Professional Documents
Culture Documents
Drehzahlvernderbarer Frequenzumrichter
Variateur de vitesse c.a.
Inverter CA a frequenza variabile
Variador de Frecuencia Ajustable de CA
AC Drive
Inversor CA de Freqncia Ajustvel
FRN 2.xx
Quick Start
Kurzanleitung
Guide de mise en route
Avviamento rapido
Inicio Rpido
Snel aan de slag
Partida rpida
www.abpowerflex.com
Quick Start
PowerFlex 40 Adjustable
Frequency AC Drive
FRN 2.xx
This Quick Start guide summarizes the basic steps needed to install,
start-up and program the PowerFlex 40 Adjustable Frequency AC Drive.
The information provided Does Not replace the User Manual and is
intended for qualified drive service personnel only.
For detailed PowerFlex 40 information including EMC instructions,
application considerations and related precautions refer to the
PowerFlex 40 User Manual, Publication 22B-UM001 on the CD
supplied with the drive or at www.ab.com/manuals/dr.
General Precautions
!
!
!
English-2
Mounting Considerations
Screw Size
M4 (#8-32)
M5 (#10-24)
Screw Torque
1.56-1.96 N-m (14-17 lb.-in.)
2.45-2.94 N-m (22-26 lb.-in.)
DIN Rail
35 mm
120 mm
(4.7 in.)
Mounting Option A
No clearance required
between drives.
Mounting Option B
120 mm
(4.7 in.)
120 mm
(4.7 in.)
Enclosure Rating
Minimum Mounting
Clearances
IP 20/Open Type
Use Mounting Option A
IP 30/NEMA 1/UL Type 1(1) Use Mounting Option B
50C (122F) IP 20/Open Type
Use Mounting Option B
40C (104F)
Rating requires installation of the PowerFlex 40 IP 30/NEMA 1/UL Type 1 option kit.
Jumper
Location
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
SHLD
CE Conformity
Refer to the PowerFlex 40 User Manual on the CD supplied with the
drive for details on how to comply with the Low Voltage (LV) and
Electromagnetic Compatibility (EMC) Directives.
English-3
Power
Dissipation
IP20 Open
Contactors Watts
Output Ratings
Input Ratings
kW (HP)
Voltage
Range
Fuses
Amps
kVA Amps
140M Motor
Protectors(2)
2.3
90-132
1.15 9.0
15
140M-C2E-C16 100-C12
30
5.0
90-132
2.45 20.3
35
140M-D8E-C20 100-C23
56
6.0
90-132
3.0
40
140M-F8E-C32 100-C37
70
24.0
2.3
180-264
1.15 6.0
10
140M-C2E-B63 100-C09
30
5.0
180-264
2.45 12.0
20
140M-C2E-C16 100-C12
55
8.0
180-264
4.0
18.0
30
140M-D8E-C20 100-C23
80
22B-A012N104
12.0
180-264
5.5
25.0
40
140M-F8E-C32 100-C37
110
30
2.2 (3.0)
2.3
180-264
1.15 2.5
140M-C2E-B40 100-C07
5.0
180-264
2.45 5.7
10
140M-C2E-C10 100-C09
55
8.0
180-264
4.0
15
140M-C2E-C16 100-C12
80
115
9.5
22B-B012N104
2.2 (3.0)
12.0
180-264
5.5
15.5
25
140M-C2E-C16 100-C23
22B-B017N104
3.7 (5.0)
17.5
180-264
8.6
21.0
35
140M-F8E-C25 100-C23
165
22B-B024N104
5.5 (7.5)
24.0
180-264
11.8 26.1
40
140M-F8E-C32 100-C37
226
22B-B033N104
7.5 (10.0)
33.0
180-264
16.3 34.6
60
140M-G8E-C45 100-C60
290
1.4
342-528
1.4
1.8
140M-C2E-B25 100-C07
30
2.3
342-528
2.3
3.2
140M-C2E-B40 100-C07
40
4.0
342-528
4.0
5.7
10
140M-C2E-B63 100-C09
60
6.0
342-528
5.9
7.5
15
140M-C2E-C10 100-C09
90
22B-D010N104
4.0 (5.0)
10.5
342-528
10.3 13.0
20
140M-C2E-C16 100-C23
150
22B-D012N104
5.5 (7.5)
12.0
342-528
11.8 14.2
25
140M-D8E-C20 100-C23
160
22B-D017N104
7.5 (10.0)
17.0
342-528
16.8 18.4
30
140M-D8E-C20 100-C23
200
22B-D024N104
342-528
23.4 26.0
50
140M-F8E-C32 100-C43
285
1.7
414-660
2.1
2.3
140M-C2E-B25 100-C09
40
3.0
414-660
3.65 3.8
140M-C2E-B40 100-C09
60
4.2
414-660
5.2
5.3
10
140M-C2E-B63 100-C09
90
6.6
414-660
8.1
8.3
15
140M-C2E-C10 100-C09
150
9.9
414-660
12.1 11.2
20
140M-C2E-C16 100-C16
160
22B-E012N104
7.5 (10.0)
12.2
414-660
14.9 13.7
25
140M-C2E-C16 100-C23
200
22B-E019N104
414-660
23.1 24.1
40
140M-D8E-C25 100-C30
285
(1)
(2)
200-240V AC - 1-Phase drives are also available with an integral EMC filter. Catalog suffix
changes from N104 to N114.
Refer to the Bulletin 140M Motor Protectors Selection Guide, publication 140M-SG001 to
determine the frame and breaking capacity required for your application.
English-4
Approvals
Input/Output Ratings
LIS
TED 966X
UL
IN
LIS
UL508C
IN
D CO N T EQ
TED 966X
UL
CSA 22.2
D CO N T EQ
Control Output
Programmable Output (form C relay)
Resistive Rating: 3.0A at 30V DC, 3.0A at 125V AC, 3.0A at 240V AC
Inductive Rating: 0.5A at 30V DC, 0.5A at 125V AC, 0.5A at 240V AC
Opto Outputs
30V DC, 50mA
Non-inductive
Protective Features
Motor Protection: I2t overload protection - 150% for 60 Secs, 200% for 3 Secs (Provides Class 10 protection)
Overcurrent: 200% hardware limit, 300% instantaneous fault
Over Voltage:
100-120V AC Input Trip occurs at 405V DC bus voltage (equivalent to 150V AC incoming line)
200-240V AC Input Trip occurs at 405V DC bus voltage (equivalent to 290V AC incoming line)
380-460V AC Input Trip occurs at 810V DC bus voltage (equivalent to 575V AC incoming line)
460-600V AC Input Trip occurs at 1005V DC bus voltage (equivalent to 711V AC incoming line)
Under Voltage: 100-120V AC Input Trip occurs at 210V DC bus voltage (equivalent to 75V AC incoming line)
200-240V AC Input Trip occurs at 210V DC bus voltage (equivalent to 150V AC incoming line)
380-480V AC Input Trip occurs at 390V DC bus voltage (equivalent to 275V AC incoming line)
460-600V AC Input If P042 = 3 High Voltage trip occurs at 487V DC bus voltage (344V AC incoming line);
If P042 = 2 Low Voltage trip occurs at 390V DC bus voltage (275V AC incoming line)
Control Ride Through: Minimum ride through is 0.5 Secs - typical value 2 Secs
Faultless Power Ride Through: 100 milliseconds
Dynamic Braking
Internal brake IGBT included with all ratings. Refer to Appendix B of the PowerFlex 40 User Manual on CD for DB resistor
ordering information.
English-5
Power Wiring
Power Wire Rating
Recommended Copper
Wire
Anixter OLF-7xxxxx,
Belden 29501-29507 or
equivalent
Anixter 7V-7xxxx-3G
Shielded Tray rated 600V, 75C or 90C (167F or 194F) Shawflex 2ACD/3ACD or
RHH/RHW-2
equivalent
Power Terminal Block
B Frame
C Frame
Terminal (1)
Description
R/L1, S/L2
1-Phase Input
P2
P1
To Motor U/T1
V/T2
To Motor V/T2
W/T3
To Motor W/T3
DC+, DC-
DC Bus Connection
BR+, BR-
(1)
Important: Terminal screws may become loose during shipment. Ensure that all
terminal screws are tightened to the recommended torque before applying power to
the drive.
C
(2)
8.4 mm (8 AWG)
Maximum/minimum sizes that the terminal block will accept - these are not
recommendations.
English-6
Input Power Conditions
Input Power Condition
Corrective Action
Low Line Impedance (less than 1% line reactance) Install Line Reactor(1)
or Isolation Transformer
Greater than 120 kVA supply transformer
or Bus Inductor 5.5-11 kW
(7.5-15 HP) drives only
Line has power factor correction capacitors
Line has frequent power interruptions
Description
Belden 8760/9460
(or equiv.)
Belden 8770
(or equiv.)
(2)
Minimum Insulation
Rating
If the wires are short and contained within a cabinet which has no sensitive circuits,
the use of shielded wire may not be necessary, but is always recommended.
B&C
(3)
Maximum / minimum that the terminal block will accept - these are not
recommendations.
English-7
(4)
01
02
03
SNK
SRC
04
05
06
07
08
09
+24V
11
+10V
12
13
14
Relay N.O.
Relay Common
Relay N.C.
R1
0-10V
R2
0/4-20mA
15
16
17
R3
30V DC
50mA
Non-inductive
0-10V
0-20mA
R1 R2 R3
18
19
Stop
Typical
SRC Wiring
(1)
Start/Run FWD
Typical
SNK Wiring
(2)
Direction/Run REV
Digital Common
Digital Input 1
Digital Input 2
Digital Input 3
Digital Input 4
Opto Common
+24V DC
+10V DC
0-10V (or 10V) Input
Analog Common
Pot must be
1-10k ohm
2 Watt Min.
4-20mA Input
Analog Output
Common
Opto Output 1
(3)
24V
Opto Output 2
RS485 Shield
ENBL
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Enable
Jumper
SNK
(4)
RS485
(DSI)
11 12 13 14 15 16 17 18 19
SRC
30V DC 125V AC 240V AC
Resistive
3.0A
3.0A
3.0A
Inductive
0.5A
0.5A
0.5A
(1)
(1)
Stop
Keypad
Per P037
3-Wire
Per P037
Per P037
2-Wire
Per P037
Coast
RS485 Port
Per P037
Coast
Important: The drive is shipped with a jumper installed between I/O Terminals 01 and 11. Remove
this jumper when using I/O Terminal 01 as a stop or enable input.
(2)
Two wire control shown. For three wire control use a momentary input
on I/O Terminal 02 to
command a start. Use a maintained input
for I/O Terminal 03 to change direction.
(3)
When using an opto output with an inductive load such as a relay, install a recovery diode parallel
to the relay as shown, to prevent damage to the output.
(4)
When the ENBL jumper is removed, I/O Terminal 01 will always act as a hardware enable, causing
a coast to stop. Refer to the PowerFlex 40 User Manual on CD for more information.
English-8
Control I/O Terminal Designations
No. Signal
Default
Description
Param.
R1
Relay N.O.
Fault
A055
R2
Relay Common
R3
Relay N.C.
Fault
0-10V
Sink/Source
DIP Switch
Source (SRC)
Inputs can be wired as Sink (SNK) or Source (SRC) via DIP Switch
setting.
A055
P036 (1)
01
Stop (1)
Coast
02
Start/Run FWD
Not Active
03
04
Digital Common
05
Digital Input 1
Preset Freq
06
Digital Input 2
Preset Freq
A052
07
Digital Input 3
Local
A053
A054
A051
08
Digital Input 4
Jog Forward
09
Opto Common
11
+24V DC
12
+10V DC
13
10V In (2)
Not Active
14
Analog Common
15
4-20mA In (2)
Not Active
16
Analog Output
OutFreq 0-10
17
Opto Output 1
MotorRunning
A058, A059,
A064
18
Opto Output 2
At Frequency
A061, A062,
A064
19
(1)
(2)
P038
P038,
A051-A054,
A132
English-9
1. Confirm that all inputs are connected to the correct terminals and are
secure.
2. Verify that AC line power at the disconnect device is within the rated
value of the drive.
5. Verify that the Stop input is present or the drive will not start.
Important: If I/O Terminal 01 is used as a stop input, the jumper
between I/O Terminals 01 and 11 must be removed.
English-10
Integral Keypad
RUN
FWD
REV
PROGRAM
Description
Display Group (View Only)
Consists of commonly viewed drive operating
conditions.
FAULT
Menu
VOLTS
AMPS
HERTZ
No. LED
Run/Direction
Status
LED State
Steady Red
Flashing Red
Alphanumeric
Display
Steady Red
Flashing Red
Displayed Units
Steady Red
Description
Indicates drive is running and commanded motor direction.
Drive has been commanded to change direction. Indicates
actual motor direction while decelerating to zero.
Indicates parameter number, parameter value, or fault code.
Single digit flashing indicates that digit can be edited.
All digits flashing indicates a fault condition.
Indicates the units of the parameter value being displayed.
Program Status
Steady Red
Fault Status
Flashing Red
Pot Status
Steady Green
No. Key
Name
Escape
Select
Up Arrow
Down Arrow
Enter
Potentiometer
Start
Reverse
Stop
English-11
Example Displays
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
or
or
or
or
or
or
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
English-12
Min/Max
Display/Options
Parameter
0.0/[Maximum Freq]
0.1 Hz
0.0/[Maximum Freq]
0.1 Hz
0.00/Drive Amps 2
0.01 Amps
1 VAC
1 VDC
Bit 3
Decelerating
F2/F122
F1
0.00/9999
0.01 1
0/9
Bit 3
DB Trans On
Bit 2
Stop Input
Bit 1
Dir/REV In
Bit 0
Start/FWD In
Bit 3
Digital In 4
Bit 2
Digital In 3
Bit 1
Digital In 2
Bit 0
Digital In 1
Bit 3
Comm Error
Bit 2
DSI Option
Bit 1
Transmitting
Bit 0
Receiving
1.00/99.99
0.01
1001/9999
0/9999 Hrs
1 = 10 Hrs
0/FFFF
1 Hex
0.0/100.0%
0.1%
0.0/100.0%
0.1%
0.00/(Drive Power 2)
0.01 kW
0.0/180.0 deg
0.1 deg
0/120 degC
1 degC
0/9999
0.0/9999
0.1 Secs
0/7
0.00/(Drive Amps 2)
0.01 Amps
Bit 2
Accelerating
Bit 1
Forward
Bit 0
Running
No.
Parameter
Min/Max
Display/Options
Default
1 VAC
1 Hz
60 Hz
0.1 Hz
0.0 Hz
1 Hz
60 Hz
0 = Keypad(1)
1 = 3-Wire
2 = 2-Wire
3 = 2-W Lvl Sens
4 = 2-W Hi Speed
5 = Comm Port
6 = Momt FWD/REV
English-13
No.
Parameter
Min/Max
Display/Options
Default
0/9
0 = Ramp, CF(1)
1 = Coast, CF(1)
2 = DC Brake, CF(1)
3 = DCBrkAuto,CF(1)
4 = Ramp
5 = Coast
6 = DC Brake
7 = DC BrakeAuto
8 = Ramp+EM B,CF
9 = Ramp+EM Brk
(1)
0/7
0 = Drive Pot
1 = InternalFreq
Sets the source of the speed reference to the drive. 2 = 0-10V Input
Important: When A051 or A052 [Digital Inx Sel] is 3 = 4-20mA Input
set to option 2, 4, 5, 6, 13 or 14 and the digital
4 = Preset Freq
input is active, A051, A052, A053 or A054 will
5 = Comm Port
override the speed reference commanded by this 6 = Stp Logic
parameter. Refer to Chapter 1 of the PowerFlex 40 7 = Anlg In Mult
User Manual on CD for details.
P039 [Accel Time 1]
0.0/600.0 Secs
0.1 Secs
10.0 Secs
0.1/600.0 Secs
0.1 Secs
10.0 Secs
0 = Ready/Idle
1 = Factory Rset
0/1
Min/Max
Display/Options
Parameter
0/26
0 = Not Used
1 = Acc & Dec 2
2 = Jog
3 = Aux Fault
4 = Preset Freq
5 = Local
6 = Comm Port
7 = Clear Fault
8 = RampStop,CF
9 = CoastStop,CF
10 = DCInjStop,CF
11 = Jog Forward
12 = Jog Reverse
0/22
0 = Ready/Fault
1 = At Frequency
2 = MotorRunning
3 = Reverse
4 = Motor Overld
5 = Ramp Reg
6 = Above Freq
7 = Above Cur
8 = Above DCVolt
9 = Retries Exst
10 = Above Anlg V
0.0/9999
0/22
0.1
0 = Ready/Fault
1 = At Frequency
2 = MotorRunning
3 = Reverse
4 = Motor Overld
5 = Ramp Reg
6 = Above Freq
7 = Above Cur
8 = Above DCVolt
9 = Retries Exst
10 = Above Anlg V
Default
13 = 10V In Ctrl
14 = 20mA In Ctrl
15 = PID Disable
16 = MOP Up
17 = MOP Down
18 = Timer Start
19 = Counter In
20 = Reset Timer
21 = Reset Countr
22 = Rset Tim&Cnt
23 = Logic In1
24 = Logic In2
25 = Current Lmt2
26 = Anlg Invert
11 = Logic In 1
12 = Logic In 2
13 = Logic 1 & 2
14 = Logic 1 or 2
15 = StpLogic Out
16 = Timer Out
17 = Counter Out
18 = Above PF Ang
19 = Anlg In Loss
20 = ParamControl
21 = NonRec Fault
22 = EM Brk Cntrl
11 = Logic In 1
12 = Logic In 2
13 = Logic 1 & 2
14 = Logic 1 or 2
15 = StpLogic Out
16 = Timer Out
17 = Counter Out
18 = Above PF Ang
19 = Anlg In Loss
20 = ParamControl
21 = NonRec Fault
22 = EM Brk Cntrl
4
4
5
11
0.0
2
1
English-14
No.
Parameter
Min/Max
Display/Options
Default
0.0/9999
0.1
0.0
A066
A067
A068
A069
A070
A071
A072
A073
A074
A075
A076
A077
0/3
Option
0 OutFreq 0-10
1 OutCurr 0-10
2 OutVolt 0-10
3 OutPowr 0-10
4 TstData 0-10
5 OutFreq 0-20
6 OutCurr 0-20
7 OutVolt 0-20
8 OutPowr 0-20
9 TstData 0-20
10 OutFreq 4-20
11 OutCurr 4-20
12 OutVolt 4-20
13 OutPowr 4-20
14 TstData 4-20
15 OutTorq 0-10
16 OutTorq 0-20
17 OutTorq 4-20
18 Setpnt 0-10
19 Setpnt 0-20
20 Setpnt 4-20
0/20
Output Range
0-10V
0-10V
0-10V
0-10V
0-10V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
0-10V
0-20 mA
4-20 mA
0-10V
0-20 mA
4-20 mA
0
Maximum Output Value
[Analog Out High]
P035 [Maximum Freq]
200% Drive Rated FLA
120% Drive Rated Output Volts
200% Drive Rated Power
65535 (Hex FFFF)
P035 [Maximum Freq]
200% Drive Rated FLA
120% Drive Rated Output Volts
200% Drive Rated Power
65535 (Hex FFFF)
P035 [Maximum Freq]
200% Drive Rated FLA
120% Drive Rated Output Volts
200% Drive Rated Power
65535 (Hex FFFF)
200% Drive Rated FLA
200% Drive Rated FLA
200% Drive Rated FLA
100.0% Setpoint Setting
100.0% Setpoint Setting
100.0% Setpoint Setting
100%
20.0 Secs
20.0 Secs
60.0 Hz
0.0 Hz
5.0 Hz
10.0 Hz
20.0 Hz
30.0 Hz
40.0 Hz
50.0 Hz
60.0 Hz
Input State
Input State
Input State
(2)
of Digital In 1
of Digital In 2
of Digital In 3
Frequency Source
Accel / Decel Parameter Used
(I/O Terminal 05) (I/O Terminal 06) (I/O Terminal 07)
0
0
0
[Preset Freq 0]
[Accel Time 1] / [Decel Time 1]
1
0
0
[Preset Freq 1]
[Accel Time 1] / [Decel Time 1]
0
1
0
[Preset Freq 2]
[Accel Time 2] / [Decel Time 2]
1
1
0
[Preset Freq 3]
[Accel Time 2] / [Decel Time 2]
0
0
1
[Preset Freq 4]
[Accel Time 1] / [Decel Time 1]
1
0
1
[Preset Freq 5]
[Accel Time 1] / [Decel Time 1]
0
1
1
[Preset Freq 6]
[Accel Time 2] / [Decel Time 2]
1
1
1
[Preset Freq 7]
[Accel Time 2] / [Decel Time 2]
(2) When a Digital Input is set to Accel 2 & Decel 2, and the input is active, that input overrides the settings in this table.
0.0/[Maximum Freq]
0.1 Hz
10.0 Hz
English-15
No.
Display/Options
Default
Parameter
Min/Max
0.1 Secs
0.1 Secs
10.0 Secs
0.0 Secs
A083 [S Curve %]
0/100%
A084 [Boost Select]
0/14
Only active when A125 [Torque Perf Mode] is
set to 0 V/Hz.
1%
Settings in % of base voltage.
0 = Custom V/Hz
Variable Torque Constant Torque
1 = 30.0, VT
5 = 0.0, no IR
2 = 35.0, VT
6 = 0.0
3 = 40.0, VT
7 = 2.5, CT
4 = 45.0, VT
8 = 5.0, CT
9 = 7.5, CT
0.1%
0.1 Amps
0 = Disabled
1 = Normal RA Res
2 = NoProtection
3-99 = % of Duty Cycle
0% (Disabled)
8
7 4-11 kW
(5-15 HP)
10 = 10.0, CT
11 = 12.5, CT
12 = 15.0, CT
13 = 17.5, CT
14 = 20.0, CT
Amps 0.05
0
Only active when A084 [Boost Select] and A125 [Torque Perf Mode] are set to 0.
[Maximum Voltage] 20/Rated Volts
1 VAC
[Current Limit 1]
0.1/(Drive Amps 1.8) 0.1 Amps
[Motor OL Select]
0/2
0 = No Derate
1 = Min Derate
2 = Max Derate
[PWM Frequency]
2.0/16.0 kHz
0.1 kHz
[Auto Rstrt Tries]
0/9
1
[Auto Rstrt Delay]
0.0/300.0 Secs
0.1 Secs
[Start At PowerUp]
0/1
0 = Disabled
1 = Enabled
2.5%
25.0%
15.0 Hz
Rated Volts
Amps 1.5
0
4.0 kHz
0
1.0 Secs
0
0/1
0 = Rev Enabled
1 = Rev Disabled
0/1
0/3
1 = Enabled
2 = Mechanical
3 = Both
0
1
0.0/(Drive Amps 2)
0.1/999.9
0/2
0 = Disabled
0 = Disabled
1 = Electrical
0.1 Amps
0.1
0 = Ready/Idle
0.0/100.0%
0.0/100.0%
0 = Unlocked
1 Hex
0 = 1200
1 = 2400
2 = 4800
1 = Reset Fault
2 = Clear Buffer
1 = Locked
3 = 9600
4 = 19.2K
5 = 38.4K
0.0 (Disabled)
30.0
0
0
400
3
100
0 = Fault
1 = Coast Stop
0.1
0 = RTU 8-N-1
1 = RTU 8-E-1
2 = RTU 8-O-1
2 = Stop
3 = Continu Last
1 = English
2 = Franais
3 = Espaol
4 = Italiano
5 = Deutsch
0.1%
0.1%
6 = Reserved
7 = Portugus
8 = Reserved
9 = Reserved
10 = Nederlands
3 = RTU 8-N-2
4 = RTU 8-E-2
5 = RTU 8-O-2
0
5.0
0
0.0%
0.0%
English-16
No.
Parameter
Min/Max
Display/Options
Default
0.0/100.0%
0.1%
100.0%
0.0/100.0%
0.1%
0.0%
0.0/100.0%
0.1%
100.0%
A114
A115
A116
A117
A118
A119
A120
A121
0.0/10.0 Hz
0.00/99.99
0.00/99.99
0/1
0.1/(Drive Amps 1.8)
0/400 Hz
0.0/30.0 Hz
0/5
2.0 Hz
0.00
0.00
1
Amps 1.5
0 Hz
0.0 Hz
0
2.00 Secs
2.00 Secs
1
0/2
A134
A135
A136
A137
A138
A139
A140A147
0.00/99.99
0.0/999.9 Secs
0.00/99.99 (1/Secs)
0.0/100.0%
0.0/10.0%
0.0/400.0 Hz
0001/bAFF
A150A157
A160
A161
A162
0.1 Hz
0.01
0.01
0 = Disabled
1 = Enabled
0.1 Amps
1 Hz
0.1 Hz
0 = 60 Seconds
3 = 360 Seconds
1 = 120 Seconds
4 = 480 Seconds
2 = 240 Seconds
5 = Flt Disabled
0 = Disabled
4 = Min Freq Ref
1 = Fault (F29)
5 = Max Freq Ref
2 = Stop
6 = Int Freq Ref
3 = Zero Ref
0 = Uni-Polar In
1 = Bi-Polar In
0 = Enabled
1 = Disabled
0 = V/Hz
1 = Sensrls Vect
0.1 Amps
0 = Ready/Idle
2 = Rotate Tune
1 = Static Tune
0.1 VAC
0.01 Amps
0.1
0.1
0 = PID Disabled
5 = Setpnt, Trim
1 = PID Setpoint
6 = 0-10V, Trim
2 = 0-10V Input
7 = 4-20mA, Trim
3 = 4-20mA Input
8 = Comm, Trim
4 = Comm Port
0 = 0-10V Input
2 = Comm Port
1 = 4-20mA Input
0.01
0.1
0.01
0.1%
0.1%
0.1 Hz
4 Digits
For a list of digit options, refer to the PowerFlex 40
User Manual on the CD supplied with the drive.
0.1 Secs
0.01 Secs
0.01 Secs
0 = Zero MOP Ref
0/6
A123
A124
A125
A126
A127
0/1
0/1
0/1
0.1/(Drive Amps 2)
0/2
A128
A129
A130
A131
A132
0.0/230.0 VAC
0.00/[Motor NP Volts]
0.0/400.0
0.0/400.0
0/8
0.01/10.00 Secs
0.01/10.00 Secs
0/1
0
0
1
Rated Amps
0
Rated Volts
Rated Amps
60.0
0.0
0
0
0.01
2.0
0.00
0.0%
0.0%
0.0 Hz
00F1
30.0 Secs
English-17
Fault Codes
To clear a fault, press the Stop key, cycle power or set A100 [Fault Clear] to 1 or
2.
No.
Fault
Description
F2
F3
F4
F5
Auxiliary Input(1)
Power Loss
UnderVoltage(1)
OverVoltage(1)
F6
Motor Stalled(1)
F7
Motor Overload(1)
F8
Heatsink OvrTmp(1)
F12
HW OverCurrent
F13
F29
F33
F38
F39
F40
F41
F42
F43
F48
Ground Fault
Analog Input Loss(1)
Auto Rstrt Tries
Phase U to Gnd
Phase V to Gnd
Phase W to Gnd
Phase UV Short
Check the motor and drive output terminal wiring for a shorted condition.
Replace drive if fault cannot be cleared.
Phase UW Short
Phase VW Short
Params Defaulted
The drive was commanded to write default values to EEPROM. Clear the fault or cycle power to
the drive. Program the drive parameters as needed.
F63 SW OverCurrent(1) Check load requirements and A098 [SW Current Trip] setting.
F64 Drive Overload
Reduce load or extend Accel Time.
F70 Power Unit
Cycle power. Replace drive if fault cannot be cleared.
F71 Net Loss
The communication network has faulted.
F80 SVC Autotune
The autotune function was either cancelled by the user of failed.
F81 Comm Loss
If adapter was not intentionally disconnected, check wiring to the port. Replace wiring, port
expander, adapters or complete drive as required. Check connection. An adapter was
intentionally disconnected. Turn off using A105 [Comm Loss Action].
F100 Parameter Checksum Restore factory defaults.
F122 I/O Board Fail
Cycle power. Replace drive if fault cannot be cleared.
(1)
English-18
Drive Dimensions
PowerFlex 40 Frames Ratings are in kW and (HP)
Frame 120V AC 1-Phase 240V AC 1-Phase 240V AC 3-Phase 480V AC 3-Phase 600V AC 3-Phase
B
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
1.1 (1.5)
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
1.5 (2.0)
2.2 (3.0)
PowerFlex 40 AC Drive
Dimensions are in millimeters and (inches).
Weights are in kilograms and (pounds).
Frame
F
E
B
C
100
(3.94)
130
(5.1)
180
(7.09)
260
(10.2)
136
(5.35)
180
(7.1)
87
(3.43)
116
(4.57)
168
87.4
(6.61) (3.44)
246
(9.7)
Ship
Weight
2.2
(4.9)
4.3
(9.5)
5.5 (0.22)
107.0 (4.21)
66.0 (2.60)
24.0 (0.94)
79.1 (3.11)
64.1 (2.52)
40.6 (1.60)
25.6 (1.01)
22.2
(0.87)
109.9
(4.33)
111.2
(4.38)
74.3
(2.93)
B Frame - 22-JBAB
C Frame - 22-JBAC
108.7 (4.28)
92.2 (3.63)
69.2 (2.72)
45.7 (1.80)
D
77.5 (3.05)
Dimension
50.0 (1.97)
A
B
C
D
Option
Comm Cover
EMC Line Filter
EMC Line Filter
IP30/NEMA 1/UL
Type 1
IP30/NEMA 1/UL
Type 1 for Comm
Cover
22.2
(0.87)
152.2
(5.99)
22.5 (0.89)
28.5
(1.12)
22.2 (0.87)
22.2
(0.87)
28.5
(1.12)
22.2
(0.87)
B Frame C Frame
Drive
Drive
25 (0.98)
50 (1.97)
229 (9.02)
33 (1.30)
25 (0.98)
60 (2.36)
309 (12.17)
60 (2.36)
64 (2.52)
60 (2.36)
179.8
(7.08)
134.3
(5.29)
144.8
(5.70)
105.3
(4.15)
109.8
(4.32)
76.3
(3.00)
B Frame - 22-JBCB
C Frame - 22-JBCC
Copyright 2004 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in Taiwan.
Kurzanleitung
PowerFlex 40Frequenzumrichter
FRN 2.xx
In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie den PowerFlex 40Frequenzumrichter installieren, in Betrieb nehmen und programmieren.
Die hierin enthaltenen Informationen sind jedoch kein Ersatz fr das
Benutzerhand- buch und sind nur fr qualifiziertes FU-Wartungspersonal
vorgesehen.
Genauere Informationen ber den PowerFlex 40, einschlielich EMV-Hinweise,
Anwendungsaspekte und die entsprechenden sicherheitstechnischen Hinweise
finden Sie im Benutzerhandbuch des PowerFlex 40, Publikation 22B-UM001
auf der dem FU beigepackten CD oder unter www.ab.com/manuals/dr.
Allgemeine Vorsichtshinweise
Deutsch-2
Schraubengre Anzugsmoment
M4 (#8-32)
1,561,96 Nm
M5 (#10-24)
2,452,94 Nm
DIN-Schiene
35 mm
25 mm
120 mm
120 mm
Befestigungsoption A
Kein Abstand zwischen
FUs erforderlich.
