Tabla de contenido

Captulo 1 Descripcin del producto...................................................................................1

1.1 Descripcin de las funciones .................................................................................1
1.2 Notas .........................................................................................................................1
1.3 De Lista embalaje.....................................................................................................2
1.4 Especificaciones tcnicas ......................................................................................3
Captulo 2 Botones y apariencia ..........................................................................................6
Captulo 3 ConfiguracinFacil..............................................................................................8
Captulo 4 Descripcin bsica............................................................................................11
4.1 Encendido ...............................................................................................................11
4.2 Apagado ..................................................................................................................11
4.3 Red...........................................................................................................................11
4.4 Bloqueo de botones...............................................................................................12
4.5 Reinicio ...................................................................................................................12
4.6 Conexin con la PC y transferencia de archivos ...............................................12
4.7 Ajuste de volumen .................................................................................................13
4.7.1 Ajuste del volumen multimedia .................................................................13
4.7.2 Ajuste del volumen de notificaciones .......................................................13
4.8 Carga .......................................................................................................................13
4.9 Operaciones de la pantalla tctil ..........................................................................14
4.10 Botn de bsqueda..............................................................................................15
Captulo 5 Funciones comunes .........................................................................................16
5.1 Cambio de la visualizacin del modo paisaje/retrato ........................................16
5.2 Utilizacin del teclado virtual para la escritura ..................................................17
5.2.1 Android keyboard........................................................................................17
5.2.2 Edicin de texto...........................................................................................18
-1-

5.3 Panel de notificaciones .........................................................................................18

5.3.1 Apertura del panel de notificaciones ........................................................18
5.3.2 Cierre del panel de notificaciones .............................................................18
5.4 Aplicaciones recientemente ejecutadas..............................................................19
5.5 Cambio del fondo de escritorio ............................................................................19
5.6 Control de energa .................................................................................................19
Captulo 6 Interfaz principal................................................................................................21
6.1 Interfaz principal ....................................................................................................21
6.2 Interfaz Aplicaciones .............................................................................................22
6.3 Navegador...............................................................................................................23
6.3.1 Apertura del navegador ..............................................................................23
6.3.2 Ingreso en una pgina Web........................................................................23
6.3.3 Establecimiento de una pgina de inicio ..................................................23
6.3.4 Navegacin por una pgina Web...............................................................23
6.3.5 Administracin de marcadores..................................................................25
6.3.6 Otras funciones ...........................................................................................27
6.4 Reproductor de videos ..........................................................................................29
6.4.1 Reproduccin de videos.............................................................................29
6.4.2 Eliminacin de videos.................................................................................31
6.5 Reproductor de audio............................................................................................31
6.5.1 Lista de reproduccin .................................................................................32
6.5.2 Reproduccin de audio...............................................................................32
6.5.3 Mis efectos ...................................................................................................34
6.6 Examinador de imgenes......................................................................................35
6.6.1 Examinacin de imgenes .........................................................................35
6.6.2 Operaciones con los archivos de imagen ................................................37
Captulo 7 Aplicaciones ......................................................................................................39
-2-

7.1 Movimiento de un icono de programa de la interfaz..........................................39

7.2 Eliminacin de un icono de programa.................................................................39
7.3 Restauracin de un icono de programa ..............................................................39
7.4 Aadiendo un icono de programa........................................................................39
7.5 Aadiendo un Widget ............................................................................................40
7.6 Creacin de una carpeta .......................................................................................40
7.7 Cambio del nombre de una carpeta .....................................................................40
Captulo 8 Herramientas comunes ....................................................................................41
8.1 Enviar correo electrnico......................................................................................41
8.1.1 Apertura de correos electrnicos..............................................................42
8.1.2 Creacin y envo de correos electrnicos ................................................42
8.1.3 Recepcin y lectura de correos electrnicos...........................................43
8.1.4 Respuesta o reenvo de correos electrnicos .........................................44
8.1.5 Administracin de correos electrnicos...................................................44
8.1.6 Creacin de una cuenta nueva ..................................................................44
8.1.7 Configuracin de la cuenta ........................................................................45
8.1.8 Eliminacin de una cuenta de correo electrnico ...................................45
8.2 Grabador .................................................................................................................46
8.3 Alarma .....................................................................................................................46
8.3.1 Establecimiento de una alarma..................................................................47
8.3.2 Agregado de una alarma ............................................................................48
8.3.3 Eliminacin de alarmas ..............................................................................48
8.3.4 Configuracin de la alarma ........................................................................48
8.3.5 Cambio de la visualizacin de la alarma...................................................48
8.4 Calculadora.............................................................................................................49
8.5 Explorador ..............................................................................................................49
8.6 Instalacin de aplicaciones ..................................................................................49
8.7

Desinstalacin de aplicaciones .........................................................................50

-3-

Captulo 9 Configuracin ....................................................................................................51

9.1 Conexin de red .....................................................................................................51
9.1.1 Conexin de red Wi-Fi.................................................................................51
9.1.2

Conexin Bluetooth..................................................................................54

9.2 Ajustes ....................................................................................................................54

9.2.1 Conexiones inalmbrica y redes ...............................................................55
9.2.2 Sonido ..........................................................................................................55
9.2.3 Pantalla .........................................................................................................55
9.2.4 Ubicacin y seguridad ................................................................................56
9.2.5 Aplicaciones ................................................................................................57
9.2.6 Cuentas y sincronizacin ...........................................................................57
9.2.7 Privacidad ....................................................................................................57
9.2.8 Almacenamiento..........................................................................................58
9.2.9 Idioma y teclado ..........................................................................................59
9.2.10 Entrada y salida de voz.............................................................................59
9.2.11 Accesibilidad .............................................................................................59
9.2.12 Fecha y hora ..............................................................................................59
9.2.13 Calibracin del panel tctil .......................................................................59
9.2.14 Acerca del dispositivo ..............................................................................60
Captulo 10 Utilizacin de la tarjeta Micro SD (TF)...........................................................61
Captulo 11 Conexin con la unidad USB .........................................................................62
Chapter 12 Acerca de la batera y alimentacin ...............................................................63
Chapter 13 Actualizacin del firmware / Restauracin a de fbrica...............................64
Captulo 14 Preguntas frecuentes .....................................................................................65
Captulo 15 Resolucin de problemas ..............................................................................67

-4-

Captulo 1 Descripcin del producto

1.1 Descripcin de las funciones
z

Pantalla tctil panormica True Color TFT de 8 pulgadas con una alta resolucin de 800
x 600 pxeles.

Navegue inalmbricamente por Internet a travs de Wi-Fi para disfrutar de Internet

cuando se desplace de un lugar a otro.

Compatible con todos los servicios de correo electrnico tradicionales para un envo y
recepcin ms cmodos de correos electrnicos.

El cambio entre el modo retrato y el modo paisaje se realiza a travs del sensor de
gravedad. La pantalla permite una rotacin en las 4 direcciones.

Compatible con reproductor de videos, reproductor de audio y examinador de imgenes.

Micrfono incorporado que permite una grabacin de audio.

Las configuraciones de ahorro de energa permiten ajustar el brillo.

1.2 Notas
z

No utilice la unidad en un ambiente demasiado clido, fro, hmedo o polvoriento. No

exponga la unidad a la luz solar.

Intente no utilizar esta unidad en un entorno con campos magnticos o electricidad

esttica intensos.

z
z

Evite dejar caer esta unidad o someterla a impactos severos.

No se deber dejar caer el adaptador de este producto ni salpicarlo con lquidos. No se
deber colocar sobre la unidad ningn objeto con agua, como un jarrn.

No existen piezas dentro del producto que el usuario pueda reparar. No desarme la
unidad.

De lo contrario, la la garanta quedar anulada. Pngase en contacto con el personal de

servicio tcnico si necesita ayuda.

La duracin de la batera puede variar en funcin de las condiciones y el tiempo de

utilizacin.
-1-

No se permite reemplazar la batera del producto. No desarme la unidad. Podra ocurrir

una explosin si no se reemplaza la batera de forma correcta. Pngase en contacto con
el personal de servicio tcnico profesional.

Debido a que los fabricantes de placas bases utilizan diferentes mtodos de fabricacin,
se recomienda realizar la carga con el adaptador proporcionado, en lugar de utilizar el
puerto USB de la placa base, con el fin de garantizar la estabilidad.

La larga duracin de una batera de litio se debe a sus efectos de memoria mucho
menores que la batera normal de nquel-cadmio. Sin embargo, si la batera de litio
comienza a desgastarse, pngase en contacto directamente con el centro de servicio
tcnico local.

Si se reemplaza incorrectamente la batera, podra ocurrir una explosin. Slo utilice una
batera de la misma marca o similar como reemplazo.

La empresa no se responsabiliza por la prdida o eliminacin de datos en el producto

que resulte de la utilizacin incorrecta del software, funcionamiento incorrecto de la
batera, mantenimiento u otros accidentes ni de cualquier otra prdida indirecta que se
provoque.

El producto real puede ser diferente de aquel descrito en las instrucciones debido a
actualizaciones en el software. Estas instrucciones poseen solo fines informativos.

Siendo un producto mvil, recomendamos que se haga un respaldo de seguridad de sus

datos regularmente.

1.3 De Lista embalaje

Tableta Breeze de AOC

X1

Cable USB

X1

Adaptador de alimentacin

X1

Gua de inicio rpido

X1

Informacin sobre la pantalla tctil

X1

Declaracin de garanta

X1

Lpiz ptico

X2

-2-

Nota: Los accesorios reales proporcionados con el producto pueden variar.

1.4 Especificaciones tcnicas

Especificaciones bsicas
Nm. de modelo
Sistema operativo
instalado

Tablet AOC MW0812

Android OS 2.3

Procesador (CPU)

ARM Cortex-A8

Memoria

512 MB

Estndar Wi-Fi
compatible
Bluetooth
Capacidad de
almacenamiento
Tarjetas de
expansin

LCD

1G Hz

Wi-Fi, 802.11b/g/n

Bluetooth2.1 +EDR

Memoria flash de 4 GB incorporada

Tarjeta Micro SD (TF), hasta 32 GB

Pantalla tctil LCD TFT de alta definicin de 8 pulgadas (single

touch resistiva) con una resolucin de 800 x 600 pxeles

Salida de audio

Auriculares: salida estreo; altavoces externos: salida mixta

Especificaciones de alimentacin
Voltaje

Voltaje de alimentacin: 5V

Voltaje de carga: 5 V

Corriente

La corriente mxima para la reproduccin es 1 A CD.

-3-

La corriente mxima para la carga es 1 A CD.

