Hitler hubiera pensado
seriamente en contraer matrimonio con
Unity Mitford, ello le habra convertido
en pariente de los Kennedy. Por su

parte, Unity y la hermana menor, Jessica,

adoptaron posturas revolucionarias
desde la adolescen cia. Cuando la
primera entonaba a todo pulmn, desde
una ventana de la residencia solariega
de los Redesdale, el Horst Wessel Leed
y el Deutschland ber alies, Jessica se
desgaitaba a los acordes de la
Internacional. Y cuan do Unity trazaba
sobre los cristales la cruz gamada
valindose de un diamante, a Jessica le
faltaba tiempo para ornar con cortinas
de color rojo los cristales de otra
ventana. Unity haba atestado la
biblioteca familiar de retratos de Hitler
y ejemplares de Mein Kampf, al tiempo
que la hermana menor expona los
semblantes de Lenin y Trotsky y un

ejemplar del Manifiesto del Partido

Comunista. Unity, a la que llamaban
Bobo y tambin Boud, haba
expresado desde los diez aos su
admiracin por Alemania, negndose a
estudiar el francs y a completar su
educacin en Francia, como era
entonces habitual en el seno de las
familias ms distinguidas. Asimismo.
Unity haba sido expulsada del colegio y
de una institu cin privada para
seoritas de la alta sociedad. Pero sus
padres imputaban tales incidentes a la
edad difcil Incluso cuando Unity,
despus de ser presentada al rey. trat
de transformar el baile de la corte en un
mitin pro-Hitler, nadie concedi
demasiada importancia a esa salida de

tono de una adolescente. Lo que (Unity)

quiere hacer es pater la galerie,
argumentaba la madre de la muchacha.
Para calmar sus instintos se convino en
autorizar el viaje de Unity a Alemania.
Pero cuando regres a Gran Bretaa
procla mando que no slo haba
conocido a Hitler, sino tam bin a
Goering, Himmler y toda la plana mayor
nazi, el asombro de su familia no
conoci lmites. No obstan te, tanto lord
como lady Redesdale se sintieron en el
fondo halagados. (Ya he relatado en otra
parte el en cuentro de ambos con el
Fhrer.) En cambio, los habitantes de
Swinbrook, lugar de residencia de los
Redesdale, se mostraron menos
com placidos y expresaron fervientes

protestas cuando Unity empez a saludar

a todo el mundo con el brazo en alto y el
Heil Hitler de rigor. La muchacha
ostentaba tam bin en la blusa la
insignia del partido nazi, y a este
respecto, su hermana Jessica cuenta que,
en ocasin de un crucero que realizaron,
el buque que las condu ca hizo escala
en Barcelona (a la sazn Espaa era
republicana) y poco falt para que Unity
fuera linchada por los exasperados
transentes que se cruzaron en su
camino. En cuanto a Diane, la otra
hermana, participaba tam bin de los
exaltados sentimientos de Unity, a la que
acompa en el viaje a la Alemania
hitleriana, adhirin dose asimismo al
partido fascista britnico de sir Oswald

Mosley. A ttulo de ejemplo diremos

que Diane defina de este modo a Julius
Streicher, el monstruo que fue colgado
en Nuremberg: Es un gatito adorable.
Unity. por su parte, mand una carta a]
semanario Sturmer que la public
dirigida a Streicher, director del mismo,
en la que alardeaba de sus sentimientos
anti semitas diciendo: Odio a todos los
judos. Nancy desaprobaba
cordialmente estas manifestacio nes y,
para eliminar toda posibilidad de
matrimonio entre su hermana y Hitler
invent la figura de un ante pasado de
los Redesdale con sangre juda en las
venas Jessica aliment por algn tiempo
el proyecto de ir con su hermana a
Alemania, hacerse presentar al Fhrer y

entonces disparar a quemarropa contra

el dictador con una pistola previamente
escondida en el bolso. Pero al fin le
falt valor para tal iniciativa. Jessica, a
la que llamaban Dekka, era tres aos
me nor que Unity, lo que ciertamente no
sirve para explicar su adscripcin a la
ideologa comunista. Se enamor, sin
participar a nadie su sentimiento, de
Esmond Romilly, un sobrino de Winston
Churchill, debido a que ste se haba
enrolado como voluntario en el bando
republicano al estallar la guerra civil en
Espaa. Herido, Romilly regres a
Londres, donde Jessica logr trabar
conocimiento con l, persuadindole al
mismo tiempo de que retornara con ella
a Espaa. Pero no fue para combatir por

la causa revolucionaria, sino para

con traer matrimonio. La fuga de la
muchacha caus enor me sensacin en
Inglaterra e incluso la hermana mayor,
Nancy, se present en Bermeo, un puerto
de la costa vasca, a bordo de un
destructor de Su Majestad brit nica,
para exigir la entrega de Jessica. Por fin
se celebr la boda y la joven pareja
regres a Inglaterra, emigran do luego a
Estados Unidos. Esmond Romilly se
alist como voluntario durante la
Segunda Guerra Mundial, encontrando
entonces la muerte. Jessica reside hoy en
California y es autora de un best-seller
titulado The American Way of Death,
que alcanz amplia resonancia. En
algunas obras histricas consideradas

serias se alude a una dramtica peticin

de lord Redesdale a Hitler para que
sirviera de intermediario con el general
Franco, pues segn esta versin Jessica
haba cado pri sionera de las tropas
nacionales. Pero el hecho es producto de
la imaginacin. Lo nico realmente
cierto es que Unity Mitford anunci un
da al Fhrer que su hermana haba sido
dejada de lado por la familia, pues
Dekka ha huido a Espaa (y est) con
los bolche viques. Al parecer, Hitler
hundi la cabeza entre las manos y dijo
con un suspiro: Armes Kind. (Pobre
chica.) Diane, divorciada ahora, decidi
contraer matrimo nio nada menos que
con sir Oswald Mosley, el jefe de los
fascistas ingleses. Por una de esas cosas

que no pre sentan el menor atisbo de

lgica, los nazis alemanes nunca trataron
de establecer contactos con sus
camaradas ingleses. Ser Unity quien
sirva de enlace. Ella organiza la boda de
su hermana con sir Oswald en Mu nich;
no, como se ha dicho, en la residencia
de Hitler, sino en casa de uno de los
amigos de ste. Hitler no actu como
testigo en la ceremonia, pero s invit a
los recin casados a cenar a su
domicilio. Despus de haber sostenido
una conversacin con Mosley, el Fhrer
comentara: Es un tipo lleno de buena
voluntad. A lo que Unity respondi sin
el menor recato: Mi cuado, mein
Fhrer, debe aprender de usted. Y es
que Unity no trataba de ocultar su

intencin de convertirse en la musa

inspiradora del Tercer Reich. Recibi
solemnemente la insignia del Partido
Nacional Socialista era excepcional
que un extranjero se con tase en las filas
de una organizacin tan fantica y
Hitler le regal un retrato dedicado y
con marco de plata, que ella mostraba a
todo el mundo y que colo caba sobre su
mesilla de noche incluso cuando viajaba
en coche cama. Su automvil estaba
adornado con ban deras de la cruz
gamada y de la Union Jack, y como una
Juana de Arco de los tiempos modernos,
procla maba que iba a establecer una
unin indestructible entre el Lord de
los mares y el Lord de las tierras, es
decir, entre el rey de Inglaterra y el

Fhrer alemn. Aseguraba que

triunfara, pues su nombre, Unity
(Uni dad), era todo un presagio. A
despecho de sus recelosos consejeros,
Hitler toma ba muy en serio a la
inglesita. Esta le hablaba de Ingla terra,
pas que l no conoca y sobre el que
apenas haba ledo nada. El nico libro
ingls que le interesaba era el
almanaque britnico de las flotas de
guerra. Unity haba tratado a Churchill,
Edn, Chamberlain y lord Rothermere.
Fue presentada en la corte, y cont al
Fhrer precisamente lo que ste quera
or, que el Gobierno no representaba al
pas, que haba un fuerte movimiento
nacionalista, que la juventud admiraba
al Fhrer, que los judos eran los nicos

que deseaban la guerra contra Alemania,

que ellos haban comprado a los
polticos, comprendido Churchill al
que Unity cali ficaba de Enterrador del
Imperio, y que Inglaterra y
Alemania, si actuaban de acuerdo,
podan gobernar el mundo. Era todo lo
que los embajadores se negaban a
decirle. De ese modo Hitler vea en
Unity la prueba irrefutable de que l y su
instinto tenan razn. Pensaba acaso
contraer matrimonio con ella un da,
para consolidar aquella futura unin de
imperios, o se contentaba con dejar que
Unity alentase esa esperanza ilusoria?
Adolf Hitler amaba a Eva Braun, o lo
finga, pero ese amor o ese afecto estaba
subordinado a una razn de Estado, y

del mismo modo que Napolen am a

Josefina y se cas con Mara Luisa, hija
del empera dor de Austria, habra sido
perfectamente posible, si con ello Hitler
se hubiese asegurado la buena voluntad
britnica, que contrajera matrimonio con
Unity Mitford. Hitler siempre trat de
imitar a Napolen, salvo en sus
derrotas. Unity Mitford, por su parte, se
jactaba de haber triunfado en Munich, de
haber inspirado el acuer do que limitaba
el armamento naval, y tambin de
ha ber auspiciado la entrevista entre
Hitler y Chamberlain. Trataba de dar
confianza a los berlineses jurando que
su pas, Inglaterra, nunca entrara en
guerra contra Alemania. Hitler fue uno
de los que la crey. Pero lleg el 3 de

septiembre de 1939, y el mundo de Unity

Valkyrie Mitford se vino abajo como
una choza bajo los efectos de un tifn
del Pacfico. Una hora des pus de la
declaracin de guerra, difundida por
radio, Unity fue a ver al gauleiter de
Munich, Adolf Wagner, y le entreg un
grueso sobre lacrado dirigido al Fhrer.
Wagner tena muchas preocupaciones
por delante, y slo abri el sobre
despus de haber telefoneado a Hitler,
que se encontraba en el frente de
Polonia. Den tro del envoltorio se
hallaba la insignia del partido, la foto
dedicada del Fhrer, y una
melodramtica carta de amor. Este no se
mencionaba en todo el escrito, pero se
trasluca en cada frase: Me siento

destrozada entre mi lealtad hacia usted,

mi Fhrer, y mi deber de inglesa...
Nuestras dos naciones se han lanzado al
abismo; la una arrastrar a la otra... Mi
vida ya no cuenta... Hitler, que a esas
alturas ya posea cierta experien cia
sobre las reacciones de las jvenes
dominadas por la desesperacin, sobre
todo si era l la causa principal, pidi a
Wagner que fuera en su busca y tratara
de apa ciguarla; pero ya no fue posible
hallar a Unity2. Slo en la tarde del 4 de
septiembre la polica recibe un informe
del departamento de ciruga de la clnica
de la Nussbaumstrasse en el que se
especifica que una desconocida haba
sido recogida la vspera, sobre un banco
del Englischen Garten (el gran parque

situado en el centro de Munich),

gravemente herida en la sien. La joven, a
la que no se encontr documento alguno,
se haba disparado dos balas. Una
estaba an alojada en el crneo y le
haba paralizado todo el sistema
ner vioso. El estado de la joven era
desesperado. Advertido Hitler,
abandon a sus generales para acercarse
a) telfono y ordenar que la muchacha,
cuya identidad haba establecido
Wagner entretanto se tra taba en
efecto de Unity fuera atendida por los
mejo res mdicos en la habitacin ms
confortable de la clnica. Los gastos
seran pagados por el Gobierno. Luego
mand decir a su representante
diplomtico en Berna que advirtiera

discretamente a los padres de Unity

acerca de lo ocurrido. El famoso
profesor Magnus trata a la distinguida
paciente. Por el momento sta se halla
fuera de peli gro, pero es necesario
operarla con "objeto d extraer la
segunda bala, que an contina alojada
en la sien. Con motivo del sbito
regreso de Hitler procedente de Polonia,
el 10 de septiembre de 1939, el Fhrer
visita a Unity, la cual parece no
reconocerle. Exige al cirujano que la
opere, pero ste vacila. Durante varios
meses Unity vive en un estado de
inconsciencia. No habla y no parece
reconocer a nadie. Hitler vuelve a verla
y reitera sus rdenes de que la joven,
que en teora es ciudadana de un pas

enemigo, sea tratada principescamente.

Eva Braun, a peticin de Hitler y tal vez
algo recelosa, hace enviar flores y se
ocupa de comprar lo indispensable para
el arreglo de la paciente. Tambin
interviene ante Morell para que ste
participe en las consultas mdicas con
los doctores de la clnica. Todo esto
crea una atmsfera de misterio en torno
a esa habitacin 202, donde Unity
Mitford parece querer refugiarse
huyendo de la realidad. Las rdenes de
Hit ler son estrictas. No debe trascender
una sola palabra de lo ocurrido. Por
fortuna, las enfermeras del hospital
pertenecen a una orden religiosa, y las
monjas saben respetar los secretos.
Hasta la primavera de 1940, Unity no da

la impresin de haber recuperado un

poco su estado normal. No doy mucho
crdito a la ancdota relatada por la
seora Schaub, esposa del ayudante de
Hitler, que por encargo de ste deba
visitar muy a menudo a la convaleciente.
Dice ella que entreg a Unity la
fotografa dedicada del Fhrer, as como
la insignia del partido, y que la
mu chacha pretendi desgarrar la foto y
tragarse luego la insignia. Ms tarde fue
salvada casi milagrosamente por el
profesor Magnus, pero ste sigue
negndose a operarle la cabeza, donde
an contina la bala. Persiste el peligro,
y si Unity Mitford muere, es posible que
en Inglaterra se diga que Hitler ha hecho
ejecutar a su amante para mantener

oculto algn siniestro secreto. En

consecuencia, deciden mandarla de
vuelta con sus padres Se dispone una
seccin de un coche cama del tren
Munich-Zurich. de forma que pueda
instalarse a la enferma, y para que el
doctor Reiser, que la acom paar con
una enfermera, pueda operarla en caso
de absoluta necesidad, durante el viaje.
Un mdico ingls se hallaba esperando
en la estacin de Zurich. Desde all la
enferma lleg a Inglaterra por el puerto
de Calais. Ms tarde fue operada, pero
se guard un silen cio absoluto en torno
a ella hasta el trmino de las
hostilidades. Slo en 1946 aparecen
algunas fotos de Unity en las revistas de
sociedad. Por fin, el 20 de mayo de

1948, el Times de Londres, dando

prueba de una concisin poco habitual
en esos casos, anuncia la muer te de
Unity sin especificar ningn detalle.
Pero lo cierto es que Unity Valkyrie
Mitford haba dejado ya de existir para
Eva en el mismo momento en que el tren
de las seis sali de la estacin de
Munich el 16 de abril de 1940. Eva
Braun, con el pretexto de acompaar a
los Morell el doctor supervisaba la
asis tencia mdica fue a la estacin
para asegurarse de que Unity ocupaba su
compartimiento. Aquel aleja miento
furtivo constituy para Eva una victoria
casi tan decisiva como lo fue para Hitler
la toma de Varsovia.

Apndice a la edicin de 1974

Diane Mosley fue la hermana favorita de
Unity Mit ford y su inseparable
compaera en sus tumultuosos das en
Alemania. Pero yo obtuve el privilegio
de cono cerla slo despus de que este
libro se publicara en Gran Bretaa. En
1929, ella conoci a sir Oswald
Mosley, miembro entonces del gabinete
britnico, durante un baile que tuvo
lugar en Londres; se cas con l en
octubre de 1936, en Berln, en la casa de
Joseph Goebbels. Diane fue amiga de
Martha Goebbels y Hitler estuvo
presente en la boda, si bien no como
padrino. Lady Diane siempre comparti,
con gracia y valor, los momentos buenos

o malos de la vida de su esposo y

actualmente vive con l en. Pars, en un
magnfico chteau que fue, en tiem pos,
propiedad de uno de los mariscales de
Napolen. Estoy convencido de que
alguno de los detalles de este captulo,
tales como el supuesto antisemitismo de
Diane y Unity, son totalmente contrarios
a la ver dad y me fueron confiados por
un miembro de la fami lia demasiado
imaginativo y poco escrupuloso. Pido
disculpas por ello, aunque sea
tardamente. Pamela Mitford se cas con
el comandante de ala Jackson, un
experto estratega. Winston Churchill
escri be mucho sobre l en sus
Memorias. Nancy Mitford se cas con el
honorable Rodd. No sera correcto

escribir simplemente que su hermano,

Thomas Freeman-Mitford, fue un playboy. El mayor Mitford, hombre
encantador y muy competente, muri
como un hroe en Birmania. Unity
Mitford no present Mosley a Hitler. La
ver dad es que algn tiempo despus de
estar casados Diane y Mosley, Hitler
present Mosley a Unity, sin saber que
ya se conocan y el parentesco que les
una. Tambin es una realidad que los
lazos entre Hitler y Mosley no fueron
nunca muy serios. Este era, y es, un
ingls muy leal y le cre cuando me
declar: Yo hu biera luchado contra
Hitler con todas mis fuerzas, si me lo
hubieran pedido.

La revelacin de sir Mosley de que

Hitler intent presentarle a Unity durante
una recepcin nos muestra cuan
importante era la posicin de Unity
Mitford cerca de Hitler. Segn su
cuado, Mosley, el suicidio de Unity
tena una explicacin poltica: Ella
amaba a Gran Bre taa, su patria, pero a
la vez haba desarrollado un gran amor
por Alemania. La guerra entre estos dos
pases fue para Unity un desastre
insuperable. Hoy da muchos
historiadores estarn de acuerdo. La
bala en la cabeza no le fue extrada. Por
ello, se recuper par cialmente, pero
nunca volvi a ser la misma persona,
segn me cont su hermana. Nueve aos
ms tarde, en 1948, la bala se movi y

ella abandon la vida.

Captulo XV
TSCHAPPERL
Eva Braun arroj atemorizada su
cigarrillo, apenas encendido, por la
ventanilla del tren especial, gesto
imprudente, ya que el viento pudo
haberlo devuelto al interior de uno de
los treinta vagones que componan el
convoy. Hitler acababa de entrar
subrepticiamente, como era su
costumbre, en l vagn restaurante
donde Eva estaba tomando una bebida
en compaa de su amiga Herta
Ostermeyer. Pero el Fhrer se hallaba
de masiado excitado para advertir

aquella infraccin a sus rdenes, y

vocifer: Frulein Eva, de buena me
he librado. Acaban de avisarme que un
artefacto ha estallado en la cervecera
de Munich donde he pronunciado el
discurso. Hitler, tradicionalmente,
celebraba cada ao con sus compaeros
el aniversario del putsch abortado de
1923. En aquella vspera del 7 de
noviembre de 1939, y pese a la
importancia de la conmemoracin, ya
que era la primera celebrada en perodo
de guerra, el Fhrer fue mucho ms
breve que de costumbre, sin que se haya
sabido nunca la razn de ello, y
abandon la cervecera con gran
adelanto sobre el horario previsto, hasta
el punto de que Eva y Herta casi

llegaron a perder el tren por presentarse

a la hora anunciada. La noticia del
atentado slo lleg a conocimiento de
Hitler cuando el convoy pasaba por
Augsburgo. Los dioses me protegen
asegur Hitler, y yo me burlo de
esos insectos que tratan de hostigarme.
Pero creo que hubo muertos y heridos.
Es lamentable. Eva, aterrada ante la idea
del peligro que haba corrido su amante,
quiso permanecer con l en su
de partamento, y no prest le menor
atencin a la frase relativa a los heridos
y muertos. Hubo siete dignatarios nazis
muertos y otros sesenta y tres fueron
alcanzados por las esquirlas de la
bomba de relojera. Slo a la maana
siguiente, cuando Eva llam por telfono

a su hermana desde Berln, se enter de

que su padre se hallaba entre las
vctimas, y estaba en observacin en un
hospital de Munich. Esto se deba a que
Fritz Braun haba cambiado
repentinamente de bando, sin tomarse
siquiera la mo lestia de informar a los
suyos. El primero de mayo de 1937, es
decir, apenas uno o dos meses despus
del altercado sostenido con su hija Eva
por reprocharle ser la amante de Hitler,
como anunciaba en la fotogra fa la
revista checa, Fritz Braun se hizo
inscribir en las filas del partido nazi,
otorgndosele el carnet nme ro
5.021.670, cifra que sin duda resultaba
humillante, por lo elevada, para un
futuro suegro del Fhrer. Pero tambin

recibi seguramente a sugerencia de

Eva, con la que debi de reconciliarse
otro carnet verde, especial, con el
nmero 1.488, que le asimilaba a los
veteranos de la revolucin. Gracias a
este documento fue admitido en la
Brgerbraukeller1, entre los fieles de la
primera hora. As pues, cubierto de
sangre y de polvo, con el uni forme
hecho jirones, Fritz Braun fue socorrido
por los equipos de las ambulancias. Eva
lament mucho, evi dentemente, la
desgracia que haba sufrido su padre,
pero al mismo tiempo mostrse muy
orgullosa de que ste hubiera dado, por
fin, su sangre por el hombre al que ella
amaba. Eva nunca supo que el autor del
atentado, Georg Elser llamado

tambin Eller por el servicio de

Inteligencia britnico fue tratado con
toda deferencia en el campo de
concentracin de Sachsenhau-sen y en el
de Dachau, donde yo le encontr. Elser
pretenda haber sido pagado por la
Gestapo para colocar aquella bomba
que deba estallar justamente despus de
la marcha de Hitler, creando as el mito
de la invul-nerabilidad del Fhrer, y
permitiendo de ese modo a Himmler
deshacerse de algunos miembros del
partido. Ms adelante, en abril de 1945,
la Gestapo asesin a Elser. Volviendo a
Fritz Braun, diremos que tiempo despus
explic aquel cambio poltico por la
necesidad de man tener la armona en su
familia y debido a las presiones que

sufra por parte de las autoridades

docentes, que no podan tolerar a un
profesor que no estuviera adhe rido al
partido. Esto no resulta convincente,
pues su actitud hacia su hija Eva no
denot jams una extre mada solicitud, y
en cuanto a sus superiores, acaso
anteriormente no haba pensado en
renunciar de sus tareas pedaggicas
porque consider que el honor fa miliar
se hallaba en entredicho? No, el
verdadero mo tivo era que Fritz Braun
haba llegado a la conclusin de que
Hitler, despus de todo, era un gran
hombre, una especie de arcngel llegado
de los cielos para sal var y guiar a la
poderosa Alemania. Braun tendr que
admitir ms tarde: Cmo poda yo

pensar de otro modo, viendo a Hitler

liberar a Austria, Checoslovaquia y
Memel, y conquistando Pars, Varsovia
y Oslo? Durante los procesos que
siguieron a la cada del Tercer Reich,
Fritz Braun neg haber recibido
atencio nes especiales por parte del
Fhrer. Afirm no haber aceptado ms
que un reloj de oro, un perro, y, al
cum plir los sesenta y cinco aos, un
descanso de catorce das en el
Obersalzberg. Olvid sealar que su
esposa vivi all a menudo, y que las
fotografas de sus hijas demuestran que
volvi a Berchtesgaden varias veces.
Por otra parte, algunas cartas y el
testamento de Eva hacen pensar que
recibi bastante ms que un perro y un

reloj. Pero la benevolencia que el

Fhrer le dispensaba, se manifiesta,
sobre todo, por su nombramiento como
jefe del hospital militar de Ruhpolding
en eso se transfor m el Kurhaus o
casino, con el grado de coman dante
de la reserva. Era ste un puesto
estimable en una poca en que por una
minucia se enviaba a los ale manes al
infierno blanco de Rusia, y donde la
vida en las grandes ciudades supona un
riesgo continuo. En cambio, Ruhpolding
slo fue bombardeado una vez y por un
aviador ingls que equivoc su blanco.
Parece ser que pap Braun tena bastante
temor a los bom bardeos, por lo que,
gracias al Fhrer, pudo vivir la mayor
parte de la contienda en uno de los

ltimos parasos que quedaban en

Europa. La desaparicin de la actitud
contraria paterna re forzaba
considerablemente la postura de Eva,
que por aquel entonces figuraba ya como
favorita indiscutible. Nadie ms tena el
privilegio de poder invitar
perma nentemente a sus padres o
hermanas al Obersalzberg, donde Gretl
posea ya su apartamento privado.
Adems, con la marcha de Unity
Mitford, Eva se haba librado
prcticamente de todas sus rivales. A
partir del verano de 1940, Hitler dej de
acudir a los Festivales de Bayreuth, con
lo que rompi sus con tactos con la
seora Wagner. Por otra parte, y a causa
del clima de austeridad que haba

impuesto, decidi renunciar, asimismo,

a las reuniones con las hermosas
actrices de teatro y cine. Sus relaciones
con Eva se hi cieron ms familiares an,
ms tiernas y conyugales, podra
decirse. La guerra, en lugar de
separarlos, les uni mucho ms, pues las
permanencias de Hitler en el
Obersalzberg se hacan ahora ms
prolongadas y fre cuentes. Puede
afirmarse, incluso, que cuanto peor
mar chaba la guerra, ms se refugiaba
Hitler en el Berghof, aunque evitase
pasar all los perodos invernales, sobre
todo despus del desastre de
Stalingrado. La nieve le recordaba
demasiado dolorosamente los
acontecimien tos en el frente ruso. El

personal de servicio en el Berghof se

iba dando cuenta de que Eva no era all
una invitada cualquiera, por lo que
comenzaron a referirse a ella como la
chefin, la mujer del jefe. Con el fin de
evitar indiscrecio nes, nunca se haca
alusin en pblico a Eva, a la que
entonces se contentaban con designar
como E. B. Ella misma haba
compuesto un monograma que se
encuen tra en casi todas sus
pertenencias, y en el que sus iniciales,
E. B., aparecan formando un trbol de
cua tro hojas. De vez en cuando,
siempre que queran ha cerla rabiar un
poco, le cantaban Landes mutter (La
ma dre del pas). Eva segua diciendo
jefe o Fhrer al referirse a: Hitler,

aunque en ocasiones le designaba como

A. H. En pblico nunca se diriga a l
por su nombre o ttulo, pero
generalmente le tuteaba. Tambin Hitler
la tutea ba, y se serva cada vez ms de
un diminutivo viens, Tschapperl, que
quera decir cosita. Tambin la
llamaba Veverl o Feferl,
variaciones austriacas de Eva, y
Effie, asimismo. Pero Eva no toleraba
que los dems hicieran ensayos con su
nombre, y haba prohibido a Martin
Bormann que la llamase Ewe, como
haba intentado algunas veces con mala
idea, pues Ewe venia a ser una
variacin hebraica del nombre. Segua
Hitler acaricindole la mano a Eva, pero
evi taba cualquier otra manifestacin

externa de afecto. Por las maanas,

cuando se encontraban en la planta baja;
continuaban desempeando la comedia
de siempre. Hitler la saludaba
ceremoniosamente y le besaba la
ma no. Cuando llamaba a la puerta de la
alcoba de Eva, Hitler, que poda
comunicarse directamente por su
des pacho, deca siempre: Frulein
Effie, ests vestida? Puedo verte?
Cul era la naturaleza de sus relaciones
sexuales? Hitler jams habl de este
tema con los dems, y Eva Braun era de
una timidez extremada que resultaba
incluso un tanto misteriosa, y abordaba
muy rara mente el asunto con sus
hermanas o su madre. A los Braun, y
ello provena del ambiente en que se

haban formado, no les gustaba hablar de

esas cosas. Las pruebas tipogrficas de
este captulo estaban ya en la imprenta
cuando me lleg de una persona, la
nica cali ficada para expresarse en tan
delicado asunto, un testi monio escrito
que me permite proporcionar informes
irrefutables. Mi informador se haba
decidido a hablar despus de veintids
aos de silencio; los tres aos de
esfuerzos continuados por parte de los
interrogado res americanos, en las
prisiones de Nuremberg y Landsberg, no
consiguieron hacerle revelar los datos
que vo luntariamente me proporcionaba
ahora. Las relaciones sexuales entre
Hitler y Eva Braun eran perfectamente
normales. Sin duda no tenan la

intensidad propia de las efusiones de los

amantes lati nos, pero podan definirse
como naturales, comparadas con las de
cualquier pareja alemana. No
olvidemos, sin embargo, que Hitler
rondaba los cincuenta aos, que se
hallaba la mayor parte del tiempo
ausente, es decir, separado de Eva, y
que trabajaba hasta muy tarde por la
noche, llegando a menudo a su alcoba
agotado des pus de un consejo militar o
de cualquier reunin de Gobierno.
Tampoco el ambiente en que vivan era
pre cisamente el de una luna de miel.
Eva era una mujer sumisa y amante, pero
no posea un temperamento ardiente. Las
mujeres de la familia Braun dan la
impre sin de ser muy sobrias y

reservadas acerca de dicho punto.