Befestigungsoption B
120 mm
120 mm
Umgebungs-/Betriebstemperatur
Umgebungstemperatur
Minimum
Maximum
10 C
40 C
50 C
(1)
Schutzart
IP 20/offen
IP 30/NEMA 1/UL-Typ 1(1)
IP 20/offen
Befestigungsoption A verwenden
Befestigungsoption B verwenden
Befestigungsoption B verwenden
Standort der
Brcken
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
SHLD
Deutsch-3
Ausgangsnennwerte Eingangsnennwerte
SpannungskW
A
bereich
kVA A
Netzstromleitungsschutz
Verlustleistung
Motorschutzschalter berbrckungsSicherungen 140M(2)
schtze
IP20 offen (W)
0,4
2,3
90-132
1,15
9,0
15
140M-C2E-C16
100-C12
30
22B-V5P0N104
0,75
5,0
90-132
2,45
20,3 35
140M-D8E-C20
100-C23
56
22B-V6P0N104
1,1
6,0
90-132
3,0
24,0 40
140M-F8E-C32
100-C37
70
0,4
2,3
180-264
1,15
6,0
10
140M-C2E-B63
100-C09
30
22B-A5P0N104
0,75
5,0
180-264
2,45
12,0 20
140M-C2E-C16
100-C12
55
22B-A8P0N104
1,5
8,0
180-264
4,0
18,0 30
140M-D8E-C20
100-C23
80
22B-A012N104
2,2
12,0
180-264
5,5
25,0 40
140M-F8E-C32
100-C37
110
30
0,4
2,3
180-264
1,15
2,5
140M-C2E-B40
100-C07
22B-B5P0N104
0,75
5,0
180-264
2,45
5,7
10
140M-C2E-C10
100-C09
55
22B-B8P0N104
1,5
8,0
180-264
4,0
9,5
15
140M-C2E-C16
100-C12
80
22B-B012N104
2,2
12,0
180-264
5,5
15,5 25
140M-C2E-C16
100-C23
115
22B-B017N104
3,7
17,5
180-264
8,6
21,0 35
140M-F8E-C25
100-C23
165
22B-B024N104
5,5
24,0
180-264
11,8
26,1 40
140M-F8E-C32
100-C37
226
22B-B033N104
7,5
33,0
180-264
16,3
34,6 60
140M-G8E-C45
100-C60
290
0,4
1,4
342-528
1,4
1,8
140M-C2E-B25
100-C07
30
22B-D2P3N104
0,75
2,3
342-528
2,3
3,2
140M-C2E-B40
100-C07
40
22B-D4P0N104
1,5
4,0
342-528
4,0
5,7
10
140M-C2E-B63
100-C09
60
22B-D6P0N104
2,2
6,0
342-528
5,9
7,5
15
140M-C2E-C10
100-C09
90
22B-D010N104
4,0
10,5
342-528
10,3
13,0 20
140M-C2E-C16
100-C23
150
22B-D012N104
5,5
12,0
342-528
11,8
14,2 25
140M-D8E-C20
100-C23
160
22B-D017N104
7,5
17,0
342-528
16,8
18,4 30
140M-D8E-C20
100-C23
200
22B-D024N104
11,0
24,0
342-528
23,4
26,0 50
140M-F8E-C32
100-C43
285
0,75
1,7
414-660
2,1
2,3
140M-C2E-B25
100-C09
40
22B-E3P0N104
1,5
3,0
414-660
3,65
3,8
140M-C2E-B40
100-C09
60
22B-E4P2N104
2,2
4,2
414-660
5,2
5,3
10
140M-C2E-B63
100-C09
90
22B-E6P6N104
4,0
6,6
414-660
8,1
8,3
15
140M-C2E-C10
100-C09
150
22B-E9P9N104
5,5
9,9
414-660
12,1
11,2 20
140M-C2E-C16
100-C16
160
22B-E012N104
7,5
12,2
414-660
14,9
13,7 25
140M-C2E-C16
100-C23
200
22B-E019N104
11,0
19,0
414-660
23,1
24,1 40
140M-D8E-C25
100-C30
285
(1)
(2)
Deutsch-4
Eingangs-/Ausgangsnennwerte
Zulassungen
LIS
TED 966X
UL
IN
LIS
UL508C
IN
D CO N T EQ
TED 966X
UL
CSA 22.2
D CO N T EQ
Analoge Steuereingnge
Steuerausgang
Programmierbarer Ausgang (Relaiskontakt, Form C)
Ohmsche Last: 3,0 A bei 30 V DC, 3,0 A bei 125 V AC, 3,0 A bei 240 V AC
Induktivlast: 0,5 A bei 30 V DC, 0,5 A bei 125 V AC, 0,5 A bei 240 V AC
Optische Ausgnge
30 V DC, 50 mA
Induktionsfrei
Schutzvorrichtungen
Motorschutz: I2t-berlastschutz - 150 % fr 60 s, 200 % fr 3 s (bietet Schutz gem. Klasse 10)
berstrom: 200 % Hardware-Grenze, 300 % Impulsgrenze
berspannung:
100120 V AC-Eingang Auslsung bei 405 V DC Busspannung (entspricht einer Netzeingangsspannung von 150 V AC)
200240 V AC-Eingang Auslsung bei 405 V DC Busspannung (entspricht einer Netzeingangsspannung von 290 V AC)
380460 V AC-Eingang Auslsung bei 810 V DC Busspannung (entspricht einer Netzeingangsspannung von 575 V AC)
460600 V AC-Eingang Auslsung bei 1005 V DC Busspannung (entspricht einer Netzeingangsspannung von 711 V AC)
Unterspannung:
100120 V AC-Eingang Auslsung bei 210 V DC Busspannung (entspricht einer Netzeingangsspannung von 75 V AC)
200240 V AC-Eingang Auslsung bei 210 V DC Busspannung (entspricht einer Netzeingangsspannung von 150 V AC)
380480 V AC-Eingang Auslsung bei 390 V DC Busspannung (entspricht einer Netzeingangsspannung von 275 V AC)
460600 V AC-Eingang Wenn P042 = 3 erfolgt die Hochspannungsauslsung bei einer Busspannung von 487 V DC
(Netzeingangsspannung von 344 V AC);
Wenn P042 = 2 erfolgt die Niederspannungsauslsung bei einer Busspannung von 390 V DC
(Netzeingangsspannung von 275 V AC)
Steuervermgen bei Netzausfall: Minimale Toleranz betrgt 0,5 s typischer Wert betrgt 2 s
Fehlerfreie Netzausfall-berbrckung: 100 ms
Dynamische Bremsung
Alle FUs mit allen Nennwerten sind mit internem Brems-IGBT ausgestattet. Bestellinformationen fr DB-Widerstnde sind Anhang B des auf der CD
enthaltenen PowerFlex 40-Benutzerhandbuchs zu entnehmen.
Deutsch-5
Netzanschluss
Verdrahtungsnennwerte
Empfohlener Kupferdraht
Anixter OLF-7xxxxx,
Belden 29501-29507 oder
gleichwertig
Anixter 7V-7xxxx-3G
Shawflex 2ACD/3ACD oder
gleichwertig
Baugre B
Baugre C
Klemme (1)
Beschreibung
R/L1, S/L2
1-Phasen-Eingang
3-Phasen-Eingang
U/T1
Zu Motor U/T1
V/T2
Zu Motor V/T2
W/T3
Zu Motor W/T3
P2
P1
Zwei Motorkabel
vertauschen, um
Drehrichtung zu ndern.
DC+, DC
BR+, BR
(1)
Wichtig: Klemmenschrauben knnen sich whrend des Transports lsen. Stellen Sie vor dem
Einschalten des FUs sicher, dass alle Klemmenschrauben mit dem empfohlenen Drehmoment
angezogen sind.
8,4 mm (AWG 8)
Minimaler
Leiterquerschnitt (2)
Drehmoment
1,72,2 Nm
2,93,7 Nm
Die angegebene Leiterstrke bezeichnet Maximal- bzw. Minimalgren, die in den Klemmenblock
passen es handelt sich nicht um Empfehlungen.
Deutsch-6
Netzeigenschaften
Netzeigenschaften
Abhilfemanahme
Netzdrossel(1)
oder Trenntransformator
oder Businduktor installieren nur
bei FUs mit 5,511 kW
Netzdrossel
oder Trenntransformator
Hufige Netzunterbrechungen
Kurzfristige Spannungsspitzen von mehr als 6000 V
(Blitzschlag)
Ungeerdetes Verteilungssystem
Netzdrossel installieren
(1)
Empfohlene E/A-Verdrahtung(2)
Leitertyp(en)
Beschreibung
Belden 8760/9460
(oder gleichw.)
Belden 8770
(oder gleichw.)
(2)
Minimale
Nennisolierspannung
Wenn die Kabel kurz sind und sich in einem Schaltschrank befinden, der keine empfindlichen
Schaltungen enthlt, ist zwar keine Abschirmung fr diese Kabel erforderlich, jedoch wird diese
empfohlen.
Maximaler
Leiterquerschnitt (3)
Minimaler
Leiterquerschnitt (3)
Drehmoment
B und C
0,50,8 Nm
(3)
Die angegebene Leiterstrke bezeichnet Maximal- bzw. Minimalgren, die in den Klemmenblock
passen es handelt sich nicht um Empfehlungen.
Empfohlene maximale Lngen fr Netz- und Steuerkabel sind dem auf der CD
enthaltenen PowerFlex 40-Benutzerhandbuch zu entnehmen.
Deutsch-7
(4)
01
02
03
SNK
SRC
04
05
06
07
08
09
+24 V
11
+10 V
12
13
14
Schlieerrelais
Relais-Bezugspotenzial
ffnerrelais
R1
0-10 V
R2
0/4-20 mA
15
16
17
R3
30 V DC
50 mA
Induktionsfrei
0-10 V
0-20 mA
R1 R2 R3
18
19
Stopp
(1)
Start/Vorwrtslauf
(2)
Richtung/Rckwrtslauf
Digitales
Bezugspotential
Dig. Eingang 1
Dig. Eingang 2
Dig. Eingang 3
Dig. Eingang 4
Opto-Bezugspotenzial
+24 V DC
+10 V DC
0-10 V (oder 10 V)
Eingang
Analog-Sollw.
4-20 mA-Eing.
Poti muss
1-10 kOhm
2 W Min. sein
Analogausgang
(3)
Optoausgang 1
Bezugspotenzial
24 V
Optischer Ausgang 2
RS485- (DSI-)
Abschirmung
Aktivierungsbrcke
(4)
ENBL
01 02 03 04 05 06 07 08 09
SNK
11 12 13 14 15 16 17 18 19
RS485
(DSI)
SRC
(1)
30 V DC 125 V AC 240 V AC
Ohmscher Widerstand
3,0 A
3,0 A
3,0 A
Induktiv
0,5 A
0,5 A
0,5 A
(1)
E/A-Klemme 01 Stopp
Auslauf
Gem P037
Auslauf
Auslauf
(2)
(3)
Bei Gebrauch eines Optoausgangs mit einer induktiven Last (z. B. ein Relais) installieren Sie, wie gezeigt, eine
Seriendiode parallel zum Relais, um Schden am Ausgang zu vermeiden.
(4)
Wenn die ENBL-Brcke entfernt ist, fungiert die E/A-Klemme 01 stets als Hardware-Aktivierung und bewirkt
einen Auslauf. Weitere Informationen dazu finden Sie im PowerFlex 40-Benutzerhandbuch auf CD-ROM.
Deutsch-8
Steuerungs-E/A-Klemmenbezeichnungen
Nr.
Signal
Einstellung
Beschreibung
Param.
R1
Schlieerrelais
Fehler
Schlieerkontakt fr Ausgangsrelais.
A055
R2
Relais-Bezugspotenzial
Ausgangsrelais-Bezugspotenzial.
R3
ffnerrelais
Fehler
ffnerkontakt fr Ausgangsrelais.
010 V
Stellt den Analogausgang auf Spannung oder Strom ein. Diese Einstellung
muss mit A065 [Wahl Anlg. Ausg.] bereinstimmen.
DIP-Schalter
fr stromziehend/stromliefernd
Stromliefernd (SRC) Eingnge knnen ber die DIP-Schaltereinstellung als stromziehend (SNK)
oder stromliefernd (SRC) verdrahtet werden.
01
Stopp(1)
A055
Auslauf
Die werkseitig installierte Brcke oder ein ffner-Eingang muss P036 (1)
vorhanden sein, um den FU zu starten.
Befehl wird vorgabemig ber die integrierte Tastatur
P036, P037
eingegeben. Zur Deaktivierung des Rckwrtslaufs siehe A095 P036, P037,
[Rckw deak].
A095
02
Start/Vorwrtslauf
Nicht aktiv
03
Richtung/Rckwrtslauf
Nicht aktiv
04
Digitales Bezugspotential
05
Dig. Eingang 1
Voreinst Freq
06
Dig. Eingang 2
Voreinst Freq
A052
07
Dig. Eingang 3
Lokal
A053
08
Dig. Eingang 4
Tipp vor
A054
09
Opto-Bezugspotenzial
11
+24 V DC
12
+10 V DC
P038
13
10 V Ein (2)
Nicht aktiv
P038,
A051-A054,
A123, A132
14
Analog-Sollw.
Nicht aktiv
P038,
A051-A054,
A132
(2)
A051
15
420 mA-Eing.
16
Analogausgang
Ausg.freq 010
A065, A066
17
Optoausgang 1
Motor luft
A058, A059,
A064
18
Optischer Ausgang 2
Frequenz erreicht
A061, A062,
A064
19
RS485- (DSI-)
Abschirmung
(1)
(2)
Deutsch-9
5. Stellen Sie sicher, dass der Stoppeingang vorhanden ist, andernfalls wird der
FU nicht gestartet.
Wichtig: Wenn E/A-Klemme 01 als Stoppeingang verwendet wird, muss die
Brcke zwischen E/A-Klemme 01 und 11 entfernt werden.
Deutsch-10
Integrierter Tastenblock
RUN
FWD
REV
PROGRAM
Men
VOLTS
AMPS
HERTZ
FAULT
Beschreibung
Erweiterte Programm-Gruppe
Besteht aus den restlichen programmierbaren
Funktionen.
Strung
Besteht aus einer Auflistung von Codes fr bestimmte
Fehlerzustnde. Wird nur dann angezeigt, wenn ein
Fehler vorliegt.
Nr. LED
Betriebs-/
Richtungsstatus
LED-Zustand
Stetig rot
Blinkt rot
Alphanumerische
Anzeige
Stetig rot
Blinkt rot
Anzeigeeinheiten
Stetig rot
Beschreibung
FU luft und Motordrehung erfolgt in Sollrichtung.
Der FU hat einen Richtungswechsel-Befehl erhalten. Zeigt die
tatschliche Motordrehrichtung whrend der Verzgerung auf Null an.
Zeigt Parameternummer, Parameterwert oder Fehlercode an.
Wenn eine Ziffer blinkt, kann diese bearbeitet werden.
Wenn alle Ziffern blinken, liegt eine Strung vor.
Zeigt die Einheiten des angezeigten Parameterwerts an.
Programmstatus
Stetig rot
Fehlerstatus
Blinkt rot
Poti-Status
Stetig grn
Start-Tastenstatus
Stetig grn
Bezeichnung
Escape
Beschreibung
Im Programmiermen einen Schritt zurck gehen.
Die nderung eines Parameterwerts abbrechen und den
Programm-Modus verlassen.
Im Programmiermen einen Schritt weiter gehen.
Bei der Anzeige eines Parameterwerts eine Ziffer auswhlen.
Nr. Taste
Select-Taste
Eingabe
Potentiometer
Start
Rckwrts
Stopp
Dient zum Stoppen des FUs oder zum Lschen eines Fehlers.
Diese Taste ist immer aktiviert.
Wird ber Parameter P037 gesteuert.
Deutsch-11
Schritt
Taste(n)
Beispielanzeigen
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
oder
PROGRAM
FAULT
oder
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
oder
VOLTS
AMPS
HERTZ
oder
PROGRAM
FAULT
oder
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
oder
oder
Drcken Sie zum Speichern einer nderung die
Eingabetaste. Die Ziffer hrt nun auf zu blinken,
und die Programm-LED erlischt.
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
Deutsch-12
Weitere Informationen zu den Parametern finden Sie im PowerFlex 40 Benutzerhandbuch auf CD-ROM.
Parameter
Min./Max.
Anzeige/Optionen
d001
[Ausgangsfreq]
0,0/[Maximalfrequenz]
0,1 Hz
d002
[Frequenzsollwert]
0,0/[Maximalfrequenz]
0,1 Hz
d003
[Ausgangsstrom]
0,00/(FU-Strom A 2)
0,01 A
d004
[Ausgangsspannung]
0/FU-Nennspannung
1 V AC
d005
[DC-Busspannung]
Basierend auf
FU-Nennspannung
1 V DC
d006
[Gertestatus]
Bit 3
Verzgerung
d007d009
[Code Strung x]
F2/F122
F1
Bit 2
Bit 1
Beschleunigung Vorwrts
Bit 0
Betrieb
d010
[Prozessanzeige]
0,00/9999
0,01 1
d012
[Steuerquelle]
0/9
Bit 1 = Drehzahlsollwert
(siehe P038; 9 = Tippfreq)
Bit 0 = Startbefehl
(siehe P036; 9 = Tippbetrieb)
d013
[Steuereing Stat.]
Bit 3
DB-Trans.ein
Bit 2
Stopp-Eing.
Bit 1
Richt/RW Ein
Bit 0
Strt/VW Eing
d014
[Dig.Eing. Status]
Bit 3
Dig. Eing. 4
Bit 2
Dig. Eing. 3
Bit 1
Dig. Eing. 2
Bit 0
Dig. Eing. 1
d015
[Komm. Status]
Bit 3
Fehler
Bit 2
DSI
Bit 1
Tx
Bit 0
Rx
d016
[Regler-SW Vers.]
1,00/99,99
0,01
d017
[Gertetyp]
1001/9999
d018
[Betriebszeit]
0/9999 Std.
1 = 10 Std.
d019
[Testpunkt Daten]
0/FFFF
1 hexadezimal
d020
0,0/100,0 %
0,1 %
d021
0,0/100,0 %
0,1 %
d022
[Ausgangsleistung]
0,00/(FU-Leistung 2)
0,01 kW
d023
[Ausg-Leistungsf.]
0,0/180,0 Grad
0,1 Grad
d024
[Gertetemp.]
0/120 C
1 C
d025
[Zhlerstatus]
0/9999
d026
[Timerstatus]
0,0/9999
0,1 s
d028
[Stp. Logikstatus]
0/7
d029
[Wirkstrom]
0,00/(FU-Strom A 2)
0,01 A
Nr.
Parameter
Min./Max.
Anzeige/Optionen
Einstellung
P031
[Motornennspg.]
20/FU-Nennspannung
1 V AC
Basierend auf
FU-Nennspannung
1 Hz
60 Hz
0,1 A
Basierend auf
FU-Nennspannung
0,1 Hz
0,0 Hz
1 Hz
60 Hz
[Motnennfreq.]
15/400 Hz
[berlaststrom]
0,0/(FU-Nennstrom A 2)
[Minimalfrequenz]
0,0/400,0 Hz
[Maximalfrequenz]
0/400 Hz
0 = Tastenblock(1)
1 = 3-Draht
2 = 2-Draht
(1) Im aktivierten Zustand ist die Richtungswechsel-Taste ebenfalls 3 = 2-W PegSens
4 = 2-W Ho Drehz
aktiviert, sofern sie nicht mit A095 [Rckw deak] deaktiviert
5 = COM-Port
wurde.
6 = MomVW/RWStrg
[Startquelle]
0/6
Deutsch-13
Weitere Informationen zu den Parametern finden Sie im PowerFlex 40 Benutzerhandbuch auf CD-ROM.
Nr.
Parameter
Min./Max.
Anzeige/Optionen
Einstellung
P037
[Stoppmodus]
0/9
0 = Rampe, CF(1)
1 = Auslauf, CF(1)
2 = DC-Bremse CF(1)
3 = DCBrAuto,CF(1)
4 = Rampe
5 = Auslauf
6 = DC-Bremse
7 = DC-Br Auto
8 = Rmp+EMBSg,FQ
9 = Rmp+EMB-Strg
(1)
P038
[Solldrehzahl]
0/7
[Beschl-Zeit 1]
0,0/600,0 s
0 = FU-Pot
1 = Int Frequ
2 = 0-10V Eing
3 = 4-20mA Eing
4 = Eingest Freq
5 = COM-Port
6 = Stp Logik
7 = AlgEingMulti
0,1 s
10,0 s
0,1 s
10,0 s
0 = Bereit/Inakt
1 = Rcks Std
2 = Niedersp (480 V)
3 = Hochsp (600 V)
[Verzg-Zeit 1]
0,1/600,0 s
[Reset Werkseinst]
0/1
[Spannungsklasse]
2/3
Erweiterte Parametergruppe
Nr.
Parameter
Min./Max.
Anzeige/Optionen
A051
0/26
0 = Nicht verw.
1 = Besch/Verz 2
2 = Tippen
3 = Ext. Fehler
4 = Eingest Freq
5 = Lokal"
6 = COM-Port
7 = Fehlerquitt
8 = RampStop,CF
9 = AuslStop,CF
10 = DCInjStop,CF
11 = Tipp vorw
12 = Tipp rckw
13 = 10V EingStrg
14 = 20mA EingStr
15 = PID deaktiv
16 = Pot erh
17 = Pot reduz
18 = Timerstart
19 = ZhlerEing
20 = RcksTimer
21 = RcksZhler
22 = RcksTim+Zh
23 = Logikeing 1
24 = Logikeing 2
25 = Stromgrenze2
26 = Anlg. invert.
A055
[Wahl Relaisausg]
0/22
0 = Ber/Fehler
1 =Freq erreich
2 = Motor luft
3 =Rckwrts
4 = Motorberl.
5 = Rampe Reg
6 = ber Frequ
7 = ber Strom
8 = ber DC-Volt
9 = Neuversuche
10 = ber Anlg V
11 = Logikeing 1
12 = Logikeing 2
13 = Logik 1 + 2
14 = Logik 1 oder 2
15 = StpLogikAusg
16 = Timer Ausg
17 = Zhler Ausg
18 = ber PF Ang
19 = VerlAnEing
20 = ParamStrg
21 = N.wiederh.Fhl
22 = EM-Brmsstrg.
A056
[Ebene Relaisausg]
0,0/9999
0,1
A058
A061
[Wahl Optoausg. 1]
[Wahl Optoausg2]
0/22
0 = Ber/Fehler
1 = Freq erreich
2 = Motor luft
3 =Rckwrts
4 = Motorberl.
5 = Rampe Reg
6 = ber Frequ
7 = ber Strom
8 = ber DC-Volt
9 = Neuversuche
10 = ber Anlg V
11 = Logikeing 1
12 = Logikeing 2
13 = Logik 1 + 2
14 = Logik 1 oder 2
15 = StpLogikAusg
16 = Timer Ausg
17 = Zhler Ausg
18 = ber PF Ang
19 = VerlAnEing
20 = ParamStrg
21 = N.wiederh.Fhl
22 = EM-Brmsstrg.
2
1
A052
A053
A054
Einstellung
4
5
11
0,0
Deutsch-14
Weitere Informationen zu den Parametern finden Sie im PowerFlex 40 Benutzerhandbuch auf CD-ROM.
Nr.
Parameter
Min./Max.
Anzeige/Optionen
Einstellung
A059
A062
[Ebene Optoausg1]
[Ebene Optoausg2]
0,0/9999
0,1
0,0
A064
[Optoausg. Logik]
A064 Option
0
1
2
3
A065
Option
0 AusFreq 0-10
1 OutStrm 010
2 AusVolt 010
3 AusLstg 0-10
4 TstDat 0-10
5 AusFreq 0-20
6 OutStrom 0-20
7 AusVolt 020
8 AusLstg 0-20
9 TstDat 0-20
10 AusFreq 4-20
11 OutStrom 4-20
12 AusVolt 420
13 AusLstg 4-20
14 TstDat 4-20
15 AusDrhm,0-10
16 AusDrhm,0-20
17 AusDrhm,4-20
18 = Sollw. 0-10
19 = Sollw. 0-20
20 = Sollw. 4-20
0/3
Optoausg,1 Logik
NO (Schlieer)
NC (ffner)
NO (Schlieer)
NC (ffner)
Optoausg,2 Logik
NO (Schlieer)
NO (Schlieer)
NC (ffner)
NC (ffner)
0/20
Ausgangsbereich
010 V
010 V
010 V
010 V
010 V
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
420 mA
420 mA
420 mA
420 mA
420 mA
010 V
020 mA
420 mA
010 V
020 mA
420 mA
Minimaler Ausgangswert
0 V = 0 Hz
0V=0A
0 V = 0 Volt
0 V = 0 kW
0 V = 0000
0 mA = 0 Hz
0 mA = 0 A
0 mA = 0 Volt
0 mA = 0 kW
0 mA = 0000
4 mA = 0 Hz
4 mA = 0 A
4 mA = 0 Volt
4 mA = 0 kW
4 mA = 0000
0V=0A
0 mA = 0 A
4 mA = 0 A
0V=0%
0 mA = 0 %
4 mA = 0 %
Maximaler Ausgangswert
[Anlg. Ausg. OG]
P035 [Maximalfrequenz]
200 %-FU-Nennstrom
120 % FU-Nennausgangsspannung
200 % FU-Nennleistung
65535 (Hex. FFFF)
P035 [Maximalfrequenz]
200 % FU-Nennstrom
120 % FU-Nennausgangsspannung
200 % FU-Nennleistung
65535 (Hex. FFFF)
P035 [Maximalfrequenz]
200 % FU-Nennstrom
120 % FU-Nennausgangsspannung
200 % FU-Nennleistung
65535 (Hex. FFFF)
200 % FU-Nennstrom
200 % FU-Nennstrom
200 % FU-Nennstrom
100,0 % Sollwert-Einstellung
100,0 % Sollwert-Einstellung
100,0 % Sollwert-Einstellung
Position des
DIP-Schalters
010 V
010 V
010 V
010 V
010 V
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
020 mA
010 V
020 mA
020 mA
010 V
020 mA
020 mA
A066
0/800 %
1%
A067
[Beschl-Zeit 2]
0,0/600,0 s
0,1 s
20,0 s
A068
[Verzg-Zeit 2]
0,1/600,0 s
0,1 s
20,0 s
A069
[Interne Frequenz]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
60,0 Hz
A070
A071
A072
A073
A074
A075
A076
A077
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
5,0 Hz
10,0 Hz
20,0 Hz
30,0 Hz
40,0 Hz
50,0 Hz
60,0 Hz
(1)
Zur Aktivierung von [Voreinst Freq 0] muss P038 [Solldrehzahl] auf Option 4 eingestellt werden.
Eingangsstatus
Eingangsstatus
Eingangsstatus
von Digital Eing. 1 von Digital Eing. 2 von Digital Eing. 3
(E/A-Klemme 05) (E/A-Klemme 06) (E/A-Klemme 07)
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
1
1
0
1
0
1
1
1
1
1
(2)
A078
100 %
Frequenzquelle
Beschl./Verzg.-Parameter wird
verwendet (2)
[Voreinst Freq 0]
[Voreinst Freq 1]
[Voreinst Freq 2]
[Voreinst Freq 3]
[Voreinst Freq 4]
[Voreinst Freq 5]
[Voreinst Freq 6]
[Voreinst Freq 7]
[Beschl-Zeit 1]/[Verzg-Zeit 1]
[Beschl-Zeit 1]/[Verzg-Zeit 1]
[Beschl-Zeit 2]/[Verzg-Zeit 2]
[Beschl-Zeit 2]/[Verzg-Zeit 2]
[Beschl-Zeit 1]/[Verzg-Zeit 1]
[Beschl-Zeit 1]/[Verzg-Zeit 1]
[Beschl-Zeit 2]/[Verzg-Zeit 2]
[Beschl-Zeit 2]/[Verzg-Zeit 2]
Wenn ein digitaler Eingang auf Beschl. 2 und Verzg. 2 eingestellt und der Eingang aktiviert ist, bersteuert dieser Eingang
die Einstellungen dieser Tabelle.
[Tippfrequenz]
0,0/[Maximalfrequenz]
0,1 Hz
10,0 Hz
Deutsch-15
Weitere Informationen zu den Parametern finden Sie im PowerFlex 40 Benutzerhandbuch auf CD-ROM.
Nr.
Parameter
Min./Max.
Anzeige/Optionen
Einstellung
A079
[Beschl/Verzg]
0,1/600,0 s
0,1 s
10,0 s
A080
[Dauer DC-Bremse]
0,0/99,9 s
0,1 s
0,0 s
[Ebene DC-Bremse]
0,0/(FU-Strom A 1,8)
0,1 A
A082
[Wahl DB-Widerst.]
0/99
0 = AUS
1 = Normaler RA Wid.
A083
[S-Kurve %]
0/100 %
1%
A084
[Wahl Verstrk]
0/14
[Startverstrk]
0,0/25,0 %
A 0,05
2 = KeinSchutz
3-99 = % der Einschaltdauer
0
0 % (AUS)
berlastbetrieb
5 = 0,0, kein IR
6 = 0,0
7 = 2,5, CT
8 = 5,0, CT
9 = 7,5, CT
8
7
4 11 kW
10 = 10,0, CT
11 = 12,5, CT
12 = 15,0, CT
13 = 17,5, CT
14 = 20,0, CT
0,1 %
2,5 %
Nur aktiv, wenn A084 [Wahl Verstrk] und A125 [Momentperf.mod.] auf 0 eingestellt sind.
A086
[Knickspannung]
0,0/100,0 %
0,1 %
25,0 %
Nur aktiv, wenn A084 [Wahl Verstrk] und A125 [Momentperf.mod.] auf 0 eingestellt sind.
A087
[Knickfrequenz]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
15,0 Hz
Nur aktiv, wenn A084 [Wahl Verstrk] und A125 [Momentperf.mod.] auf 0 eingestellt sind.
A088
[Maximalspannung]
20/Nennspannung V
1 V AC
A089
[Strombegrenz 1]
0,1/(FU-Strom A 1,8)
0,1 A
Nennspannung V
A090
[berlast-Modus]
0/2
0 = Keine Reduz
A091
[Taktfrequenz]
2,0/16,0 kHz
0,1 kHz
A092
[Fhl Neustartvers]
0/9
A093
[Int Neustartvers]
0,0/300,0 s
0,1 s
1,0 s
A094
[Autostart]
0/1
0 = AUS
1 = Freigabe
A095
[Rckw deak]
0/1
0 = Rck EIN
1 = Rck AUS
A096
[Flieg-Start EIN]
0/1
0 = AUS
1 = Freigabe
A097
[Kompensation]
0/3
0 = AUS
1 = Elektrisch
2 = Mechanisch
3 = Beide
A 1,5
1 = Min Reduz
2 = Max Reduz
4,0 kHz
A098
[SW-Stromausls]
0,0/(FU-Strom A 2)
0,1 A
A099
[Prozess-Faktor]
0,1/999,9
0,1
A100
[Strungsquitt]
0/2
0 = Bereit/Inakt
1 = Fehlerrcks
2 = Puffer lsch
A101
[Progr blockiert]
0/9999
0 = Freigegeben
1 = Blockiert
A102
[Testpunkt Wahl]
400/FFFF
1 hexadezimal
A103
[Komm.-Datenrate]
0/5
0 =1200
1 =2400
2 =4800
[Komm.-Knotenadr.]
