" "

" "

. .

.
2004




.

.

.

.
:
.
.

.

54 - 5
6

14

15

19

21

21

24

35

39

41

43

44

46

49

:

5

98 - 55
56


56

63

74

75

79

79

80

83

85

89

89

90

142 - 99
100

105

105

111

115

119

125

129

133

136

139

143
228-146
146

176

185

b-c


" "

" "

..

.


.







.

.

8

.




.

.

.
:
:

.
:
.


10




.



:
.



.

:

.


.

11




.

:
-1 :

:
:

: .
:

:
.
:

.
-2 :

:
12


.
-3 :
:
.
:


.




-1: .
-2 .
-3 .
-4 .
-5
.


.
13

14

-1




: ....

] :

)(1

:
).(2
...
[):(3

] :

:
).(4
) (

.


:

-1 .47 :
-2 .79 :2 1980 2
-3 .7 :
-4 .105/3 :

15

 .

.



.



:
-1
.
-2 ).(1




: :

-1 : ) ( 1970 .97

16

) (1 )( )(
.
:
-1 :
.
-2 ): (

.
-3
: :

: :
:
: :
)( ).(2
-4
:

-1 : 1
.2/1 1945
-2 :
.164/1 1945 1

17

 )( )(
:
)(
: .


:

.



: :


.

:
.
-2
:
) (1 :

-1 :
1966 5 .248

18

 ).(1

) :( :
).(2
:

).(3
: ) (4
:


).(5


)(6
:

-1 : .386
-2 : 1992 .104
-3 : 1967
.136
-4 .385
-5 :
1990 1..113
-6 : 1965 16 75

19

 ).(1


. :
).(2

:
) (3 :
).(4


.
:
:

) ( ) ( .

:
-1 : 1973 12182/1
-2 .182/1 :
-3 .248/2 :
-4 : 1982 3205/2

20

 ).(1



:
:
).(2

:

)(3

)(4

).(6)(5

.
:
....

] :

[) (7 :

-1 : .78/2
-2 : 1978 .193
198/2 :
-3 : ) (.
) (.
-4 : :
-5 : ) (.
-6 .198/2 :
-7 .14 :

21


).(1

] :

)(2

).(3




)(

).(4




.

-1 : 1983 2.69/1
-2 .133 :
-3 .403/1 :
-4 : 1974 3.244/3

22



.


.
-3


)( :

).(1



).(2

-1 .198/2 :
-2 : 1
1983 .53

23

 ).(1
[):(2

] :

:
)().(3
-4


)( ....
:

)(4

)( )(

).(5
:

-1 : 1968 3 .197
-2.7 :
-3 .105/3 :
-4 : 1974
.103/3
-5 .103/3 :

24

.

:
: ) (1


) :( .
:
).(2

) : (...
) (3 :
:
).(4
)(

) (5 )(

-1 .75
-2 .241 /3 :
-3 .241 /3 :
-4 : 1999 3 .76
-5 : .69/6

25

 :
).(1
:


).(2
:
) (3 .

:



: ).(4


) (5

)(6

)(7

-1 .75
-2 .182/1 :
-3 .76
-4.348/4 :
-5 .75
-6 ) (.
-7 ) (.
-8 ) (.

26

)(8

)(2

) (1

).(3


)(4

:
: .
)
(
: - ).(5

) :
)(1

) (6 ) (7 ) (8

-1 ) (.
-2 : ) (.
-3 : .87/2 :9
-4 .105/3 :
-5 77.
-1 : ) : ( .
-7 : .
-8 : .

27

) (2 : ).(3
)(
).(4
:



.





:
:
) (5
.
-5
"
:
-1 : .
-2 : .
-3 .184
-4 : ) ( 7197
-5 .197

28

 : ") (1

:
: ").(2
) (





: ).(3
:
) (4
: ) (
: :
) (5
:

) (

-1 .246
-2 .77
-3 :
1982 .758/2
-4 .759/2 :
-5 .759/2 :

29

] :

)(1
).(2
: ) :
( ) (
: ).(3
-6
(
:

-
)(
)(

.
-1 .2 :
-2 .777 /2:
-3 .781 /2:

30

 :

: . ) (1



.
:
) (2 :
: ) (3
) (4
:

)(

)(

).(5


)(

-1.164/1 :
-2 .205/2 :
-3 .71/3 :
-4 .68/6 :
-5 : 516 .98

31

 :
(


) :
) (1
)(
.

-
.


:
: ").(2


:


).(3


-1 : 2001 1 .64
-2 :
.459
-3 .28

32

 .

:

) ( : ]

) (2 :

) (

)(1

:

).(3


:



).(4
-1 .69 :
-2 .249/2 :
-3 :
1955.341/2
-4 :
.81/2

33




:



:

: :


").(1

:

).(2

.
:

- :

-1 .388
-2 .247/3
-3 .69 :

34

)(3

 - :

)(1

)(2

- :

)(3

:

:
: )(
)( :

-1 : :
:
.


:

)(4

-1 .283 :
-2 .69 :
-3 .3 :
-4 .72/3 :

35

.
:
) (1
:



).(2

:

) (3 : )( : )(
.
: )(

-1 : .296/1
-2 .79/6 :
-3 .81/2 :

36

 ] :

[) (1 )( )(

").(2
:
( : :

) (

( )(


)

).(3
) ( ) : (

.
)(
.

( : :
( ::

-1 .14 :
-2 .396/8 :
-3 .389

37


().(1

) (

) (

( : ) :

) (2 :

) (

)(
)(
.

:
( : :
) : ( )
).(3
(2 ) ().(4

-1.145 :
-2 .73/3 :
-3 .72/3 :
-4 .248/2 :

38

)(1

:

:



).(2
:


).(3

-

)(.
:
: ).(4
:
) : () (5

-1 .71/3 :
-2 .68/6 :
-3.107/1 :
-4 .107/1 :
-5 .71/3:

39


).(1
:

).(2
:

).(3
: :



).(4


-.
-3 .
:

-1 .248/2 :
-2 : 381 .168
-3 .168
-4 .114

40

 ) (1

.
:

).(2


) (3
:

).(4






:
).(5
: .