Cuando Eva se confiaba a su amiga,
hablaba siempre de la preocupacin que
le produca la ausencia de su amante,
del deseo que tena de verle, de sus
in quietudes y celos, pero raramente se
refera al aspecto sexual. La madre de
Eva me ha confirmado que su hija era de
constitucin estrecha. Por esta razn,
Eva se haca atender en Munich por un
gineclogo de renombre, el profesor
Scholten. (Dicho mdico muri en un
acciden te automovilstico, cuando
regresaba de Berchtesgaden en
compaa de Hera Ostermeyer, la
amiga de Eva. Pero la seora Scholten,
su esposa, se acuerda del tra tamiento.)
Eva se hizo operar por l a causa de una

deficiencia de sus rganos; la operacin,

que requiri una cura especial y
prolongada, pareci haber logrado su
objetivo. Eva deseaba profundamente
tener hijos, y por ser catlica le habra
repugnado recurrir a un aborto. Es del
todo cierto que jams los tuvo. Incluso
antes de estar en posesin del informe
mdico, interro gu a las personas que
haban conocido a Eva Braun, y todas
me aseguraron que jams pudieron
observar que Eva se hallase en estado
interesante. No haba el menor indicio
de que sus lneas se redondeasen. Por el
contrario, pareca hallarse cada vez ms
delgada. Eva trat por todos los medios
de proteger su ma ternidad, y el hecho
de saberse encinta habra sido lo nico

que la hubiera hecho capaz de resistir la

ira de Hitler. Este ltimo manifest en
numerosas ocasiones, refirindose a este
punto: No nos casaremos ms que al
terminar la guerra. Hasta entonces no
quiero hijos. Nada de nacimientos
clandestinos o ilegtimos. En tiempos de
guerra me debo en primer lugar a mi
pueblo. Herta, la mejor amiga de Eva,
me asegura que sta no crey nunca
hallarse embarazada, y jams not un
retraso en su menstruacin. De haber
ocurrido un he cho semejante, la amiga
estaba segura de que se lo hubiera
revelado, ya que Herta era madre de dos
nias, y Eva le peda algunas veces
consejos de higiene nti ma. Pero cmo
podan saber Hitler y Eva que sus

transportes amorosos no tendran

consecuencias? El problema era
relativo, ya que, como he dicho, sus
pe rodos de intimidad eran ms bien
raros. Hitler, del que era conocida su
repugnancia extrema por las
enferme dades venreas, poda utilizar
ciertamente los anticon ceptivos cuyo
uso haba aprendido en el ejrcito.
Como ninguno de los mdicos que le
atendieron siguen con vida y tampoco
Morell dijo nada al respecto, resulta
difcil pronunciarse en tal sentido. Pero
una mujer que frecuentaba el crculo de
los allegados, me ha revelado que
estaba segura de que Eva dispona de
unas bolitas o pldoras que no se
consuman por va oral, pues la ciencia

an no estaba tan avanzada, pero que de

todos modos eran muy prcticas y
seguras. Estas pldoras las
Blitzmadel se distribuan
corrientemente en tre los alemanes que
prestaban servicio en el ejrcito
germano destacado en Pars, y recuerdo
haber visto una muestra de las mismas.
El general Schmundt ha bra reclamado
cierta cantidad al Estado Mayor del
Ejrcito, envindolas luego a
Berchtesgaden. Seale mos, finalmente,
que el propio Hitler reconoci
pblica mente hallarse al corriente de la
existencia de tales m todos, ya que
despus de una de sus conversaciones en
el cuartel general ruso, habl de la
conveniencia de distribuir esas bolitas

mgicas entre la poblacin, a fin de

limitar el exceso de nacimientos.
Convertida Eva Braun en duea y seora
indiscuti ble de Berchtesgaden, dej de
ser tambin la tmida muchachita recin
salida de un colegio de monjas. Por el
contrario, adquiri su propia dimensin,
y aun siendo favorita o amiga, se
convirti en una dama que superaba en
encanto, elegancia y dominio de s
misma a todas las dems mujeres del
Obersalzberg. La edad la haba hecho
ms hermosa, y las prolonga das
esperas, los temores, la lucha continua
contra las intrigas de la corte haban
dado a su mirada cierto efluvio
melanclico. Su imagen recordaba
vagamente a una de aquellas damas

florentinas que pintara Leo nardo da

Vinci. No era una maniqu salida de las
pginas de una revista de modas
recuerda Traudl Junge, que la conoci
en 1943, y mucho menos la
personificacin del ideal de la mujer
nazi que se exaltaba constantemente en
las manifestaciones de Nuremberg. Su
elegancia no era un reflejo de opulencia;
por el contrario, era el resultado de su
buen gusto y distincin. El cabello,
aunque rubio dorado de por s, lo
llevaba teido de do rado; empleaba
muchos afeites, sobre todo comparado
con nosotras, que casi no nos ponamos
carmn en los labios por considerarlo
poco germnico. Pero su ma quillaje era
hbil y realzaba an ms su belleza.

Anda ba con gracia, a diferencia de

otras mujeres de los jerarcas del
partido, que tenan andares de elefante.
Deba de tener montaas de vestidos y
zapatos, pues jams la vi dos veces con
el mismo atuendo. Eva, en efecto,
coleccionaba zapatos, lo cual poda
tomarse como una de sus aficiones. Los
adquira a mon tones en Italia, y luego
los reparta con generosidad de reina a
su madre, hermanas y amigas. Hitler se
burlaba a menudo de los tacones
italianos que estaban de moda durante la
guerra. Uno de estos das
manifestaba, Ciano aparecer por
aqu con unos tacones como sos. Su
perfume preferido era Air bleu. Se
afeitaba el vello superfluo,

contrariamente a la costumbre de la
mujer alemana de aquellos das.
Extremadamente lim pia, se baaba dos
veces por da. Prefera las
combi naciones de seda, y sus prendas
ntimas eran del mismo tejido,
generalmente floreadas. Por el contrario,
detes taba la ropa interior de algodn o
de lana, bastante corriente por aquel
tiempo. Nunca llev faja, pero s un
cinto para sostener las medias, que eran
siempre de seda natural y que los
ayudantes de Hitler hacan traer desde
Pars en abundancia (el niln no era
susceptible de hallarse en esa poca y,
por consiguiente, Eva jams tuvo medias
de dicha clase, aunque un historiador
americano, afirma lo contrario). Sus

camisones eran ms bien cortos y

siempre de seda italiana. Eva, que
posea tambin una cantidad enorme de
guantes, senta predileccin por las
joyas, exceptuando las perlas. A menudo
apareca con un vestido negro
extremadamente sencillo, pero los
abalorios que osten taba, bien fuera una
pulsera o un collar de diamantes,
llamaban la atencin. Siempre llevaba
pendientes, a pe sar de que sus orejas no
estaban perforadas. Cito a continuacin
parte de una lista que ella mis ma
confeccion de las alhajas que posea a
fines de 1944: Sortijas, una grande y
una pequea; pulsera de esmeraldas
rodeadas de brillantes; collar y broche,
tam bin de esmeraldas; broche de

diamantes en forma de margarita; anillo,

un reloj de brillantes, broche for mando
flores, otro anillo de brillantes; alhajas
de beri los, integrados por un
prendedor, una pulsera, unos pendientes,
otro anillo y broche; pulsera de oro con
zafiros y brillantes; un broche y un
collar. La lista se alarga con treinta o
ms joyas valiosas, a lo que hay que
agregar una docena de abrigos de
pie les entre los que se contaban uno de
marta cebellina, y otro de visn. El
conjunto de alhajas era modesto
comparado con el cofre de joyas de la
Pompadour, pero de todos modos
resultaba impresionante para una
secretaria que a los diecisiete aos no
tena siquiera dinero para pagarse la

entrada de un baile.
Oficialmente, Eva Braun segua siendo
secretaria, y en el ao 1944 reanud
activamente su labor en el estudio del
fotgrafo Hoffmann, adonde iba varias
ho ras por da cuando estaba en Munich.
Probablemente era ste un modo de
matar el tiempo durante las
per manencias de Hitler en los frentes
de guerra, pero so bre todo porque de
ese modo escapaba a la ley que exi ga
la movilizacin civil de todas las
mujeres alemanas. Hitler asignaba gran
importancia a dicha ley y no que ra dar
la impresin de que hiciese excepcin
alguna. En consecuencia, Hoffmann
haba certificado que las actividades en

Berchtesgaden y Munich de la secretaria

Eva Braun contribuan a la buena
marcha de la guerra. Hitler insista
siempre en este hipcrita aspecto de las
apariencias administrativas, y por ello
Eva deba evitar, en tanto durase el
conflicto blico, servirse de su coche.
Cuando viajaba a Italia, su pasaporte
tena que ostentar los visados y sellos
correspondientes, y obtener las divisas
por conducto normal. En una car ta a su
hermana, Eva exige que sta le enve
cupones del racionamiento textil, si
quiere que le mande un vestido. Esto no
era ms que un engao. Se haca
arreglar el pelo al menos una vez por
da me cuenta Milla Schellmoser, la
peluquera ayudante a la que un da

encontr por azar en el restaurante del

Trkenhof, el hotel situado cerca del
Berghof y se impacientaba y pona
nerviosa con facilidad. Quera todo al
mnimo detalle, pero sus propinas me
parecan ms bien mezquinas. El
peluquero personal de Eva en el
Berghof, Bernhard, precisa que deba
presentarse en la finca hacia las dos de
la tarde y que durante las sesiones nunca
hablaba de Hitler ni de poltica. Cuando
Eva iba a Berln, Bernhard la
acompaaba, hospedndose en una
estancia de la Cancillera. Ms tarde,
Milla Schellmoser contraera
matrimonio con Paul Roth, el peluquero
de Hitler. Me haca ir a medianoche
afirma Roth para que le cortase el

pelo, tarea a la que asignaba gran

im portancia. Por el contrario, sola
afeitarse l mismo. En la intimidad,
Hitler se comportaba como un burgus
corriente. Usaba ropa interior de lana en
in vierno, cambiaba frecuentemente de
camisa, se vesta solo y tambin se
baaba sin ayuda alguna. Senta una
especie de fobia por el contacto
corporal como le ocurra al Porthos
de Los tres mosqueteros. No permita
que sus sastres le tocaran, por lo que
deban cortarle las ropas a ojo de buen
cubero. Acostbase con camisn de
noche. Eva, a la que no gustaba hablar
de tales cosas, confes, sin embargo, a
una amiga, que haba intentado en vano
persuadir al Fhrer para que utilizara

pijamas. Agreg Eva que en la noche del

5 al 6 de junio de 1944, en el momento
de la invasin de Normanda, fueron a
despertarle al Obersalzberg cuando ella
y l se hallaban juntos. Hitler acogi la
noticia con extraa alegra, y lleno de
mpetu, exclam: Al fin vamos a
enfrentarnos con el verdadero enemigo!
Luego quiso correr hacia el saln para
estudiar los mapas mi litares. Eva
consigui retenerlo a duras penas,
hacin dole notar que un camisn de
noche de algodn blanco no era el
atuendo indicado para el guerrero
supremo de la fortaleza europea. Con el
paso de los aos, la duea de
Berchtesgaden haba experimentado
igualmente una profunda

transfor macin moral. Yo no

reconoca a mi hermana, afirma Ilse
Braun. Tal cambio haba sido fomentado
por Hitler, el cual dijo una vez: No hay
nada ms hermoso que formar a una
muchacha. Una mujer de dieciocho o
veinte aos se moldea como la cera, y es
posible para un hombre marcar con su
sello a una joven de esta clase. La mujer
tampoco suea otro tratamiento. Hitler
la haba marcado con su hierro,
evidente mente. Eva se hizo luego
arrogante, tirnica y carente de todo
tacto para con su familia... La vida
con los grandes de esta tierra hace a una
cruel y egosta... Distribua sus
vestidos viejos con la prodigalidad de
una reina... Estas acotaciones han sido

tomadas de un diario ntimo que Ilse

Braun redact en aquella poca. En una
carta escrita a Ilse, que siempre andaba
escasa de dinero, Eva prometa enviarle
diez marcos por mes. Diez marcos!
Qu generosidad, qu
desprendi miento! Aseguraba ella que
no poda pedir nada al Fhrer para su
familia, pues eso no deba hacerse.
Quiz tratase Eva de pagar de ese modo
la indiferencia y el no excesivo afecto
con que la trataron. Uno se pre gunta si
las invitaciones al Berghof, la
distribucin de vestidos y zapatos a las
mujeres de su familia, no cons tituiran
una satisfaccin, una confirmacin de su
triun fo; su manera de probar a los suyos
que ella y slo ella de entre las tres

hermanas, haba triunfado. Como Ilse

criticaba cada vez ms la poltica
hitle riana, Eva le haba prohibido
abordar tales temas en el Berghof, y una
vez lleg a declarar: Si el Fhrer te
enva a un campo de concentracin, no
ser yo quien te saque. El campo de
concentracin no era un tema prohibido
en el Obersalzberg. Hoffmann hablaba a
veces chistosa mente sobre Dachau,
haciendo rer a Hitler y Eva. (Durante
mucho tiempo encontr monstruoso ese
galgenhumor. Luego, mientras escriba
este libro, o con tinuamente por la radio
y la televisin americana y creo que
lo mismo ocurrira por todo el mundo
a clebres actores cmicos burlarse de
los fugitivos ra bes que moran de sed

en el desierto del Sina y ridi culizar su

valenta. Aunque Eva se rea en ese
sentido, no debe uno sacar en conclusin
que era una incons ciente.) Durante los
ltimos aos de la contienda, gran
nmero de prisioneros rusos vagaban
andrajosos por los alrededores del
Obersalzberg. Despus de su boda con
un prominente miembro de las SS, Gretl
Braun observ que algunos deportados
de los campamentos vecinos iban a
trabajar a casa de su marido, y cuando la
casa de Eva en la Wasserburgerstrasse
fue alcanzada levemente durante el
bombardeo de Munich, un depor tado de
Dachau l mismo me cont ms tarde
el suceso fue enviado a trabajar all y
dijo haber visto a Eva Braun. En una

ocasin, estas conversaciones sobre

campos de concentracin y del
tratamiento reservado a los judos,
estuvieron a punto de tomar un cariz
dramtico El ayuda de cmara Hans
Jung, que contrajo matrimo nio con la
secretaria particular de Hitler, Traudl
Junge, y que despus de la boda march
como voluntario al frente de Rusia,
donde muri, relat as el incidente:
Todos se hallaban a la mesa y
Henriette von Schirach, que estaba al
lado de Hitler. hablaba con l en voz
baja, pero yo me encontraba detrs y o
su conversa cin: "Mi Fhrer deca la
seora Von Schirach, he visto pasar
por las calles de Viena a un convoy de
judos deportados. Era un espectculo

desolador; esos pobres infelices deben

de ser terriblemente maltrata dos. Lo
sabe usted, mi Fhrer? Por qu lo
consien te?". Al parecer, Hitler no
contest, y despus de un prolongado y
violento silencio, se levant de la mesa
y march sin despedirse siquiera de los
presentes En sus Memorias Henriette
von Schirach, cuyo ma rido era virrey
de Austria, asegura que se refera a los
judos holandeses. Puede que el ayuda
de cmara Jung se haya confundido, pero
creo que la seora Schi rach decidi
intencionalmente este pequeo cambio
geo grfico, ya que, lgicamente, el
responsable era su ma rido, que como
gobernador de Viena debi ser el
primero en impedir unos crmenes que

nadie poda ignorar. Yo recuerdo

todava mi paso por la
Marienhilfestrasse de Viena con un
atuendo de preso y las manos esposadas.
(Henriette, adems, era muy orgullosa, y
exiga, por ejemplo, que en las funciones
de pera el teln no se alzase antes de
que ella se encon trara en el palco
imperial.) Sea como fuere, l caso es
que el episodio es autn tico, y que los
Von Schirach fueron prcticamente
expulsados de Berchtesgaden. Eva
Braun, que no poda sufrir a Henriette
von Schirach la hija de Hoffmann y
que de buena gana se hubiera librado de
su rival, dio una razn endeble sobre el
motivo por el que la pareja haba sido
apartada de la corte. Von Schirach,

con el pretexto de llevar a cabo una

misin de paz, habra pretendido
trasladarse a Estados Unidos para
visitar a sus padres. El Fhrer interpret
tal peticin como un deseo de huir y de
abandonarle, y se puso furioso. Ha
sacado partido de los buenos tiempos
afir m. Y ahora que llega la tormenta
quiere desertar. De vez en cuando las
conversaciones en la mesa eran algo
ms divertidas: Ponte derecho le
reprochaba Eva. Pareces un viejo.
Es que tengo unas llaves muy pesadas en
el bol sillo, las de la caja fuerte se
justificaba Hitler. Ade ms, no
olvides que pesan sobre m un montn
de pre ocupaciones. Y luego aada:
De este modo quedamos mejor

distribuidos, Tschapperl. T te colocas

tacones para parecer ms alta, y yo me
encorvo para parecer ms bajo, as
armonizamos mejor. No soy tan
pequea responda Eva, ofendida.
Mido un metro sesenta y tres, como
Napolen. Sabes acaso cunto meda
Napolen? pregun taba Hitler,
extraado, pues evidentemente ignoraba
ese detalle. Cmo lo has sabido?
Cualquier persona culta lo sabe deca
Eva. Lo aprend en el convento.
Entonces Hitler iba a buscar una
enciclopedia en la biblioteca y se perda
en disquisiciones acerca de la biografa
de Napolen Bonaparte.
Eva, que antao mostraba absoluto

desinters por la poltica, se haba

vuelto ahora una partidaria acrrima del
rgimen nazi. Para ella la guerra estaba
gana da de antemano, y no soportaba en
su presencia la menor crtica sobre el
Fhrer. Se negaba a admitir la realidad.
As, cuando viajaba, ordenaba que
bajasen las cortinillas del vagn para no
ver los pueblos y ciu dades destruidos.
Tambin se levantaba y abandonaba la
estancia cuando un combatiente que
volva de Rusia, aun siendo un amigo de
la infancia, quera hacer un relato de la
desolacin y los sufrimientos del frente.
Por otra parte, Eva intervena ante Hitler
cuando se trataba de problemas
especialmente femeninos. Fue as como
protest contra la prohibicin de bailar,

alegando que eso contribua a debilitar

la moral del pueblo. En una ocasin,
Himmler orden el cierre de las
peluque ras de mujeres, pero Eva
consigui de Hitler que fue ran abiertas
de nuevo. Las mujeres alemanas tenan
derecho a mostrarse hermosas para
acoger debidamen te a los maridos o
amigos que regresaban con permiso.
Igualmente logr que se retirase la
ordenanza que prohiba a las amas de
casa hacer sus compras en el mercado
negro, pues cuando procuran alimentar
a sus maridos combatientes y a sus hijos,
no hacen ms que cumplir con su
deber. Una vez en Berln, Eva tuvo que
tomar el Metro y not que los oficiales
de uniforme permanecan senta dos,

mientras que ella iba de pie. Quejse a

Hitler, el cual orden a los oficiales del
ejrcito que se mostrasen galantes con
las damas en los transportes pblicos.
Poco a poco, Eva iba saliendo de la
sombra. Ya po da asistir a las
festividades del aniversario de Hitler, el
20 de abril, y fue invitada a las
recepciones que en honor de Mussolini
se celebraron en Berchtesgaden. Cen
con los generales y se fue convirtiendo
en la pe quea reina del Berghof.
Durante las ausencias de Hit ler daba
fiestas y organizaba excursiones, a las
que invitaba a sus amigos, entre ellos
Beppo, Georg, Kate, Mitzi y su hermana
Gretl. Y como es lgico, tambin
viajaba. Iba con regularidad a Italia y

anualmente pasaba un mes en Portofino.

Su pasaporte muestra que su ltimo
viaje fue realizado en julio de 1942.
Pero se abstena de visitar los territorios
ocupados, salvo una vez en que hizo una
pequea escapada a Bratislava, capital
de la entonces nacin eslovaca. Eva
nunca fue a Pars. Cuando cay la
capital de Francia, Hitler la llam por
telfono y le dijo: Tienes que venir a
ver esto. La Opera es algo maravilloso;
haremos un desfile triunfal. Luego,
Hitler cambi de parecer. Los peligros
de un atentado durante un viaje a Pars,
aunque fuera de incgnito, le parecan
considerables. Y es que, en lo
concerniente a la seguridad de Eva,
Hitler se tomaba unas preocupaciones

tal vez excesivas. Le prohiba que

esquiase, por temor a que sufriera un
accidente. No poda exponerse
demasiado al sol para evitar el riesgo de
contraer un cncer. Nunca permita que
saliera sola, sino que tena que hacerlo
acompaada por un miembro de la
polica criminal vestido de civil. Deba
viajar siempre en compaa de un
familiar o amiga, y ms tarde Hitler
pidi a Eva que no permaneciese en una
ciudad que poda ser bombardeada por
el enemigo. Exiga el Fhrer que el
doctor Morell examinase con frecuencia
los pulmones a Eva, pues su delgadez le
ins piraba el temor de que contrajese
una enfermedad del aparato respiratorio.
Segura de haber conseguido ya la

conquista moral y fsica de Hitler, Eva

Braun se mostraba tambin llena de
solicitud respecto a la seguridad de su
amante. Cuando ste se hallaba ausente,
viva ella con la cons tante
preocupacin de que le comunicasen una
mala noticia desde el frente. Habamos
ido a baarnos al Koenigsee, cerca de
Berchtesgaden cuenta Herta. De
pronto vemos acer carse al chfer en el
coche particular. Eva inmediata mente
se siente embargada por un
presentimiento, ya que nos habamos
trasladado hasta all en un autobs de
Correos, a fin de evitar el empleo del
coche en tiempos de guerra. El chfer
anuncia el atentado, pero se apresura a
decir que Hitler slo haba resultado

ligeramente herido. Era el medioda del

20 de julio de 19442. Llena de pnico,
Eva vuelve inmediatamente al Berghof y
trata de llamar por telfono al cuartel
general de Rastenburg, en Prusia
Oriental. La comunicacin se establece
con lentitud, y Eva sufre una crisis de
nervios. Por fin, Hitler se pone al
telfono, y confir ma que se halla sano y
salvo. Eva le dice: "Te amo, que Dios te
proteja". Luego Eva se pone a bailar
llena de alegra, y salta y llora.
Pensamos despus en la muerte del
general Schmundt, en la forma de
advertir a su esposa. Pero Eva,
entretanto, se ha ido a refugiar en su
alcoba. Algunos das ms tarde, Hitler
le enva el uniforme que vesta en el

momento del atentado. A la vista de la

tela desgarrada y ensangrentada, Eva
est a punto de desmayarse. Pero se
sobrepone, pues no quiere mostrarse
dbil ante los dems. De nuevo va a
esconderse en su habitacin, llevndose
con ella el uni forme hecho jirones.
Exista una coleccin de cartas de Hitler
a Eva Braun muchas de ellas
ilustradas con dibujos, as como un
librito azul en el que Eva, siempre
ordenada y previsora, copiaba las que, a
su vez, diriga a su aman te. La suerte
corrida por estos documentos est
envuelta en el misterio. La familia
afirma que fueron destruidos en
Berchtesgaden por un emisario de Hitler
o por la gobernanta, Margaret

