HERMENUTICA1

Na Filosofia comum que um termo apresente variadas noes, isto , que ele
subsuma, abranja um numervel (ou talvez inumervel?) grupo, gama de conceitos,
desenvolvidos ao longo da Histria. Porm, a partir de certa anlise, podemos perceber que
estes termos, equvocos, na verdade no o so totalmente, de tal modo que as noes que
possuem mentem entre si uma relao, algo em comum. Assim, queremos pesquisar
brevemente o conceito de hermenutica, a ponto de alcanarmos deste termo uma viso
geral.
Partindo do exame da etimologia da palavra, o dicionrio Michaelis Online apresenta
o termo hermenutica como derivado do grego hermeneutik: a arte de interpretar o
sentido das palavras. De forma anloga, ao recorrer a um dicionrio de filosofia,
encontramos como definio para hermenutica, um foroso direcionamento ao termo
interpretao. Assim, segundo Abbaganano (2007, p. 665), tal palavra na filosofia remonta a
relao entre signo e significado.
Ao longo da histria, o termo foi amplamente utilizado. No perodo clssico, em
Plato parece indicar um modo de perceber, de entender algo apresentado pelo mundo
externo. Um sentido parecido apresenta Aristteles: interpretao do significado das
palavras (ABBAGNANO, 2007 p. 666).
Outra noo prxima seria a utilizada no mbito religioso da Idade Mdia, e tambm
incio da Era Moderna. Trata-se de um mtodo para interpretao de um significado oculto,
ou at mesmo obscuro, de textos sagrados, com a finalidade de preserv-los de
compreenso exclusivamente literal. No desenvolver da modernidade atingindo o perodo
contemporneo, esta hermenutica ampliada do campo dos textos sagrados para os demais,
sob a condio de que servir para a compreenso do sentido de um texto, tentando superar os
limites de lngua e da histria em que foi produzido. Assim, hermenutica se apresenta com
a ideia de mtodo de reconstruo, de esclarecimento do sentido de um texto em relao ao
pano de fundo do mesmo, aos limites e condies histrico-culturais.
Nesta mesma perspectiva Mora (2001 p. 1325) expe o vocbulo de hermenutica
como expresso. Disto decorrem as noes interpretao ou explicao. Por isso,
hermenutica considerada tambm como um mtodo, uma ferramenta. A partir desta
perspectiva o termo foi desenvolvido por tericos contemporneos, entre eles Schleiermacher,
1 Anibal Guimares Junior. Antropologia Filosfica II - Faculdade Vicentina [FAVI]

Dilthey e Heiddeger. Assim, no pensamento contemporneo o sentido do vocbulo se

aproxima da noo de uma arte da interpretao, da investigao do sentido das expresses,
das significaes lingusticas. O mtodo hermenutico penetra o pensamento expresso
pelo signo, isto , permite passar dos signos as vivncias originrias que lhes deram origem.
(MORA, 2001, p. 1327). A palavra transmite no somente uma informao, mediante a
linguagem, mas um acontecimento, ou a vida, uma concepo nica de mundo.
Ento, aps este breve panorama histrico, chamamos a ateno para o que
poderamos denominar como uma noo geral de hermenutica, a saber, um mtodo de
interpretao do significado das palavras. Porm, aps constatarmos a utilizao do termo na
contemporaneidade, podemos estender a hermenutica enquanto aborda um estudo, uma
teoria a respeito do processo de certo conhecimento da realidade, do mundo do qual se fala,
contudo, no somente de forma verbal ou oral, mas ampliando-se a outras formas de
comunicao humana. Finalmente, poderamos salientar como importante na discusso do que
hermenutica o conflito presente entre esta perspectiva e a anlise lgica da linguagem,
ambas caractersticas da filosofia contempornea.
REFERNCIAS
ABBAGNANO, Nicola. Dicionrio de Filosofia. Traduo e reviso: Ivone Castilho
Benedetti. 5 ed. So Paulo: Martins Fontes, 2007.
MORA, Jos Ferrater. Dicionrio de Filosofia. So Paulo: Edies Loyola, 2001. Vol. 2
MICHAELIS, Dicionrio. Dicionrio Online. Disponvel em:
<http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portuguesportugues&palavra=hermen%EAutica >. Acesso em: 03 mar. 2015