SETEMBRO 2002/PT

GLOSSRIO
DO EURO

EURO
O nome da moeda nica
europeia foi adoptado
no Conselho Europeu de
Madrid, que teve lugar
em 15 e 16 de
Dezembro de 1995.

REA DO EURO
rea que abrange os
Estados-membros da
Unio Europeia que
adoptaram o euro e na
qual conduzida uma
poltica monetria nica
sob a responsabilidade
dos rgos de deciso do
Banco Central Europeu.
Desde 1 de Janeiro de
2001 que a rea do
euro inclui os seguintes
pases: Alemanha, ustria,
Blgica, Espanha,
Finlndia, Frana,
Grcia, Irlanda, Itlia,
Luxemburgo, Pases
Baixos e Portugal.

CONSELHO DA UE
Instituio da
Comunidade Europeia.
composto pelos
representantes dos
governos dos
Estados-membros
da Unio Europeia.

UMA NOVA MOEDA

PARA A EUROPA

Em 1 de Janeiro de 2002, as notas e

moedas de euro foram introduzidas com
xito e passaram a ter curso legal nos 12 pases da rea do euro. Esta
constituiu a ltima fase de um processo iniciado formalmente em 1991
e que levou assinatura do Tratado de Maastricht em 1992. A
concluso da transio para o euro fiducirio foi um acontecimento
nico, com repercusses na vida de mais de 300 milhes de pessoas
na rea do euro.
A presente brochura
sobre o EURO.a
NOSSA moeda destina-se a servir de guia
sobre a nova moeda.
Fornece informaes
relativas ao aspecto e
aos elementos de
segurana das sete notas e das oito moedas de euro. As notas so
idnticas nos 12 pases, ao passo que as moedas tm uma face comum
e uma face nacional. Todas as notas e moedas de euro podem ser
usadas em qualquer pas da rea do euro e os benefcios j so visveis
na Europa.

GLOSSRIO
DO EURO

SMBOLO DO EURO: K
O smbolo grfico do
euro foi inspirado
na letra grega psilon
e evoca a primeira letra
da palavra Europa.
As linhas paralelas
representam a
estabilidade do euro.
A abreviatura oficial
do euro EUR
est registada na
Organizao Internacional
de Normalizao (ISO)
e utilizada para fins
econmicos, financeiros
e comerciais.

BANCO CENTRAL
EUROPEU
O Banco Central Europeu
(BCE) foi criado em
1 de Junho de 1998 e
situa-se em Frankfurt am
Main, na Alemanha. O
BCE assegura que as
funes atribudas
ao Eurosistema e ao
Sistema Europeu de
Bancos Centrais (SEBC)
sejam executadas no
mbito das suas prprias
actividades ou atravs
dos bancos centrais
nacionais, nos termos dos
Estatutos do SEBC.

NOTAS DE EURO:
DA CONCEPO
IMPRESSO

Em Fevereiro de 1996, o Instituto Monetrio

Europeu (IME), o antecessor do Banco
Central Europeu, lanou um concurso, em
que foi solicitado aos desenhadores de notas,
nomeados pelos respectivos bancos centrais nacionais da Unio
Europeia, que apresentassem projectos para uma srie de sete notas
(m5, m10, m20, m50, m100, m200 e m500) subordinados ao tema pocas
e estilos na Europa e/ou a um tema abstracto ou moderno.

Em Dezembro de 1996, o Conselho do IME seleccionou os melhores

desenhos com base numa sondagem pblica e numa recomendao
feita por um painel de peritos. Os desenhos vencedores foram
concebidos por Rober t Kalina, do Oesterreichische Nationalbank
(o banco central da ustria), que se inspirou no tema pocas e estilos
na Europa.
evidente que as notas tm de ser mais do que meros pedaos de
papel colorido. Foi necessrio, por isso, introduzir elementos de
segurana nas notas para garantir que o pblico em geral, os caixas
dos bancos e as mquinas que operam com numerrio pudessem
reconhecer facilmente a sua autenticidade. Antes de se dar incio
produo em larga escala, procedeu-se impresso e ao exame de
sries-piloto.
Na Primavera de 1999, o Conselho do BCE aprovou as especificaes
tcnicas definitivas. O volume inicial de cerca de 15 mil milhes de
notas de euro foi produzido em 15 fbricas de notas espalhadas pela
Unio Europeia. Os bancos centrais nacionais de cada Estado-membro
da rea do euro decidiram sobre quais os locais onde seria impresso
o volume inicial de notas de euro, de acordo com as necessidades
nacionais.
Procedimentos de inspeco e controlo de qualidade bem definidos
asseguram que todas as notas sejam idnticas e cumpram as
especificaes tcnicas. Tal possibilita a utilizao de todas as notas
de euro nas mquinas que operam com numerrio, em qualquer pas
da rea do euro.