Mitteslstrasse; mis preguntas a esta

ltima slo recibieron contestaciones
evasivas. Tal vez cayesen en poder de
los servicios de informacin del ejrcito
americano, junto con los lbumes de
foto grafas y el diario ntimo, o quiz
fueran destruidos por un soldado
impaciente a la caza de recuerdos y al
que no interesaban papelotes escritos en
alemn. Tam bin es muy probable que
esos documentos hayan sido guardados
celosamente por personas que en su da
es peran explotarlos. Yo he podido,
gracias a las segurida des que di a su
poseedor de conservar annima la
pro cedencia, conocer el texto de dos de
estas cartas, escri tas con ocasin del
referido atentado. No pude

foto grafiarlas, sino tan slo tomar

algunas notas al leerlas. La carta de
Hitler est escrita a mquina, pero no
por una secretaria, ya que en ella se ven
bastantes errores de pulsacin. Su
resumen es como sigue:
Querida Tschapperl:
Me encuentro bien, no te inquietes,
aunque tal vez un poco cansado. Espero
regresar pronto y poder de ese modo
descansar, ponindome en tus manos.
Estoy muy necesitado de calma, pero
mis deberes hacia el pueblo alemn
estn por encima de todo. No olvides
que mis riesgos no pueden compararse
con los de los soldados del frente. Te
agradezco tus pruebas de afecto y te

ruego que des las gracias a tu honorable

padre y a tu afectuosa madre por sus
deseos y sus votos. Me siento muy
orgulloso y te ruego les transmitas la
segu ridad del honor que para m
significa poseer el cario de una
muchacha que pertenece a una familia
tan dis tinguida. Te he enviado mi
uniforme del da de la des gracia. Es una
prueba de que la Providencia me
prote ge, y de que no debemos temer a
nuestros enemigos. Contigo de todo
corazn.
La carta estaba firmada con las iniciales
A. H., que pertenecan, indudablemente,
a le mano de Hitler. Ha ba tambin un
gran dibujo obra del Fhrer no

pue de dudarse de su trazo, que

representaba la barraca demolida
despus de la explosin de la bomba.
Debe consignarse como hecho curioso
que el nom bre clave de los conjurados
era el de Operacin Valquiria,
palabra que decididamente juega un
notable papel en e! destino de Hitler. En
cuanto a la carta de Eva, escrita en
papel azul con las iniciales E. B. en
forma de trbol de cuatro hojas, pero sin
direccin alguna, deca as:
Amor mo: Estoy fuera de m,
desesperada, abatida y triste. No puedo
vivir, ahora que s que te hallas en
peligro. Vuelve lo antes posible, pues
me siento un poco trastornada. Aqu el

tiempo es hermoso y todo parece tan

tranquilo que me siento avergonzada.
Qu triste lo de Schmundt! No me
atrevo a hablar a su viuda. Siempre te he
dicho que no podra vivir si te ocurriese
algo. Desde nuestros primeros
encuentros me promet seguirte a todas
partes, incluso a la muerte. Sabes que
slo vivo para amarte. Tu
Eva
Captulo XVI
SMOKE GETS IN YOUR EYES...
Hitler tena una idea bastante pobre de
los norte americanos, concepto que
haba adquirido principalmen te viendo

las pelculas de gangsters sus

preferidas realizadas en Hollywood.
Aunque era lector muy asi duo, haba
pasado por alto las obras sobre Estados
Unidos, pas que consideraba
superficial, y estaba con vencido de que
los soldados americanos eran incapaces
hasta de sostener debidamente un fusil
en las manos. Incluso despus de la
invasin aliada, el Fhrer explic sus
reveses por el hecho de que los jefes
militares de Estados Unidos eran casi
todos de origen ms o menos prusiano,
como Eisenhower, Spaatz, Nimitz, y,
adopti vamente, Patton. Cuando oy
hablar por primera vez de las WAAC1,
Hitler se frot las manos y anunci:
Voy a mandar a los ms apuestos de

nuestros SS. Tendremos hermosos hijos

despus de la batalla. Sin embargo, se
mostr pesaroso ante la clausura del
Me tropolitan en 1942, y dijo: Es algo
deplorable, un de sastre cultural. Por el
contrario, y segn es sabido, detestaba a
Roosevelt, al que consideraba un ttere
cu yos hilos eran movidos por siniestros
intereses. Ms indulgencia mostraba
hacia Churchill, al que calificaba de
borracho del Imperio. Una vez
asegur a Eva Braun que no hara
ejecutar a Churchill al terminar el
conflicto, sino que le mandara a una
finca vigilada donde podra emborronar
cuantas telas quisiera. En cuanto a
Stalin, a los ojos de Hitler era un genio,
maligno, desde luego, pero un genio al

fin. Hitler aluda con frecuencia a su

propia retirada del poder, y se prometa
pasar el tiempo pintando y es cribiendo
sus Memorias2. Eva y yo nos
casaremos afirmaba, viviremos en
una hermosa casa, en Linz, desde luego,
y no habr un solo uniforme en mi hogar,
nada que recuerde la guerra. Respecto
a Norteamrica, haba una poca en la
his toria del pas que, pese a todo,
admiraba. Era la de la Prohibicin
Slo un pueblo joven poda tomar una
medida tan drstica, pero tan necesaria,
sola decir. Hitler era un antialcohlico
militante, por ms que no prohiba beber
a los que le rodeaban, ni siquiera a Eva
Braun. Sus fobias, en otros aspectos,
eran innu merables. Aborreca viajar en

barco, pues se mareaba y casi no saba

nadar. Tampoco le gustaba montar a
caballo y jur no volver a esquiar
despus que lo hubo ensayado. Como se
ha dicho, era estrictamente vegeta riano
y nunca escuchaba la radio. Pero su
mayor te rror se relacionaba con el
peligro mortal que supona el uso del
tabaco. Antes de que me retire
comunic a la hermana de Eva, voy a
ordenar que todos los paquetes de
ci garrillos que se vendan en mi Europa,
lleven bien mar cada la inscripcin:
"Peligro, el humo del tabaco mata;
peligro de cncer". Con frecuencia
contaba que l mismo haba renun ciado
a ese vicio cuando era muy joven, en
Linz, al darse cuenta de que el dinero

que gastaba en cigarri llos le privaba de

asistir a las funciones de teatro.
Ma nifest que un da estaba yo en el
puente que cruza el Danubio y me dije:
"Hay que terminar con esto." En tonces
arroj el cigarrillo a las aguas del ro.
Desde entonces, jams volv a fumar.
El Fhrer trataba siempre de que los
dems no fu masen. Las reuniones del
consejo, las prolongadas char las en
torno a la chimenea y las recepciones a
las que asista, constituan verdaderas
torturas. Hitler haba llegado al extremo
de mandar retirar los ceniceros de las
habitaciones del Berghof y una de las
hermanas Braun me asegura que Hitler
examinaba sin el menor reparo el cuarto
de bao de las mujeres, para

asegu rarse de que nadie iba all a fumar

a escondidas. Eva le aseguraba que se
abstena de fumar, y conti nuamente
haca gargarismos a fin de que no la
traicio nase el aliento, ya que, de vez en
cuando, fumaba a escondidas un
cigarrillo. Una tarde en que Hitler
ha ba ido a su piso, Eva se hallaba
fumando un cigarrillo en compaa de su
hermana Ilse, de Goebbels y de Dietrich.
El Fhrer se presenta de improviso;
Eva, presa del pnico, esconde el
cigarrillo sentndose encima, pues se
encontraba en la parte baja de la
escalera. Hit ler no pareci darse cuenta
de nada y a los cinco mi nutos volvi a
marcharse. Pero el cigarrillo haba
se guido ardiendo y agujere la falda de

lana, la ropa in terior y lleg a quemar

hasta la piel de la joven. Du rante varios
das, Eva prefiri permanecer de pie la
mayor parte del tiempo, a pesar de los
ruegos de Hitler para que se sentara. El
odio de Hitler por el tabaco era tal, que
lleg a destruir una foto de Stalin slo
porque en ella el dic tador sovitico
apareca fumando. Una vez propuso el
Fhrer un singular cambio a Gretl, la
hermana menor de Eva, a la que llamaba
Co libr por ser la ms pequea.
Abandona el cigarrillo y te regalar una
finca le dijo. Mi Fhrer repuso
sinceramente Gretl, una fin ca sera
para m un gran placer, pero slo uno,
mien tras que fumando experimento
veinte pequeos gozos por da, gozos

que se prolongan y multiplican. El

Fhrer prometi tambin el regalo de un
reloj suizo de oro y joyas a las damas
que permanecieran un mes entero sin
fumar. Eva consigui su reloj, lo mismo
que una veintena de mujeres, pero sus
herma nas Ilse y Gretl, y la amiga ntima
de Eva, Herta, nun ca fueron premiadas.
Es porque las otras hacan trampas
manifest Herta. Mientras que
nosotras confesbamos franca mente
nuestra debilidad. A modo de
desahogo, cada vez que Hitler se
desha ca en invectivas contra el tabaco,
Eva se pona a cantu rrear una de sus
canciones norteamericanas favoritas, la
que deca: Smoke gets in your eyes...
(Hay humo en tus ojos.) Algunas

personas consideraban esta oposicin al

al cohol, la carne, el tabaco y la caza
como una prueba de la humanidad de
Hitler. Pero cmo poda interpre tarse
el afecto excesivo que senta por los
perros? En una ocasin, el Fhrer invit
al Berghof al cirujano Sauerbruch, que
estaba considerado a justo ttulo como el
mejor de Europa. Se supo entonces que
Hitler haba llamado al famoso cirujano
para que operase a su pe rra Bella.
No obstante, sus gustos por los animales
eran un tanto especiales, pues hallaba
estpidos a los caballos, antipticos a
los perros bulldog y boxers, y evitaba
acercarse a las tortugas, a los pollitos y
a los gamos tambin. Odiaba a los gatos.
Por lo general, la pequeez de sus canes

se contradeca con la grandeza de sus

gustos. Luego sinti verdadera pasin
por los perros pastores, desde que en
1921 le regalaron uno. No dis poniendo
de sitio suficiente para acogerlo, hizo
que el perro fuera colocado en una
perrera, pero el can vino a refugiarse
junto a su dueo. Cuando no expona al
auditorio del Berghof sus grandiosos
proyectos para reorganizar los
territorios conquistados pues los
grandes hombres no se apro vechan del
mundo, sino que lo modelan, como
el de hacer residir a los alemanes en las
ciudades del Este, obligando a los
nativos que quedasen con vida a morar
en el campo, Hitler hablaba maravillado
de las proe zas de sus perros. De la

esplndida Bella, de Muck, un

ejemplar igualmente admirable, pero
que tena el defecto de correr demasiado
tras las perras y, sobre todo, de
Blondie. Esa perra lo aprende todo,
me sigue como una sombra; es valiente,
fiel y atenta. Saben que Bella se
alimenta de hierbas y que cuando estoy
en el bunker tengo que hacer que se las
traigan all? Adems, aun que en el
interior no hay luz del da, Bella sabe
exac tamente la hora que es. Eva Braun,
que nunca quera quedarse muy atrs de
su amante, tampoco escatimaba elogios
referentes a los canes que ella misma
posea, y organizaba demos traciones
sobre el grado de adiestramiento de los
mis mos. Durante muchas veladas, el

nico tema de conver sacin en el

Berghof fue el casamiento de
Blondie. Hitler, que como ya es
sabido trataba de casar a todo el mundo
no haca una excepcin con sus canes.
Por fin invit a Gerdi Troost, la viuda
del profesor Troost, a que acudiera un
fin de semana al Berghof, en com paa
de su perro pastor macho. Por desgracia,
Blon die se mostr esquiva con su
galn. Cualquiera hubie se dicho que la
perra participaba de la desconfianza de
Eva hacia la seora Troost, de quien le
haban dicho que en un tiempo coquete
con Hitler. Por su parte, la perra del
Fhrer prefera dejarse hacer la corte
por un zorro que haba encontrado en el
campo. La seora Troost tuvo que

marcharse con su perro pastor, y Hitler

deplor el incidente. Volvi a sentir
alguna esperanza cuando le contaron que
Blondie tena relaciones con un perro
pastor que vagaba por el lugar. La perra
comenz a engordar, pero finalmente,
Tornow, que estaba a cargo de la
perrera, manifest que no caba esperar
que hubiera maternidad. Puede que
aquel perro estuviera desnutrido
afir m Hitler, Ah, esta guerra! Tal
vez Blondie tuvo un presagio de lo
que poda ocurrirles a sus cras.. Eva
adoraba a los nios, y en cuanto a
Hitler, los quera del mismo modo que a
sus perros. Ciertamente me dijo
Paula Hitler, mi hermano buscaba la
compaa de los chiquillos. No saba

resis tirse a la splica de unos ojos

infantiles. Una de sus primeras
secretarias me cont que hasta quera
adop tar a Harald Quandt3, el hijo del
primer matrimo nio de Magda Goebbels.
Traudl Junge ofrece una ver sin algo
diferente, a este respecto. Yo sera un
buen padre de familia le habra
confiado Hitler, pero no quiero hijos.
Los descendientes de un genio conocen
enormes dificultades en la vida. Se
espera de ellos que demuestren la misma
capacidad que sus famosos pa dres. Eso
difcilmente lo consiguen. En realidad,
casi todos salen cretinos. Entre las
pginas de los veintitrs lbumes de
fo tografas que nos quedan de Eva
Braun hay veinti trs, nada menos,

se encuentran algunos centenares de

fotos que muestran a Hitler y a Eva
Braun en ade mn carioso con nios y
nias. Cierto es que Hoffmann haca
fotografiar tales escenas con fines de
pro paganda poltica, pero las obtenidas
por Eva, que no estaban destinadas a la
divulgacin, prueban sencilla mente que
pasaban buena parte del tiempo en
compa a de chiquillos. Esto resultaba
comprensible en el caso de Eva, ya que
no poda tener hijos propios, y as
satisfaca sus instintos maternales con
los hijos de otros. O es que tal vez
pretenda con ello atraerse ms todava
a Hitler? Herta, la amiga de Eva, se
preguntaba a menudo si las invitaciones
que le llegaban continuamente del

Berghof no tenan otro objetivo que el

deseo de Eva de tener siempre junto a
ella a las dos hijitas de Herta, rsula y
Gitta. Esta presencia de las pequeas en
el Berghof, la multitud de hiptesis
formuladas al res pecto, la paradoja de
un Hitler ocupado en conquistar el
mundo, que se haca fotografiar
continuamente con esas nias, la
asombrosa semejanza de la pequea
r sula, a la que apodaban Ushi, con
Hitler y Eva Braun, han sido hechos que
han provocado mi perplejidad du rante
muchos aos. Con toda franqueza, he de.
decir que al proyectar la presente obra
haba pensado dedi car un captulo
entero a esa posible y desconocida hija
del Fhrer. Por desgracia, todo qued en

nada. He con sultado minuciosamente,

durante largos meses, los re gistros
civiles; compar las fechas de
permanencia de Hitler en el Berghof y
en Munich, habl con las coma dronas, y
toda filiacin ha sido imposible de
obtener. Incluso me entrevist con Ushi,
que hoy trabaja en una empresa de
turismo de Biarritz. La ausencia de
seme janza, en la actualidad, es
evidente. Lo mismo ocurre con Gitta,
que vive en Austria. (Los padres de sta,
por cierto, estn disgustados con la hija,
pues se ha casado con un hombre mucho
mayor que ella. La vida es slo una
rueda que gira sin cesar.) Los lbumes
de fotos no eran para Eva slo un
pasatiempo de aficionada. Eran parte de

su vida. Se vea obligada a dejarse

ignorar por el mundo, a existir en la cara
desconocida de la luna, pero lo cierto es
que soportaba mal aquel alejamiento de
la notoriedad, y por ello se preparaba
para el futuro, para la historia,
coleccionando de ese modo foto tras
foto, creando la prueba irrefutable de su
existencia. Eva dio en el mo mento de su
suicidio, y antes, en su testamento,
ins trucciones precisas para la
conservacin de esos lbu mes. Incluso
confeccion copias de los mismos que
re gal en ocasiones sealadas a
familiares y amigos. Des pus de su
muerte, el escaso nmero de fotos
persona les que el mundo conoci
provenan de aquellos lbu mes

regalados a sus allegados. Aunque su

padre y su madre no hablaban ya del
matrimonio de su hija eso haba
perdido importan cia en una Alemania a
la que estaban demoliendo desde el aire
, lo cierto es que Eva sufra siempre,
segn re cuerda su amiga, al comprender
el tremendo equvoco de su situacin.
Viniendo de una familia tan
puntillosa mente burguesa, y habiendo
sido educada en un con vento catlico,
no poda sentirse feliz fuera de los lazos
matrimoniales. Su renuncia a ellos
constitua un sa crificio que segua
pesando sobre ella considerablemen te.
Una ancdota relatada por Wiedemann
pone de ma nifiesto sus remilgos en el
aspecto moral. El ayudante de Hitler

haba propuesto a Eva que le

acompaase a una fiesta que daba la
princesa Stephanie de Hohenlohe, en el
castillo de Leopoldskrone, cerca de
Salzburgo (castillo que perteneciera
tambin a Max Reinhardt). No puedo
aceptar, capitn habra respondido
Eva Braun. Ya sabe usted que no soy
una mujer casada. (En realidad, Fritz
Wiedemann reconoci con franqueza
que en ltimo caso no habra podido
invitar oficial mente a Eva Braun a su
casa, en presencia de su es posa.) Eva
nunca hablaba de casamiento con Hitler.
Era demasiado sensata para abrumarle
con este tipo de problemas Lo ms que
haca era insinuarle a veces la situacin,
cantando algunas tonadas de

circunstancias. Cuando, en efecto, no

canturreaba Smoke gets in your eyes, era
para sugerir algunas variaciones en
materia de amor y matrimonio, primero
en ingls, y despus en alemn, con la
msica de su cancin favorita: T para
dos. Hitler la escuchaba complacido,
haciendo caso omi so de la doble
intencin de las tonadas, y sin tener en
cuenta que los creadores de la msica y
la letra de las canciones americanas no
eran precisamente unos adep tos a la
ideologa nazi
Captulo XVII
EL RETRATO DE DORIAN GRAY
Al no poder casarse con su favorita, y

no habiendo tenido suerte con su perra

Blondie, Hitler quiso al menos
realizar un buen matrimonio dentro de la
fami lia, tanto ms cuanto que las
seales precursoras de una invasin
angloamericana se hacan cada vez ms
evidentes, y al comprender que dentro
de poco no iba a haber ocasin para
fiestas en Berchtesgaden ni en otro
lugar. En consecuencia, cas con toda
brillantez a la hermana de Eva, Gretl,
con un miembro de las SS, el general
Fegelein, oficial de enlace entre
Himmler y el Fhrer, lo que ya era de
por s algo importante. Por otra parte,
Fegelein era muy amigo de Martin
Bormann. Gretl mostrse encantada, y la
familia muy satisfecha ante semejante

honor, pues un general de las SS no era

un cualquiera. Eva conmovise ante
aquella mues tra de inters de su amante.
Adems, al convertirse en cuada de
Fegelein, su posicin en la escala social
daba un salto considerable hacia arriba.
Ello le valdra ser presentada a todos,
viajar sin inconveniente alguno en
compaa de su cuado quien, por
otra parte, era muy desenvuelto,
pudiendo ste conseguirle vestidos,
perfumes y pieles que ahora, en su
paradjica situa cin, se le haca difcil
obtener. Aquel matrimonio no haba
resultado fcil de con certar, pues
Fegelein, magnfico ejemplar de varn,
te na todas las mujeres de
Berchtesgaden a sus pies e incluso

consideraba como enemiga mortal a toda

fmina que se negaba a acostarse con l
; pero era extremadamente ambicioso,
y la perspectiva de ser el cuado del
Fhrer, aun morganticamente, si as
pue de decirse, le llenaba de
satisfaccin. Desde el mismo da que
sigui a su casamiento, Fegelein se
comport como tal cuado; su
arrogancia no conoci lmites, llegando
a inquietar a su amigo Bormann, que
haba sido quien le trajo junto a Hitler. ,
Gretl, con su temperamento de alondra,
no era dif cil de contentar en lo que a
los hombres se refera, y as aparece
fotografiada en los lbumes de su
herma na con cerca de un centenar de
muchachos, y siem pre con un rostro

diferente al lado. Segn parece, rara vez

desdeaba un amoro. Incluso lleg a
enamorarse de un diplomtico
americano. Hitler quiso que se ca sara
al principio con Heine Hoffmann, el hijo
del fo tgrafo, pero no lo consigui. El
mismo Hoffmann, cada vez ms dado a
la bebida, fue apartado de la cor te de
Berchtesgaden. Luego, el Fhrer sonde
a otro SS de su crculo, Fritz Darges,
pero como no se prestara a la maniobra,
Hitler, furioso, le envi al frente ruso.
El candidato si guiente fue el embajador
Walter von Hewel. Este era un
personaje notable que goz durante un
tiempo de la confianza de Hitler, y que
parece haber sido el nico de los que le
rodearon que se mostr leal y

desintere sado. Haba combatido a su

lado cuando el putsch de Munich,
compartiendo su cautiverio en la prisin
de Landsberg. Excelente diplomtico
(Hay que serlo deca l mismo,
para actuar de intermediario entre Hitler
y Ribbentrop), sola informar al Fhrer
en ma teria de poltica exterior. Pero su
tacto diplomtico no fue suficiente como
para aceptar el casamiento con Gretl
Braun. Se cas con otra, y cometi el
error imper donable de no invitar a la
boda a Eva Braun. Todo ello, as como
algunas intrigas, exasper a Hitler, el
cual le mantuvo alejado de su presencia.
Pero el fiel Hewel fue a reunirse con l
al final, en Berln, donde hall la
muerte. En cuanto a Ilse, la otra hermana

de Eva, se cas sin intermediario alguno

en Breslau, despus de haber
re nunciado a su sueo de conquistar a
Bruno Mussolini, al que idolatraba. Otto
Hans Hermann Fegelein, que contaba
treinta y siete aos en el momento de
casarse con Margareta Franziska Braun,
era hijo del propietario de un pica dero
de Munich que an existe en la
actualidad. Toda su vida haba sido un
apasionado de la equitacin. Se deca de
l en el Berghof es decir, lo
afirmaban aque llos que osaban
contrariarle que haba comenzado
siendo mozo de cuadra, y que su lecho
de bodas sera un montn de heno.
Haba participado en numerosos torneos
ecuestres y ganado varias copas,

consiguiendo diversos triunfos para los

colores alemanes. La orga nizacin de
las SS juzg conveniente atraerse al
apues to joven, todava ms irresistible
con sus llamativos uniformes, que
causaban la admiracin de las gentes
sencillas. Haba sido condecorado con
la cruz de caballero con hojas de roble,
alta distincin, ciertamente, de haber
sido conseguida en un acto de especial
herosmo; pero Fegelein la obtuvo por
perseguir implacablemen te a los
partisanos de Eslovaquia, por organizar
crue les represiones y por su labor en el
campo de concen tracin de
Theresienstadt. A veces admita, con
notable sinceridad, que era un miedoso,
y que no senta ningn deseo de

combatir seriamente. Bailarn

consumado, muy desenvuelto en
sociedad, no tard en seducir a Gretl.
Pero antes de su casamien to, l
manifestaba por todas partes que la
muchacha era una gansa estpida. Yo
me pregunto cmo es posible que Gretl
no se hubiese enterado de ello. El
casamiento civil de Fegelein y Gretl
tuvo lugar el 3 de junio de 1944 en la
Alcalda de Salzburgo, siendo testigos
Bormann y Himmler. La fiesta comenz
en el Obersalzberg. Hitler invit a las
familias Braun y Fe gelein, as como a
unos cincuenta invitados, y hasta
pronunci algunas palabras a los
postres. Luego la co mitiva subi al
Kehlstein, donde tuvo lugar la verdadera

fiesta, la nica celebrada en aquel

pabelln que Hitler visitaba raramente.
En tiempo de guerra, slo estuvo all
dos veces; el da del casamiento de
Gretl fue la ltima de ellas. Haba sido
Eva quien insisti en que se diera cierto
fasto a la ceremonia nupcial. Quiero
que esta cere monia sea muy hermosa,
como si fuera la ma, ma nifest.
Incluso hizo venir a una pequea
orquesta de aficionados integrada por
los SS de la guardia, que con sus
desastrados uniformes y su deficiente
ejecu cin, no contribuyeron a dar
demasiada brillantez al acto Las
fotografas de este casamiento, en el que
se ve a Eva bailando y cantando fue la
nica vez duran te la guerra que Hitler

toler el baile en su casa fue ron

distribuidas a todo el mundo por el
fotgrafo Hoffman despus de terminada
la lucha, y dan la ilusin de que la vida
de Eva no era ms que una interminable
orga. Pero en 1944, las jornadas se
sucedan tristes y montonas en el
Berghof. Hitler requera ser tratado con
mucho tacto y se negaba a ver pelculas,
por lo que haba que proyectarlas en los
stanos. No quiso que Eva organizase un
recital en el que tena que in tervenir
Maurice Chevalier. En cuanto al
rgimen culinario era terrible, pero
fuera de la mesa los invitados podan ir
a buscar lo que quisieran a la cocina. En
las despensas se encontraba caf, no
sucedneos, as como cigarrillos, coac

y otras exquisiteces, lo que justifi caba

ampliamente una visita al Berghof. El 20
de abril, fecha del aniversario de Hitler,
fue festejado sin mucho brillo. Vestida
con traje negro, Eva present al Fhrer
los regalos, dispuestos sobre una mesa.
Los de ella consistan en una bata de
alcoba de color negro con ribetes grises,
y la autorizacin para que la perra
Blondie pudiera acompaar a su amo
durante toda la jornada. El Kehlstein, al
que hoy se llama El Nido de gui la
para encandilar al turista, o tambin La
casa de t de Hitler (otra aagaza, pues
Hitler nunca tomaba all el t), fue
construido con enormes piedras de talla,
hasta el punto que tiene el aspecto de un
blocao, y se halla a unos pocos metros

de la cima del monte Kehls tein, de

1.834 metros de altura. En torno al
mismo se aprecia el panorama
esplndido de los Alpes. Bormann lo
hizo construir con los fondos del partido
y lo ofre ci a Hitler como regalo de
aniversario. Se calcula que cost unos
treinta millones de marcos, y es un
verdade ro prodigio arquitectnico.
Desde el Berghof se llega hasta all por
un camino increble, todo asfaltado, que
discurre bordeando precipicios a lo
largo de unos sie te kilmetros. La
construccin de esta carretera se
rea liz en dos aos, y en el curso de los
trabajos perecie ron veinte obreros. El
acceso al lugar se realiza a travs de un
tnel practicado en la montaa, de

ciento treinta metros de largo por tres de

alto, y cuyas pa redes estn revestidas
con mosaicos italianos. Luego era
preciso subir en un ascensor dorado con
ventilador y tocadiscos disimulados, en
el que se haba colocado, ante un espejo
trado expresamente desde Venecia, un
cojn de terciopelo rojo destinado a
servir de asiento al Fhrer. Este, sin
embargo, no se senta a gusto en aquel
ascensor; posiblemente tema que el
cable se rompiera o que alguien lo
cortase. As se explicaran en parte sus
escasas visitas al Kehlstein. Tambin se
dijo que no iba all porque una vez
arriba, la altitud haca que respirase con
dificultad. El ascensor se detena en un
vestbulo relativamente modesto,

contiguo al comedor. Las habitaciones

son de dimensiones normales, salvo el
saln de t, que tie ne una gran chimenea
en el centro. Dicho saln se halla
revestido de mrmol de Carrara, y sus
ventanales g ticos dan hacia el sector
alemn, mientras que desde la
habitacin que entonces fuera destinada
a Eva Braun se divisa Austria. El
refugio contaba con un despacho, dos
alcobas con bao, dos cocinas, una
estancia para los SS de la guardia y un
enorme stano. Una insta lacin
obtenida de un submarino, garantizaba el
sumi nistro de electricidad. La
magnfica terraza permita tomar el sol
al aire libre en verano, y en invierno
po da transformarse en galera con

calefaccin. Durante la fiesta de la boda

de Gretl, Hitler se re tir temprano, pero
Eva bail y se divirti toda la no che.
Bormann bebi tantos schnaps que
tuvieron que llevarle en una camilla a su
casa. El champaa, que ni siquiera se
pona en hielo, era ofrecido
continuamente por los criados. No se
habl de poltica, aunque la in vasin de
Normanda tendra lugar pocos das
despus; no obstante, ya se barruntaba
algo. Los invitados pare can haberse
olvidado de sus preocupaciones. Fue
aqu lla una fiesta estilo Kafka.
Imaginemos a los invitados encerrados
en una crcel de piedra que cuelga de un
picacho, ignorantes de que estaban casi
todos conde nados a muerte, y de que su

ejecucin tendra lugar en los doce

meses siguientes. Algunos, como el
actor Heini Handschumacher, no
tuvieron que aguardar tanto. Heini muri
pocas semanas despus, en un
bombardeo de Munich. Durante la
celebracin de la boda, la hermosa
Da rn, la secretaria que haba contrado
matrimonio con el general Erhard
Christian, recuerda haber dicho a Ilse
Braun- Hitler ya no es ms que la
sombra de s mismo. En efecto, Hitler
haba envejecido. Tena el pelo muy
canoso (Me salen canas no por causa
de mis ene migos, sino por mis
generales, dijo una vez), las ma nos le
temblaban, y su vista disminua de da
en da. Eva Braun deba entregarle a

cada momento las gafas con montura

metlica, pues slo ella saba drselas
de modo que Hitler se las pudiera
colocar rpidamente con la mano
izquierda. Con el fin de ocultar aquel
cada vez ms grave defecto de la vista,
se construyeron unas mquinas de
escribir especiales, con letras muy
gran des, que le permitan leer los
documentos en pblico, sin recurrir a las
gafas. Guiaba desagradablemente los
ojos y su tez apareca plida como la
cera. Sus ayudas de cmara reciban
grandes envoltorios llenos de
me dicinas. Eva se inquietaba y deca:
Estoy aterrada. La otra noche volv a
ver al Fhrer y parece un anciano. Tiene
aspecto de estar enfermo de gravedad.

