Professional Documents
Culture Documents
MINISTERIO DE AGRICULTURA
SERVICIO AGRCOLA Y GANADERO
ndice
1.- Objetivos ............................................................................................................ 5
2.- Alcance .............................................................................................................. 5
3.- Referencias Normativas y Legales ..................................................................... 5
4.- Obligaciones ...................................................................................................... 6
5.- Definiciones y Abreviaturas ................................................................................ 7
5.1.- Definiciones ................................................................................................. 7
5.2.- Abreviaturas .............................................................................................. 13
6.- Descripcin de actividades............................................................................... 14
6.1.- Autorizacin de Establecimientos .............................................................. 14
6.1.1.- Inscripcin en Lnea ............................................................................ 15
6.1.2.- Visita de Verificacin ........................................................................... 15
6.1.2.1.- Requisitos de Equipamiento e Infraestructura .............................. 16
6.1.2.2.- Requisitos de Personal ................................................................. 17
6.1.3.- Resultado de la Visita ......................................................................... 19
6.1.4.- Firma del Acuerdo Operacional........................................................... 19
6.2.- Autorizacin de Instalaciones .................................................................... 19
6.2.2.1.- Prueba de calibracin de los sensores de temperatura ................ 20
6.3.- Solicitudes de servicio ............................................................................... 21
6.3.1.- Horarios de recepcin. ........................................................................ 21
6.3.1.1.- Excepciones ................................................................................. 21
6.3.2.- Actividades a solicitar.......................................................................... 22
6.3.3.- Documentacin adjunta. ..................................................................... 22
6.3.4.- Notificacin a Establecimientos........................................................... 23
6.3.5.- Modificaciones .................................................................................... 24
6.3.6.- Anulacin de solicitudes. ..................................................................... 25
6.3.6.1.- Anulacin fuera de horario. .............................................................. 25
6.4.- Inspeccin fitosanitaria .............................................................................. 25
6.4.1.- Verificacin inicial................................................................................ 25
6.4.2.- Verificacin documental ...................................................................... 26
6.4.3.- Niveles de muestreo ........................................................................... 28
6.4.4.- Verificacin fsica ................................................................................ 28
6.4.5.-Toma de Muestra ................................................................................. 31
6.4.6.- Inspeccin de la Muestra .................................................................... 31
6.4.7.- Criterios de Aprobacin del Lote. ........................................................ 31
6.4.8.- Resultado de la inspeccin ................................................................. 32
6.4.8.1.- Lote pendiente .............................................................................. 32
6.4.8.2.- Lote aprobado. ............................................................................. 33
6.4.8.3.- Lote rechazado ............................................................................. 34
6.5.- Tratamientos Cuarentenarios o de Mitigacin ........................................... 35
6.5.1.- Tratamiento de fumigacin con bromuro de metilo. ............................ 35
6.5.1.1.- Verificacin inicial ......................................................................... 35
Versin 01
Pg. 2 de 122
Pg. 3 de 122
Versin 01
Pg. 4 de 122
1.- Objetivos
- Definir los requisitos y actividades que deben cumplir los Establecimientos para
inscribirse ante el SAG, solicitar servicios para la certificacin fitosanitaria,
aprobar productos agrcolas, y prepararlos para su exportacin.
- Definir los requisitos y actividades que deben realizar los Exportadores, para
solicitar la emisin de Certificados Fitosanitarios.
2.- Alcance
Este documento se aplica a los Establecimientos y Exportadores, que participan
del proceso de Certificacin Fitosanitaria de productos agrcolas que participan del
Programa Origen.
Versin 01
Pg. 5 de 122
- Decreto Exento N 142 de 1990, del Ministerio de Agricultura que Fija tarifas por
las labores de inspeccin que realiza el Servicio Agrcola y Ganadero.
- Decreto Exento N 104 de 2008, del Ministerio de Agricultura que Fija tarifas por
labores de inspeccin y certificacin de productos hortofrutcolas de exportacin
y modifica DS N 142 de 1990
- Normas Internacionales de Medidas Fitosanitarias (NIMF).
- Requisitos Fitosanitarios establecidos por la Autoridad Fitosanitaria de los
pases importadores.
- Protocolos, Planes de trabajo u otros Acuerdos firmados con los pases de
destino.
4.- Obligaciones
Los Establecimientos y Exportadores tienen las siguientes responsabilidades y
obligaciones:
- Cumplir con el presente documento y sus posteriores modificaciones.
- Adoptar las medidas necesarias para mantener y cumplir las condiciones,
requisitos y calidades que permitieron su autorizacin.
- Ejecutar correctamente todas las actividades encomendadas por el Servicio.
- Otorgar a los Inspectores del SAG, las facilidades para realizar las
supervisiones y acceder tanto a las dependencias del Establecimiento como a
la informacin de respaldo almacenada. Asimismo, debe permitir las visitas
oficiales de representantes de la Autoridad Fitosanitaria de los pases
importadores.
- Notificar al Servicio de cualquier evento o circunstancia de modificacin o
prdida sobreviniente de una o ms de las condiciones, requisitos o calidades
que permitieron su autorizacin.
- El personal de su dependencia debe asistir a las reuniones, cursos o jornadas
de actualizacin relacionados con el ejercicio de la actividad para la que se
encuentra autorizado, que eventualmente podr realizar el SAG o alguna
entidad aprobada por el Servicio.