Batera utilizada

Adaptador de

Batera recargable de polmeros de iones de litio incorporada

(3,7 V, 4900 mAh)

Entrada de CA: 100-240 V 50/60 Hz Entrada de CD: 5 V 2,5 A

alimentacin
La carga completa de la batera demora aproximadamente 7
horas cuando se utiliza el cargador proporcionado y la unidad
Tiempo de carga

est apagada. El tiempo de carga puede variar en funcin del

nivel de batera restante.
Nota: no cargue la batera durante ms de 12 horas cuando se
utilice el cargador.

Tiempo de utilizacin
con la batera
(Tomando en cuenta

Audio: aproximadamente 18 horas

que la batera est

Video: aproximadamente 5 horas

completamente

Navegacin Web: aproximadamente 7 horas

cargada a una
temperatura normal)
Dimensiones externas
Dimensiones
(largo x ancho x alto)

8.46 x 5.7 x 0.57 in

(21.514.71.42 cm)

Peso

1.16 Lbs (525 gramos) (con batera)

Puertos

Puerto Mini USB 2.0 de alta velocidad, OTG, auricular de 3,5mm

-4-

Condiciones ambientales
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de

0C ~ 40C

-20C ~ 55C

almacenamiento
Humedad mxima
Sistemas operativos

90% RH (sin condensacin)

Windows2000/XP/Windows 7/Vista, Macintosh OS X

compatibles

Nota: Este producto no es compatible con Windows 2000SP1/SP2. El usuario deber

realizar la actualizacin a SP3 o superior. Este producto no garantiza que se puedan
reproducir todos los formatos de video. Incluso si algunos formatos estn incluidos en las
instrucciones, es posible que no se reproduzcan de forma correcta. Esto es normal.

-5-

Captulo 2 Botones y apariencia

A

C
D
E
F
G
H

A. Botn de encendido/apagado

B. Botones de volumen + y -

C. Indicador de funcionamiento
D. Botn de inicio: Presione este botn para regresar a la interfaz principal;
mantenga presionado este botn para abrir las 6 aplicaciones ms recientemente
ejecutadas.
E. Botn M (botn de men): Abre el

F. Botn Regresar

men correspondiente.
G. Micrfono incorporado
I.
-6-

Altavoces externos

H. Pantalla tctil (pantalla)

J
K
L
M

N
O

J. Conector para ariculares

K. Puerto MINI USB (conexin

con una PC)

L. Puerto OTG (conexin con una

M. Ranura para tarjetas TF

unidad USB)
N. Conector del cable de

O. Botn Reiniciar

alimentacin
Note 1: Durante el funcionamiento, se emitirn automticamente sonidos desde los
altavoces externos si el sonido est activado.
Note 2: En las instrucciones, "presionar" significa pulsar un botn y "mantener presionado"
significa presionar un botn de forma continua durante 2 ~ 3 segundos.
Note 3: Los iconos de volumen + y -, el icono Regresar y el icono Menu funcionan como
el botn de ajuste de volumen, el botn Regresar y el botn de men ubicados en la
parte superior y frente de la unidad.
Puede realizar selecciones basndose en sus preferencias. No se describirn en las
secciones que aparecen a continuacin.

-7-

Captulo 3 ConfiguracinFacil
La primera vez que usa la tableta breeze, aparecer la ventana ConfiguracinFacil. Le har
fcil hacer los ajustes iniciales para seleccionar su idioma, calibracin de pantalla y
configuracin de red Wi-Fi.

Tocar ligeramente el icono "Clic" al fondo de pantalla para comenzar con la configuracin y
poder seleccionar el idioma deseado. Cuando la configuracin tome efecto, la barra con
"Idioma predeterminado" mostrar su eleccin.

-8-

Tocar ligeramente el icono "Clic" para continuar con la calibracin del panel tctil. Luego,
con cuidado, presione y mantenga brevemente presionado
blanco. Repita segn el

el dedo en el centro de cada

blanco se mueve alrededor de las esquinas de la pantalla.

Cuando la calibracin de la pantalla se ha completado, la

ventana de ajustes para Wi-Fi

aparecer.

Presione el botn "M" (Menu) si necesita buscar redes adicional

o necesita tener acceso a

los ajustes "Avanzados" para red Wi-Fi.

-9-

Buscar: La bsqueda de redes inalmbricas disponibles en las cercanas.

Avanzados:
1. Tocar ligeramente el icono "Avanzado" para establecer la direccin IP esttica local.
2. Seleccione "Usar IP esttica" (si es necesario) para configurar los ajustes de red y grabar
la direccin IP, puerta de enlace, mscara de red, y DNS1 necesario para la conexin de red
Wi-Fi.

Despus de la configuracin, presione el botn "M" (Menu) y toque ligeramente "Guardar"

para salir de la interfaz de configuracin Wi-Fi.

Nota: Si utiliza direcciones IP dinmicas, no tiene que seleccionar "Usar direcciones IP

estticas" para configurar los ajustes de red.
Tocar ligeramente en la red inalmbrica a la cual desea conectarse. Si el estado de la
conexin con el nombre de red inalmbrica muestra "Conectado", logro conexin con esa
red. Luego, toque "Finalizar" para terminar la ConfiguracinFacil.

-10-

Captulo 4 Descripcin bsica

4.1 Encendido
Mantenga presionado el botn de encendido/apagado durante aproximadamente 2
segundos. Luego de que aparezca la pantalla de inicio (durante aproximadamente 1 minuto),
se mostrar la interfaz de desbloqueo. Mantenga pulsado en el icono de desbloqueo
ubicado en la esquina inferior izquierda y arrstrelo hacia el punto para desbloquear. Una
vez que la unidad est desbloqueada, aparecer la interfaz principal.

4.2 Apagado
En cualquier modo, mantenga presionado el botn de encendido/apagado durante
aproximadamente 2 segundos. Aparecern las opciones de apagado del dispositivo:
Pulse Power off (Apagar) para apagar el producto.
Nota 1: Si la batera posee un nivel bajo de carga, el producto se apagar de forma
automtica.
Nota 2: Si el producto est conectado al cargador, desconctelo y vuelva a realizar la
operacin de apagado.
Nota 3: Si el producto se bloquea durante la operacin, mantenga presionado el botn de
encendido/apagado durante 6 segundos para forzar el apagado.
Nota 4: Durante esta operacin, presione el botn de encendido/apagado durante 1
segundo para ingresar en el modo de suspensin.

4.3 Red
Para navegar por Internet de forma inalmbrica, asegrese de que las seales de red
inalmbrica Wi-Fi se encuentren presentes y active la conexin de red Wi-Fi. Existen dos
formas de ingresar en la interfaz de configuracin Wireless & Networks (Configuracin
inalmbrica y redes):
a. Presione el botn M en la interfaz principal y pulse Settings->Wireless & Networks
-11-

(Configuracin->Configuracin inalmbrica y redes).

b. En la interfaz principal, pulse en el icono

ubicado a la derecha para dirigirse a la

interfaz de las aplicaciones y pulse Settings->Wireless & Networks

(Configuracin->Configuracin inalmbrica y redes).
Nota 1: Active Wi-Fi en un rea donde estn presentes las seales de red inalmbrica Wi-Fi.
Luego de una conexin exitosa, podr navegar por Internet a travs del navegador.
Nota 2: Para obtener informacin sobre la configuracin detallada, consulte 8.1 Conexin
de red.

4.4 Bloqueo de botones

Durante la utilizacin, puede bloquear los botones y la pantalla tctil para evitar un uso
accidental.
Bloqueo: Presione el botn de encendido/apagado para bloquear.
Desbloqueo: Presione el botn de encendido/apagado. Luego de que se encienda la
pantalla, mantenga pulsado en el icono de desbloqueo ubicado en la esquina inferior
izquierda y arrstrelo hacia el punto para desbloquear.
Una vez que la unidad est desbloqueada, aparecer la interfaz principal.

4.5 Reinicio
Si el producto se bloquea durante el funcionamiento, puede presionar el botn Reiniciar
ubicado en la parte lateral para reiniciar el sistema.
Nota: En condiciones normales, no utilice el botn Reiniciar como el botn de apagado.

4.6 Conexin con la PC y transferencia de archivos

Con el producto apagado, enchufe el extremo ms pequeo del cable USB proporcionado al
puerto MINI USB ubicado en la parte lateral y enchufe el extremo ms grande en el puerto
USB de la PC para la utilizacin del disco extrable y la transferencia de datos. Puede copiar
archivos de msica y video directamente al producto sin utilizar programas de terceros. Por

-12-

ltimo, pulse en el icono "Safely Remove Hardware" (Quitar hardware de forma segura)
ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla de la PC para quitar de forma segura el
dispositivo.
Nota: Luego de que el producto est conectado a la PC, puede seguir navegando por
Internet a travs de Wi-Fi, pero no podr reproducir videos, msica, imgenes o archivos de
grabacin de voz que involucren a la unidad flash y tarjeta TF.

4.7 Ajuste de volumen

Volumen multimedia: Ajuste del volumen para la reproduccin de msica y videos.
Volumen de notificaciones: Ajuste del volumen para los tonos de notificacin.

4.7.1 Ajuste del volumen multimedia

Existen dos formas de ingresar en la interfaz de ajuste Media Volume (Volumen
multimedia):

En cualquier interfaz, presione o mantenga presionado el botn de volumen +/- ubicado en

la parte superior del producto para ajustar el volumen multimedia.

En la interfaz principal, presione el botn M, pulse Settings -> Sound and Display > Media
Volume (Configuracin -> Sonido y pantalla > Volumen multimedia) y pulse en la barra de
volumen para ajustar el volumen luego de que aparezca la ventana Volume (Volumen).
4.7.2 Ajuste del volumen de notificaciones
En la interfaz principal, presione el botn M, pulse Settings -> Sound and Display >
Notification Volume (Configuracin -> Sonido y pantalla > Volumen de notificaciones) y
pulse en la barra de volumen para ajustar el volumen luego de que aparezca la ventana
Volume (Volumen).

4.8 Carga
Cuando la batera posee un nivel de carga bajo, se puede utilizar el adaptador

-13-

proporcionado para cargarla.

1. Si el producto se encuentra encendido durante la carga, la barra de estado mostrar el
icono de carga (
de batera llena (

). Cuando la batera est totalmente cargada, la barra mostrar el icono

).

2. Si se apaga el producto durante la carga, se mostrar la interfaz de icono de carga grande.

Luego de que la batera est totalmente cargada, aparecer el icono de batera llena (

);

en la interfaz de icono de carga grande, presione el botn de encendido/apagado de

acuerdo con las indicaciones para apagar.
Nota 1: Puede visualizar el porcentaje de carga detallado a travs de Settings->About
Device->Status->Battery Level (Configuracin->Acerca del dispositivo->Estado->Nivel de la
batera).
Nota 2: Para extender la vida til de la batera, evite cargarla con frecuencia cuando su nivel
de carga sea alto. (ejemplo: ms del 90%). No se recomienda cargar el producto en este
nivel; si se realiza la carga, es posible que el porcentaje mostrado no sea 100%.
Esto es normal.