Llamaba por telfono a las secretarias y

las preguntaba: Cmo sigue?
Despus aada: No quiero que me
informe el doctor Morell: desconfo de
l. Le odio. El Fhrer debe de tener
enormes preocupaciones. Jams me
habla de sus cosas, pero mi instinto me
dice que sufre mu cho. A partir de la
fecha de aquella boda celebrada en el
Kehlstein, el organismo del Fhrer se
deterior sin cesar. El se negaba a
reconocerlo, y las gentes que se hallaban
a su alrededor, para halagarle, elogiaban
su vitalidad. La propaganda de
Goebbels difunda por mi llares las
fotografas de un Hitler vigoroso,
atltico; era como el Retrato de Dorian
Gray, aunque a la inversa. All no era

la imagen, sino el hombre, el que se

volva decrpito por momentos. El
atentado del 20 de julio agrav an ms
su es tado su mano izquierda se vio
atacada por unos tem blores (Por
suerte hizo notar a sus secretarias
no es la cabeza la que me tiembla) y
senta dolores de cabeza casi constantes.
Adems, apenas si oa. Se hizo venir a
un especialista desde Berln, el doctor
Giesing, el cual comprob que tena
afectados los dos tmpanos. Era
necesario proceder a una operacin, que
se llev a cabo y dio buenos resultados.
Luego Hitler atraves un perodo de
depresin. No se interesaba ya por nada,
ni siquiera por la situacin militar. No
obstante, la leyenda de un Hitler

completamente histrico, que rodaba por

el suelo vctima de convul siones y
morda las alfombras, no tiene el menor
fun damento, y forma parte de aquella
otra superchera tendente a la creacin
de mitos histricos que sealan a Hitler
como responsable de las derrotas
alemanas. Hasta se dijo: Hitler perdi
la guerra que sus gene rales habran
podido ganar. La verdad, que podr
de mostrarse un da, descubrir que
Hitler hizo la guerra que queran sus
generales, y la perdi porque los
militares americanos, ingleses y
soviticos se mostraron superiores a los
alemanes. An recuerdo la sesin de
1940, en el Opera Kroll, cuando Hitler
distribua bastones de mariscal y ttulos

honorficos a sus genera les, que

pomposamente le saludaban con el brazo
en alto. Ni uno solo declar entonces:
No tuve nada que ver con estas
victorias; Hitler es el nico
responsable. Pero nada demuestra ms
claramente la incapaci dad de los
generales alemanes, que la conspiracin
del 20 de julio que tan mal prepararon
ellos mismos y que fracas totalmente en
pocos minutos, cuando, con un solo
regimiento bien mandado, incluso
estando vivo Hitler, podan haberse
hecho con el Gobierno. Esos
ge nerales, que deseaban deshacerse de
Hitler no por pa triotismo, sino para
poder seguir la guerra a su modo, eran al
fin de cuentas unos cobardes. No cabe

juzgar de otro modo su pusilanimidad y

la del comisionado para llevar a cabo el
atentado, Klaus von Stauffenberg, quien
se preocup tanto de proteger su vida,
que no lleg a colocar la bomba en el
sitio preciso, y que, presa del pnico, se
dio a la fuga antes de asegurarse de si
Hitler haba muerto o no. Volviendo al
estado de apata de Hitler, diremos que
ste no sala de su marasmo ms que
para telefo near a Eva. Esta, totalmente
trastornada, le pidi encarecidamente
que la dejara ir con l al frente, donde
Hitler se hallaba, para cuidarle. Me
morira si te ocu rriera algo, lamentse
ella por el telfono. Pero Hit ler se
neg, pues no quera que sus soldados le
echasen en cara privilegio semejante

cuando llevaban varios aos separados

de sus familias. Ms tarde, el Fhrer
confes a Traudl Junge: No temo a la
muerte. Ser para m una liberacin;
desde mi infancia me acompaan
siempre dos camaradas: la miseria y la
angustia. Fue Hermann Fegelein, el
cu ado de Hitler, quien al regreso de
su luna de miel con Gretl, transcurrida
en un castillo de Austria que el Fhrer le
haba regalado, recibi de ste la misin
de investigar acerca del atentado del 20
de julio. Fegelein dio muestras de gran
indignacin, y habl de pasar por las
armas a todo el Estado Mayor de la
Wehrmacht. Lo que ms le encoleriz
fue no tanto el propsito que tuvieron
los conspiradores de acabar con el

Fhrer, sino el hecho de que al mismo

tiempo pudieron haber liquidado al
magnfico e insustituible personaje que
era el gruppenfhrer Hermann Fegelein.
Este tena motivos para sentir apego a la
vida. Su mujer ya encinta haba
regresado a Munich para hacer
compaa a Eva Braun; pero l se haba
agen ciado una amante en el
Obersalzberg, una actriz de teatro
berlinesa cuya hermosa cabellera atraa
las mi radas de los hombres. Esta mujer
ya tena un hijo de Fegelein, pero ni
siquiera haba podido comprar la ropa
del recin nacido porque el general no
le daba nada. Por fin, Bormann se las
arregl para echarla del Berghof. Ms
tarde, y en la misma residencia del

Obersalz berg, un centinela sorprendi,

mientras haca su ronda, a Fegelein en el
lecho de una de las criadas. El
escn dalo fue difcil de acallar, y
Bormann tuvo que inter venir de nuevo
en favor de su protegido. Con objeto de
que Gretl no se enterase de lo sucedido,
adujo mil pretextos para impedir el
inmediato retorno de la her mana de Eva
a Berchtesgaden. Con el enemigo a las
puertas del Reich, el ambien te del
Obersalzberg se haba vuelto
irrespirable. Eva slo escuchaba la
radio por las noches, para saber si la
zona estaba amenazada por los
bombardeos enemigos. Haba maletas y
bolsos de mano preparados para en caso
de alarma refugiarse en los stanos.

Berchtesgaden se hallaba envuelto en

nubes de humo artificia les, a fin de
engaar a los aviadores enemigos y a
los comandos paracaidistas, pues Hitler
tema que inten taran apoderarse de l
empleando el mismo mtodo que utiliz
para raptar a Mussolini. Se construyeron
trincheras en toda la zona, y asi mismo
se erigi bajo el Berghof un enorme
bunker, al que se bajaba por una
escalera de sesenta y cinco pel daos,
tallada en la roca, que arrancaba del
gran saln. En el bunker haba una
alcoba con bao para Eva, otra para
Hitler y varias estancias ms. Contaba
con un sis tema de defensas formado por
reductos, cpulas y rampas, y haba
tneles que daban a la otra vertiente de

la montaa, facilitando de ese modo la

fuga para el caso de que el Berghof
quedase sitiado. Cuando se hallaba en el
Obersalzberg, Eva descenda de mala
gana al refugio. Si estaba en el frente,
Hitler llamaba por telfono desde su
cuartel general en las noches de alarma,
y exiga que ella bajara al refugio. Pero
si Eva se hallaba en Munich, en su casa,
el Fhrer se estrujaba las manos y
paseaba como un len enjaulado. Es
valiente mi Eva, pero temeraria
manifesta ba La aplastarn junto con
su casita. Yo le suplico que vaya a mi
piso, que es mucho ms resistente, pero
es tan tozuda... Por su parte, Eva se
inquietaba cuando se encontra ba in el
Berghof y saba que estaban

bombardeando Munich, preocupada por

la suerte de familiares y ami gos.
Inmediatamente llamaba por telfono
preguntando por sus allegados, y quera
marchar sin dilacin a la ciudad. Hitler
se lo tena prohibido. Pero en una
oca sin, cuando le dijeron que haban
muerto algunas amis tades, Eva no pudo
resistir ms y se hizo llevar en co che
hasta Munich, que estaba ardiendo.
Regres al Berghof llorando,
despeinada, e hizo a Hitler que se
encontraba all en ese momento un
relato pattico del calvario que sufra la
poblacin civil. Hitler la escu ch con
el rostro sombro, y trat de consolarla
ha-blndole vagamente de las
represalias que tomara con una nueva

bomba capaz de aniquilar en pocos

segun dos una ciudad entera. Esta visin
de Munich herido de muerte y
toda va tendra que soportar
bombardeos mucho ms vio lentos, o
bien la alusin de su amante a la bomba
atmica que los cientficos estaban
poniendo a punto, explica la drstica
decisin que tom Eva Braun el 26 de
octubre de 1944. En tal fecha, Eva
decidi redac tar de su propia mano su
testamento. Por aquellos das contaba
Eva treinta y dos aos. El documento fue
escrito en su residencia de la
Wasserbrgerstrasse, y Eva utiliz el
papel de cartas de su hermana Gretl,
tachando su nombre, que figuraba en el
encabezamiento de las hojas, para poner

el suyo en su lugar. El documento es muy

sencillo. Se lee la pala bra
Testamento, y a continuacin el
nombre de los beneficiarios, as como
una lista minuciosa de las joyas,
vestidos, documentos y otros objetos
que lega. Luego firm Eva Braun,
simplemente. Pocos das ms tarde, Eva
se dirigi a Leopolding para saludar a
sus padres. Voy a reunirme con el
Fhrer les dijo, pues quiero estar
con l en la hora del peligro. Tal vez no
vuelva a veros ms. Luego declar a sus
hermanas: Mi decisin est tomada.
S que no morir en el lecho Su hermana
Ilse anot en su diario que aquella
No chebuena de 1944 haba tenido una
pesadilla. Vio a su hermana Eva sobre

una pira, sonriendo, pero rodeada de

ratas. Luego un muro de fuego la ocult
de su vista. Ilse despert sobresaltada.
El enemigo estaba bombar deando la
ciudad.
Captulo XVIII
DESCENSO AL AVERNO
El singular estandarte del. Fhrer, hecho
de llamas y hierro, cuya cruz gamada se
perda entre los arabes cos que el
mismo Hitler haba diseado, y que no
era sino una imitacin lejana del
pabelln ingls, no on deaba ahora
sobre la nueva Cancillera del Reich.
Eva Braun se ech a temblar. Ignorando
con apata los edificios semiderrudos y

las trincheras (stas se ha ban cavado

no porque se creyeran necesarias
desde Napolen ningn enemigo haba
hollado la capital del Spree, sino a
modo de bravata, para proclamar que
los valerosos habitantes de la ciudad
estaban dispues tos a defenderla), Eva
slo tena una preocupacin: Estaba
Hitler todava en Berln o haba partido
hacia uno de sus nuevos cuarteles
generales, en Ziegenburg o en Bad
Nauheim? Pero recobr la confianza
cuando al trasponer el umbral del
antiguo palacio Zossen el arco de la
Wilhelmstrasse no poda ser franqueado
a causa de un enorme boquete en la
calzada advirti que el Fhrer se
hallaba all, aunque haba renunciado a

la formali dad de hacer ondear el

estandarte que sealaba su presencia en
la sede del Gobierno. Pretenda con
ello engaar a los aviadores enemigos,
que de conocer la presencia de Hitler se
ensaaran todava ms con Ber ln, o
bien se tema que la poblacin de la
ciudad, las viudas, los hurfanos, los
mutilados, los hambrientos, asaltaran la
Cancillera como hizo el pueblo de
Pars un 10 de agosto, asaltando las
Tulleras durante la Re volucin
francesa para pedir cuentas? O acaso
Hitler se ocultaba sencillamente por
sentirse avergonzado de haber
transformado la capital de los Mil Aos
en un campo de ruinas? Eva no pudo
resistir la vida en Berchtesgaden desde

que supo que Hitler haba sido operado

por el profe sor Eicken de un quiste en
una cuerda vocal, y que ahora no poda
hablar. Al no poder entender lo que l le
deca por telfono, sintise acometida
por el pnico. Y si padeca cncer?
Faltaban pocas semanas para la
Navidad, y Eva quera pasar las fiestas
con Hitler. Este haba llegado desde su
puesto de mando en el Adlershorst el
nido de guila situado en el Taunus.
Vino en tren (con las cortinillas bajas
durante todo el trayecto, para no
contemplar las escenas de destruc cin
que encontraba a su paso), con objeto de
hacerse operar en Berln. Cuando lleg
Eva, el Fhrer se hallaba en una
reu nin y ella subi a sus habitaciones

e inmediatamente llam a la modista

Heise (cuyos talleres haban que dado
destruidos por las bombas, pero que
hall un albergue provisional), a fin de
encargarle un vestido nuevo para la
Navidad. No ignoraba Eva la situacin
militar, ni se mostra ba indiferente hacia
los infortunios en que se hallaba sumida
la nacin. Haba visto la fachada
semiderruda del Ministerio de
Propaganda; los estragos causados por
las bombas en el de Asuntos Exteriores;
el palacio Radziwill (donde estaba la
antigua cancillera de Hinderburg) en
ruinas, y, asimismo, le haban dicho que
el airoso Kaiserhof estaba a punto de
venirse abajo como un castillo de
naipes. Pero acaso las mujeres inglesas

de Coventry se dejaron llevar por la

deses peracin? Se haba perdido buena
parte del territorio, pero era un territorio
que los alemanes haban conquis tado y
que podan volver a reconquistar. Las
ciudades alemanas se hallaban
amenazadas. Iban a ser sus ha bitantes
menos capaces de resistir que los de
Stalingrado? Pese estos razonamientos,
Eva comenzaba a sentir que el miedo se
adueaba de ella, pero no poda
admi tirlo abiertamente. Sin embargo,
cuando un hombre como el mariscal Von
Keitel le prometa una victoria
magnfica para las Navidades
(Entraremos en Amberes y
aniquilaremos al ejercito americano,
afirmaba), cuando el hombre que a sus

ojos era el mayor estratega militar de

toda la historia le deca: Eva, jams
estuve tan seguro de la victoria como
ahora, entonces de nuevo su
credu lidad, optimismo y fe ciega en el
Fhrer se exaltaban hasta el paroxismo.
Millones de alemanes pensaban y
obraban como ella, prototipo de la joven
alemana. De haber sido de otra forma,
no cabe duda de que Hitler la habra
alejado de su presencia. Por
consiguiente, Eva sigui viviendo
serenamente, segn la norma
establecida. Hizo venir al peluquero, se
paseaba por el Tiergarten con sus perros
y coma aparte con Hitler. Llega y pasa
la Navidad. Hitler brin da con ella al
llegar el Ao Nuevo y ambos

humedecen los labios en un champaa

de mala calidad. Los jerifaltes del
Tercer Reich, que antes haban ignorado
desde osamente a Eva, la halagan
ahora como a una reina. En Navidad no
se ha llegado todava a Amberes, pero
los rusos, en cambio, invaden Silesia.
Eva Braun slo se da cuenta de ello
cuando recibe un telegrama de su
hermana en el que dice: Debo huir de
Breslau. En la maana del da 21 de
enero de 1945, un co che oficial va a
buscar a Ilse a la estacin. La joven
tiene un aspecto macilento, no ha
dormido .desde hace tres noches, y no
lleva en la mano ms que un maletn con
algunas ropas; el resto de sus
pertenencias las da por perdidas. Los

trenes estn atestados, y se lee el

espanto en el rostro de los pasajeros. El
chfer condu ce a Ilse al hotel Adlon,
entonces el ms lujoso de Ber ln, y
donde Eva sola alojarse antes de
hacerlo en la Cancillera. Ilse no se
acostumbra al protocolo que an se
observa en el hotel. Eva la llama por
telfono como si saludase a una amiga
elegante que llega casualmen te para
pasar el fin de semana en la capital.
Siento no poder alojarte en la
Cancillera le dice Eva, pero est
llena de militares y nos falta sitio. Sin
embargo, esta noche cenas con
nosotros... Eva se presenta a la cena muy
compuesta. Acaban de peinarla, y en la
biblioteca unos criados con guan tes

blancos sirven la cena en vajilla de

plata. Hitler ha pedido excusas a ltima
hora, por tener que asistir a una
conferencia, y las dos hermanas
aprovechan para fumar. Pero Eva toma
precauciones y vaporiza el ambiente. El
perfume francs irrita a Ilse, que
empieza a lamentarse de la marcha de la
guerra, de la invasin bolchevique, y de
su esposo, del que ha tenido que
se pararse Por qu no han
movilizado a tu marido? le
in terrumpe Eva. Ya sabes que todo el
mundo debe con tribuir al esfuerzo
comn... Ilse dice lloriqueando que no
tiene nada que po nerse, que ha perdido
sus hermosos muebles, sus libros. Pero
Eva vuelve a interrumpirle: No te

preocupes, Osche, dentro de catorce

das volvers a tu casa de Breslau, lo s
de fuente segura. Cerraste bien con
llave la casa? Entonces no tienes nada
que temer. Ilse no soporta ms y estalla:
Infeliz, despierta y qutate la venda
de los ojos! Breslau se ha perdido, lo
mismo que Silesia y que toda Alemania.
Sabes acaso que cientos de miles de
perso nas llenan las carreteras bajo la
nieve, huyendo del enemigo que lo asola
todo? Tu Fhrer es un demonio, te
arrastra con l al abismo, y a nosotros
tambin... Ahora es a Eva a quien le
llega el turno de poner se furiosa, y
exclama: Ests loca, loca de remate!
Cmo puedes hablar as del Fhrer, l,
que con tanta delicadeza me ha dicho

que te alojes en el Obersalzberg, en

espera de tu vuelta a Breslau? Deberan
ponerte contra una pared y fusi larte...
Luego Eva abre bruscamente una
ventana, como si sintiera necesidad de
respirar ms aire. Se lleva una mano al
corazn y cae sobre un silln,
desvanecida. Desde hace algunos meses
Eva se queja de taquicardia. La molestia
parece ser secuela de su tentativa de
sui cidio en mayo del 1935, cuando
ingiri veinte tabletas para dormir, y
tambin debido a los numerosos
cal mantes que le prescribi el doctor
Morell, y que ella toma continuamente.
Eva vuelve en s, Ilse la abraza a modo
de despedida, y se marcha. Nunca ms
volver a ver a Eva. Ilse se dirige no

obstante al Obersalzberg en un tren

blindado de la Wehrmacht, semioculta
en el vagn co rreo. Eva abandona
Berln pocos das ms tarde, pues Hitler
le haba recomendado que volviera a
Berchtesgaden. Voy a irme al frente
de un momento a otro agre g el
Fhrer. Y adems, aqu no estars
bien. Tene mos graves decisiones que
tomar. A continuacin aadi
zalameramente: Tschapperl, me
preocupan mucho estos bombar deos.
No crees que ya tengo bastantes
motivos de inquietud? Vete al Berghof,
al menos de esa forma estar tranquilo.
Pequea, te prohbo del todo que
vuelvas a Berln. Prometo que para
Pascuas estaremos juntos. Eva se deja

convencer, ya que desea llevar sus dos

perros a Munich, as como poner a buen
recaudo algu nas de sus pertenencias,
volver a ver a la familia, vi sitar a los
amigos, y sobre todo festejar el 6 de
febrero, da de su cumpleaos. No
quiere que le priven de una satisfaccin
semejante: una fiesta es una fiesta. Por
desgracia, Munich es bombardeada
aquella noche y la fiesta debe aplazarse
durante algunos das. Entonces Eva se
rene con su hermana Gretl,
visiblemente en cinta, y con Herta, las
tas, un numeroso grupo de ami gos
del que forman parte las antiguas
compaeras del estudio de Hoffmann,
y Annie Brandt. Durante la velada reina
la alegra; hace calor. La pequea casita

de la Wasserburgerstrasse se ha
convertido en un oasis en medio de la
tormenta. Eva se muestra orgullosa del
regalo del Fhrer, que ste haba
entregado al chfer que conduca el
auto, y que ahora el hombre presenta
durante la fiesta, creando una cierta
expectacin. Se trata de un colgante con
un topacio rodeado de bri llantes. Los
invitados beben hasta que se hace de
da. Enton ces Eva anuncia que ha
decidido no refugiarse en el
Obersalzberg. No; ir a Berln. Quiere
permanecer al lado de Hitler, ocurra lo
que ocurra... Eso es ir a meterse en la
boca del lobo protes tan sus amigos
. Es algo insensato. Durante varias
horas tratan de disuadirla, pero Eva, de

carcter obstinado, no abandona

fcilmente una de cisin cuando la ha
tomado. La muerte poco me importa
afirma. S el fin que me espera.
Hace un ao que lo s. Hitler me ha
prohibido que vuelva, pero nadie
impedir que lo haga. Herta, su mejor
amiga, le propone entonces com partir
su suerte, y dice que se ir con ella.
No, Herta contesta Eva; tu sitio est
cerca de tu marido, que volver un da;
cerca de tus hijas, lo mismo que mi sitio
est junto a l. Gretl se ofrece tambin a
acompaarla. T debes traer al
mundo un hijo dice Eva. No
olvides que tiene que ser un varn. Las
chicas Braun no tenemos suerte... Pero
desplazarse por Alemania en febrero de

1945, no es tan fcil como se cree. Las

carreteras estn ates tadas, los trenes
sufren retrasos increbles y reina el
desconcierto general. Eva llama por
telfono a Martin Bormann, pero ste
rehsa ayudarla. Asegura que el Fhrer
ha dado instrucciones estrictas, y que
Eva debe marchar a las montaas.
Bormann habla gravemente, pero con
seguridad, est contento de poder
desemba razarse de Eva con tanta
sencillez. Mas no ha tenido en cuenta el
espritu de iniciativa de los Braun. Eva
se dirige a la empresa Daimler-Benz,
donde est ence rrado su automvil
personal desde el comienzo de las
hostilidades. El Fhrer me pide que
vaya urgentemente a Ber ln

manifiesta. Necesito el coche. La

firma no puede negarse, y designa como
chfer al habitual de Eva, Jung1, que se
halla disponible y que con toda
evidencia prefiere llevar a la mujer
antes que correr el riesgo de ser enviado
a un frente de ba talla. Se hace necesario
pintar el vehculo de color gris os curo,
para que parezca un coche de la
Wehrmacht. Por fin, se realiza el viaje
el 23 de febrero, no sin vencer grandes
dificultades, pues incluso se produce el
ata que rasante de un bombardero
britnico. Cuando Hitler ve llegar a Eva,
trata de regaarla, pero los que le
acom paan advierten que en el fondo se
halla muy conten to. Durante toda la
velada repite a sus ayudantes: Estoy

orgulloso de frulein Braun. Qu

abnega cin.. La conozco desde hace
mucho tiempo, pero de ben ustedes
saber que tuvieron que pasar muchos
aos para que aceptase que yo le pagara
el taxi. Como no tena telfono en su
casa, Eva esperaba hasta muy tar de por
la noche, recostada en un banco del
despacho de la tienda de Hoffmann,
durmindose a veces, en espera de mi
llamada telefnica... Durante aquel mes
de marzo Eva no baja al bunker ms que
en contadas ocasiones. Hitler slo
celebra all las reuniones militares, con
el fin de que las alarmas areas no le
importunen. El Fhrer decide presentar
batalla sobre tres frentes de la capital.
Sus gentes in terpretan de otro modo la

situacin en que se hallan. Podemos

desplazarnos en Metro de un frente a
otro ironizan algunos. Nuestro
problema de comunica ciones est
resuelto. La misma Eva bromea con las
secretarias, afirmando: Se pueden
seguir las batallas sobre el plano del
Metro. El suntuoso edificio de la
Cancillera del Reich se encuentra
relativamente intacto, con excepcin de
al gunas grietas que se advierten en la
fachada y de cierto nmero de pasillos
que se hallan obstruidos por
escom bros. Permtaseme hacer aqu una
breve descripcin grfica de los lugares
donde se produce el desenlace final de
esta historia, tal como quedaron
impresos en mi memoria cuando, en mi

calidad de periodista ex tranjero, fui

admitido, unas semanas antes de la
agre sin contra los soviets, en el
despacho de Hitler. En primer lugar,
debe trazarse mentalmente un enor me
trapecio cuyo lado izquierdo estara
formado por la Hermann Goering
Strasse, una calle que, al prolon garse,
alcanza la Brandenburger Tor, y que
hoy, bajo un nombre indefinido,
constituye casi la frontera en tres los dos
Berlines. La base del trapecio sera la
Vosstrasse, y el lado derecho la
Wilhelmstrasse. La entrada principal era
un amplio patio con columnas
seudojnicas, en el centro del edificio
de la Wilhelmstrasse, no lejos del
famoso balcn central. Pero haba

numerosos portales, uno reservado al

Ejrcito, y el otro al parti do. Yo entr
por la Vosstrasse, y me sent de pronto
impresionado por la inmensa galera,
que segn dicen fue copiada de la de
Versalles, con tapices colgando de las
paredes, alfombras persas cubriendo las
losas de mrmol, y mobiliario italiano
autntico, de estilo renacimiento.
Cruzando una antecmara se llegaba al
gran saln, a cuya derecha estaba el
aseo y el tocador de las damas, y a la
izquierda el cine y la sala de
concier tos. Tres enormes puertas
vidrieras daban sobre el parque, situado
en el centro del trapecio, con un
estan que que se iluminaba por la noche
desde el edificio, y un gran invernadero

en el lado opuesto. El jardn de invierno

era el lugar favorito de Eva Braun. All
sola tomar el desayuno por la maana, y
recibir a las visi tas. El apartamento
privado de Hitler se hallaba en el
primer piso, e igualmente los de Morell,
Bormann, el coronel Von Below y el
general Burgdorf, en tanto que otros
funcionarios se alojaban en la planta
baja, y el personal subalterno lo haca
en las viviendas que daban a la Hermann
Goering Strasse, donde tambin estaban
los garajes, la vivienda del chfer
Kempka y las casetas de los SS de la
guardia. El despacho de Hitler no se
hallaba lejos del saln de invierno. Un
guila sobre una cruz gamada, y un
blasn con las iniciales A. H., todo de

piedra coronaba la puerta, siempre

guardada por otros dos animales de
presa stos vivos: los SS de la
guardia. Haba otra guila en el interior,
y la inmensa sala apareca llena de
cru ces gamadas en relieve, sobre las
paredes. Este des pacho era una
imitacin del que tena Mussolini en el
Palazzo Venezia. Pero cuando se entraba
en el del Duce se tena la impresin de
hallarse en el interior de una catedral,
con frescos pintados en las paredes,
hermosos mrmoles, claroscuros que se
filtraban a travs de las grandes cortinas
del balcn; todo pareca pertenecer a
siglos ya pasados. En cambio, en el
gabinete de trabajo de Hitler, a pesar de
los tapices y de los cua dros de

maestros, entre los que destacaba el de

Fede rico el Grande, se tena siempre la
impresin de ha llarse en un cuartel,
quiz en el despacho del general en jefe,
pero en un cuartel al fin. Las cortinas de
las ventanas que daban al jardn eran de
color gris, con las iniciales A. H.
Mussolini sentbase en su despacho de
cara a la entrada, pero haca como que
no se daba cuenta de la presencia del
visitante, el cual se senta intimidado en
aquel inmenso saln. Por el contrario,
Hitler se halla ba sentado en un silln
negro, cara al exterior y con la espalda
vuelta a la entrada. Su escritorio de
roble macizo, muy labrado, apareca
despojado de cualquier papel (al
contrario de Mussolini, que tena el suyo

atestado de papeles). La escribana, un

secante, el tel fono, una campanilla y
dos pesados pisapapeles, todo apareca
simtricamente alineado y nada de lo
que haba encima de la mesa era
accesorio. En cuanto entraba un
visitante, Hitler se levantaba e iba a su
encuentro, poniendo en juego
inmediatamen te su encanto hipntico
que semejaba paralizar la fa cultad de
raciocinio de sus generales y ministros.
Los ataques areos, y ms tarde la
artillera del Ejr cito Rojo, destruyeron
una buena parte de la Cancille ra; los
cuadros, tapices y muebles fueron
llevados a los refugios o colocados a
buen recaudo en otros lu gares. Pero el
despacho de Hitler sigui intacto.