Versin 01
Pg. 6 de 122
Versin 01
Pg. 7 de 122
Pg. 8 de 122
Versin 01
Pg. 9 de 122
presenta
Versin 01
Pg. 10 de 122
Plan de Contingencia: Documento que seala las acciones que debe realizar un
Establecimiento con el fin de prevenir la reiteracin de los incumplimientos
detectados.
Plan de Mitigacin: Medidas adoptadas por el Establecimiento para disminuir la
probabilidad de riesgo fitosanitario por contaminacin de plagas.
Productos de Naturaleza Seca: Productos que completada su madurez
presentan un contenido de agua mnimo en sus tejidos, que permite conservarlos
sin la aplicacin de tratamientos especiales.
Productos Secos: Productos agrcolas elaborados que han perdido un porcentaje
de humedad a travs de un proceso de secado natural.
Productos Deshidratados: Productos agrcolas que han perdido un porcentaje
de humedad a travs de un proceso de secado industrial.
Productos Orgnicos: Productos agrcolas que han sido producidos, procesados,
manipulados y/o comercializados en cumplimiento de las normas de produccin
orgnica, incluyen los ecolgicos y biolgicos.
Rechazo por Abundancia: Rechazo de un lote por sobrepasar la tolerancia de
plagas no cuarentenarias o de almacenamiento, establecida en los criterios de
aceptacin definidos por el SAG.
Redestinacin: Modificacin del pas de destino de un producto, debido al
rechazo de ste o cuando queda pendiente.
Reemisin: Emisin de un nuevo Certificado Fitosanitario que reemplaza a uno
anteriormente emitido.
Reintegro: decisin del exportador de devolver al lote las unidades que fueron
seleccionadas como muestras, despus de haber sido inspeccionadas.
Repaletizaje: Formacin de pallets de diferente nmero de unidades, calibres y/o
productores que los originalmente aprobados.
Requisitos Fitosanitarios: Medidas fitosanitarias especficas establecidas por la
Autoridad Fitosanitaria de un pas importador concerniente a los productos que se
movilizan hacia ese pas.
Resguardo: Conjunto de medidas determinadas por SAG o adoptadas por un
Establecimiento, para evitar la infestacin de un producto de exportacin.
Versin 01
Pg. 11 de 122
Pg. 12 de 122
Versin 01
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Contraparte.
Certificado de Destinacin Aduanera.
Coordinador/a Regional de Exportaciones Agrcolas y Forestales.
Certificado Fitosanitario.
Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria.
Contraparte Profesional.
Contraparte Tcnica.
Inspector/a de Exportaciones Agrcolas y Forestales.
Informe de Inspeccin de Productos Agropecuarios.
Jefe/a del Subdepartamento de Certificacin Fitosanitaria.
Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria.
Permiso Fitosanitario de Importacin.
Encargado/a Regional de Proteccin Agrcola y Forestal.
Profesional del Subdepartamento de Certificacin Fitosanitaria.
Servicio Agrcola y Ganadero.
Sitio de produccin.
Supervisor/a de Exportaciones Agrcolas y Forestales.
Solicitud de Inspeccin/tratamiento Fitosanitario.
Sistema de Informacin de Sanidad Vegetal.
Pg. 13 de 122
Inspeccin y fumigaciones.
Despachos interplanta y devoluciones desde puntos de salida.
Repaletizaje
Anulaciones
Despachos
Versin 01
Pg. 14 de 122
Versin 01
Pg. 15 de 122
Versin 01
Pg. 16 de 122
Pg. 17 de 122
Despachador/a
Autorizado/a
Contraparte
Idnea.
Versin 01
Pg. 18 de 122
Versin 01
Pg. 19 de 122
Almacenamiento del
Cantidad de sensores
producto
Unidades de fro en Productos almacenados 2 sensores de pulpa +
parte extrema del techo en bins
uno de ambiente
Unidades de fro en Productos embalados
4 sensores de pulpa +
parte extrema del techo
uno de ambiente
Unidades de fro en Productos almacenados 4 sensores (dos por
parte media del techo
en bins
cada mitad de la
cmara) + 1 sensor de
ambiente
Unidades de fro en Productos embalados
6 sensores + 1 sensor
parte media del techo
de ambiente
Versin 01
de
calibracin
de
los
sensores
Pg. 20 de 122
de
Que los sensores sean sumergidos en la mezcla de hieloagua, y se tomen dos lecturas consecutivas a la temperatura
ms baja obtenida para cada sensor.
Versin 01
Pg. 21 de 122
Recepcin de camiones
Recepcin de camiones con
con sello SAG.
sello SAG.
Despacho SAG.
Despacho SAG.
Otra actividad que requieran la
presencia de un/a SE o IE.
Para inspecciones y tratamientos, el servicio solicitado debe
corresponder al requisito establecido por la ONPF del pas de destino,
segn lo descrito en el sistema Requisitos por Pas.
6.3.3.- Documentacin adjunta.
La Contraparte debe adjuntar a la solicitud de servicio los siguientes
documentos:
Versin 01
Pg. 22 de 122
Productos de reexportacin
La contraparte debe presentar copia del Certificado Fitosanitario
(CF) con que ingres el producto a Chile, el que debe encontrarse
validado como copia fiel del original mediante nombre y firma del
Oficial del SAG en el reverso del documento. Para el caso de
productos que ingresan al pas sin CF, slo se requiere la
presentacin de las copias del CDA e IIPA.