4.9 Operaciones de la pantalla tctil

Sugerencia: La pantalla utilizada en este producto es una pantalla "single touch" resistiva.
Puede utilizar la pantalla a travs de los botones que se encuentran en su estructura o
pulsando los botones correspondientes que aparecen en la pantalla con un lpiz o dedo
para activar las funciones correspondientes.
Pulsar
Pulse los botones de la pantalla y suelte. Cuando desee utilizar el teclado en pantalla para
escribir o presionar los botones que aparecen en la pantalla, pulse con el dedo.
Mantener pulsado
-14-

Mantenga pulsado un botn de la pantalla hasta que se expanda la opcin.

Deslizar
Coloque y deslice el dedo por la pantalla. Deslice el dedo hacia arriba o abajo para
desplazarse hacia arriba o abajo; si la lista posee una barra de desplazamiento, deslice el
dedo hacia arriba o abajo por la lista para avanzar o retroceder; cuando est visualizando
imgenes, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para visualizar la imagen
anterior/siguiente.

4.10 Botn de bsqueda

En la interfaz principal, presione el botn M y pulse en el botn Search (Buscar) para
buscar la informacin pertinente con el navegador.

-15-

Captulo 5 Funciones comunes

5.1 Cambio de la visualizacin del modo paisaje/retrato
1. En la interfaz Settings (Configuracin), pulse Settings -> Sound and Display ->
Orientation (Configuracin -> Sonido y pantalla -> Orientacin). Cuando el smbolo
aparezca de color verde, el cambio de la visualizacin del modo paisaje/retrato
est activado; cuando el smbolo aparezca de color gris, el cambio de la
visualizacin del modo paisaje/retrato est desactivado.
2. Sostenga este producto verticalmente con las manos e inclnelo hacia la izquierda o
derecha. Cuando se lo inclina a una posicin de 90 hacia el plano horizontal, el
sensor de gravedad incorporado en el producto detectar la accin y la pantalla
cambiar del modo retrato al modo paisaje. Por otra parte, si se lo inclina a una
posicin de 0 hacia el plano horizontal, la pantalla cambiar del modo paisaje al
modo retrato.

Sugerencia: Este producto incluye una pantalla compatible con una rotacin en 3
direcciones.
Nota 1: En el caso de la deteccin de gravedad (orientacin de la pantalla), la orientacin de
-16-

la pantalla no cambiar si se coloca el producto sobre una superficie nivelada y fija, sin
importar si se gira el producto.
Nota 2: En algunas interfaces, como en la interfaz principal, interfaz del reproductor de
videos, interfaz del reproductor de audio e interfaz de videos en lnea, la deteccin de
gravedad estar deshabilitada.

5.2 Utilizacin del teclado virtual para la escritura

Pulse cualquier cuadro de ingreso de texto para abrir el teclado virtual, tal como se muestra
a continuacin. Utilice este teclado para escribir texto o caracteres
5.2.1 Android keyboard

B
C
D
A.

Cuadro de despliegue: Muestra el texto ingresado. Mantenga pulsado en

este cuadro para visualizar el men Edit Text (Edicin de texto) que le
permite cortar, copiar y pegar texto. Tambin es posible realizar el cambio de
los mtodos de entrada.

B. Pulse en este botn para cambiar entre el texto en maysculas y minsculas.

C. Pulse en este botn para cambiar entre el teclado numrico y el teclado de
smbolos, mantenga pulsado en este botn para abrir el teclado de Android
para establecer el teclado y el mtodo de entrada. Para acceder al teclado
numrico y teclado de smbolos, pulse en el botn ATL para abrir los
smbolos especiales (tales como ~, , , , etc.).
D. Pulse en este botn para ingresar un espacio.
E. Pulse para eliminar el texto editado.

-17-

Sugerencia: Durante el proceso de ingreso, puede mover el cursor pulsando en una

posicin.
5.2.2 Edicin de texto
Es posible editar el texto ingresado.
Cuando existe texto en el campo de ingreso, mantenga pulsado en el campo de ingreso
(o mantenga pulsado en el cuadro de despliegue del teclado) para abrir el men Edit Text
(Edicin de texto). Pulse en la opciones del men para editar el texto.
Seleccionar palabra

Selecciona una palabra

Seleccionar texto

Selecciona parte del texto ingresado.

Cortar texto

Corta todo el texto ingresado

Copiar todo

Copia todo el texto ingresado

Pegar

Pega el texto cortado o copiado

Mtodo de entrada

Permite seleccionar el mtodo de entrada

Agregar * al
diccionario

Agrega el texto ingresado al diccionario.

5.3 Panel de notificaciones

El icono de notificaciones aparece cuando se recibe un mensaje, una PC est conectada o
se reproduce msica. Puede abrir el panel de notificaciones para visualizar los mensajes y la
msica reproducida.
5.3.1 Apertura del panel de notificaciones
Luego de que aparezca el icono de notificaciones en la barra de estado, mantenga pulsado
en la barra de estado y deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Si aparecen varias notificaciones, desplcese hacia abajo por la pantalla para visualizar
todas las notificaciones. Pulse Clear (Borrar) para borrar todas las notificaciones del panel.
Sugerencia: En la interfaz, presione el botn M y pulse Notifications (Notificaciones) para
abrir el panel de notificaciones.
5.3.2 Cierre del panel de notificaciones
Pulse en la barra de control ubicada en el panel de notificaciones y deslice el dedo hacia
arriba por la pantalla y presione el botn Regresar.
-18-

5.4 Aplicaciones recientemente ejecutadas

Aplicaciones recientemente ejecutadas
Mantenga pulsado el botn de inicio para mostrar las 8 aplicaciones ms recientemente
ejecutadas. Pulse en el icono de la ventana para abrir la aplicacin correspondiente.

5.5 Cambio del fondo de escritorio

En la interfaz principal, presione el botn M y pulse Wallpaper (Fondo de escritorio) o, en la
interfaz principal, mantenga pulsado en el espacio y pulse Add to Home
screenWallpapers (Agregar a la pantalla de inicioFondos de escritorio) para
seleccionar la imagen de fondo deseada.

5.6 Control de energa

En la interfaz principal, mantenga pulsado en el espacio para abrir el men Add to Home
screen (Agregar a la pantalla de inicio) y pulse WidgetsPower Control
(WidgetsControl de energa) para dirigirse a la interfaz de control de energa (tal como se
muestra a continuacin):

A
B

-19-

A. Activacin/

Pulse para activar o desactivar la red inalmbrica.

desactivacin de
la red
inalmbrica
B. Bluetooth
C. Botn de
sincronizacin
D. Botn de
ajuste del brillo

-20-

Pulse para establecer conexin Bluetooth.

Pulse para establecer si la red inalmbrica puede utilizarse
junto con otros programas.
Pulse para ajustar el brillo de la pantalla.

Captulo 6 Interfaz principal

Asegrese de que la conexin de red inalmbrica Wi-Fi se encuentre establecida para
utilizar las siguientes funciones.

6.1 Interfaz principal

E

FG H I

A
B

D
M

O
After booting and unlocking, you can go to the main interface (as shown below).
Pulse en el espacio de la barra de tareas para mostrar la
A. Notificaciones

fecha.
Mantenga pulsado en esta barra de tareas y desplcese
hacia abajo para visualizar las notificaciones.

B. Tipo de bsqueda
rpida
C. Cuadro de
bsqueda rpida
D. Bsqueda con voz

Pulse para seleccionar tipo bsqueda.

Pulse para abrir el teclado de ingreso.

Pulse para hacer bsqueda con voz.

E. Botn de inicio

Pulse en este icono para regresar a la interfaz principal.

F. Indicacin de la

Luego de que se establezca la conexin de red Wi-Fi,

seal Wi-Fi

aparecer el icono de indicacin de seal. Cuando se

-21-

desconecte la red Wi-Fi, este icono desaparecer.

G. Informacin sobre
la batera
H. Visualizacin de la
hora
I/J. Ajuste de
volumen

Muestra el nivel restante de carga de la batera.

Muestra la hora del sistema.

Pulse para ajustar el volumen.

K. Regresar

Pulse para regresar al nivel anterior.

L. Botn de men

Pulse en este icono para abrir el men correspondiente.

M. Interfaz principal

Pulse en este icono para ingresar en la interfaz principal.

N. Aplicaciones

O. Cambio de
interfaces

Pulse en este icono para ingresar en la interfaz

Applications (Aplicaciones).
Pulse para cambiar entre las interfaces.
Mantenga pulsado para visualizar las vistas en miniatura
de todas las interfaces.

6.2 Interfaz Aplicaciones

Pulse en el icono

ubicado a la derecha de la interfaz principal para dirigirse a la

interfaz de aplicaciones, tal como se muestra a continuacin:

-22-

6.3 Navegador
Abra el navegador para disfrutar de una experiencia vvida. Tambin puede acceder a
noticias, pronstico del clima, deportes o informacin del trnsito cuando lo necesite.
6.3.1 Apertura del navegador
En la interfaz principal, pulse Browser (Navegador) para abrir una pgina Web.
Sugerencia: Cuando pulse un enlace a una pgina Web en un correo electrnico o mensaje,
el navegador se abrir de forma automtica.
6.3.2 Ingreso en una pgina Web
1. Ingrese una URL con el teclado.
2. Pulse en el botn Search (Buscar) ubicado en la parte inferior derecha del teclado
virtual para abrir una pgina Web.
6.3.3 Establecimiento de una pgina de inicio
1. Presione el botn M y pulse More->Setting->Set home Page
(Ms->Configuracin->Establecer como pgina de inicio).
2. Ingrese la URL de la pgina Web que desea establecer como pgina de inicio y pulse
OK. Pulse en el botn Regresar para regresar a la pgina anterior. Presione el botn M
y pulse Windows (Ventanas) para cerrar la pgina actualmente abierta y podr
dirigirse a la pgina de inicio establecida.
6.3.4 Navegacin por una pgina Web
Un navegador posee muchas funciones, lo que le permite navegar por una pgina Web de la
misma manera que lo realiza con una PC:
Puede abrir varias pginas de forma simultnea y pulsar en una de ellas para abrirla.
Puede deslizar el dedo por la pantalla para visualizar otras reas de la pgina Web.
Tambin puede acercar o alejar en una pgina Web para una navegacin ms sencilla.
Presione el botn Regresar para regresar a la pgina anterior.
Presione el botn de men para visualizar las opciones del men.
Visualizacin en una pgina Web
Deslice el dedo por la pantalla para activar el control de zoom.
-23-

Apertura de una nueva ventana del navegador

Puede abrir varias ventanas de navegador, lo que le permite navegar por varios sitios Web
de forma sencilla. Se pueden abrir hasta 8 ventanas de navegador.
Para abrir una ventana nueva, presione el botn M y pulse New Window (Nueva ventana)
para abrir un navegador nuevo y dirigirse a la pgina de inicio preestablecida.
Sugerencia: Si se encuentran abiertas ms de dos ventanas de navegador, presione el
botn M y pulse Windows (Ventanas) para agregar ms ventanas de navegador.
Cambio entre las ventanas de navegador
1. En la interfaz del navegador, presione el botn M y pulse Windows (Ventanas).