-1 .203/2 :
-2.295/1 :
-3 .203/2 :
-4.295/1 :
-5 .96/2 :

41


:

- -

"
:

)(1

)(2

:
:
).(3

:
: )(
).(4


: ).(5
:


-1 .248/2 :
-2 .75/3 :
-3 .76/3 :
-4.181 :
-5 .201/2 :

42



).(1

:
)( :


)(
.
).(2





: .
:
: )(
)(3

: - -

-1 .77/6 :
-2 .170 :
-3 .37/2 :

43

 ).(1
:


).(2
:

) (3 :
)(4

).(5

:

.

-


.
-

-1 .96/2 :
-2 .76/3 :
-3 .202/2 :
-4 .170 :
-5 .202/2 :

44

 :
-1 :
.
[ ):(1

] :

:
).(2


.


.
-2 :

) (3
.

-1 .7 :
-2 .79/2 :
-3 .79/6 :

45

 ).(1
:

[) (2

.
:

) (

)(
)( )(
)(.
-3 :


.

:
...

).(3

-1 114 .25/2 :
-2 .14 :
-3.295/1 :

46



.

) :
( )(
).(1
) : (

)( )( ) :
:
).(2
:

) (

)( )(
)( : .
-4 :

-1 .26/2 :
-2 .26/2 :

47




).(1
: ) (
) : ( ] :

[) (2

: ] :

[).(3

:


).(4
) : ( )(

: : ) (5 :

) (6
)( .

-1 .387
-2 .96 :
-3 .18 :
-4 .77/6 :
-5 .169
-6 .344/2 :

48

 : )(
)(1
.

:
).(2
-1
-2 )(3
.

-3
) (4
.
-4
) (5
.
-5

-1 .77/6 :
-2 .79/2 :
-3 .71/3 :
-4.296/1 :
-5 .203/2 :

49

 ) (1
.

:
-1 ).(2
-2 ).(3
-3
).(4
-4
).(5
:

-1
.
2 ).(6
.

-3
-1 .248/2 :
-2 .96:
-3 .114 :
-4 .202/2 :
-5 .202/2 :
-6 .97

50

 :

:
-1 .
-2 .

)(1

)(2

-3 .

)(3

:
:
:

).(4

)(
) (5
-1 .114 :
-2 .96:
-3 .96/2 :
-4 .74/6 :
-5 .257/3 :

51

 : .

:
().(1


:
:

).(2
)(
) (

)(
: .
.

: :

-1.303/1 :
-2 .36

52

 :
: )(1
: :
:

).(2

:


).(3
:
).(4

: ) (5
.

:

-1.169/1 :
-2.172/1 :
-3 .69/6 :
-4.297/1 :
-5 .28/2 :

53

...
).(1
:

).(2



:
).(3
: :


).(4


.
:
-1 .67/6 :
-2.166/1 :
-3 .166/1 :
-4 .278/1 :

54

 :

.

").(1

] :

[ ).(2

: :
:

: ...
).(3
:
:
:
:

:

-1 .35
-2 .145 :
-3.164/1 :

55

 ).(1
:

:
:


:
).(2


.

.



) (3

-1 .170
-2 .171
-3.303/1 :

56

 ).(1


:
:
:
.
.....


").(2

] :

)(3

)(

.



.

-1 .
-2 .50-49
-3 .33 :

57

 ) (1 :

) (

) : (.
:
) : (

) : (
().(2

[ ).(3

.
-11

-1 .58/1 :
-2 .60/1 :
-3 .82 :

58

 .
:
-1

).(1

)( )( )( )(
:


.
-2



.
-3
) (2

-1 98 71/3 : .68/6 :
-2.303/ 1 :

59


:
")(1


).(2
:

(1 .

(2

.
(3 ) : ( )(
:

.

.
-4
) (3
-1 .303/1 :
-2 2.3 /2 : .295/1 :
-3 203/2 : .295/1 :

60



.
-5 ) (1

) (2 : :

: :
.




.
-6




:
-1 :
.

-1 .75/3 :
-2 .248/2 :

61

 -2 : .
-3 : )(1
.
:
-4 : :


.
:

.
-7

.

:

)(.
:

-1.165/1 :
-2 .28 :

62

) (2

 -1 .
-2 .
-3 : .
-4 : .
-5 .
-6 - -

.
-7
:

[)..(1 ): (

] :

)(2

-8 .

-9
.
-10

-1 .6 :
-2 .35 :

63


[ ).(1

] :

-11 :

] :

[ ) (2] :

[ )(3

[ ) (4 ]

[ ).(5

-12


.
-13
) ( ) (
.

-1 .18 :
-2 .97 :
-3 .124 :
-4 .223 :
-5 .47 :

64

65

 :

-1
:

:
.
:
) ( .
) ( .
) ( .

: :

:

)(1

)( .
(
)
.
(
)
)( :

-1 . 96/3 :

66

 : )( .
:
( ) (
) (1

) (2) (3 :

]-

)(4

)(5

)(6

[




] -

:
-

)(7

)(8

:
-1 . 103/3 :
-2 : 1
. 21/1 1954
-3 : 1970 1.180/3
-4 . 122 :
-5 . 12 :
-6 . 98 :
-7 . 112 :
-8 . 282 :

67

 -1 :
-

)(1

-2:
-

)(2

-3:
-

)(3

)(4

-4:

)(5

)(6

-5:
-

]-

-1 .17 :
-2 . 56 :
-3 . 10 :
-4 . 20 :
-5 . 173 :
-6 . 186 :
-7 . 85 :

68

[
)(1

)(7

 :

-1
-2
-3 : .
)(2

( ) (

) (3 :

)(4

)(5

-1 . 31 :
-2. 21/1 :
-3 . 180/3 :
-4 . 81 :
-5 . 97 :
-6 . 17 :
-7 . 70 :