GLOSSRIO
DO EURO

A CULTURA
EUROPEIA
NUM RELANCE

Nas notas de euro esto representados os estilos

arquitectnicos de sete perodos da histria cultural
da Europa o Clssico, o Romnico, o Gtico, o
Renascentista, o Barroco e o Rococ, a poca da
arquitectura em ferro e vidro e a arquitectura moderna do sc. XX ,
com destaque para trs elementos arquitectnicos principais: janelas,
pr ticos e pontes.
Na frente de cada nota, as janelas e pr ticos simbolizam o esprito
de aber tura e cooperao na Europa. As doze estrelas da Unio
Europeia, tambm representadas, evocam o dinamismo e a harmonia
na Europa contempornea.

Para complementar estes elementos do desenho, o verso de cada nota

exibe uma ponte tpica de cada poca do desenvolvimento cultural
da Europa. Os modelos reproduzidos incluem desde as primeiras
construes at s sofisticadas pontes suspensas da era moderna e
so utilizados como metfora para a comunicao entre os povos da
Europa e entre a Europa e o resto do mundo.

OUTRAS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS DAS NOTAS:

o nome da moeda euro em caracteres do alfabeto latino

(EURO) e grego ( EYP );
as iniciais do Banco Central Europeu em cinco variantes lingusticas
BCE, ECB, EZB, EKT e EKP , correspondentes s 11 lnguas
oficiais da Comunidade Europeia; e
a assinatura do Presidente do Banco Central Europeu.

RGOS DE
DECISO DO BANCO
CENTRAL EUROPEU
COMISSO
EXECUTIVA
A Comisso Executiva
constituda pelo
Presidente, o Vice-Presidente e quatro
membros nomeados, de
comum acordo, pelos
chefes de Estado e de
Governo dos Estados-membros da Unio
Europeia que adoptaram
o euro.
CONSELHO
DO BCE
Este rgo formado
por todos os membros
da Comisso Executiva
e pelos governadores dos
bancos centrais nacionais
dos 12 Estados-membros
da Unio Europeia que
adoptaram o euro.
CONSELHO GERAL
rgo que inclui o
Presidente, o Vice-Presidente e os
governadores dos
bancos centrais
nacionais dos 15
Estados-membros da
Unio Europeia.

GLOSSRIO
DO EURO

AS NOTAS DE EURO
EM CIRCULAO

UNIO ECONMICA
E MONETRIA
O Tratado que institui
a Comunidade Europeia
define o processo de
realizao, em trs
fases, da Unio
Econmica e Monetria
(UEM) na Unio
Europeia. A Primeira
Fase comeou em
1 de Julho de 1990
e terminou em
31 de Dezembro de
1993. Caracterizou-se
principalmente pelo
desmantelamento de
todos os entraves
internos livre
circulao de capitais
na Unio Europeia. Na
Segunda Fase da UEM,
iniciada em 1 de Janeiro
de 1994, assistiu-se,
nomeadamente, criao
do Instituto Monetrio
Europeu (o antecessor
do Banco Central
Europeu); proibio do
financiamento do sector
pblico por parte dos
bancos centrais
nacionais; e entrada
em vigor da obrigao
de evitar dfices
excessivos nas finanas
pblicas. A Terceira
Fase teve incio em
1 de Janeiro de 1999
com a transferncia da
competncia monetria
para o Eurosistema
e com a introduo
do euro.

Os bancos centrais nacionais da rea do

euro utilizam mquinas de triagem
extremamente rpidas para verificarem se as notas devolvidas pelas
instituies de crdito so autnticas e se esto em boas condies.
Se for esse o caso, procede-se sua reemisso; seno, as notas
danificadas* so destrudas.