Cuan do yo regres a Berln, pocas

semanas despus de su conquista por los
rusos, advert que del edificio, slo las
guilas de piedra se hallaban afectadas.
Pero la soldadesca haba revuelto
completamente el despacho, destrozando
el silln, la mesa y los cortinajes. Por
todas partes aparecan letreros de mal
gusto e insultos. Centenares de
documentos que hoy haran las delicias
de un archivero, estaban esparcidos por
el suelo, des garrados y cubiertos por el
barro de las botas. El bunker principal
se encontraba en el centro de la
Vosstrasse. Tena sesenta habitaciones y
seis salidas, de las que tres daban a la
calle. Como el muro exterior de
hormign no tena mucho espesor, y

haba sido cons truido apresuradamente,

dejaba filtrar algo de agua, que en
algunos pasillos alcanzaba varios
centmetros. All invit el Fhrer a las
madres y los nios de Berln a que
fueran a buscar refugio. Ms tarde, el
lugar fue transformado en hospital,
quedando una par te reservada para el
personal. No olvidemos que hasta el fin
de la guerra habr siempre ms de
seiscientas personas guarecidas en el
gran compound de la Can cillera, y
que algunas habitaciones servan como
alma cn de alimentos, bebidas, tabaco
y medicinas. Con aquello se habra
podido resistir fcilmente un asedio
durante todo un ao. Hitler se haba
hecho construir un bunker para su

exclusivo uso, situado a la derecha del

trapecio y simtricamente opuesto a la
antigua Cancillera de Hindenburg. Se
llegaba al mismo por el ala derecha,
pero haba un corredor que daba al
jardn. Una casamata de hormign
protega esa entrada y los dispositivos
de ventilacin. El techo, tambin de
hormign, tena u espesor de ocho
metros, y en algunos lugares de diez. Se
bajaba al bunker por una escalera de
treinta y sie te peldaos. Este refugio,
llamado del Fhrer, cons taba de dos
pisos, el inferior reservado a Hitler, y el
superior destinado a los ayudantes. El
bunker haba sido terminado a fines de
enero, por lo que el hormi gn an
estaba hmedo y despeda un olor muy

desa gradable. Mediante un verdadero

laberinto de pasadi zos, el refugio
comunicaba con el bunker principal de
la Vosstrasse. Al comienzo, Eva slo
bajaba all cuando se produ can ataques
areos, pero luego, paulatinamente, fue
haciendo que llevaran sus muebles y
efectos persona les, y hacia fines de
marzo, se instal en el bunker
per manentemente. No tengo intencin
de hacer un relato minucioso de las dos
ltimas semanas de vida de Hitler. Ello
seria imposible sin hacer antes una
exposicin de la situa cin militar y una
cronologa detallada de los
aconte cimientos, aludiendo, asimismo,
a todos los actores del drama. Por otro
lado, existen centenares de obras so bre

el tema2. Me propongo relatar los

episodios ms notables de aquellas
trgicas jornadas tal como las vivi Eva
Braun, ajustndome para ello a la
versin ofrecida por las tres mujeres
que escaparon con vida del famoso
bunker: Traudl Junge, Gerda Christian
las secretarias y Liesl Ostertag, la
fiel sirvienta. Observamos ahora que
Eva no abandona a Hitler un solo
instante, ponindole en evidencia su
deplorable estado fsico: Morell te
envenena, no tomes ms medicamentos
le suplica Eva. El mismo Hitler as lo
reconoce, cuando le propo nen unirse a,
las tropas e intentar una huida con las
armas en la mano: No puedo sostener
un fusil; me hundira a las po cas horas,

y quin me dara el tiro de gracia? Eva

teme que aunque se consiga la victoria,
Hitler muera de agotamiento. Asiste Eva
a una importante conferencia de Prensa
en la que Guderian denuncia las
atrocidades soviticas. Eva, a la que
ningn periodista identifica, se muestra
muy impresionada ante las referencias
sobre las viola ciones. Ser sa la
suerte que le espera si cae prisio nera?
Hitler le haba dicho: Si nos capturan,
nos co locarn en unas jaulas que
colgarn en el zoo de Mosc. Sin
embargo, cuando en ocasin de las
Pascuas ha bla por telfono con su
hermana y con su amiga, Eva se muestra
de un humor excelente. Guderian
abandona Berln y es el general Hans

Krebs, un amigo de Bormann, quien le

reemplaza. Se propone entonces la
Operacin Serrallo, el traslado a
Berchtesgaden, y Eva salta de alegra.
Luego Goebbels triunfa can su
Vier nes13, que dar mala suerte a
nuestros enemigos. En efecto, muere
Roosevelt (en realidad muri el 12, pero
la diferencia de horas y el retraso de la
noticia hacen que sta se divulgue en la
maana del 13) y se compara esta
muerte con la de la emperatriz Isabel de
Rusia, hecho que salv en el ltimo
instante a Fe derico II. En la euforia del
momento, Eva hace singu lares
reproches a su amante. Tienes el
uniforme lleno de manchas le dice.
El hecho de que te creas el viejo Fritz

apodo de Fe derico el Grande, no

te da derecho a que vayas tan sucio
como l. Pero Viena no tarda en caer.
Qu lstima se lamenta Eva, all
tenas una magnfica coleccin de armas
antiguas... Los rusos franquean el Oder,
pero se asegura a Eva que la resistencia
alemana se ha intensificado en
Franc fort del Oder, y que el 18 de abril
la situacin es ya estable.
Nos han quedado de Eva Braun cuatro
cartas es critas en esas jornadas
fatdicas, cartas cuyo contenido se
revela aqu por primera vez. Esas
misivas nos per miten descubrir, mejor
de lo que podran hacerlo cual quier
cronista o testimonio oral, el estado de

su alma. Son los nicos documentos de

autenticidad probada que, junto con los
dos testamentos de Hitler y el
certificado de matrimonio, tenemos de
esos das del bunker. Estas cartas de
Eva Braun poseen una relevancia
histrica indiscutible. La primera carta
est fechada el 18 de abril, y en
apariencia resulta insignificante. Eva
escribe a su her mana y le confa algunas
de sus preocupaciones coti dianas:
An hace fresco, cudate bien. Ayer
por la noche te llam por telfono;
sabes que la modista me pide treinta
marcos por un corpio azul? Est loca;
cmo puede pedir treinta marcos por
nada...? El 19 de abril, escribe a su
mejor amiga, Herta:

Berln, 19-IV-45.
Querida pequea Herta:
Gracias de todo corazn por tus dos
cari osas cartas y acepta, aunque con
retraso, mis felicitaciones escritas para
el da de tu cumplea os. La desastrosa
comunicacin telefnica hizo imposible
que te expresara estos deseos de viva
voz. Te auguro un prximo y feliz
reencuentro con tu Erwin. Estoy segura
de que con eso me acerco mucho a tus
pensamientos y deseos. Es peremos que
su carta llegue de todos modos. No
puede haberse perdido. Me alegra
mucho que te hayas decidido a ir con
Gretl al Berghof. Desde que
bombardean Traunstein no estaba segura

de que os hallaseis a cubierto en

Garmisch. Agradezco a Dios que mi
madre vaya a reunirse maana con
vosotras. As ya no tengo de qu
inquietarme3. Se oyen ya los disparos
de la artillera del frente, y como es
lgico todos los das sufrimos
incursiones areas, unas veces del Este
y otras del Oeste, segn gira la rueda.
Por desgracia debo presentarme en cada
alarma, siguiendo r denes, a causa del
peligro de una inundacin. Mi vida se
desarrolla nicamente en el bunker. Ya
puedes imaginar que vamos retrasados
de sueo. Pero me siento muy feliz,
especialmente en este momento, por SU
proximidad. No pasa da sin que me
ordenen que vaya a ponerme a cubierto

en el Berghof, pero hasta ahora soy yo la

que ha ganado siempre. Por otra parte,
ya no es posible cruzar las lneas del
frente en un coche. Pero aunque todos
los nudos queden cortados, habr
ciertamente un medio de volvernos a
ver. Con Brandt ha sucedido una terrible
porquera, es decir, que es responsable.
No puedo contaros ms detalles aqu.
Las secretarias y yo nos dedicamos a
tirar con pistola, y nos hemos convertido
en tales campeonas, que ningn hombre
se atreve a aceptar un desafo de
nosotras. Ayer llam a Gretl por
telfono. Probable mente por ltima vez.
Desde hoy ya no hay co municacin.
Pero estoy ms segura que nunca de que
todo ir saliendo bien; L est lleno de

esperanzas, como nunca lo haba estado.

Qu hace Anneliese?4. S que no
pudo huir por culpa de la fbrica. Les
ofrec a ella y a su ta, en su nombre, el
Berghof como asilo. Si llega, ser
bienvenida de todo corazn. Dnde se
encuentra Ilse? Te ruego que escribas,
si an es posible. Tal vez puedan llevar
la carta por avin, pues el ca pitn
Bauer va a menudo a Baviera. Tambin
la seora Bormann sabr cmo enviar
una carta. Dnde estn Kaethl, Georg
y Beppo?; cmo est Gretl? Te ruego
que escribas en seguida. Perdname el
estilo de esta carta, que no es muy
bueno, pero tengo prisa, como siempre.
Con mis saludos de corazn para todos,
soy siempre tu

Eva.
P. D. La foto es para Gretl. Una de
las salchichas5 ser para ella. Te ruego
que digas a la seora Mittelstrasser que
su doncella austriaca, por orden
superior, debe recibir un permiso y
puede irse a casa, pero slo por un
tiempo li mitado. Creo que catorce das,
no ms. En todo caso, saldala de mi
parte.
Eva Braun ha descrito la situacin en
pocas pala bras y con toda claridad: se
oye el tronar de los ca ones, no hay
telfono, no pueden huir en coche y
su fren bombardeos continuos. Pero se
siente feliz por estar junto a l, y cada
da pasado en el bunker cons tituye para

ella una victoria. Habla de su Hitler

como de un dios. Escribe su y l
con letras maysculas, y se refiere a la
orden superior, como si procediera de
un emperador. En su imaginacin ve
asomar el arco iris despus de la
tormenta. Se ocupa de asuntos
domsticos del Obersalzberg, y da
instrucciones a la gobernanta. Hay que
dar un permiso a la criada; pero
cuidado, no ms de catorce das. Se
acerca la hecatom be final, y ella, Eva
Braun, escribe como si dentro de
catorce das todo tuviera que volver a la
normalidad y fuera de nuevo a tomar el
t en el Obersalzberg, por lo que hay
que tener la criada a mano. En enero,
haba dicho a su hermana Ilse, quien

tuvo que abandonar su casa de Breslau,

la cual no volvera a ver hasta pasa dos
veintitrs aos: No pierdas la llave.
Volvers den tro de catorce das... En
la fotografa aparece Blondie con sus
cacho rros. Eva ha indicado con una
flecha el destinado a Gretl. Esta foto es
el ltimo documento fotogrfico
rea lizado, viviendo an Hitler, durante
los das del bunker. Respecto a la
alusin de Karl Brandt, la amiga de Eva,
Herta, no lleg a comprenderla. Ms
bien pens en Morell. Se supo que
Brandt haba disgustado al Fhrer de
nuevo, esta vez presentndole un
informe derrotista de la situacin. Eva,
en efecto, se entrenaba diariamente en
compa a de las secretarias, tirando al

blanco en el patio del Ministerio de

Asuntos Exteriores, donde todo eran
rui nas. Solan disparar contra las
estatuillas del parque. Al principio
Hitler coment sarcsticamente esta
acti vidad: Ya tengo bastantes
quebraderos de cabeza con el enemigo y
mis generales, y ahora corro el riesgo de
recibir un balazo de Eva, Traudl o
Gerda. Pero la propaganda de Goebbels,
que dramatizaba las salvajes
violaciones llevadas a cabo por las
hordas soviticas, exiga que las
mujeres aprendiesen a mane jar las
armas. El 20 de abril festeja Hitler el
cincuenta y seis aniversario de su
nacimiento, aunque aparenta ochenta
aos. Eva le ofrece su retrato en un

marco con incrus taciones de gemas.

Haba encargado ya esa admirable obra
de orfebrera el ao anterior. Durante la
fiesta se encuentran all todos los
grandes del rgimen. Los uniformes
aparecen bastante deslucidos y por
pruden cia se abstienen de lucir las
condecoraciones; en cam bio, no pueden
renunciar a la grandilocuencia, y se
ha bla de fidelidad y victoria. Pero al
mismo tiempo tra tan de persuadir a
Hitler para que huya. Ribbentrop suplica
a Eva: Slo usted tiene influencia; si
le dice que quiere ponerse a salvo, l lo
har por usted. Pero Eva se niega: No
es mi voluntad la que cuenta, sino la de
l. Es lamentable que hayan existido
historiadores que despus de la muerte

de Eva Braun osaran decir que era un

personaje insignificante, sin influencia
alguna, indigna de la Historia, cuando
segn el propio Ribben trop era ella la
nica capaz de hacer que Hitler
aban donase Berln... Hitler cena solo
con Eva y las secretarias. Se habla una
vez ms de dirigirse al Sur Imposible
manifiesta Hitler. Si me marchase
sera como un lama tibetano que hiciera
girar vaco su molino de plegarias.
Debo llegar a una decisin en Berln, o
hundirme en el abismo. Eva acompaa
al Fhrer a su habitacin, y al regre sar
propone a las secretarias que se festeje
la fecha. No quiere perderse una sola
fiesta. Suben al piso de la Cancillera,
que contina intacto. Slo faltan algunos

muebles, que se han llevado abajo. Se

arregla una mesa, y llegan los otros
invitados, incluso Bormann. Tambin lo
hace Morell, que a la maana siguiente
abandonar a Hitler para siempre. No
hay incursiones areas; slo se oye el
tronar de los caones. Alguien trae un
viejo gramfono, y se pasa
continuamente el nico disco que tienen:
Blutrote Rosen erzaehlen Dir von Gluk
(Rosas rojo oscuro, que hablan de
felicidad). Eva baila incan sablemente.
Luego se escuchan ms detonaciones, y
el horizonte se enrojece. Es el regalo de
cumpleaos de Stalin: el Ejrcito Rojo
se halla a las puertas de Berln. A la
maana siguiente se produce el xodo.
Morell, Ribbentrop, grandes y

pequeos, casi todos desapare cen con

uno u otro pretexto. Hitler vuelve a ver a
Hoffmann y le ruega que se lleve a Eva
con l, pero todo es intil. Eva se niega.
Dos de las secretarias de Hitler se
marchan tambin. Son stas Johanna
Wolff, que ocup el puesto durante
veinte aos, y Christa Schroeder, que lo
fue doce aos. Johanna sigue hoy
religiosamente fiel a Hitler y no quiere
evocar siquiera el pasado ante los
dems. La Schroeder colabor con un
oficial francs en la redaccin de un
libro: Doce aos junto a Hitler, cuya
publicacin lamentara ms tarde
amargamente, incluso pidiendo perdn,
entre l grimas, a sus antiguas
compaeras y amigas. Me hi cieron

decir lo que queran asegur.

Estaba sola, intimidada. Los editores
recogieron un poco de todas partes lo
que se haba contado e inventado acerca
de Hitler, y lo reunieron en esa obra de
concepcin fan tstica. Es una lstima,
ya que mucho de lo que tuviera que
decir Christa deba de ser muy
interesante. El domingo, da 22 de abril,
brilla el sol sobre Ber ln, pero en el
bunker no se dan cuenta. All no saben si
es de noche o de da. Hitler llama a su
lado a las dos secretarias que han
permanecido a su lado, Traudl y Gerda,
as como a Konstanze Manziarli, la
cocinera que atenda a su rgimen
alimenticio Eva Braun se encuentra
tambin all. El Fhrer habla casi sin

voz, baja la vista y su rostro sufre una

contraccin ner viosa. Vstanse
inmediatamente, seoras manifiesta
. Dentro de una hora despega un avin
que las llevar al Sur. Todo est
perdido, irremediablemente perdido.
Hay un largo silencio. Luego Eva Braun
se acerca a l, coloca su rostro cerca al
de Hitler, le sonre y dice como una
enfermera a un paciente: T sabes que
me quedo contigo. Por qu, enton ces,
deseas que me vaya? Entonces Adolf
Hitler hace algo que nadie, ni siquie ra
sus ms ntimos amigos ni las hermanas
de Eva, le haban visto hacer jams: da
a Eva un beso en los labios. Las
secretarias y la cocinera, tal vez
enamoradas tambin del Fhrer, aunque

en secreto, contestan sin consultarse

siquiera: Nos quedamos aqu. Hitler
las mira e insiste: Les ordeno que se
marchen. Las mujeres mueven
negativamente la cabeza. Por fin, Hitler
les estrecha la mano y aade: Ah, si
mis generales fuesen tan valientes como
ustedes... Luego sale de la estancia,
apoyndose suavemente en un hombro
de Eva y haciendo caso omiso de los
ofi ciales que le esperan en la
antecmara para saludarle antes de
marcharse. Esa misma noche, mientras
se estrechaba el crculo de fuego en
torno a Berln, Eva escribe su carta de
despedida, igual que en las pelculas
romnticas que fueron sus preferidas.

Berln, 22-IV-45.
Querida pequea Herta:
Estas son las ltimas lneas, y tambin
la ltima seal de vida por mi parte. No
me atrevo a escribir a Gretl; debes
hacerle comprender todo esto con
cuidado a causa de su estado. Voy a
mandaros mis joyas, y os ruego que las
distri buyis segn mi testamento, que se
encuentra en la Wasserburgerstrasse6.
Espero que con esas joyas podis
manteneros a flote durante un tiempo. Os
ruego que bajis de la montaa7, ya que
es un sitio muy peligroso para vosotros,
si todo debe terminar. Aqu
combatiremos hasta el fin, pero temo
que ese fin se acerca cada vez ms

peligrosamente. Lo que sufro

personalmente viendo al Fhrer, es algo
que no puedo describir. Perdname si
escribo algo confuso, pero a mi lado
estn los seis nios de G.8 y no se
quedan tranquilos. Qu ms puedo
decirte? No llego a comprender que
todo esto pueda ocurrir de este modo; no
se puede creer en Dios. Un hombre
espera esta carta. Todo, todo el cario
y la bondad para ti, mi fiel amiga.
Saluda a mi padre y a mi madre, que
deben regresar a Munich o a Traunstein.
Saluda a todos mis amigos. Muero como
he vivido. No es una carga, t lo sabes
bien. Te saluda de todo corazn y te
abraza,

tu Eva.
P. D. Conserva esta carta sin
divulgarla, hasta que sepas de nuestro
fin. S que es mucho pedirte, pero eres
valiente. Quiz todo pueda ter minar
felizmente an, pero EL ha perdido la fe,
y nosotros, me temo, aguardamos
intilmente.
Esta carta conmovedora aunque mal
escrita y llena de faltas, de una mujer,
joven, que asegura estar dispuesta a
morir sin lamentarlo, tal como ha
vivido, pero que se traiciona en la
ltima lnea, cuando espera que, a pesar
de todo, las cosas an terminen
felizmente, es el testimonio irrefutable
del estado de nimo de Hitler en aquel

domingo, 22 de abril: ya no cree en

nada. Al da siguiente, lunes 23 de abril,
Eva se decide al fin a escribir a su
hermana Gretl. Lo hace con toda
solicitud, pues Gretl se halla encinta, y
el hijo tiene que nacer de un momento a
otro.
Berln, 23-1V45.
Mi querida hermanita:
No sabes cmo me apena que tengas
que reci bir estas lneas de mi parte.
Pero no puede ser de otro modo. Con
cada da, con cada hora que pasa, puede
llegar el fin para nosotros, y por
consiguien te debo aprovechar la ltima
ocasin para decirte lo que hay que

hacer todava. Para empezar, Hermann9

no est con nosotros. Sali hacia Nauen
a fin de organizar un batalln o algo por
el estilo. Quiere abrirse camino
luchando para con tinuar la resistencia
en Baviera, al menos durante algn
tiempo. El Fhrer ha perdido toda
espe ranza en una solucin feliz del
conflicto. Pero todos los que aqu
estamos, incluida yo, tenemos esperanza
mientras hay vida. Te ruego que
man tengas en alto la cabeza y que no
desesperes. An quedan alientos, pero
es evidente que no vamos a dejar que
nos capturen vivos. La fiel Liesl10 no
quiere abandonarme. Le he dicho
muchas veces que se marche. Quisiera
regalarle mi reloj de oro, pero por

desgracia se lo legu a Miezi. T podrs

dar a Miezi algo de igual valor, entre
mis joyas. Arregla las cosas
equitativamente. Quisiera llevar hasta el
fin la pulsera de oro con la gema
ver de11. Me la quitars, y la llevars
siempre, como yo la llev. Tambin
eso estaba destinado a Miezi, en el
testamento, as que haz igual que antes.
Mi reloj de brillantes se encuentra por
desgracia en repa racin. Al final de la
carta te pongo la direccin exacta. Tal
vez tengas suerte y podrs recupe rarlo.
Debe pertenecerte, pues siempre te
gust. Tambin la pulsera de diamantes
y el colgante de topacio, regalo de
Hitler en m ltimo cum pleaos, te
pertenecen. Espero que mis deseos sean

respetados por los otros. Por otra parte,

debo rogarte que te ocupes de lo
siguiente: Destruye toda mi
correspondencia privada, y sobre todo
los papeles de negocios. Bajo ninguna
circuns tancia debern ser halladas las
facturas de la Heise12. Destruye
tambin un sobre que est dirigido al
Fhrer y que se encuentra en la caja
fuerte del stano. Ruego que no sea
ledo. Tambin te pido que con las
cartas del Fhrer y la copia de mis
contestaciones (libreta de piel azul),
hagas un paquete que resista a la
humedad, y que por ltimo lo entierres
bajo tierra Te su plico que no lo
destruyas. Debo a la firma Heise la
factura que adjunto. Puede ser que haya

otras cuentas, pero no son ms de mil

quinientos mar cos. No s lo que piensas
hacer con las pelculas y los lbumes.
En todo caso te ruego que lo des truyas
slo en ltima instancia, salvo las cartas
privadas y el asunto del sobre dirigido
al Fhrer. Esto ltimo puedes quemarlo
inmediatamente. Te mando para comer
y fumar. Da tambin caf a Kathl y a
Linders. Entrega a Linders algu nas
conservas de mi bodega. El tabaco es
para pap, y el chocolate para mam.
Hay chocolate y tabaco en el "Berg".
Puedes tomarlo. Por el momento me
dicen que la situacin es mejor, y el
general Burgdorf13, que ayer nos daba
un diez por ciento de posibilidades de
salvacin, hoy declara que las

probabilidades son del cincuenta por

ciento Entonces, tal vez todo termine
bien. Lleg Arndt14 con la carta y la
maleta? Hemos sabido aqu que el avin
se retras. Espe ro que Morell haya
llegado a tu casa con mis al hajas. Sera
tremendo que hubiera pasado cual quier
cosa. Voy a escribir a mam, a Herta y a
Georg, si es posible maana. Por hoy
est bien. Ahora, querida hermanita, te
deseo mucha, mucha suerte. Y no
olvides que volvers a ver, sin duda, a
Hermann. Con los saludos ms
cordiales, un beso de tu hermana,
Eva.
P. D. Acabo de hablar con el Fhrer.
Creo que hoy se ve el futuro bastante

menos sombro que ayer. La direccin

del relojero es: SS Untersharf
Stegemann, SS Lager Orianenburg,
eva cuado a Kyritz.
Volvemos pues a encontrarnos con la
loca esperanza de esta mujer condenada
ya, y que pese a todo espera un milagro.
Burgdorf ofreca, incluso,
probabilidades matemticas, como en
las carreras. Eva dispone de sus papeles
ntimos, pero desea que se espere hasta
el lti mo momento. Vuelve a
convertirse en la duea de
Berchtesgaden, disponiendo a su antojo
de provisiones y jo yas. Hasta incurre en
el romanticismo trasnochado de pedir a
su hermana que lleve toda la vida una

joya, como ella lo ha venido haciendo,

sin imaginar que su hermana, para
alimentar a una criatura que padece
hambre y fro, tendr que vender por una
bagatela esas riquezas. No quiere que la
Alemania del futuro conozca el importe
de las facturas de su modista. Suea tal
vez con la Historia, y no desea dejar la
impresin de que Eva Braun era una
persona frvola. Son stas,
indiscutiblemente, las ltimas palabras
escritas de Eva Braun. En el libro de
Musmanno Ten days to Die, el autor
reproduce una carta que Eva Braun
habra confiado a la aviadora Hannah
Reitsch, una carta pomposa y
glorificadora. Por desgracia, Han nah
Reitsch asegura no haber tenido jams

en la mano semejante carta. As me lo

escribi y as lo haba ase gurado
muchas veces a los padres de Eva
Braun. Estos jams vieron u oyeron
hablar de la referida misiva, y aseguran,
por otra parte, que Eva nunca escriba
de esa forma pomposa, como el propio
lector habr podido advertir. Tal
seudodocumento nunca existi, como
tam poco los innumerables episodios
con que el autor sazo na su obra, y que
requiriran un largo volumen para ser
refutados. Por ejemplo, asegura que Eva
posea un collar de perlas en el bunker,
cuando su hermana testi monia que a
Eva le disgustaban las perlas, y que su
testamento no contiene ninguna de tales
alhajas. Mus manno habla asimismo de

que se arroj arroz a los recin casados.