La copia del CDA y el IIPA, emitido por el SAG, debe cumplir con:
- El producto debe corresponder a lo solicitado.
- El N del documento debe coincidir con el IIPA o CDA
respectivamente.
Versin 01
Pg. 23 de 122
Versin 01
Pg. 24 de 122
Versin 01
Pg. 25 de 122
Se presente al menos una copia del PFI, para aquellos pases que
lo establecen como obligatorio en el sistema Requisitos por Pas.
Este documento debe:
Versin 01
Versin 01
Versin 01
Pg. 28 de 122
Versin 01
Versin 01
Pg. 30 de 122
El nivel de pudricin.
Versin 01
Pg. 31 de 122
Versin 01
Pg. 32 de 122
Versin 01
Pg. 33 de 122
Segregar
Redestinar
X
X
X
X
X
X
X
Eliminar la
causa
X
X
X
X
X
X
X
X
Pg. 34 de 122
Versin 01
Pg. 35 de 122
Versin 01
Pg. 36 de 122
no provengan de un rea
bajo control oficial y que es
destino, salvo que el pas lo
establecido en el Sistema
Versin 01
Pg. 37 de 122
Versin 01
Pg. 38 de 122
Versin 01
Pg. 39 de 122
Pg. 40 de 122
Versin 01
Pg. 41 de 122
Versin 01
Pg. 42 de 122
Documento de tratamiento.
Registro de concentracin.
Acta de entrega del recinto.
Versin 01
Pg. 43 de 122
Versin 01
Pg. 44 de 122
Versin 01
Pg. 45 de 122
Versin 01
Pg. 46 de 122
Versin 01
Pg. 47 de 122
Versin 01
Pg. 48 de 122
Versin 01
Pg. 49 de 122
Vigencia
Cebollas y ajos
60
Granos
60
90
90
Musgo
90
Productos se almacenen en
cmaras de fro
Indefinida
Versin 01
Pg. 50 de 122
Pg. 51 de 122
Versin 01
Pg. 52 de 122
Versin 01
Pg. 53 de 122
Versin 01
Pg. 54 de 122
Versin 01
Pg. 55 de 122
Versin 01
Pg. 56 de 122
Versin 01
Pg. 57 de 122
Versin 01
Pg. 58 de 122
Versin 01
Pg. 59 de 122
Versin 01
Pg. 60 de 122
Pg. 61 de 122
Pg. 62 de 122
Versin 01
Pg. 63 de 122
Versin 01
Accin correctiva
Medida
Pg. 64 de 122
Aprueba
Despacho
Planilla
Si se aplica
correctiva.
La Contraparte o Despachador
Autorizado debe enviar por fax
o correo electrnico una nueva
planilla corregida, colocando en
Planilla
de
el campo observaciones la
despacho
con
leyenda "Anula y reemplaza a la
informacin errnea
planilla de despacho emitida
o incompleta.
con fecha dd/mm/aaaa. No
siendo requisito el visado de la
planilla
corregida
por
el
Supervisor/a SAG.
la
de
accin
El medio de transporte no
puede ingresar al punto de
salida, mientras no se
solucione
el
problema
(Medios de transporte con
revisin
obligatoria
o
seleccin aleatoria).
Rechaza
Si no se lleva a cabo la
accin
correctiva,
se
devuelve del medio de
transporte sin prdida de la
condicin.
Planilla
de
despacho
sin
nombre y/o firma de
No Aplica.
la Contraparte o
Despachador
Autorizado.
Rechaza
Se devuelve el medio de
transporte sin prdida de la
condicin.
Aprueba
Despacho
Planilla
Si se aplica
correctiva.
Documentacin
adjunta
con
informacin errnea
o incompleta.
la
de
accin
El medio de transporte no
La Contraparte o Despachador
puede ingresar al punto de
Autorizado debe enviar por fax
salida, mientras no se
o correo electrnico un nuevo
solucione
el
problema
documento.
(Medios de transporte con
revisin
obligatoria
o
seleccin aleatoria).
Rechaza
Si no se lleva a cabo
Versin 01
Pg. 65 de 122
la
accin
correctiva,
se
devuelve el medio de
transporte sin prdida de la
condicin.
Aprueba
Planilla
de
Despacho
Si se aplica
correctiva.
la
accin
Planilla
de
El medio de transporte no
despacho suscrita
puede ingresar al punto de
por Contraparte o
salida, mientras no se
Despachador
Actualizar el Sistema Registro solucione
el
problema
Autorizado
no de
Plantas
y
Firmas (Medios de transporte con
incluido
en
el Autorizadas.
revisin
obligatoria
o
Sistema Registro
seleccin aleatoria).
de Plantas y Firmas
Autorizadas.
Rechaza
Si no se lleva a cabo
accin
correctiva,
devuelve el medio
transporte con prdida
la condicin.
Aprueba
Planilla
Despacho
Planilla
de
Despacho suscrita
por Contraparte o
Despachador
Autorizado
con
firma
no
coincidente con la
incluida
en
el
Sistema Registro
de Platas y Firmas
Autorizadas.