1/247
0,0 (Aus)
30,0
0
0
400
3 =9600
4 = 19,2 K
5 = 38,4 K
100
[Man KommVerlust]
0/3
0 = Fehler
1 = Auslaufstopp
A106
[Komm.Verlustzeit]
0,1/60,0 s
0,1
A107
[Komm.-Format]
0/2
A108
[Sprache]
2 =Stopp
3 = Letzte Forts
0 = RTU 8-N-1
1 = RTU 8-E-1
2 = RTU 8-O-1
3 = RTU 8-N-2
4 = RTU 8-E-2
5 = RTU 8-O-2
1 = English
2 = Franais
3 = Espanol
4 = Italiano
5 = Deutsch
6 = reserviert
7 = Portugues
8 = reserviert
9 = reserviert
10 = Nederlands
5,0
A109
[Anl.Ausg.-Sollw.]
0,0/100,0 %
0,1 %
0,0 %
A110
0,0/100,0 %
0,1 %
0,0 %
Deutsch-16
Weitere Informationen zu den Parametern finden Sie im PowerFlex 40 Benutzerhandbuch auf CD-ROM.
Nr.
Parameter
Min./Max.
Anzeige/Optionen
Einstellung
A111
0,0/100,0 %
0,1 %
100,0 %
A112
0,0/100,0 %
0,1 %
0,0 %
A113
0,0/100,0 %
0,1 %
100,0 %
A114
[SchlupfHz Voll-A]
0,0/10,0 Hz
0,1 Hz
2,0 Hz
A115
[Prozesszeit Min.]
0,00/99,99
0,01
0,00
A116
[Prozesszeit Max.]
0,00/99,99
0,01
0,00
A117
[Busreg. Modus]
0/1
0 = AUS
A118
[Strombegrenz 2]
0,1/(FU-Strom A 1,8)
0,1 A
A 1,5
A119
[Sprungfrequenz]
0/400 Hz
1 Hz
0 Hz
A120
[Sprungfreq-Band]
0,0/30,0 Hz
0,1 Hz
A121
[Verz. Strung]
0/5
0 = 60 Sekunden
1 = 120 Sekunden
2 = 240 Sekunden
3 = 360 Sekunden
4 = 480 Sekunden
5 = Fehler AUS
A122
[Verl. Anlg.Eing.]
0/6
0 = AUS
1 = Fehler (F29)
2 =Stopp
3 = Null Ref
A123
0/1
0 = Einpol Eing
1 = Zweipol Eing
A124
0/1
0 = Freigabe
1 = AUS
A125
[Momentperf.mod.]
0/1
0 = V/Hz
1 = Sens Vector
A126
[Motornennstrom]
0,1/(FU-Strom A 2)
0,1 A
A127
[Autotuning]
0/2
0 = Bereit/Inakt
1 = Tuning Still
1 = Freigabe
0,0 Hz
1
Nennstrom A
2 = Tuning Dreh
A128
[IR-Spgsabfall]
0,0/230,0 V AC
0,1 V AC
Nennspannung V
A129
[Magn.stromvorg.]
0,00/[Motornennspg.]
0,01 A
Nennstrom A
A130
[PID-Trimm OG]
0,0/400,0
0,1
60,0
A131
[PID-Trimm UG]
0,0/400,0
0,1
A132
0/8
0 = PID AUS
1 = PID-Sollwert
2 = 0-10V Eing
3 = 4-20mA Eing
4 = COM-Port
5 = Sollw Trimm
6 = 0-10V, Trimm
7 = 4-20mA, Trim
8 = Komm, Trim
A133
[PID-Istw.Auswahl]
0/2
0 = 0-10V Eing
1 = 4-20mA Eing
2 = COM-Port
A134
[PID-Prop.-Verst.]
0,00/99,99
0,01
A135
[PID-Integ. Zeit]
0,0/999,9 s
0,1
2,0
A136
[PID-Diff. Rate]
0,00/99,99 (1/s)
0,01
0,00
A137
[PID-Sollwert]
0,0/100,0 %
0,1 %
0,0 %
A138
[PID-Totband]
0,0/10,0 %
0,1 %
0,0 %
A139
[PID-Voreinst.]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
0001/bAFF
4 Ziffern
Eine Liste der Ziffernoptionen ist dem auf der CD enthaltenen
PowerFlex 40-Benutzerhandbuch zu entnehmen.
00F1
0,0/999,9 s
0,1 s
30,0 s
A160
[EM-BrmsAus-Verz.]
0,01/10,00 s
0,01 s
2,00 s
A161
[EM-BrmsEin-Verz.]
0,01/10,00 s
0,01 s
A162
[WhlMOP-Resetmod.]
0/1
0 = Null-MOP-SW
0,0
0,01
2,00 s
1 = MOP-Wrt sp.
Deutsch-17
Fehlercodes
Um einen Fehler zu lschen, die Stopp-Taste drcken, die Stromversorgung ausund wieder einschalten, oder A100 [Strungsquitt] auf 1 oder 2 einstellen.
Nr.
Fehler
Beschreibung
F2
F3
F4
F5
Hilfseingang(1)
Netzstrung
Unterspannung(1)
berspannung(1)
F6
Motor blockiert(1)
F7
Motor berlastet(1)
F8
Khlk.bertemp(1)
F12
HW-berstrom
F13
F29
Erdschluss
Verl. Anlg.Eing.(1)
F33
F38
F39
F40
F41
F42
F43
F48
Fhl Neustartvers
Erdschluss Ph U
Erdschluss Ph V
Erdschluss Ph W
Kurzschluss UV
Kurzschluss UW
Kurzschluss VW
ParamWerkseinst.
(1)
F63
F64
F70
F71
F80
F81
SW-berstrom
FU-berlast
Leistungseinheit
Adpt.Ntzw.-Verl.
Autotune-Fehler
Komm.-Verlust
F100
F122
Param-Prfsumme
E/A-Kartenfehler
(1)
Deutsch-18
FU-Abmessungen
PowerFlex 40-Baugre Nennwerte sind in kW angegeben
Baugre 120 V AC 1 Phase
240 V AC 1 Phase
240 V AC 3 Phasen
480 V AC 3 Phasen
600 V AC 3-Phasen
0,4
0,75
1,5
0,4
0,75
1,5
0,4
0,75
1,5
2,2
4,0
0,75
1,5
2,2
4,0
2,2
5,5
7,5
5,5
7,5
11,0
5,5
7,5
11,0
0,4
0,75
1,1
2,2
3,7
PowerFlex 40-Frequenzumrichter
Abmessungen sind in mm angegeben.
Gewicht ist in kg angegeben.
Baugre
F
E
Versand
gewicht
100
180
136
87
168
87,4
2,2
130
260
180
116
246
4,3
5,5
107,0
79,1
64,1
40,6
25,6
28,5
66,0
24,0
22,2
22,2
152,2
C
109,9
111,2
74,3
Baugre C 22-JBAC
Baugre B 22-JBAB
108,7
92,2
69,2
45,7
D
77,5
Abmessungen
50,0
Option
Komm.-Abdeckung
25
25
EMV-Netzfilter
50
60
EMV-Netzfilter
229
309
IP30/NEMA 1/UL-Typ 1 33
60
IP30/NEMA 1/UL-Typ 1 64
fr Komm.-Abdeckung
60
28,5
22,2
22,5
22,2
22,2
FU
FU
Baugre B Baugre C
179,8
134,3
144,8
105,3
109,8
76,3
Baugre B 22-JBCB
Baugre C 22-JBCC
Copyright 2004 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Taiwan.
Prcautions gnrales
!
!
!
Franais-2
Instructions de montage
Couple de serrage
1,56-1,96 Nm (14-17 lb.-in.)
2,45-2,94 Nm (22-26 lb.-in.)
Rail DIN
35 mm
120 mm
(4,7 in.)
Option de montage A
Pas despace ncessaire
entre les variateurs.
Option de montage B
120 mm
(4,7 in.)
120 mm
(4,7 in.)
40 C (104 F)
50 C (122 F)
(1)
Type de coffret
IP 20/Type ouvert
IP 30/NEMA 1/UL Type 1(1)
IP 20/Type ouvert
Cette classification ncessite linstallation du kit doption PowerFlex 40 IP 30/NEMA 1/UL Type 1.
Emplacement
du cavalier
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
SHLD
Conformit CE
Reportez-vous au Manuel utilisateur du PowerFlex 40 inclus dans le CD fourni
avec le variateur pour connatre les dtails permettant de se conformer aux
Directives Basse Tension et Compatibilit Electromagntique (CEM).
Franais-3
Caractristiques
Caractristiques nominales Protection du circuit de drivation
nominales de sortie dentre
Plage de
Protections
kW (CV)
A
tensions
kVA A
Fusibles moteur 140M(2) Contacteurs
Dissipation
thermique
IP 20 ouvert
(watts)
0,4 (0,5)
2,3
90-132
1,15
9,0
15
140M-C2E-C16
100-C12
30
22B-V5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
90-132
2,45
20,3
35
140M-D8E-C20
100-C23
56
22B-V6P0N104
1,1 (1,5)
6,0
90-132
3,0
24,0
40
140M-F8E-C32
100-C37
70
30
0,4 (0,5)
2,3
180-264
1,15
6,0
10
140M-C2E-B63
100-C09
22B-A5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
180-264
2,45
12,0
20
140M-C2E-C16
100-C12
55
22B-A8P0N104
1,5 (2,0)
8,0
180-264
4,0
18,0
30
140M-D8E-C20
100-C23
80
22B-A012N104
2,2 (3,0)
12,0
180-264
5,5
25,0
40
140M-F8E-C32
100-C37
110
0,4 (0,5)
2,3
180-264
1,15
2,5
140M-C2E-B40
100-C07
30
22B-B5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
180-264
2,45
5,7
10
140M-C2E-C10
100-C09
55
22B-B8P0N104
1,5 (2,0)
8,0
180-264
4,0
9,5
15
140M-C2E-C16
100-C12
80
22B-B012N104
2,2 (3,0)
12,0
180-264
5,5
15,5
25
140M-C2E-C16
100-C23
115
22B-B017N104
3,7 (5,0)
17,5
180-264
8,6
21,0
35
140M-F8E-C25
100-C23
165
22B-B024N104
5,5 (7,5)
24,0
180-264
11,8
26,1
40
140M-F8E-C32
100-C37
226
22B-B033N104
7,5 (10,0)
33,0
180-264
16,3
34,6
60
140M-G8E-C45
100-C60
290
0,4 (0,5)
1,4
342-528
1,4
1,8
140M-C2E-B25
100-C07
30
22B-D2P3N104
0,75 (1,0)
2,3
342-528
2,3
3,2
140M-C2E-B40
100-C07
40
22B-D4P0N104
1,5 (2,0)
4,0
342-528
4,0
5,7
10
140M-C2E-B63
100-C09
60
22B-D6P0N104
2,2 (3,0)
6,0
342-528
5,9
7,5
15
140M-C2E-C10
100-C09
90
22B-D010N104
4,0 (5,0)
10,5
342-528
10,3
13,0
20
140M-C2E-C16
100-C23
150
22B-D012N104
5,5 (7,5)
12,0
342-528
11,8
14,2
25
140M-D8E-C20
100-C23
160
22B-D017N104
7,5 (10,0)
17,0
342-528
16,8
18,4
30
140M-D8E-C20
100-C23
200
22B-D024N104
11,0 (15,0)
24,0
342-528
23,4
26,0
50
140M-F8E-C32
100-C43
285
40
0,75 (1,0)
1,7
414-660
2,1
2,3
140M-C2E-B25
100-C09
22B-E3P0N104
1,5 (2,0)
3,0
414-660
3,65
3,8
140M-C2E-B40
100-C09
60
22B-E4P2N104
2,2 (3,0)
4,2
414-660
5,2
5,3
10
140M-C2E-B63
100-C09
90
22B-E6P6N104
4,0 (5,0)
6,6
414-660
8,1
8,3
15
140M-C2E-C10
100-C09
150
22B-E9P9N104
5,5 (7,5)
9,9
414-660
12,1
11,2
20
140M-C2E-C16
100-C16
160
22B-E012N104
7,5 (10,0)
12,2
414-660
14,9
13,7
25
140M-C2E-C16
100-C23
200
22B-E019N104
11,0 (15,0)
19,0
414-660
23,1
24,1
40
140M-D8E-C25
100-C30
285
(1)
Des variateurs 200240 V c.a. monophass sont aussi disponibles avec un filtre CEM intgr. Dans ce cas,
le suffixe de la rfrence est N114 au lieu de N104.
(2) Reportez-vous la publication 140M-SG001, Bulletin 140M Motor Protectors Selection Guide, pour dterminer
la taille et la capacit de coupure ncessaire votre application.
Franais-4
Valeurs nominales Entre/Sortie
Agrments
LIS
TED 966X
UL
IN
LIS
UL508C
IN
D CO N T EQ
TED 966X
UL
CSA 22.2
D CO N T EQ
Sortie de commande
Sortie programmable (relais forme C)
Charge rsistive : 3,0 A sous 30 V c.c., 3,0 A sous 125 V c.a., 3,0 A sous 240 V c.a.
Charge inductive : 0,5 A sous 30 V c.c., 0,5 A sous 125 V c.a., 0,5 A sous 240 V c.a.
Sorties opto
30 V c.c., 50 mA
Non-inductif
Fusibles et disjoncteurs
Type de fusible recommand : UL Classe J, CC, T ou Type BS88 ; 600 V (550 V) ou quivalent.
Disjoncteurs recommands : disjoncteurs HMCP ou quivalents.
Fonctionnalits de protection
Protection moteur : protection contre les surcharges I 2t 150 % pendant 60 s, 200 % pendant 3 s (fournit une protection de classe 10)
Surintensit : limite matriel 200 %, dfaut instantan 300 %
Surtension : Entre 100-120 V c.a. Le dclenchement se produit pour une tension de bus de 405 V c.c. (quivalent une tension dentre de 150 V c.a.)
Entre 200-240 V c.a. Le dclenchement se produit pour une tension de bus de 405 V c.c. (quivalent une tension dentre de 290 V c.a.)
Entre 380-460 V c.a. Le dclenchement se produit pour une tension de bus de 810 V c.c. (quivalent une tension dentre de 575 V c.a.)
Entre 460-600 V c.a. Le dclenchement se produit pour une tension de bus de 1005 V c.c. (quivalent une tension dentre de 711 V c.a.)
Sous tension : Entre 100-120 V c.a. Le dclenchement se produit pour une tension de bus de 210 V c.c. (quivalent une tension dentre de 75 V c.a.)
Entre 200-240 V c.a. Le dclenchement se produit pour une tension de bus de 210 V c.c. (quivalent une tension dentre de 150 V c.a.)
Entre 380-480 V c.a. Le dclenchement se produit pour une tension de bus de 390 V c.c. (quivalent une tension dentre de 275 V c.a.)
Entre 460-600 V c.a. Si P042 = 3 Tens Eleve , le dclenchement se produit pour une tension de bus de 487 V c.c.
(quivalent une tension dentre de 344 V c.a.) ;
Si P042 = 2 Tens Faible , le dclenchement se produit pour une tension de bus de 390 V c.c.
(quivalent une tension dentre de 275 V c.a.).
Tenue de la commande aux micros-coupures : la tenue minimum aux microcoupures est de 0,5 s valeur typique 2 s
Tenue aux microcoupures dalimentation : 100 ms
Freinage dynamique
IGBT interne de freinage inclus pour toutes les puissances. Pour connatre les informations de commande de la rsistance de freinage,
reportez-vous lannexe B du Manuel utilisateur du PowerFlex 40, disponible sur le CD.
Franais-5
Cblage de puissance
Section du cblage dalimentation
Conducteur de cuivre
recommand
Anixter OLF-7xxxxx,
Belden 29501-29507 ou
quivalent.
Anixter 7V-7xxxx-3G
Shawflex 2ACD/3ACD ou
quivalent.
Bornier de puissance
Taille B
Taille C
Bornier (1)
Description
R/L1, S/L2
Entre monophase
Entre triphase
U/T1
V/T2
W/T3
P2
P1
Permutez deux
conducteurs moteur
quelconque pour modifier
le sens de rotation avant.
P2, P1
(1)
Important : les vis des bornes peuvent se desserrer pendant le transport. Vrifiez que toutes les
vis des bornes sont serres avec le couple recommand avant de mettre le variateur sous tension.
(2)
Franais-6
Conditionnement de lalimentation
Conditionnement de lentre dalimentation
Action corrective
Basse impdance de ligne (ractance de ligne infrieure 1 %) Installez une self de ligne(1)
ou un transformateur disolement
Transformateur dalimentation suprieur 120 kVA
ou une self de bus, seulement sur
les variateurs 5,5-11 kW (7,5-15 CV)
Ligne possdant des condensateurs de correction du
facteur de puissance
Valeur nominale
minimum disolation
Si les fils sont courts et enferms lintrieur dune armoire nayant pas de composants sensibles,
lutilisation de fil blind nest pas indispensable, mais toujours prfrable.
Franais-7
Bornier de commande
Schma fonctionnel du cblage de commande
Valider cavaliers
(4)
01
02
03
SNK
SRC
04
05
06
07
08
09
+24 V
11
+10 V
12
13
14
Relais N.O.
Commun relais
Relais N.F.
R1
0-10 V
R2
0/4-20 mA
15
16
17
R3
30 V c.c.
50 mA
non-inductif
Slection sortie analogique
0-10 V
0-20 mA
R1 R2 R3
18
19
Arrt
(1)
Dmarrage/Marche avant
(2)
Direction/Marche Arr.
Commun TOR
Entre Dig 1
Entre Dig 2
Entre Dig 3
Entre Dig 4
Commun Opto
+24 V c.c.
+10 V c.c.
Entre 0-10 V
(ou 10 V)
Commun analogique
Entre 4-20 mA
Sortie analogique
Sortie opto 1
Le potentiomtre
doit tre de
1-10 kohms
2 W mini.
(3)
Commun
24 V
Sortie opto 2
Blindage RS485 (DSI)
Valider cavaliers
(4)
ENBL
01 02 03 04 05 06 07 08 09
SNK
11 12 13 14 15 16 17 18 19
RS485
(DSI)
SRC
30 V c.c. 125 V c.a. 240 V c.a.
Rsistif
3,0 A
3,0 A
3,0 A
Inductif
0,5 A
0,5 A
0,5 A
(1)
(1)
(2)
Commande deux fils reprsente. Pour la commande 3 fils utilisez une entre impulsionnelle
sur la borne
02 des E/S pour commander un dmarrage. Utilisez une entre encliquetage
sur la borne 03 des E/S
pour modifier le sens de rotation.
(3)
Quand vous utilisez une sortie opto avec une charge inductive telle quun relais, installez une diode de protection
en parallle sur le relais comme indiqu, pour viter dendommager la sortie.
(4)
Quand le cavalier ENBL est retir, la borne 01 des E/S agira toujours en tant que validation cble, provoquant un
arrt en roue libre. Pour plus dinformations reportez-vous au manuel utilisateur du PowerFlex 40, disponible sur le CD.
Franais-8
Dsignations du bornier des E/S de commande
N
Signal
Par dfaut
Description
Param.
R1
Relais N.O.
Dfaut
A055
R2
Commun relais
R3
Relais N.F.
Dfaut
Micro-interrupteur de
slection de la sortie
analogique
0-10 V
Micro-interrupteur
NPN/PNP
Source (PNP)
A055
01
Arrt (1)
Roue libre
P036 (1)
02
Dmarrage/Marche
avant
Inactif
P036, P037
03
Direction/Marche Arr.
Inactif
04
Commun TOR
05
Entre Dig 1
Frq Prsl
A051
06
Entre Dig 2
Frq Prsl
A052
07
Entre Dig 3
Local
A053
08
Entre Dig 4
A-Coups Avnt
A054
09
Commun Opto
11
+24 V c.c.
12
+10 V c.c.
P038
13
Entre 10 V (2)
Inactif
P038,
A051-A054,
A123, A132
14
Commun analogique
15
Inactif
16
Sortie analogique
SrtFrq 0-10
La sortie analogique par dfaut est 0-10 V. Pour convertir en A065, A066
valeur de courant, commutez le micro-interrupteur de
slection de la sortie analogique sur le choix 0-20 mA.
Programmez avec A065 [Sl Sort Ana]. La valeur
analogique maxi. peut tre mise lchelle laide de
A066 [Sortie Ana Haute].
Charge maximum : 4-20 mA = 525 ohms (10,5 V)
0-10 V = 1 kohm (10 mA)
17
Sortie opto 1
Mot en Mrche
A058, A059,
A064
18
Sortie opto 2
FrqAtteinte
A061, A062,
A064
19
(1)
(2)
P036, P037,
A095
P038,
A051-A054,
A132
Franais-9
1. Assurez-vous que toutes les entres sont correctement connectes aux bornes
correspondantes.
2. Vrifiez sur le sectionneur que la tension dalimentation c.a. est dans les
tolrances de la valeur nominale du variateur.
3. Vrifiez que toute alimentation de commande TOR est 24 volts.
4. Vrifiez que le rglage du micro-interrupteur NPN/PNP correspond votre
systme de cblage de commande. Pour lemplacement, voir page 7.
Important : le systme de commande par dfaut est PNP. La borne Arrt est
cble (bornes 01 et 11 des E/S) pour autoriser le dmarrage partir
du clavier. Si le systme de commande est modifi en NPN, le
cavalier reliant les bornes 01 et 11 des E/S doit tre retir et install
entre les bornes 01 et 04.
5. Vrifiez que lentre Arrt est prsente, sinon le variateur ne pourra pas
dmarrer.
Important : si la borne 01 des E/S est utilise comme entre darrt, le cavalier
reliant les bornes 01 et 11 doit tre retir.
Franais-10
Clavier intgr
RUN
FWD
REV
Menu
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
No
DEL
Etat Marche/Sens
Afficheur
alphanumrique
Units affiches
No
Indicateur de dfaut
Liste des codes correspondant des conditions de
dfaut spcifiques. Saffiche uniquement en cas de
dfaut.
Description
Indique que le variateur fonctionne et commande le sens de rotation
du moteur.
Rouge clignotant Le variateur a reu lordre de changer le sens de rotation. Indique le
sens de rotation rel du moteur pendant la dclration jusqu zro.
Rouge fixe
Indique un numro de paramtre, une valeur de paramtre ou un code
de dfaut.
Rouge clignotant Un seul chiffre clignotant indique que ce chiffre peut tre modifi.
Le clignotement de tous les chiffres indique une condition de dfaut.
Rouge fixe
Indique les units de la valeur du paramtre affich.
Indique que la valeur du paramtre peut tre modifie.
Etat Touche
Dmarrage
Vert fixe
Touche
Nom
Echappement
Description
Recule dune tape dans le menu de programmation.
Annule la modification dune valeur de paramtre et quitte le mode
Programmation.
Avance dune tape dans le menu de programmation.
Slectionne un chiffre quand on affiche une valeur de paramtre.
Slection
Etat DEL
Rouge fixe
Description
Groupe affichage (lecture seule)
Affiche les conditions de fonctionnement du variateur
couramment visualises.
Flche Haut
Flche Bas
Entre
Potentiomtre
Marche
Arrire
Arrt
Franais-11
Etape
Touche(s)
Exemples daffichage
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
ou
ou
ou
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
ou
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
ou
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
ou
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
Franais-12
Pour plus dinformations sur les paramtres, consultez le manuel utilisateur du PowerFlex 40 disponible sur le CD.
Paramtre
Min./Max.
Affichage/Options
d001
[Frq Sortie]
0,0/[Frquence Maxi]
0,1 Hz
d002
[Frq Commande]
0,0/[Frquence Maxi]
0,1 Hz
d003
[Intensit Sortie]
0,00/Intensit variateur 2)
0,01 A
d004
[Tension Sortie]
1 V c.a.
d005
1 V c.c.
d006
[Etat Variateur]
Bit 3
En dclration
d007d009
[Code Dfaut x]
F2/F122
F1
d010
[Visu. Process]
0,00/9999
0,01 1
d012
[Source Commande]
0/9
d013
Bit 3
Tst FrnDynON
Bit 2
Entre Arrt
Bit 1
Ent Sens/Arr
Bit 0
Ent Mrch/Avt
d014
Bit 3
Entre Dig 4
Bit 2
Entre Dig 3
Bit 1
Entre Dig 2
Bit 0
Entre Dig 1
d015
[Etat Comm]
Bit 3
Err
Bit 2
DSI
Bit 1
Tx
Bit 0
Rx
d016
[Version Logiciel]
1,00/99,99
0,01
d017
[Type Variateur]
1001/9999
d018
0/9999 h
1 = 10 h
d019
[Donnes Pt Test]
0/FFFF
1 Hexadcimal
d020
0,0/100,0 %
0,1 %
d021
0,0/100,0 %
0,1 %
d022
[Puissance Sortie]
d023
0,0/180,0 deg
0,1 deg
d024
[Temprature Var.]
0/120 C
1 C
d025
[Etat Compteur]
0/9999
d026
[Etat Temporisat.]
0,0/9999
0,1 s
d028
0/7
d029
[Courant Couple]
0,00/(Intensit variateur 2)
0,01 A
Bit 2
En acclration
Bit 1
Avant
Bit 0
En marche
No
Paramtre
Min./Max.
Affichage/Options
Par dfaut
P031
1 V c.a.
1 Hz
60 Hz
15/400 Hz
[Frquence Mini]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
1 Hz
60 Hz
0 = Clavier (1)
1 = 3 Fils
2 = 2 Fils
3 = 2 F Dt Niv
4 = 2 F Hte Vit
5 = Port Comm
6 = Cde AVNT/ARR
[Frquence Maxi]
0/400 Hz
[Source Dmarrage]
0/6
Franais-13
Pour plus dinformations sur les paramtres, consultez le manuel utilisateur du PowerFlex 40 disponible sur le CD.
No
Paramtre
P037
[Mode Arrt]
0/9
P038
[Rf. Vitesse]
0/7
0 = Pot Var
1 = Frq Interne
Dfinit la source de la rfrence de vitesse du variateur.
2 = Entr 0-10 V
Important : quand A051 ou A052 [Sl Entr Dig x] est rgl pour 3 = Entr 4-20 mA
loption 2, 4, 5, 6, 13 ou 14 et que lentre digitale est active,
4 = Frq Prsl
A051, A052, A053 ou A054 seront prioritaires sur la rfrence 5 = Port Comm
de vitesse commande par ce paramtre. Pour plus de dtails, 6 = Etape Log
reportez-vous au chapitre 1 du Manuel utilisateur du PowerFlex 7 = Mult EntrAna
40, disponible sur le CD.
P039
[Temps Accl. 1]
0,0/600,0 s
0,1 s
10,0 s
0,1 s
10,0 s
0 = Prt/Attente
1 = RAZ Val/Df
Min./Max.
Affichage/Options
Par dfaut
0 = Rampe, CF (1)
1 = Roue Lbr, CF (1)
Mode darrt actif pour toutes les sources darrt [c.--d. clavier, 2 = Frein CC, CF (1)
marche avant (borne 02 des E/S), marche arrire (borne 03
3 = FrnCCAuto,CF (1)
des E/S), port RS485, sauf pour les exceptions indiques
4 = Rampe
ci-dessous.
5 = Roue libre
Important : la borne 01 des E/S est toujours une entre darrt 6 = Freinage CC
en roue libre, sauf quand P036 [Source Dmarrage] est rgl 7 = FreinCC Auto
pour la commande 3 fils . En contrle 3 fils, la borne 01 des 8 = Ramp+F EM,CF
E/S est contrle par P037 [Mode Arrt].
9 = Ramp+Frn EM
(1)
[Temps Dcl. 1]
0,1/600,0 s
[Valeurs Dfaut]
0/1
[Classe Tension]
2/3
Paramtre
Min./Max.
Affichage/Options
A051
0/26
0 = Inutilise
1 = Acc et Dc 2
2 = A-coups
3 = Dfaut Aux.
4 = Frq Prsl
5 = Local
6 = Port Comm
7 = RAZ dfaut
8 = ArrtRamp,CF
9 = ArrtRLbr,CF
10 = ArrtFrnCC,CF
11 = A-Coups Avt.
12 = A-Coups Arr.
A055
0/22
0 = Prt/Dfaut
1 = Frq Atteint
2 = Mot en Mrche
3 = Arrire
4 = Srcharge Mot
5 = Rgul Rampe
6 = Dpasmt Frq
7 = Surintensit
8 = Surtens CC
9 = Essais Epuiss
10 = Dpass V Ana
11 = Ent Log 1
12 = Ent Log 2
13 = Log 1 et 2
14 = Log 1 ou 2
15 = Sort EtapLog
16 = Sort Tempo
17 = Sort Comptr
18 = Dpt Angl FP
19 = Pert Ent Ana
20 = Ctrl Param
21 = Df NonRcup
22 = Ctrl Frn EM
A056
0,0/9999
0,1
A058
A061
0/22
0 = Prt/Dfaut
1 = Frq Atteint
2 = Mot en Mrche
3 = Arrire
4 = Srcharge Mot
5 = Rgul Rampe
6 = Dpasmt Frq
7 = Surintensit
8 = Surtens CC
9 = Essais Epuiss
10 = Dpass V Ana
A052
A053
A054
Par dfaut
4
5
11
0,0
11 = Ent Log 1
12 = Ent Log 2
13 = Log 1 et 2
14 = Log 1 ou 2
15 = Sort EtapLog
16 = Sort Tempo
17 = Sort Comptr
18 = Dpt Angl FP
19 = Pert Ent Ana
20 = Ctrl Param
21 = Df NonRcup
22 = Ctrl Frn EM
2
1
Franais-14
Pour plus dinformations sur les paramtres, consultez le manuel utilisateur du PowerFlex 40 disponible sur le CD.
No
Paramtre
Min./Max.