69

)(6

)(7


-1 :
-

)(1

-2 :
-

)(2

-3:
-

)(3

-4:
-

)(4

-5:
-

)(5

( ) (

)(6

) (7 :

-1 :
-

)(8

-1 . 134 :
-2 . 47 :
-3 . 33 :
-4 . 17 :
-5 . 37 :
-6. 21/1 :
-7 . 180/3 :
-8 . 89 :

70

 -2:

)(1

)(2

-3:

)(3

)(4

-4:
-

)(5

.
( .
: )
)(


: )(
)(6
:

)(7

-1 . 1 :
-2 . 65 :
-3 . 268 :
-4 . 171 :
-5 . 53 :
-6 . 104/3 :
-7 .103/3 :

71

) (1


:
( :).(2
)
:
:
-

)(3

)(4

)(5

: ) ( .
) ( ) (
) ( .
( ) ( - -
) (6
:

:

-

)(7

-1 . 180/3 :
-2 . 205/2 :
-3 . 149 :
-4 . 8 :
-5 . 205/3 :
-6 : 1402 11982- . 483
-7 . 11 :

72

)(1

( ) ( .

) (2 .
)( -

( )





) :
)(3

:
-

)(4

)(5

:
-1 :
-

)(6

-2:
-1 . 89 :
-2 . 104/3 :
-3 .104/3 :
-4 . 22 :
-5 . 178 :
-6 . 22 :

73

]-

)(1

)(2

-3:
-

)(3

-4:
( :
-

)(4

( :
-

)(5

( :
-

-5:
-

-1 . 97 :
-2 . 59 :
-3 . 94 :
-4 . 15 :
-5 . 28 :
-6 36 :. 37
-7 . 96 :

74

)(7

)(1

)(6



.

:
-

)(2

)(3

:
-

)(4

)(5

)( )(
.
:
-1 . 42 :
-2 . 52 :
-3 . 16 :
-4 . 52 :
-5 . 4 :

75

 : :
( .

) (1
:
-

)(2

)(3

:
-

)(4

:
-

-1 . 186/1 :
-2 . 2 :
-3 . 17 :
-4 . 47 :
-5 . 9 :
-6 . 19 :

76

)(5

)(6

 (1 : :

[
-

)(1

)(2

(2 : :
-

)(3

)(4

(3 :
:
-

)(5

)(6

-1 . 52 :
-2 . 22 :
-3 . 43 :
-4 . 2:
-5 . 38 :
-6 . 162 :
-7 . 72 :

77

)(7

 (4 : :

)(1

(5 : :
-

)(2

(6 : :

)(3

)(4

(7 : :
-

.

(
-1 . 8 :
-2 . 177 :
-3 . 18 :
-4 . 47 :
-5 . 75 :
-6 . 9 :

78

)(5

)(6


:
).(1
)(2

:
-

)(3

:
-

)(4

:
-1 : :

)(5

)(6

-2 : :
-

-1. 91/1 :
-2 . 181/3 :
-3 . 143 :
-4 . 115 :
-5 . 45 :
-6 . 11 :
-7 . 44 :

79

)(7

 -3 : :
-

)(1

)(2

-4 : :
-

)(3

-5 : :

)(4

-6 : :
-

-1 . 5-4 :
-2 . 22-21 :
-3 . 148 :
-4 . 2-1 :
-5 . 125 :

80

)(5

)(1

( :

:
) (
) (2 :
)(3

)(4

:
-1 :
-

)(5

][

)(6

-2 : :
-

-3 : :

-1 . 53 :
-2 . 188/1 :
-3 : 1975 . 96/1
-4 . 53 :
-5 . 11:
-6 . 26 :
-7 . 12 :

81

)(7

)(1

.

: :
.

(
) (2

:
-

)(3

)(4

:
-

:
-1 : :

-1 . 41 :
-2 . 192/1 :
-3 . 141 :
-4 . 32 :
-5 . 51 :

82

)(5

)(1

-2 : :
-

)(2

)(3

-3 : :
-

)(4

-4 : :
-

)(5

-5 : :
-

-1 . 90 :
-2 .56 :
-3 . 9 :
-4 . 36 :
-5 . 36 :
-6 . 30 :

83

)(6

)(1

-6 : :
-

)(2

.
(
) (3
:
-1 : :

)(4

)(5

-2 : :
-

-1 . 45 :
-2 . 2 :
-3 . 108/1 :
-4 . 125 :
-5 . 18 :
-6 5 :. 6

84

)(6

 .

(
:
) ( :
-1 .
)(1

-2

:
-

[
-

[
-

)(2

)(3

)(4

( .

)(5

: ):(6
:
-1 : :
-1 . 112/1 :
-2 . 60 :
-3 . 6 :
-4 . 21 :
-5 82/1 : . 99/1 :
-6 . 99/1 :

85

)(1

-2 : :
-

)(2

-3 : :
-

)(3

.
( .
:
-1 .
)(4

-2

:
-

-1 . 53 :
-2 . 4 :
-3 . 9 :
-4 . 165/1 :
-5 . 67 :

86

)(5

)(1

:
-1 : :
-

)(2

-2 : :
-

)(3

-3 : :
-

)(4

.
:
:
:
.


(

:
-

][

)(1

)(.

-1 . 17 :
-2 . 29 :
-3 . 17 :
-4 . 75 :

87

( .
) (2
.
:
-1 : :
-

)(3

-2 : :
-

)(4

)(5

-3 : :
-

-1 . 64 :
-2. 71/1 :
-3 . 15 :
-4 . 24 :
-5 . 95 :
-6 . 3 :
-7 . 2 :

88

[
[

)(6

)(7

 -4 : :
-

)(1

-5 : :
-

)(2

:
:
(
)






:

] :

)(3

:
-

)(4

.