L5: 120 x 62 mm cinzenta

L10: 127 x 67 mm vermelha

Presume-se que o perodo de vida mdio de uma nota de

banco seja de um ano para as notas de menor valor,
utilizadas mais frequentemente, e de vrios anos para as
notas de maior valor. Quaisquer alteraes na procura de
determinadas denominaes e a substituio de notas
danificadas implicam a necessidade de se proceder
constantemente ao fornecimento de novas notas.
L20: 133 x 72 mm azul

Est actualmente em vigor um sistema de produo descentralizada,

segundo o qual a produo de volumes relativamente pequenos de
notas (em comparao com o volume inicial) repar tida entre os
bancos centrais nacionais da rea do euro, por uma questo de
eficincia e para possibilitar um melhor controlo da qualidade. Cada
fbrica de notas foi incumbida, pelos bancos centrais nacionais, de
produzir uma ou duas das sete denominaes, contribuindo assim para
que o Banco Central Europeu assegure um controlo eficaz da
qualidade. Tal implica um intercmbio de denominaes entre os
bancos centrais emissores.

L50: 140 x 77 mm cor-de-laranja

O Banco Central Europeu controla as reservas e os fluxos de notas

e moedas de euro com base em dados recolhidos pelos bancos
centrais nacionais. Uma eventual insuficincia de notas num pas pode
ser facilmente compensada com os excedentes de um banco central
nacional de outro pas. Qualquer alterao significativa na procura de
notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratgica
comum.

L100: 147 x 82 mm verde

L200: 153 x 82 mm amarela

L500: 160 x 82 mm prpura

* Os bancos centrais nacionais da rea do euro procedero substituio de notas de euro

mutiladas ou danificadas nos seguintes casos:
quando mais de 50 % da nota se apresenta danificada;
quando a nota se encontra mutilada at 50 %, desde que fique provado que as
partes ausentes foram destrudas.
Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente no sero substitudas.

GLOSSRIO
DO EURO

EUROSISTEMA

ELEMENTOS DE SEGURANA: NOTAS DE L5, L10 E L20

OBSERVARTOCARINCLINAR

Nas notas de euro

foram incorporados
diversos elementos de segurana para que o pblico em geral possa
reconhecer facilmente as notas verdadeiras. Estas so impressas em
papel fabricado com algodo puro, o que lhes confere um toque nico.
Na frente das notas, vrias par tes do desenho esto impressas em
relevo, por forma a facilitar a sua identificao tambm pelo toque.
possvel ver outros elementos de segurana quando as notas so
observadas contra a luz ou quando so inclinadas. Dois dos elementos
de segurana nas notas de c50, c100, c200 e c500 diferem dos
existentes nas notas de menor valor, contribuindo para uma maior
segurana.

MARCA DE GUA
Se observar a nota
contra a luz, pode ver
uma imagem e os
algarismos referentes ao
valor da nota.

FILETE DE
SEGURANA
Se observar a nota contra a
luz, pode ver uma linha
escura.

BANDA LAMINADA
Se inclinar o holograma,
pode ver o smbolo do
euro e os algarismos
referentes ao valor da
nota.

BANDA IRIDESCENTE
Quando inclinada sob uma
luz forte, brilha e muda
ligeiramente de cor.

CARACTERSTICAS TEIS PARA OS CEGOS E

AMBLOPES
Cerca de 2% da populao actual da rea do euro por tadora de
deficincias visuais graves. A Unio Europeia de Cegos foi consultada
inmeras vezes durante a fase de concepo das notas de euro para
garantir que as necessidades dos cegos e amblopes fossem
devidamente consideradas. Alm disso, as caractersticas teis para os
amblopes so tambm, muitas vezes, uma boa ajuda para as pessoas
que vem bem.
As diferentes dimenses das sete notas de euro ajudam as pessoas
cegas a distingui-las umas das outras. Na frente das notas, os vrios
elementos do desenho esto impressos em relevo, graas utilizao
da gravao profunda e a um mtodo especial de impresso (talhe
doce). Alm disso, nos bordos das notas de c200 e c500 foram
impressas marcas tcteis. A atribuio de uma cor dominante para cada
denominao, bem como a utilizao de algarismos grandes em
negrito, permitem aos amblopes reconhecerem as notas com mais
facilidade.