-24-

2. Pulse en una URL que aparezca en la lista de ventanas para cambiar a la pgina Web
seleccionada. Pulse X para cerrar la ventana abierta.
Seleccin de un enlace en la pgina Web
El enlace seleccionado quedar colocado en un recuadro naranja.

Pulse en ste para abrir una pgina Web.

Mantenga pulsado para abrir el men Actions (Acciones) para establecer marcadores de
enlaces, guardar enlaces, compartir enlaces y copiar las URL de enlaces.
Bsqueda de texto en una pgina Web

1. Al navegar por una pgina Web, presione el botn M y pulse More->Find on Page
(Ms->Buscar en la pgina).
2.Ingrese el texto que desea buscar. Luego de ingresar el contenido, la sombra del texto de
las coincidencias aparecer resaltada de color verde. Pulse
la coincidencia siguiente o anterior. Pulse

para dirigirse a

para finalizar la bsqueda.

6.3.5 Administracin de marcadores

Se pueden almacenar marcadores al navegar por una pgina Web. En la interfaz del
navegador, presione el botn M y pulse Bookmarks (Marcadores) para dirigirse a la interfaz
de administracin de marcadores, donde encontrar 3 pestaas: Browser (Navegador),
Most Visited (Ms visitados) e History (Historial).
-25-

Agregado de un marcador
1. Abra la pgina Web a la que desea establecer un
marcador.
2. Existen 3 formas de establecer un marcador:

Presione el botn M, pulse en el botn Bookmarks

(Marcadores) y pulse Add (Agregar) en la parte superior
de la interfaz de marcadores.

En la pestaa Bookmark (Marcadores), presione el botn M y pulse Bookmark

last-Viewed Page (Establecer marcador a la ltima pgina visitada).

Presione el botn M, pulse More (Ms) y pulse Add Bookmark (Agregar marcador).
3. Edite el nombre del marcador si es necesario y pulse OK para agregar un marcador.
Apertura de un marcador
1. En la interfaz del navegador, presione el botn M y pulse Bookmarks (Marcadores).
2. En la interfaz de marcadores, realice uno de los siguientes pasos para abrir un marcador:

Pulse en el marcador que desea abrir.

Mantenga pulsado en el marcador que desea abrir y pulse Open (Abrir) o Open in new
window (Abrir en una ventana nueva).
Edicin de un marcador
1. En la interfaz del navegador, presione el botn M y pulse Bookmark (Marcadores).
2. En la interfaz de marcadores, mantenga pulsado en el marcador que desea editar.
3. Pulse Edit Bookmark (Editar marcadores) en las opciones para mostrar la ventana Edit
Bookmark (Editar marcadores).
4. Ingrese los cambios deseados y pulse OK para finalizar la edicin.
Utilizacin de marcadores
En cualquier pestaa, mantenga pulsado en una opcin de un sitio Web para abrir Actions
(Acciones): Open (Abrir), Open in New Window (Abrir en una ventana nueva), Add Shortcut
to Main Screen (Agregar acceso directo a la pantalla principal), Share Links (Compartir
enlaces), Copy Link URL (Copiar URL del enlace), Delete bookmark (Eliminar marcador) y
-26-

Set as Home Page (Establecer cmo pgina de inicio).

6.3.6 Otras funciones
En la interfaz del navegador, presione el botn M y pulseMore (Ms) para realizar ms
operaciones: Add Bookmark (Agregar marcador), Find on Page (Buscar en la pgina),
Select Text (Seleccionar texto), Webpage Message (Mensaje de pgina Web), Share
Webpage (Compartir pgina Web), Download (Descargar), Set (Establecer), etc
Opciones de configuracin:
Contenido de la pgina
Tamao del texto

Se puede seleccionar Small (Pequeo), Medium

(Mediano) y Large (Grande).

Zoom predeterminado

Se puede seleccionar Far (Lejos), Middle (Medio) y Near

(Cerca).

Abrir pginas en vista

Muestra una vista general de las pginas recientemente

general

abiertas.

Codificacin de texto

Permite seleccionar el tipo de codificacin del texto.

Bloquear ventanas

Permite seleccionar si se bloquearn las ventanas

emergentes

emergentes.

Cargar imgenes

Muestra las imgenes de las pginas Web.

Ajustar pginas a la

Ajusta el formato de las pginas Web para adaptarlas a

pantalla

la pantalla.

Visualizacin slo en el

Muestra las pginas slo con la orientacin de pantalla

modo paisaje

tipo paisaje ms ancha.

Habilitar JavaScript

Habilita el lenguaje JavaScript.

Habilitar complementos

Permite los complementos en las pginas Web.

Abrir en segundo plano

Abre las nuevas ventanas detrs de la pgina actual.

Establecer como pgina

Establecer la URL de una pgina Web.

de inicio
Configuracin de Privacidad
Borrar cach

Permite borrar todo el contenido y bases de datos

-27-

almacenados localmente en el cach.

Borrar historial

Permite borrar el historial de navegacin del

navegador.

Aceptar cookies

Permite que los sitios Web guarden y lean los datos de

cookies.

Borrar todos los datos de

Borrar todas las cookies del navegador.

cookies
Recordar datos de

Recuerda los datos de formularios ingresados para su

formularios

uso posterior.

Borrar datos de

Borra todos los datos de formularios guardados.

formularios
Habilitar funcin de

Permite que los sitios Web accedan a la informacin de

informacin de ubicacin

su ubicacin.

Cancelar acceso a la

Borra el acceso a la ubicacin para los sitios Web.

ubicacin
Configuracin Seguridad
Recordar contraseas

Guarda los nombres de usuarios y contraseas de los

sitios Web.

Borrar contraseas

Borra todas las contraseas guardadas.

Mostrar advertencia de

Muestra una advertencia si existe un problema con la

seguridad

seguridad del sitio Web.

Configuracin avanzada

Seleccionar Navegador

Seleccione Navegador

Configuracin de sitio

Muestra la configuracin avanzada para sitios Web

Web

individuales.

Restablecer a la

Borra todos los datos del navegador y restablece toda la

configuracin

configuracin a los valores predeterminados.

predeterminada
Agente de usuario
-28-

Seleccione agente.

6.4 Reproductor de videos

En la interfaz principal, pulse Video Player (Reproductor de videos) para dirigirse a la lista
de archivos de video.

6.4.1 Reproduccin de videos

En la lista de archivos, deslice el dedo hacia arriba y abajo para encontrar los videos que
desea reproducir. Pulse en los videos para reproducirlos.

K
I

H
-29-

Pulse en la pantalla para mostrar el men oculto:

A. Agregar marcador de video

B. Ajustar brillo de pantalla

C. Pulsar: archivo de video anterior

E. Pulsar: archivo de video siguiente

Mantener pulsado: retroceder

Mantener pulsado: avance rpido

D. Reproducir/pausar

G. Regresar a la lista de videos

F. Ampliacin de pantalla: pulse para

seleccionar Full Screen (Pantalla

I/J. Bajar/subir volumen

completa), Normal, 16:9 y 4:3

Eliminar los
marcadores y
reproducir el
video desde el
comienzo del

Pulse en esta opcin para eliminar

los marcadores de video y reproducir
desde el comienzo del ttulo

ttulo
H. Ms

Borrar

Elimina los marcadores de video y

marcadores

contina con la reproduccin

Modo de
reproduccin
Ayuda
Regresar
K. Barra de
progreso de la
reproduccin

Permite seleccionar el modo Repetir

Funcin de explicacin de los
botones
Regresa a la interfaz de reproduccin

Pulse en cualquier posicin de la barra de progreso de la

reproduccin para dirigirse a esa posicin; mantenga
pulsado en la barra para moverse a cualquier posicin y
continuar con la reproduccin.

Nota 1: Se requiere ms tiempo para reproducir un archivo de video grande. Convierta los
archivos de video que excedan la resolucin mxima admitida por la unidad.

-30-

Nota 2: En el caso de algunas fuentes de video compatibles, es posible que la unidad no

pueda reproducir algunos archivos que se encuentran parcialmente daados. Convirtalos
en la PC y reproduzca los archivos convertidos en la unidad.
Nota 3: Este producto no garantiza que es compatible con todos los tipos de archivos de
video.
A pesar de que el sistema puede reconocer y reproducir algunos, no prometemos
proporcionar compatibilidad o servicios adicionales. Es posible que no se puedan utilizar las
funciones avanzadas, tales como el retroceso y avance rpido, en algunos archivos de
video.
6.4.2 Eliminacin de videos
En la lista de archivos de video, mantenga pulsando en el video que desea eliminar y pulse
Delete->Yes (Eliminar->S) para eliminar el archivo de video.

6.5 Reproductor de audio

En la interfaz principal, pulse Reproductor de audio para dirigirse a la lista de archivos de
audio.

-31-

Artista

Organizar por artista

Albums

Organizar por lbum

Cancines

Muestre toda la msica almacenada en

memoria Flash y tarjeta TF

Lista de reproduccin

Muestre lista de reproduccin

Ahora tocando

Mostrar cancin actualmente tocando

6.5.1 Lista de reproduccin

En la lista de archivos de msica, pulse Lista de reproduccin para dirigirse a la lista de
reproduccin .

Pulse Aadidas recientemente para crear o editar lista de musica recientemente aadida.
Pulse un archivo de msica para agregar o eliminmar msica de la lista;
Sugerencia: No podr eliminar la lista Recently Played (Reproducidos recientemente)
cuando se estn reproduciendo las canciones.
6.5.2 Reproduccin de audio
En la lista de archivos de msica, pulse la msica que desea escuchar, para dirigirse a la
lista de reproduccin.

-32-

E
F
G
H
A. Lista de
reproduccin
B. Revolver (shuffle)
C. Modo de
reproduccin

D. Informacin de
archivo
E Retroceder/anterior

Pulse para ver lista de reproduccin

Reproduccin al azar
Repita una vez toda canciones en directorio actual.
Pare al final de ultima cancin en lista
Repita la cancin seleccionada
Cuando se establezca la conexin de red, pulse aqu
para visualizar la informacin sobre el archivo de
msica que se est reproduciendo.
Pulsar: cambia a la cancin anterior
Mantener pulsado: retroceder

F. Reproducir/pausar

Reproducir/pausar msica

G. Avance rpido /

Pulsar: cambia a la cancin siguiente

siguiente

Mantener pulsado: avance rpido.