:

:

) ( :

-1 . 32 :
-2 . 10 :
-3 . 51 :
-4 . 96 :

89

).(1

:
:
:

-1
-

)(2

-2 :
-

)(3

: )(
)(4

)(

.
-2 :

:
-1 :
-

-1 . 22 :
-2 . 27 :
-3 . 16 :
-4. 206/2 :

90

)(1

-2 :
-

)(2

-3 :
-

)(3

-4 :
-

)(4

-5 :
-

)(5

-6 :
-

-1 . 48 :
-2 . 7 :
-3 . 5 :
-4 . 5 :
-5 . 26 :
-6 . 39 :

91

)(6

 -7 :

)(1

:
(1
: :

)(2

(2
:

)(3

(3 : : :
: :

)(4

(4 :
-

-1 . 2 :
-2 . 19 :
-3 . 173 :
-4 . 10 :

92

)(1

 (5 :

)(2

)(3

(6 )( )(
: )(4
:
-

)(5

(7 )( :
) (6
:
-

)( .

-1 . 10 :
-2 . 213 :
-3. 282/1 :
-4 . 80/3 :
-5 . 51 :
-6. 330/2 :
-7 . 17 :

93

)(7

 (8 ) (
)(
)( )(

] :

).(1

(9 )(
( :
)

[ ).(2

-1 . 54 :
-2 . 90 :

94

 :
-1
:
-

)(1

]-

)(2

.
-

)(3

:


-

)(4

:
).(5
-

)(6

)(7

-1 .58 :
-2 .35 :
-3 .72 :
-4 .162 :
- 5 : ) ( 2
.212/1
-6 .35 :
-7 .35 :

95




).(1
) (

).(2
)
( )(3
: .


.

] :

[).(4

-1 .96/2 :
-2 .202/2 :
-3 .202/2 :
-4 .35 :

96

 ) (1
).(2

-2
:




: ).(3
[) (4

] :

).(5


).(6

:
: :

-1 .225/3 :
-2 : 1999 1 .333
-3 .249/2 :
-4 .69 :
-5 .249/2 :
-6 .341/2 :

97

 ).(1
:

[).(2

]
:

-

)(3

)(4

)(5

.
- :
-

)(6

)(7

-1 .388
-2 .69 :
-3 .96 :
-4 .283 :
-5 .69 :
-6 .69 :
-7 .12 :
-8 .3 :

98

)(8

 :
-

)(1

)(2

)(3

- :
-

)(5

)(4

.

-3




).(6
( :
-

-1 .6 :
-2 .23 :
-3 .28 :
-4 .124 :
-5 .1 :
-6 .74/6 :
-7 .20 :

99

)(7

)(1

)(2

( :
:
.
( :
-1 :
-

-2 :

]-

[
[

)(5
)(6

-3 :
-

)(7

-1 .4 :
-2 .30 :
-3 .35 :
-4 .2 :
-5 .4 :
-6 .5 :
-7 .7 :

100

)(4

)(3

: ] :

[).(1

[)(2

: ] :

.
:
:

) (

)(3

).(4

] :

)(5

).(6
)(7

):(1
-1 .162 :
-2 .35 :
-3 .35 :
-4 .115
-5 .3 :
-6 .332
-7 .386/2 :

101


[) (2

).(3
-4



).(4


.


.
:
( : .
:
-

)(.
-1 .361/7 :
-2 .54 :
-3 .332
-4.296/1 :
-5 .46 :

102

)(5

)(1

) ( .
( : :

)(2

)( )(.
-

)(3

)( )(.
:
-

)(4

)(5

( : :
-

)(6

)( )( )(.

)(7

-1 .21 :
-2 .145 :
-3 .2 :
-4 .28 :
-5 .4 :
-6 .141 :
-7 .27 :

103

)(1

( :

).(2
:
-

)(3

)(4

:
-

: .
( :
:
( :

] -1



-2

-1 .43 :
-2 .73/3 :
-3 .69 :
-4 .12 :
-5 .28 :
-6 .72 :
-7 .45 :

104

)(6

)(7

)(5

( :

-1

-2

)(1

)(2

( :
-1

-2

)(3

)(4

:
(
-

)(5

] :

).(7
[) (6 )( )(

[) (8 ]:

-1 .28 :
-2 .23 :
-3 .53 :
-4 .32 :
-5 .47 :
-6 .14 :
-7 .330
-8 .93 :
-9 .35 :

105

) (9

) .(1 ] :

[ ).(2

] :

)(4

)(3

[)(5

] :

[) (6

).(7


.

-5

)(8

)(9

)(1

-1 : ) ( 1382 1963.150/4
-2 .331
-3 .38 :
-4 : ) ( .253/1 1
-5 .40 :
-6 .3 :
-7 .331
-8 .30 :
-9 .72 :

106

-6 :

] :

[) (2 )(

:


)() (3 .
:
:

).(4

] :

[) (5 ]

)(6

] :

[)(7

-1 .23 :
-2 .18 :
-3 .387
-4 : 1994 5.25/2
-5 .18 :
-6 15 :
-7 15 :

107

 ) (1 ) (
) (.

] :

)(2

).(3



.

-7
:

) (4

)( )(
)(

" :

-1 .77/6 :
-2 .96 :
-3 .78/6 :
-4 .27

108

 .. ").(1


.





).(2




").(3

] :

)(4

)( )(
).(5

-1 .68/6 :
-2 .278/1 :
-3 .75/6 :
-4 .185 :
-5 .203/2 :

109

: :
: ).(1

.
[) (2

] :

:
.
[) (3

: ] :

.(4)..

(
[) (5 )

] :


) (6
.



:
-1.130/1 :
-2 .4 :
-3 .4 :
-4 .522/8 :
-5 .1 :
-6 .202/2 :

110

] :

)(2

)(1

)(3

[ ) (5

[) (4 ]

] :

)(6

[) (7 :

").(8



:
:
).(9


:
-1 .185 :
-2 .27 :
-3 .12 :
-4 .1 :
-5 .2 :
-6 .95 :
-7 .24 :
-8.166/1 :
-9 .96/2 :

111

-1

)(1

] -2

-3

] -4

] -5

] -6

)(2

)(3

)(4

)(5

)(6

] :

[ ) (7

").(8

] :

)(9

:
:
) (

-1 .3 :
-2 .8 :
-3 .38 :
-4 .185 :
-5 .40 :
-6 .96 :
-7 .96 :
-8 .185/4 :
-9 .40 :

112

 ).(1


:

)(2

[) (3 .

