Le
LeLien
Avec le supplément
Lien
‫עיתון ישראלי בשפה הצרפתית‬
Journal Israélien en langue française
Le F.M.I. congratule Israël
Le Fonds Monétaire International est une
puissante organisation regroupant 186 pays,
dont le rôle est « de promouvoir la coopéra-
tion monétaire internationale, de garantir la
stabilité financière, de faciliter les échanges
internationaux, de contribuer à un niveau élevé
d’emploi, à la stabilité économique et de faire
reculer la pauvreté ». Il est actuellement dirigé
par le français Dominique Strauss-Kahn.
Une délégation du FMI est venue en Israël,
sous la direction de Peter Doyle, et a présenté un
GRATUIT - Numéro - 118 - Edition du 19 Dec. 2009
Rapport sur l’année écoulée au ministre israé-
lien des Finances, Youval Steinitz, ainsi qu’au
Gouverneur de la Banque d’Israël, Stanley
Fischer. Dans ce Rapport, les spécialistes du
FMI ne tarissent pas d’éloges envers l’économie
israélienne et sur la manière dont elle a su faire
face à la crise mondiale : « Israël a traversé la
récession de manière très satisfaisante (…) La
croissance israélienne a été parmi les premières
au monde à montrer des signes de redémarrage
(…) Depuis le début de l’année 2008 Israël est
devenu un lieu sûr sur le plan de la finance »,
etc.
Le Rapport note également que « la Banque
L’héritage du Liban à l’Afghanistan
d’Israël a été la première au monde à remonter le
taux d’intérêt directeur, parmi d’autres mesures
salutaires, après une année de baisses succes-
sives, ce qui est un indicateur fiable de reprise
de l’économie ». Le FMI félicite également
le gouvernement israélien pour la baisse de la
Dette Publique ainsi que pour les différentes
réformes de structures effectuées durant les dix
dernières années (notamment sous l’impulsion
de Binyamin Netanyahou lorsqu’il fut ministre
des Finances). L’adoption d’un budget biennal a
aussi été saluée par les experts du FMI.
Le Rapport note aussi les insuffisances ou
les problèmes non résolus générés par la crise
: le commerce extérieur et les investissements
à long terme, le chômage, qui a atteint 8% de
la population active, l’inflation, qui a dépassé la
barre redoutée des 3%, la force du shekel qui
nuit aux exportateurs, et le déficit budgétaire qui
atteint presque 5% du Produit National Brut.
« Tous ces obstacles risquent de minorer ou
annuler les résultats attendus par les bonnes
mesures prises par le gouvernement et par la
Banque d’Israël », avertissent les experts du
FMI. Moins bonne nouvelle pour les travail-
‫בםייד‬
Rav David Mamou :
“L’identité juive est la base
d’une Alya réussie”
sur internet:
www.actu.co.il
International
Grande manifestation
à Jérusalem
Analyse
Exigence d’une incitation
économique
par Jacques Benillouche
leurs, le FMI conseille fortement à Israël « de
maintenir un contrôle serré sur l’augmentation
des salaires dans le secteur public, pour les
conventions collectives arrivant à terme en Eco / Tech
2010, afin d’influencer la politique salariale
dans le secteur privé dans le même sens, et
éviter ainsi un redémarrage de l’inflation et une
hausse du taux d’intérêt ».
Ce Rapport relativement élogieux du FMI est
d’autant bien accueilli que le Gouverneur de la
Banque d’Israël, Stanley Fisher, avait récem-
ment tracé un tableau assez sombre de la situa-
tion économique du pays, et avait dit « craindre
un Rapport très négatif de la part du FMI ».
Ce document produit par la première instance
financière mondiale a une importance pratique
non négligeable, car il est diffusé et lu dans
les principales institutions financières et
économiques du monde, et il peut exercer une
influence bénéfique pour Israël auprès des Le vaccin universel
organes qui déterminent le classement des contre la grippe
pays sur le plan du crédit, ainsi que sur tous les
acteurs économiques étrangers qui pourraient
acquérir des obligations du gouvernement israé- avec
lien ou d’entreprises israéliennes.
 NORD TEL AVIV DIZENGOFF NORD TEL AVIV
Très beau 3 pcs entière- 2.5 pcs, soigné, dans Beau 3 pcs, 70 m2,
ment rénové, grande rue calme du Vieux
terrasse, donnant sur rénové, 1er ét.,
Nord de Tel Aviv. Bcp
un parc. Emplacement de charme ! vue dégagée.
exceptionnel
2 200 000 nis 1 400 000 nis 1 850 000 nis
LA MER LOCATION KIKAR HAMEDINA
100 m2 habitables,
terrasse 20 m2 sur ROUPINE très bel appt 95 m2,
même plateau, entièr. 3 pcs, 58m², rénové, spacieux, unité
rénové, asc. privé, rue 2ème étage, proche parent., imm. rénové,
prestigieuse, proche mer! de la mer. 3e et. avec asc.,
Produit d’exception 3 500 000 nis 5 000 nis. 2 600 000 nis