La Contraparte o Despachador
Autorizado debe actualizar su
firma en el sistema y/o enviar
por fax o correo electrnico una
nueva
planilla
corregida,
colocando
en
el
campo
observaciones
la
leyenda
"Anula y reemplaza a la planilla
de
despachoemitida
con
fecha (dd/mm/aaaa)".
Si se aplica
correctiva.
la
la
se
de
de
de
accin
El medio de transporte no
puede ingresar al punto de
salida, mientras no se
solucione
el
problema
(Medios de transporte con
revisin
obligatoria
o
seleccin aleatoria).
Rechaza
Si no se lleva a cabo la
accin
correctiva,
se
devuelve el medio de
Versin 01
Pg. 66 de 122
Planilla
Si se aplica
correctiva.
Medio de transporte
con nmero de
sello
del
Establecimiento, no
coincidente con el
sealado en la
Planilla
de
Despacho.
La Contraparte o Despachador
Autorizado debe enviar por fax
o correo electrnico una nueva
planilla de despacho corregida,
colocando
en
el
campo
observaciones
la
leyenda
"Anula y reemplaza a la planilla
de despacho emitida con
fecha dd/mm/aaaa.
la
de
accin
El medio de transporte no
puede ingresar al punto de
salida, mientras no se
solucione
el
problema
(Medios de transporte con
revisin
obligatoria
o
seleccin aleatoria).
Rechaza
Si no se lleva a cabo la
accin
correctiva,
se
devuelve el medio de
transporte sin prdida de la
condicin.
Versin 01
Pg. 67 de 122
Aprueba
Despacho
Planilla
Si se aplica
correctiva.
Carga
sin
certificados,
etiquetas
y/o
timbres y marcas
NIMF 15 a la vista o
que se encuentren
ilegibles, cuando el
pas de destino lo
requiera.
la
de
accin
El medio de transporte no
puede ingresar al punto de
salida, mientras no se
solucione
el
problema
(Medios de transporte con
revisin
obligatoria
o
seleccin aleatoria).
Rechaza
Si no se lleva a cabo la
accin
correctiva,
se
devuelve el medio de
transporte sin prdida de la
condicin.
Medio de transporte
sin las condiciones
de
resguardo
necesarias
para
No aplica
evitar
la
contaminacin de
los
productos
aprobados.
Rechaza
Devolucin del medio de
transporte con prdida de
la condicin.
Accin correctiva
El Inspector/a o Supervisor/a
SAG debe reemitir va fax o
correo electrnico la nueva
Planilla de Despacho,
planilla en el formato que
sin
el
formato
corresponde, indicando en el
correspondiente.
campo
observaciones
la
leyenda "Anula y reemplaza a la
planilla de despacho emitida
con fecha (dd/mm/aaaa)".
Versin 01
Medida
Se permite ingreso al
Punto de Salida
Aprueba Planilla de
Despacho
Si se aplica la accin
correctiva.
Pg. 68 de 122
El Inspector/a o Supervisor/a
SAG debe enviar por fax o
correo electrnico una nueva
Planilla de Despacho
planilla corregida, colocando en
con
informacin
el campo observaciones la
errnea o incompleta.
leyenda "Anula y reemplaza a la
planilla de despacho emitida
con fecha (dd/mm/aaaa)".
Planilla de Despacho
sin nombre y/o firma
del Inspector/a SAG.
Planilla de Despacho
sin timbre SAG.
Documentacin adjunta
con
informacin
errnea o incompleta.
Planilla de Despacho
suscrita
por
un/a
Inspector/a SAG no
Versin 01
Se permite ingreso al
Punto de Salida
Aprueba Planilla de
Despacho
Si se aplica la accin
correctiva.
No se permite ingreso
al Punto de Salida
Aprueba Planilla de
El Supervisor/a SAG debe Despacho
enviar por fax o correo
electrnico una nueva planilla Si se aplica la accin
corregida, colocando en el correctiva.
campo observaciones la leyenda
"Anula y reemplaza a la planilla Rechaza
de despacho emitida con
fecha (dd/mm/aaaa)".
Si no se lleva a cabo
la accin correctiva, se
devuelve el medio de
transporte sin prdida
de la condicin.
Se permite ingreso al
Punto de Salida
El Inspector/a o Supervisor/a
SAG de origen debe confirmar Aprueba Planilla de
por fax o correo electrnico que Despacho
la planilla esta correcta.
Si se aplica la accin
correctiva.
Se permite ingreso al
Punto de Salida
El Inspector/a o Supervisor/a
SAG debe enviar por fax o Aprueba Planilla de
correo electrnico un nuevo Despacho
documento.
Si se aplica la accin
correctiva.
El Supervisor/a SAG debe Se permite ingreso al
aclarar la situacin y actualizar Punto de Salida
el Sistema Registro de Plantas
Pg. 69 de 122
Planilla de Despacho
suscrita
por
un
Inspector/a SAG con
firma no coincidente
con la incluida en el
Sistema Registro de
Plantas
y
Firmas
Autorizadas.
Aprueba Planilla de
Despacho
Si se aplica la accin
correctiva.
Se permite ingreso al
El Inspector/a SAG debe
Punto de Salida
actualizar su firma en el sistema
y/o enviar por fax o correo
Aprueba Planilla de
electrnico una nueva planilla
Despacho
corregida, colocando en el
campo observaciones la leyenda
Si se aplica la accin
"Anula y reemplaza a la planilla
correctiva.
de despachoemitida con fecha
(dd/mm/aaaa)".