Pulse en cualquier posicin de la barra de progreso

H. Barra de progreso
de la reproduccin

de la reproduccin para dirigirse a esa posicin;

mantenga pulsado en la barra para moverse a
cualquier posicin y continuar con la reproduccin.
-33-

6.5.3 Mis efectos

En la lista de msica o interfaz de reproduccin de msica, presione el botn M y pulse
Custom EQ (Ecualizador personalizado) para dirigirse a la interfaz de configuracin de My
Effects (Mis efectos).

Pulse "User EQ" para ir a la interfaz de ecualizador de usuario. Seleccion su efectos de

sonido favorito deslizamiento su dedo de izquierda a derecha la barras de efectos de
sonidos.

Nota: Es posible que no se puedan reproducir en el producto algunos archivos de audio

MP3/WMA que estn codificados especficamente. Convirtalos utilizando una herramienta
de conversin de audio y descargue los archivos convertidos al producto para su
-34-

reproduccin.

6.6 Examinador de imgenes

En la interfaz principal, pulse Photo Browser (Examinador de imgenes) para dirigirse a la
lista de imgenes.

Sugerencia: El sistema buscar automticamente todas las imgenes que se encuentran en

la memoria flash, tarjeta TF y aparato USB y las mostrar como carpetas.
6.6.1 Examinacin de imgenes
En el directorio, pulse en las imgenes que desea visualizar para abrir la interfaz de
examinacin de imgenes
Pulse en la pantalla para abrir u ocultar el men:
A. Presentacin

Automaticamente navegar fotos.

B. Menu

Pulsar para mostrar las opciones de menu.

Acerca la imagen. Cuando se acerca la imagen, deslice

C. Acercar

el dedo hacia la izquierda/derecha/arriba/abajo en la

pantalla para mover la imagen hacia la
izquierda/derecha/arriba/abajo.

D. Alejar

Aleja la imagen al tamao normal si se la acerc.

-35-

Oprima botn "M" para mostrar las opciones de men

-36-

Compartir

Compartir la photo atravez de Picasa, Bluetooth, or

Email.

Borrar

Borrar la foto actual

Detalles

Muestre el nombre de la foto, tipo, resolucin, etc.

Establecer como

Establecer foto como foto de fundo.

Recortar

Recortar la foto.

Girar hacia la
derecha

Girar hacia la
izquierda

Gira la imagen 90 hacia la derecha. Pulse en este

botn para girar la imagen hacia la derecha en el
siguiente orden: 90, 180, 270, restaurar.
Gira la imagen 90 hacia la izquierda. Pulse en este
botn para girar la imagen hacia la izquierda en el

siguiente orden: 90, 180, 270, restaurar.

Tip: When browsing pictures, you can slide your finger to the left or right rapidly to
switch to the previous or next picture.
6.6.2 Operaciones con los archivos de imagen
En la lista de fotos, pulse y mantenga oprimido foto o lbum de fotos para que aparezca
mens de opciones.

-37-

Seleccionar todo

borrar o girar las fotos seleccionadas.

X elementos

Muestre la cantidad de fotos seleccionadas.

Desmarcar todo

Cancelar todas las fotos seleccionada.

Compartir
Borrar
Girar hacia la
derecha

Girar hacia la
izquierda

-38-

Seleccione todas las fotos. Luego puede compartir,

Compartir la photo atravez de Picasa, Bluetooth, Gmail

or Email.
Borrar las foto seleccionada
Gira la imagen 90 hacia la derecha. Pulse en este
botn para girar la imagen hacia la derecha en el
siguiente orden: 90, 180, 270, restaurar.
Gira la imagen 90 hacia la izquierda. Pulse en este
botn para girar la imagen hacia la izquierda en el
siguiente orden: 90, 180, 270, restaurar.

Captulo 7 Aplicaciones
En la interfaz principal, pulse en

en la barra lateral del men para dirigirse a la

interfazApplications (Aplicaciones), en la que aparecern todas las aplicaciones instaladas.

Pulse en el icono. Click the

para regresar a la interfaz principal.

7.1 Movimiento de un icono de programa de la interfaz

Para mover un icono de programa a otras interfaces, mantenga pulsado en el icono de
programa y la pantalla cambiar a la otra interfaz. A continuacin, coloque el icono en la
posicin deseada y suelte.

7.2 Eliminacin de un icono de programa

En la interfaz de aplicaciones, mantenga pulsado en el icono de programa que desea mover.
Cuando aparezca

a la derecha de la pantalla, mantenga pulsado en el icono y

arrstrelo hacia to

para eliminarlo .

7.3 Restauracin de un icono de programa

Mantenga pulsado en el espacio de la interfaz principal, pulse Shortcuts-Applications
(Accesos directos-Aplicaciones) y pulse en el programa que desea eliminar.

7.4 Aadiendo un icono de programa

-39-

Mantenga pulsado en el espacio de la interfaz principal, pulse Shortcuts-Applications

(Accesos directos-Aplicaciones) y pulse en el icono de programa que desea agregar a la
interfaz. O bien, presione el botn M en el producto para mostrar las opciones del men y
pulse Add (Agregar) para agregar iconos de programa..

7.5 Aadiendo un Widget

Mantenga pulsado en el espacio de la interfaz principal y pulse Widgets en el icono que
desea agregar al escritorio.

7.6 Creacin de una carpeta

Cree una carpeta en la interfaz para almacenar iconos de aplicaciones o controles.
Mantenga pulsado en el espacio de la interfaz principal y pulse Folders (Carpetas) para
crear una carpeta en la interfaz. Mantenga pulsado en un icono de programa en la pantalla y
arrstrelo a la carpeta.
Sugerencia: Para eliminar una carpeta, consulte los pasos que se describen en Eliminacin
de un icono de programa.

7.7 Cambio del nombre de una carpeta

Abra una carpeta y mantenga pulsado en la barra del ttulo para abrir el dilogo de cambio
de nombre, donde puede ingresar un nombre, y pulse OK.

-40-

Captulo 8 Herramientas comunes

8.1 Enviar correo electrnico
Cuando utilice el correo electrnico por primera vez, deber crear una cuenta de
correo electrnico.
1. Ingrese la direccin y la contrasea de la cuenta de correo electrnico y pulse Next
(Siguiente).

2. Seleccione un tipo de cuenta. Pulse POP3 (POP3) para una cuenta POP3.
3. Pulse POP3 Server (Servidor POP3) e ingrese pop.+ sufijo de la cuenta. Por ejemplo,
si la cuenta de correo electrnico es 123456@163.com, ingrese pop.163.com y pulse
Next (Siguiente).
Nota: Si selecciona IMAP Account (Cuenta IMAP) en el paso 2, pulse IMAP Server
(Servidor IMAP) e ingrese IMAP.163.com.
4. Pulse SMTP Server (Servidor SMTP) e ingrese smtp.+ sufijo de la cuenta, por ejemplo,
smtp.163.com y pulse Next (Siguiente).

-41-

5. Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre de usuario para finalizar la configuracin.

Nota: Debido a que los proveedores de servicio de correo electrnico pueden ser diferentes,
ajuste la configuracin del servidor de acuerdo con la cuenta de correo electrnico que
posea. Este producto es compatible con las cuentas de proveedores populares de servicio
de correo electrnico, tales como Yahoo, Sohu, etc.
8.1.1 Apertura de correos electrnicos
En la interfaz Tools (Herramientas), pulse E-mail (Correo electrnico) para ingresar.
Sugerencia 1: De forma predeterminada, se puede utilizar este producto para examinar la
bandeja de entrada luego de que se ejecute la aplicacin de correo electrnico. Se
colocarn en la bandeja de entrada todos los correos electrnicos recibidos.
Sugerencia 2: Pulse Load more messages (Cargar ms mensajes) para enviar o recibir los
correos electrnicos nuevos y sincronizar los correos electrnicos con sus cuentas de correo
electrnico de Internet.
8.1.2 Creacin y envo de correos electrnicos
1. Presione el botn M y pulse en el botn Compose (Redactar).
-42-

2. En Receiver (Destinatario), ingrese la direccin de correo electrnico del destinatario.

Sugerencia: Si desea enviar una copia o una copia oculta del correo electrnico a otros
destinatarios, pulse en el botn M y pulse Add Cc/Bcc (Agregar Cc/Bcc).
3. Ingrese el asunto del correo electrnico y redctelo.
Sugerencia: Si desea agregar un adjunto de imagen, presione el botn M, pulse Add
Attachment (Agregar archivo adjunto), seleccione la imagen que desea adjuntar y plselo
para confirmar o pulse en el botn X para cancelar la carga del archivo adjunto.
4. Luego de redactar el correo electrnico, pulse Send (Enviar).
Sugerencia: Cuando redacte el correo electrnico, pulse en el botn Save as draft
(Guardar como borrador) o Back (Atrs) para guardar el correo electrnico en Draft
(Borradores).
8.1.3 Recepcin y lectura de correos electrnicos
Cuando se reciba un correo electrnico nuevo, el rea de notificacin de la barra de estado
mostrar el icono de correo electrnico nuevo (

).

Realice una de las siguientes operaciones para leer los correos electrnicos:
-43-

 Mantenga pulsado en la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla,

deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y pulse en un correo
electrnico nuevo para leerlo.

Pulse en los correos electrnicos no ledos de la bandeja de entrada para leerlos.

8.1.4 Respuesta o reenvo de correos electrnicos
1. Abra un correo electrnico y pulse Reply (Responder) o Reply All (Responder a todos).
2. O bien, abra un correo electrnico, presione el botn M y pulse Forward (Reenviar),
Reply (Responder) o Reply All (Responder a todos).
3. Si selecciona Reply (Responder) o Reply All (Responder a todos), ingrese lo que
desea responder.Si selecciona Forward (Reenviar), ingrese las direcciones de los
destinatarios.
4. Pulse Send (Enviar) para responder o reenviar el correo electrnico.
8.1.5 Administracin de correos electrnicos
Pulse en un correo electrnico para visualizar el men:
Abrir

Abre y permite leer un correo electrnico.

Eliminar

Elimina un correo electrnico.

Reenviar

Reenva un correo electrnico.

Responder a todos

Responder a todos con un correo electrnico.

Responder

Responder al remitente con un correo electrnico.

Marcar como ledo

Los correos electrnicos no ledos de la bandeja de

entrada aparecern con una lnea verde a la derecha.

8.1.6 Creacin de una cuenta nueva

En la interfaz de correos electrnicos, presione el botn M y pulse Accounts (Cuentas)
para visualizar la cuenta de correo electrnico establecida. Presione el botn M y pulse Add
Account (Agregar cuenta) para agregar una cuenta de correo electrnico nueva.
Nota: Puede establecer varias cuentas de correo electrnico. Aparecer la cuenta
predeterminada siempre que ejecute aplicaciones de correo electrnico.
-44-

8.1.7 Configuracin de la cuenta

En la interfaz de correos electrnicos, presione el botn M y pulse Configuracin de la
cuenta.
Nombre de la cuenta
Su nombre

Muestra y permite cambiar el nombre de la cuenta.