YOUD BEIT YOUD BEIT YOUD ZAIN

Grand 5 pcs 160m2 Grand 4 pcs, calme, 3pcs, 130m2, belle
136m² avec terrasse terrasse, complètement
avec terrasse
1 150 000 nis meublé,
1 250 000 nis 1 350 000 nis
ALEF YOUD BET LOCATION
Beau pied a terre de 4 pcs arrangé avec YOUD ALEPH
2.5pcs + terrasse vue gout. Bien placé près de Très grand 4 pcs,
la synagogue et des climatisé, belle terrasse
panoramique sur la mer. commerces. vue sur la mer
770 000 nis 1 100 000 nis. 3 300 nis

Très beau terrain à YOUD ZAIN en 1ere ligne face a la mer de 310m2 1.560.000 nis

Spécial investisseur. Appartement de 5 pcs Au centre de

super projet investi, vue magnifique Neve Ilan,
de 3 pieces au centre sur la mer, chambre trés bel appartement
d'Ashkelon. parentale spacieuse soigné.
Trés bon rendement air conditionné central,
avec dressing et sdb. A ne pas rater!!!
locatif.
à partir de 550 000 nis 910 000 nis 720 000 nis

EDITO
Ombres et Lumières…
par Shraga Blum
Lorsqu’il y a presque 22 siècles, les Maccabim
signèrent leur victoire sur les armées gréco-syri-
ennes, ils réinstaurèrent une certaine indépendance
politique en Judée et permirent simultanément
un renouveau spirituel symbolisé par cette fiole
d’huile retrouvée dans le Temple de Jérusalem
bientôt réinauguré, et immortalisé par l’allumage
des lumières de Hanouca. Pour ces héros des temps
anciens, nulle dichotomie entre victoire militaire et
retrouvailles avec une vie spirituelle authentique,
arrachées de haute lutte non seulement envers
les païens séleucides venus de Syrie, mais aussi
envers leurs adversaires « du dedans », tous ces
Juifs hellénisants, favorables au métissage culturel
et au « modernisme » grec, qui n’en avaient cure
de la restauration du Temple et qui collaborèrent
avec la puissance du moment. Rappelons que
c’était avec le soutien de « l’élite hellénisante » du
peuple, qu’en 167, Antiochus IV dit « Epiphane »
avait souillé le Temple de Jérusalem en y édifiant
un culte à Zeus. Avec l’intronisation de la fête de
Hanouca, les Hasmonéens mettaient fin à l’un des
nombreux chapitres récurrents de l’Histoire juive
: la confrontation entre le Judaïsme et d’autres
cultures parfois bien éloignées de lui, qui avaient
fini par menacer l’existence même du Judaïsme.
Cette problématique d’asservissement aux
cultures étrangères a resurgi soudainement la
semaine dernière, quelques jours avant la fête de
Hanouca, comme un clin d’oeil de la Providence
pour bien nous faire comprendre que, même si
l’Histoire ne ressert pas toujours exactement les
mêmes plats, les grandes questions se posent iden-
tiquement à chaque génération.
Lors d’une soirée consacrée aux Lois Pécuniaires
dans le Droit Hébraïque, et devant un parterre de
Rabbins et Juges rabbiniques, le ministre de la
Justice, Yaakov Neeman, Juif pieux et pratiquant,
a « créé le scandale » en déclarant lors de son inter-
vention « qu’il fallait restaurer la gloire du passé
» et « qu’il espérait qu’un jour la Loi de la Thora
redevienne la Loi d’Israël ». Il rajoutait : « Israël
doit retrouver l’héritage de ses Pères, des premiers