Rechaza
Devolucin del medio
de
transporte
con
prdida
de
la
condicin.
Se permite ingreso al
Punto de Salida
Aprueba Planilla de
Despacho
Si se aplica la accin
correctiva.
Rechaza
Devolucin
del
medio
de
transporte con prdida
de la condicin.
Versin 01
Pg. 70 de 122
Extranjero
Versin 01
Pg. 71 de 122
Detalle
Para
productos
Establecimientos:
Planilla
Despacho
inspeccionados
aprobados
en
Solicitud
de - En los Puntos de Salida con Sistema Multipuerto, no es
Inspeccin (SIF)
necesario adjuntar este documento.
- Puntos de salida sin sistema informtico, debe presentarse
una copia aprobada.
Debe presentarse slo para los pases que se establece
como obligatorio en el sistema Requisitos por Pas.
Permiso
El Permiso Fitosanitario de Importacin (PFI) deben cumplir
Fitosanitario
de con:
Importacin (PFI)
- Ser legible
- Estar vigente.
- Emitido en espaol o ingls o traducido a uno de estos
Versin 01
Pg. 72 de 122
idiomas.
- Corresponder al nombre cientfico o denominacin botnica
de la especie.
- Corresponder al producto y pas solicitado.
- Indicar el pas de origen del producto, en caso de
reexportacin.
La cantidad autorizada de producto, debe ser mayor o
igual a lo solicitado.
- Estar validado con el nombre y firma del Inspector SAG y el
timbre Servicio Agrcola y Ganadero, Muestra.
La carta debe corresponder al producto y pas solicitado,
F-CER-CER-PAencontrarse firmada por el Representante legal del
004 Carta de Establecimiento y autorizada ante notario, y validado por un/a
Responsabilidad. Inspector/a o Supervisor/a con su nombre y firma, adems del
timbre Servicio Agrcola y Ganadero, Muestra.
Otros documentos - Documentos establecidos en protocolos, planes de trabajo u
otros acuerdos firmados con los pases de destino.
- Para los productos de reexportacin, que requieren de
Certificado Fitosanitario para ingresar a Chile, se debe
presentar copia del Certificado Fitosanitario del pas de origen
o procedencia, la cual debe encontrarse validado como copia
fiel del original, mediante el nombre y firma del Oficial del
SAG que autoriz el ingreso del producto a Chile ms el
Documentos
de timbre SAG del Punto de Ingreso, consignados en el reverso
Reexportaciones
del documento. Adicionalmente el certificado debe
encontrarse visado en el reverso por el Inspector/a SAG que
realiz la inspeccin fitosanitaria, con su nombre y firma, ms
timbre Muestra Servicio Agrcola y Ganadero, Muestra.
- Productos de reexportacin que estn autorizados para
ingresar a Chile sin Certificado Fitosanitario, no se requiere
documentacin de respaldo.
6.10.3.- Solicitud de Reemisin
Si el exportador o su representante requieren tramitar una reemisin de
un Certificado Fitosanitario debe:
- Solicitarlo por medio del sistema Multipuerto. Si el sistema no est
disponible debe presentar el formulario F-CER-ECS-PA-002
Solicitud de Reemisin de CF, indicando si se requiere como
trmite normal o habilitado.
Versin 01
Pg. 73 de 122
Versin 01
Pg. 74 de 122
Versin 01
Pg. 75 de 122
Versin 01
Pg. 76 de 122
Nombre de la especie.
Condicin del producto (No es necesario para productos frescos o de
naturaleza seca).
Nombre de la variedad, cuando la ONPF del pas importador lo exija.
Nombre o razn social del exportador, cuando la ONPF del pas
importador lo exija.
Nombre o cdigo del productor (CSG), con indicacin de provincia y
comuna de origen (excepto para productos secos, deshidratados,
granos envasados y productos a granel).
Nombre o cdigo del packing (CSP) (excepto productos a granel), con
indicacin de provincia y comuna de origen.
Fecha de embalaje (excepto productos a granel).
SdP o huerto cuando la ONPF del pas importador lo exija.
Ejemplo
CSG: 2345
SDP: 32545
CSP: 2321
IDG: 13390046
IDP: 06095303
CSE: 23
Versin 01
Pg. 77 de 122
2.- Tratamientos
Los productos vegetales que conforman un lote a ser tratado, paletizados o sin
paletizar, deben cumplir con los siguientes puntos:
2.1. Tratamiento de Fumigacin con Bromuro de Metilo
2.1.1. Envases
Versin 01
Pg. 78 de 122
Madera.
Cartn.
Madera/cartn.
Plstico.
Pg. 79 de 122
Versin 01
Pg. 80 de 122
Excepcin
/
Observaciones
Tolerancia
Cero plaga cuarentenaria para el pas de Nueva Zelanda. Para este pas, se
destino.
aplicar un Lmite Mximo de Plagas
(LMP) de 0,5% (1 unidad infestada en
200 unidades).
Versin 01
Pg. 81 de 122
Versin 01
Pg. 82 de 122
Versin 01
Pg. 83 de 122
Versin 01
Pg. 84 de 122
Otras
disposiciones
referente
al
Programa de Inocuidad informadas va
correo electrnico por el/la JSE.
