Professional Documents
Culture Documents
c%pi
SfSjrv
JU JH U N Lj V K
L IB R O 1( 1)
L A S NOCIONES INNATAS
C A PITU LO I (I)
NO EXISTEN PRINCIPIOS ESPECULATIVOS
INNATOS
i (i)
Es opinin establele!:: entra 'o.:, rrc-^.-r.-.
q u e en el e n te n d im ie n to existen ;n:'los
principios innatos, ciertas nociones primarias,
TTOin. ew m at. caracteres, com o si estuvieran es
tampados en la mente humana, y que el alma
ios recibe en su origen, trayndolos ai mundo
con ella. Para convencer a) lector carente de pre
juicios de la falsedad de esta suposicin, bastara
con m ostrar cmo los hombres, por el simple
uso de sus facultades naturales, pueden obtener
todo el conocim iento que poseen, sin ayuda de
ninguna impresin innata. Pueden llegar a la cer
teza sin tales principios o nociones originarios.
Imagino que cualquiera conceder fcilmente
que sera impertinente suponer innatas las ideas
de color en una criatura a quien Dios ha dado
vista y capacidad para recibirlas de objetos e x
ternos por medio de los ojos. No menos irrazo
nable sera atribuir ciertas verdades a impresio
nes de la naturaleza y caracteres innatos, cuando
podemos observar en nosotros mismos facultades
adecuadas para obtener un conocim iento de ellas
tan fcil y cierto com o si estuviera impresas ori
ginariamente en la mente. . .
29
tdlcS impresiones y
Qi
miint-p Hpr r nu p
mn
el
u s o d e la
..................- - - r-,1- , r*
n ;i p r\
l 'c r ^ n
r>]
(1 3 )
Decir
que
los
hombres
conocen
t . * ri
v c/ ooo
i
u t
V, ^ r\
m a lji uu
c iio
<>
w j. * u o
/">/>.-r's TQV'T'"
PP^
embargo es lo
innatas. . .
no
indica
que
1 6 (1 6 ).
Un nio no sabe que tres ms cuatro
es igual a siete hasta que es capaz de contar
hasta siete y posee e! nom bre y la idea de igual
dad; entonces, por la explicacin o comprensin
de estas dos palabras, asiente o percibe la_ verdad
dp dicha nroDOsicin. Pero no asiente rpida
m ente, porque sea una verdad innata, m porque
haya llegado al uso de razn y la haya conocido
o n e c e s , sino porque la verdad de dicha p ropo
sicin se le aparece
pionco com o ha instala
do en su mente las iaeas claras y distintas que
dichas palabras representan. . . Un hom bre sabe
que dieciocho y diecinueve suman treinta y siete
con la misma seguridad que sabe que uno y dos
suman tres; sin embargo, un nio no sabe esto
tan pronto com o aqul, no por falta de uso de
razn, sino porque las ideas que expresan las
palabras dieciocho, diecinueve y treinta y siete
no las alcanza tan pronto com o las que signifi
can uno, dos y tres. . .
17 (1 8 ) Pregunto si el rpido asentimiento an
do a una proposicin, al orla por primera vez y
entender sus trminos, puede ser un criterio cier
to de que es innata. Si no fuera as, en vano se
aducira tal asentimiento com o una prueba de
ellas; y si se dice que constituye un criterio de
que son innatas, debe concederse que son inna
tas todas las proposiciones a las que se asiente
tan pronto com o se las oye, de lo que resulta
que estaremos abarrotado:: de principios innatos.
Por el mismo motivo el de asentir al or y
comprender los trminos en una proposicin, ca
so en que los hombres la admitiesen com o inna
ta deberan asimismo consentir en que son in35
CAPITULO II (II)
1 (1 )
Si las m xim as especulativas que hemos
^rainadc en el cap tu lo anteric: j o poseen un
real, asentim iento universal por parte de la huma
nidad, co m o hemos probado, m ucho ms eviden
te resulta esto respecto a los principios prcti
cos. Creo que ser muy difcil hallar un ejemplo
de regia moral que logre un asentimiento tan
general y rpido com o lo que es, es o es
imposible para una misma cosa ser y no ser . De
lo que resulta que se encuentran lejos, de, poder
ser llamadas innatas; y la duda de que sean im
presiones nativas en la m ente es ms fuerte con
tra estos principios morales que co n tra los espe
culativos. . . Son ambos igualm ente ciertos, pero
no igualm ente evidentes. Las m xim as especula
tivas poseen su propia evidencia; pero los princi
pios morales requieren razonam iento y discurso
para descubrir la certeza de su verdad. No apa
recen claram ente com o caracteres grabados en la
m ente; pues, si as fuera, deberan ser visibles
por s mismos y, m erced a su propia luz, ser
ciertos y conocidos por to d o s.-P e ro esto no sig
nifica una disminucin de su verdad y certeza,
com o tam p oco lo significa el hecho de que la
verdad y la certeza de los tres ngulos de un
tringulo sea igual a dos recto s. Por no ser tan
evidentes co m o el todo es m ay o r que la parte ,
no son aptos para que se aseinta a ellos en segui
41
3 (3)
Tal vez se me diga que el asentimiento
tcito de sus mentes se conform a con algo que
su prctica contradice. Respondo, en primer lu
gar, que siempre he considerado las acciones de
los hombres corno los mejores intrpretes de sus
pensamientos. Pero, puesto que es cierto que, en
general, las prcticas de los hombres han recha
zado o negado estos principios, es imposible es
tablecer un consentim iento universal; sin lo cual
no se puede concluir que sean innatos. . . En
segundo l"g 3r, es muy..extrao, e irrazonable su
poner principie: prcticos innatos que se agotan
en la contem placin. Los principios prcticos,
derivados d e . la naturaleza, son para operar y
deben producir conformidad de accin, no sim
plemente asentim iento especulativo a su verdad;
pues, de otro modo en vano se podran distin
guir de las m ximas especulativas. La naturaleza
ha puesto en el hombre un deseo de felicidad, y
aversin a la miseria: stos indudablmeente son
principios prcticos innatos que (com o los prin
cipios prcticos deberan hacer) continan cons
tantem ente operando e influyendo sin cesar en
todas nuestras acciones. Esto puede observarse
en todas las personas de todas las edades, inva
riable y universalmente; pero se trata de inclina
ciones del apetito a io bueno, no de. impresiones
de verdad en el entendimiento. . .