aux derniers mots de la Torah, qui contiennent une
solution à toutes les questions auxquelles nous
faisons face ». Autrement dit : que le processus
du retour de l’indépendance juive politique en
Eretz Israël, ouvre la porte à l’indépendance et à
l’authenticité spirituelles, notamment à travers une
application du Droit hébraïque.
Que n’avait-il pas dit-là ce « Pharisien d’un
autre temps » !!! Les réactions ont très rapide-
ment fusé, et leur excès – d’ailleurs synonyme
d’abcès – annoncent la confrontation culturelle
à venir entre partisans du Droit juif et ceux qui
veulent maintenir un « Etat de Droit démocratique
» détaché de toute connotation spirituelle juive. Ce
« Kulturkampf » avait eu son leader en la personne
d’Aharon Barak, ancien juge de la Cour Suprême,
qui suivait un agenda politique bien clair, et qui
n’hésita pas à avouer après son départ à la retraite
« qu’il était pour un Etat laïc et démocratique de
tous les citoyens », autrement dit « débarrassé de
tradition juive » et à la merci d’une majorité arabe
éventuelle. Mais dès qu’il s’agit d’une ministre
coiffé d’une kippa, et qui s’exprime dans un sens
opposé aux idées…de la minorité (!!), cela fait
l’effet d’un tremblement de terre.
Yossi Beilin, ancien ministre de la Justice, à
peine remis des festivités de son accession à la
Légion d’Honneur française « pour son combat
en faveur de la paix », appelait à la démission de
Neeman : « Binyamin Netanyahou doit désap-
prouver son ministre, et si un ministre de la Justice
prône l’instauration d’une théocratie en Israël,
qu’il démissionne immédiatement ». Le Président
de Meretz, Haïm Oron, tenait des propos encore
plus venimeux, et parlait de « talibanisation de la
L’information en provenance d’Israël
Edition du 19 Dec. 2009 / 118
5
société israélienne », accusant Neeman avec ironie
« de déloyauté envers la démocratie », ce qui est un
comble, lorsque l’on s’appelle ‘Neeman’ (‘loyal’
en hébreu) !!
Tsipi Livni, cheffe de l’opposition et représent-
ante de toute une frange laïque de la population,
parlait « de propos qui devraient inquiéter tout
citoyen israélien », et afin de se préserver encore
quelques électeurs religieux, elle rajoutait que
« l’Etat d’Israël est assez fort pour trouver un
système où le Droit positif et la tradition juive
puissent coexister ». Mais sa collègue de parti,
Orit Zuaertz, accusait le ministre de la Justice rien
moins que « de saper les fondations et les valeurs
de la démocratie israélienne ». Yaakov Edery,
également de Kadima, estimait « que si un ministre
de la Justice remettait en question le système dans
lequel il évolue et qui lui a confié de telles respon-
sabilités, il se devait de démissionner ».
Réaction hostile également chez le responsable
du Mouvement Réformé en Israël, Rabbi Gilad
Kariv : « Un ministre de la Justice est supposé
renforcer la démocratie et l’Etat de Droit. Par ces
paroles, Yaakov Neeman a choisi de leur tourner
le dos et s’est placé du côté de ceux qui traitent
les tribunaux civils de ‘goïm’. Instaurer un Etat
de la Halakh’a n’est pas compatible avec le carac-
