Professional Documents
Culture Documents
luz do Coro, porque a lei islmica diz que ningum para alm de Deus pode prever o
futuro. Por isso os edifcios onde se encontravam os aparelhos de
medio da poca - Planetrios, diramos hoje - foram muitas vezes demolidos.
Mas a cristandade soube recuperar o saber antigo a partir das tradues feitas pelos
rabes, com destaque para a obra de Ptolomeu, O Almageste (as tradues
rabes chamam-lhe Al-Magiste cujo significado O Maior; posteriormente as
tradues europeias efectuadas a partir do rabe, viriam a chamar-lhe Almageste)
e, graas a eles, deu decisivos passos em frente no conhecimento astronmico.
Foi, portanto, j no fim da Idade Mdia, por volta do sculo X, que o Ocidente
descobriu nos estudos rabes o saber da astronomia antiga, trabalho este
que perdurar at cerca do sculo XII, e que ser um dos principais pilares do despontar
do Renascimento.
De Rerum Natura
at
01:41
Partilhar
+1 frame
void(0)
0
+1 frame end
2 comments:
list of 2 items
Annimo
May 7, 2010 06:29 PM
Creio haver algumas incorreces neste post que s agora tive oportunidade de ler.
primeiro, o fim da idade mdia no o sculo X, sim o sc. XV, 1453, queda de
Constantinopla e fim do imprio Bizantino.
Creio que o autor se referia ao fim da alta idade mdia.
Segundo, sobre a traduo das obras gregas, elas foram traduzidas ao latim mas de
verses rabes.
O al-andalus ou seja a pennsula ibrica Muulmana foi a porta de entrada da cincia
antiga que estava esquecida, at quase ao fim da reconquista.
Isto porque a rota de oriente estava encerrada devido aos bizantinos, que eram bastante
conservadores e tendo muito conhecimento antigo no o desenvolveram,
sendo que quando o renascimento j visvel, os grandes sbios haviam fugido com
muito material de Constantinopla rumo Itlia, para escaparem dos turcos.
O mundo muulmano ibrico fez a ponte, sobretudo atravs dos judeus sefarditas que
traduziram muito material de rabe para latim, bem como o interesse