Muestra y permite cambiar el nombre del remitente de
la cuenta.

Signature
Frecuencia de
comprobacin de
correos electrnicos

Permite establecer el intervalo de recepcin de correos

electrnicos. Existen 6 opciones disponibles: No, Cada
5 minutos, Cada 10 minutos, Cada 15 minutos, Cada
30 minutos y Cada 1 hora.

Cuenta

Permite enviar los correos electrnicos utilizando esta

predeterminada

cuenta de forma predeterminada.

Notificaciones de

Notificacin en la barra de estado cuando se recibe un

correos electrnicos

correo electrnico.

Seleccin del tono de

Permite establecer el tono de timbre que se utilizar al

timbre

recibir un correo electrnico.

Configuracin

Muestra y permite cambiar la configuracin del servidor

entrante

de recepcin.

Configuracin

Muestra y permite cambiar la configuracin del servidor

saliente

de envo.

8.1.8 Eliminacin de una cuenta de correo electrnico

En la interfaz de correos electrnicos, presione el botn M para visualizar el men de
correos electrnicos. Pulse Accounts (Cuentas). Mantenga pulsado en el correo
electrnico que desea eliminar hasta que aparezcan las opciones de cuenta. Pulse Remove
Account (Eliminar cuenta) y pulse OK.
-45-

8.2 Grabador
En la interfaz Tools (Herramientas), pulse Sound Rec (Grabador de sonidos) para
dirigirse a la interfaz de grabacin.

Pulse

para iniciar la grabacin o

Luego de que finalice la grabacin, pulse

para detenerla.
para reproducir el archivo previamente

grabado. Pulse Use this recording (Utilizar esta grabacin) para guardar el archivo
previamente grabado o pulse Discard (Descartar) para no guardar el archivo previamente
grabado.
Nota 1: Se puede guardar automticamente el archivo grabado en la carpeta RECORD a
fin de que pueda encontrar estos archivos en la lista de archivos de msica para su posterior
reproduccin.
Nota: Regla de denominacin de los archivos grabados: Ao+Mes+Da_Nmero de serie.

8.3 Alarma
En la interfaz Inicio (Home), pulse Reloj para ir a la interface de reloj)
-46-

Pulse el icono del reloj para activar la funcin de alarma.

8.3.1 Establecimiento de una alarma

1. Pulse en la alarma preestablecida.
2. Pulse Time (Hora) y ajuste la hora para la alarma. Pulse + o - para ajustar la hora y
pulse Setting (Establecer) para completar.
3. Pulse Ringtones (Tonos de timbre) y seleccione los tonos de timbre de la alarma. Luego
de la seleccin, se reproducir temporalmente el tono de timbre.
4. Pulse Repeat (Repetir) y seleccione la fecha en la que desea que suene la alarma y
pulse OK.
-47-

5. Pulse Label (Etiqueta) y establezca el nombre de la alarma.

6. Pulse en el botn Done (Listo) para regresar a la interfaz de la alarma.
Sugerencia: Pulse

para desactivar temporalmente la alarma.

Nota: Cuando se apague el producto, la alarma no se ver afectada.

8.3.2 Agregado de una alarma
Si desea agregar una alarma, presione el botn M y pulseAdd alarm (Agregar alarma). La
cantidad de alarmas que puede agregar es ilimitada
8.3.3 Eliminacin de alarmas
Mantenga pulsado en la alarma que desea eliminar y pulse Delete Alarm -> OK (Eliminar
alarma -> OK) para eliminarla.
8.3.4 Configuracin de la alarma
Presione el botn M y pulse Settings (Configuracin) para mostrar la interfaz de
configuracin.
Alarma en el modo de

Reproduce la alarma incluso si est activado el

silencio

modo de silencio.

Volumen de la alarma

Permite establecer el volumen de las alarmas.

Duracin de la repeticin

Permite ajustar el intervalo de activacin de la

Comportamiento de los

Permite ajustar el comportamiento de los botones

botones laterales

laterales al presionarlos durante una alarma.

alarma.

8.3.5 Cambio de la visualizacin de la alarma

En la interfaz de la alarma, pulse en el reloj para dirigirse a la interfaz del reloj.
Cmo cambiar: Deslice rpidamente el dedo hacia la izquierda o derecha en el reloj para
mostrar ms relojes y pulse en el deseado para cambiarlo.
Sugerencia: Para ocultar la visualizacin del reloj, presione el botn M y pulse Hide clock
(Ocultar reloj); para mostrar el reloj, presione el botn M y pulse Show Clock (Mostrar
reloj).
-48-

Nota: Para cambiar el formato de la fecha y hora de la alarma, consulte la siguiente seccin
Date and Time (Fecha y hora).

8.4 Calculadora
En la interfaz de las aplicaciones, pulse en el icono Calculator (Calculadora) para dirigirse
a la interfaz de la calculadora.
Puede realizar operaciones matemticas bsicas con la calculadora.

8.5 Explorador
En la interfaz principal, pulse Explorer (Explorador) para dirigirse a la interfaz de Explorer
(Explorador), que incluye las siguientes opciones:
Inicio

Pulse para regresar al directorio raz.

Nivel superior

Pulse para regresar al directorio del nivel superior.

Seleccin
mltiple

Pulse para seleccionar mltiples archivos.

Editor

Permite copiar, eliminar, pegar o renombrar un archivo.

Regresar

Permite regresar a la operacin anterior.

Siguiente

Permite avanzar a la operacin siguiente.

Nota: Este producto es compatible con el sistema de archivos FAT32. Al colocar el nombre a
un archivo, no utilice caracteres especiales o, de lo contrario, no podr renombrarlo en el
futuro.

8.6 Instalacin de aplicaciones

1. Copie el archivo de instalacin a la PC. (Asegrese de que el formato del archivo de
instalacin sea xxx.apk, que es el formato compatible en el producto).
2. Conecte el dispositivo a la PC con el cable USB.
3. Copie el archivo de instalacin xxx.apk al dispositivo.
4. Desconecte el dispositivo de la PC.
5. Encienda el dispositivo y abra Explorer (Explorador).
6. Busque el archivo xxx.apk y plselo para abrirlo.
-49-

7. Instale la aplicacin de acuerdo con las indicaciones que aparecen en pantalla.

8. Luego de finalizar, la aplicacin instalada aparecer en la interfaz de aplicaciones.

8.7

Desinstalacin de aplicaciones

En la interfaz principal, pulse en el botn M para ver el men..

Seleccione Settings (Configuracin) para dirigirse al men de configuracin.
Seleccione Applications (Aplicaciones).
Seleccione Manage Application (Administrar aplicaciones).
Pulse en la aplicacin que desea desinstalar.
Pulse Uninstall (Desinstalar).
Pulse OK para iniciar la desinstalacin.
Sugerencia: No podr eliminar las aplicaciones predeterminadas instaladas de fbrica en el
producto.

-50-

Captulo 9 Configuracin
En la interfaz principal, pulse en el icono Settings (Configuracin) o presione el botn M
para mostrar el botn de configuracin que permite acceder a la interfaz Settings
(Configuracin).

9.1 Conexin de red

9.1.1 Conexin de red Wi-Fi
Conexin
1. Pulse Wi-Fi para activar la funcin de Wi-Fi y el producto comenzar a buscar las redes
inalmbricas disponibles.
2. Pulse Wi-Fi Settings (Configuracin de Wi-Fi) y la zona de redes Wi-Fi mostrar el
nombre y la configuracin de seguridad (redes abiertas o cifradas) de las redes inalmbricas
detectadas.
3. Pulse en una red para conectarse. Cuando seleccione una red abierta, el producto se
conectar de forma automtica. Si selecciona una red cifrada, deber ingresar la contrasea
y pulsar Connect (Conectar).
Nota 1: Cuando active Wi-Fi por primera vez y aparezca el mensaje Failed (Error),
desactive y vuelva a activar Wi-Fi.
Nota 2: No es necesario que vuelva a ingresar la contrasea cuando se vuelva a conectar a
una red inalmbrica cifrada a la que ya se conect, a menos que restablezca el producto a la
configuracin de fbrica.
Nota 3: La bsqueda de redes Wi-Fi se realiza de forma automtica, es decir, no se
requieren pasos adicionales para conectarse a la red Wi-Fi. En el caso de algunas redes
inalmbricas cerradas, es posible que se requiera el ingreso del nombre de usuario o
contrasea.
Nota 4: La disponibilidad de las seales Wi-Fi depende de la cantidad, infraestructura y
objetos a travs de los que debe pasar una seal.
4. Pulse Wi-Fi para desconectar la red.
Bsqueda
Presione el botn M para ajustar la configuracin de Scan (Bsqueda) o Advanced
-51-

(Avanzado) para la red Wi-Fi.

Scan (Bsqueda): Busca las redes inalmbricas disponibles dentro del alcance.

Configuracin avanzada
1. Presione el botn M y pulse Advanced (Avanzado) para establecer la direccin de red
dentro de la IP local.
2. Seleccione Use static IP (Utilizar direcciones IP estticas) para configurar la red
inalmbrica e ingrese la direccin IP, puerta de enlace, mscara de red y DNS1 requeridas
para la conexin de red Wi-Fi.

-52-

Luego de la configuracin, presione el botn M y pulse "Save" (Guardar) y presione el botn

Back (Regresar) para salir de la interfaz.
Nota: Cuando utilice direcciones IP dinmicas, no deber seleccionar Use static IP
addresses (Utilizar direcciones IP estticas) para ajustar la configuracin de red.
3. Luego de efectuar la IP settings (configuracin de IP), regrese a la interfaz de
configuracin Wi-Fi y pulse en la red inalmbrica a la que desea conectarse. Luego de que
se establezca exitosamente la conexin de red, puede comenzar a navegar por Internet.
Comprobacin del estado de la red inalmbrica
Puede comprobar el estado de la red Wi-Fi a la que est conectado actualmente a travs de
los siguientes mtodos:

Barra de estado
Luego de que el producto se conecte a la red
inalmbrica, el indicador de Wi-Fi ubicado en la
parte superior se encender y la barra de estado
mostrar el icono de

y la intensidad de la

seal (segn la cantidad de barras que se

enciendan).

Red Wi-Fi
En la interfaz de conexin de red, pulse Wi-Fi settings (Configuracin de Wi-Fi) y pulse en la
red inalmbrica a la que est conectado actualmente para visualizar la informacin, tales
como el nombre, estado, velocidad, intensidad de seal y seguridad..
Sugerencia: Si desea eliminar la configuracin de red, pulse Forget (Descartar) en esta
ventana; si desea volver a conectarse a esta red, se deber volver a ajustar la configuracin
que se describe anteriormente.
Conexin con otras redes Wi-Fi
1. En la interfaz de conexin de red, pulse Wi-Fi settings (Configuracin de Wi-Fi).
Aparecern en la zona de redes Wi-Fi todas las redes Wi-Fi detectadas.
Sugerencia: Si desea buscar manualmente las redes disponibles, presione el botn M y
-53-

pulse Scan (Bsqueda).