:
).(4
)(5

] :

)(6

] :

[) (7 ] :

) .(8 ").(9
)(10

-1.169/1 :
-2 .8
-3 .45
-4.166/1 :
-5 .331
-6 .38 :
-7 .40 :
-8 .3 :
-9 .331
-10 .331

113

 ] :

[) (1

] :

[) (2

:

).(3
:

] :

)(4

)(

)(5

) (

-1 .3 :
-2 .35 :
-3 .225/3 :
-4 .24
-5 .251/8 :

114

: :
..
:
) (1 :
[) (2 ).(3

]


:


).(4


).(5
:
: ").(6

) (
)(7

:
-1 .170
-2 .35 :
-3 .251/8 :
-4.184/1 :
-5.302/1 :
-6.303/1 :
-7 .96/2 :

115

]
]

)(1

)(2

.
:
:
).(3
:
).(4

) :

)(5

)( .

[) (6

] :

-1 .124 :
-2 .164 :
-3.185/1 :
-4 .344/2 :
-5 .33 :
-6 .12 :

116

[").(1

-1 .334

117

118

.
-1 :

) (1 ) (
:
-

)(2

)(3

)(4

-2 :
)(

-1 .83/1 :
-2 .17 :
-3 .27 :
-4 .47 :

119

 ) (1 :
-

]
]

]-

)(2

]
[

)(5

)(3

)(4

-3 : ) (6
) :(
)(
:
-

)(7

: :
... :
-

)(8

)(9

-1.91/1 :
-2 .1 :
-3 .125 :
-4 .137 :
-5 .27 :
-6 96/1 : .92/1 :
-7 .29 :
-8 .461/4 :
-9 .51 :

120

)(1

]
:
)(2

).(3

4 : )(

) (4
:
-

]-

)(6

)(5

)(7

)(8

( )(9
-5 : )

:

-1 .26 :
-2 .47 :
-3 .134/3 :
-4 .189/1 :
-5 .6:
-6 .125 :
-7 .11 :
-8 .20 :
-9 .112/1 :

121

[
-

)(1

)(2

)(3

).(4

-6 : )(
) (5 :
-

)(6

:
:
).(7
-

-1 .60 :
-2 .6 :
-3 .21 :
-4 .458/4 :
-5 .195/1 :
-6 .60 :
-7 .52/4 :
-8 .27 :

122

)(8

)(1

-7 : )(
) (2 :
-

)(3

)(4

)(5

: :
).(6

-8 :
(


)
)( :
-

)(7

-1 .86 :
-2.77/1 :
-3 .39 :
-4 .17 :
-5 .26 :
-6 .391/4 :
-7 .28 :

123

124

-1

.


:

]:

)(2

)(1

-1 .21 :
-2 .76 :

125

_
)(
:
)( )( :

).(1

-1 107/3 :

126

 ").(1

[ )(2

: ] :

:
).(3

).(4

-1 .182/3 :
-2 .6-4 :
-3 255./3 :
-5 11999.219

127

) (

_ _

- -

:
_ _
:

: ).(1

-1 .294/3 :

128

).(1

:

-1:

) (2

-2:

) (3

-3:

) (4

-4:

) (5

.
-5

]:

-6:

) (6

) (7

.
-7

]:

) (8

-1 .106
-2 .43 :
-3 .21 :
-4 .6 :
-5 .16 :
-6 .39 :
-7 .67 :
-8 .12 :

129

-1 :

)( :
:

)( :

).(1
-1 .220 :

130

 -2 :

[):(1

).(2

] :

[) (3 :

"

).(4

-1] :

)( 5

)(.
-2:

)(.
-1 .6 :
-2 .455/8 :
-3 .12 :
-4 .14/6 :
-5 .13 :
-6 .5 :

131

) (6

-3

]:

-4

]:

[) (1 )(.

) (2

)(.

-5 ]:

) (3

)(.

-6 ] :

) (4

)(.
:

)(5

)(6

)(7

:
-1 )( :
-1 .2 :
-2 .58 :
-3 .46 :
-4 .8 :
-5 .35 :
-6 .41 :
-7 .2-1 :

132

)(1

)( )(.
-2 :

)(2

)( )(.
-3 )( :

)(3

:
-1 .101 :
-2 .4 :
-3 .45 :

133

 .




.
-2

:
)
(.
:

-1 ] :

)(1

:
).(2
-2 :

)(3

-1 .133 :
-2 .403/1 :
-3 .26 :

134

:
).(1

-3 ] :

) (2

:
).(3

-4 ] :

) (4

) ( :

.
).(5

-5 ] :

) (6

-1 .129/1 :
-2 .30 :
-3 .140/1 :
-4 .8 :
-5 .55/1 :
-6 .14 :

135

 ).(1
:
-

)(2

)(3

)(4

)(5

)(6

)(7

:
-1

.

-2


-1 .69/1 :
-2 .18 :
-3 .39 :
-4 .89 :
-5 .53 :
-6 .5 :
-7 .8 :

136

)( 1

-3



.

-4

] :

[ ) (2 :

-1 .68/6 :
-2 .7 :

137

 ).(1
-5

-6

.

-7

.

-8
-1 .46/1 :

138

 ) (1


)( .

-3

: :

.