4 (4 )
Otra razn que me hace dudar .de .los
principios prcticos innatos es que creo que no
puede proponerse ninguna regla moral si no exis
te una razn para. ello. Sera perfectam ente ri
dculo y absurdo, si fueran innatos, o evidentes
por s mismos, que cada principio -innato necesi
tara pruebas para indagar su verdad y razones
nara ganar su aprobacin. Carecera de sentido
comn quien preguntara o diera la razn de por
43
8 (2 1 )
Concedo fcilmente que existe gran n
mero de opiniones que son recibidas y adoptadas
com o primeros e incuestionables principies por
hombres de pases, educacin y .temperamento
diferentes, aunque muchas, debido a su absurdi
dad y tambin a su oposicin, es imposible que
sean verdaderas. Sin embargo, todas estas propo
siciones, tan lejanas de la razn, son tan sagradas
en una parte >j otra que incluso hombres de buen
entendimiento en otros asuntos se desprenderan
de sus vidas y de cuanto es es ms querido antes
que dudar de su verdad. . .
L IB R O II (l)
DE LAS IDEAS
CAPITULO I (I)
DE LAS IDxAti ::V GENERA L Y DE SU 07,i <tZN
1 .(1 } T o d o hombre tiene conciencia ele que
piensa, y com o quiera que lo que ocupa su m en
te mientras est pensando son las ideas que tie
ne, est fuera de toda duda que los hombres
poseen en sus mentes varias ideas, tales com o las
expresadas por las palabras blancura'', dure
za , dulzura , pensar , m ovimiento, ele
fante , ejrcito , embriaguez , y otras. En
primer lugar, debemos inquirir cm o las alcanza
el hombre. 7
-.J
50
Obsrvese
y
;,c
v -u j
a un
1 (1 )
Para comprender mejor la naturaleza, el
mou y la extensin de nuestro conocimiento,
ha de observar cuidadosameMe un? coz:. :obr las ideas qus tenemos, y es la siguiente: que
unas son simples y otras compuestas.
Aunque las cualidades que afectan nuestros sen
tidos- estn unidas y son tan com pactas con las
cosas mismas que no existe separacin ni distan
cia 'e n tre ' ellas, sin em bargo.es evidente que las
ideas que producen en la mente penetran, por
los-sentidos, simples y sin m ezclai-Pues, .aunque
la vista y el tacto a menudo toman del mismo
objeto, y al mismo tiempo, ideas diferentes un
hombre ve al mismo tiempo el movimiento y el
color, y la mano siente a la vez la suavidad y el
calor en un trozo de cera, no obstante, las
ideas simple as unidas en el mismo sujeto son
tan perfectam ente distintas com o las que pene
tran por diferentes sentidos. La frialdad y la du
reza que un hombre siente en un trozo de hielo
son ideas tan distintas en la mente com o e! olor
y la blancura de un lio. --.
( '$
"
-' 2 ( 2 ) | Estas ideas simples, el material' de todo
nuestro conocim iento, son proporcionadas a la
mente por esos dos caminos ya mencionados: el
. de la sensacin y el de la reflexin. Cuando el
i ni
Para concebir mejor las ideas que recibi
mos de la sensacin, no sera mu tu ooii>euuu>
en relacin con los diferentes modos con que
a
m en te y las percibimos.
Primero: existen algunas que llegan a nuestra
mente slo por un sentido.
Segundo: las hay que llegan a nuestra mente por
>r>s de un sentido.
Tercero: hay .ideas que se adquieren por la refle
xin solam ente.
Cuarto: hay algunas que se adquieren por los
caminos de la sensacin y de la reflexin.
Las considerarem os desde el punto de vista de
estos apartados:
Existen ideas que se admiten slo por un senti
do, el cual est peculiarm ente adaptado para re
cibirlas. As, la luz y los colores com o el blan
co , el rojo, el amarillo, el azul, con sus varios
tonos interm edios com o el vrd, el escarlata, el
prpura, el azul m arino, e tc. que llegan a nos
otros s lo -p o r los ojos; tod o gnero de ruidos,
sonidos y t o n o s ,' por los odos; las diferentes
57