Cualquier alemn podr testimoniar que
esta costumbre no existe en su pas.
Cabe preguntarse si existen otras cartas,
quiz per didas, destruidas o que fueron
escondidas con todo cuidado. Es muy
poco probable. Y no es que en el bunker
faltase tiempo para escribir, sino que el
am biente era tan irreal, tan antinatural,
que nadie quera escribir ni pensar que
exista fuera de all un mundo con el que
ponerse en contacto. La misma Eva
anunci que se trataba de sus ltimas
cartas. Hizo algunas confidencias a su
doncella, la fiel Liesl, pero no dej
ningn mensaje escrito. En realidad, una
carta de Eva Braun resultaba peligrosa y
poda comprometer a cual quiera que la

poseyese. Adems, y por orden de

Hitler, probablemente, Eva quera evitar
que un documento semejante cayera en
manos del enemigo. No obstante, resulta
un tanto lgubre el que revele en esta
carta que ha dado a componer su reloj
de brillantes a un deportado. (En tales
momentos era im posible encontrar un
relojero en Berln, por haber sido todos
enviados a trabajar en las fbricas de
mecanis mos de precisin, y slo un SS
que estuviera al cargo de los internados
en el campo de concentracin de
Orianenburg, poda hallar el medio de
hacer reparar un reloj.) De este modo,
las ltimas lneas escritas por la mano
de Eva Braun, bien sea por trgica
coinciden cia o por designio de la

Providencia, nos hablan de un campo de

concentracin... Captulo XIX
EL REGALO DE BODAS
Blondie, la perra, dio por fin a luz
si es que tal expresin resulta vlida
tratndose de un parto efectua do en un
bunker cuatro cachorros. El padre era
un lebrel perteneciente a uno de los
oficiales. Hitler haba llamado Wolfi
al ms hermoso de los animalitos, y
prometi los dems a sus amigos,
incluyendo uno para Gretl, su futura
cuada. La madre y los perrillos
esta ban echados en una caja que fue
colocada primeramente en los servicios,
pero que luego Hitler hizo situar en un
rincn de su dormitorio. Despus, el

Fhrer tena casi todo el tiempo un

cachorro sobre las rodillas, al que
acariciaba interminablemente, como
para disimu lar de este modo el temblor
de sus manos. Eva decidi que era
necesario sacar a los pobres animales a
tomar un poco el aire. En consecuencia
subi a la superficie acompaada de
Traudl Junge y de Gerda Daranowski
Christian (las dos rivales eran ahora
amigas). La Darn, como la llamaban,
tena el sem blante plido a causa de la
prolongada permanencia en el bunker;
pero aquella palidez y la ausencia de
maqui llaje a diferencia de Eva, que
continuaba utilizn dolo realzaban
an ms su esplndida belleza. Con el
pretexto de cuidar a sus perros, Hitler

subi tambin; pero no sali al jardn,

sino que se conform con mirar desde un
ventanal. Luego, sintiendo sin duda
curiosidad, se dirigi a una ventana que
daba a la Wilhelmstrasse y permaneci
mirando durante un cuarto de hora a las
gentes que atravesaban corriendo la
pequea plaza situada frente al
Kaiserhof. Eva, Gerda y Traudl,
avanzaron hasta el jardn del Ministerio
de Asuntos Exteriores, mientras
Blondie vigilaba a sus cachorrillos,
que correteaban despreocu padamente
por entre los agujeros abiertos en el
suelo por las bombas. Las mujeres
fumaban, y Eva, sobre todo, consuma un
cigarrillo tras otro. An haba algu nos
rboles en el jardn del Ministerio, y el

sol de la primavera destellaba sobre las

verdes hojas. Al da siguiente, la
maana del 24, Eva pretendi dar un
nuevo paseo por su camino favorito del
Tiergarten; pero los obuses rusos, que
caan muy cerca, la hicieron volver al
bunker. Fue aqulla la ltima vez que
vio la luz del da. Das antes otra mujer,
la que haca el nmero seis, se haba
trasladado al bunker. Era Magda
Goebbels, rubia, vivaz, ataviada casi
siempre como para un baile. Su marido,
ella y sus seis hijos, se instalaron en la
habitacin que haba dejado vacante el
profesor Morell. Eva la acogi con los
brazos abiertos, pues ambas eran ahora
hermanas en la adversidad. Magda
proclamaba en tonos dramticos que

tambin ella segua siendo fiel a la

causa hasta la muerte, y luca la insignia
de oro del partido nazi prendida en la
blusa, entre los senos. El bunker del
Fhrer constaba de dos pisos: el
su perior, donde se alojaban los
secretarios, ayudantes y asistentes
militares, y el bunker propiamente
dicho, en el piso inferior. Este era un
vasto rectngulo divi dido en dos partes
por un ancho corredor que serva de
antecmara. En un extremo de este
pasillo se hallaba la galera desde la
que se poda salir al jardn. Por el otro
extremo, una escalera conduca hasta el
segundo piso, desde el cual se sala al
exterior. La entrada se hallaba junto al
ala derecha de la Cancillera. La

antecmara estaba atestada de muebles

antiguos llevados del mismo palacio, y
los cuadros de maestros famosos
colgaban de los muros y comenzaban a
cubrir se de moho, a causa de la
humedad. En la parte derecha se
encontraba primero una puer ta que daba
a la alcoba de la encargada del
guarda rropa, y luego un compartimiento
para la esclusa que controlaba el aflujo
de aguas. Segua luego la llamada sala
de mapas (donde tenan lugar las
conferencias militares), que por una
puerta se comunicaba con la alcoba de
Hitler. A su vez, desde all poda
tambin pasarse a su despacho privado,
por el que se sala a la antecmara, de
ese modo adyacente, aunque no

comu nicante con la sala de

conferencias. Al cuarto de bao, de
grifos dorados, se entraba por el
despacho de Hitler y por un pequeo
tocador contiguo a la alcoba de Eva.
Esta haba amueblado cmodamente su
habitacin, de cuyas paredes pendan
varios tapices. El cuarto no te na
entrada directa desde el pasillo, por lo
que Eva deba pasar por la antecmara,
el despacho de Hitler, el cuarto de bao
y el tocador. Al lado de su alcoba, y, en
un extremo de aquella parte del bunker
se encon traban los excusados generales.
Al otro lado del pasillo central, frente a
la sala de conferencias, estaba la
habitacin del profesor Morell, ocupada
ahora por Goebbels. Detrs, la alcoba

del ciru jano, el doctor Ludwig

Stumpfegger, y al lado, una salita que
daba a la enfermera. Luego estaba la
central telefnica y detrs la habitacin
de Bormann. Hacia el final se hallaban
los generadores elctricos y el
disposi tivo de ventilacin. La alcoba
de Hitler estaba escasamente
amueblada. Constaba de un catre de
campaa, una mesa pequea, dos sillas y
la caja de los perros. En la sala de
confe rencias slo se vea una gran mesa
y varios bancos. La antecmara
resultaba ms acogedora, con tapices
col gando de las paredes y profusin de
cuadros italianos del siglo XVI.
Adosado a la pared haba un banco de
estilo rstico y frente a la puerta, que

comunicaba con la sala de conferencias,

destacaba una mesa de gran tamao
rodeada de sillas y de otro banco.
El nmero de los que rodean al Fhrer
se ha redu cido considerablemente.
Aparte de los que he citado al principio
de este captulo, slo permanecen junto
a l Zander, el ayudante de Bormann;
Fegelein, cuado de Eva; el embajador
Walter Hewel, llegado para com partir
la suerte final del amigo que le haba
repudiado; el coronel Nicolaus von
Below, los dems ayudantes militares,
el almirante Voss; el general Eckardt
Christian, marido de la secretaria
Gerda; los generales Krebs y Burgdorf,
as como sus ayudantes; Lorenz, del

Ministerio de Propaganda, que se

ocupaba de las informacio nes; los
pilotos Bauer y Bets; Rattenhauber, de la
Ges tapo, jefe de seguridad; su ayudante,
y otra hermosa mujer, frulein Else
Krueger, de ojos azules como el Mar del
Norte, que desempea el cargo de
secretaria de Martin Bormann. No me
detengo a enumerar los componentes del
servicio domstico ni del personal
sub alterno entre los cuales hay una
operadora de onda corta siempre
dispuesta a acostarse con todo el
mun do, as como tampoco a los SS
que integraban los servicios de
proteccin. Lo cierto es que en ambos
bunkers pululaban los SS sin demasiado
que hacer, pero provistos de metralletas

y granadas de mano, dando la impresin

de que el enemigo se encontraba no ya a
dos estaciones de Metro de distancia,
sino en los propios bunkers. Julius
Schaub haba salido hacia el Sur, pero
lo hizo por orden de Hitler. Despus de
haber quemado todos los documentos de
la Cancillera, tena como misin hacer
otro tanto con los existentes en el piso
del Fhrer, en Munich, y en el
Obersalzberg. Se contina tratando de
convencer a Hitler para que huya a
Baviera, pero la solucin no resulta
viable, pues el 25 de abril, el Berghof
resulta bombardeado y par cialmente
destruido, mientras que el resto de la
pe quea capital sufre daos de
consideracin. Tras el ataque areo, los

habitantes del lugar se abaten sobre la

casa de Hitler, inicindose un frentico
saqueo. Llegan mensajes que semejan
una maldicin bblica. En Berln los
rusos han ocupado todos los distritos,
los del norte, los del sur...; tambin el
palacio impe rial ha quedado atrs y se
han apoderado de la estacin de Anhalt,
as como de los centros nerviosos de la
Wehrmacht: Maybach I, en Zossen, y
Maybach II, en Wunsdorf. Tempelhof
cae el 25, y los rusos se encuen tran con
los americanos en el Elba. Ya no queda
ms que el pequeo aeropuerto de
Gatow; las dems carre teras estn
cortadas. La antena y la instalacin de
radio han sido destrui das, y slo un
cable telefnico permite comunicar con

el exterior; pero esta lnea quedar

interrumpida el da 26 de abril. Por este
cable, dos das antes, se haba
transmitido la comunicacin de Goering,
que Hitler interpret como un ultimtum,
y en la que propona tomar
inmediatamente su sucesin. Goering es
detenido en su finca del Obersalzberg.
Si Hitler se halla furi bundo, Goebbels
se muestra regocijado como un
chi quillo. Ah, si adems de ello su
rollizo rival hubiera sido aniquilado en
el ataque areo contra el
Obersalz berg... ! La misma Eva no
puede evitar un sentimiento de
satisfaccin. Por fin recibira un buen
castigo aque lla orgullosa de Emma
Goering, que siempre trat de usurparle

el ttulo de primera dama. No

obstante, Eva se lamenta de todas las
desercio nes. Por qu te han
abandonado? Dnde est Speer, que
era tu amigo? Speer vendr, estoy
segura, le conozco bien. Y en la
maana del 25 de abril no olvidemos,
sin embargo, que en el interior del
bunker no existen amaneceres ni
crepsculos, ven llegar a un hombre
con el uniforme de las SS, de rostro
simptico pero con sonrisa ambigua. Se
trata de Albert Speer, que ha conseguido
tomar tierra con un avin en la calzada
Norte-Sur, cerca de la Columna de la
Victoria, donde se exponen los caones
de Napolen III capturados en Sedan.
Eva le abraza llena de alegra, pero con

lgrimas en los ojos. Saba que iba a

venir afirma. No poda usted dejar
solo al Fhrer. Speer, confuso, declara
que partir aquella misma noche. Eva no
sabe nada de sus maquinaciones contra
Hitler, de su tentativa de asfixia a todos
los que esta ban en el interior del
bunker, y abraza al judas. Mientras
tanto, Hitler flucta entre la certidumbre
de la victoria y el ms negro de los
derrotismos. Conti nuamente examina
los mapas. Un mapa del Metro co mo
deca bromeando Eva Braun y hasta el
de un solo barrio, son suficientes ahora
para estudiar el frente de batalla. Pero
qu poda esperar el Fhrer? No pude
evitar formular esta pregunta a Traudl
Junge, quien me con test: Aseguraba

que la suerte de una batalla depende del

ltimo batalln, y citaba las de
Kuhnesdorf (victo ria de Federico II), y
la de Waterloo. A su entender, si se
lograba resistir a los rusos en Berln,
levantaran con ello la moral de los
dems alemanes, como ocurri con los
soviticos en Stalingrado. An dispona
de fuer zas apreciables en Noruega,
Italia y Checoslovaquia; stas tendran
tiempo de dirigirse hacia la capital, para
prolongar la guerra. Mientras tanto, las
relaciones en tre rusos y
angloamericanos degeneraran en una
serie de accidentes que haran inevitable
un conflicto entre ellos. Hitler, entonces,
se convertira en el arbitro de la
situacin. Si se tiene en cuenta lo que

ocurri ms tarde, debe reconocerse que

Hitler era bastante clarividente en
ma teria poltica. La ltima visitante del
bunker cuyos ocupantes no parecen ya
seres de este mundo, pues casi se haban
hecho a la idea (Eva la primera) de que
el mundo de arriba no exista, es
Hannah Reitsch, la rubia piloto de
pruebas, considerada como la primera
avia dora del Reich, que pretende crear
un cuerpo de kamikaze nazis. La Reitsch
llega en compaa del general Von
Greim, al que Hitler designar como
sucesor de Goering. No est claro el
motivo por el cual frulein Reitsch tom
parte en aquel vuelo desesperado, pues
en el plan inicial no se pens que ella
pilotara el apa rato. Un sargento tom

los mandos de un Focke Wulf 190

desde Reichlin a Gatow. Hannah Reitsch
iba en un asiento posterior. Desde
Gatow, el general Von Greim se hizo
cargo de un Fieseler-Storch, pero
du rante la maniobra de aterrizaje sobre
el eje Norte-Sur, es decir en la calzada
de Charlottenburgo, result heri do por
una bala rusa. Fue entonces cuando
Hannah Reitsch se hizo cargo de los
mandos, realizando la proe za de
aterrizar en Berln con el aparato. Los
americanos la acusarn ms tarde de
haber sido llamada a la capital para
llevar a Hitler clandestinamente a la
Argentina. Sin embargo, la idea de una
evasin del Fhrer no exista ms que en
la mente de Hannah Reitsch. En efecto,

la aviadora casi est a punto de

arrojarse a los pies de Hitler, para
suplicarle que se refugie en un lugar
seguro, en espera de poder regresar al
pas, del mismo modo que Napolen
volvi de la isla de Elba. Afirma que en
caso contrario ella morir con l. S,
morir como una ninfa fiel, pues Hannah
ama a Hitler con un amor fantico,
descabellado. Pero Hitler escucha
aquellos proyectos sin prestar mucha
atencin y sin saber qu contestar a la
ama zona nazi, cuya poca parece haber
quedado muy atrs. Pero he aqu que
Hannah Reitsch hace un
descubri miento aterrador para ella. Una
mujer vive con Hitler, la amante, y l
dice quererla. Siente un profundo

desencanto y pasa incluso algunas

veladas en compaa de Eva Braun;
pero luego decide que no desea morir
por el hombre que ha traicionado su
amor. Por consi guiente, vuelve a
emprender el vuelo, en la noche del 27
al 28 de abril. De este modo pudo
ahorrarse la hu millacin de estar
presente en el anuncio de la boda de Eva
y el Fhrer. Al despegar su aparato, nota
la presencia misteriosa en la calzada de
otro avin, un Ju 52. En medio de
aquella agitacin, nadie haba
conce dido gran importancia a la
ausencia de Fegelein. Su orgullo le
haba acarreado las antipatas de casi
todo el mundo, incluido el mismo Hitler,
ya que durante las conferencias militares

Fegelein tomaba la palabra para decir

un montn de necedades. En la noche del
cumpleaos de Hitler, y hallndose . en
la habitacin de su cuada, Fegelein
bebi largamen te, y luego, cogiendo un
uniforme de oficial del Ejrcito, lo
arroj a tierra y lo pisote al mismo
tiempo que gritaba: Estos generales
alemanes son todos unos cobar des! Si a
ratos Fegelein se mostraba apaciguado,
era por que con uno u otro pretexto,
convocaba al personal femenino,
proponindole reunirse con l en la
cama. En la noche del 26 de abril,
mientras Eva Braun hablaba con Hitler,
Goebbels, Magda y los dems en el
despacho del Fhrer. Goebbels propuso
enviar a todas las mujeres Eva, su

esposa y las secretarias, as como a

sus hijos, a la Embajada de Italia, que
haca esquina con la Tiergartenstrasse,
con objeto de que no corrieran peligro
en caso de producirse una irrup cin
repentina de los soldados soviticos en
el bunker. De pronto, un ordenanza
anunci a Eva que la llamaban por
telfono. Era su cuado, Fegelein. Eva
le dijo, estoy aqu en Berln, a
salvo. Escu cha, debes abandonar al
Fhrer; dentro de pocas horas ser
demasiado tarde para huir de Berln. No
seas ne cia, es cuestin de vida o
muerte. Yo ir a reunirme con Gretl, un
padre debe estar junto a su hijo... Eva
replica horrorizada: Hermann, vuelve
inmediatamente al bunker, de lo

contrario el Fhrer va a creer que le has

traicionado. Quiere hablarte... Pero
Fegelein ha cortado la comunicacin.
Tal vez slo trataba de que Eva le
acompaase porque ella po sea un
salvoconducto vlido para todas partes.
Eva no mencion lo ocurrido a Hitler,
pero ste re cibi el informe del oficial
encargado de controlar las
conversaciones. El Fhrer, entonces,
orden a Rattenhuber: Vaya y
trigame a ese mozo. Lo que Eva ignora,
y lo que Gretl nunca haba sa bido de su
marido, es que ste tena un apartamento
en la Bleibtreusstrasse, cerca del
Kurfrstendamm. Pero la Gestapo s lo
saba. El ayudante de Rattenhuber, Hogl,
interroga primero al auxiliar del general

de las SS; luego, en un Mercedes gris

y seguido por un coche militar lleno de
agentes, se presenta a las cinco de la
tarde en la casa de Fegelein. Le
encuentra vestido de civil, realizando
preparativos para la huida. En una
maleta le encuentran 217 objetos de
plata, un reloj de brillantes
perteneciente a Eva, un cron metro
Universal, otro Omega, dos relojes
Interna tional Watch, dos pares de
gemelos de oro con bri llantes, varias
pulseras, cincuenta piezas de oro
Freneli, suizas, y dinero en metlico:
105.725 marcos y 3.186 francos suizos.
El funcionario de la Gestapo no concede
demasiada importancia al, hecho de que
algu nos de aquellos objetos pudieran

haber sido obtenidos en un campo de

concentracin. nicamente constata la
existencia de los francos suizos, que
revelan la in tencin de Fegelein de
escapar a un pas neutral. Pero hay algo
ms. Fegelein no est solo. Le
acom paa una incitante hngara, y la
presencia de la cama revuelta permite
sacar ciertas conclusiones. Se trata de la
esposa de un diplomtico internado en
un campo de concentracin. La mujer,
que hablaba en francs, haba dicho a
Fegelein que era rica, y ste pens
co menzar una nueva vida con ella en
Suiza. El comisario llama por telfono
al bunker y recibe una contesta cin
tajante: Detnganle y fuslenle si trata
de esca par1. Al ser informada de este

incidente, Eva interviene ante Hitler.

Es joven, y su mujer espera un hijo, el
nico de la familia implora. No
querrs que sea un hur fano. El Fhrer
se deja convencer y se contenta con
man dar llamar a su cuado, en
uniforme, al despacho. All le propina
una severa reprimenda y le acusa de
cobar da, le arranca las hombreras y la
cruz de caballero, y ordena luego que lo
recluyan en una dependencia del bunker,
transformada en celda, a fin de darle una
bue na leccin. Pero el destino no ha
terminado an con Hermann Fegelein,
nacido el 30 de agosto de 1906 en
Ansbach, y que se hallaba en la maana
del 28 de abril encerrado como hemos
dicho en una celda del bunker. Hacia el

medioda llega otro comunicado a

manos de Lorenz. Es un despacho de la
Reuter transmitido por la radio sueca:
Himmler ha propuesto celebrar
conversaciones de paz, declarndose a
la vez sucesor de Hitler2. El Fhrer,
ciego de clera, imagina que Fegelein
tiene que ver en el asunto. Se examinan
sus papeles privados, y se advierte que
parecen contener la prueba de la
cons piracin de Himmler. Fegelein
quera marchar a Suiza para iniciar las
conversaciones. Hitler ordena su
eje cucin, y dice a Eva: Es un
traidor. Hay que ser implacable. No
olvi des a Mussolini y Ciano. Eva,
impresionada por aquel paralelo
histrico, de ja de oponerse. T eres

el Fhrer le dice. Los asuntos de

fa milia no tienen ya importancia.
Entretanto, Eva ha sido puesta al
corriente de la existencia de la maleta
llena de joyas algunas de su
pertenencia y de la amante hngara, y
ya no siente ms que animosidad contra
su cuado. En el bunker, la noticia no
hace salir a nadie de su apata. Poco
impor ta morir hoy o morir maana. Sin
embargo, desde ese da, Eva Braun se
muestra atareada. Para ella, el 28 de
abril es el da ms impor tante de su
vida. Despus de dieciocho aos de
humi llaciones y de resentimientos, ha
llegado, por fin, a conquistar a Hitler
para siempre. Esta noche vamos a
llorar, le dice a Traudl. Al principio

sta interpreta mal sus palabras. Habla

Eva del suicidio? Pero no, Eva se
encierra en su habitacin con la pequea
Liesl y se hace peinar, al tiempo que
planchan sus vestidos y se realizan
muchos otros pre parativos misteriosos.
Hacia las ocho de la noche o las diez,
tal vez; quin se interesa ya por la
hora?, Hitler pregunta a Traudl Junge
si se encuentra bastante descansada,
pues quiere dictarle una cosa... La
secretaria atraviesa la antecmara para
entrar en el despacho de Hitler.
Advierte que se ha dispuesto la mesa
con todo lujo: mantelera bordada con
las ini ciales A. H., vajilla de plata y
copas de champaa. Por otra parte, no
es el champaa ni los vveres lo que

falta en el bunker. Traudl no puede dejar

de recordar que la ltima vez que subi
a la calle, vio en medio de la
Wilhelmstrasse un caballo muerto, del
que las muje res cortaban tajadas, muy
dichosas de poder al fin alimentar a sus
hijos. Contrariamente a su costumbre de
dictar a la meca ngrafa, Hitler pide a
Traudl que coja su cuadernillo de
taquigrafa. Es mi testamento poltico,
manifiesta Hitler, y Traudl contiene el
aliento. La sesin de dicta do se
prolonga. Hitler, impaciente, sale a cada
momento de la estancia. Ahora no
corrige nada de lo que dice, l, que
normalmente pula cada frase, rehaca
pasajes enteros y vacilaba varios
minutos por una sola coma. Dicta luego

su testamento privado; uno de los

prrafos hace estremecer a la Junge:
Como durante los aos de lucha no cre
posible asumir la responsabilidad de
fundar una familia, he decidido ahora, al
fin de mi trnsito por este mundo,
casarme con la mujer que despus de
aos de fiel amistad, ha elegido
libremente venir a compartir mi suerte
en una ciudad que estaba casi totalmente
asediada. Eso era lo que quera decir
Eva al hablar de lgri mas: un
casamiento. As se explicaba el
champaa y lo dems. Como es lgico,
Traudl no hace notar al Fhrer que
exagera un poco al pretender que Eva se
ha reuni do con l en una ciudad
asediada, pues en febrero Berln an no

se hallaba amenazado. Traudl Junge no

asisti a la ceremonia; tuvo que
encerrarse en una salita cercana a la
alcoba de Goebbels, a fin de pasar a
mquina los documentos. Hitler vuelve a
la sala de conferencias, donde le
esperaba Eva en compaa de los
testigos y concurrentes al acto. Se
encontraban all Goebbels y su esposa,
Bormann, Gerda Christian, Konstanze
Manziarli, el general Burgdorf, el
general Krebs y Axmann, jefe de las
Juventudes Hitle rianas, que entre dos
batallas ha descendido al bunker. Se
haba previsto empezar mucho antes
ya casi es medianoche, pero result
difcil hallar un funcio nario del
Registro Civil y cuando descubrieron a

uno, Walter Wagner, que combata en el

Volkssturm, cerca de la
Friedrischstrasse, se encontraron con
que ste no tena formularios. Entonces,
como funcionario conscien te que era,
Wagner fue a buscarlos a su casa. Pero
no resultaba fcil desplazarse en lo que
quedaba de Ber ln, e hizo falta requisar
un coche blindado, con el que dieron mil
vueltas antes de llegar a su destino. Eva
no tena en el bunker el vestido de novia
de brocado perteneciente a su abuela;
haba quedado en Berchtesgaden. Tuvo
que contentarse con un vestido largo de
seda negra, falda acampanada y cuello
cerra do. Era uno de los vestidos
favoritos de Hitler. En una mueca luce
Eva una pulsera de oro con turmalinas,

as como un reloj de oro y brillantes. De

su cuello pen de un colgante de
topacios, y en el cabello lleva un
prendedor. Alguien invent que luca un
collar de per las, pero lo cierto es que
Eva odiaba las perlas, y en ningn caso
las menciona en su testamento. Hitler
aparece de uniforme, como de ordinario.
La ceremonia se desarrolla rpidamente.
Los anillos de boda resultan demasiado
grandes, a pesar de lo mucho que haba
costado encontrarlos. Nadie en el bunker
quera desprenderse de sus alianzas,
pues el oro resulta inestimable para el
caso de una huida. Por fin se
con siguieron los anillos en la tesorera
de la Gestapo. Tal vez se trataba de
sortijas confiscadas a judos

depor tados. Al da siguiente Eva

enviara la suya a su amiga Herta. Hitler
conserv la suya. Como todas las novias
excesivamente emocionadas, Eva se
equivoc al firmar el acta, empezando
por po ner una B, que luego tacha para
escribir, por primera y ltima vez en su
vida, Eva Hitler. El funcionario, tan
nervioso como ella, tambin comete un
error, y escribe Waagner, con dos
aes. Goebbels y Bormann actan como
testigos. Faltan pocos minutos para la
medianoche del 28 de abril de 1945. Un
cuarto de hora antes, en el sector del
Tiergarten, cerca del canal, un cabo se
desploma con el cuerpo partido en dos.
Combata desde haca tres das,
defen diendo a su Fhrer. Se llamaba

Hans Braun, y era primo carnal de Eva.