).(2

: :
-1 :1976 /1.277
-2 188 .206

139

-1 :

) (1

).(2

-2 :

) (3

)(4

"

-3 ] :

-1 .19 :
-2.138/4 :
-3 .193 :
-4.131/4 :

140

)(1

).(2
:

-4

)(3

)( :

").(4
:
:

)(5

)(1

-1 .3 :
-2 .41/1 :
-3 .177 :
-4 .119/1 :
-5 .136:

141

 - :

)(2

.
:
:
-1 :

)(3

:

).(4

-2 :
)(5

)(
-1 .95 :
-2 .96 :
-3 .78 :
-4 .276/1 :
-5 .56 :

142

 ).(1

:
-1 :

)(2

: ").(3
2 :

)(4

).(5
-3 :

)(6

:
... ).(7

-1 .541/2 :
-2 .30 :
- 3 .140/1 :
-4 .157 :
-5 .452/1 :
-6 .167 :
-7 .112/1 :

143

-4 ] :

)(1

[) (2

).(3
-5 :

)(4

:
).(5

-4





: ) : (
)( ) : (
-1 .7 :
-2 .7 :
-3 .428/2 :
-4 .29 :
-5 .544/1 :

144

 . ) (
).(1
)(
:
)(

)( ...

)( )( ] :

[ ) (2

: ...

)(3

: )(
:
).(4

(
)
:

)(5

)(6

-1 .251/3 :
-2 .25-24 :
-3 .239/3 :
-4 .240/3 :
-5 .90 :
-6 .125 :

145

 : :
:
( :
)

)(
:

[) (1 ) : (

: :

.

:

).(2
:
).(3

:
: :
:
-1 .16 :
-2 .202/2 :
-3 .87/2 :

146

 .(1)"...

:
(
-1 ] :

)(2

:
)( )(
:
).(3
-2 :

)(4

)( )(
)( ..) (
).(5
-3 :

-1 .75 :
-2 .109 :
-3 .463/1 :
-4 .135 :
-5 .313-310/1 :
-6 .29 :

147

)(6


: ) (
)( ).(1

-4 ] :

)(2

)( : :
).(3
( )( :

-1 ] :

)(4

)(5

] :

[ ) (6

: .. ).(7

-2 ] :

)(8

-1 .46/1 :
-2 .66 :
-3 .298/2 :
-4 .25-24 :
-5 : 1986 2.61/5
-6 .25-24 :
-7 .144/2 :
-8 .54 :

148

 )( ) (
).(1
-3
[ ) (2

] :

).(3
( ) :
(:

-1 :

) (4

).(5
-2 :

) (6

: ..
.. :
).(7
( :

-1 .354/1 :
-2 .283 :
-3 .179/1 :
-4 .90 :
-5 .554/1 :
-6 .106 :
-7 .144/2 :

149

 -1

]:

)(1

: ..
) ( ).(2

-2 ] :

) (3

) ( .
).(4
-3 :

) (5

) (
).(6
( :
- :

)(7

) ( ) (
).(8
-1 .2-1 :
-2 .404/2 :
-3 .35 :
-4 .345/2 :
-5 .41 :
-6 .195/2 :
-7 .8 :
-8 .38/1 :

150

 -5

.

) (1 ) (2




).(3


) .(..

.
-1 .248/2 :
-2 .385 :
-3 .244/3 :

151





)(



).(1
)(
) (
)(

:
)(
-1 .244/3 :

152


: ) (1

] :
[ ) (2 ...



:
( :

-1 ] :

)( 3

).(4
-1 .245/3 :
-2 .4 :
-3 .94 :
-4 .551/1 :

153

-2 :

)(1

)(2
.

-3 :

)(3

).(4

-4 :

)(5

..
.(6)..
:
-1

-2

-3

)(7

)(1

-1 .4 :
-2 .25/1 :
-3 .18 :
-4 .191/1 :
-5 .120 :
-6 .226/1 :
-7 .95 :
-8 .18 :

154

)(8

] -4

)(2

( :
: :
.
-1 :
- :

)(3

:


).(4
- :

-1 .53 :
-2 .3 :
-3 .14 :
-4 .69/1 :
-5 .157 :

155

)(5



:


).(1
-2 :
- :

)(2

.
:

)(3

-1 .452/1 :
-2 .6 :
-3 .12 :

156

 ..

).(1
-6


.
:
-1 : :

)(2

) ( .
-2 : :
-

-1 .452/1 :
-2 .102 :
-3 .83 :
-4 .46 :

157

)(4

)(3

 .
-

)(1

.
-3 : :
-

)(2

-4 : :

)(3

)(4

] :

[ ) (5

) ( : )(

-1 .140 :
-2 .1 :
-3 .180 :
-4 .4 :
-5 .18

158

").(1

]:

[) (2

:

).(3

:
:
)(4

) (

)(5

(
)
) (
)(
:
) ().(6


) : (

:

-1 .248/2 :
-2 .96 :
-3 .76/6 :
-4 .523/4 :
-5 .523/4 :
-6 .14/6 :

159

)(1

)( :
)(
:
) (2
.
.
-

)(3

]-

)(4

]-

)(5

.



:
) (

-1 .46 :
-2 270/3 :
-3 .55 :
-4 .11 :
-5 .22 :

160

 ).(1

.

] :

[) (2] :

[) (3 .

)(4

).(5
:

.

] :

-1 759/2 :
-2 .22 :
-3 .81 :
-4 .2 :
-5 777/2 :
-6 .34 :

161

)( 6

 )( .
-7


).(1
:
-1

)(2

-2

-3

)(3

)(4

.



:
-1

-1 .75 :
-2 .46 :
-3 .96 :
-4 .95 :
-5 .145 :

162

)(5

-2

-3

)(1

)(2

.
-4

)(3

) : ( ) :
)( :
: ..
).(4

.


:
-1

-2

)(5

)(6

-1 .4 :
-2 .8 :
-3 .12 :
-4.164/1 :
-5 .35 :
-6 .27 :

163

-3

-4

-5

)(1

)(2

)(3

-1 .8 :
-2 .10 :
-3 .96 :

164

:
-1 ) :

(
( )









.

.
:
-1

-2

-3

-1 .43 :
-2 .33 :
-3 .34 :

165

)(3

)(1

)(2

 :
-1

-2

-3

)(1
)(2

)(3

.
-2
:
) (
.
-3
.
-4
.
-5 ) ( )( )(
)( ) () (.
-6
.