O Eurosistema
compreende o Banco
Central Europeu (BCE)
e os bancos centrais
nacionais dos Estados-membros da Unio
Europeia que adoptaram
o euro. O Eurosistema
governado por dois
rgos do BCE: o
Conselho e a Comisso
Executiva. Desde
1 de Janeiro de 1999,
que responsvel pela
conduo da poltica
monetria nica da rea
do euro. O seu principal
objectivo a manuteno
da estabilidade de
preos.

SISTEMA EUROPEU
DE BANCOS CENTRAIS
ELEMENTOS DE SEGURANA: NOTAS DE L50, L100, L200 E L500
MARCA DE GUA
Se observar a nota
contra a luz, pode ver
uma imagem e os
algarismos referentes
ao valor da nota.

ELEMENTO QUE
MUDA DE COR
Se inclinar a nota, os
algarismos referentes ao
valor mudam de cor,
passando de prpura para
verde-azeitona ou castanho.

FILETE DE
SEGURANA
Se observar a nota
contra a luz, pode ver
uma linha escura.

ELEMENTO
LAMINADO
Se inclinar o holograma,
pode ver uma imagem e
os algarismos referentes
ao valor da nota.

O Sistema Europeu de
Bancos Centrais (SEBC)
constitudo pelo Banco
Central Europeu (BCE)
e pelos bancos centrais
nacionais dos 15
Estados-membros da
Unio Europeia, ou seja,
alm dos participantes
no Eurosistema, inclui
tambm os bancos
centrais nacionais dos
Estados-membros que
no adoptaram o euro.
O SEBC governado por
trs rgos do BCE:
a Comisso Executiva,
o Conselho e o Conselho
Geral.

FACES NACIONAIS

L2

FACES COMUNS

L1

50

CENT

20

CENT

10

CENT

CENT

CENT

L2

CENT

BLGICA

AS OITO
MOEDAS
DE EURO

As oito moedas de euro 1, 2, 5,10, 20 e

50 cntimos, c1 e c2 so fceis de identificar,
dado que se distinguem pelos desenhos,
dimenses e cores diferentes. Um euro equivale a 100 cntimos.

ALEMANHA

L1

GRCIA

50

CENT

ESPANHA

As moedas de maior valor c1 e c2 so bicolores (prateadas e

douradas). As moedas de valor mdio 10, 20 e 50 cntimos so
douradas e as moedas de menor valor 1, 2 e 5 cntimos so da
cor do cobre. As faces comuns das oito moedas de euro exibem a
Unio Europeia representada em trs mapas diferentes rodeados
pelas doze estrelas.
Enquanto que uma das faces comum a todas as moedas, a outra
face especfica de cada um dos doze pases da rea do euro. No
entanto, todas as moedas podem ser utilizadas em qualquer um desses
pases, independentemente das faces nacionais.

FRANA
20

CENT

10

CENT

IRLANDA

ITLIA

LUXEMBURGO
5

CENT

PASES BAIXOS

USTRIA

CENT

CENT

PORTUGAL

FINLNDIA

Houve um cuidado especial com os elementos de segurana das

moedas de maior valor (c1 e c2), que incluem propriedades
magnticas especiais. O processo de produo envolve a tecnologia
mais avanada, no intuito de dificultar a sua contrafaco. A inscrio
no bordo da moeda de c2, que difere consoante o pas, tem o mesmo
objectivo. Foram igualmente introduzidas diversas caractersticas
inovadoras para ajudar os utilizadores, em particular as pessoas cegas
e os amblopes, a reconhecerem os diferentes valores faciais. Por
exemplo, as moedas consecutivas na srie tm bordos diferentes.
O desenho das moedas foi seleccionado em 1997 de um conjunto
de desenhos apresentado por todos os pases da Unio Europeia no
mbito de um concurso. Os desenhos das faces comuns so da autoria
de Luc Luycx, da Real Casa da Moeda belga, e reflectem a unidade
da Unio Europeia. A produo do volume inicial de 52 mil milhes
de moedas teve incio em Maio de 1998.
Dezasseis casas da moeda espalhadas pela Unio Europeia foram
incumbidas da sua produo. Um rigoroso sistema de controlo de
qualidade, no mbito do qual o Banco Central Europeu actua como
avaliador independente, assegura que as moedas de euro possam ser
utilizadas sem problemas em toda a rea do euro e que satisfaam
as especificaes necessrias para serem usadas nas mquinas de
venda automtica.