Affichage/Options
Par dfaut
A059
A062
0,0/9999
0,1
0,0
A064
Option A064
0
1
2
3
A065
0/3
Option
0 FrqSort 0-10
1 SortInt 0-10
2 TensSrt 0-10
3 PuisSrt 0-10
4 DataTst 0-10
5 FrqSort 0-20
6 SortInt 0-20
7 TensSrt 0-20
8 PuisSrt 0-20
9 DataTst 0-20
10 FrqSort 4-20
11 SortInt 4-20
12 TensSrt 4-20
13 PuisSrt 4-20
14 DataTst 4-20
15 SrtCple 0-10
16 SrtCple 0-20
17 SrtCple 4-20
18 PtCnsig 0-10
19 PtCnsig 0-20
20 PtCnsig 4-20
0/20
Plage de
sortie
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Valeur minimale
de sortie
0 V = 0 Hz
0V=0A
0 V = 0 volt
0 V = 0 kW
0 V = 0000
0 mA = 0 Hz
0 mA = 0 A
0 mA = 0 volt
0 mA = 0 kW
0 mA = 0000
4 mA = 0 Hz
4 mA = 0 A
4 mA = 0 volt
4 mA = 0 kW
4 mA = 0000
0V=0A
0 mA = 0 A
4 mA = 0 A
0V=0%
0 mA = 0 %
4 mA = 0 %
Position
micro-interrupteur
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
A066
0/800 %
1%
100 %
A067
[Temps Accl. 2]
0,0/600,0 s
0,1 s
20,0 s
A068
[Temps Dcl. 2]
0,1/600,0 s
0,1 s
20,0 s
A069
[Frq. Interne]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
60,0 Hz
A070
A071
A072
A073
A074
A075
A076
A077
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
5,0 Hz
10,0 Hz
20,0 Hz
30,0 Hz
40,0 Hz
50,0 Hz
60,0 Hz
[Frq. Prsl. 1]
[Frq. Prsl. 2]
[Frq. Prsl. 3]
[Frq. Prsl. 4]
[Frq. Prsl. 5]
[Frq. Prsl. 6]
[Frq. Prsl. 7]
(1)
Pour activer [Frq. Prsl. 0] rglez P038 [Rf. Vitesse] pour loption 4.
Etat de lentre
Entre Dig. 1
(Borne 05 des E/S)
0
1
0
1
0
1
0
1
Etat de lentre
Entre Dig. 2
(Borne 06 des E/S)
0
0
1
1
0
0
1
1
Etat de lentre
Entre Dig. 3
(Borne 07 des E/S)
0
0
0
0
1
1
1
1
Source de
frquence
Paramtre
daccl/dcl utilis (2)
[Frq. Prsl. 0]
[Frq. Prsl. 1]
[Frq. Prsl. 2]
[Frq. Prsl. 3]
[Frq. Prsl. 4]
[Frq. Prsl. 5]
[Frq. Prsl. 6]
[Frq. Prsl. 7]
(2)
Quand Accl 2 et Dcl 2 sont assigns une entre digitale et que cette entre est active, elle est prioritaire sur les
rglages de ce tableau.
A078
[Frq. A-Coups]
0,0/[Frquence Maxi]
0,1 Hz
10,0 Hz
Pour plus dinformations sur les paramtres, consultez le manuel utilisateur du PowerFlex 40 disponible sur le CD.
Franais-15
No
Paramtre
Min./Max.
Affichage/Options
Par dfaut
A079
[Acc/Dc A-Coups]
0,1/600,0 s
0,1 s
10,0 s
A080
0,0/99,9 s
0,1 s
0,0 s
A082
0/99
0 = Dsactiv
1 = Rs RA Normale
A083
[% Courbe en S]
0/100 %
1%
0 % (Dsactiv)
A084
[Slect Boost]
0/14
8
7
A085
0 = V/Hz Spcial
Couple variable
1 = 30,0, Cple V
2 = 35,0, Cple V
3 = 40,0, Cple V
4 = 45,0, Cple V
[Boost Dmarrage]
0,1 %
0,0/25,0 %
Intensit 0,05
2 = Sans Protect
3-99 = % du cycle de travail
Couple constant
5 = 0,0, sans RI 10 = 10,0, Cple C
6 = 0,0
11 = 12,5, Cple C
7 = 2,5, Cple C 12 = 15,0, Cple C
8 = 5,0, Cple C 13 = 17,5, Cple C
9 = 7,5, Cple C 14 = 20,0, Cple C
4-11 kW
(5-15 CV)
2,5 %
Actif seulement quand A084 [Slect Boost] et A125 [Mode Prod Couple] sont mis 0 .
A086
[Tension Cassure]
0,0/100,0 %
0,1 %
25,0 %
Actif seulement quand A084 [Slect Boost] et A125 [Mode Prod Couple] sont mis 0 .
A087
[Frq. Cassure]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
15,0 Hz
Actif seulement quand A084 [Slect Boost] et A125 [Mode Prod Couple] sont mis 0 .
A088
[Tension Maxi]
20/Tension Nominale
A089
[Lim Intensit 1]
1 V c.a.
A090
0/2
0 = Sans dclassement
A091
[Frquence MLI]
2,0/16,0 kHz
0,1 kHz
Tension Nominale
Intensit 1,5
1 = Dclass mini
2 = Dclass maxi
0
4,0 kHz
A092
0/9
A093
0,0/300,0 s
0,1 s
1,0 s
A094
0/1
0 = Dsactiv
1 = Activ
A095
[Dsact. Arrire]
0/1
0 = Arr Activ
1 = Arr Dsactv
A096
0/1
0 = Dsactiv
1 = Activ
A097
[Compensation]
0/3
0 = Dsactiv
1 = Electrique
2 = Mcanique
3 = Les deux
A098
[Surintens. Soft]
A099
[Echelle Process]
0,1/999,9
0,1
A100
[RAZ Dfaut]
0/2
0 = Prt/Attente
1 = RAZ dfaut
2 = RAZ Mm Tamp
A101
[Verrou. Prog.]
0/9999
0 = Dverrouill
1 = Verrouill
A102
400/FFFF
1 Hexadcimal
A103
[Vitesse Comm]
A104
0/5
0 = 1200
1 = 2400
Le variateur doit tre remis sous tension avant que
2 = 4800
toute modification puisse affecter le fonctionnement du
variateur.
1/247
0,0 (Dsactiv)
30,0
0
0
400
3 = 9600
4 = 19,2K
5 = 38,4K
100
0/3
0 = Dfaut
1 = ArrtRoueLbre
A106
0,1/60,0 s
0,1
A107
[Format Comm]
0/2
2 = Arrt
3 = Continu Dern
0 = RTU 8-N-1
1 = RTU 8-E-1
2 = RTU 8-O-1
3 = RTU 8-N-2
4 = RTU 8-E-2
5 = RTU 8-O-2
6 = Rserv
7 = Portugus
8 = Rserv
9 = Rserv
10 = Nederlands
5,0
[Langue]
1/10
1 = English
2 = Franais
3 = Espaol
4 = Italiano
5 = Deutsch
A109
0,0/100,0 %
0,1 %
0,0 %
A110
0,0/100,0 %
0,1 %
0,0 %
Franais-16
Pour plus dinformations sur les paramtres, consultez le manuel utilisateur du PowerFlex 40 disponible sur le CD.
No
Paramtre
Min./Max.
Affichage/Options
Par dfaut
A111
0,0/100,0 %
0,1 %
100,0 %
A112
[EntAna 4-20mABas]
0,0/100,0 %
0,1 %
0,0 %
A113
[EntAna 4-20mAHte]
0,0/100,0 %
0,1 %
100,0 %
A114
0,0/10,0 Hz
0,1 Hz
2,0 Hz
A115
0,00/99,99
0,01
0,00
A116
0,00/99,99
0,01
0,00
A117
0/1
0 = Dsactiv
A118
[Lim Intensit 2]
0,1/(Intensit variateur
1,8)
0,1 A
Intensit 1,5
A119
[Saut Frquence]
0/400 Hz
1 Hz
0 Hz
A120
0,0/30,0 Hz
0,1 Hz
A121
[Tps Df Blocage]
0/5
0 = 60 Secondes
1 = 120 Secondes
2 = 240 Secondes
3 = 360 Secondes
4 = 480 Secondes
5 = Df Dvalid
A122
0/6
0 = Dsactiv
1 = Dfaut (F29)
2 = Arrt
3 = Rf Zro
4 = Rf Frq Min
5 = Rf Frq Max
6 = Rf Frq Int
A123
0/1
0 = Entr Unipolr
1 = Entr Bipolr
A124
0/1
0 = Activ
1 = Dsactiv
A125
0/1
0 = V/Hz
1 = Vect SansCod
2 = Rglage Dyn.
A126
A127
[Rglage Auto]
0/2
0 = Prt/Attente
1 = Rglage Stat.
1 = Activ
0,0 Hz
I Nominale
A128
0,0/230,0 V c.a.
0,1 V c.a.
Tension Nominale
A129
0,01 A
I Nominale
A130
0,0/400,0
0,1
60,0
A131
0,0/400,0
0,1
0,0
A132
[Sl Rf PID]
0/8
0 = PID Dsactv
1 = Consigne PID
2 = Entr 0-10V
3 = Entr 4-20 mA
4 = Port Comm
5 = Cnsign, Corr
6 = 0-10V, Corr
7 = 4-20mA, Corr
8 = Comm, Corr
A133
0/2
0 = Entr 0-10V
1 = Entr 4-20 mA
2 = Port Comm
A134
0,00/99,99
0,01
0,01
A135
0,0/999,9 s
0,1
2,0
A136
0,00/99,99 (1/s)
0,01
0,00
A137
[Consigne PID]
0,0/100,0 %
0,1 %
0,0 %
A138
0,0/10,0 %
0,1 %
0,0 %
A139
[Prcharge PID]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
0001/bAFF
4 chiffres
00F1
Pour connatre la liste des options digitales, reportez-vour au
Manuel utilisateur du PowerFlex 40, disponible sur le CD fourni
avec le variateur.
0,0/999,9 s
0,1 s
30,0 s
A160
0,01/10,00 s
0,01 s
2,00 s
A161
0,01/10,00 s
0,01 s
2,00 s
A162
0/1
0 = Zro Rf MOP
1 = Sauv Rf MOP
Franais-17
Codes de dfaut
Pour effacer un dfaut, appuyez sur la touche Arrt, coupez et rtablissez
lalimentation ou donnez A100 [RAZ Dfaut] la valeur 1 ou 2.
No
Dfaut
F2
F3
F4
F5
Entre Auxiliaire(1)
Perte ligne
Sous-tension(1)
Surtension(1)
F6
F7
F8
F12
F13
F29
F33
F38
F39
F40
F41
F42
F43
F48
F63
F64
F70
F71
F80
F81
F100
F122
(1)
Description
Franais-18
Dimensions du variateur
Tailles des PowerFlex 40 Puissances en kW et (CV)
Taille
B
120 V c.a.
Monophas
240 V c.a.
Monophas
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,1 (1,5)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
2,2 (3,0)
4,0 (5,0)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
2,2 (3,0)
4,0 (5,0)
2,2 (3,0)
5,5 (7,5)
7,5 (10,0)
5,5 (7,5)
7,5 (10,0)
11,0 (15,0)
5,5 (7,5)
7,5 (10,0)
11,0 (15,0)
2,2 (3,0)
3,7 (5,0)
Taille
F
E
100
(3,94)
180
(7,09)
136
87
168
(5,35) (3,43) (6,61)
87,4 2,2
(3,44) (4,9)
130
(5,1)
260
(10,2)
180
(7,1)
116
246
(4,57) (9,7)
Poids
dexpdition
4,3
(9,5)
5,5 (0,22)
107,0 (4,21)
66,0 (2,60)
24,0 (0,94)
79,1 (3,11)
64,1 (2,52)
40,6 (1,60)
25,6 (1,01)
22,2
(0,87)
109,9
(4,33)
111,2
(4,38)
74,3
(2,93)
Taille B - 22-JBAB
Taille C - 22-JBAC
108,7 (4,28)
92,2 (3,63)
69,2 (2,72)
45,7 (1,80)
D
77,5 (3,05)
Dimension
50,0 (1,97)
22,5 (0,89)
Option
Variateur
taille C
Capot Comm
25 (0,98)
25 (0,98)
50 (1,97)
60 (2,36)
229 (9,02)
309 (12,17)
60 (2,36)
60 (2,36)
22,2
(0,87)
152,2
(5,99)
Variateur
taille B
28,5
(1,12)
22,2 (0,87)
22,2
(0,87)
28,5
(1,12)
22,2
(0,87)
179,8
(7,08)
134,3
(5,29)
144,8
(5,70)
105,3
(4,15)
109,8
(4,32)
76,3
(3,00)
Taille B - 22-JBCB
Taille C - 22-JBCC
Copyright 2004 Rockwell Automation, Inc. Tous droits rservs. Imprim Taiwan.
Avviamento rapido
Inverter PowerFlex 40
a frequenza variabile
FRN 2.xx
Questa guida di avviamento rapido riepiloga le fasi di base necessarie per
installare, avviare e programmare linverter PowerFlex 40 a frequenza variabile.
Le informazioni contenute in questa sede non sostituiscono il manuale per
lutente e sono destinate solo a personale specializzato negli interventi di
manutenzione allinverter.
Per informazioni dettagliate sul PowerFlex 40, incluse le istruzioni sul controllo
delle emissioni evaporative, le considerazioni sullapplicazione dellinverter
e le relative precauzioni a cui attenersi, consultare il Manuale per lutente
PowerFlex 40, pubblicazione 22B-UM001, contenuto sul CD in dotazione
allinverter, oppure disponibile allindirizzo www.ab.com/manuals/dr.
Precauzioni generali
Italiano-2
Misura viti
M4 (#8-32)
M5 (#10-24)
Coppia di serraggio
1,56-1,96 N-m (14-17 libbre-pollici)
2,45-2,94 N-m (22-26 libbre-pollici)
Binario DIN
35 mm
120 mm
(4,7 poll.)
Opzione di montaggio A
Nessuna distanza tra gli
inverter.
Opzione di montaggio B
120 mm
(4,7 poll.)
120 mm
(4,7 poll.)
40 C (104 F)
50 C (122 F)
(1)
Categorie custodie
IP 20/Tipo aperto
IP 30/NEMA 1/Tipo UL 1(1)
IP 20/Tipo aperto
Ubicazione
ponticelli
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
SHLD
Conformit CEE
Consultare il Manuale per lutente PowerFlex 40 contenuto sul CD in dotazione
allinverter per dettagli su come garantire la conformit alle Direttive sulla bassa
tensione (LV) e sulla compatibilit elettromagnetica (EMC).
Italiano-3
Uscita nominale
Ingresso nominale
kW (HP)
Gamma di
tensione
kVA
Fusibili
Protezioni
motore 140M(2)
Contattori
Dissipazione
di corrente
IP20 aperto Watt
0,4 (0,5)
2,3
90-132
1,15
9,0
15
140M-C2E-C16
100-C12
30
22B-V5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
90-132
2,45
20,3
35
140M-D8E-C20
100-C23
56
22B-V6P0N104
1,1 (1,5)
6,0
90-132
3,0
24,0
40
140M-F8E-C32
100-C37
70
30
Ingresso monofase da 200 240 V c.a. (10%), (1) Uscita trifase da 0 230 V
22B-A2P3N104
0,4 (0,5)
2,3
180-264
1,15
6,0
10
140M-C2E-B63
100-C09
22B-A5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
180-264
2,45
12,0
20
140M-C2E-C16
100-C12
55
22B-A8P0N104
1,5 (2,0)
8,0
180-264
4,0
18,0
30
140M-D8E-C20
100-C23
80
22B-A012N104
2,2 (3,0)
12,0
180-264
5,5
25,0
40
140M-F8E-C32
100-C37
110
0,4 (0,5)
2,3
180-264
1,15
2,5
140M-C2E-B40
100-C07
30
22B-B5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
180-264
2,45
5,7
10
140M-C2E-C10
100-C09
55
22B-B8P0N104
1,5 (2,0)
8,0
180-264
4,0
9,5
15
140M-C2E-C16
100-C12
80
22B-B012N104
2,2 (3,0)
12,0
180-264
5,5
15,5
25
140M-C2E-C16
100-C23
115
22B-B017N104
3,7 (5,0)
17,5
180-264
8,6
21,0
35
140M-F8E-C25
100-C23
165
22B-B024N104
5,5 (7,5)
24,0
180-264
11,8
26,1
40
140M-F8E-C32
100-C37
226
22B-B033N104
7,5 (10,0)
33,0
180-264
16,3
34,6
60
140M-G8E-C45
100-C60
290
0,4 (0,5)
1,4
342-528
1,4
1,8
140M-C2E-B25
100-C07
30
22B-D2P3N104
0,75 (1,0)
2,3
342-528
2,3
3,2
140M-C2E-B40
100-C07
40
22B-D4P0N104
1,5 (2,0)
4,0
342-528
4,0
5,7
10
140M-C2E-B63
100-C09
60
22B-D6P0N104
2,2 (3,0)
6,0
342-528
5,9
7,5
15
140M-C2E-C10
100-C09
90
22B-D010N104
4,0 (5,0)
10,5
342-528
10,3
13,0
20
140M-C2E-C16
100-C23
150
22B-D012N104
5,5 (7,5)
12,0
342-528
11,8
14,2
25
140M-D8E-C20
100-C23
160
22B-D017N104
7,5 (10,0)
17,0
342-528
16,8
18,4
30
140M-D8E-C20
100-C23
200
22B-D024N104
11,0 (15,0)
24,0
342-528
23,4
26,0
50
140M-F8E-C32
100-C43
285
40
0,75 (1,0)
1,7
414-660
2,1
2,3
140M-C2E-B25
100-C09
22B-E3P0N104
1,5 (2,0)
3,0
414-660
3,65
3,8
140M-C2E-B40
100-C09
60
22B-E4P2N104
2,2 (3,0)
4,2
414-660
5,2
5,3
10
140M-C2E-B63
100-C09
90
22B-E6P6N104
4,0 (5,0)
6,6
414-660
8,1
8,3
15
140M-C2E-C10
100-C09
150
22B-E9P9N104
5,5 (7,5)
9,9
414-660
12,1
11,2
20
140M-C2E-C16
100-C16
160
22B-E012N104
7,5 (10,0)
12,2
414-660
14,9
13,7
25
140M-C2E-C16
100-C23
200
22B-E019N104
11,0 (15,0)
19,0
414-660
23,1
24,1
40
140M-D8E-C25
100-C30
285
(1)
Sono inoltre disponibili inverter monofase da 200-240 V c.a. con filtro EMC integrale. Il suffisso del catalogo
cambia da N104 a N114.
(2) Consultare la Guida alla selezione delle protezioni motore 140M, pubblicazione 140M-SG001 per determinare il
telaio e la capacit di frenatura richiesti per l'applicazione in questione.
Italiano-4
Valori nominali di ingresso/uscita
Certificazioni
LIS
TED 966X
UL
IN
LIS
UL508C
D CO N T EQ
TED 966X
UL
IN
CSA 22.2
D CO N T EQ
Uscita controllo
Uscita programmabile (rel modulo C)
Valore nominale resistivo: 3,0 A a 30 V CC, 3,0 A a 125 V CA, 3,0 A a 240 V CA
Valore nominale induttivo: 0,5 A a 30 V CC, 0,5 A a 125 V CA, 0,5 A a 240 V CA
Uscite ottiche
30 V CC, 50 mA
Non induttive
Funzioni di protezione
Protezione motore: protezione da sovraccarico I2t - 150% per 60 secondi, 200% per 3 secondi (fornita protezione di Classe 10)
Sovracorrente: 200% del limite hardware, 300% del guasto istantaneo
Sovratensione: ingresso da 100-120 V CA Lo scatto si verifica ad una tensione bus di 405 V CC (equivalente ad una linea di ingresso da 150 V CA)
Ingresso da 200-240 V CA Lo scatto si verifica ad una tensione bus di 405 V CC (equivalente ad una linea di ingresso da 290 V CA)
Ingresso da 380-460 V CA Lo scatto si verifica ad una tensione bus di 810 V CC (equivalente ad una linea di ingresso da 575 V CA)
Ingresso da 460-600 V CA Lo scatto si verifica ad una tensione bus di 1005 V CC (equivalente ad una linea di ingresso da 711 V CA)
Sottotensione: ingresso da 100-120 V CA Lo scatto si verifica ad una tensione bus di 210 V CC (equivalente ad una linea di ingresso da 75 V CA)
Ingresso da 200-240 V CA Lo scatto si verifica ad una tensione bus di 210 V CC (equivalente ad una linea di ingresso da 150 V CA)
Ingresso da 380-480 V CA Lo scatto si verifica ad una tensione bus di 390 V CC (equivalente ad una linea di ingresso da 275 V CA)
Ingresso da 460-600 V CA Se lo scatto P042 = 3 alta tensione si verifica ad una tensione bus da 487 V CC (linea di ingresso da 344 V CA);
Se lo scatto P042 = 2 bassa tensione si verifica ad una tensione bus da 390 V CC (linea di ingresso da 275 V CA)
Superamento controllo: il superamento minimo di 0,5 secondi; il valore tipico di 2 secondi
Superamento corrente senza guasti: 100 millisecondi
Freno dinamico
IGBT con freno interno in dotazione con tutte le taglie. Consultare lAppendice B del Manuale per lutente PowerFlex 40 contenuto sul CD per
informazioni su come ordinare.
Italiano-5
Cablaggio di alimentazione
Filo di alimentazione nominale
Anixter OLF-7xxxxx,
RHH/RHW-2 schermato da 600 V, 75 C o 90 C (167 F o 194 F) Belden 29501-29507 o
equivalente
Anixter 7V-7xxxx-3G
Schermato da 600 V, 75 C o 90 C (167 F o 194 F) RHH/RHW-2 Shawflex 2ACD/3ACD o
equivalente
Morsettiera di alimentazione
Telaio B
Telaio C
Terminale (1)
Descrizione
R/L1, S/L2
Ingresso monofase
Ingresso trifase
U/T1
A U/T1 motore
V/T2
A V/T2 motore
W/T3
A W/T3 motore
P2
P1
(1)
Importante: i terminali a vite potrebbero allentarsi durante la spedizione. Accertarsi che tutti i
terminali siano serrati secondo i valori di coppia consigliato prima di accendere l'inverter.
Coppia
(2)
Italiano-6
Condizioni potenza in ingresso
Condizioni potenza in ingresso
Soluzione
(1)
Consultare lAppendice B del Manuale per lutente PowerFlex 40 contenuto sul CD per informazioni
su come ordinare accessori.
Descrizione
Belden 8760/9460
(o equivalente)
Belden 8770
(o equivalente)
(2)
Isolamento minimo
nominale
Se i fili sono corti e rientrano in una custodia priva di circuiti sensibili, potrebbe non essere
necessario usare un filo schermato, tuttavia sempre consigliato.
Coppia
BeC
(3)
Italiano-7
Morsettiera di controllo
Schema del cablaggio di controllo
Abilitazione ponticello
(4)
01
02
03
SNK
SRC
04
05
06
07
08
09
+24 V
11
+10 V
12
13
14
R1
0-10 V
R2
0/4-20 mA
15
16
17
R3
30 V CC
50 mA
non induttivo
0-10 V
0-20 mA
R1 R2 R3
18
19
Arresto
(1)
Avvio/marcia avanti
Cablaggio
SRC tipico
Cablaggio
SNK tipico
(2)
Direzione/retromarcia
Comune digitale
Ingresso digitale 1
Ingresso digitale 2
Ingresso digitale 3
Ingresso digitale 4
Comune ottica
+24 V CC
+10 V CC
Ingresso da 0-10 V
(o 10 V)
Comune analogico
Ingresso da 4-20 mA
Uscita analogica
Uscita ottica 1
Il potenziometro
deve essere
una comune di
1-10k ohm,
2 Watt minimo (3)
di comun.
24 V
Uscita ottica 2
Schermo RS485 (DSI)
Abilitazione ponticello
(4)
ENBL
01 02 03 04 05 06 07 08 09
SNK
11 12 13 14 15 16 17 18 19
RS485
(DSI)
SRC
(1)
30 V CC 125 V CA 240 V CA
Resistivo
3,0 A
3,0 A
3,0 A
Induttivo
0,5 A
0,5 A
0,5 A
(1)
(2)
La figura riporta il controllo a due fili. Per il controllo a tre fili usare un ingresso temporaneo
sulla morsettiera
I/O 02 per comandare un arresto. Usare un ingresso mantenuto
per la morsettiera I/O 03 per cambiare
direzione.
(3)
Se si usa un'uscita ottica con un carico induttivo, quale un rel, installare un diodo di recupero parallelo al rel,
come mostrato in figura, per impedire danni all'uscita.
(4)
Con il ponticello ENBL rimosso, il terminale I/O 1 agisce sempre da abilitazione hardware, causando un arresto
per inerzia. Per ulteriori informazioni in merito, consultare il Manuale per l'utente PowerFlex 40 sul CD.
Italiano-8
Designazione dei terminali I/O di controllo
N.
Segnale
Di fabbrica
Descrizione
Param.
R1
Rel normalmente
aperto
Guasto
A055
R2
Comune rel
R3
Rel normalmente
chiuso
Guasto
0-10 V
Interruttore DIP
di sink/source
Source (SRC)
Gli ingressi possono essere cablati come sink (SNK) o source (SRC) impostando
linterruttore DIP.
Arresto(1)
Inerzia
02
Avvio/marcia avanti
Non attivo
03
Direzione/retromarcia
Non attivo
04
Comune digitale
05
Ingresso digitale 1
Freq. predef.
A051
06
Ingresso digitale 2
Freq. predef.
A052
07
Ingresso digitale 3
Locale
A053
08
Ingresso digitale 4
Jog avanti
A054
09
Comune ottica
11
+24 V CC
12
+10 V CC
P038
13
Ingresso da 10 V (2)
Non attivo
P038,
A051-A054,
A123, A132
14
Comune analogico
Non attivo
P038,
A051-A054,
A132
A065, A066
01
(2)
A055
P036 (1)
P036, P037
P036, P037,
A095
15
Ingresso da 4-20 mA
16
Uscita analogica
17
Uscita ottica 1
A058, A059,
A064
18
Uscita ottica 2
A frequenza
A061, A062,
A064
19
(1)
(2)
Italiano-9
1. Accertarsi che tutti gli altri ingressi opzionali siano collegati ai terminali
giusti e siano sicuri.
2. Controllare che lalimentazione di linea c.a. in prossimit del dispositivo di
scollegamento rientri nei valori nominali dellinverter.
3. Controllare che una delle alimentazioni di controllo digitale sia di 24 volt.
4. Controllare che linterruttore DIP di sink (SNK)/source (SRC) sia impostato
in modo da corrispondere al proprio schema di cablaggio di controllo. Vedere
pagina 7 per lubicazione.
Importante: lo schema di controllo predefinito (SRC). La morsettiera di arresto
collegata tramite ponticello (terminali I/O 01 e 11) per consentire
lavviamento dal tastierino. Se lo schema di controllo viene
cambiato in sink (SNK), il ponticello va rimosso dalle morsettiere
I/O 01 e 11 ed installato tra le morsettiere I/O 01 e 04.
Alimentare linverter
Italiano-10
Tastierino integrale
RUN
FWD
REV
PROGRAM
Menu
VOLTS
AMPS
HERTZ
FAULT
N.
LED
Stato marcia/
direzione
Rossa sempre
accesa
Lampeggia di
rosso
Unit visualizzate Rossa sempre
accesa
Stato programma Rossa sempre
accesa
Stato gusto
Lampeggia di
rosso
Stato potenziometro Verde sempre
accesa
Stato tasto di avvio Verde sempre
accesa
N.
Tasto
Display
alfanumerico
Nome
Escape
Selezione
Freccia in su
Freccia in gi
Descrizione
Gruppo Visualizzazione (solo visualizzazione)
Include condizioni operative dellinverter visualizzate
comunemente.
Descrizione
Indica che linverter in funzione, con direzione di marcia comandata.
Linverter ha ricevuto il comando di cambiare direzione di marcia.
Indica la direzione effettiva del motore, decelerando per arrivare
a zero.
Indica il numero di parametro, il valore del parametro o il codice
di guasto.
Una cifra singola lampeggiante indica che pu essere cambiata.
Tutte le cifre lampeggianti indicano una condizione di guasto.
Indica le unit del valore del parametro visualizzato.
Indica che il valore del parametro pu essere cambiato.
Indica un guasto allinverter.
Indica che il potenziometro sul tastierino integrale attivo.
Indica che il tasto di avvio sul tastierino integrale attivo.
Anche il tasto di retromarcia attivo, a meno che non disabilitato dal
parametro A095 [Disab inversione].
Descrizione
Indietro di una fase nel menu di programmazione.
Annullare la modifica apportata ad un valore del parametro ed uscire
dalla modalit Programma.
Avanti di una fase nel menu di programmazione.
Selezionare una cifra durante la visualizzazione del valore del
parametro.
Scorrere lungo i gruppi ed i parametri.
Aumentare/ridurre il valore di una cifra lampeggiante.
Enter [Invio]
Potenziometro
Avvio
Indietro
Arresto
Italiano-11
Fase
Tasti
Esempi di display
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
oppure
oppure
oppure
oppure
PROGRAM
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
FAULT
oppure
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
oppure
Oppure
Premere Invio per salvare la modifica apportata.
La cifra non lampeggia pi e la spia LED
Programma si spegne.
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
Italiano-12
Per ulteriori informazioni sui parametri, consultare il manuale dellutente PowerFlex 40 contenuto sul CD.
Parametro
Min/Max
Display/Opzioni
d001
[Freq uscita]
0,0/[Frequenza max]
0,1 Hz
0,1 Hz
d002
[Freq comandata]
0,0/[Frequenza max]
d003
[Corr. in uscita]
0,00/Ampere inverter 2
0,01 Amp
d004
[Tens. in uscita]
1 V CA
d005
1 V CC
d006
[Stato unit]
Bit 3
Decelerazione
d007d009
[Codice guasto x]
F2/F122
F1
d010
[Display di proc.]
0,00/9999
0,01 1
d012
[Fonte controllo]
0/9
d013
Bit 3
Trans DB att
Bit 2
Bit 1
Arresto ingresso Dir/Retromarcia
Bit 0
Ingr avvio/avanti
d014
Bit 3
Ingr digit 4
Bit 2
Ingr digit 3
Bit 1
Ingr digit 2
Bit 0
Ingr digit 1
d015
[Stato comun.]
Bit 2
Bit 3
Errore comunicazione Opzione DSI
Bit 1
Transmissione
Bit 0
Ricevimento
d016
[Vers software]
1,00/99,99
0,01
d017
[Tipo inverter]
1001/9999
d018
0/9999 ore
1 = 10 ore
d019
[Dati testpoint]
0/FFFF
1 esag.
d020
0,0/100,0%
0,1%
d021
0,0/100,0%
0,1%
d022
[Potenza uscita]
d023
0,0/180,0 deg
0,1 deg
d024
[Temp inverter]
0/120 C
1 C
d025
[Stato conteggio]
0/9999
d026
[Stato timer]
0,0/9999
0,1 Sec
d028
0/7
d029
[Corr. di coppia]
0,00/(Ampere inverter 2)
0,01 Amp
Bit 2
Accelerazione
Bit 1
Marcia avanti
Bit 0
In esecuzione
N.
Parametro
Min/Max
Display/Opzioni
Di fabbrica
P031
1 V CA
1 Hz
60 Hz
0,1 Amp
0,1 Hz
0,0 Hz
1 Hz
60 Hz
15/400 Hz
0,0/(Ampere nominali
inverter 2)
[Freq minima]
0,0/400,0 Hz
[Frequenza max]
0/400 Hz
0/6
0 = Tastierino(1)
1 = A 3 fili
Imposta lo schema di controllo usato per avviare linverter. 2 = A 2 fili
3 = Sens liv a 2 fili
(1)
Se attivo, anche il tasto di retromarcia attivo, a meno 4 = Alta vel a 2 fili
che non disabilitato dal parametro A095 [Disab
5 = Porta comune
inversione].
6 = Avanti/Ind. temp.