tère éclairé et progressiste de l’Etat d’Israël. Si le
ministre de la Justice soutient cette idée, il s’agit
d’un très mauvais signe pour la démocratie israé-
lienne ».
Ofir Pines-Paz, du parti travailliste, a parlé « d’un
agenda politique secret soudainement révélé par le
ministre de la Justice, et qui est de bien mauvais
augure. Yaakov Neeman a fait part de sa méfiance
envers le système actuel et de son désir de revenir
à un Etat de Halakh’a ».
Parmi les rares réactions en faveur du ministre,
celle de son collègue de la Technologie et des
Sciences, Prof. Daniel Hershkovitz, qui a «
applaudi le ministre de la Justice pour son inten-
tion de faire reposer le système juridique israélien
sur la loi juive et lui conférer, ainsi, une âme juive
».
Parallèlement aux personnalités politiques, les
grands journalistes de la presse écrite comme de la
radiotélévision ont quasi unanimement condamné
les propos du ministre, Razi Barkaï, de Galei
Tsahal, parlant de « scandale », et Yaron London
d’Arutz 10, au bord de l’apoplexie dès qu’ils s’agit
d’une kippa, utilisant des expressions peu relui-
santes.
Que dire de cette flambée de violence verbale Email: Service abonnements
et des arguments invoqués, si ce n’est qu’elle fait info@actu.co.il et annonces particuliers
mal en ces jours de Hanouca, où nous célébrons la Fax:
victoire de l’esprit juif sur la volonté de la civili- France 01 78 40 71 48
+972(0)7 32 40 68 59
sation hellénistique de nous broyer et nous noyer Israël 07 47 14 62 13
dans la masse comme elle l’a fait pour d’autres
cultures. Directeurs de la publication
Et comble d’ironie, au moment où Jérusalem Alain Sayada (France) Service Distribution
fête sa victoire sur Athènes, la télévision israéli- Tel: 06 68 17 25 55 Tel: 057 420 00 43
enne annonce qu’elle va diffuser prochainement
Erez Abou (Israël)
une dizaine de films destinés à faire accepter
l’homosexualité dans la société. Les réalisateurs Tel: 057 420 00 41 Publicité France
israéliens, Idan Sagiv Richter et Yaïr Hochner, ont
lancé une campagne « pour qu’Israël fasse comme France Rédactrice en chef Alain Sayada
toutes les autres Nations éclairées, et reconnaisse 01 78 40 71 48 Tel: 06 68 17 25 55
Claire Dana Picard
les pleins droits des homosexuels, lesbiennes et
transsexuels sur le plan familial et social ». Cette Israël Patricia Alfon
campagne avait déjà débuté en octobre, dans le Relations Publiques Tel: 06 69 16 71 00
cadre de la Cinémathèque de Tel-Aviv, devant un 07 47 14 62 13 Strategic Key Planning
parterre de députés, diplomates et autres profes- Tel: 050 21 95 590
sionnels du monde audiovisuel. Maintenant c’est Publicité Israël
au tour des grandes chaînes de TV de diffuser ces En partenariat avec:
Photos Région Sud - Jérusalem
messages vers le grand public.
Les vrais obscurantistes ne sont pas toujours là où Alain AZRIA Charles Nakache
on les imagine. Les Juifs Hellénisants sont encore Tel: 06 63 13 70 99 Tel: 057 420 00 48
là, et leurs « lumières » ne sont pas les nôtres.
 L’information en provenance d’Israël
A LA UNE Edition du 19 Dec. 2009 / 118
6