GLOSSRIO
DO EURO

COMISSO EUROPEIA
BLGICA

ALEMANHA

GRCIA

ESPANHA

FRANA

IRLANDA

ITLIA

LUXEMBURGO

DESCRIO DAS FACES NACIONAIS DAS MOEDAS

DE EURO
ALEMANHA
As moedas de c1 e c2 reproduzem a guia federal, smbolo
tradicional da soberania alem.
A Por ta de Brandenburgo, que simboliza a diviso e a
unificao da Alemanha, figura nas moedas de 10, 20 e 50
cntimos.
As moedas de 1, 2 e 5 cntimos exibem um ramo de
carvalho, que evoca o desenho das anteriores moedas
alems de pfennig.
USTRIA
A moeda de c2 apresenta um retrato da pacifista radical
Ber tha von Suttner, como smbolo dos esforos da ustria,
ao longo de muitas dcadas, em prol da paz.
Wolfgang Amadeus Mozar t, o famoso compositor
austraco, figura nas moedas de c1.
O Edifcio da Secesso, em Viena, na moeda de 50 cntimos,
evoca o nascimento da Ar te Nova na ustria.
Na moeda de 20 cntimos figura o Palcio de Belvedere, um
dos edifcios barrocos mais belos da ustria.
A moeda de 10 cntimos exibe a Catedral de S. Estevo,
uma das jias da ar te gtica vienense.
As moedas de 1, 2 e 5 cntimos apresentam,
respectivamente, uma genciana, um edelweiss e uma prmula
dos Alpes.
BLGICA
Todas as moedas de euro belgas apresentam a efgie do Rei
Alber to II e o respectivo monograma um A maisculo
sob uma coroa rodeados pelas 12 estrelas da Unio
Europeia.

PASES BAIXOS

USTRIA

PORTUGAL

FINLNDIA

ESPANHA
A efgie do Rei Juan Carlos I de Borbn y Borbn
apresentada nas moedas de c1 e c2.
Miguel de Cervantes, o pai da literatura espanhola, figura nas
moedas de 10, 20 e 50 cntimos.
A Catedral de Santiago de Compostela, reproduzida nas
moedas de 1, 2 e 5 cntimos uma jia da ar te romnica
espanhola e um dos destinos de peregrinao mais famosos
do mundo.
FINLNDIA
Fruto e flores da framboesa rctica figuram na moeda de c2.

A moeda de c1 exibe dois cisnes a voarem.

O leo herldico reproduzido nas moedas de 1, 2, 5, 10,
20 e 50 cntimos.
FRANA
Uma rvore, simbolizando a vida, a continuidade e o
crescimento, figura nas moedas de c1 e c2. Rodeada pela
mxima republicana Liber t, galit, Fraternit.
A semeadora, reproduzida nas moedas de 10, 20 e 50
cntimos, uma constante na histria do franco francs.
Uma Marianne jovem e feminina, com feies
determinadas, personificando o desejo de uma Europa unida
e duradoura, ilustra as moedas de 1, 2 e 5 cntimos.
GRCIA
A moeda de c2 reproduz uma cena retirada de um mosaico
de Esparta que retrata o rapto de Europa que deu origem
ao nome do continente por Zeus, metamorfoseado em
touro.
A moeda de c1 exibe a coruja de uma antiga moeda
ateniense de 4 dracmas (sc. V a.C.).
Elefthrios Venizlos (18641936), um dos polticos mais
famosos da Grcia, figura na moeda de 50 cntimos.
A moeda de 20 cntimos presta homenagem a Ioannis
Capodstrias (17761831), um poltico de destaque que
lanou as bases da Grcia moderna.
A moeda de 10 cntimos exibe a efgie de Rigas Fereos-Velestinlis (17571798), uma figura de proa do Iluminismo
grego.
A moeda de 5 cntimos reproduz um petroleiro moderno,
que reflecte o esprito inovador da frota naval grega.
Na moeda de 2 cntimos figura uma corveta, um tipo de
navio utilizado durante a Guerra da Independncia grega
(18211827).
A moeda de 1 cntimo ilustra um modelo avanado de um
trirreme ateniense (sc. V a.C.), o maior navio de guerra
durante mais de 200 anos.
IRLANDA
Todas as moedas irlandesas exibem a harpa, o smbolo
tradicional da Irlanda. O nome do pas aparece em galico
irlands (ire).