[Fonte avvio]
Italiano-13
Per ulteriori informazioni sui parametri, consultare il manuale dellutente PowerFlex 40 contenuto sul CD.
N.
Parametro
P037
[Modo arresto]
Min/Max
Display/Opzioni
Di fabbrica
0 = Rampa, CF(1)
1 = Inerzia, CF(1)
Attivare il modo arresto per tutte le fonti di arresto [ad
2 = Freno CC, CF(1)
esempio, tastierino, marcia avanti (morsettiera I/O 02),
3 = Freno CC autom.,CF(1)
retromarcia (morsettiera I/O 03), porta RS485] ad eccezione 4 = Rampa
di quanto annotato di seguito.
5 = Inerzia
Importante: la morsettiera I/O 01 sempre impostata
6 = Freno CC
sullarresto per inerzia, ad eccezione di quando il parametro 7 = Freno CC autom.
P036 [Fonte avvio] impostato sul controllo a tre fili. Nel
8 = Rampa+EM B,CF
controllo a tre fili, la morsettiera I/O 01 viene controllata dal 9 = Rampa+EM Freno
parametro P037 [Modo arresto].
0/9
(1)
P038
[Rif velocit]
0/7
0 = Potenziom. inverter
1 = Freq. interna
Imposta la sorgente del riferimento velocit allinverter.
2 = Ingresso da 0-10 V
Importante: quando il parametro [Sel ingr digit x] A051 o 3 = Ingresso da 4-20 mA
A052 impostato sullopzione 2, 4, 5, 6, 13 o 14 e lingresso 4 = Freq. predef.
digitale attivo, A051, A052, A053 o A054 sovrascrive il
5 = Porta comune
riferimento della velocit comandato da questo parametro. 6 = Logica STP
Consultare il Capitolo 1 del Manuale per lutente PowerFlex 7 = Molt ingr an
40 contenuto sul CD per ulteriori informazioni.
P039
[Tempo accel. 1]
0,0/600,0 Sec
0,1 Sec
10,0 Sec
0,1 Sec
10,0 Sec
0 = Pronto/Fermo
1 = Ripr. valori di fabbrica
[Tempo decel. 1]
0,1/600,0 Sec
[Reset a default]
0/1
[Categ tensione]
2/3
Parametro
Min/Max
Display/Opzioni
A051
0/26
0 = Non usato
1 = Acc e decel 2
2 = Jog
3 = Errore aus
4 = Freq. predef.
5 = Locale
6 = Porta comune
7 = Azzera guasti
8 = Arresto rampa,CF
9 = Arresto per inerzia,CF
10 = Arresto iniez CC,CF
11 = Jog avanti
12 = Jog indietro
13 = Contr ingr da 10 V
14 = Contr ingr da 20 mA
15 = Disab PID
16 = MOP su
17 = MOP gi
18 = Inizio timer
19 = Ingr conteggio
20 = Reset timer
21 = Reset conteggio
22 = Reset timer e cont
23 = Ingr log1
24 = Ingr log2
25 = Lim corrente 2
26 = Inverter anal
A055
0/22
0 = Pronto/Guasto
1 = A frequenza
2 = Motore in marcia
3 = Indietro
4 = Sovrac. mot.
5 = Regol. rampa
6 = Oltre la frequenza
7 = Oltre la corrente
8 = Oltre i Volt CC
9 = Esaurite riprove
10 = Oltre V analog.
11 = Ingr log 1
12 = Ingr log 2
13 = Logica 1 e 2
14 = Logica 1 o 2
15 = Usc logica STP
16 = Uscita timer
17 = Uscita conteggio
18 = Oltre PF analog
19 = Perd ingr an
20 = Contr param
21 = Guasto non recup
22 = Contr freno EM
A056
0,0/9999
0,1
A058
A061
0/22
0 = Pronto/Guasto
1 = A frequenza
2 = Motore in marcia
3 = Indietro
4 = Sovrac. mot.
5 = Regol. rampa
6 = Oltre la frequenza
7 = Oltre la corrente
8 = Oltre i Volt CC
9 = Esaurite riprove
10 = Oltre V analog.
A052
A053
A054
Di fabbrica
4
5
11
0,0
11 = Ingr log 1
12 = Ingr log 2
13 = Logica 1 e 2
14 = Logica 1 o 2
15 = Usc logica STP
16 = Uscita timer
17 = Uscita conteggio
18 = Oltre PF analog
19 = Perd ingr an
20 = Contr param
21 = Guasto non recup
22 = Contr freno EM
2
1
Italiano-14
Per ulteriori informazioni sui parametri, consultare il manuale dellutente PowerFlex 40 contenuto sul CD.
N.
Parametro
Min/Max
Display/Opzioni
Di fabbrica
A059
A062
0,0/9999
0,1
0,0
A064
Opzione A064
0
1
2
3
A065
0/3
Opzione
0 Freq usc 0-10
1 Corr usc 0-10
2 0-10 Volt usc
3 Pot uscita 0-10
4 TstData 0-10
5 Freq usc 0-20
6 Corr usc 0-20
7 0-20 Volt usc
8 Pot uscita 0-20
9 TstData 0-20
10 Freq usc 4-20
11 Corr usc 4-20
12 4-20 Volt usc
13 Pot uscita 4-20
14 TstData 4-20
15 CoppiaUsc 0-10
16 CoppiaUsc 0-20
17 CoppiaUsc 4-20
18 Prestab. 0-10
19 Prestab. 0-20
20 Prestab. 4-20
0/20
Gamma
uscita
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
4/-20 mA
4/-20 mA
4/-20 mA
4/-20 mA
4/-20 mA
0-10 V
0/-20 mA
4/-20 mA
0-10 V
0/-20 mA
4/-20 mA
Valore di
uscita minimo
0 V = 0 Hz
0 V = 0 ampere
0 V = 0 Volt
0 V = 0 kW
0 V = 0000
0 mA = 0 Hz
0 mA = 0 ampere
0 mA = 0 Volt
0 mA = 0 kW
0 mA = 0000
4 mA = 0 Hz
4 mA = 0 ampere
4 mA = 0 Volt
4 mA = 0 kW
4 mA = 0000
0 V = 0 ampere
0 mA = 0 ampere
4 mA = 0 ampere
0 V = 0%
0 mA = 0%
4 mA = 0%
Posizione
interruttore DIP
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0/-20 mA
0-10 V
0/-20 mA
0/-20 mA
0-10 V
0/-20 mA
0/-20 mA
A066
0/800%
1%
100%
A067
[Tempo accel. 2]
0,0/600,0 Sec
0,1 Sec
20,0 Sec
A068
[Tempo decel. 2]
0,1/600,0 Sec
0,1 Sec
20,0 Sec
A069
[Freq interna]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
60,0 Hz
A070
A071
A072
A073
A074
A075
A076
A077
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
5,0 Hz
10,0 Hz
20,0 Hz
30,0 Hz
40,0 Hz
50,0 Hz
60,0 Hz
(1) Per attivare [Freq. predef. 0], impostare P038 [Rif velocit] sullopzione 4
Stato ingresso
Stato ingresso
di ingr dig 1
di ingr dig 2
(Morsettiera I/O 05) (Morsettiera I/O 06)
0
0
1
0
0
1
1
1
0
0
1
0
0
1
1
1
(2)
A078
Stato ingresso
di ingr dig 3
(Morsettiera I/O 07)
0
0
0
0
1
1
1
1
Sorgente della
frequenza
Parametro di
accelerazione/decelerazione usato (2)
[Freq. predef. 0]
[Freq. predef. 1]
[Freq. predef. 2]
[Freq. predef. 3]
[Freq. predef. 4]
[Freq. predef. 5]
[Freq. predef. 6]
[Freq. predef. 7]
Quando un ingresso digitale viene impostato su Accel. 2 e decel. 2 e lingresso attivo, quellingresso sovrascrive le
impostazioni contenute in questa tabella.
[Frequenza jog]
0,0/[Frequenza max]
0,1 Hz
10,0 Hz
Italiano-15
Per ulteriori informazioni sui parametri, consultare il manuale dellutente PowerFlex 40 contenuto sul CD.
N.
Parametro
Min/Max
Display/Opzioni
Di fabbrica
A079
[Accel/decel/ jog]
0,1/600,0 Sec
0,1 Sec
10,0 Sec
A080
0,0/99,9 Sec
0,1 Sec
0,0 Sec
A082
0/99
A083
[% Curva S]
0/100%
1%
0% (disabilitato)
A084
[Selezione boost]
0/14
8
7
Attivo solo quando A125 [Mod prest coppia] impostato 0 = V/Hz person
su 0 V/Hz.
Coppia variabile
1 = 30,0, VT
2 = 35,0, VT
3 = 40,0, VT
4 = 45,0, VT
A085
[Boost in Avvio]
0,0/25,0%
Ampere 0,05
0 = Disattivato
1 = Risol RA normale
2 = Nessuna protezione
3-99 = % del ciclo di servizio
Coppia costante
5 = 0,0, no IR
6 = 0,0
7 = 2,5, CT
8 = 5,0, CT
9 = 7,5, CT
4-11 kW
(5-15 HP)
10 = 10,0, CT
11 = 12,5, CT
12 = 15,0, CT
13 = 17,5, CT
14 = 20,0, CT
0,1%
2,5%
Attivo solo quando A084 [Selezione boost] e A125 [Mod prest coppia] sono impostati su 0.
A086
[Tensione interr.]
0,0/100,0%
0,1%
25,0%
Attivo solo quando A084 [Selezione boost] e A125 [Mod prest coppia] sono impostati su 0.
A087
[Freq. interr.]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
15,0 Hz
Attivo solo quando A084 [Selezione boost] e A125 [Mod prest coppia] sono impostati su 0.
A088
[Tensione massima]
20/Volt nominali
A089
[Limite corr. 1]
A090
0/2
0 = Nessun declassamento
A091
[Frequenza PWM]
2,0/16,0 kHz
0,1 kHz
A092
0/9
A093
0,0/300,0 Sec
0,1 Sec
1,0 Sec
A094
[Avvio allacc.]
0/1
0 = Disattivato
1 = Abilitato
A095
[Disab inversione]
0/1
0 = Abilitazione inversione
1 = Disabilitazione inversione 0
A096
[StartVolo abil.]
0/1
0 = Disattivato
1 = Abilitato
A097
[Compensazione]
0/3
0 = Disattivato
1 = Elettrico
2 = Meccanico
3 = Entrambi
A098
0,0/(Ampere inverter 2)
0,1 Amp
0,0 (Disabilitato)
A099
[Fattore di proc]
0,1/999,9
0,1
30,0
A100
[Azzera guasti]
0/2
0 = Pronto/Fermo
1 = Reset guasto
2 = Azzera buffer
A101
[Blocco programma]
0/9999
0 = Sbloccato
1 = Bloccato
A102
[Sel. testpoint]
400/FFFF
1 esag.
A103
0/5
0 = 1200
1 = 2400
2 = 4800
1/247
1 V CA
Tensione nomin
Ampere 1,5
1 = Declassamento minimo 0
2 = Declassamento massimo
4,0 kHz
0
0
400
3 = 9600
4 = 19,2 K
5 = 38,4 K
100
[AzioneGuastiCom]
0/3
0 = Guasto
1 = Arresto per inerzia
A106
0,1/60,0 Sec
0,1
A107
[Formato comun.]
0/2
A108
[Lingua]
1/10
A109
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A110
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
2 = Arresto
3 = Continua ultima velocit
0 = RTU 8-N-1
1 = RTU 8-E-1
2 = RTU 8-O-1
3 = RTU 8-N-2
4 = RTU 8-E-2
5 = RTU 8-O-2
1 = English
2 = Franais
3 = Espanol
4 = Italiano
5 = Deutsche
6 = Riservato
7 = Portugus
8 = Riservato
9 = Riservato
10 = Olandese
5,0
Italiano-16
Per ulteriori informazioni sui parametri, consultare il manuale dellutente PowerFlex 40 contenuto sul CD.
N.
Parametro
Min/Max
Display/Opzioni
Di fabbrica
A111
0,0/100,0%
0,1%
100,0%
A112
[Ing an 4-20 mA b]
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A113
[Ing an 4-20 mA a]
0,0/100,0%
0,1%
100,0%
A114
0,0/10,0 Hz
0,1 Hz
2,0 Hz
A115
0,00/99,99
0,01
0,00
A116
0,00/99,99
0,01
A117
0/1
0 = Disattivato
0,00
A118
[Limite corr. 2]
Ampere 1,5
A119
[Frequenza salto]
0/400 Hz
0 Hz
A120
[Banda freq.salto]
0,0/30,0 Hz
0,1 Hz
A121
0/5
0 = 60 secondi
1 = 120 secondi
2 = 240 secondi
3 = 360 secondi
4 = 480 secondi
5 = Guasto disatt.
A122
0/6
0 = Disattivato
1 = Guasto (F29)
2 = Arresto
3 = Rif. zero
A123
[Abil. bipol 10 V]
0/1
0 = Ingr. unipolare
1 = Ingr. bipolare
A124
0/1
0 = Abilitato
1 = Disattivato
A125
0/1
0 = V/Hz
1 = Vettore sensorless
A126
0,1/(Ampere inverter 2)
0,1 Amp
A127
[Autotune]
0/2
0 = Pronto/Fermo
1 = Sint. statica
2 = Rotaz. sint.
1 = Abilitato
1 Hz
0,0 Hz
Corrente nom.
A128
0,0/230,0 V CA
0,1 V CA
Tensione nomin
A129
0,01 Amp
Corrente nom.
A130
0,0/400,0
0,1
60,0
A131
0,0/400,0
0,1
A132
0/8
0 = Disab PID
1 = PID prestab.
2 = Ingresso da 0-10 V
3 = Ingresso da 4-20 mA
4 = Porta comune
5 = Trim prestab.
6 = Trim da 0-10 V
7 = Trim da 4-20 mA
8 = Trim di comun.
A133
0/2
0 = Ingresso da 0-10 V
1 = Ingresso da 4-20 mA
2 = Porta comune
A134
0,00/99,99
0,01
0,0
0
0
0,01
A135
0,0/999,9 Sec
0,1
2,0
A136
0,00/99,99 (1/sec)
0,01
0,00
A137
[PID prestab.]
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A138
0,0/10,0%
0,1%
0,0%
A139
[PID precarico]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
0001/bAFF
00F1
4 cifre
Per un elenco delle opzioni per le cifre, consultare il Manuale per
lutente PowerFlex 40 contenuto sul CD in dotazione allinverter.
0,0/999,9 Sec
0,1 Sec
30,0 Sec
A160
0,01/10,00 Sec
0,01 Sec
2,00 Sec
A161
0,01/10,00 Sec
0,01 Sec
A162
0/1
2,00 Sec
1 = Salva rif MOP
Italiano-17
Codici guasto
Per azzerare un guasto, premere il tasto Arresto, togliere e rinviare corrente o
impostare il parametro A100 [Azzera guasti] su 1 o 2,
N.
Guasto
F2
F3
F4
F5
Ingresso ausiliario(1)
Perd potenza
Sotto tensione(1)
Sopratensione(1)
F6
F7
F8
F12
F13
F29
F33
F38
F39
F40
F41
F42
F43
F48
Da fase W a terra
Cortoc fase UV
Cortoc fase UW
Cortoc fase VW
Param a default
F63
F64
F70
F71
F80
F81
Sovrac. SW(1)
Sovracc inverter
Unit di pot
Perdita rete
Autotune SVC
Perdita comunicazioni
Descrizione
Controllare il cablaggio motore e dei terminali di uscita inverter per rilevare un cortocircuito.
Sostituire linverter qualora non fosse possibile azzerare il guasto.
Linverter riceve il comando di scrivere i valori predefiniti sulla EEPROM. Azzerare il guasto o fermare e riavviare
linverter. Programmare i parametri dellinverter secondo necessit.
Controllare i requisiti di carico e limpostazione A098 [Scatto corr SW].
Ridurre il carico o aumentare il tempo di accelerazione.
Togliere e rinviare corrente. Sostituire linverter qualora non fosse possibile azzerare il guasto.
La rete di comunicazione non funziona.
La funzione di autotune stata annullata dallutente o non riuscita.
Se la scheda non stata scollegata intenzionalmente, controllare il cablaggio alla porta. Sostituire il cablaggio,
lespansione porta, le schede o completare inverter secondo necessit. Controllare il collegamento. Una scheda
stata scollegata intenzionalmente. Spegnere usando A105 [Azione GuastiCom].
Ripristinare i valori predefiniti.
Togliere e rinviare corrente. Sostituire linverter qualora non fosse possibile azzerare il guasto.
Italiano-18
Dimensioni inverter
Telai PowerFlex 40 I valori nominali sono in kW e (HP)
Telaio
480 V CA Trifase
600 V CA Trifase
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,1 (1,5)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
2,2 (3,0)
4,0 (5,0)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
2,2 (3,0)
4,0 (5,0)
5,5 (7,5)
7,5 (10,0)
11,0 (15,0)
5,5 (7,5)
7,5 (10,0)
11,0 (15,0)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
2,2 (3,0)
5,5 (7,5)
7,5 (10,0)
2,2 (3,0)
3,7 (5,0)
Inverter PowerFlex 40
Le dimensioni sono espresse in millimetri e (pollici).
I pesi sono espressi in chilogrammi e (libbre).
Telaio
Peso per la
spedizione
100
180
136
87
168
87,4 2,2
(3,94) (7,09) (5,35) (3,43) (6,61) (3,44) (4,9)
C 130
(5,1)
260
180
(10,2) (7,1)
116
246
(4,57) (9,7)
4,3
(9,5)
5,5 (0,22)
25,6 (1,01)
28,5
(1,12)
107,0 (4,21)
66,0 (2,60)
24,0 (0,94)
79,1 (3,11)
64,1 (2,52)
40,6 (1,60)
22,2
(0,87)
22,2
(0,87)
152,2
(5,99)
C
109,9
(4,33)
111,2
(4,38)
74,3
(2,93)
Telaio B - 22-JBAB
Telaio C - 22-JBAC
108,7 (4,28)
92,2 (3,63)
69,2 (2,72)
45,7 (1,80)
D
77,5 (3,05)
Dimensioni
50,0 (1,97)
22,5 (0,89)
Opzione
28,5
(1,12)
22,2 (0,87)
22,2
(0,87)
22,2
(0,87)
A Copertura comune
25 (0,98)
50 (1,97)
25 (0,98)
60 (2,36)
229 (9,02)
309 (12,17)
60 (2,36)
60 (2,36)
179,8
(7,08)
134,3
(5,29)
144,8
(5,70)
105,3
(4,15)
109,8
(4,32)
76,3
(3,00)
Telaio B - 22-JBCB
Telaio C - 22-JBCC
Copyright 2004 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato in Taiwan.
Inicio Rpido
Variador de Velocidad de
CA de Frecuencia
Ajustable PowerFlex 40
FRN 2.xx
Esta Gua de Inicio Rpido resume los pasos bsicos necesarios para instalar,
poner en marcha y programar el Variador de Velocidad de CA de Frecuencia
Ajustable PowerFlex 40. La informacin provista No reemplaza al Manual
del Usuario y est diseada slo para el personal de servicio calificado
del variador.
Para obtener informacin detallada sobre el PowerFlex 40, incluyendo
instrucciones EMC, consideraciones sobre la aplicacin y precauciones
relacionadas, consulte el Manual de Usuario del PowerFlex 40, Publicacin
22B-UM001... en el CD suministrado con el variador o en www.ab.com/manuals/dr.
Precauciones Generales
Espaol-2
Consideraciones de Montaje
Tamao del
Tornillo
M4 (#8-32)
M5 (#10-24)
Riel DIN
35 mm
25 mm
(1.0 pulg.)
120 mm
(4.7 pulg.)
120 mm
(4.7 pulg.)
Opcin de Montaje A
No se requiere espacio
libre entre variadores.
Opcin de Montaje B
120 mm
(4.7 pulg.)
120 mm
(4.7 pulg.)
40C (104F)
50C (122F)
(1)
IP 20/Tipo Abierto
IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1(1)
IP 20/Tipo Abierto
La capacidad nominal requiere la instalacin del conjunto opcional PowerFlex 40 IP 30/NEMA 1/UL
Tipo 1.
Ubicacin de los
puentes de conexin
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
SHLD
Cumplimiento de Normativas CE
Consulte el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en el CD suministrado con el
variador para obtener detalles sobre cmo cumplir con las normativas sobre Baja
Tensin (LV) y de Compatibilidad Electromagntica (EMC).
Espaol-3
Capacidades
Capacidades Nominales
Nominales de Salida de Entrada
kW (HP)
Amps
Gama de
Tensin
kVA
Amps
Disipacin de
Alimentacin
Elctrica
IP20 Watt
Contactores Abiertos
Fusibles
Protectores de
Motor 140 M(2)
0.4 (0.5)
2.3
90-132
1.15
9.0
15
140M-C2E-C16
100-C12
30
22B-V5P0N104
0.75 (1.0)
5.0
90-132
2.45
20.3
35
140M-D8E-C20
100-C23
56
22B-V6P0N104
1.1 (1.5)
6.0
90-132
3.0
24.0
40
140M-F8E-C32
100-C37
70
30
0.4 (0.5)
2.3
180-264
1.15
6.0
10
140M-C2E-B63
100-C09
22B-A5P0N104
0.75 (1.0)
5.0
180-264
2.45
12.0
20
140M-C2E-C16
100-C12
55
22B-A8P0N104
1.5 (2.0)
8.0
180-264
4.0
18.0
30
140M-D8E-C20
100-C23
80
22B-A012N104
2.2 (3.0)
12.0
180-264
5.5
25.0
40
140M-F8E-C32
100-C37
110
0.4 (0.5)
2.3
180-264
1.15
2.5
140M-C2E-B40
100-C07
30
22B-B5P0N104
0.75 (1.0)
5.0
180-264
2.45
5.7
10
140M-C2E-C10
100-C09
55
22B-B8P0N104
1.5 (2.0)
8.0
180-264
4.0
9.5
15
140M-C2E-C16
100-C12
80
22B-B012N104
2.2 (3.0)
12.0
180-264
5.5
15.5
25
140M-C2E-C16
100-C23
115
22B-B017N104
3.7 (5.0)
17.5
180-264
8.6
21.0
35
140M-F8E-C25
100-C23
165
22B-B024N104
5.5 (7.5)
24.0
180-264
11.8
26.1
40
140M-F8E-C32
100-C37
226
22B-B033N104
7.5 (10.0)
33.0
180-264
16.3
34.6
60
140M-G8E-C45
100-C60
290
0.4 (0.5)
1.4
342-528
1.4
1.8
140M-C2E-B25
100-C07
30
22B-D2P3N104
0.75 (1.0)
2.3
342-528
2.3
3.2
140M-C2E-B40
100-C07
40
22B-D4P0N104
1.5 (2.0)
4.0
342-528
4.0
5.7
10
140M-C2E-B63
100-C09
60
22B-D6P0N104
2.2 (3.0)
6.0
342-528
5.9
7.5
15
140M-C2E-C10
100-C09
90
22B-D010N104
4.0 (5.0)
10.5
342-528
10.3
13.0
20
140M-C2E-C16
100-C23
150
22B-D012N104
5.5 (7.5)
12.0
342-528
11.8
14.2
25
140M-D8E-C20
100-C23
160
22B-D017N104
7.5 (10.0)
17.0
342-528
16.8
18.4
30
140M-D8E-C20
100-C23
200
22B-D024N104
11.0 (15.0)
24.0
342-528
23.4
26.0
50
140M-F8E-C32
100-C43
285
40
0.75 (1.0)
1.7
414-660
2.1
2.3
140M-C2E-B25
100-C09
22B-E3P0N104
1.5 (2.0)
3.0
414-660
3.65
3.8
140M-C2E-B40
100-C09
60
22B-E4P2N104
2.2 (3.0)
4.2
414-660
5.2
5.3
10
140M-C2E-B63
100-C09
90
22B-E6P6N104
4.0 (5.0)
6.6
414-660
8.1
8.3
15
140M-C2E-C10
100-C09
150
22B-E9P9N104
5.5 (7.5)
9.9
414-660
12.1
11.2
20
140M-C2E-C16
100-C16
160
22B-E012N104
7.5 (10.0)
12.2
414-660
14.9
13.7
25
140M-C2E-C16
100-C23
200
22B-E019N104
11.0 (15.0)
19.0
414-660
23.1
24.1
40
140M-D8E-C25
100-C30
285
(1)
(2)
Los variadores monofsicos de 200-240 V CA tambin estn disponibles con un filtro EMC integral. El sufijo de
catlogo cambia de N104 a N114.
Consulte la Gua de Seleccin de Protectores de Motor 140M, publicacin 140M-SG001 para determinar el
bastidor y la capacidad de frenado necesaria para su aplicacin.
Espaol-4
Capacidades Nominales de Entrada/Salida
Aprobaciones
LIS
TED 966X
UL
IN
LIS
UL508C
IN
D CO N T EQ
TED 966X
UL
CSA 22.2
D CO N T EQ
Salida de Control
Salida Programable (rel de forma C)
Capacidad Nominal Resistiva: 3.0 A a 30 V CC, 3.0 A a 125 V CA, 3.0 A a 240 V CA
Capacidad Nominal Inductiva: 0.5 A a 30 V CC, 0.5 A a 125 V CA, 0.5 A a 240 V CA
Salidas pticas
30 V CC, 50 mA
No inductiva
Fusibles y Disyuntores
Tipo de Fusible Recomendado: UL Clase J, CC, T o Tipo BS88; 600 V (550 V) o equivalente.
Disyuntores recomendados: Disyuntores HMCP o equivalente.
Caractersticas de Proteccin
Proteccin del Motor: I2t proteccin contra sobrecarga - 150% durante 60 segundos, 200% durante 3 segundos (Proporciona Proteccin Clase 10)
Sobrecorriente: 200% lmite del hardware, 300% fallo instantneo
Sobretensin: Entrada de 100-120 V CA Ocurre el disparo a 405 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 150 V CA)
Entrada de 200-240 V CA Ocurre el disparo a 405 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 290 V CA)
Entrada de 380-460 V CA Ocurre el disparo a 810 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 575 V CA)
Entrada de 460-600 V CA Ocurre el disparo a 1005 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 711 V CA)
Baja Tensin: Entrada de 100-120 V CA Ocurre el disparo a 210 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 75 V CA)
Entrada de 200-240 V CA Ocurre el disparo a 210 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 150 V CA)
Entrada de 380-480 V CA Ocurre el disparo a 390 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 275 V CA)
Entrada de 460-600 V CA Si ocurre un disparo P042 = 3 Tensin alta a una tensin de bus de 487 V CC (344 V CA de lnea de entrada);
Si ocurre un disparo P042 = 2 Tensin baja a una tensin de bus de 390 V CC (275 V CA de lnea de entrada)
Ciclo de Mantenimiento de Control: El Ciclo de Mantenimiento de Control mnimo es de 0.5 segundos el valor tpico es de 2 segundos
Ciclo de Mantenimiento de Alimentacin Elctrica sin Fallo: 100 milisegundos
Frenado Dinmico
Se incluye el IGBT de freno interno con todas las capacidades nominales. Consulte el Anexo B del Manual del Usuario del PowerFlex 40 en el CD
para obtener informacin sobre pedidos de resistencia DB.
Espaol-5
Lneas de fuerza
Capacidad Nominal de Potencia
Alambre de Cobre
Recomendado
Anixter OLF-7xxxxx,
Belden 29501-29507 o
equivalente
Anixter 7V-7xxxx-3G
Shawflex 2ACD/3ACD o
equivalente
Bastidor B
Bastidor C
Terminal (1)
P2
P1
Descripcin
R/L1, S/L2
Entrada Monofsica
Entrada Trifsica
U/T1
Al Motor U/T1
V/T2
Al Motor V/T2
W/T3
Al Motor W/T3
Conmute cualesquiera
dos conductores del motor
para cambiar la direccin
de avance.
P2, P1
DC+, DC-
BR+, BR-
(1)
Importante: Los tornillos de terminales pueden aflojarse durante el envo. Asegrese que
todos los tornillos de terminales estn apretados con el par recomendado antes de aplicar la
alimentacin elctrica al variador.
8.4 mm (8 AWG)
Par de apriete
Espaol-6
Condiciones de la Potencia de Entrada
Condicin de la Potencia de Entrada
Accin Correctiva
Consulte el Anexo B del Manual del Usuario del PowerFlex 40 en el CD para obtener informacin
sobre el pedido de accesorios.
Descripcin
Belden 8760/9460
(o equiv.)
Belden 8770
(o equiv.)
(2)
Capacidad Nominal de
Aislamiento Mnima
Si los cables son cortos y estn contenidos en un envolvente sin circuitos sensibles, quiz no sea
necesario el uso de cable apantallado, pero siempre se recomienda.
Par de apriete
ByC
(3)
Espaol-7
(4)
01
Paro
(1)
Cableado
Cableado
Tpico de
Tpico de
Fuente (SRC) Drenador (SNK)
Arranque/Marcha de Avance
(2)
02
03
SNK
SRC
04
05
06
07
08
09
+24 V
11
+10 V
12
13
14
Rel N.A.
Comn de Rel
Rel N.C.
R1
0-10 V
R2
0/4-20 mA
15
16
17
R3
30 V CC
50 mA
No inductiva
19
Comn Digital
Entrada Digital 1
Entrada Digital 2
Entrada Digital 3
Entrada Digital 4
Opto Comn
+24 V CC
+10 V CC
Entrada 0-10 V (o 10 V)
Comn Analgico
Ent de 4-20 mA
Salida Analgica
Salida ptica 1
Pot debe
ser de
1-10k ohmios,
2 Watt mnimo
Comn
(3)
24 V
Salida ptica 2
Pantalla RS485 (DSI)
Seleccionar Salida
Puente de Habilitacin
Analgica
ENBL
01 02 03 04 05 06 07 08 09
0-10 V
0-20 mA
R1 R2 R3
18
Dir/Run REV
SNK
11 12 13 14 15 16 17 18 19
(4)
RS485
(DSI)
SRC
30 V CC 125 V CA 240 V CA
Resistivo
3.0 A
3.0 A
3.0 A
Inductivo
0.5 A
0.5 A
0.5 A
(1)
(1)
(2)
Se muestra el control de dos hilos. Para el control de tres hilos utilice una entrada momentnea
en
el Terminal E/S 02 a modo de comandar un arranque. Use una entrada con mantenimiento
para el Terminal
de E/S 03 a modo de cambiar de direccin.
(3)
Al usar una salida ptica con una carga inductiva como un rel, instale un diodo de recuperacin paralelo al rel
segn se muestra, para evitar dao a la salida.
(4)
Al retirar la conexin en puente ENBL, el Terminal 01 de E/S siempre actuar como habilitacin por hardware, y
causar un paro por inercia. Consulte el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en el CD para ms informacin.
Espaol-8
Designaciones de Control de Terminales de E/S
No.
Seal
Valor
Predeterminado Descripcin
Parm.
R1
Rel N.A.
Fallo
A055
R2
Comn de Rel
R3
Rel N.C.