Durante bastante tiempo se crey que
Eva se haba casado en la tarde del 29
de abril, es decir, un domin go. Pero
Traudl Junge recuerda perfectamente
qu fue el sbado 28, poco antes de la
medianoche. No obstante, el certificado
matrimonial lleva la fecha del 29. Por
qu? Resulta muy sencillo. Wagner, muy
emocionado y tambin bastante confuso
a causa del champaa inge rido, al pasar
las hojas no se dio cuenta de que la tinta
an no estaba seca, por lo que se
produjo un borrn, dejando la fecha
ilegible. Quiso hacer la consiguiente
correccin, y como funcionario
consciente de las forma lidades observ
su reloj. Eran entonces las doce y

trein ta y cinco. Por consiguiente era ya

el da 29, y sin ms, corrigi el borrn y
puso un 29. Todo esto resulta evi dente
con slo consultar el original del acta,
que se encuentra en la biblioteca
Eisenhower de Abilene, Kansas.
Muchos historiadores se han contentado
con exa minar fotocopias, en las que no
se pueden apreciar semejantes detalles.
Hitler dio el brazo a su flamante esposa,
y los pre sentes se encaminaron a su
despacho, para la cena de bodas. El
propio Fhrer bebi un poco de vino
magiar y brome con los invitados. Eva
se hallaba radiante si bien Hitler no la
bes al terminar la ceremonia, y
hablaba de bailar y divertirse. Hizo que
llevasen el viejo gramfono con el nico

disco, Rosas rojas, y luego Hitler se

dirigi al pasillo para recibir las
felici taciones de todo el personal. Sin
embargo, el Fhrer se mostraba
impaciente y fue a ver lo que haca
Traudl Junge, a la que Eva hizo llevar
champaa y unas golo sinas. Hitler
permaneci con su secretaria hasta las
cuatro de la madrugada, a fin de poder
firmar los docu mentos. No pareci
interesarle el hecho de que en el exterior
y en los bunkers vecinos se organizaran
peque as fiestas para celebrar su
matrimonio. Luego, el Fhrer volvi al
lado de sus invitados y empez a charlar
de poltica con Goebbels y Bormann.
Liesl, la criada, haba dispuesto ya a
medianoche el camisn de seda azul

italiana de Eva junto a la prenda blanca

basta, mal confeccionada y demasiado
corta que el Fhrer utilizaba para
dormir. Ambos camisones fue ron
colocados sobre el lecho de su ama.
Pero Eva y Hitler no se quedaron solos
hasta las cinco de la ma drugada. Nadie
sabr nunca lo que ocurri en aquella
tarda noche nupcial. Parece cierto,
evidentemente, que Eva no oy las
detonaciones que procedan del patio,
hacia el lado del invernadero. Hermann
Fegelein acababa de morir, acribillado
como un perro, ante un pelotn de
soldados de las SS. Era el regalo de
bodas de Adolf Hitler.
CAPITULO XX

SATI1: EL SUPREMO SACRIFICIO

Aquel medioda del domingo, 29 de
abril, Liesl Ostertag llev una taza de
buen caf a su ama. Para qu iba a
despertarla ms pronto? Eva apareca
plida, muy plida, pues haca una
eternidad que no vea el sol. Me
permite que le d mis sinceras
felicitaciones, gndiges frulein?
pregunt la doncella, y en segui da,
enrojeciendo, rectific: Oh, perdn,
he querido decir gndige frau. Eva la
mir y con cierta displicencia repuso:
Liesl, puedes llamarme sencillamente
frau Hitler, que es lo correcto. Eva sabe
que no morir aquel da, pues Hitler,
an tes de dejarla, le dijo que an

quedaba una ltima esperanza

depositada en el general Wenck, al que
l aguardaba con la misma angustia con
que Napolen esper a Gouchy en
Waterloo. Tambin haba otro mo tivo
para retrasar el suicidio: el Fhrer
deseaba morir un 5 de mayo, como
Napolen. As pues, Eva Hitler ser
durante dos das y dos noches la
presidenta y la Fhrerin del Tercer
Reich, Eva llama luego a Liesl, mientras
sta se hallaba arre glando el cuarto de
bao. Pequea, tengo una ltima cosa
que pedirte di ce. Cuando yo no
est ms, deseo que vayas a ver a mi
amiga Herta, en Munich (no en seguida,
cuando te sea posible y no haya peligro)
y que le entregues mi anillo de boda y

este camisn de noche. Te ser fcil de

ocultar. Tengo confianza en ti. Toma
esta otra sortija como recuerdo mo.
Liesl, profundamente conmovida, besa
la mano de Eva. Se produce un gran
alboroto en el corredor, pero no ocurre
nada grave. Se trata de los hijos de
Goebbels, que imitan el tableteo de las
ametralladoras y las ex plosiones d las
granadas. Estn jugando a la guerra.
Cuando ven a Eva, esa maana del
domingo, se acer can a ella para
abrazarla, pues todos sienten un gran
afecto hacia la joven. Luego, al recordar
sin duda las instrucciones de la madre,
las nias hacen una reve rencia y el
varn se inclina. Wir gratulieren, ta
Eva, le dicen. Para ellos, casados o no,

Hitler es el to Adolf, y Eva la cariosa

ta Eva, pues muchas noches, cuando la
madre ha bebido gran cantidad de coac
Martell, es aqulla la que, secundada
a veces por las secretarias y por Hannah
Reitsch en los das que estuvo all, les
hace compaa. Eva les cuenta cuentos,
pero los chi quillos prefieren que se les
diga lo que est ocurriendo arriba.
Los bandidos tratan de destruirlo todo
dice ella, pero el to Adolf subir a
su caballo blanco y les dar la leccin
que se merecen. Se encuentran en el
bunker cinco nias y un chiqui llo. Este
se llama Helmut, tiene nueve aos y ya
sabe dar informes como un oficial, y
sealar la procedencia de una bomba
cada vez que una explosin sacude el

bunker. Las nias son: Heide, de cinco

aos; Hedda, de seis; Hilde, de siete, y
Holde, de ocho. Queda la mayor, Helga
de doce aos, que duda un poco acerca
de lo que pasa, y que cuando le hablan
del gran via je que van a hacer, cree
que se trata de la excursin a su playa
favorita de Pomerania. La esposa de
Goeb bels haba ya tenido un hijo
Harald Quandt de su primer
matrimonio, que estaba hasta poco antes
en el frente; en efecto, la madre ignora
que los rusos le han hecho prisionero.
Para dormir a los pequeos, Eva tararea
la cancin de cuna de Brahms; a veces
se le unen Traudl, la Da rn y
Konstanze, formando un armonioso coro.
Maana, si sa es Su voluntad, el

Seor te desper tar de nuevo... Traudl

Junge no se atreve a contemplar las
rubias trenzas de las chiquillas, pues las
lgrimas le nublan la vista. Maana
piensa ella; pero habr un maana
para estas inocentes criaturas? Traudl
ha dormido hasta muy tarde, ya que la
con feccin de los documentos la dej
agotada. Ahora re flexiona y encuentra
ridculo ese testamento. Qu le quedaba
al Fhrer? Y adems, cmo llevar a
cabo su voluntad, cuando los herederos
estarn casi todos muer tos? En el
testamento privado, Hitler ordena a
Bormann que asegure por medios
financieros una pequea existencia
burguesa a mis hermanas y a la madre de
mi esposa, como si Bormann, de haber

salido vivo, hubiese tenido

posibilidades de cumplir aquel deseo. A
este respecto, me interesa hacer resaltar
que William L. Shirer, cuyo libro The
Rise and Fall of the III Reich fue
considerado por muchos, incluido yo
mismo, como la Biblia del nazismo, se
equivoc a fondo en su relato, al incurrir
en todos los errores de Trevor-Roper y
en muchos otros. Bastar un solo
ejemplo: indica este autor que Hitler no
haba nombrado beneficiarios. Si se
hubiera molestado en leer el documento
original, en lugar de contentarse con una
breve referencia por par te de alguien
que hubiese echado un vistazo a la
foto copia, habra sabido que Hitler
nombraba a sus her manas, a la madre

de Eva, a sus secretarias y hasta a la

seora Winter, gobernanta de su piso
particular, como a tales. Volviendo a
Traudl, diremos que sta os preguntar a
Hitler, mientras cambiaba el papel de su
mquina: Cree usted que el
nacionalsocialismo nos sobre vivir? A
lo que Hitler repuso rpidamente: No.
El pueblo alemn no se ha mostrado
digno de mi movimiento. Dentro de cien
aos, otro genio volver a tomar mis
ideas, y el nacionalsocialismo
re nacer de sus cenizas. Traudl Junge
comparte con Hitler, y tal vez con Eva,
un secreto que ignora el resto del
bunker: lo que ser la ltima escena del
drama. Hitler, inspirndose en Wagner y
en el libreto de pera que haba

com puesto cuando tena diecisiete aos,

haba dictado: Yo mismo y mi esposa,
a fin de escapar a la ver genza de la
retirada y la capitulacin, hemos elegido
la muerte. Es nuestra voluntad ser
inmediatamente incinerados en el mismo
lugar donde por espacio de doce aos
llev a cabo la mayor parte de mi tarea
cotidiana al servicio de mi pueblo. Se
ha pretendido a menudo, basndose en
informes de algunas personas presentes
en el bunker, quienes tal vez
inconscientemente relacionaron lo que
en verdad haban visto con lo que ms
tarde leyeron u oyeron contar, que la
decisin de Eva y Hitler de morir
que mados se debi al conocimiento de
la odiosa suerte corrida por Mussolini y

Clara Petacci, su amante, en la Piazza

Loreto, de Miln. Nada ms falso. La
noticia de la captura y de la ejecucin
de Mussolini lleg al bun ker en la
noche del domingo da 29. Como an no
exis tan aparatos transmisores de fotos,
era imposible que Eva o Hitler hubiesen
podido ver la imagen de Musso lini y
Clara Petacci semidesnudos, con los
pies colgan do de un gancho de
carnicero, aun en el supuesto de que
dichas fotos hubieran sido reveladas esa
misma noche, lo que resulta bastante
dudoso. Las nicas nove dades
recibidas en el bunker procedan de un
sencillo aparato de onda corta, un
artefacto de aficionado, y se limitaban a
repetir las emisiones radiadas desde

Estocolmo. He revisado la copia escrita

de dichas emisio nes, y la comunicacin
referente a Mussolini era sucin ta y no
daba detalles macabros. En el bunker
fue reci bida con indiferencia. Hitler
haba tomado su decisin mucho antes.
La disposicin final se halla en el
testamento que acaba mos de citar y fue
firmada a las cuatro de la madru gada de
ese domingo da 29 de abril, si bien ya
haba sido dictada a frulein Junge en la
vspera, un poco antes de las once.
Traudl Junge baj al enorme stano,
avanzando con dificultad por los
hmedos pasillos del laberinto, con
objeto de buscar algo de comida para
los nios de Goebbels. Era un mundo
de autmatas recuerda ella. No

pensbamos ms que en rer, en cantar...

Se haban trado las reservas de alcohol
y se coman panecillos untados con
abundante caviar. Una fiebre ertica
pare ca haberse adueado de las gentes.
Vi por todas par tes, incluso sobre un
silln de dentista, cuerpos entre lazados
en posturas lascivas. Las mujeres haban
per dido el pudor, y ni siquiera cuidaban
de ocultar sus partes ntimas. Los SS
no salan afuera ms que para ir en
patrulla de huren (burdel), es decir, a
recoger mujeres en la zona asediada.
Estas, atradas por las promesas de
v veres, caf, bebidas, vestidos y joyas,
o sencillamente porque tambin ellas
tenan sed de amor, aceptaban participar
en la orga del bunker. Pasaban de una

habi tacin a otra, como un peridico

que todo el mundo quiere leer por turno.
Hacia las seis, Hitler convoca a sus
fieles en su des pacho. Estos entran
desde la antecmara levantando una
cortina de terciopelo rojo con franjas
doradas. La estancia mide cuatro metros
por algo menos de tres. El techo, sin
duda para hacer el recinto ms slido,
es bajo y pesa sobre el visitante. A la
derecha, adosado a la pared, hay un
escritorio sobre el que puede verse un
cuadro de Federico el Grande pintado
por Antn Graff. Es el objeto preferido
de Hitler, el cual en los ltimos das
acostumbraba a decir: Delante suyo no
soy ms que una mierda. Es la nica
pertenencia per sonal que quiere que sea

conservada. El resto, estatui llas, ropas,

agendas, estilogrficas, todo debe ser
destrui do para que el enemigo no pueda
vanagloriarse de po seer tales trofeos en
sus museos. Adosado contra la pared
situada frente a la cortina de terciopelo
rojo de la entrada, se encuentra un
divn, o ms bien un banco tapizado,
ante una mesa cuadrada con tres sillas.
A la derecha del sof hay una mesita con
una radio Volksempfaenger. Al fondo
del muro de la izquierda, cerca de la
puerta que da al bao y a la alcoba de
Eva Braun, se hallan los mandos de la
calefaccin y la ventilacin. De la pared
pende el retrato de una mujer de
hermosa apariencia; es Klara, la madre
de Hitler. Wenck ya no llegar dice

Hitler a sus visitan tes. A menos que

se produzca un milagro, mi esposa y yo
moriremos. Ya he dado rdenes para
que se dis ponga de nuestros restos.
Espero al menos que una de las tres
copias de mi testamento, que desde esta
maa na Lorenz, Von Below y Zander
estn tratando de hacer llegar a Doenitz
y a los dems, haya podido alcanzar su
destino, pues deseo evitar el caos, y
Goebbels, a pe sar de mis rdenes, se
niega a tomar mi sucesin. A
continuacin, ofrece a las mujeres unas
ampollas cerradas con sellos de cobre,
que Himmler haba sumi nistrado en
grandes cantidades. Era cianuro. Luego
pide disculpas a Gerda y a Traudl,
diciendo: No es precisamente lo que

yo habra deseado para un regalo de

despedida. Eva posea ya la ampolleta
fatdica desde haca bas tante tiempo, y
conoca los efectos del veneno. Brandt
se lo haba explicado anteriormente, por
lo que no pres t gran atencin a lo que
Hitler deca a las secreta rias. No es
justo ni cierto decir que tena miedo.
Esta ba, eso s, nerviosa y agotada,
como todo el mundo, pero la idea de la
muerte haba dejado de angustiarla. Se
haba hecho a la idea y tomado la
decisin perti nente mucho antes, y as
lo deca en las cartas de lti ma hora. El
resto de la velada lo pas cantando su
tonada favorita, T para dos y jugando
con los nios de Goebbels. Los dems
hablan del efecto del cianuro. Es

preferible dispararse un tiro de pistola

en la boca afirma el general Krebs.
Cierto responde Hitler, pero si
fallo, quin va a terminar conmigo? Y
adems, no quiero que el bo nito rostro
de mi Eva resulte desfigurado. No sera
capaz de disparar sobre ella. Goebbels
manifiesta a su vez: Con el tiempo,
estas ampollas pueden perder su efecto
mortfero. Hitler se siente acometido por
las dudas. El veneno ha sido
proporcionado por Himmler, un traidor.
Hace seis das ha echado de su
presencia a Morell, al que acusaba de
querer dormirle con inyecciones para de
ese modo poder trasladarle, contra sus
deseos, fuera de Berln. Hitler dice
entonces: Que venga Stumpfegger. Se

trata del doctor Ludwig Stumpfegger, el

cirujano del bunker, el cual propone
ensayar una de las ampollas en la perra
Blondie. Hitler consiente, pero luego
le acomete otra duda. Stumpfegger
pertenece a las SS. Y si por orden de
Himmler sustituyera una ampolla
deficiente por otra buena? Se manda
llamar a otro mdico, el profesor Haase,
que introduce el lquido en la boca de la
perra alsaciana. As muri Blondie, a
la que Hitler quera ms que a nada, tal
vez ms que a Eva Braun, y de la que
nunca quiso separarse. Otto Gunsche, su
guardin de corps, transporta la caja con
la perra muerta y los cachorrillos vivos
arriba, al jardn. Luego, a pistolazos,
mata a los perritos que tratan todava de

amamantarse en el cuerpo sin vida de la

madre. El 30 de abril recuerda
Traudl Junge empez como un da
cualquiera en el bunker. Hitler se haba
levantado temprano, contrariamente a su
costumbre. Eva permaneci en su
habitacin hasta el medioda. A las
seis de la maana, Hitler llam a su
presencia al SS brigadefhrer Mohnke,
comandante del escaso cuerpo de
combatientes en el exterior. El informe
del militar es catastrfico. Todo
acabar en un plazo de veinte horas,
asegura. Se equivocaba Mohnke, o
tra taba de confundir intencionadamente
a Hitler? El caso es que el mariscal
Vassili Chuikov, que diriga el ata que
sovitico, y al que la Historia

reconocera como el conquistador de

Berln, llam en esos momentos a
Mos c, segn escribe en sus Memorias,
diciendo: Imposi ble tomar Berln para
la fiesta del Primero de Mayo. Y en la
noche de ese mismo 30 de abril, el
mariscal manifest con pesar a su
superior, el mariscal Zhukov: No
parece que vaya a producirse una
capitulacin en los das siguientes. La
lucha ser larga. Hitler come en
compaa de Eva, de las secretarias y la
Manziarly. Werner Schwiedel, el criado
que serva la mesa, relata que la
conversacin fue intrascendente.
Despus de la comida, Traudl acompaa
a Eva a su habitacin. Eva trata de
parecer despreocupada, pero no quiere

quedarse sola. Hablan de cosas sin

importancia y luego Eva se dirige a un
armario y coge su hermoso abrigo de
piel de zorro. Seora Junge le dice
, querra entregarle esto como
recuerdo. Me gusta tanto que haya gentes
bien vestidas a mi alrededor... Tmelo;
deseo que lo disfrute mucho. Traudl se
siente conmovida, y no piensa en ese
mo mento que la idea de salir del bunker
vestida con un costoso abrigo de pieles
es absurda. Eva le da un abrazo y le
dice: Adis, trate de salir de aqu. Tal
vez llegue usted. Entonces, salude a
Baviera de mi parte. Hitler ha
convocado a sus ltimos fieles para
despe dirse de ellos. Abraza a Magda
Goebbels y estrecha la mano de los

dems. Eva y la esposa de Goebbels

tam bin se abrazan. Luego, Hitler y Eva
se retiran al des pacho. Gunsche, el
guardaespaldas, con una metralleta
colgada del hombro, hace que los
presentes abandonen la antecmara y
salgan al pasillo. Es posible que en ese
momento, y por toda Alema nia,
millones de mujeres envidien la suerte
de Eva Braun. No me refiero a los
campos de concentracin, donde mueren
como moscas, sino a las ciudades
devas tadas, donde las alemanas,
perseguidas como ratas, contemplan
impotentes cmo caen sus hijos
desfigura dos por las bombas, o huyen
por las carreteras llenas de nieve y
cieno, recorriendo largas distancias a

travs de bosques o ros, o gritan en sus

hogares, donde son violadas
salvajemente por la soldadesca. Por
todas par tes sufren fro, hambre y
ultrajes, y ante esto, la apaci ble muerte
de Eva Hitler les parecera, quiz, una
liberacin. En el pasillo se encuentran
Bormann, Hewel y el general Krebs.
Goebbels se halla ante la puerta de la
estancia. Linge, el ayuda de cmara, est
sentado junto a la entrada del bunker, en
la escalera. Magda Goebbels, en un
arrebato, se levanta y se precipita hacia
la puerta de la antecmara, pero
Guns che, implacable, se lo impide.
Entonces la mujer grita: Mi Fhrer, no
nos abandone! Moriremos sin usted!
Venga.. ! La mujer de Goebbels

vuelve sobre sus pa sos, sollozante, y se

dirige a la pequea habitacin que sirve
de enfermera. Arthur Axmann, que
acaba de llegar al bunker, quiere entrar
para despedirse del Fhrer, pero
Gunsche no lo consiente. Entonces va a
reunirse con Goebbels. Traudl Junge se
halla en el segundo piso del bunker,
dando de comer a los hijos de Goebbels.
De pronto se escucha una detonacin
que se difunde por el hormi gn, y el eco
se multiplica como un trueno. Es una
bomba que nos ha cado justo encima,
asegura el pequeo entendido que es
Helmut. Pero se equivoca. No es una
bomba, ha sido un dis paro. Traudl no se
cuida de consultar su reloj, pues se
olvid de darle cuerda el da anterior.

Por otra parte, en el bunker nadie se

preocupa de la hora. Ms tarde se
determina que eran las tres y media de la
tarde cuando son el disparo. Claro est
que pudo ser unos minutos antes o
despus. Goebbels abre la puerta,
despus de un momento de duda. Le
siguen Bormann, Gunsche y Axmann.
Linge entrar ms tarde. Eva Braun se
halla a la izquierda del divn, con la
cabeza apoyada en la esquina del
mueble, mientras con la mano izquierda
parece querer tocar el brazo de Hitler.
Tiene una rosa prendida sobre el pecho,
y sus cabellos estn lavados y
cuidadosamente peinados. El rostro no
tiene expresin alguna, pero est muy
bella. Su pequeo revlver se halla

sobre el velador, junto a un chal de

color rosado. La ampolleta rota,
semejante a una barra de carmn,
aparece tirada en el suelo. El aire apesta
con las emanaciones de cido y el olor
de almendras amargas que sale de la
boca de Eva. Se per cibe tambin el
olor a plvora. Hitler, a la derecha del
divn, se ha disparado una bala con su
Walther 7,65. Otra pistola del 6,35 se
encuentra sobre la mesa, sin utilizar. Al
lado est una ampolleta de veneno,
intacta. Hitler se dispar en la sien
derecha. La sangre fluye de un pequeo
orificio, manchndole las mejillas y el
uniforme recin plancha do, resbala
sobre la Cruz de Hierro que luce sobre
el pecho y va a humedecer el divn. El

Fhrer est muy plido; su diestra

cuelga hacia abajo, mientras la otra
mano se apoya en el respaldo del sof.
Volcada sobre la mesa hay una pequea
garrafa. El agua sigue salien do y cae al
suelo, formando un charco en tomo a la
pistola. Gunsche envuelve la cabeza de
Hitler en una man ta, auxiliado por
Linge, y ste, con la ayuda del doctor
Stumpfegger, que ha hecho acto de
presencia para comprobar la muerte,
lleva el cadver arriba, utilizando la
salida de emergencia que da
directamente al jardn. Bormann trata de
subir el cuerpo de Eva, pero no puede
con ella y es Otto Gunsche el que debe
prestar ese ltimo servicio. Colocan los
dos cuerpos cerca de una mquina

hor migonera situada, a su vez, junto a la

pequea torre de observacin del
bunker, cuya construccin no ha podido
concluirse. No se atreven a ir ms lejos
por temor a los estallidos de los obuses.
Kempka, el chfer, ha trado ciento
cincuenta litros de gasolina, que se
vierten sobre los dos cuerpos,
colocados el uno al lado del otro. Los
pies de Hitler estn dirigidos hacia el
bunker, y pueden verse sus gruesos
zapatos y los pan talones oscuros con el
galn lateral. Se procede a cu brir las
piernas de Eva con una manta y tan slo
aso man sus elegantes zapatos de
Ferragamo. Eva se halla a la derecha del
Fhrer, como en la ceremonia de la
boda. Es el momento del Sati, el

sacrificio esencial mente ario. Berln en

llamas es la pira, y los soldados rusos,
avanzando con sus pesadas botas,
ejecutan la marcha fnebre. Estn
presentes Bormann, Linge, Gunsche,
Kempka, el doctor Stumpfegger,
Goebbels que no resiste la escena y
no tarda en marcharse, el general
Krebs, el general Burgdorf y algunos SS.
Son bastante pocos si se tienen en cuenta
los millones que en Nuremberg juraron
seguirle hasta la muerte. Kempka arroja
un trapo ardiendo sobre la gasolina y las
llamas se elevan con violencia,
hambrientas. Un olor a carne quemada
impregna el aire, igual que en las
cercanas de los cre matorios de los
campos de concentracin. Los cuerpos

se consumen despacio, y hasta las cinco

de la tarde podrn distinguirse an las
hermosas facciones de Eva Braun, que
parece sumida en un sueo. El viento de
la tarde o el calor de la hoguera agitan
suavemente sus rubios cabellos, que
ondean, se levantan y vuelven a caer
sobre su frente.
Margarete2: Dein bin ich, Vater! Rette
michl Ihr Engel! Ihr heiligen Scharen,
Lagert euch utnher, mich zu bewahren!
Heinrich! Mir graut's vor dir.
Mephistopheles : Sie ist gerichtet!
Stimme Von Oben: Ist gerettet.
EPILOGO

Nunca ha podido hallarse el cadver de

Eva Braun o sus restos calcinados, en
caso de que el cuerpo fue se consumido
por las llamas. A lo largo de los aos
transcurridos, los soviticos no han
contestado ms que de mala gana y con
expli caciones contradictorias a las
preguntas que se les hizo al respecto. Lo
cierto es que mostraban absoluta
indi ferencia sobre la suerte final de Eva
Braun, con lo que no hacan ms que
enconar nuestras dudas. Los rusos, que
son maestros en el arte de conservar y
exhi bir los cadveres, no habran
desperdiciado la ocasin nica que se
les ofreca de rematar su triunfo
mostran do en la Plaza Roja, a las
multitudes de las Repbli cas

Soviticas, los cuerpos de Hitler y de

Eva Braun convenientemente
conservados. Pese a las encuestas,
investigaciones, versiones ofi ciales,
testimonios y un voluminoso aporte
literario, lo ocurrido aquel lunes 30 de
abril seguir siendo uno de los grandes
enigmas de la historia contempornea.
Ello nada tiene de extrao. El presidente
de Estados Unidos, John Fitzgerald
Kennedy, fue asesinado en pleno da,
estando rodeado por centenares de
policas y a dos pasos del coche de la
Prensa, ante millares de testigos y
disponindose de los medios de
comunicacin ms eficaces del mundo.
No obstante, a pesar de las comi siones
de investigacin y de un verdadero

diluvio de libros escritos al respecto, no

ha sido posible explicar su muerte. Lo
cierto es que ni siquiera poseemos una
sola fotografa del cadver del
presidente americano. Kempka afirma
que despus de quemar los cuerpos, l y
Rattenhuber enterraron los restos en un
crter abierto por una bomba cerca de la
casita del chfer, al otro extremo del
jardn. Otros hablan de una fosa
co mn, asegurando que los SS
mezclaron las cenizas de Eva y de Hitler
con las de Blondie y Wolfi, que
tambin haban sido quemados. Se alude
tambin a una trinchera muy cercana a la
entrada del bunker, y de la destruccin
de los restos con un panzerfaust o
bazooka alemn. La cremacin se llev

a cabo en el mayor de los se cretos.

Por qu? No se quera que corriera la
noticia de la muerte del Fhrer. Parece
ser que la cocinera, Konstanze
Manziarly, prepar aquella noche, como
de costumbre, el pur de patatas con
huevos fritos para Hitler con objeto de
que nadie se apercibiese de su ausencia.
Pero no slo ella, sino tambin las
secretarias y muchas otras personas
saban que el Fhrer y Eva se haban
suicidado. Cmo puede admitirse que a
modo de postrer homenaje hacia el
hombre junto al cual vivieron tantos
aos y por el que haban decidido
enfrentarse con una muerte casi segura, o
impulsadas al menos por cierta morbosa
curiosidad, esas mujeres no intentaran,

durante las prolongadas horas de la

cre macin, acercarse un momento a
contemplar la pira? Es que todas
aqullas, que se consideraban amigas de
Eva, no pensaron en elevar una plegaria
ni en depositar una flor o un recuerdo en
el lugar donde su cuerpo se consuma?
La muerte de Hitler explica frulein
Junge fue para nosotros como el fin de
un estado de hipnosis colectiva.
Bruscamente descubrimos la luz y nos
inva di a todos un loco deseo de vivir,
de volver a ser nosotros mismos, de
retornar al estado de seres huma nos.
Hitler haba dejado ya de interesarnos, y
lo cierto es que su memoria nos
inspiraba ahora una aversin profunda.
En medio de la confusin que reinaba en

el bunker, su muerte y sus funerales no

fueron ms que un nfimo y desdeable
detalle. El gran trapecio de la
Cancillera del Reich es hoy un gran
solar rodeado de alambres de espino,
que por hallarse junto al muro que
divide Berln, resulta inac cesible al
visitante ordinario. Hay torrecillas con
poli cas armados de fusiles
ametralladores, y se dice que el campo
est minado. Nada queda del pasado en
el hipottico lugar donde los cadveres
fueron incinera dos, excepto un
montculo ocultando la entrada de uno
de los subterrneos. En la primavera de
1967 convenc a Gretl Braun Fegelein,
convertida hoy en seora Berlinghoff,
para que visitara conmigo la zona de la