2. Pulse en otra red Wi-Fi para conectarse.
Sugerencia 1: Si la red a la que desea conectarse no se encuentra dentro de la lista de
redes detectadas, pulse Add Wi-Fi network (Agregar red Wi-Fi), ingrese la configuracin
correspondiente y pulse Save (Guardar).
Sugerencia 2: No todas las redes inalmbricas se encuentran conectadas a Internet. Es
posible que algunas redes inalmbricas estn conectadas a varias computadoras y no
conectadas a Internet.
9.1.2

Conexin Bluetooth

Activar Bluetooth
1. Pulse Bluetooth para activar a Bluetooth.
2. Pulse Ajustes de Bluetooth para mostrar los numeres de dispositivos disponibles.
Nombre del dispositivos
Pulse para cambiar el nombre de su aparato.
Visible
Pulse para hacer su dispositivo visible para que otros aparatos puedan buscar y encontrar
su dispositivo. Luego de 120 segundos su dispositivo vuelve a ser no-visible para conectar.
Busqueda dispositivos
Pulse para buscar dispositivos Bluetooth disponibles para conectar en su cercana.
Emparejar
Pulse uno de los dispositivos disponibles. El dispositivo al que quiere conectar tendr que
entra un cdigo para emparejar. Entre " 0000" o "1234" y su abrir un ventana en su breeze
con la peticin emparejar por Bluetooth. Entre el mismo cdigo de emparejar y pulse "Ok"
para completar la conexin.
Conexin
Si usted necesita usar teclado or auriculares Bluetooth, pulse y mantenga presionado el
nombre del aparato al que desea conectar.

9.2 Ajustes
-54-

9.2.1 Conexiones inalmbrica y redes

Wi-Fi
Ajustes de Wi-Fi
Bluetooth

Permite activar o desactivar la red Wi-Fi.

Ingrese la configuracin de Wi-Fi. Consulte 8.1
Conexin de red para obtener ms informacin.
Activar o desactivar Bluetooth.
Ingrese la configuracin de Bluetooth. Para conectar con

Ajustes de Bluetooth

auriculares Bluetooth, teclado Bluetooth y otro

aparatos Bluetooth.
9.2.2 Sonido
Permite ajustar el volumen de la
Multimedia

msica y video. Pulse en la barra de

volumen para ajustar el nivel de
volumen y pulse OK para guardar.

Volumen
Alarma

Notificacin

Permite establecer el volumen de

las alarmas.
Permite establecer el volumen de
las notificaciones.
Permite establecer el tono de

Tono de notificacin

timbre predeterminado para las

notificaciones.

Seleccin sonora

Bloqueo de pantalla

Reproduce sonidos al realizar

selecciones en la pantalla.
Reproduce sonidos al bloquear
y al des bloquear la pantalla.

9.2.3 Pantalla
Ajusta el brillo de la pantalla. Pulse
Brillo

en la barra de brillo para ajustar el

nivel de brillo y pulse OK para
guardar
-55-

Cuando se enciende, apaga o se

gira el producto, se activa la funcin
de cambio del modo paisaje/retrato.

Pantalla giratoria

Este producto incluye una pantalla

compatible con una rotacin en las 4
direcciones.
Muestra una animacin cuando

Animacin

se abre o se cierra una ventana.

Permite seleccionar el tiempo de
espera antes de que se apague
automticamente la pantalla.

Tiempo espera pantalla

Existen 6 opciones disponibles: 15

segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2
minutos, 10 minutos y 30 minutos.

9.2.4 Ubicacin y seguridad

Usar redes

Se determina la ubicacin a travs de Wi-Fi y/o redes

inalmbricas

mviles. Puede comprobar su ubicacin en una

aplicacin (como Google Map) si se activa esta funcin.

Bloqueo pantalla

Cree su propio patrn de bloqueo de pantalla, PIN o

contraseas para evitar acceso no autorizado al
dispositivo.

Contraseas visibles

Luego de activar esta funcin, se mostrar la contrasea

cuando se utilice el teclado para ingresarla.

Seleccionar
adminstradores de

Aadir o eliminar adminstradores de dispositivos

dispositivos
Credenciales

Permite que las aplicaciones accedan a los certificados

seguras

seguros y a otras credenciales.

Instalar desde la
tarjeta SD
-56-

Instalar certificado encriptado desde la tarjeta SD

Establecer

Establecer o cambiar la contrasea de almacenamiento

contrasea

de credenciales .

Borrar

Borrar almacenamiento de credenciales de todo el

almacenamiento

contenido y restablecer su contrasea.

9.2.5 Aplicaciones
Orgenes

Permite la instalacin de aplicaciones distintas del

desconocidos

mercado Android .

Administrar
aplicaciones

Permite administrar y eliminar las aplicaciones

instaladas: para el software instalado, borrado de datos,
cach, configuracin predeterminada y forzar detencin.

Servicios en

Permite visualizar y controlar los servicios actualmente

ejecucin

en ejecucin.

Uso de

Ver almacenamiento utilizado por aplicaciones.

almacenamiento
Permite ajustar las opciones de desarrollo de la
aplicacin:
Desarrollo

Incluye depuracin USB, mantener activo (la pantalla no

ingresar en el modo de hibernacin durante la carga) y
permitir ubicaciones simuladas.

9.2.6 Cuentas y sincronizacin

Datos de

Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y

referencia

recibirlos.

Sincronizacion

Las aplicaciones sincronizacion los datos de forma

automatica

automatic.

Aadir cuentas

Aadir cuentas corporativas o Google.

9.2.7 Privacidad
Copia de seguridad

Realizar copia de seguridad en servidores de Google de

de datos

datos y aplicaciones, contraseas Wi-Fi y otras opciones

-57-

de configuracin.
Restauracin

Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos

automtica

si vuelvo a instalar una aplicacin.

Restablecer datos de

Borra todos los datos del dispositivo.

fbrica
9.2.8 Almacenamiento
Muestra la capacidad total de la
tarjeta SD. Cuando se inserta una
tarjeta SD, se mostrar la
Espacio total

capacidad total de sta. Cuando

no se inserte una tarjeta SD,
aparecer el mensaje
"Unavailable" (No disponible).
Muestra el espacio libre de una
tarjeta SD. Cuando se inserta una

Tarjeta SD

tarjeta SD, se mostrar el espacio

Espacio disponible

libre actual de sta. Cuando no se

inserte una tarjeta TF, aparecer
el mensaje "Unavailable" (No
disponible).

Desactivar tarjeta
SD
Borrar tarjeta SD
Almacenamiento
flash interno

Espacio total

Espacio disponible
-58-

Desactivar la tarjeta SD para

extraerla de forma segura.
Permite borra todos los datos de
la tarjeta SD del dispositivo.
Muestra el espacio libre total de la
memoria interna.
Muestra el espacio libre restante
de la memoria flash incorporada.

Borrar memoria
interna
Almacenamiento

Espacio disponible

Borra la memoria flash interna

Muestra el espacio disponible de
toda la memoria interna.

interno
9.2.9 Idioma y teclado
Seleccionar idioma

Muestra el texto en el idioma correspondiente de acuerdo

Diccionario del

Permite agregar y eliminar palabras del diccionario del

usuario

usuario.

Teclado de Android

Permite ajustar el teclado de Android.

con su seleccin.

9.2.10 Entrada y salida de voz

Reconocimiento de

Tap to set languageSafeSearch, block offensive words

voz

and show hints.

Ajustes de sintesis

Tap to set the language-specific voice for the spoken text,

set the speed at which the text is spoken, and ect.

9.2.11 Accesibilidad
Pulse para seleccionar accesibilidad para acceso a estos servicios.
9.2.12 Fecha y hora
Establecer fecha

Permite establecer el ao, mes y da.

Seleccionar la

Seleccione la zona horaria entre las principales ciudades

zona horaria

del mundo.

Establecer hora

Permite establecer la hora, minutos y segundos.

Formato de 24

Muestra el formato de 24 horas o 12 horas.

horas
Formato de fecha

Seleccione el formato utilizado para la visualizacin de la

fecha.

9.2.13 Calibracin del panel tctil

-59-

Cuando la pantalla tctil no responda o el cursor se desve, puede utilizar la configuracin de

calibracin.
Pulse en los puntos de acuerdo con los pasos que aparecen en la pantalla.

Sugerencia: Luego de utilizar el producto durante un perodo de tiempo considerable, se

recomienda calibrar la pantalla tctil para una mayor precisin y sensibilidad.
9.2.14 Acerca del dispositivo
Esta opcin permite obtener informacin sobre el estado de funcionamiento, utilizacin de la
batera, informacin legal, nmero de modelo, versin de Android, versin de kernel y
nmero de compilacin.

-60-

Captulo 10 Utilizacin de la tarjeta Micro SD (TF)

La tarjeta externa compatible con este producto es una tarjeta Micro SD, con la que se
puede ampliar la capacidad de almacenamiento. Inserte la tarjeta SD en la ranura de tarjetas
hasta que quede insertada de forma completa en el producto. Al extraerla, presione la tarjeta
Micro SD hacia abajo para expulsarla.

Nota:

No doble la tarjeta. Se deber proteger con cuidado el chip de la tarjeta.

Mantenga el chip limpio y evite que entre en contacto con polvo y qumicos.
En primer lugar, formatee la nueva tarjeta Micro SD.
Evite insertar y extraer la tarjeta Micro SD durante su utilizacin a fin de evitar daar los
datos que se encuentran almacenados en la tarjeta.

Este producto no es compatible con la funcin de proteccin contra escritura de la tarjeta

Micro SD.

Por lo tanto, realice un respaldo de los archivos de la tarjeta antes de eliminar los datos a fin
de evitar una prdida de archivos causada por un funcionamiento incorrecto.

-61-

Captulo 11 Conexin con la unidad USB

Inserte la unidad USB en el puerto OTG ubicado a la derecha del producto. Abra Explorer
(Explorador) y podr ver el directorio USB. Este directorio es su unidad USB. Pulse USB
para visualizar los archivos de la unidad USB. Tenga en cuenta que al conectar esta unidad
USB, deber estar apagada. Evite insertar o extraer cuando se estn reproduciendo los
archivos que se encuentran en la unidad USB a fin de no causar daos en la unidad USB.