Casos excepcionales
Si se detectan estados inmaduros vivos que no se pueden identificar y estados
adultos muertos de la misma familia de especies fitfagas, en una misma
variedad, de un mismo productor presente en el lote, se asumir que los estados
inmaduros pertenecen a la especie adulta identificada. En caso que se detecten
ms de dos especies en estado adulto, el estado inmaduro se asociar a la
especie que resulte cuarentenaria.
Se entender como variedad, aquella rotulada en los envases, sin embargo, se
podr considerar la variedad agronmica si fuese posible su identificacin
mediante la documentacin existente en el Establecimiento.
Slo en casos instruidos por el/la JSE, el/la Jefe/a de Equipo de Inspeccin debe
rechazar el lote por la presencia de plagas en estado inmaduro, sin la absoluta
certeza de su identificacin.
No se debe considerar como causal de rechazo, la presencia de huevos de la
familia Pseudococcidae, siempre y cuando el producto haya recibido un
tratamiento de fumigacin con fosfina, bromuro de metilo o fro.
No se considera causal de rechazo, la presencia de huevos de caros, siempre y
cuando el producto haya recibido un tratamiento de fumigacin con bromuro de
metilo.
Para los dos ltimos puntos, se considerarn como vlidos:
Versin 01
Pg. 85 de 122
1. Segregacin
La Contraparte podr solicitar verbalmente la segregacin de pallets del lote al
Jefe/a de Equipo de inspeccin presente en el establecimiento s; el lote est
conformado por ms de un productor y se encuentra paletizado.
Para el caso en que el lote hubiese quedado pendiente y que finalmente result
rechazado, la Contraparte debe solicitar la segregacin mediante el envo de
correo electrnico al SE.
Si se acepta la segregacin, la Contraparte debe presentar una nueva SIF que
contenga el o los productores que no estn asociados a la plaga y otra que
contenga el o los productores asociados a la plaga. Adicionalmente, se debe
adjuntar a las nuevas SIF el detalle de lote correspondiente.
Verificar que el IE consigne en el campo observaciones de las nuevas SIF, el
nmero del lote original y que corresponde a una segregacin.
Con respecto a los pallets rechazados, la Contraparte debe separarlos del resto
del lote aprobado e informar al SE a travs de un correo electrnico las acciones
que se tomarn con ellos antes de realizarlas.
2. Redestinacin
La Contraparte podr solicitar verbalmente al IE o a travs de un correo
electrnico dirigido al SE, una redestinacin del lote si:
Versin 01
Pg. 86 de 122
Versin 01
Plagas de alimentacin
superficial.
Tratamiento de
fumigacin con bromuro
de metilo
Familia Pseudococcidae y
Cydia spp.
Tratamiento de Fro
Pg. 87 de 122
Versin 01
Pg. 88 de 122
Versin 01
Pg. 89 de 122
Temperatura
Dosis
2 hrs.
26,5 C o ms
(80 F)
24 gr/m3
(1,5 lbs/1.000 ft3)
19
14
21 26,4 C
(70 79 F)
32 gr/m3
(2 lbs/1.000 ft3)
26
19
15,5 20,9 C
(60 69 F)
40 gr/m3
(2,5 lbs/1.000 ft3)
32
24
10 15,4 C
(50 59 F)
48 gr/m3
(3 lbs/1.000 ft3)
38
29
4,5 - 9,9 C
(40 - 49 F)
64 gr/m3
(4 lbs/1.000 ft3)
48
38
Versin 01
Pg. 90 de 122
Alternativa 2
1000 ppm
1000 ppm
24 HRS
6 HRS
0 C
16C
Versin 01
Pg. 91 de 122
Versin 01
Pg. 92 de 122
3.-Tratamiento de Fro
El tratamiento de fro puede ser realizado en:
-
Cmaras de mantencin
Contenedores en trnsito.
3.1.-Tratamiento de fro en cmara de mantencin.
3.1.1.-Aspectos generales
Versin 01
Pg. 93 de 122
Generales
Precisin:
0,55 C en un rango 3 C a + 3 C
F en un rango + 27 F a + 37 F
Resolucin:
1 F / 1 C
Proteccin: Contra influencia del ambiente
b.
Instrumentos de registro
(1)
Criterios de precisin
Lectura:
0.3 C de temperatura verdadera en un rango de 3 C a
+3C
0.5 F de temperatura verdadera en un rango de + 27 F
a + 37 F
Repeticin:
Capacidad en un rango de 3 C a + 3 C
Capacidad en un rango de + 27 F a + 37 F
(2)
Versin 01
Pg. 94 de 122
5 cm/hora
(4)
Criterios de diseo
Cubierta:
0.25 (6.4 mm) dimetro ubicada en la primera
pulgada del sensor
Criterios de precisin
Precisin:
Versin 01
Pg. 95 de 122
3.1.3.-Condiciones de operacin.
Estos datos corresponden a los criterios establecidos para el
cumplimiento del tratamiento de fro y su correcta verificacin y
certificacin por parte del SAG y su monitoreo.