-1 .94 :
-2 .24 :
-3 .35 :

166

 .


-7
-8
.
-9
)(
) (
.
-10

.
-11
.
-12

) : (
.

167




.

.



.



.

.

:
168

 .

) (%42

)(%24 )(%13

) (%3 .

)(%58
)(%27 ) (%73 .




.
::

.

:

.

169






.



.




.


.


.



170

 .


)( .

)(

: )(

) ( .

.


.

171

172

173

174


.
: )
( 1954 1.
: 1973 .
: ) ( 1
1970.
: )
(1974 .
: 1982 1.
:
1382 1967.
:
) ( 1966 5.
:
.
:
.
: .
: ) (.
: 31982.
175

 : )
( 1990 1.
: )
( 1375 11955 .
: ) ( 1964 3.
: ) (1978 .
:
) (1982.
: ) ( 1983 2.
: )
( 19792.
: 1975.
: ) ( 1997.
: )
(1978 .
: ) ( 1997 1.
: 1999 3.
: )
(516 .
: ) (1974 3.
176

 :) ( 1965 16.
:
) (.
: 1970 .
:
) (770 .
: ) ( 1994 5.
:
) (.
: )
( 1945 1.
: ) (.
: ) (1976 .
: ) ( 1999 1.
:) ( 1968 3.
: )
( 1983 1.
: )
(1945 .
: 121973.
: ) ( 1980 2.
177

 : .
: ) ( 1986 2.
:
) ( .2
: 13821963.
: 2
13551936 .
: ) ( .9
: ) ( 1986 1.
: ) ( 1999 1.
:
1934.
: ) ( 1945 1.
: ) (381 .
: ) (1992 .

178


:
) (487
) (281
). (%58
) (206
). (%42
) (354 )(%73
) (133 ) (%27
:

-1

( :

) (200 ). (%41

23

24

25

26

27

30

179

35

23

45

46

55

62

65

67

69

69

74

94

102

104

116

130

138

145

180

153

158

159

167

177

198

267

22

27

53

54

55

61

134

19

34

181

36

43

95

22

23

28

31

38

95

106

114

19

29

59

60

60

83

182

94

100

112

112

112

10

31

33

25

27

67

73

40

15

15

183

56

24

24

27

14

17

18

28

57

62

78

93

95

145

78

184

21

83

87

89

108

109

111

139

151

155

193

22

24

27

12

29

114

185

10

20

29

85

24

24

33

22

55

48

68

69

47

48

39

186

15

16

18

94

20

104

56

100

149

19

33

61

97

88

10

31

187

12

11

55

99

31

75

16

10

29

30

44

57

61

188

64

22

43

27

14

22

24

25

27

189

14

24

( : ) (133

):(%27

114

115

125

173

190

173

186

233

265

18

127

134

185

135

13

13

54

103

103

59

48

20

191

112

112

112

11

34

35

25

18

26

27

164

97

131

175

171

192

12

42

107

45

66

66

42

46

72

98

55

136

168

30

36

11

15

193

28

21

11

10

12

18

21

22

26

32

27

11

194

16

58

:
-1 :
) (200
) (%41 :
( : ) (173 )(%36
( : ) (16 )(%3
( : ) (11 )(%2
-2 :

) (81

) (%16.5 :

( : ) (10 )(%2

( : ) (26 )(%5
( : ) (36 )(%7.5
( : ) (9 )(%2

195

 -2

) (206
) (%42 ) (154 ) (%31.5
) (52 ). (%10.5

: : )(117
). (%24
(1 )( : ) (77

). (%16

( )( :
) (57 ):(%11.5

11

12

58

72

83

105

139

17

52

124

24

196

27

67

43

22

43

43

47

29

73

22

66

62

17

49

18

34

38

162

165

32

44

55

134

164

173

201

197

79

39

14

102

58

181

57

39

61

24

35

72

81

15

( )( : ) (21
):(%4.5

177

236

120

170

198

61

75

81

163

18

35

12

40

73

91

21

43

18

(2 ) ( : ) (29

):(%6

( )( : ) (19
):(%4

41

199

213

45

137

40

34

44

164

41

90

27

166

27

27

21

( )( : ) (9
):(%2

125

52

79

248

200

18

24

22

34

33

(3 )( : ) (10 )(%2
( )( : ) (8
):(%1.5

24

61

95

87

51

26

12

53

( )( : ) (2
):(%0.5

46

41

201

 : : )(64

):(%13

-1 ) ( : ) (30
):(%6
( ) ( : ) (22
):(%4.5

25

66

113

141

158

70

90

31

43

108

36

39

22

32

54

59

18

53

59

202

31

43

17

( ) ( : ) (9
):(%1.5

16

147

190

249

91

36

50

34

-2 ) ( :

) (5 ):(%1

125

11

20

203

18

-3 ) ( : ) (15 ):(%3.5

( ) ( : ) (10

):(%2.5

222

93

16

52

39

88

29

60

86

21

( ) ( : ) (5
):(%1

75

55

17

67

204

 -4 ) ( : )(3

):(%0.5

21

60

-5 ) ( : ) (8 ):(%1.5

( ) ( : ) (6

):(%1

141

47

29

26

( ) ( : ) (2
):(%0.5

205

 : : ) (21

). (%4

-1 ) ( : ) (19 ):(%4
( ) ( : ) (15
):(%3

14

17

24

24

22

38

53

26

21

15

24

50

39

( ) ( : ) (4
206

):(%1

10

142

32

-2 )(:
) (

64

: : ) (5
):(%1
-1 :
) (

96

-2 : ) (2 ):(%0.5
) (

22

23

207

 -3 : ) (2 ):(%0.5

27

16

:
-1 :

) (154 ) (%31.5
:
( : ) (135 )(%27.5
( : ) (10 )(%2

( : ) (9 )(%2
-2 :

) (52 ) (%10.5
:
( : ) (7 )(%1.5
( : ) (22 )(%4.5
( : ) (18 )(%3.5
( : ) (6 )(%1

208

 :
-1

141

109

)(

12

)(

12

)(

29

47

)(

28

)(

)(

18

)(

23

)(

13

46

97

)(

33

)(

209

...