Le Rav Metzger en visite dans le village arabe de Yassouf

Les soins dentaires seront pris en charge
Le gouvernement a décidé lundi de prendre en
charge les frais de dentiste pour les enfants. La
décision a été prise par vote téléphonique. Les
députés ont approuvé cette décision par 19 voix
contre 4. Le gouvernement débattra de la question
au cours du prochain conseil des ministres.
Le grand rabbin d'Israël Yona Metzger s'est rendu dans le village arabe de Yassouf,
en Samarie où une mosquée a été incendiée la semaine dernière par des inconnus
dont on ignore toujours l'identité. Il a déclaré sur place qu'il ne fallait pas "qu'un
un combat idéologique se transforme en confrontation religieuse". Le Rav Metzger
a ajouté qu'il ne fallait pas faire de généralisations ni dire que les résidents des
localités juives étaient des "criminels mettant le feu aux mosquées". Le Rav Metzger
était encadré, pour cette visite, par les forces palestiniennes locales qui assuraient sa
sécurité, en coopération avec l'administration civile. Un peu plus tôt, des pierres ont
été lancées sur une unité de Tsahal, qui sortait du village.

Israël craint que des armes US

parviennent au Hezbollah
Les liens de plus en plus étroits
entre le gouvernement libanais
et le Hezbollah préoccupent
Le Golan
israélien
d’une part de pro-occidentaux et
de l’autre de groupes conduits par
le Hezbollah et donc proches de

sérieusement Israël. Les auto-
rités du pays voient en effet d’un
mauvais œil la décision récente
du parlement libanais qui, dans
le cadre de la formation d’un
gouvernement d’union natio-
nale, a permis au Hezbollah de
conserver ses armes malgré les
vives critiques émises par des
juristes pro-occidentaux.
On se souvient que la semaine
dernière, le Premier ministre
Netanyahou avait mis en garde
contre ce danger, soulignant
que le Hezbollah était « devenu
l’armée du Liban » et constituait
une force prédominante dans le
pays du Cèdre.
De son côté, le président liba-
nais Michel Sleimane, en visite à
Washington, a demandé expres-
sément aux Américains de lui
délivrer dans les plus brefs délais
les armes commandées pour
son armée. Cet appel pressant
témoigne de la confusion qui
règne actuellement au sein du
gouvernement du Liban composé
a 28 ans !
la Syrie.
Les Etats-Unis procurent depuis
longtemps une assistance mili-
taire au Liban, leur octroyant
notamment des équipements
pour un montant de 410 millions
de dollars pour son armée et
sa police. Toutefois, ils se sont
toujours gardés de lui fournir
des armements sophistiqués,
de crainte qu’ils ne parviennent
finalement aux terroristes du
C’est le 14 décembre 1981 que la Menahem Begin pour renoncer aux développement du Plateau du Golan,
Hezbollah. Knesset votait la « Loi sur le Golan droits historiques du peuple juif. La avec notamment la création de sa «
Pour Hisham Jaber, directeur du », incorporant définitivement le Syrie protesta vivement et alerta le capitale » Katzrin. Aujourd’hui, le
Plateau dans l’Etat d’Etat d’Israël. monde entier. En réaction, en 1982, Golan est l’une des régions les plus
Centre du Proche-Orient pour les
Ce projet de loi avait été déposé par elle vota une loi qui renforçait sa appréciées des touristes israéliens, et
Etudes et les Relations publiques le 2e gouvernement Begin, six mois présence sur le sol libanais, et les sa population est de 20.000 habitants
dont le siège est à Beyrouth, avant la cession du Sinaï à l’Egypte Russes lui promirent un renforce- répartis en 33 localités. Il y quelques
l’appel lancé par Sleimane dans le cadre des accords de paix. ment de leur aide militaire. Lors du jours, la Knesset a voté une loi
Comme pour le cas de Jérusalem, vote à la Knesset, le Parti travailliste destinée à protéger le Golan contre
s’inscrit dans le cadre des efforts ce vote fut unanimement condamné une éventuelle cession à la Syrie,
ne participa pas au vote, car partagé
qu’il déploie à l’heure actuelle par la communauté internationale, entre sa volonté de garder le Golan et en exigeant un référendum avec une
y compris par les Etats-Unis de son opposition au gouvernement et majorité spéciale en cas de volonté
pour intégrer éventuellement concession territoriale de la part d’un
Ronald Reagan, qui prit quelques à la manière dont – selon lui – la loi
l’armement du Hezbollah au sein mesures de « rétorsion » à l’égard avait été élaborée. Le vote de cette loi gouvernement israélien.
des forces régulières libanaises. d’Israël. Mais il en fallait plus à un eut un impact important au niveau du Shraga Blum