3.1.3.1.-Instalacin
Instalacin:
Slo se
porttiles.
aceptan
equipos
permanentes,
no
Lecturas:
3.1.3.2.-Tipo de mecanismo
Automatizado:
Mecnico: grfica circular
Electrnico: grfica circular/continua
3.1.3.3.-Lectura de temperaturas
Grfica:
Debe indicar el nombre o registro de la cmara de
tratamiento y la hora y fecha de inicio. De preferencia puede
ser generada con el promedio de los dos sensores. Si el
sistema mecnico de lecturas no puede calcular el promedio,
se verificarn las temperaturas de cada sensor.
Datos:
Grficos y lista de datos (slo para equipos
electrnicos/computarizados), con un intervalo de 1 hora.
Debe mostrar las temperaturas de cada sensor y en caso de
los equipos electrnicos o computarizados puede presentar
un promedio de los mismos.
Versin 01
Sensor de pulpa:
Pg. 96 de 122
Sensor de ambiente:
En la parte inferior de la pared que contiene a la unidad de
refrigeracin. A no menos de 30 cm. de la pared y no menos
de 1.20 m. del piso, ubicndose de acuerdo con la diagonal
que forman los sensores de pulpa.
Versin 01
Pg. 97 de 122
Colocacin de Sensores
PUERTA
Versin 01
Pg. 98 de 122
Los archivos planos son archivos electrnicos que contienen datos y/o cdigos
obtenidos de un sistema manual o computacional para ser cargados o transferidos
a otro sistema computacional.
Ejemplo 12301234.INS
Versin 01
Nota: Para poder visualizar las extensiones de los archivos debe tener
desmarcada la opcin Ocultar las extensiones de archivo para tipos de
archivo conocidos. Dicha opcin la puede encontrar bajo la siguiente ruta lgica
o
Botn Inicio
Panel de Control
Opciones de carpeta
Opcin Ver
Una vez creado el nombre del archivo, se debe abrir con el block de notas de
Windows para luego crear la estructura del archivo.
Todos los campos son numricos. En el caso que algn dato el archivo contenga
una o ms letras, estas deben ser reemplazadas por ceros.
Versin 01
Estructura Interna:
La estructura interna del archivo est referida a la informacin de los pallets y las
cantidades de las cajas que contiene cada pallet, su nomenclatura debe ser
creada de la siguiente manera:
-
Debe contener 10 dgitos que corresponden a folio del pallet. Este nmero no
debe incluir el dgito verificador.
Encabezado Archivo
Estructura Interna
Versin 01
Ejemplo 12301234.INT
El nombre del Archivo debe poseer la extensin .INT que indica que el
archivo a cargar en el sistema ser de despacho Interplanta o
devoluciones desde puntos de salida
Nota: Para poder visualizar las extensiones de los archivos debe tener
desmarcada la opcin Ocultar las extensiones de archivo para tipos de
archivo conocidos. Dicha opcin la puede encontrar bajo la siguiente ruta
lgica:
o
Botn Inicio
o Panel de Control
Opciones de carpeta
Opcin Ver
Una vez creado el nombre del archivo, se debe abrir con el block de notas de
Windows para luego crear la estructura del archivo.
Todos los campos son numricos, por lo cual deben ser completados con ceros a
la izquierda. En el caso que el folio del pallet contenga una o ms letras estas
debe ser reemplazadas por ceros.
Versin 01
Estructura Interna:
La estructura interna del archivo est referida a la informacin del despacho
interplanta de los pallets, su nomenclatura debe ser creada de la siguiente
manera:
-
Versin 01
Nombre Archivo
Encabezado Archivo
Estructura Interna
Ejemplo 12301234.REP
Versin 01
nmero
del
al
El nombre del Archivo debe poseer la extensin .REP que indica que el
archivo a cargar en el sistema ser de repaletizaje
Nota: Para poder visualizar las extensiones de los archivos debe tener
desmarcada la opcin Ocultar las extensiones de archivo para tipos de
archivo conocidos. Dicha opcin la puede encontrar bajo la siguiente ruta lgica
o
Botn Inicio
o Panel de Control
Opciones de carpeta
Opcin Ver
Una vez creado el nombre del archivo, se debe abrir con el block de notas de
Windows para luego crear la estructura del archivo.
Todos los campos son numricos, por lo cual deben ser completados con ceros a
la izquierda. En el caso que algn dato del archivo contenga una o ms letras
estas debe ser reemplazadas por ceros.
Encabezado del Archivo:
En la primera lnea del archivo se debe crear el encabezado que debe estar
compuesto de la siguiente manera:
-
Versin 01
o
o
o
Agregar
Modificar
Eliminar
(A)
(M)
(E)
Debe contener 10 dgitos que corresponden al folio del pallet. Este nmero
no debe incluir el dgito verificador.
Para el caso de Eliminar slo debe digitar cdigos SIF y folio pallet
Versin 01
Nombre Archivo
Encabezado Archivo
Estructura Interna
2 Caracteres Ampersand y luego un Enter
Ejemplo 12301234.DET
del
El nombre del Archivo debe poseer la extensin .DET que indica que el
archivo a cargar en el sistema ser de anulacin
Versin 01
nmero
al
Nota: Para poder visualizar las extensiones de los archivos debe tener
desmarcada la opcin Ocultar las extensiones de archivo para tipos de
archivo conocidos. Dicha opcin la puede encontrar bajo la siguiente ruta
lgica:
o
Botn Inicio
o Panel de Control
Opciones de carpeta
Opcin Ver
Una vez creado el nombre del archivo, se debe abrir con el block de notas de
Windows para luego crear la estructura del archivo.