...

...

..

34

)(

24

)(

)(

)(

12

22

27

27

45

)(

43

53

)(

)(

64

)(

31

)(

72

)(

27

210

74

69

124

)(

145

14

283

)(

28

25

)(

32

)(

21

96

)(

36

11

38

38

69

211

185
28

)(

-2

53

18

22

35

134

75

162

162

35

226

212

213

 -3
(

14

45

92

93

95

95

96

72

135

164

29

81

82

109

22

214

215

16

58

51

53

59

54

71

35

73

81

59

59

85

31

33

40

62

56

48

12

216

223

249

267

46

26

55

55

185

43

47

45

12

18

33

94

14

14

16

35

67

40

11

217

( :

23

24

25

26

27

30

35

43

45

46

55

62

218

65

67

68

69

69

74

94

102

104

114

115

116

125

125

130

138

219

145

153

158

159

162

167

173

...

177

186

198

233

259

265

267

282

220

...

..

22

27

39

53

54

55

61

69

90

127

134

134

149

185

19

34

221

..

...

36

43

75

95

135

13

13

22

28

31

38

54

56

103

103

222

106

114

48

48

58

19

..

...

20

29

50

59

60

83

94

100

112

223

112

2345
6

112

10

11

14

14

16

31

33

34

35

25

224

27

28

67

73

...

...

23

31

62

18

40

15

15

27

225

26

...

56

21

24

14

27

(2 :

226

11

12

14

19

16

58

70

72

81

89

105

139

147

148

177

227

177

190

213

220

222

249

...

..

...

..

17

45

55

55

60

125

137

159

228

178

12

24

24

25

36

91

93

95

97

108

162

162

229

...

32

48

66

91

16

16

18

23

230

...

33

40

53

21

25

52

70

79

90

100

108

10

231

..

41

18

34

51

49

51

60

18

53

60

27

41

232

..

54

64

20

26

21

21

22

24

233

(3 :

14

17

18

21

28

35

40

53

57

59

62

78

234

85

93

95

99

101

120

122

128

131

139

145

145

147

149

164

235

11

13

21

78

83

87

88

89

...

90

97

102

108

109

111

113

127

236

131

135

139

151

155

166

168

171

175

179

193

199

201

12

22

27

12

237

12

17

29

102

114

121

10

12

20

21

29

42

70

81

238

85

107

24

33

22

23

28

42

55

37

48

52

66

108

120

13

239

32

68

69

18

19

35

42

46

47

46

54

15

39

63

240

72

91

16

18

35

44

53

80

89

90

94

97

98

20

...

93

241

46

61

104

111

31

63

36

55

56

100

120

136

149

168

224

19

242

20

33

52

61

81

88

10

21

31

45

88

80

12

243

26

11

12

29

55

71

82

30

244

31

48

61

77

99

31

22

36

39

75

18

19

21

245

10

11

13

39

16

22

81

15

38

28

24

10

21

11

246

29

30

44

32

57

61

12

10

64

19

19

22

43

247

10

12

16

18

21

22

26

27

37

47

23

29

32

27

248

14

45

48

20

22

23

24

25

27

27

249

12

14

24

16

23

10

11

12

250

16

17

11

-4 :

11

14

251

27

34

44

48

55

56

84

95

113

114

119

123

131

134

141

141

...

252

141

145
158

29

44

74

115

164

164

170

173

178

201

27

72

29

37

253

50

61

62

75

81

84

109

118

39

58

59

67

88

21

22

254

43

47

49

24

24

47

66

73

75

90

95

22

29

101

106

27

58

17

31

255

43

45

49

51

51

135

28

57

87

15

15

24

39

35

26

38

256

51

32

18

22

22

37

26

52

54

75

143

59

86

29

33

257

37

39

40

34

13

17

21

53

79

59

32

24

24

17

41

258

40

47

37

53

11

15

20

31

43

11

72

73

81

18

259

50

14

39

39

26

27

260

An-Najah National University

Faculty of Graduate Studies

The Present Participle in the Holy Quran

Morphological, Syntactical, and Semantical study According to
Descriptive Methodology

Prepered by
Sameer Mohammad-Aziz Nimr Mugadi

Supervision
Prof. Ahmad Hassan Hamid

Submitted partial Fulfillment of the Requirments for the Degree of Master of

Arabic Language in the Faculty of Graduate Studies at An-Najah National
University, Nablus, Palestine.

2004
261

The Present Participle in The Holy Kuran

Morphological, Syntactical and Semantical Study
According to Describtive Methodology

Prepared by
Sameer "Muhammad Azeez" Nimer Mouqadi
Supervised by
Prof. Ahmad Hamed

Abstract
This research comprised "The present participle" in the Holy
Koran statistically, morphologically, syntactically and semantically. This
research is divided into three sections.
The first section is " The present participle" where from concept,
function and addition . And this section concentrated on variances between
Kufics and Bassryeen.
The second section is morphological scales of the applied
present participle on the Holy Quran , besides some morphological sides
deal with the present participle . Morphological study is attached with
the

statistical tables clarifying the present participle's morphological

scales.
The study of the most important syntactical sides , which deal with
the present participle in the Holy Kuran. This section was attached with
statistical tables clarifying the present participle's function, addition and
parsing in the Holy Kuran.

262

The third section is about the semantical sides which deal with the
present participle in the Holy Kuran ,its semantics morphological tenses
,trilateral verb forms and the joint semantics between these verbs and
other verb forms.
The research ended with some results related to the present
participle for the grammarians and linguists , and other results related to
the present participle in the holy Kuran ,hoping to be good ones .
In all the previous three sections the researcher depended upon
various opinions of grammarians and linguists keeping in view and
concentrating on old references.

263