Vinci que ilustra as propores ideais do corpo humano.

A moeda de 50 cntimos exibe a esttua equestre do
Imperador Marco Aurlio.
A moeda de 20 cntimos retrata uma escultura de
Umber to Boccioni, lder do movimento futurista italiano.
A moeda de 10 cntimos reproduz um pormenor do
famoso quadro O Nascimento de Vnus, de Sandro
Botticelli.
Na moeda de 5 cntimos figura o anfiteatro de Flvio (o
Coliseu), que comeou a ser construdo cerca de 75 d.C.,
por ordem do Imperador Vespasiano.
A Mole Antonelliana, uma torre de Turim projectada em
1863 por Alessandro Antonelli, est representada na moeda
de 2 cntimos.
O Castelo del Monte, situado em Andria, figura na moeda
de 1 cntimo.
LUXEMBURGO
As moedas exibem a efgie de Sua Alteza Real o Gro-Duque Henri. A palavra Luxemburgo aparece escrita em
luxemburgus (Ltzebuerg).
PASES BAIXOS
A efgie da Rainha Beatriz, de perfil, exibida em todas as
moedas neerlandesas.
PORTUGAL
Todas as moedas de euro portuguesas exibem os selos do
primeiro Rei de Por tugal, D. Afonso Henriques.
No centro das moedas de c1 e c2, figura o selo real de
1144, rodeado de alguns dos castelos e escudos da nao.
O selo reproduzido nas moedas de 10, 20 e 50 cntimos
remonta a 1142.
A parte central das moedas de 1, 2 e 5 cntimos contm o
primeiro selo real de 1134, juntamente com o nome do pas.

Os Estados soberanos do Mnaco, So Marino e da

Cidade do Vaticano estabeleceram um acordo formal
com a Comunidade Europeia com vista emisso das
suas prprias moedas de euro, que tm igualmente
curso legal em toda a rea do euro.
CIDADE DO VATICANO
Todas as moedas de euro exibem a efgie de Sua Santidade,
o Papa Joo Paulo II, soberano do Estado da Cidade do
Vaticano.
MNACO
A moeda de c2 exibe a efgie do Prncipe Rainier III.
A efgie dupla do Prncipe Rainier III e do Prncipe Herdeiro
Alber to figura na moeda de c1.
A moedas de 10, 20 e 50 cntimos reproduzem o selo do
prncipe.
As armas dos Prncipes Soberanos do Mnaco esto
ilustradas nas moedas de 1, 2 e 5 cntimos.
SO MARINO
O edifcio do Governo (Palazzo Pubblico) figura na
moeda de c2.
As armas oficiais da Repblica esto reproduzidas na moeda
de c1.
A moeda de 50 cntimos exibe as trs torres: Guaita, Cesta
e Montale.
A moeda de 20 cntimos apresenta a efgie de So Marino,
inspirada numa tela da Escola de Guercino.
A Baslica de So Marino aparece ilustrada na moeda de 10
cntimos.
As moedas de 1, 2 e 5 cntimos exibem, respectivamente,
a terceira torre, a Esttua da Liberdade e a primeira torre.

A Comisso Europeia a
instituio da
Comunidade Europeia que
vela pela aplicao das
disposies do Tratado
que institui a
Comunidade Europeia.
Executa as polticas
comunitrias, prope
legislao comunitria e
exerce funes em
domnios especficos.
Alm disso, recomenda
orientaes gerais para
as polticas econmicas
da Comunidade e
apresenta ao Conselho da
UE relatrios sobre a
evoluo e as polticas
econmicas. Acompanha a
situao das finanas
pblicas no mbito da
superviso multilateral e
apresenta relatrios ao
Conselho da UE.
constituda actualmente
por vinte membros: dois
nacionais da Alemanha,
Espanha, Frana, Itlia e
Reino Unido e um
nacional por cada um
dos demais Estados-membros.