Fallo
Microinterruptor de seleccin
de salida analgica
0-10 V
Microinterruptor
de Drenador/Fuente
Fuente (SRC)
A055
(1)
01
Paro (1)
Inercia
02
Arranque/Marcha de
Avance (FWD)
No est Activo
03
Dir/Run REV
No est Activo
04
Comn Digital
05
Entrada Digital 1
Frec presel
06
Entrada Digital 2
Frec presel
A052
07
Entrada Digital 3
Local
A053
08
Entrada Digital 4
Impulsos Avance
A054
09
Opto Comn
11
+24 V CC
12
+10 V CC
13
Ent 10 V (2)
No est Activo
14
Comn Analgico
15
Ent de 4-20 mA
No est Activo
16
Salida Analgica
FrecSal 0-10
17
Salida ptica 1
MotorMarcha
A058, A059,
A064
18
Salida ptica 2
En Frecuencia
A061, A062,
A064
19
(1)
(2)
(2)
P036, P037
P036, P037,
A095
A051
P038
P038,
A051-A054,
A132
Espaol-9
Espaol-10
Teclado Integral
RUN
FWD
REV
PROGRAM
Men
VOLTS
AMPS
HERTZ
FAULT
Designador de Fallos
Consiste en la lista de cdigos para condiciones de fallo
especficas. Aparece nicamente ante la presencia de
un fallo.
No. LED
Estado de
Marcha/Direccin
Estado del
Indicador LED
Rojo Continuo
Pantalla
Alfanumrica
Rojo Continuo
Rojo Continuo
Rojo Intermitente
Rojo Continuo
Rojo Intermitente
Unidades
Mostradas
Estado del
Programa
Estado de Fallo
Estado del
Verde Continuo
Potencimetro
Estado de la Tecla Verde Continuo
de Arranque
No. Tecla
Descripcin
Indica que el variador est funcionando y comand la direccin
del motor.
El variador ha indicado el cambio de direccin. Indica la direccin real
del motor mientras reduce la aceleracin a cero.
Indica el nmero de parmetro, el valor del parmetro o cdigo
de fallo.
Un slo dgito intermitente indica que puede modificarse dicho dgito.
Todos los dgitos intermitentes es indicacin de una condicin de fallo.
Indica las unidades del valor del parmetro mostrado en pantalla.
Rojo Intermitente
Descripcin
Grupo de Visualizacin (Slo para visualizacin)
Consiste en las condiciones de funcionamiento del
variador visualizadas con mayor frecuencia.
Nombre
Escapar
Seleccionar
Ingresar
Potencimetro
Arranque
Retroceso
Paro
Espaol-11
Paso
Tecla(s)
Ejemplo de Pantallas
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
o bien
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
o bien
o bien
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
o bien
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
o bien
PROGRAM
FAULT
o bien
O bien
Pulse Enter para guardar un cambio. El dgito
dejar de parpadear y se apagar el indicador LED
del Programa.
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
Espaol-12
Vea el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en CD para obtener informacin sobre los parmetros.
Parmetro
Mn/Mx
Pantalla/Opciones
d001
[Frec. Salida]
0.0/[Frecuencia Mx.]
0.1 Hz
d002
[Frec. de comando]
0.0/[Frecuencia Mx.]
0.1 Hz
d003
[Int. salida]
0.00/Intens. var 2
0.01 Amps
d004
[Tens. de salida]
1 V CA
d005
Basado en la capacidad
nominal del variador
1 V CC
d006
[Estado Variador]
d007d009
[Cdigo fallo x]
F2/F122
F1
d010
[Display Proceso]
0.00/9999
0.01 1
d012
[Fuente Control]
0/9
d013
Bit 3
Tran DB Enc
Bit 2
Ent. Paro
Bit 1
En/Dir/Rev
Bit 0
Ent/Arr/Ava
d014
Bit 3
En. digit. 4
Bit 2
En. digit. 3
Bit 1
En. digit. 2
Bit 0
En. digit. 1
d015
[Estado com]
Bit 2
Opcin DSI
Bit 1
Transmitiendo
Bit 0
Recibiendo
d016
[Ver. SW control]
1.00/99.99
0.01
d017
[Tipo de Variador]
1001/9999
d018
[Tiempo de marcha]
0/9999 Hrs
1 = 10 Hrs
d019
[Dato pt prueb]
0/FFFF
1 Hex
d020
0.0/100.0%
0.1%
d021
0.0/100.0%
0.1%
d022
[Potencia salida]
0.00/(Alimentacin de
Variador 2)
0.01 kW
d023
0.0/180.0 grados
0.1 grados
d024
[Temp. variador]
0/120 grados C
1 grado C
d025
[Estado Contador]
0/9999
d026
[Estado Temporiz]
0.0/9999
0.1 Seg
d028
0/7
d029
[Intensidad par]
0.00/(Intens. var 2)
0.01 Amps
Bit 2
Acelerando
Bit 1
Avance
Bit 0
Funcionando
No.
Parmetro
Mn/Mx
Pantalla/Opciones
Valor Predeterminado
P031
1 V CA
Basado en la capacidad
nominal del variador
1 Hz
60 Hz
0.1 Amps
Basado en la capacidad
nominal del variador
0.1 Hz
0.0 Hz
1 Hz
60 Hz
15/400 Hz
[Intens SC Motor]
[Frecuencia Mn.]
0.0/400.0 Hz
[Frecuencia Mx.]
0/400 Hz
0 = Teclado(1)
1 = 3 Hilos
2 = 2 Hilos
3 = Sens Niv 2-W
(1) Al estar activa, la tecla de retroceso tambin est activa 4 = Alt Vel 2-W
5 = Puerto Com
a menos que se le inhabilite por medio del A095 [Inver 6 = Av/Ret.Impul
Deshab.].
[Fuente Arranque]
0/6
Espaol-13
Vea el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en CD para obtener informacin sobre los parmetros.
No.
Parmetro
P037
[Modo de Paro]
Mn/Mx
Pantalla/Opciones
(1)
P038
[Referencia Veloc]
0/7
Valor Predeterminado
0 = Rampa, CF(1)
1 = Inercia, CF(1)
Modo de Paro activo para todas las fuentes de paro [por 2 = Freno CC, CF(1)
ejemplo: teclado, marcha de avance (Terminal de E/S 02), 3 = FrenAutoCC,CF(1)
marcha en reversa (Terminal de E/S 03), puerto RS485]
4 = Rampa
excepto como se indica a continuacin.
5 = Inercia
Importante: El Terminal de E/S 01 est siempre
6 = Freno CC
establecido para el paro por inercia excepto cuando P036 7 = FrenAutCC
[Fuente Arranque] est establecido para control de 3 hilos. 8 = Rpa,Fr.M,RsF
En el control de tres hilos, el Terminal de E/S 01 est
9 = Rampa,Fren.M
controlado por P037 [Modo de Paro].
0/9
[Tiempo acel. 1]
0.0/600.0 Seg
0 = Pot Var
1 = FrecInterna
2 = Ent 0-10V
3 = Entrada 4-20mA
4 = Frec presel
5 = Puerto Com
6 = Paro Lgico
7 = Mlt.Ent.Anl
0.1 Seg
10.0 Seg
0.1 Seg
10.0 Seg
0 = Listo/Inactv
1 = Rest Fbrica
[Tiempo decel. 1]
0.1/600.0 Seg
[Restab. a predet]
0/1
[Clase tensin]
2/3
No.
Parmetro
Mn/Mx
Pantalla/Opciones
A051
0/26
0 = No se usa
1 = Acel/Decel 2
2 = Avan/impuls
3 = Fallo Aux
4 = Frec presel
5 = Local
6 = Puerto Com
7 = Borrar Fallo
8 = ParoRamp,CF
9 = ParoInercia,CF
10 = ParInjCC,CF
11 = ImpulsAvance
12 = ImpulsRetroc
13 = EntCtrl10V
14 = EntCtrl20mA
15 = Inhab PID
16 = Aum MOP
17 = Dismin MOP
18 = ArranqueTemp
19 = ActivContad
20 = RestabTemp
21 = RestabCont
22 = ResTempCont
23 = EntLgic1
24 = EntLgic2
25 = LmCte2
26 = Inver Anlg
A055
0/22
0 = Listo/Fallo
1 = EnFrecuencia
2 = MotorMarcha
3 = Retroceso
4 = Sobrcarg mtr
5 = Reg Ramp
6 = Sobre Frec
7 = Sobre Cte
8 = Sobre V CC
9 = AgotReintent
10 = Sobre Analg V
11 = EntLgic1
12 = EntLgic2
13 = Lgica 1 y 2
14 = Lgica 1 2
15 = Paro Lg Sal
16 = Temp Desact
17 = Cont Desact
18 = Sobre PF Ang
19 = PrdEntAnlg
20 = ContParm
21 = Fallo no rec
22 = Ctrl. Freno.M
A056
0.0/9999
0.1
A058
A061
0/22
0 = Listo/Fallo
1 = EnFrecuencia
2 = MotorMarcha
3 = Retroceso
4 = Sobrcarg mtr
5 = Reg Ramp
6 = Sobre Frec
7 = Sobre Cte
8 = Sobre V CC
9 = AgotReintent
10 = Sobre Analg V
A052
A053
A054
4
5
11
0.0
11 = EntLgic1
12 = EntLgic2
13 = Lgica 1 y 2
14 = Lgica 1 2
15 = Paro Lg Sal
16 = Temp Desact
17 = Cont Desact
18 = Sobre PF Ang
19 = PrdEntAnlg
20 = ContParm
21 = Fallo no rec
22 = Ctrl. Freno.M
2
1
Espaol-14
Vea el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en CD para obtener informacin sobre los parmetros.
No.
Parmetro
Mn/Mx
Pantalla/Opciones
Valor
Predeterminado
A059
A062
0.0/9999
0.1
0.0
A064
[Lgica Sl ptica]
Opcin A064
0
1
2
3
A065
Opcin
0 FrecSal 0-10
1 CteSal 0-10
2 TensSal 0-10
3 PotSal 0-10
4 DatosPba 0-10
5 FrecSal 0-20
6 CteSal 0-20
7 TensSal 0-20
8 PotSal 0-20
9 DatosPba 0-20
10 FrecSal 4-20
11 CteSal 4-20
12 TensSal 4-20
13 PotSal 4-20
14 DatosPba 4-20
15 ParSal 0-10
16 ParSal 0-20
17 ParSal 4-20
18 PtAjst 0-10
19 PtAjst 0-20
20 PtAjst 4-20
0/3
0/20
Rango de
salida
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Valor mnimo
de salida
0 V = 0 Hz
0 V = 0 Amps
0 V = 0 Volts
0 V = 0 kW
0 V = 0000
0 mA = 0 Hz
0 mA = 0 Amps
0 mA = 0 Volts
0 mA = 0 kW
0 mA = 0000
4 mA = 0 Hz
4 mA = 0 Amps
4 mA = 0 Volts
4 mA = 0 kW
4 mA = 0000
0 V = 0 Amps
0 mA = 0 Amps
4 mA = 0 Amps
0 V = 0%
0 mA = 0%
4 mA = 0%
Posicin
Microinterruptores DIP
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
A066
0/800%
1%
A067
[Tiempo acel. 2]
0.0/600.0 Seg
0.1 Seg
100%
20.0 Seg
A068
[Tiempo decel. 2]
0.1/600.0 Seg
0.1 Seg
20.0 Seg
A069
[Frec Interna]
0.0/400.0 Hz
0.1 Hz
60.0 Hz
A070
A071
A072
A073
A074
A075
A076
A077
0.0/400.0 Hz
0.1 Hz
0.0 Hz
5.0 Hz
10.0 Hz
20.0 Hz
30.0 Hz
40.0 Hz
50.0 Hz
60.0 Hz
(1) Para activar [Frec presel 0] establezca P038 [Referencia Veloc] en la opcin 4.
Estado de entrada
Estado de entrada
Estado de entrada
Fuente de
Parmetro
de En. digit. 1
de En. digit. 2
de En. digit. 3
Frecuencia
Acel./Decel. utilizado (2)
(Terminal de E/S 05) (Terminal de E/S 06) (Terminal de E/S 07)
0
0
0
[Frec presel 0] [Tiempo acel. 1] / [Tiempo decel. 1]
1
0
0
[Frec presel 1] [Tiempo acel. 1] / [Tiempo decel. 1]
0
1
0
[Frec presel 2] [Tiempo acel. 2] / [Tiempo decel. 2]
1
1
0
[Frec presel 3] [Tiempo acel. 2] / [Tiempo decel. 2]
0
0
1
[Frec presel 4] [Tiempo acel. 1] / [Tiempo decel. 1]
1
0
1
[Frec presel 5] [Tiempo acel. 1] / [Tiempo decel. 1]
0
1
1
[Frec presel 6] [Tiempo acel. 2] / [Tiempo decel. 2]
1
1
1
[Frec presel 7] [Tiempo acel. 2] / [Tiempo decel. 2]
(2) Cuando una entrada digital se establece en Acel. 2 y Decel. 2 y la entrada est activa, dicha entrada anula los ajustes
en esta tabla.
A078
[Frecuencia test]
0.0/[Frecuencia Mx.]
0.1 Hz
10.0 Hz
Espaol-15
Vea el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en CD para obtener informacin sobre los parmetros.
No.
Parmetro
Mn/Mx
Pantalla/Opciones
Valor
Predeterminado
A079
[Impulsos Ace/Dec]
0.1/600.0 Seg
0.1 Seg
10.0 Seg
A080
0.0/99.9 Seg
0.1 Seg
0.0 Seg
0.1 Amps
A082
0/99
0 = Inhabilitado
1 = Res RA Normal
A083
[% curva-S]
0/100%
1%
0% (Inhabilitado)
A084
[Selec. Refuerzo]
0/14
8
7
Est activo nicamente cuando A125 [Mod rend. Par] 0 = V/Hz person.
est establecido en 0 V/Hz.
Par variable
1 = 30.0, VT
2 = 35.0, VT
3 = 40.0, VT
4 = 45.0, VT
A085
[Refuer. arranque]
0.0/25.0%
Amps 0.05
2 = SinProteccin
3-99 = % del Ciclo de Trabajo
Par constante
5 = 0.0, no IR
6 = 0.0
7 = 2.5, CT
8 = 5.0, CT
9 = 7.5, CT
4-11 kW
(5-15 HP)
10 = 10.0, CT
11 = 12.5, CT
12 = 15.0, CT
13 = 17.5, CT
14 = 20.0, CT
0.1%
2.5%
Est activo nicamente cuando A084 [Selec. Refuerzo] y A125 [Modo rend. Par] estn establecidos en 0.
A086
[Tens. ruptura]
0.0/100.0%
0.1%
25.0%
Est activo nicamente cuando A084 [Selec. Refuerzo] y A125 [Modo rend. Par] estn establecidos en 0.
A087
[Frec. ruptura]
0.0/400.0 Hz
0.1 Hz
15.0 Hz
Est activo nicamente cuando A084 [Selec. Refuerzo] y A125 [Modo rend. Par] estn establecidos en 0.
A088
[Tensin mxima]
1 V CA
A089
[Lm. Corriente 1]
0.1 Amps
Amps 1.5
A090
[Selec. SC Motor]
0/2
0 = Sin Desclasificacin
A091
[Frecuencia PWM]
2.0/16.0 kHz
0.1 kHz
A092
0/9
A093
0.0/300.0 Seg
0.1 Seg
1.0 Seg
A094
[Inic al encender]
0/1
0 = Inhabilitado
1 = Habilitado
A095
[Inver Deshab.]
0/1
0 = Rev Habilitado
1 = Rev Inhabilitado
A096
0/1
0 = Inhabilitado
1 = Habilitado
A097
[Compensacin]
0/3
0 = Inhabilitado
1 = Elctrico
2 = Mecnico
3 = Ambos
A098
0.0/(Intens. var 2)
0.1 Amps
0.0 = (Inhabilitado)
A099
[Factor Proceso]
0.1/999.9
0.1
30.0
A100
[Borrar fallo]
0/2
0 = Listo/Inactv
1 = Restablecer Fallo
2 = Borrar Buffer
1 = Bloqueado
A101
[Bloqueo Programa]
0/9999
0 = Desbloqueado
A102
400/FFFF
1 Hex
A103
A104
0/5
0 = 1200
1 = 2400
Es necesario apagar y encender la alimentacin
2 = 4800
elctrica del variador antes de que los cambios afecten
el funcionamiento del variador.
1/247
1 = Desclasificacin Mn.
2 = Desclasificacin Mx.
0
4.0 kHz
0
0
400
3 = 9600
4 = 19.2K
5 = 38.4K
100
0/3
A106
0.1/60.0 Seg
0.1
A107
[Formato com]
0/2
0 = RTU 8-N-1
1 = RTU 8-E-1
2 = RTU 8-O-1
3 = RTU 8-N-2
4 = RTU 8-E-2
5 = RTU 8-O-2
1 = Ingls
2 = Francs
3 = Espaol
4 = Italiano
5 = Alemn
6 = Reservado
7 = Portugus
8 = Reservado
9 = Reservado
10 = Holands
[Idioma]
1/10
0 = Fallo
1 = Avance por inercia hasta
detenerse
2 = Paro
0
3 = Continuar ltima velocidad
5.0
A109
0.0/100.0%
0.1%
0.0%
A110
0.0/100.0%
0.1%
0.0%
Espaol-16
Vea el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en CD para obtener informacin sobre los parmetros.
No.
Parmetro
Mn/Mx
Pantalla/Opciones
Valor
Predeterminado
A111
0.0/100.0%
0.1%
100.0%
A112
0.0/100.0%
0.1%
0.0%
A113
0.0/100.0%
0.1%
100.0%
A114
0.0/10.0 Hz
0.1 Hz
2.0 Hz
A115
0.00/99.99
0.01
0.00
A116
0.00/99.99
0.01
A117
0/1
0 = Inhabilitado
0.00
1 = Habilitado
A118
[Lm. Corriente 2]
0.1 Amps
Amps 1.5
A119
[Frec. salto]
0/400 Hz
1 Hz
0 Hz
A120
0.0/30.0 Hz
0.1 Hz
A121
0/5
0 = 60 Segundos
1 = 120 Segundos
2 = 240 Segundos
3 = 360 Segundos
4 = 480 Segundos
5 = Fallo Inhabilitado
A122
0/6
0 = Inhabilitado
1 = Fallo (F29)
2 = Paro
3 = Ref Cero
4 = Ref Frec Mn
5 = Ref Frec Mx
6 = Ref Frec Int
A123
0/1
0 = Uni-Polar Activ
1 = Bi-Polar Activ
A124
0/1
0 = Habilitado
1 = Inhabilitado
A125
0/1
0 = V/Hz
A126
0.1/(Intens. var 2)
0.1 Amps
A127
[Autoajuste]
0/2
0 = Listo/Inactv
1 = Ajuste Esttico
2 = Ajuste Rotac.
A128
0.0/230.0 V CA
0.1 V CA
A129
0.01 Amps
A130
0.0/400.0
0.1
60.0
A131
0.0/400.0
0.1
A132
0/8
0 = PID Inhab
1 = Consigna PID
2 = Ent 0-10V
3 = Ent 4-20mA
4 = Puerto Com
5 = Consigna, Ajuste
6 = 0-10V, Ajuste
7 = 4-20mA, Ajuste
8 = Comn, Ajuste
A133
0/2
0 = Ent 0-10V
1 = Ent 4-20mA
2 = Puerto Com
0.0 Hz
0.0
A134
0.00/99.99
0.01
0.01
A135
0.0/999.9 Seg
0.1
2.0
A136
0.00/99.99 (1/Seg)
0.01
0.00
A137
[Consigna PID]
0.0/100.0%
0.1%
0.0%
A138
0.0/10.0%
0.1%
0.0%
A139
[Precarga PID]
0.0 Hz
0.0/400.0 Hz
0.1 Hz
0001/bAFF
4 Dgitos
00F1
Para obtener una lista de opciones digitales, consulte el Manual
del Usuario del PowerFlex 40 en el CD suministrado con el
variador.
0.0/999.9 Seg
0.1 Seg
30.0 Seg
A160
0.01/10.00 Seg
0.01 Seg
2.00 Seg
A161
0.01/10.00 Seg
0.01 Seg
2.00 Seg
A162
[Sel.Mod.Res.MOP]
0/1
0 = Inic. MOP 0
1 = Grab.Val.MOP
Espaol-17
Cdigos de Fallo
Para borrar un fallo, pulse la tecla Paro, apague y encienda la alimentacin
elctrica o establezca A100 [Borrar Fallo] en 1 2.
No.
Fallo
F2
F3
F4
F5
Entrada auxiliar(1)
Prdida alim
Baja Tensin (1)
Sobretensin (1)
F6
F7
F8
F12
F13
F29
F33
F38
F39
F40
F41
F42
F43
F48
F63
F64
F70
F71
F80
F81
F100
F122
(1)
Descripcin
Espaol-18
120 V CA Monofsico 240 V CA Monofsico 240 V CA Trifsico 480 V CA Trifsico 600 V CA Trifsico
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
1.1 (1.5)
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
1.5 (2.0)
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
1.5 (2.0)
2.2 (3.0)
5.5 (7.5)
7.5 (10.0)
2.2 (3.0)
3.7 (5.0)
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
1.5 (2.0)
2.2 (3.0)
4.0 (5.0)
0.75 (1.0)
1.5 (2.0)
2.2 (3.0)
5.5 (7.5)
7.5 (10.0)
4.0 (5.0)
11.0 (15.0)
Bastidor
F
E
Peso de
Envo
100
(3.94)
180
(7.09)
136
(5.35)
87
(3.43)
168
(6.61)
87.4
(3.44)
2.2
(4.9)
130
(5.1)
260
(10.2)
180
(7.1)
116
(4.57)
246
(9.7)
4.3
(9.5)
5.5 (0.22)
25.6 (1.01)
28.5
(1.12)
107.0 (4.21)
66.0 (2.60)
24.0 (0.94)
79.1 (3.11)
64.1 (2.52)
40.6 (1.60)
22.2
(0.87)
22.2
(0.87)
152.2
(5.99)
C
109.9
(4.33)
111.2
(4.38)
74.3
(2.93)
Bastidor B - 22-JBAB
Bastidor C - 22-JBAC
108.7 (4.28)
92.2 (3.63)
69.2 (2.72)
45.7 (1.80)
D
77.5 (3.05)
Dimensin
50.0 (1.97)
22.5 (0.89)
Opcin
Variador de Variador de
Bastidor B Bastidor C
A Cubierta comn
25 (0.98)
50 (1.97)
60 (2.36)
229 (9.02)
309 (12.17)
28.5
(1.12)
22.2 (0.87)
22.2
(0.87)
22.2
(0.87)
25 (0.98)
60 (2.36)
60 (2.36)
179.8
(7.08)
134.3
(5.29)
144.8
(5.70)
105.3
(4.15)
109.8
(4.32)
76.3
(3.00)
Bastidor B - 22-JBCB
Bastidor C - 22-JBCC
Copyright 2004 Rockwell Automation, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en Taiwn.
PowerFlex 40
AC drive
FRN 2.xx
In deze handleiding, Snel aan de slag, worden de basisstappen samengevat die
nodig zijn om de PowerFlex 40 AC drive te installeren, op te starten en te
programmeren. De verschafte informatie vervangt de gebruikershandleiding
niet en is uitsluitend bedoeld voor bevoegd personeel dat onderhoud aan
drives uitvoert.
Raadpleeg voor uitgebreide informatie over de PowerFlex 40, waaronder
EMC instructies, overwegingen m.b.t. de toepassing en aanverwante
voorzorgsmaatregelen, de Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40,
publicatie 22B-UM001... op de cd die bij de drive wordt geleverd of ga naar
www.ab.com/manuals/dr.
Algemene voorzorgsmaatregelen
Nederlands-2
Schroefmaat
M4 (nr. 8-32)
M5 (nr. 10-24)
Schroefkoppel
1,56-1,96 N-m
2,45-2,94 N-m
DIN rail
35 mm
25 mm
120 mm
120 mm
Montageoptie A
Geen ruimte nodig tussen
drives.
Montageoptie B
120 mm
120 mm
Omgevingsbedrijfstemperaturen
Omgevingstemperatuur
Minimaal
Maximaal
-10 C
40 C
50 C
(1)
IP 20/Open type
IP 30/NEMA 1/UL type 1(1)
IP 20/Open type
Gebruik montageoptie A
Gebruik montageoptie B
Gebruik montageoptie B
Nominale waarden vereisen installatie van de optieset IP 30/NEMA 1/UL type 1 van de
PowerFlex 40.
Algemene aardingseisen
Belangrijk: Verwijder de doorverbinding tussen de MOV en de aarde
als de drive op een ongeaard distributiesysteem wordt genstalleerd.
Draai de schroef vast na het verwijderen van de doorverbinding.
Doorverbinding
Plaats
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
SHLD
CE-conformiteit
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40 op de bij de drive
geleverde cd voor details over de wijze waarop u aan de laagspanningsrichtlijn en
de EMC-richtlijn (elektromagnetische compatibiliteit) moet voldoen.
Nederlands-3
Nominale waarden
uitgang
Aftakcircuitbeveiliging
kW
Spanningsbereik
kVA
Vermogensdissipatie
MagneetIP20 open
schakelaars W
0,4
2,3
90-132
1,15
9,0
15
140M-C2E-C16
100-C12
22B-V5P0N104
0,75
5,0
90-132
2,45
20,3
35
140M-D8E-C20
100-C23
30
56
22B-V6P0N104
1,1
6,0
90-132
3,0
24,0
40
140M-F8E-C32
100-C37
70
30
0,4
2,3
180-264
1,15
6,0
10
140M-C2E-B63
100-C09
22B-A5P0N104
0,75
5,0
180-264
2,45
12,0
20
140M-C2E-C16
100-C12
55
22B-A8P0N104
1,5
8,0
180-264
4,0
18,0
30
140M-D8E-C20
100-C23
80
22B-A012N104
2,2
12,0
180-264
5,5
25,0
40
140M-F8E-C32
100-C37
110
0,4
2,3
180-264
1,15
2,5
140M-C2E-B40
100-C07
30
22B-B5P0N104
0,75
5,0
180-264
2,45
5,7
10
140M-C2E-C10
100-C09
55
22B-B8P0N104
1,5
8,0
180-264
4,0
9,5
15
140M-C2E-C16
100-C12
80
22B-B012N104
2,2
12,0
180-264
5,5
15,5
25
140M-C2E-C16
100-C23
115
22B-B017N104
3,7
17,5
180-264
8,6
21,0
35
140M-F8E-C25
100-C23
165
22B-B024N104
5,5
24,0
180-264
11,8
26,1
40
140M-F8E-C32
100-C37
226
22B-B033N104
7,5
33,0
180-264
16,3
34,6
60
140M-G8E-C45
100-C60
290
0,4
1,4
342-528
1,4
1,8
140M-C2E-B25
100-C07
30
22B-D2P3N104
0,75
2,3
342-528
2,3
3,2
140M-C2E-B40
100-C07
40
22B-D4P0N104
1,5
4,0
342-528
4,0
5,7
10
140M-C2E-B63
100-C09
60
22B-D6P0N104
2,2
6,0
342-528
5,9
7,5
15
140M-C2E-C10
100-C09
90
22B-D010N104
4,0
10,5
342-528
10,3
13,0
20
140M-C2E-C16
100-C23
150
22B-D012N104
5,5
12,0
342-528
11,8
14,2
25
140M-D8E-C20
100-C23
160
22B-D017N104
7,5
17,0
342-528
16,8
18,4
30
140M-D8E-C20
100-C23
200
22B-D024N104
11,0
24,0
342-528
23,4
26,0
50
140M-F8E-C32
100-C43
285
0,75
1,7
414-660
2,1
2,3
140M-C2E-B25
100-C09
40
22B-E3P0N104
1,5
3,0
414-660
3,65
3,8
140M-C2E-B40
100-C09
60
22B-E4P2N104
2,2
4,2
414-660
5,2
5,3
10
140M-C2E-B63
100-C09
90
22B-E6P6N104
4,0
6,6
414-660
8,1
8,3
15
140M-C2E-C10
100-C09
150
22B-E9P9N104
5,5
9,9
414-660
12,1
11,2
20
140M-C2E-C16
100-C16
160
22B-E012N104
7,5
12,2
414-660
14,9
13,7
25
140M-C2E-C16
100-C23
200
22B-E019N104
11,0
19,0
414-660
23,1
24,1
40
140M-D8E-C25
100-C30
285
(1)
200-240 VAC - 1-fase drives zijn ook verkrijgbaar met een integraal EMC filter. Het achtervoegsel van de catalogus
verandert van N104 in N114.
(2) Raadpleeg de keuzegids Bulletin 140M motorbeveiligingen, publicatie 140M-SG001 om het frame en
uitschakelvermogen te bepalen die voor uw toepassing vereist zijn.
Nederlands-4
Nominale ingangs/uitgangswaarden
Goedkeuring
LIS
TED 966X
UL
IN
LIS
UL508C
IN
D CO N T EQ
TED 966X
UL
CSA 22.2
D CO N T EQ
Digitale besturingsingangen
(ingangsstroom = 6 mA)
Analoge besturingsingangen
Besturingsuitgang
Programmeerbare uitgang (C-vorm relais)
Nominale weerstandswaarden: 3,0 A bij 30 VDC, 3,0 A bij 125 VAC, 3,0 A bij 240 VAC
Nominale inductiewaarden: 0,5 A bij 30 VDC, 0,5 A bij 125 VAC, 0,5 A bij 240 VAC
Opto uitgangen
30 VDC, 50 mA
Inductievrij
Zekeringen en stroomonderbrekers
Aanbevolen zekeringtype: UL klasse J, CC, T of type BS88; 600 V (550 V) of gelijkwaardig.
Aanbevolen stroomonderbrekers: HMCP stroomonderbrekers of gelijkwaardig.
Beveiligingsfuncties
Motorbeveiliging: I2t overbelastingsbeveiliging - 150% voor 60 sec, 200% voor 3 sec (verschaft beveiliging klasse 10)
Overstroom: 200% grens van hardware, 300% onmiddellijke storing
Te hoge spanning: 100-120 VAC ingang Uitschakeling treedt op bij 405 VDC busspanning (gelijkwaardig aan 150 VAC binnenkomende lijn)
200-240 VAC ingang Uitschakeling treedt op bij 405 VDC busspanning (gelijkwaardig aan 290 VAC binnenkomende lijn)
380-460 VAC ingang Uitschakeling treedt op bij 810 VDC busspanning (gelijkwaardig aan 575 VAC binnenkomende lijn)
460-600 VAC ingang Uitschakeling treedt op bij 1005 VDC busspanning (gelijkwaardig aan 711 VAC binnenkomende lijn)
Te lage spanning: 100-120 VAC ingang Uitschakeling treedt op bij 210 VDC busspanning (gelijkwaardig aan 75 VAC binnenkomende lijn)
200-240 VAC ingang Uitschakeling treedt op bij 210 VDC busspanning (gelijkwaardig aan 150 VAC binnenkomende lijn)
380-480 VAC ingang Uitschakeling treedt op bij 390 VDC busspanning (gelijkwaardig aan 275 VAC binnenkomende lijn)
460-600 VAC ingang Als uitschakeling P042 = 3 Hoogspanning optreedt bij 487 VDC busspanning (344 VAC binnenkomende lijn);
Als uitschakeling P042 = 2 Laagspanning optreedt bij 390 VDC busspanning (275 VAC binnenkomende lijn)
Spanningsdip overbrugging: Minimale overbrugging is 0,5 sec - gangbare waarde 2 sec
Storingvrije overbrugging voeding: 100 millisec
Dynamische rem
Inclusief interne rem IGBT met alle nominale waarden. Raadpleeg Bijlage B van de Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40 op cd voor
informatie over het bestellen van een DB weerstand.