Todos los campos son numricos, por lo cual deben ser completados con ceros a
la izquierda. En el caso que el folio del pallet contenga una o ms letras estas
debe ser reemplazadas por ceros.
Estructura Interna:
La estructura interna del archivo est referida a la informacin de la anulacin de
los pallet, su nomenclatura debe ser creada de la siguiente manera:
-
Versin 01
Encabezado Archivo
Estructura Interna
Ejemplo 12301234.DES
Versin 01
al
nmero
del
El nombre del Archivo debe poseer la extensin .DES que indica que el
archivo a cargar en el sistema ser de despacho
Nota: Para poder visualizar las extensiones de los archivos debe tener
desmarcada la opcin Ocultar las extensiones de archivo para tipos de
archivo conocidos. Dicha opcin la puede encontrar bajo la siguiente ruta lgica
o
Botn Inicio
o Panel de Control
Opciones de carpeta
Opcin Ver
Una vez creado el nombre del archivo, se debe abrir con el block de notas de
Windows para luego crear la estructura del archivo.
Todos los campos son numricos, por lo cual deben ser completados con ceros a
la izquierda. En el caso que algn dato del archivo contenga una o ms letras
estas debe ser reemplazadas por ceros.
Versin 01
0003218201006110038
Estructura Interna:
La estructura interna del archivo est referida a la informacin de los Pallets,
cantidades de las cajas y las especies que contiene cada pallet, su nomenclatura
debe ser creada de la siguiente manera:
-
Debe contener 10 dgitos que corresponden a folio del pallet. Este nmero no
debe incluir el dgito verificador.
Encabezado Archivo
Estructura Interna
2 Caracteres Ampersand y luego un Enter
Versin 01
Categora
3
Versin 01
Tipos de Incumplimientos
- La Contraparte o Despachador Autorizado deje firmada la
planilla de despacho, ausentndose del despacho.
- Entregar a la Oficina Sectorial del SAG una copia que no
corresponde a la planilla de despacho presentada para la
verificacin en el Punto de Salida.
- Utilizar material de embalaje de madera, con marcas NIMF
Pg. 112 de 122
Versin 01
Registrar sus observaciones y el incumplimiento, en el formulario FCER-CER-PA-006 Informe de Deteccin ante Incumplimientos.
Versin 01
Medida a
aplicar
Comienzo de la medida
Suspensin de
la actividad u
objecin del
lote
Inmediata
Notificacin de
incumplimiento
Inmediata
3
Suspensin
hasta 7 das
Suspensin
hasta 15 das
Versin 01
Incumplimientos
acumulados
Medida a
Aplicar
Comienzo de la medida
10
3 o ms
2 o ms
Versin 01
5.- Reconsideracin
El/la representante legal del establecimiento podr presentar al SE las
reconsideraciones o plan de contingencia, segn corresponda, en las siguientes
situaciones:
Cuando se trate de incumplimientos categora 3 4.
Versin 01
Formulario F-CER-CER-PA-006
Incumplimientos.
Reconsideracin
establecimiento.
presentada
Deteccin
por
el
categorizacin
Representante
legal
de
del
Versin 01
Para lotes que sean amparados por un PFI que no establece requisitos
fitosanitarios especficos, tales como plagas cuarentenarias, registros o
documentacin anexa, asociados a la especie a exportar o bien, para lotes
amparados por el formulario F-CER-CER-PA-004 Carta de Responsabilidad, se
debe aplicar un nivel de muestreo equivalente a la raz cbica del nmero de
envases, disminuda en un 50 %. En este caso la muestra tambien debe ser
equivalente a la unidad de muestreo estndar de la especie, de acuerdo al Cuadro
N 1.
Versin 01
1 100
101 2000
2001 10000
10001 20000
20001 40000
> 40000
1
2
3
4
5
6
Para lotes que sean amparados por un PFI que no establece requisitos
fitosanitarios especficos, tales como plagas cuarentenarias, registros o
documentacin anexa, asociados a la especie a exportar o bien, para lotes
amparados por el formulario F-CER-CER-PA-004 Carta de Responsabilidad,
se debe aplicar un nivel de muestreo equivalente a la raz cbica del nmero
de envases, disminuda en un 50 %. En este caso la muestra tambien se debe
obtener, de acuerdo a lo establecido en el Cuadro N 2.
1.3.- Productos sometidos a tratamiento
Para todo lote que sea sometido a un tratamiento (Bromuro de metilo, fosfina o
fro) como medida de eliminacin de la causal de rechazo, producto de la
intercepcin de una plaga cuarentenaria durante la inspeccin, el/la IE debe
aplicar una disminucin del 50% a las unidades muestra representativas del
lote, al momento de ser nuevamente presentado a inspeccin.
Para cumplir con lo anterior, la inspeccin original debi haber considerado la
revisin de 100% de las unidades muestra, con el fin de determinar las plagas
asociadas al lote, y tener la certeza que el tratamiento al que se someter
controla efectivamente todas las plagas que originaron el rechazo.
Para los tratamientos de mitigacin realizados previos a la presentacin del
lote a inspeccin, se reduce el nivel de muestreo en un 50% siempre y cuando
el tratamiento utilizado controle todas las plagas cuarentenarias asociadas al
mercado.
Versin 01
Versin 01
Versin 01