MNACO

SO MARINO

ITLIA
A moeda de c2 reproduz um retrato de Dante Alighieri, da
autoria de Rafael.
Na moeda de c1 figura o famoso desenho de Leonardo da

CIDADE DO
VATICANO

GLOSSRIO
DO EURO

A TRANSIO
PARA O EURO
FIDUCIRIO

PARLAMENTO
EUROPEU

O sector bancrio, as empresas de transporte

de valores, os comerciantes retalhistas e a
indstria das mquinas que operam com
numerrio participaram activamente, desde o incio, nos preparativos
com vista transio para o euro fiducirio. A aceitao das notas e
moedas por par te dos cidados europeus foi imediata e a transio
revelou-se um xito acima de todas as expectativas. De entre as vrias
medidas tomadas, destacam-se as seguintes:
O pblico em geral foi encorajado a depositar no banco as moedas
que tinha em seu poder antes da introduo do euro.Tal contribuiu
para reduzir o esforo suplementar dos bancos durante o perodo
de dupla circulao.
A par tir de 1 de Setembro de 2001, a distribuio antecipada
de notas e moedas de euro ao sector bancrio (fornecimento
prvio), que, por seu lado, as distribuiram aos respectivos
clientes de outros sectores (subfornecimento prvio),
assegurou a disponibilizao de euros em quantidade
suficiente para uma ampla circulao logo no incio de 2002.
Os conjuntos iniciais de moedas foram comercializados a partir
de meados de Dezembro de 2001, para reduzir os volumes de
trocos de que os comerciantes iriam necessitar no incio de 2002.
Mais de 200 mil caixas automticos tiveram de ser adaptados para
disponibilizarem numerrio em euros, uma tarefa concluda em
menos de uma semana.

Em 1 de Maro de 2002, o euro passou a ser a nica moeda com

curso legal a circular em toda a rea do euro, embora seja ainda
possvel trocar as notas e moedas nacionais nos respectivos bancos
centrais. Para mais informaes sobre a transio, consultar o site
oficial do euro em www.euro.ecb.int.
Banco central nacional

Troca de notas

Troca de moedas

Alemanha

prazo ilimitado

prazo ilimitado

ustria

prazo ilimitado

prazo ilimitado

Blgica

prazo ilimitado

at 31 de Dezembro de 2004

Espanha

prazo ilimitado

prazo ilimitado

Grcia

at 1 de Maro de 2012

at 1 de Maro de 2004

Finlndia

at 29 de Fevereiro de 2012

at 29 de Fevereiro de 2012

Frana

at 17 de Fevereiro de 2012

at 17 de Fevereiro de 2005

Irlanda

prazo ilimitado

prazo ilimitado

Itlia

at 29 de Fevereiro de 2012

at 29 de Fevereiro de 2012

Luxemburgo

prazo ilimitado

at 31 de Dezembro de 2004

Pases Baixos

at 1 de Janeiro de 2032

at 1 de Janeiro de 2007

Por tugal

at 28 de Fevereiro de 2022

at 31 de Dezembro de 2002

O Parlamento Europeu
composto por 626
representantes, eleitos
por sufrgio universal
pelos cidados dos
Estados-membros da
Unio Europeia.
Participa no processo
legislativo comunitrio,
embora disponha
de prerrogativas
diferentes consoante
os procedimentos
de tomada de
deciso. Em
matrias
relacionadas
com a Unio
Econmica e
Monetria, os poderes
do Parlamento Europeu
so sobretudo de
natureza consultiva.
Alm disso, o Tratado
que institui a
Comunidade Europeia
prev determinados
procedimentos relativos
responsabilidade do
Banco Central Europeu
perante o Parlamento
Europeu (apresentao
do relatrio anual,
debate geral sobre a
poltica monetria,
audincias do Presidente
do BCE perante as
comisses parlamentares
competentes).
PUBLICADO POR:
Banco Central Europeu
Frankfurt am Main, 2002
CONCEPO GRFICA:
wolf.d.sign,
Frankfurt am Main
Konzept Verlagsgesellschaft,
Frankfurt am Main
LITOGRAFIA:
Konzept Verlagsgesellschaft,
Frankfurt am Main
IMPRESSO POR:
De Bussy Ellerman
Harms BV, Amsterdam
ISBN 92-9181-297-8 (PT)