Nederlands-5
Sterkstroombedrading
Nominale waarden sterkstroombedrading
Aanbevolen koperdraad
Anixter OLF-7xxxxx,
Belden 29501/-29507 of
gelijkwaardig
Anixter 7V-7xxxx-3G,
Shawflex 2ACD/3ACD of
gelijkwaardig
Voedingsaansluitterminal
B Frame
C Frame
Terminal (1)
P1
Beschrijving
R/L1, S/L2
1-fase ingang
3-fase ingang
U/T1
V/T2
W/T3
P2
Verwissel twee
willekeurige motordraden
om de voorwaartse
richting te veranderen.
(1)
Belangrijk: Schroeven van aansluitterminals kunnen tijdens vervoer losraken. Verzeker u ervan dat
alle schroeven van aansluitterminals tot het aanbevolen koppel zijn vastgedraaid voordat u de
voeding naar de drive inschakelt.
Specificaties voedingsaansluitterminal
Frame
Koppel
5,3 mm2
1,3 mm2
1,7-2,2 N-m
8,4 mm2
1,3 mm2
2,9-3,7 N-m
(2)
Nederlands-6
Ingangsvermogencondities
Ingangsvermogenconditie
Oplossing
Installeer lijnreactor(1)
of scheidingstransformator
of bus inductor alleen 5,5-11 kW
drives
Installeer lijnreactor
of scheidingstransformator
Installeer lijnreactor
240 V open-driehoekconfiguratie
(1)
Beschrijving
Belden 8760/9460
(of gelijkw.)
Belden 8770
(of gelijkw.)
(2)
Minimale isolatie
300 V
60 graden C
Als de draden kort zijn en binnen een kast worden gehouden waar zich geen gevoelige circuits
bevinden, hoeft afgeschermde draad niet noodzakelijkerwijs te worden gebruikt maar dit wordt altijd
aanbevolen.
Koppel
B en C
1,3 mm2
0,13 mm2
0,5-0,8 N-m
(3)
Nederlands-7
Besturingsaansluitterminal
Aansluitschema stuurstroombedrading
(4)
Vrijgave
doorverbinding
01
02
03
SNK
SRC
04
05
06
07
08
09
+24 V
11
+10 V
12
13
14
Relais N.O.
Relais common
Relais N.C.
R1
0-10 V
R2
0/4-20 mA
15
16
17
R3
18
30 VDC
50 mA
Inductievrij
0-10 V
0-20 mA
R1 R2 R3
19
Stoppen
(1)
Gangbare
SRC
bedrading
Starten/VOORUIT draaien
Gangbare
SNK
bedrading
(2)
Richting/ACHTERUIT draaien
Digitaal common
Dig ing 1
Dig ing 2
Dig ing 3
Dig ing 4
Opto common
+24 VDC
+10 VDC
0-10 V (of 10 V) ingang
Analoog common
Pot moet min.
1-10 kOhm
2 Watt zijn
4-20 mA ing
Anal uitgang
(3)
Common
Opto uitg 1
24 V
Opto uitg 2
RS485 (DSI) afscherming
(4)
ENBL
01 02 03 04 05 06 07 08 09
SNK
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Vrijgave
doorverbinding
RS485
(DSI)
SRC
30 VDC 125 VAC 240 VAC
Weerstand
3,0 A
3,0 A
3,0 A
Inductie
0,5 A
0,5 A
0,5 A
(1)
(1)
(2)
Tweedraads besturing afgebeeld. Gebruik voor driedraads besturing een kortstondige ingang
op I/O
aansluitterminal 02 om een startopdracht te geven. Gebruik een vaste ingang
voor I/O aansluitterminal 03
om de draairichting te veranderen.
(3)
Wanneer u een opto uitgang met een inductiebelasting zoals een relais gebruikt, moet u een hersteldiode
parallel aan het relais installeren zoals afgebeeld, om schade aan de uitgang te voorkomen.
(4)
Wanneer de VRIJGAVE doorverbinding wordt verwijderd, zal I/O aansluitterminal 01 altijd als een vrijgave van
hardware optreden en een "In vrijloop tot stilstand" veroorzaken. Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de
PowerFlex 40 op cd voor meer informatie.
Nederlands-8
Besturings-I/O aansluitterminalbenamingen
Nr.
Signaal
Default
Beschrijving
Param.
R1
Relais N.O.
Fout
A055
R2
Relais common
R3
Relais N.C.
Fout
0-10 V
Sink/Source
DIP-schakelaar
Source (SRC)
A055
01
Stoppen(1)
Vrijloop
02
Starten/VOORUIT
draaien
Niet actief
03
Richting/ACHTERUIT
draaien
Niet actief
04
Digitaal common
05
Dig ing 1
Preset freq
06
Dig ing 2
Preset freq
A052
07
Dig ing 3
Lokaal
A053
08
Dig ing 4
Vooruit jog
A054
09
Opto common
11
+24 VDC
12
+10 VDC
P038
13
10 V ing (2)
Niet actief
P038,
A051-A054,
A123, A132
14
Analoog common
15
Niet actief
16
Anal uitgang
17
Opto uitg 1
Mtr in bedrf
A058, A059,
A064
18
Opto uitg 2
Op freq
A061, A062,
A064
19
RS485 (DSI)
afscherming
(1)
(2)
P036, P037
P036, P037,
A095
A051
P038,
A051-A054,
A132
Nederlands-9
Nederlands-10
Integraal toetsenbord
RUN
FWD
REV
PROGRAM
Menu
VOLTS
AMPS
HERTZ
Basisprogrammeergroep
Bestaat uit de meest gebruikte programmeerbare
functies.
FAULT
Nr. LED
Draaien/
Status
Richting
Status LED
Rood, brandt
continu
Rood, knippert
Rood, brandt
continu
Rood, knippert
Alfanumeriek
display
Weergegeven
Rood, brandt
eenheden
continu
Programmeerstatus Rood, brandt
continu
Foutstatus
Rood, knippert
Potentiometerstatus Groen, brandt
continu
Status starttoets
Groen, brandt
continu
Nr. Toets
Naam
Escape
Selecteren
Beschrijving
Displaygroep (alleen bekijken)
Bestaat uit vaak bekeken bedrijfscondities van de drive.
Uitgebreide-programmeergroep
Bestaat uit de resterende programmeerbare functies.
Foutaanduiding
Bestaat uit een lijst van codes voor specifieke
foutcondities. Wordt alleen weergegeven wanneer een
fout aanwezig is.
Beschrijving
Geeft aan dat de drive in bedrijf is en opdracht voor motordraairichting
is gegeven.
Drive heeft opdracht gekregen om draairichting te veranderen. Geeft
werkelijke motordraairichting aan terwijl drive decelereert tot nul.
Geeft parameternummer, parameterwaarde of foutcode aan.
Als n digit knippert, betekent dit dat het digit kan worden bewerkt.
Als alle digits knipperen, geeft dat een foutconditie aan.
Geeft de eenheden van een weergegeven parameterwaarde aan.
Geeft aan dat de parameterwaarde kan worden veranderd.
Geeft aan dat de drive in een foutconditie verkeert.
Geeft aan dat de potentiometer op het integrale toetsenbord actief is.
Geeft aan dat de starttoets op het integrale toetsenbord actief is.
De toets Achteruit is ook actief, tenzij uitgeschakeld door A095
[Achteruit uit].
Beschrijving
En stap terug in programmeermenu.
Een wijziging van een parameterwaarde annuleren en de mode
Programmeren afsluiten.
En stap vooruit in programmeermenu.
Een digit selecteren tijdens het bekijken van de parameterwaarde.
Pijl Omhoog
Pijl Omlaag
Enter
Potentiometer
Starten
Achteruit
Stoppen
Nederlands-11
Stap
Toets(en)
Voorbeelden
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
of
of
of
of
PROGRAM
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
FAULT
of
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
of
VOLTS
AMPS
HERTZ
Of
Druk op Enter om een wijziging op te slaan. Het digit
stopt met knipperen en het LED Programmeren gaat
uit.
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
Nederlands-12
Displaygroepparameters
Nr.
Parameter
Min/Max
Display/Opties
d001
[Uitgangsfreq]
0,0/[Max frequentie]
0,1 Hz
d002
[Opdrachtfreq]
0,0/[Max frequentie]
0,1 Hz
d003
[Uitgangsstroom]
0,01 A
d004
[Uitgangsspanning]
1 VAC
d005
[DC busspanning]
Gebaseerd op drivetype
1 VDC
d006
[Drivestatus]
Bit 3
Decelereren
d007d009
[Code fout x]
F2/F122
F1
Bit 2
Accelereren
Bit 1
Vooruit
Bit 0
In bedrijf
d010
[Procesdisplay]
0,00/9999
0,01 1
d012
[Besturingsbron]
0/9
Bit 1 = Snelheidsreferentie
(Zie P038; 9 = Jog freq)
Bit 0 = Startopdracht
(Zie P036; 9 = Joggen)
d013
[Stat bestur.ing]
Bit 3
DB trans aan
Bit 2
Ing. Stoppen
Bit 1
Rich/AUIT in
Bit 0
Strt/VUIT in
d014
Bit 3
Digit ing 4
Bit 2
Digit ing 3
Bit 1
Digit ing 2
Bit 0
Digit in 1
d015
[Comm.status]
Bit 3
Comm.fout
Bit 2
Optie DSI
Bit 1
Overdracht
Bit 0
Ontvangst
d016
[BesturingsSWvers]
1,00/99,99
0,01
d017
[Drivetype]
1001/9999
d018
[Totale tijd]
0/9999 uur
1 = 10 uur
d019
[Data testpunt]
0/FFFF
1 Hex
d020
0,0/100,0%
0,1%
d021
0,0/100,0%
0,1%
d022
[Uitgangsvermogen]
0,00/(Drive vermogen 2)
0,01 kW
d023
0,0/180,0 gr
0,1 gr
d024
[Drivetemp]
0/120 gr.C
1 gr.C
1
d025
[Tellerstatus]
0/9999
d026
[Timerstatus]
0,0/9999
0,1 sec
d028
0/7
d029
[Koppelstroom]
0,01 A
Nr.
Parameter
Min/Max
Display/Opties
Default
P031
[Motorspanning]
1 VAC
Gebaseerd op drivetype
P032
[Motorfreq]
1 Hz
60 Hz
Gebaseerd op drivetype
[Min frequentie]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
1 Hz
60 Hz
[Max frequentie]
0/400 Hz
0/6
0 = Toetsenbord(1)
1 = 3-draads
Stelt het stuurschema in dat wordt gebruikt om de drive te 2 = 2-draads
starten.
3 = 2-dr niv sns
(1) Indien actief, dan is ook de toets Achteruit actief, tenzij 4 = 2-dr snlh hg
5 = Comm.poort
uitgeschakeld door A095 [Achteruit uit].
6 = Kort v/a-uit
[Bron Starten]
Nederlands-13
Nr.
Parameter
Min/Max
Display/Opties
Default
P037
[Stopmode]
0/9
0 = Ac/dec, ftws(1)
1 = Vrijlp, ftws(1)
2 = DC rem, ftws(1)
3 = DCRmAut ftws(1)
4 = Acc/dec
5 = Vrijloop
6 = DC rem
7 = DC rem autom
8 = A/dc+EM R,FW
9 = A/dc+EM rem
(1)
P038
[Snelheidsref]
0/7
[Accel.tijd 1]
0,0/600,0 sec
0 = Drive pot
1 = Interne freq
2 = 0-10 V ingang
3 = 4-20 mA ingang
4 = Preset freq
5 = Comm.poort
6 = Stp logisch
7 = Anal in mult
0,1 sec
10,0 sec
0,1 sec
10,0 sec
0 = Gereed/Idle
1 = Fabrieksinst
2 = Laagspanning (480 V)
3 = Hoogspanning (600 V)
[Decel.tijd 1]
0,1/600,0 sec
[Nr fabrieksinst]
0/1
[Spanningsklasse]
2/3
Uitgebreide-groepparameters
Nr.
Parameter
Min/Max
Display/Opties
A051
0/26
0 = Niet gebruikt
1 = Acc & dec 2
2 = Joggen
3 = Fout aux
4 = Preset freq
5 = Lokaal
6 = Comm.poort
7 = Fout wissen
8 = Ac/dcStpFtws
9 = VrlpStp ftws
10 = DCInjStpFtws
11 = Vooruit jog
12 = Achtruit jog
13 = Reg 10 V in
14 = Reg 20 mA in
15 = PID uit
16 = MOP werkt
17 = MOP uit
18 = Tmr starten
19 = Teller in
20 = Reset timer
21 = Reset teller
22 = Rset tim&tlr
23 = Log ing 1
24 = Log ing 2
25 = Str.grens 2
26 = Anal invert
A055
[Sel relais-uitg]
0/22
0 = Gereed/fout
1 = Op freq
2 = Mtr in bedrf
3 = Achteruit
4 = Motoroverbel
5 = Reg acc/dec
6 = Te hoge freq
7 = Te hg stroom
8 = Te hoge DC V
9 = Pogingen op
10 = Te hg anal V
11 = Log ing 1
12 = Log ing 2
13 = Log 1 en 2
14 = Log 1 of 2
15 = Stp log uit
16 = Timer uit
17 = Teller uit
18 = Te gr PFhoek
19 = Vrls anal in
20 = Param reg
21 = Nt-hrst fout
22 = EM rem
A056
[Niv relais-uitg]
0,0/9999
0,1
A058
A061
0/22
0 = Gereed/fout
1 = Op freq
2 = Mtr in bedrf
3 = Achteruit
4 = Motoroverbel
5 = Reg acc/dec
6 = Te hoge freq
7 = Te hg stroom
8 = Te hoge DC V
9 = Pogingen op
10 = Te hg anal V
A052
A053
A054
Default
4
5
11
0,0
11 = Log ing 1
12 = Log ing 2
13 = Log 1 en 2
14 = Log 1 of 2
15 = Stp log uit
16 = Timer uit
17 = Teller uit
18 = Te gr PFhoek
19 = Vrls anal in
20 = Param reg
21 = Nt-hrst fout
22 = EM rem
2
1
Nederlands-14
Nr.
Parameter
Min/Max
Display/Opties
Default
A059
A062
0,0/9999
0,1
0,0
A064
A065
0/3
Optie A064
0
1
2
3
0/20
Optie
0 Uitfreq 0-10
1 Uitgstr 0-10
2 Uit V 0-10
3 Uit vrm 0-10
4 Testgeg 0-10
5 Uitfreq 0-20
6 Uitgstr 0-20
7 Uit V 0-20
8 Uit vrm 0-20
9 Testgeg 0-20
10 Uitfreq 4-20
11 Uitgstr 4-20
12 Uit V 4-20
13 Uit vrm 4-20
14 Testgeg 4-20
15 Uitkopp 0-10
16 Uitkopp 0-20
17 Uitkopp 4-20
18 Setpunt 0-10
19 Setpunt 0-20
20 Setpunt 4-20
Uitgangsbereik
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Minimale
uitgangswaarde
0 V = 0 Hz
0V=0A
0V=0V
0 V = 0 kW
0 V = 0000
0 mA = 0 Hz
0 mA = 0 A
0 mA = 0 V
0 mA = 0 kW
0 mA = 0000
4 mA = 0 Hz
4 mA = 0 A
4 mA = 0 V
4 mA = 0 kW
4 mA = 0000
0V=0A
0 mA = 0 A
4 mA = 0 A
0 V = 0%
0 mA = 0%
4 mA = 0%
Maximale uitgangswaarde
[Anal uitg hoog]
P035 [Max frequentie]
200% nominale stroom van drive
120% nominale uitgangsspanning van drive
200% nominaal vermogen van drive
65535 (Hex FFFF)
P035 [Max frequentie]
200% nominale stroom van drive
120% nominale uitgangsspanning van drive
200% nominaal vermogen van drive
65535 (Hex FFFF)
P035 [Max frequentie]
200% nominale stroom van drive
120% nominale uitgangsspanning van drive
200% nominaal vermogen van drive
65535 (Hex FFFF)
200% nominale stroom van drive
200% nominale stroom van drive
200% nominale stroom van drive
100,0% Setpunt instelling
100,0% Setpunt instelling
100,0% Setpunt instelling
Positie
DIP-schakelaar
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
0-10 V
0-20 mA
0-20 mA
A066
0/800%
1%
100%
A067
[Accel.tijd 2]
0,0/600,0 sec
0,1 sec
20,0 sec
A068
[Decel.tijd 2]
A069
[Interne freq]
A070
A071
A072
A073
A074
A075
A076
A077
[Preset freq 0]
[Preset freq 1]
[Preset freq 2]
[Preset freq 3]
[Preset freq 4]
[Preset freq 5]
[Preset freq 6]
[Preset freq 7]
(1)
(1)
0,1/600,0 sec
0,1 sec
20,0 sec
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
60,0 Hz
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
5,0 Hz
10,0 Hz
20,0 Hz
30,0 Hz
40,0 Hz
50,0 Hz
60,0 Hz
Ingangstoestand
Ingangstoestand
Ingangstoestand
van digitale ing 1
van digitale ing 2
van digitale ing 3
Frequentiebron
(I/O aansluitterminal 05) (I/O aansluitterminal 06) (I/O aansluitterminal 07)
0
0
0
[Preset freq 0]
1
0
0
[Preset freq 1]
0
1
0
[Preset freq 2]
1
1
0
[Preset freq 3]
0
0
1
[Preset freq 4]
1
0
1
[Preset freq 5]
0
1
1
[Preset freq 6]
1
1
1
[Preset freq 7]
(2)
A078
Gebruikte parameter
Accel/decel (2)
[Accel.tijd 1] / [Decel.tijd 1]
[Accel.tijd 1] / [Decel.tijd 1]
[Accel.tijd 2] / [Decel.tijd 2]
[Accel.tijd 2] / [Decel.tijd 2]
[Accel.tijd 1] / [Decel.tijd 1]
[Accel.tijd 1] / [Decel.tijd 1]
[Accel.tijd 2] / [Decel.tijd 2]
[Accel.tijd 2] / [Decel.tijd 2]
Wanneer een digitale ingang op Accel 2 en Decel 2 wordt ingesteld, en de ingang actief is, gaat de ingang aan de
instellingen in deze tabel voorbij.
[Jog freq]
0,0/[Max frequentie]
0,1 Hz
10,0 Hz
Nederlands-15
Nr.
Parameter
Min/Max
Display/Opties
A079
[Jog Accel/Decel]
0,1/600,0 sec
0,1 sec
Default
10,0 sec
A080
[DC remtijd]
0,0/99,9 sec
0,1 sec
0,0 sec
A081
[DC remniveau]
0,1 A
A082
[Sel DB weerstand]
0/99
0 = Uit
1 = Norm RA wrst
A083
[% S-kromme]
0/100%
1%
0% (Uit)
A084
[Sel boost]
0/14
8
7
A085
[Start boost]
0,0/25,0%
0 = V/Hz op maat
Variabel koppel
1 = 30,0; VT
2 = 35,0; VT
3 = 40,0; VT
4 = 45,0; VT
A 0,05
2 = Gn bescherm
3-99 = % van cyclus
Constant koppel
5 = 0,0; geen IR
6 = 0,0
7 = 2,5; CT
8 = 5,0; CT
9 = 7,5; CT
4-11 kW
10 = 10,0; CT
11 = 12,5; CT
12 = 15,0; CT
13 = 17,5; CT
14 = 20,0; CT
0,1%
2,5%
Alleen actief wanneer A084 [Sel boost] en A125 [Koppelprestaties] op 0 zijn ingesteld.
A086
[Knikspanning]
0,0/100,0%
0,1%
25,0%
Alleen actief wanneer A084 [Sel boost] en A125 [Koppelprestaties] op 0 zijn ingesteld.
A087
[Knikfrequentie]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
15,0 Hz
Alleen actief wanneer A084 [Sel boost] en A125 [Koppelprestaties] op 0 zijn ingesteld.
A088
[Max spanning]
20/Nominale V
1 VAC
Nominale V
A089
[Stroomgrens 1]
0,1 A
A 1,5
A090
0/2
0 = Geen derate
A091
[PWM frequentie]
2,0/16,0 kHz
0,1 kHz
1 = Min derate
2 = Max derate
4,0 kHz
A092
0/9
A093
0,0/300,0 sec
0,1 sec
A094
0/1
0 = Uit
1 = Aan
A095
[Achteruit uit]
0/1
0 = A.uit vrijg
1 = A.uit uit
1,0 sec
A096
0/1
0 = Uit
1 = Aan
A097
[Compensatie]
0/3
0 = Uit
1 = Elektrisch
2 = Mechanisch
3 = Beide
A098
0,1 A
A099
[Procesfactor]
0,1/999,9
0,1
A100
[Fout wissen]
0/2
0 = Gereed/Idle
1 = Fout reset
2 = Buffer wis
A101
[Program vergrend]
0/9999
0 = Ontgrendeld
1 = Vergrendeld
A102
[Sel testpunt]
400/FFFF
1 Hex
A103
[Comm.datasnelh]
0/5
0 = 1200
1 = 2400
2 = 4800
[Comm.nodeadres]
1/247
0,0 (Uit)
30,0
400
3 = 9600
4 = 19200
5 = 38400
100
[Actie comm.verls]
0/3
0 = Fout
1 = Vrijlp stop
A106
[Comm.verliestijd]
0,1/60,0 sec
0,1
A107
[Comm.indeling]
0/2
2 = Stoppen
3 = Verder ltste
0 = RTU 8-N-1
1 = RTU 8-E-1
2 = RTU 8-O-1
3 = RTU 8-N-2
4 = RTU 8-E-2
5 = RTU 8-O-2
6 = Gereserveerd
7 = Portugees
8 = Gereserveerd
9 = Gereserveerd
10 = Nederlands
5,0
A108
[Taal]
1/10
1 = Engels
2 = Frans
3 = Spaans
4 = Italiaans
5 = Duits
A109
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A110
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
Nederlands-16
Nr.
Parameter
Min/Max
Display/Opties
Default
A111
0,0/100,0%
0,1%
100,0%
A112
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A113
0,0/100,0%
0,1%
100,0%
A114
[Slipfreq @ I]
0,0/10,0 Hz
0,1 Hz
2,0 Hz
A115
[Procestijd kort]
0,00/99,99
0,01
0,00
A116
[Procestijd lang]
0,00/99,99
0,01
A117
[Busreg.mode]
0/1
0 = Uit
A118
[Stroomgrens 2]
0,1 A
A119
[Sprongfrequentie]
0/400 Hz
1 Hz
0 Hz
A120
[Sprongfreq band]
0,0/30,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
A121
0/5
0 = 60 sec
1 = 120 sec
2 = 240 sec
3 = 360 sec
4 = 480 sec
5 = Fout uit
A122
0/6
0 = Uit
1 = Fout (F29)
2 = Stoppen
3 = Ref nul
A123
0/1
0 = Unipolair in
1 = Bipolair in
A124
0/1
0 = Aan
1 = Uit
A125
[Koppelprestaties]
0/1
0 = V/Hz
1 = Sensrlz vect
A126
[Motorstroom]
0,1 A
A127
[Autotune]
0/2
0 = Gereed/Idle
1 = Stat tunen
A128
[Spanningsval IR]
0,0/230,0 VAC
0,1 VAC
Nominale V
A129
[Fluxstroomref]
0,00/[Motorspanning]
0,01 A
Nominale A
A130
0,0/400,0
0,1
60,0
A131
0,0/400,0
0,1
A132
0/8
0 = PID uit
1 = PID setpunt
2 = 0-10 V ingang
3 = 4-20 mA ingang
4 = Comm.poort
5 = Setpnt, trim
6 = 0-10 V, trim
7 = 4-20mA, trim
8 = Comm, trim
A133
0/2
0 = 0-10 V ingang
1 = 4-20 mA ingang
2 = Comm.poort
A134
0,00/99,99
0,01
0,01
A135
0,0/999,9 sec
0,1
2,0
0,00
1 = Aan
1
A 1,5
1
Nominale A
2 = Draai tunen
0,0
A136
0,00/99,99 (1/sec)
0,01
0,00
A137
[PID setpunt]
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A138
0,0/10,0%
0,1%
0,0%
A139
[PID voorbel]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
0001/bAFF
4 digits
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40 op
de bij de drive geleverde cd voor een lijst met digit opties.
00F1
0,0/999,9 sec
0,1 sec
30,0 sec
A160
0,01/10,00 sec
0,01 sec
2,00 sec
A161
0,01/10,00 sec
0,01 sec
A162
0/1
2,00 sec
1 = Save MOP ref
Nederlands-17
Foutcodes
Als u een fout wilt wissen, drukt u op de Stop-toets, zet u de drive uit en aan of
stelt u A100 [Fout wissen] in op 1 of 2.
Nr.
Fout
Beschrijving
F2
F3
F4
F5
Aux ingang(1)
Verm.verlies
Ondrspanning(1)
Overspanning(1)
F6
Motor gestopt(1)
F7
Motoroverbelast(1)
F8
Overtmp koelvin(1)
F12
Overstroom HW
F13
F29
F33
F38
F39
F40
F41
F42
F43
F48
Aardfout
Verlies anal ing(1)
Poging aut hstrt
Fase U nr aarde
Fase V nr aarde
Fase W nr aarde
Kortsluiting UV
Kortsluiting UW
Kortsluiting VW
Param default
F63
F64
F70
F71
F80
F81
Overstroom SW(1)
Drv overbelast
Voeding
Verls netw
SVC autotune
Comm.verlies
F100
F122
Parameter checksum
Defect I/O bord
(1)
Nederlands-18
0,4
0,75
1,5
0,4
0,75
1,5
0,4
0,75
1,5
2,2
4,0
0,75
1,5
2,2
4,0
2,2
5,5
7,5
5,5
7,5
11,0
5,5
7,5
11,0
0,4
0,75
1,1
2,2
3,7
PowerFlex 40 AC drive
Afmetingen zijn in millimeter.
Gewichten zijn in kilogram.
Frame
F
E
Verzendgewicht
100
180
136
87
168
87,4
2,2
130
260
180
116
246
4,3
5,5
107,0
79,1
64,1
40,6
25,6
28,5
66,0
24,0
22,2
22,2
152,2
C
109,9
111,2
74,3
Frame B - 22-JBAB
Frame C - 22-JBAC
108,7
92,2
69,2
45,7
D
77,5
Afmetingen
50,0
28,5
22,2
22,5
22,2
22,2
Optie
Deksel comm
25
25
EMC lijnfilter
50
60
EMC lijnfilter
229
60
60
179,8
309
134,3
144,8
105,3
109,8
76,3
Frame B - 22-JBCB
Frame C - 22-JBCC
Copyright 2004 Rockwell Automation, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Taiwan.
Partida rpida
Inversor CA de freqncia
ajustvel PowerFlex 40
FRN 2.xx
Este guia de Partida Rpida resume as etapas bsicas necessrias para instalar,
inicializar e programar o inversor CA de freqncia ajustvel PowerFlex 40. As
informaes fornecidas No substituem o Manual do Usurio e se destinam
somente ao pessoal qualificado de manuteno do inversor.
Para informaes detalhadas sobre o PowerFlex 40, incluindo instrues de EMC,
consideraes de utilizao e precaues afins, consulte o Manual do Usurio do
PowerFlex 40, Publicao 22B-UM001... no CD que acompanha o inversor ou em
www.ab.com/manuals/dr.
Precaues gerais
Portugus-2
Consideraes de Montagem
Tamanho dos
parafusos
M4 (#8-32)
M5 (#10-24)
Torque de aperto
Trilho DIN
35 mm
25 mm
(1,0 pol.)
120 mm
(4,7 pol.)
120 mm
(4,7 pol.)
Opo de montagem A
No requer espaamento
entre os inversores.
Opo de montagem B
120 mm
(4,7 pol.)
120 mm
(4,7 pol.)
40 C (104 F)
50 C (122 F)
(1)
Classificao do gabinete
Espaamentos mnimos de
montagem
IP 20/Tipo aberto
IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1(1)
IP 20/Tipo aberto
Localizao
do jumper
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
SHLD
Atendimento norma CE
Consulte o Manual do Usurio do PowerFlex 40 no CD que acompanha o
inversor quanto aos detalhes sobre como cumprir as Diretrizes de Baixa Tenso
(LV) e de Compatibilidade Eletromagntica (EMC).
Portugus-3
Classificaes
de sada
Classificaes de entrada
kW (HP)
Faixa de
tenso
Fusveis
Amps
kVA
Amps
Protetores do
motor 140M(2)
Contatores
Dissipao
de energia
IP20 aberto
Watts
0,4 (0,5)
2,3
90-132
1,15
9,0
15
140M-C2E-C16
100-C12
30
22B-V5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
90-132
2,45
20,3
35
140M-D8E-C20
100-C23
56
22B-V6P0N104
1,1 (1,5)
6,0
90-132
3,0
24,0
40
140M-F8E-C32
100-C37
70
30
0,4 (0,5)
2,3
180-264
1,15
6,0
10
140M-C2E-B63
100-C09
22B-A5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
180-264
2,45
12,0
20
140M-C2E-C16
100-C12
55
22B-A8P0N104
1,5 (2,0)
8,0
180-264
4,0
18,0
30
140M-D8E-C20
100-C23
80
22B-A012N104
2,2 (3,0)
12,0
180-264
5,5
25,0
40
140M-F8E-C32
100-C37
110
0,4 (0,5)
2,3
180-264
1,15
2,5
140M-C2E-B40
100-C07
30
22B-B5P0N104
0,75 (1,0)
5,0
180-264
2,45
5,7
10
140M-C2E-C10
100-C09
55
22B-B8P0N104
1,5 (2,0)
8,0
180-264
4,0
9,5
15
140M-C2E-C16
100-C12
80
22B-B012N104
2,2 (3,0)
12,0
180-264
5,5
15,5
25
140M-C2E-C16
100-C23
115
22B-B017N104
3,7 (5,0)
17,5
180-264
8,6
21,0
35
140M-F8E-C25
100-C23
165
22B-B024N104
5,5 (7,5)
24,0
180-264
11,8
26,1
40
140M-F8E-C32
100-C37
226
22B-B033N104
7,5 (10,0)
33,0
180-264
16,3
34,6
60
140M-G8E-C45
100-C60
290
0,4 (0,5)
1,4
342-528
1,4
1,8
140M-C2E-B25
100-C07
30
22B-D2P3N104
0,75 (1,0)
2,3
342-528
2,3
3,2
140M-C2E-B40
100-C07
40
22B-D4P0N104
1,5 (2,0)
4,0
342-528
4,0
5,7
10
140M-C2E-B63
100-C09
60
22B-D6P0N104
2,2 (3,0)
6,0
342-528
5,9
7,5
15
140M-C2E-C10
100-C09
90
22B-D010N104
4,0 (5,0)
10,5
342-528
10,3
13,0
20
140M-C2E-C16
100-C23
150
22B-D012N104
5,5 (7,5)
12,0
342-528
11,8
14,2
25
140M-D8E-C20
100-C23
160
22B-D017N104
7,5 (10,0)
17,0
342-528
16,8
18,4
30
140M-D8E-C20
100-C23
200
22B-D024N104
11,0 (15,0)
24,0
342-528
23,4
26,0
50
140M-F8E-C32
100-C43
285
40
0,75 (1,0)
1,7
414-660
2,1
2,3
140M-C2E-B25
100-C09
22B-E3P0N104
1,5 (2,0)
3,0
414-660
3,65
3,8
140M-C2E-B40
100-C09
60
22B-E4P2N104
2,2 (3,0)
4,2
414-660
5,2
5,3
10
140M-C2E-B63
100-C09
90
22B-E6P6N104
4,0 (5,0)
6,6
414-660
8,1
8,3
15
140M-C2E-C10
100-C09
150
22B-E9P9N104
5,5 (7,5)
9,9
414-660
12,1
11,2
20
140M-C2E-C16
100-C16
160
22B-E012N104
7,5 (10,0)
12,2
414-660
14,9
13,7
25
140M-C2E-C16
100-C23
200
22B-E019N104
11,0 (15,0)
19,0
414-660
23,1
24,1
40
140M-D8E-C25
100-C30
285
(1)
Os inversores monofsicos de 200-240V CA tambm se encontram disponveis com um filtro integral EMC.