Wilhelmstrasse. Me sent consternado al

ver que la hermana de Eva ni siquiera
pens en colocar algunas flores en el
lugar donde las cenizas de su hermana se
mezclaron con la tierra. Cuando se lo
suger con el fin de tomar una
fo tografa lo confieso, Gretl
reaccion con la mayor indiferencia,
similar a la que mostraron los familiares
a quienes expulse el hecho. No puedo
menos de sentir me perplejo pensando
en la posible causa de semejante
indiferencia. Contrariamente a lo que se
cree, la muerte de Hitler no fue seguida
inmediatamente por una oleada de
sui cidios en el interior del bunker. La
esposa de Goebbels, la nica que no
haba traicionado, y que proclam que

no sobrevivira un minuto a su
bienamado Fhrer, slo pens en los
primeros momentos en parlamentar con
el enemigo. A las 2,46 de la madrugada
del primero de mayo, un parlamentario
alemn se present en las avanza das del
regimiento 102, de la 35 Divisin
sovitica, solicitando una entrevista
entre el general Hans Krebs y el
comandante en jefe sovitico. A las 3,30
el mariscal Vassili Chuikov recibe al
general nazi, el cual anuncia
inmediatamente: Ayer, da 30 de
abril, Hitler se suicid. Aunque no sabe
nada, Chuikov, como buen ruso,
contesta: Ya lo s. Krebs se extiende
en detalles, presenta copias de los
testamentos y explica enigmticamente

la naturaleza de su misin. Deseara que

Goebbels fuera reconocido como
sucesor de Hitler y que l y los dems
ocupan tes del bunker recibieran un
salvoconducto para mar char al Norte y
reunirse con Doenitz. A cambio de ello,
promete iniciar los sondeos para
celebrar un armis ticio. El general
alemn trata de convencer a los
soviti cos de que el nico modo de
impedir que Himmler logre un acuerdo
por separado con los angloamerica nos
acuerdo que ira en perjuicio de los
intereses ru sos, consiste en permitir
que Goebbels se haga cargo del
Gobierno efectivo de lo que resta de
Alemania. Doy aqu, de forma muy
sucinta, mi interpretacin de unas

negociaciones que, a mi entender,

constituyen uno de los episodios menos
conocidos, aunque ms interesan tes, del
fin de la guerra, y sobre el que slo
poseemos el relato, bastante impreciso,
del mariscal ruso. Lo notable del caso
es que Krebs se equivoca varias veces
cuando habla de la muerte de Hitler. En
primer lugar declara que Hitler muri en
la noche del 30 de abril al primero de
mayo. Luego habla como si Hitler
siguiera con vida. Cuando revela que el
cuerpo ha sido incinerado durante la
noche del 30 de abril al primero de
mayo, no dice una sola palabra de Eva
Braun, lo que resulta muy extrao. Hasta
el ms torpe de los negociadores
hubiese tratado de asombrar an ms a

su auditorio con el golpe efectista que

significaba el anuncio de la muerte de
Eva Braun. Fracasada la misin de
Krebs, ste regresa al bun ker a las
13:55. Los ocupantes del mismo, que se
sien ten esperanzados, se muestran
animados ante la mo mentnea
interrupcin del fuego de la artillera
ene miga y deben ahora hacer frente a lo
inevitable: ren dirse a los rusos o tratar
de huir. Goebbels, vctima del lema de
su propia propagan da que proclama
Prefiero verme muerto antes que rojo,
dice a su mujer que ella y los nios
deben li brarse del monstruo
bolchevique. Magda Goebbels,
siem pre impecablemente peinada y
maquillada, con un ves tido negro de

lana que realza su cuerpo todava joven,

y ostentando la insignia de oro del
partido prendida sobre el seno
izquierdo, se dirige hacia la pequea
habitacin del bunker donde sus hijos
estn jugando. Heide, la ms pequea,
padece amigdalitis y la han acostado en
la enfermera, adonde acuden a visitarla
con frecuencia sus hermanitos. Nadie en
el bunker trata de hacer cambiar de idea
a Magda. Nadie, con excepcin de Liesl
Ostertag, la humilde criada procedente
del campo, que jams en su vida fue
nazi, y que propone llevarse a los nios
con ella a su rincn campesino, para
esconderlos hasta que pase la tormenta.
Pero Magda Goebbels se niega.
Afir ma que lo que se dispone a

perpetrar no es, en reali dad, un

sacrificio aunque olvida que obra as
porque no tiene escapatoria, y
pretende ofrendar ahora una prueba de
amor al Fhrer, el hombre al que amara
con la misma intensidad con que odiaba
a su marido. Es evidente que Magda
Goebbels ha enloquecido. Aunque tiene
a su lado al doctor Stumpfegger, es ella
la que coge la jeringa que contiene
estricnina. Empieza con Heide, que se
somete dcilmente. Es la segunda muerte
provocada que ocurre en el bunker, sin
contar las de Hitler y Eva. Aquella
maana, Schaedle, un SS que se hallaba
herido, se haba suicidado. Magda entra
en la habitacin vecina y dice: Tienen
que poneros una inyeccin para el

viaje. Entonces in yecta a Hedda y a

Hilde. Acto seguido enciende un
ci garrillo y charla despreocupadamente
con los dems nios. Luego esa mujer,
seis veces filicida, prosigue su tarea. Ya
slo queda Helga, la mayor; la nia
advierte algo, lucha y se resiste. El
doctor Stumpfegger le su jeta las manos
por detrs y la inmoviliza. Un nmero
sorprendente de nazis que se mantenan
ocultos en los tres bunkers lograron
escapar en la con fusin que presidi las
ltimas horas de la batalla. Para los que
creen en una justicia intangible, nada
resulta ms paradjico que este hecho,
ya que aquellos nazis eran responsables
de una multitud de crmenes
imper donables que iban desde lo

ocurrido en Auschwitz has ta las

carniceras del agonizante Berln. Pero
todo se olvida, todo se perdona, incluso
Auschwitz. Lo nico verdaderamente
imperdonable es haber permitido a una
madre desnaturalizada, convertida en
demonio, aniqui lar a sus hijos
inocentes. Lo que resulta ms
estremecedor es que ninguno de aquellos
SS, ninguno de aque llos generales que
se proclamaban hroes y prototipos de
hombres, tratasen de oponerse a esa
madre, quitn dole la jeringa homicida.
Me niego a creer que esos fugitivos del
bunker hayan podido dormir una sola
noche en paz, durante estos ltimos
veintinueve aos... Magda se envenen y
muri con el nombre de Hitler en los

labios. Su marido, Joseph Goebbels, se

sui cid esa misma noche en el
Ministerio de Propaganda. El general
Krebs, no habiendo tenido xito en su
mi sin, se dispar una bala en la
cabeza, y otro tanto hizo el general
Burgdorf. Traudl Junge se une a un
grupo que encabeza Otto Gunsche y que
trata de filtrarse por entre las lneas
enemigas. Antes de abandonar el bunker,
Traudl Junge entra por ltima vez en la
habitacin que ocupara Hitler. El capote
del uniforme, as como la gorra con las
enseas, estn an en el armario de la
estancia. Luego, Traudl Junge entra en la
alcoba de Eva, donde se en cuentra la
capa de piel de zorro con las iniciales
E. B. cosidas en el forro y formando un

trbol de cuatro ho jas. Pero la antigua

secretaria no se lleva nada con sigo.
Con Gunsche estn ya la Christian, la
Krueger y la Manziarly, as como
Bormann, el piloto Bauer que se ha
metido bajo la camisa el retrato de
Federico II que perteneciera a Hitler,
Stumpfegger, Kempka, Rattenhubber,
Linge y Axmann. Tambin estn
Mohnke, Hewel y el almirante Voss.
Todos visten de civil, y las mu jeres
llevan pantalones. Kempka contar ms
tarde que Bormann muri al producirse
una explosin en la esquina de la
Friedrichstrasse, cerca del teatro
Admiral (lugar que conozco bien, pues
all tena yo mi ofi cina). Pero Kempka
no es un testigo digno de fe. Ma tan a

Stumpfegger, lo mismo que a Hewel,

Rattenhuber y muchos otros. La
Manziarly es apresada por una pa trulla
rusa. Se cree que termin haciendo uso
de la ampolla, ltimo regalo de Hitler,
para escapar a la violacin.
Los soldados del Octavo Ejrcito
sovitico entran en el jardn de la
Cancillera a las 12:05 del da 2 de
mayo sin disparar un solo tiro, despus
de la capitula cin de los SS. El soldado
Chuzakov descubre en una trinchera los
cuerpos an humeantes de un hombre y
una mujer. Cmo podan arder an,
despus de cua renta y ocho horas?
Misterio. Hay vtores triunfales, se
fotografa al cadver de uniforme, que

conserva an un bigotito cuadrado

(cmo no se le quem?), y se piensa en
otra cosa, en el saqueo del bunker, en
beber y en festejar la victo ria con el
abundante champaa y coac que
abando naron los vencidos en su huida.
A la maana siguiente, un cocinero,
Wilhelm Linge y el encargado del
garaje, dicen que es el cadver de
Hitler. Se trataba, acaso, de uno de sus
sosias, de aquel Alfred Streicher, o del
hijo de la amante de Alois Hitler, que se
pareca al Fhrer como un hermano
ge melo? El da 4 de mayo se descubren
otros dos cuerpos (dos, pese a que nadie
haba informado a los rusos acerca de
Eva Braun), y son trasladados a un
establo de Buch, donde al parecer

fueron enterrados ms tar de. El 8 de

mayo, Linge, prisionero de los rusos,
exa mina el cadver, que tiene un
aspecto repulsivo. Se hace la autopsia
del cuerpo, advirtindose que no
pre senta seales de heridas. Ms tarde,
durante la confe rencia de Potsdam,
Stalin dir a Hopkins: Hitler se
envenen. En The Last Battle,
Cornelius Ryan afirma que la
especialista Kathe HeIlsermann y su
colega Fritz Echtmann, habran
identificado el maxilar inferior de
Hit ler el 7 de mayo de 1945, a peticin
del coronel Sokolowski. Pero no haba
radiografas de los dientes. Ya hemos
visto que los dentistas de Hitler se
llamaban Richter y Platchke, que tenan

un consultorio en el Berghof y que pocas

veces atendan a Hitler en Berln. Nadie
recuerda que en 1945 Hitler hubiese
hablado de un tratamiento por su dentista
y de una nueva denta dura. Son cosas
que se saben en el reducido espacio de
un bunker. Los especialistas, sin
embargo, trazan de memoria un bosquejo
del maxilar con todos los detalles.
Interesante, pero lo cierto es que mi
dentista, cuando me recibe, ni siquiera
se acuerda de mi nom bre. Y Kathe
HeIlsermann, que estuvo prisionera de
los rusos durante once aos, es
perfectamente capaz de rehacer el
dibujo en 1963. Despus de un ao de
infor tunio en Dachau, yo perd hasta tal
punto la memoria, que ni siquiera puedo

recordar cmo se llamaban los

compaeros de cautiverio que me
rodeaban. En cuanto a Eva Braun,
parece que nadie quiso cui darse de
examinar su dentadura. Otro detalle:
nadie habl jams de la alianza que
Hitler llevaba an en el dedo, en el
momento en que se despidi de sus
allegados. Y qu fue de la joya
pre ferida de Eva, de la que nunca se
separaba? Se apo der alguien de ella?
Por qu no se ense nunca se mejante
prueba? Si fue un ruso el que se hizo con
ella, a buen seguro que lo habra
participado a sus su periores, a pesar
del castigo. No he dudado un solo
momento de la muerte de Eva Braun y de
Hitler, a pesar de que el mariscal

Zhukov haya hablado de un avin

Arado que habra abandonado Berln
en el ltimo momento, durante el
medioda del 2 de mayo y de que jams
se haya expli cado la suerte del Ju 52
que vio Hannah Reitsch cuando despeg
con su aparato. El testimonio de Traudl
Junge, de cuya buena fe no se puede
dudar, as como las dems
circunstancias, ha cen que esas muertes
deban considerarse como cier tas. Lo
que me produce dudas es el momento
del de ceso, as como el procedimiento
empleado. Basta reflexionar un momento
para darse cuenta de que nadie,
absolutamente nadie, estuvo presente al
pro ducirse el suicidio. Los nicos que
pretendieron haber visto a Hitler y a Eva

muertos fueron Goebbels, Axmann,

Gunsche, Bormann y ms tarde Linge.
Kempka no vio ms que un cuerpo
vestido de uniforme y con la cabeza
envuelta en una manta. En cuanto a
Traudl Junge, Gerda Christian, la
Krueger y los dems, slo se enteraron
de la muerte de Hitler a travs de
terceras personas, y ya se sabe que los
relatos, al repetirse de boca en boca,
abundan en inexactitudes. A Bormann no
ha sido posible hallarle, y Goebbels
muri. Axmann fue el nico capaz de
evocar el pa sado. Pero en sus
declaraciones y Memorias se muestra
muy reticente y no parece querer entrar
en penosos detalles. Todo cuanto
sabemos se basa principalmente en los

relatos de Gunsche, el guardaespaldas;

Linge, el ayuda de cmara, y Kempka, el
chfer. Se trata, pues, de tres criados,
pero en vez de ser unos domsticos
corrientes, son hombres de las SS,
brutales, de inteligencia limi tada, con
un pasado de forajidos y cuyo poder de
ob servacin es muy reducido. Est
capacitada una de esas personas para
escribir la Historia? Qu entendan de
balstica, de medicina, de toxicologa?
Estuvieron all, sobre todo, para
trasladar los cadveres, y en la prisa y
la confusin del momento bien pudieron
acep tar lo que Bormann y Goebbels les
dijeran. No olvide mos la disciplina
frrea de los SS, para quienes la
pa labra de un superior era la ley. En

cuanto a sus relatos no son ms que una

serie de contradicciones. Kempka sita
la muerte hacia la una de la tarde.
Gunsche manifiesta lo mismo y dice que
Hitler tom veneno. Axmann asegura
que el Fhrer se dispar en la boca, y
Linge dice que fue en la sien. Una
comisin de expertos del servicio del
Gobierno fe deral alemn decidi que
Hitler, en efecto, se dispar un tiro en la
sien. Nunca se ha explicado el motivo
por el cual los fie les de Hitler, al que
ste siempre dijo que iba a
enve nenarse, esperaron diez minutos en
el pasillo a que sonase el disparo de una
pistola. Tampoco debe olvidarse que
esos testigos de ltima hora eran
fanticos que estaban dispuestos a seguir

cualquier consigna, a cometer cualquier

crimen, a pres tarse a cualquier
maquinacin. Sus testimonios fueron
obtenidos por el enemigo mientras eran
prisioneros, por lo que no puede
excluir se totalmente que se haya
empleado con ellos la vio lencia, y hasta
algn tipo de lavado de cerebro. De
re greso a su pas de origen, se les
ofreci la posibilidad inesperada de
ganar fuertes sumas de dinero, algo as
como la mano que se tiende a un
nufrago. Sus rela tos, en consecuencia,
tratan de asombrar al lector sin
preocuparse gran cosa del respeto a la
verdad hist rica; en ocasiones, el relato
es retocado por especia listas, y se
intercalan informaciones procedentes de

otras fuentes, que se dan como

pertenecientes a ellos. Por ejemplo,
Kempka asegura que quit el cuerpo de
Eva Braun a Bormann, porque saba
que Eva odia ba a Bormann v no quera
que ste la llevase hasta la tumba. Eva,
tan parca en confidencias, y que tan bien
supo ocultar sus verdaderos
sentimientos con respecto a Bormann,
habra confiado as sus sentimientos a
un chfer al que debi de hablar en muy
contadas oca siones? El valor que cabe
conferir al testimonio de Kempka puede
ilustrarse con este episodio: Ilse Braun
fue a ver al chfer de Hitler para que le
contase lo que ha ba pasado en el
bunker Al volver a su casa, se da cuenta
de que le faltaba una pulsera. Regresa a

casa de Kempka y encuentra a ste,

visiblemente desconcerta do, con la
alhaja en la mano. Se cay dijo l,
y mi mujer la encontr debajo de la
mesa. Kempka se haba casado con una
italiana y tuvo que separarse de ella por
orden de Hitler. La pareja se reuni
despus de la guerra, y es posible que la
mujer influyera en la memoria del
marido. Por lo que respecta al mariscal
Chuikov, ste cree que Hitler no muri
el 30 de abril, sino que se prepar una
comedia. Tal vez se dio muerte a un
sosias y Eva se envenen o fue
envenenada para dar ms veracidad al
asunto. Slo cuando todo se revel
ineficaz opt Hitler por suicidarse
realmente. Yo me inclino por otra

hiptesis: Hitler no consi gui ms que

herirse, y Bormann y Goebbels le
escon dieron en algn sitio, en la
esperanza de obtener un alto el fuego y
de lograr una evasin, quiz mediante la
entrega del Fhrer vivo, y con la
seguridad de que los rusos y los
angloamericanos no les haran nada. Por
ltimo, cabe la posibilidad de que Hitler
vacilase al apretar el gatillo, y que
Goebbels o Bormann entraran a darle el
tiro de gracia. La puta de Hitler ha
muerto!. As anunci la no ticia a Ilse
Braun una campesina que atravesaba la
calle y que no la conoca. Los padres se
enteraron por la radio del casamiento y
de la muerte de la pareja. Herta no dio
cuenta inmediata del rumor a Gretl

Braun, que viva cerca de ella en su casa

de Berchtesgaden y que estaba
esperando un hijo de un momento a otro.
La familia casi se sinti aliviada al
saber que Eva ya no viva. Temieron
que los rusos hubiesen cometido con
ella cualquier tropela peor que el fin
que haba elegido la propia Eva. Por
desgracia, la familia Braun tuvo que
pagar caro aquel parentesco que no
haba buscado, as como las temporadas
que pasaron en Berchtesgaden. Hubo
inte rrogatorios por parte de los
americanos, y luego perse cuciones de
las autoridades alemanas. l padre se
vio privado de su pensin, multado, sin
trabajo, y le fue ron confiscados los
muebles, la casa y el dinero que tena en

el Banco. Luego se hizo sentir la

marcada hos tilidad de las gentes. Haba
vecinos que no les saluda ban, amigos
que les eludan, cartas llenas de insultos
y de amenazas. Los alemanes que no
tenan mayores convicciones eran ahora
enemigos encarnizados del nazismo, y
aun que algunos no osaran atacar
directamente a Hitler, aun despus de
muerto, parecan tratar de que fuera Eva
Braun la que pagase por todos los
desmanes que cometiera su marido. La
Prensa, por su parte, se ex tendi en el
relato de orgas imaginarias, de
corrup cin, de vilezas sin fin. Sali a la
luz un falso diario, y, desde entonces, el
nombre de Eva se vio envuelto en el
barro. Pero todo pasa. El padre

consigui hacerse perdonar y hall una

vejez apacible, en tanto que las
hermanas de Eva pudieron reconstruir su
vida. El orgullo y la vitalidad de los
Braun, empezando el camino desde
aba jo, les llev a solidarizarse con
Eva, y tomaron abierta mente su defensa.
Ilse, sola y sin medios financieros, logr
hacer que un tribunal condenase a los
falsifica dores del diario ntimo
atribuido a su hermana. Des pus de esta
notable victoria, Ilse prefiri buscar el
ol vido y dejar que las gentes
murmurasen. La madre habla hoy con
orgullo de su hija muerta, la esposa de
Hitler; una mujer honesta, por
consiguien te. El resto parece importarle
poco. Pero tengo la im presin de que la

familia sigue tratando de evitar una

pregunta que un da debern
inevitablemente afrontar: Fue debido a
la vida difcil que llevaba en el hogar de
los Braun, por lo que Eva busc una
escapatoria en los brazos de Hitler? No
tuvieron responsabilidad en el hecho de
que ella se entregase en cuerpo y alma a
aquel demonio? Por qu permitieron
que abandonase Munich a fines de
febrero de 1945, para ir a morir a
Berln? Era realmente imposible
persuadirla de que no lo hiciera?
Muchos de los amigos de Eva han
muerto; Brandt fue ahorcado, Morell
muri mseramente en 1948, en el
Tagernsee, despus de haber sido
liberado de un cam po de concentracin.

Otros prefirieron renegar de ella y llenar

de insultos su memoria. Los hubo que
pensa ron que lo mejor era guardar
silencio sobre el pasado y no decir nada
que pudiera ser mal interpretado. Her-ta,
su gran amiga la nica, tal vez,
conserv vivo el recuerdo de Eva, que
para ella es una santa y una mrtir. Un
internado polaco del campo de
concentracin de Dachau que haba
trabajado provisionalmente en la
pe quea finca de la
Wasserburgerstrasse, volvi a sta con
sus compaeros al producirse la
liberacin del campo. Haban iniciado
ya el saqueo de la casa, cuando uno de
ellos record, al leer un sobre con la
direccin, que la propietaria, Eva

Braun, se haba casado con Hitler.

Entonces se organiz una venta a gran
escala de recuerdos a los soldados
americanos. Cuando los vestidos y la
ropa interior se acababan, iban a buscar
ms prendas a cualquier otra parte.
Todo ello se venda como ropas
pertenecientes a la concubina de Hitler.
Por fin, el comandante americano hizo
ocupar la casa por un oficial y de este
modo se puso fin a tan singu lar
cambalacheo. Gretl Braun, en compaa
de su amiga Herta, haba escondido en
el parque del castillo de su marido, el
Schloss Fishorn del Zell-am-See, en
Austria, los lbu mes de fotografas y
las pelculas de aficionados, as como la
correspondencia, joyas y otros

recuerdos de Eva. Trab entonces Gretl

conocimiento con un refugiado alemn al
que encontr sumamente simptico.
Cual quiera que hayan sido sus
relaciones, el caso es que el hombre la
convenci para que le revelase el
escondite de aquellos efectos que haban
pertenecido a Eva Braun. Ingenua,
enamorada o esperando un beneficio del
que se hallaba necesitada, Gretl se
confo a ese hombre. El alemn era, en
realidad, un agente de investigacin del
Tercer Ejrcito americano. De este
modo, los lbumes, las pginas del
diario y otros documentos cuya
naturaleza se guarda en secre to, fueron
enviados a Washington. Las pelculas
fueron explotadas, y en los lbumes se

hallaron fotografas de Martin Bormann,

las nicas existentes por aquel entonces.
Estas fotos fueron inmediatamente
reproducidas y distribuidas a los
Gobiernos y servicios secretos de todos
los pases del mundo. Se decidi
archivar los lbumes, y luego se
olvidaron de su existencia. Fue en un
rincn de los archivos americanos
donde, por azar, di con ellos. El da 4 de
mayo los SS rociaron el Berghof con
gasolina y prendieron fuego a la antigua
mansin de Hitler. Poco despus, a las
seis de la tard, aproximada mente,
llegaron unidades de la 101 Divisin
Aerotrans portada americana, seguidas
por destacamentos france ses mandados
por el general Leclerc. Las fincas,

carte les, instalaciones y los restos del

Berghof fueron des truidos
progresivamente por los americanos y
luego por las autoridades locales. Hoy
ya no queda all ms que ruinas y hasta
stas van desapareciendo, llevadas poco
a poco por los cazadores de recuerdos.
El Platterhoff ha sido transformado en un
elegante albergue para el ejrcito
americano, pues son muchos los turistas
americanos que visitan aquellos parajes.
(Se cuenta una media de trescientos
visitantes diarios.) Para ellos, el
Obersalzberg es el principal atractivo
tu rstico de Baviera. Otro lugar que
visitan con asidui dad es la zona donde
se alzan las ruinas del campo de
concentracin de Dachau, cerca de

Munich. El hotel llamado Trkenhof,

que se hallaba situado muy cerca del
Berghof, ha sido abierto de nuevo al
pblico por Therese Partner, hija de los
antiguos pro pietarios. La comida es
mala, pero las decoraciones son de buen
gusto. Hay algunos detalles que
glorifican al nazismo, y si la duea est
de buen humor, es posible que les cuente
algunas ancdotas de los das dorados
del Tercer Reich. La mujer se halla en
posesin de una verdadera mina de oro:
la entrada al bunker del Berghof, que
puede visitarse por la suma de un marco.
Las gentes tratan de buscar algn tesoro
escondido por Eva y Hitler, y los hay
que prueban incluso de cavar en la roca
viva. Una pareja americana celebr su

boda en la alcoba que perteneciera a

Eva Braun. El pabelln del Kehlstein, el
Nido de guila, se halla intacto, y
puede subirse a l cuando hace buen
tiempo. El Gobierno alemn organiza el
viaje. El as censor dorado se halla en
servicio, y la vista desde lo alto es
magnfica. Se puede desayunar en la
terraza, o en el lugar donde Hitler y Eva
Braun tomaban sus co midas, as como
sentarse ante la chimenea, en el mis mo
lugar que Eva sola hacerlo para
contemplar el fuego. Nada ha cambiado,
salvo que alguien tuvo la idea de
colocar una cruz en la cima de la
montaa, y tambin por la presencia de
numerosas tiendas dedica das a la venta
de recuerdos y en las que pueden

adqui rirse tarjetas postales que evocan

el pasado, o bien pla tos con el retrato
de Hitler, as como toda clase de
chucheras. Cabe preguntarse si los
trescientos mil turistas que anualmente
visitan el Obersalzberg, lo hacen por
sim ple curiosidad, para pasar el rato, o
si es ya una es pecie de peregrinaje.
An es demasiado pronto para decirlo.
La hija de Gretl naci el 5 de mayo, el
da en que Hitler haba soado morir,
como Napolen. Hoy es una chica alta y
hermosa, que se parece muchsimo a su
padre, Hermann Fegelein. Sin embargo,
jams habla de l, ya que el nombre
Fegelein es un nombre maldi to para la
familia Braun. Cuando le ense las
fotografas de tiempos pasados, ella se

ri y dijo: Mam, ese Hitler tiene el

aspecto de un payaso. Cmo podas
hablarle sin morirte de risa? Al igual
que la mayor parte de los jvenes de su
generacin, la hija de Gretl no siente
ningn inters por el pasado. Sin duda
espera que en Alemania sea posible
formarse una opinin de lo ocurrido, sin
tener que preocuparse de la reaccin de
los rusos o de los norteamericanos. Me
tom el trabajo de comprobar el
certificado de nacimiento de la joven y
advert que naci, en efecto, en la fecha
antedicha. Por la poca en que debi de
ser concebida. Gretl no viva junto a
Hitler. Ello excluye toda posibilidad de
una filiacin en ese sentido. La pequea
Eva as se llama se cas con un

agradable joven del que estaba muy

enamorada. Pero l muri en un
accidente automovilstico en Italia. Eva
compr el coche, lo hizo reparar, y
desde entonces lo utiliza continuamente.
Singulares mujeres, las de la familia
Braun. La madre y las hermanas de Eva
reciben continua mente cartas de
desconocidos que pretenden ser hijos de
Hitler y Eva Braun, y que relatan
historias fan tsticas. Pero cuando les
piden una prueba concreta, esas gentes
dejan de escribir. Ilse colecciona todas
las noticias publicadas en los peridicos
en relacin con esos hijos secretos.
Cuando le hice una pregunta, me
contest sencillamente: Cree usted
que si Eva hubiera tenido un hijo, le

habramos dejado abandonado a su

suerte durante veintids aos? Si
conociera la existencia de ese hijo,
dara la vuelta al mundo, de rodillas
incluso, para en contrarle. La madre
superiora del convento de Simbach,
don de Eva se educ, me hizo esta
pregunta: Am Hitler a Eva?
Entonces no supe contestarle, pero
desde ese da he reflexionado muy a
fondo. Hay muchas clases de amor: el de
Otelo, que mata a Desdmona; el de
Napolen, que sacrifica a Josefina por
un imperio; el de los es posos que
llevan casados mucho tiempo y que
rien continuamente; el de las pelculas
italianas; el del jefe de Estado que adora
a su mujer y que pulsa un botn,

provocando la destruccin atmica de

una ciudad. Qu clase de amor poda
ofrecer Hitler, un eglatra por
ex celencia? Slo un psiquiatra puede
contestar a esta pre gunta. Pero por
limitado que fuera ese amor, lo cierto es
que Hitler se lo ofreci a Eva. Tuvo
hacia ella la nica forma de vinculacin
y de ternura de que era capaz. Pero no se
cas por amor. Hitler tuvo siempre el
espritu de un burgus, y dese
regularizar una situa cin que siempre le
haba parecido penosa. Tal vez quiso
cumplir una promesa hecha a Eva, y que
ahora poda permitirse satisfacer sin
esfuerzo, llenndola de ese modo de
alegra, y, sobre todo, recompensndola
por haberle seguido hasta la muerte, ya

que no poda concederle una

condecoracin, como haba hecho con la
mujer de Goebbels. No obstante, soy del
parecer que la causa de ese casamiento
fue muy otra. Hitler, que entenda mucho
de propaganda, deseaba dejar a los
alemanes una vi sin a la vez humana y
heroica de su Fhrer, de un Adolf Hitler
locamente enamorado de una mujer,
has ta el punto de hacer que participe de
sus funerales de vikingo. Y es que si
Hitler hubiese amado normalmente a
Eva, habra podido salvarle la vida. Una
sola palabra del Fhrer y la hubieran
llevado fuera de Berln, con los pies y
las manos atadas, de haber sido
necesario. Eva eligi libremente su
suerte, eso es indiscutible, pero su

muerte fue consentida por Hitler. Puede

decirse que el de Eva no fue un suicidio,
sino un asesinato. Por su parte, am
Eva Braun a Hitler? Al lector le toca
decidir. Pero sea cual sea su veredicto
sobre esa infortunada mujer de triste
sino, no debe olvidar que Eva Braun fue
slo un smbolo de aquella Ale mania
turbulenta del perodo que va desde
1929 has ta 1945. Lo mismo que
Alemania, Eva se entreg cie gamente a
un anormal; como Alemania, tuvo
confianza en l y se dej guiar; igual que
Alemania, le vener como a un dios y le
quiso como a un padre, y, en fin, como
la Alemania de entonces, Eva descendi
por l y junto a l, a los infiernos.

FIN
JLV