-62-

Chapter 12 Acerca de la batera y alimentacin

Este producto incorpora una batera de polmeros de litio de 4900 mAh. Cuando el producto
funciona de forma independiente, se proporciona alimentacin desde esta batera de litio.
Cuando se inserta el cargador proporcionado, la batera se carga automticamente desde el
cargador.
Cuando cargue este producto por primera vez, se recomienda apagarlo y cargarlo
ininterrumpidamente durante ms de 8 horas para una utilizacin ptima de la batera.
Para la utilizacin de un nuevo producto, se deber cargarlo y descargarlo por completo las
primeras tres veces para activarla.
Si se realiza la carga con el producto encendido, la carga demorar ms tiempo.
Tiempo de carga: Generalmente, la carga demora aproximadamente 7 horas. El tiempo de
carga real depende del nivel de batera restante.
Se recomienda cargar y descargar por completo el producto una vez cada 3 meses para
prolongar la vida til de la batera de litio.
No enchufe el cargador en el tomacorriente elctrico cuando el producto no se encuentre
conectado.
Cuando no se utilizar el producto durante un perodo de tiempo extenso, cargue por
completo la batera. Se deber cargar y descargar la batera cada tres meses.
Cuando la batera est demasiado caliente, el circuito de proteccin de carga cerrar
automticamente el circuito de carga para proteger la batera de litio.
Cuando la batera posee un nivel de carga bajo, crguela en primer lugar. Cuando la batera
est por agotarse, cargue el producto con el cargador y conctelo a la PC. Cargue la batera
si:
A. El icono de carga de la batera indica que la batera est agotada.
B. El sistema se apaga de forma automtica. Tambin se apaga rpidamente luego de
reiniciar.
C. Luego de presionar botones, no existe respuesta

-63-

Chapter 13 Actualizacin del firmware / Restauracin a de

fbrica
1. Vaya al el sitio Web (www.aoc.com) para descargar el firmware ms reciente
(current-<modelo>.img).
2. Copie el firmware descargado a la memoria flash incorporada del producto.
3. Desconecte de forma segura el producto de la PC y la pantalla mostrar un mensaje
parecido al que aparece a continuacin:

Pulse Instalar. Luego de que aparezca el siguiente mensaje, se ingresar en la interfaz de

actualizacin. Luego de unos minutos vera el siguiente mendaje.

4. Al completar la actualizacin, el sistema se reiniciar de forma automtica y se aplicar

la versin nueva del firmware.

Nota 1: Durante el proceso de actualizacin, mantenga una carga adecuada de la batera y

no desconecte la alimentacin.
Nota 2: Luego de que el sistema se reinicie de forma correcta, aparecer en primer lugar la
pantalla de calibracin de la pantalla tctil (consulte 8.2.10 para obtener ms informacin).

-64-

Captulo 14 Preguntas frecuentes

No se puede encender el producto o se inicia con problemas
Compruebe si la batera se encuentra cargada.
Conecte el adaptador de alimentacin y vuelva a comprobar.
Pulse en el botn Reiniciar ubicado en la parte lateral del producto para encenderlo.
Apague y conecte el cargador. Luego de que desaparezca el icono de carga grande,
presione sucesivamente el botn M, botn de inicio y botn Regresar. Se deber realizar
la restauracin a la configuracin predeterminada y se eliminarn todos los datos
almacenados en el dispositivo.
Si no se puede encender el producto luego de su carga, reinicio y restablecimiento a la
configuracin predeterminada, pngase en contacto con el distribuidor.

No exise sonido desde los auriculares

Compruebe si el volumen est establecido en 0.
Compruebe si los auriculares estn conectados de forma correcta.

Ruidos muy altos

Compruebe si est limpio el conector de los auriculares. La suciedad puede causar
ruidos.
Compruebe si el archivo se encuentra daado. Reproduzca otros archivos de msica
para confirmar. Si est daado, puede causar ruidos altos o sonidos cortados.
La pantalla muestra cdigos confusos
Compruebe si se estableci correctamente el idioma. Ajuste el idioma desde (Idioma y
teclado) => (Seleccin de idioma).

No se pueden descargar archivos

Asegrese de que la computadora est conectada de forma correcta en el producto.
Asegrese de que el espacio de almacenamiento no se encuentre lleno.
Asegrese de que el cable USB no se encuentre daado.

Es posible conectarse a Wi-Fi, pero no se puede navegar por Internet

-65-

Asegrese de que existan en los alrededores una red inalmbrica.

Asegrese de utilizar direcciones IP estticas. Si se utilizan direcciones IP dinmicas, no
se debern activar las direcciones IP estticas.

Al tocar el teclado en la pantalla tctil, la respuesta no es la adecuada

Realice la calibracin de la pantalla tctil.
Para un mejor rendimiento, utilice un lpiz o la ua.

No se puede conectar con la computadora

Asegrese de que el producto se encuentre encendido.
Asegrese de que el producto no se encuentre en el modo de hibernacin. Utilice el
cable USB correcto.

No se pueden ver archivos en ReproductorAudio, NavegadorFotos,

ReproductorVideo, Estantes y Explordor O no permite grabar soplidos.
Asegure que los archivos fueron descargados a su aparato.
Confirme que su aparato no esta conectado a su PC.
Espere unos mementos en los que se actualiza sus archivos de multimedios.

No se puede encontrar la redes Wi-Fi.

Asegrese de que no hay ningn problema con la seal Wi-Fi.
En la interfaz principal, pulse "Ajustes -> Conexiones inalmbricas y redes -> Ajustes de
Wi-Fi, pulse el botn M, pulse "Avanzado -> Dominio de regulacin "para ajustar el
dominio y hacer bsqueda de nuevo.

-66-

Captulo 15 Resolucin de problemas

1.

Al reproducir imgenes JPEG, algunas no se reproducen de forma correcta. Por

qu?
En el caso de archivos JPEG con una resolucin no estndar, no se las podr visualizar
en pantalla completa o acercar o alejar. Si aparece un mensaje de error, presione el
botn ESC para salir o pulse en el botn Reiniciar ubicado en la parte lateral del
producto para resolver el problema.

2.

El producto no puede reproducir mis videos. Por qu?

Asegrese de que el formato del video sea compatible con el producto. Algunos
archivos de video estn codificados con diferentes formatos y versiones. No
garantizamos que se puedan reproducir todos los formatos. Esto es normal.

3.

Por qu ocurre un retraso de imagen cuando se reproducen archivos de video?

Actualice el software del sistema a la versin ms reciente.
Adems, esto depende tambin del archivo de video, video con una alta tasa de bits y
video en alta resolucin:

Video con una alta tasa de bits. Por ejemplo, las escenas de movimiento de algunos
videos poseen una tasa de bits de 5~6 M y es posible que ocurra un retraso de
imagen.

Video en alta resolucin. Si se alcanza la cantidad mxima de cuadros, es posible

que ocurra una falta de sincronizacin.

El tamao de archivo no puede exceder 2 GB.

4.

En "Ajustes de aplicaciones" -> "Administrar aplicaciones", pulse una aplicacin

una aplicacin. Existe una opcin para" Mover a la tarjeta SD". En actualidad,
esta acin mueve la aplicacin a memoria Flash. Porque?.
Aplicaciones pueden ser instaladas Memoria de Sistema o Flash. El sistema considera
Flash como una tarjeta SD virtual. "Mover a la tarjeta SD" significa mover la aplicacin
indicada a Flash y "Mover al dispositivo" significa mover a Memoria de Sistema.
-67-

5. El producto no responde a las operaciones.

Algunas razones, como una utilizacin incorrecta, pueden causar que el producto no
pueda apagarse o los botones o la pantalla tctil no respondan. Puede pulsar en el
botn Reiniciar ubicado en la parte lateral del producto o mantener presionado el botn
de encendido/apagado durante 6 segundos para forzar el apagado del producto. Luego
de reiniciar, se resuelve este problema.

6. La capacidad que se muestra en la PC no es consistente con aquella que se

muestra en la mquina.
La capacidad en una PC se calcula por 1024 bytes, mientras que la capacidad de esta
mquina se calcula por 1000 bytes. Esto es normal. La espacio libre real de la mquina
es diferente de la capacidad indicada debido a que el sistema utiliza parte de la
capacidad y el sistema operativo ocupa la mayor parte de ste.

-68-

CERTIFICADO DE GARANTIA LIMITADA

Este Certificado de Garanta es vlido para Media Tablet Breeze
Comercializados en Latin America y el Caribe
Envision Peripherals Inc.(en adelante AOC) garantiza que este producto se encuentra
libre de defectos de fabricacin por un perodo de un (1) ao para partes y mano de
obra desde la fecha original de compra por parte del usuario final. Las bateras que
incluye este producto tienen una garanta de seis (6) meses desde la fecha original
de compra por el usuario. AOC nicamente podr aceptar como prueba de compra
aquellos recibos, boletas o facturas emitidos por sus Distribuidores autorizados y
tienen valides dentro del pas donde se origino la venta al usuario final.La presentacin
de la prueba de compra es un requisito obligatorio para solicitar garanta.
Durante el periodo de garanta y bajo su entera voluntad,AOC podr optar por reparar
el producto defectuoso, ya sea con partes nuevas o reacondicionadas,o reemplazar
el producto defectuoso por uno nuevo o por un producto refaccionado.Las partes y/o
los productos defectuosos que se reemplacen pasan a ser propiedad de AOC.
Esta Garanta es vlida para Media Tablet comercializados por AOC en Latin America y
el Caribe y de acuerdo a los trminos y condiciones que a continuacin se describen:
1. La GARANTA LIMITADA AOC otorga al Cliente un servicio de reparacin
sin costo siempre y cuando cumpla con los trminos y condiciones aqu
mencionados y puede solicitar dicho servicio en cualquiera de nuestros Centros
Autorizados AOC, cuya lista se encuentra publicada en la siguiente pgina
Web: http://latin.aoc.com/support/service_centers.
2. La GARANTIA LIMITADA AOC es un servicio ofrecido en el taller,por lo tanto
el Cliente es responsable de llevar y retirar su producto del Servicio Tcnico.
Si el Cliente opta por enviar el producto al Centro Autorizado, entonces el
Cliente es responsable de todos los costos de envo as como de las
consideraciones de empaque(caja original),transporte y seguros que garanticen
la integridad del producto durante el traslado al Servicio Tcnico. Bajo ningn
concepto AOC ni el Centro Autorizado sern responsables por productos
daados durante el transporte.
3. La GARANTIA LIMITADA AOC cubre el defecto de pixeles si la pantalla o
panel presenta cinco (5) o mas pixeles defectuosos de cualquier color.
Adicionalmente,esta Garantia Limitada cubre el defecto de pixeles si la pantalla
presenta dos (2) o mas pixeles defectuosos agrupados a menos de un (1)
centmetro de distancia entre ellos.Los pixeles defectuosos deben claramente
visibles desde 50 cm.
4. La GARANTIA LIMITADA AOC cubre por 30 das el Sistema Operativo
(software)incluido en el equipo original desde la fecha de compra por el usuario
final. AOC no asume ninguna responsabilidad por software instalados
posteriormente por el Cliente y que no sean parte del paquete original de esta
venta.