O sufixo no catlogo muda de N104 para N114.
(2) Consulte o Guia de Seleo dos Protetores do Motor do Bulletin 140M, publicao 140M-SG001... para
determinar o gabinete e a capacidade de frenagem necessrios para a sua aplicao.
Portugus-4
Classificaes de entrada/sada
Aprovaes
LIS
TED 966X
UL
IN
LIS
UL508C
D CO N T EQ
TED 966X
UL
IN
CSA 22.2
D CO N T EQ
Sada de controle
Sada programvel (rel forma C)
Classificao resistiva: 3,0A a 30V CC, 3,0A a 125V CA, 3,0A a 240V CA
Classificao indutiva: 0,5A a 30V CC, 0,5A a 125V CA, 0,5A a 240V CA
Sadas ticas
30V CC, 50 mA
No-indutiva
Fusveis e disjuntores
Tipo de fusvel recomendado: UL Classe J, CC, T ou Tipo BS88; 600V (550V) ou equivalente.
Disjuntores recomendados: Disjuntores HMCP ou equivalentes.
Recursos de proteo
Proteo do motor: Proteo contra sobrecarga I2t - 150% para 60 segundos, 200% para 3 segundos (oferece proteo Classe 10)
Sobrecorrente: 200% limite de hardware, 300% falha instantnea
Sobretenso: Entrada de 100-120V CA Disparo ocorre na tenso de barramento de 405V CC (equivalente linha de entrada de 150V CA)
Entrada de 200-240V CA Disparo ocorre na tenso de barramento de 405V CC (equivalente linha de entrada de 290V CA)
Entrada de 380-460V CA Disparo ocorre na tenso de barramento de 810V CC (equivalente linha de entrada de 575V CA)
Entrada de 460-600V CA Disparo ocorre na tenso de barramento de 1005V CC (equivalente linha de entrada de 711V CA)
Subtenso: Entrada de 100-120V CA Disparo ocorre na tenso de barramento de 210V CC (equivalente linha de entrada de 75V CA)
Entrada de 200-240V CA Disparo ocorre na tenso de barramento de 210V CC (equivalente linha de entrada de 150V CA)
Entrada de 380-480V CA Disparo ocorre na tenso de barramento de 390V CC (equivalente linha de entrada de 275V CA)
Entrada de 460-600V CA Se P042 = 3 Alta tenso o disparo ocorre na tenso de barramento de 487V CC (linha de entrada de 344V CA);
Se P042 = 2 Baixa tenso o disparo ocorre na tenso de barramento de 390V CC (linha de entrada de 275V CA)
Percurso (Ride Through) de controle: O percurso mnimo de 0,5 segundo valor tpico de 2 segundos
Percurso (Ride Through) de energia sem falha: 100 milissegundos
Frenagem dinmica
IGBT de frenagem interna includo com todas as classificaes. Consulte o Apndice B do Manual do Usurio do PowerFlex 40 no CD quanto a
informaes para pedidos do resistor de FD.
Portugus-5
Fiao eltrica
Classificao dos fios de fora
Anixter OLF-7xxxxx,
RHH/RHW-2 blindado de 600V, 75 C ou 90 C (167 F ou 194 F) Belden 29501-29507, ou
equivalente
RHH/RHW-2, suporte blindado com classificao de 600V, 75 C
ou 90 C (167 F ou 194 F)
Anixter 7V-7xxxx-3G
Shawflex 2ACD/3ACD ou
equivalente
Gabinete B
Gabinete C
Terminal (1)
Descrio
R/L1, S/L2
Entrada monofsica
Entrada trifsica
U/T1
V/T2
W/T3
P2
P1
(1)
Torque
(2)
Portugus-6
Condies da potncia de entrada
Condio da potncia de entrada
Ao corretiva
Descrio
Belden 8760/9460
(ou equiv.)
Belden 8770
(ou equiv.)
(2)
Classificao mnima
de isolamento
Se os fios forem curtos e estiverem contidos em um gabinete sem circuitos sensveis, o uso de
fio blindado talvez no seja necessrio, mas sempre recomendado.
Torque
Portugus-7
(4)
01
02
03
SNK
SRC
04
05
06
07
08
09
+24V
11
+10V
12
13
14
Rel N.O.
(normalmente aberto)
Comum do rel
Rel N.C.
(normalmente fechado)
R1
0-10V
R2
0/4-20 mA
15
16
17
R3
30V CC
50 mA
No-indutiva
0-10V
0-20 mA
R1 R2 R3
18
19
Parada
Fiao
SRC tipca
(1)
Fiao
SNK tipca
Partida/Operao (2)
PARA A FRENTE
Direo/Operao REV
Comum digital
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Comum tico
+24V CC
+10V CC
Entrada de 0-10 V
(ou 10V)
Comum analgico
Ent de 4-20 mA
Sada analgica
O potencimetro
deve ser
1-10k ohm
2 Watt Mn.
(3)
Comum
Sada tica 1
24V
Sada tica 2
Blindagem RS485 (DSI)
ENBL
Ativar jumper
(4)
01 02 03 04 05 06 07 08 09
SNK
11 12 13 14 15 16 17 18 19
RS485
(DSI)
SRC
(1)
3,0A
3,0A
3,0A
Indutivo
0,5A
0,5A
0,5A
(1)
(2)
O controle de dois fios est ilustrado. Para o controle de 3 fios, use uma entrada momentnea
no Terminal
de E/S 02 para controlar uma partida. Use uma entrada mantida
para o Terminal de E/S 03 para mudar o
sentido.
(3)
Ao utilizar uma sada tica com uma carga indutiva como um rel, instale um diodo de recuperao paralelo ao
rel, conforme indicado, para evitar danos na sada.
(4)
Quando o jumper ENBL for removido, o terminal de E/S 01 sempre agir como uma ativao de hardware,
causando uma coast (reduo da velocidade) at a parada. Consulte o Manual do Usurio do PowerFlex 40 em
CD para informaes adicionais.
Portugus-8
Designaes dos terminais de E/S de controle
No.
Sinal
Default
Descrio
Parmetros
R1
Rel N.O.
(normalmente aberto)
Falha
A055
R2
Comum do rel
R3
Rel N.C.
Falha
(normalmente fechado)
A055
0-10V
Chave DIP
de Sink/Source
Source (SRC - Fonte) As entradas podem ser instaladas como Sink (SNK - Dissipador) ou Source
(SRC - Fonte) atravs da configurao da chave DIP.
01
Parada(1)
Coast
02
Partida/Operao
PARA A FRENTE
Inativa
03
04
Comum digital
05
Entrada digital 1
A051
06
Entrada digital 2
A052
07
Entrada digital 3
Local
A053
08
Entrada digital 4
A054
09
Comum tico
11
+24V CC
12
+10V CC
13
Inativa
14
Comum analgico
15
Inativa
P038,
A051-A054,
A132
16
Sada analgica
FreqSada 0-10
A065, A066
17
Sada tica 1
Motor em
funcionamento
A058, A059,
A064
18
Sada tica 2
Na freqncia
A061, A062,
A064
19
Blindagem RS485
(DSI)
(1)
(2)
P036, P037
P036, P037,
A095
P038
Portugus-9
Portugus-10
Teclado integral
RUN
FWD
REV
PROGRAM
Menu
VOLTS
AMPS
HERTZ
FAULT
No. LED
Estado do LED
de operao/ Vermelho
Status
sentido
constante
Vermelho
piscando
Vermelho
Display
alfanumrico
constante
Vermelho
piscando
No. Tecla
Nome
Escape
Seleo
Descrio
Descrio
Indica que o inversor est em operao e o sentido comandado do
motor.
O inversor foi comandado a mudar de sentido. Indica o sentido efetivo
do motor enquanto est desacelerando para zero.
Indica o nmero do parmetro, valor do parmetro ou cdigo de falha.
Se apenas um dgito estiver piscando, isto indica que o dgito pode ser
editado.
Se todos os dgitos estiverem piscando, indica uma condio de falha.
Indica as unidades do valor do parmetro que est sendo exibido.
Indica que o valor do parmetro pode ser alterado.
Indica que houve falha no inversor.
Indica que o potencimetro no teclado integral est ativo.
Indica que a tecla de partida do teclado integral est ativa.
A tecla reverso tambm estar ativa exceto se for desativada pelo
A095 [Desat. reverso].
Descrio
Volta uma etapa no menu de programao.
Cancela uma alterao no valor do parmetro e sai do Modo de
Programao.
Avana uma etapa no menu de programao.
Seleciona um dgito ao visualizar um valor de parmetro.
Enter
Potencimetro
Partida
Reverso
Parada
Portugus-11
Etapa
Tecla(s)
Exemplos de display
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
ou
ou
ou
ou
PROGRAM
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
FAULT
ou
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
ou
Ou
Pressione Enter para salvar a mudana. O dgito
deixar de piscar e o LED de Programao se
desligar.
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PROGRAM
FAULT
Portugus-12
Parmetro
Mn/Mx:
Display/Opes
d001
[Freq sada]
0,1 Hz
d002
[Freq comandada]
0,1 Hz
d003
[Corrente sada]
d004
[Tensao de sada]
d005
Baseado na classificao do
inversor
d006
[Status inversor]
d007d009
[Cdigo falha x]
F2/F122
F1
d010
[Display processo]
0,00/9999
0,01 1
d012
[Fonte controle]
0/9
d013
Bit 3
Trans FD Lig
Bit 2
Parar Ent
Bit 1
Dir/Ent REV
Bit 0
Inic/Ent FRE
d014
Bit 3
Ent digital4
Bit 2
Ent digital3
Bit 1
Ent digital2
Bit 0
Ent digital1
d015
[Status comun]
Bit 2
DSI
Bit 1
Tx
Bit 0
Rx
d016
[Verso SFW]
1,00/99,99
0,01
d017
[Tipo de inversor]
1001/9999
d018
[Tempo decorrido]
0/9999 Hrs
1 = 10 Hrs
d019
0/FFFF
1 Hex
d020
0,0/100,0%
0,1%
d021
0,0/100,0%
0,1%
d022
[Pot. de Saida]
d023
0,0/180,0 graus
0,1 grau
d024
[Temp Inv]
0/120 graus C
1 grau C
d025
[Status contador]
0/9999
d026
[Status cronm.]
0,0/9999
0,1 Seg
d028
0/7
d029
[Corrente Torque]
1 VCC
Bit 2
Acelerando
Bit 1
Para frente
Bit 0
Operando
No.
Parmetro
Mn/Mx:
Display/Opes
Default
P031
[Tenso nominal]
1 VCA
Baseado na classificao do
inversor
1 Hz
60 Hz
[Freq nominal]
15/400 Hz
[Sobrecarga motor]
[Freq mnima]
0,0/400,0 Hz
Baseado na classificao do
inversor
0,1 Hz
0,0 Hz
1 Hz
60 Hz
[Freq. mxima]
0/400 Hz
0 = Teclado(1)
1 = 3 fios
2 = 2 fios
3 = SenNv 2fios
4 = AltaVel2fios
(1)
Quando ativo, a tecla reverso tambm estar ativa, exceto 5 = Porta Comun.
se for desativada pelo A095 [Desat. reverso].
6 = Momt FRENTE/REV
[Fonte de partida]
0/6
Portugus-13
No.
Parmetro
Mn/Mx:
Display/Opes
Default
P037
[Modo de parada]
0/9
0 = Rampa, CF(1)
1 = Coast, CF(1)
2 = Fren CC, CF(1)
3 = AutoFrCC, CF(1)
4 = Rampa
5 = Coast
6 = Frenagem CC
7 = Auto Fren CC
8 = RmpCntFrEMCF
9 = Rmp+CntFrEM
(1)
P038
[Ref. velocidade]
0/7
0 = Pot Inversor
1 = Freq Interna
Estabelece a fonte de referncia de velocidade para o
2 = Entrada 0-10V
inversor.
3 = Entrada 4-20 mA
Importante: Quando A051 ou A052 [Sel Ent Digitalx] estiver 4 = FreqPr-conf
configurado na opo 2, 4, 5, 6, 13 ou 14 e a entrada digital 5 = Porta Comun.
estiver ativa, A051, A052, A053 ou A054 cancelar a
6 = Lg. Parada
referncia de velocidade controlada por este parmetro.
7 = MultEntAnlg
Consulte o Captulo 1 do Manual do Usurio do PowerFlex 40
em CD para maiores detalhes.
P039
[Tempo acelerac 1]
0,0/600,0 Segs
0,1 Seg
10,0 Segs
0,1 Seg
10,0 Segs
0 = Pronto/Inat.
1 = Rest Fbrica
[Tempo desacele 1]
0,1/600,0 Segs
[Voltar Defaults]
0/1
[Classe Tenso]
2/3
Parmetro
Mn/Mx:
Display/Opes
A051
0/26
0 = No usado
1 = Acel Desac 2
2 = Jog
3 = Falha Aux
4 = Freq Pr-conf
5 = Local
6 = Porta Comun.
7 = Rem. falha
8 = ParRampa, CF
9 = ParCoast, CF
10 = ParInjCC, CF
11 = Jog p/frente
12 = Jog reverso
A055
0/22
0 = Pronto/Falha
1 = Na freq
2 = Motor opera
3 = Reverso
4 = Sobrec motor
5 = Reg rampa
6 = Acima freq
7 = Acima corr.
8 = Acima tensCC
9 = Encer. tent.
10 = Acima V anlg
11 = Ent lgica 1
12 = Ent lgica 2
13 = Lgica 1 e 2
14 = Lgica 1 ou 2
15 = Sa LgPar
16 = Cron. desat.
17 = Cont desat.
18 = Acima PFAnlg
19 = Perda EntAnl
20 = Contr. Parm
21 = Falha NoRec
22 = CntFrenEM
A056
0,0/9999
0,1
A058
A061
0/22
0 = Pronto/Falha
1 = Na freq
2 = Motor opera
3 = Reverso
4 = Sobrec motor
5 = Reg rampa
6 = Acima Freq
7 = Acima corr.
8 = Acima tensCC
9 = Encer. tent.
10 = Acima V anlg
A052
A053
A054
Default
4
5
11
0,0
11 = Ent lgica 1
12 = Ent lgica 2
13 = Lgica 1 e 2
14 = Lgica 1 ou 2
15 = Sa LgPar
16 = Cron. desat.
17 = Cont desat.
18 = Acima PFAnlg
19 = Perda EntAnl
20 = Contr. Parm
21 = Falha NoRec
22 = CntFrenEM
2
1
Portugus-14
No.
Parmetro
Mn/Mx:
Display/Opes
Default
A059
A062
0,0/9999
0,1
0,0
A064
A065
0/3
Opo
0 FreqSa 0-10
1 CorrSa 0-10
2 TensSa 0-10
3 PotSa 0-10
4 DadTste 0-10
5 FreqSa 0-20
6 CorrSada 0-20
7 TensSa 0-20
8 PotSa 0-20
9 DadTste 0-20
10 FreqSa 4-20
11 CorrSa 4-20
12 TensSa 4-20
13 PotSa 4-20
14 DadTste 4-20
15 TorqSa 0-10
16 TorqSa 0-20
17 TorqSa 4-20
18 PtoAj 0-10
19 PtoAj 0-20
20 PtoAj 4-20
0/20
Faixa de
sada
0-10V
0-10V
0-10V
0-10V
0-10V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
0-10V
0-20 mA
4-20 mA
0-10V
0-20 mA
4-20 mA
Valor de
sada mnimo
0V = 0 Hz
0V = 0 Amps
0V = 0 Volts
0V = 0 kW
0V = 0000
0 mA = 0 Hz
0 mA = 0 Amps
0 mA = 0 Volts
0 mA = 0 kW
0 mA = 0000
4 mA = 0 Hz
4 mA = 0 Amps
4 mA = 0 Volts
4 mA = 0 kW
4 mA = 0000
0V = 0 Amps
0 mA = 0 Amps
4 mA = 0 Amps
0V = 0%
0 mA = 0%
4 mA = 0%
Posio da
chave DIP
0-10V
0-10V
0-10V
0-10V
0-10V
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
0-10V
0-20 mA
0-20 mA
0-10V
0-20 mA
0-20 mA
A066
0/800%
1%
100%
A067
[Tempo acelerac 2]
0,0/600,0 Segs
0,1 Seg
20,0 Segs
A068
[Tempo desacele 2]
0,1/600,0 Segs
0,1 Seg
20,0 Segs
A069
[Freq Interna]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
60,0 Hz
A070
A071
A072
A073
A074
A075
A076
A077
[Freq pr-config0](1)
[Freq pr-config1]
[Freq pr-config2]
[Freq pr-config3]
[Freq pr-config4]
[Freq pr-config5]
[Freq pr-config6]
[Freq pr-config7]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
5,0 Hz
10,0 Hz
20,0 Hz
30,0 Hz
40,0 Hz
50,0 Hz
60,0 Hz
(1)
A078
Fonte de
freqncia
Parmetro de
acelerao/desacelerao usado(2)
[Freq pr-config0]
[Freq pr-config1]
[Freq pr-config2]
[Freq pr-config3]
[Freq pr-config4]
[Freq pr-config5]
[Freq pr-config6]
[Freq pr-config7]
Quando uma Entrada Digital for configurada em Acel 2 e Desacele 2 e a entrada estiver ativa, ela cancela as
configuraes nesta tabela.
[Freqncia Jog]
0,0/[Freq. mxima]
0,1 Hz
10,0 Hz
Portugus-15
No.
Parmetro
Mn/Mx:
Display/Opes
Default
A079
[Acel/Desacel Jog]
0,1/600,0 Segs
0,1 Seg
10,0 Segs
0,0/99,9 Segs
0,1 Seg
0,0 Segs
Amps 0,05
A080
0,0/(Corrente do inversor
1,8)
0,1 Amp
A082
0/99
0 = Desativado
1 = Res RA Normal
A083
[% Curva S]
0/100%
1%
0% (Desativado)
A084
[Seleo Reforo]
0/14
8
7
Ativo somente quando o A125 [Modo Desemp Torq] for 0 = V/Hz Person.
configurado em 0 V/Hz.
Torque varivel
1 = 30,0, TV
2 = 35,0, TV
3 = 40,0, TV
4 = 45,0, TV
A085
[Reforo partida]
0,0/25,0%
2 = Sem Proteo
3-99 = % do Ciclo de servio
Torque constante
5 = 0,0, sem RI
6 = 0,0
7 = 2,5, TC
8 = 5,0, TC
9 = 7,5, TC
4-11 kW
(5-15 HP)
10 = 10,0, TC
11 = 12,5, TC
12 = 15,0, TC
13 = 17,5, TC
14 = 20,0, TC
0,1%
2,5%
Ativo somente quando o A084 [Seleo Reforo] e o A125 [Modo Desemp Torq] forem configurados em 0.
A086
[Tensao Interrup]
0,0/100,0%
0,1%
25,0%
Ativo somente quando o A084 [Seleo Reforo] e o A125 [Modo Desemp Torq] forem configurados em 0.
A087
[Freq. Interrup]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
15,0 Hz
Ativo somente quando o A084 [Seleo Reforo] e o A125 [Modo Desemp Torq] forem configurados em 0.
A088
[Tenso mxima]
20/Tenso nominal
1 VCA
Tenso nominal
A089
[Limite corr 1]
0,1/(Corrente do inversor
1,8)
0,1 Amp
Amps 1,5
A090
0/2
0 = Sem reduo
A091
[Freqncia PWM]
2,0/16,0 kHz
0,1 kHz
4,0 kHz
A092
[Tent ReinAut]
0/9
A093
0,0/300,0 Segs
0,1 Seg
A094
[Partida energ.]
0/1
0 = Desativado
1 = Ativado
A095
[Desat. reverso]
0/1
0 = Rev ativado
1 = Rev desativ
1 = Reduo mn
2 = Reduo mx
1,0 Seg
A096
0/1
0 = Desativado
1 = Ativado
A097
[Compensao]
0/3
0 = Desativado
1 = Eltrico
2 = Mecnico
3 = Ambos
A098
0,0/(Corrente do inversor
2)
0,1 Amp
0,0 (Desativado)
A099
[Fator processo]
0,1/999,9
0,1
30,0
A100
[Remoo falha]
0/2
0 = Pronto/Inat.
1 = Reset falha
2 = Remov buffer
1 = Bloqueado
A101
[Bloq programao]
0/9999
0 = Desbloqueado
A102
400/FFFF
1 Hex
A103
A104
0/5
0 = 1200
1 = 2400
O inversor deve ser desligado e ligado novamente
2 = 4800
antes que quaisquer mudanas afetem sua operao.
[End n comun]
1/247
0
0
400
3 = 9600
4 = 19,2K
5 = 38,4K
100
0/3
0 = Falha
1 = Parada coast
A106
[Tempo perdacomun]
0,1/60,0 Segs
0,1
2 = Parada
3 = Cont. ltima
A107
[Formato comun]
0/2
0 = RTU 8-N-1
1 = RTU 8-E-1
O inversor deve ser desligado e ligado novamente
2 = RTU 8-O-1
antes que quaisquer mudanas afetem sua operao.
3 = RTU 8-N-2
4 = RTU 8-E-2
5 = RTU 8-O-2
A108
[Idioma]
1/10
1 = English
2 = Franais
3 = Espaol
4 = Italiano
5 = Deutsch
6 = Reservado
7 = Portugus
8 = Reservado
9 = Reservado
10 = Nederlands
A109
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A110
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
5,0
Portugus-16
No.
Parmetro
Mn/Mx:
Display/Opes
Default
A111
0,0/100,0%
0,1%
100,0%
A112
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A113
0,0/100,0%
0,1%
100,0%
A114
0,0/10,0 Hz
0,1 Hz
2,0 Hz
A115
0,00/99,99
0,01
0,00
A116
0,00/99,99
0,01
0,00
A117
0/1
0 = Desativado
A118
[Limite corr. 2]
0,1/(Corrente do inversor
1,8)
0,1 Amp
1 = Ativado
1
Amps 1,5
A119
[Freqncia inib]
0/400 Hz
1 Hz
0 Hz
A120
0,0/30,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
A121
[Tpo FalhaParalis]
0/5
0 = 60 Segundos
1 = 120 Segundos
2 = 240 Segundos
3 = 360 Segundos
4 = 480 Segundos
5 = Fal Desativ.
A122
0/6
0 = Desativado
1 = Falha (F29)
2 = Parada
3 = Ref Zero
4 = Ref Freq Mn
5 = Ref Freq Mx
6 = Ref Freq Int
A123
0/1
0 = Ent unipolar
1 = Ent bipolar
A124
0/1
0 = Ativado
1 = Desativado
A125
0/1
0 = V/Hz
1 = Vetor sensrl
2= Ajuste Rota
A126
[Corrente Nominal]
A127
[Auto-ajuste]
0/2
A128
0,0/230,0 VCA
0,1 VCA
Tenso nominal
A129
0,00/[Tenso Nominal]
0,01 Amp
Corrente Nominal
A130
0,0/400,0
0,1
60,0
A131
0,0/400,0
0,1
A132
0/8
0 = PID desativ.
1 = PtoConfg PID
2 = Entrada0-10V
3 = Ent. 4-20 mA
4 = Porta Comun.
5 = AjPtoPrConf
6 = Ajuste 0-10V
7 = Ajuste4-20 mA
8 = AjusteComun.
A133
0/2
0 = Ent. 0-10V
1 = Ent. 4-20 mA
2 = Porta Comun.
0 = Pronto/Inat.
1 = Ajuste Estt
Corrente Nominal
0,0
A134
0,00/99,99
0,01
0,01
A135
0,0/999,9 Segs
0,1
2,0
A136
0,00/99,99 (1/Segs)
0,01
0,00
A137
0,0/100,0%
0,1%
0,0%
A138
0,0/10,0%
0,1%
0,0%
A139
[Pr-Carga PID]
0,0/400,0 Hz
0,1 Hz
0,0 Hz
0001/bAFF
4 dgitos
00F1
Para uma lista de opes digitais, consulte o Manual do Usurio
do PowerFlex 40 no CD que acompanha o inversor.
0,0/999,9 Segs
0,1 Seg
30,0 Segs
A160
[Freio EletrmgDes]
0,01/10,00 Segs
0,01 Seg
2,00 Segs
A161
0,01/10,00 Segs
0,01 Seg
A162
0/1
2,00 Segs
1 = Salvar Ref MOP
Portugus-17
Cdigos de falhas
Para remover uma falha, pressione a tecla Stop (Parar), desligue e volte a ligar, ou
configure o A100 [Remoo Falha] em 1 ou 2.
No.
Falha
Descrio
F2
F3
F4
F5
Ent. Auxiliar(1)
Perda potncia
Subtenso(1)
Sobretenso(1)
F6
Motor Travado(1)
F7
Sobrecarga Motor(1)
F8
Sobretemp Dissip(1)
F12
Sobrcorr HW
F13
F29
F33
F38
F39
F40
F41
F42
F43
F48
Falha aterram
Perda Ent Anlg(1)
Tent ReinAut
Fase U p/ Terra
Fase V p/ Terra
Fase W p/ Terra
CurtoFase UV
CurtoFase UW
CurtoFase VW
Parm default
F63
F64
F70
F71
F80
F81
Sobrcorr SW(1)
Sobrec Inversor
Unidade potncia
Perda Rede Adapt
Auto-ajuste
Perda de comun.
F100
F122
Checksum parm
Falha placa E/S
(1)
Verifique a fiao dos terminais de sada do inversor e motor quanto condio de curto.
Se a falha no puder ser removida, substitua o inversor.
O inversor recebeu um comando para gravar os valores de default para a EEPROM. Remova a falha ou desligue
e ligue novamente o inversor. Programe os parmetros do inversor conforme necessrio.
Verifique os requisitos de carga e a configurao do A098 [Disparo Corr SW].
Reduza a carga ou prolongue o tempo de acelerao.
Desligue e ligue novamente. Se a falha no puder ser removida, substitua o inversor.
A rede de comunicao falhou.
A funo de auto-ajuste foi cancelada pelo usurio ou falhou.
Se o adaptador no tiver sido desconectado intencionalmente, verifique a fiao porta. Substitua a fiao, o
expansor da porta, os adaptadores ou todo o inversor, conforme necessrio. Verifique a conexo. Um adaptador
foi intencionalmente desconectado. Desligue usando o A105 [Ao perda comun].
Restaurar os defaults de fbrica.
Desligue e ligue novamente. Se a falha no puder ser removida, substitua o inversor.
Portugus-18
Dimenses do inversor
Gabinetes do PowerFlex 40 Classificaes indicadas em kW e (HP)
Gabinete 120V CA Monofsico 240V CA Monofsico 240V CA Trifsico
480V CA Trifsico
600V CA Trifsico
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
2,2 (3,0)
4,0 (5,0)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
2,2 (3,0)
5,5 (7,5)
7,5 (10,0)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,1 (1,5)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
0,4 (0,5)
0,75 (1,0)
1,5 (2,0)
2,2 (3,0)
5,5 (7,5)
7,5 (10,0)
2,2 (3,0)
3,7 (5,0)
4,0 (5,0)
11,0 (15,0)
Inversor CA PowerFlex 40
As dimenses esto indicadas em milmetros e (polegadas).
Os pesos esto indicados em quilogramas e (libras).
Gabinete
F
E
Peso de
remessa
100
(3,94)
180
(7,09)
136
(5,35)
87
(3,43)
168
(6,61)
87,4
(3,44)
2,2
(4,9)
130
(5,1)
260
(10,2)
180
(7,1)
116
(4,57)
246
(9,7)
4,3
(9,5)
5,5 (0,22)
25,6 (1,01)
28,5
(1,12)
107,0 (4,21)
66,0 (2,60)
24,0 (0,94)
79,1 (3,11)
64,1 (2,52)
40,6 (1,60)
22,2
(0,87)
22,2
(0,87)
152,2
(5,99)
C
109,9
(4,33)
111,2
(4,38)
74,3
(2,93)
Gabinete B 22-JBAB
Gabinete C 22-JBAC
108,7 (4,28)
92,2 (3,63)
69,2 (2,72)
45,7 (1,80)
D
77,5 (3,05)
Dimenso
50,0 (1,97)
22,5 (0,89)
Opo
Inversor
Inversor
com
com
gabinete B gabinete C
Tampa de Comun.
25 (0,98)
50 (1,97)
60 (2,36)
229 (9,02)
309 (12,17)
60 (2,36)
60 (2,36)
28,5
(1,12)
22,2 (0,87)
22,2
(0,87)
22,2
(0,87)
25 (0,98)
179,8
(7,08)
134,3
(5,29)
144,8
(5,70)
105,3
(4,15)
109,8
(4,32)
76,3
(3,00)
Gabinete B 22-JBCB
Gabinete C 22-JBCC
Copyright 2004 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso no Taiwan.
www.rockwellautomation.com
Corporate Headquarters
Rockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI, 53202-5302 USA, Tel: (1) 414.212.5200, Fax: (1) 414.212.5201
Headquarters for Allen-Bradley Products, Rockwell Software Products and Global Manufacturing Solutions
Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
Europe: Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36-BP 3A/B, 1170 Brussels, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Asia Pacific: Rockwell Automation, 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
Headquarters for Dodge and Reliance Electric Products
Americas: Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 USA, Tel: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433
Europe: Rockwell Automation, Brhlstrae 22, D-74834 Elztal-Dallau, Germany, Tel: (49) 6261 9410, Fax: (49) 6261 1774
Asia Pacific: Rockwell Automation, 55 Newton Road, #11-01/02 Revenue House, Singapore 307987, Tel: (65) 351 6723, Fax: (65) 355 1733
U.S. Allen-Bradley Drives Technical Support
Tel: (1) 262.512.8176, Fax: (1) 262.512.2222, Email: support@drives.ra.rockwell.com, Online: www.ab.com/support/abdrives
Copyright 2004 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in Taiwan.