„’‚
LES SEMINAIRES

CHEVET AHIM
VOUS INVITENT
du 8 au 10 janvier 2010
Dans le cadre féérique & magnifique de l’hôtel
Best Western Colonial Country Club
3 étoiles - Etiolles à 30 min de Paris
Avec la présence
des intervenants
Elie Perez
Meïr Bloch
Avraham Bloch

? Réponses
TARIF INCROYABLE!
Vous vous posez des

uestions
Nous avons les
119 Euros/Pers.
„Š
’ˆ…‹��…

Pension complète Glatt Cacher de haute qualité

Grande Soirée musicale - Garderie d’enfants
Reservez dés maintenant
Contactez Deborah: 01.42.41.26.64 - 06.64.31.26.26
 L’information en provenance d’Israël
A LA UNE Edition du 19 Dec. 2009 / 118
7
Le Hamas toujours aussi intransigeant
53 000 appartements entre Hadera et Guedera ? Dans un communiqué publié à l'occasion du vingt deuxième anniversaire de sa

53.000
Le ministre du Logement Ariel Attias a annoncé la
construction prochaine de 53 000 unités de loge-
ment entre les villes de Hadera et de Guedera pour
faire baisser les prix des appartements en Israël. Il a
ajouté qu’il tenterait de faire annuler une décision du
gouvernement limitant les projets immobiliers dans
le centre du pays.
fondation, le Hamas a indiqué que "Guilad Shalit ne verrait pas la lumière du
jour" tant qu'Israël ne répondrait pas favorablement à ses revendications et ne
libérerait pas les "détenus" que l'organisation terroriste réclame. Selon une agence
de presse palestinienne, le président iranien aurait encouragé le chef du "bureau
politique" du Hamas à Damas, Khaled Mashaal, qu'il a rencontré cette semaine,
à ne pas s'empresser de régler rapidement la transaction pour Shalit tant que le
Hamas n'aurait pas obtenu satisfaction. Mashaal aurait promis à Ahmadinejad de
faire libérer également des prisonniers syriens dans le cadre de cette transaction.

Israël à l’honneur www.luna-dimona.com

à Stockholm

Orchestre de prestige en Israël

Le professeur Ada Yonath, de cette distinction. Et de préciser: «

l’Institut Weizmann de Rehovot, est
l’une des lauréates du prix Nobel
2009. Lors d’une cérémonie offici-
elle qui s’est tenue jeudi après-midi
à Stockholm, le roi de Suède Carl
Gustav XVI lui a remis cette distinc-
tion prestigieuse qui lui a été attribuée
pour ses travaux de recherche sur le
ribosome. Mme Yonath partage le
prix avec deux autres lauréats, Venka-
traman Ramakrishnan, de l’université
de Cambridge au Royaume Uni, et
Thomas A. Steitz, de l’Université de
Yale aux Etats-Unis.
Interviewée dans la matinée sur les
ondes de Galei Tsahal, la radio de
l’armée, le professeur Yonath n’a pas
caché son émotion, confiant même
qu’elle avait l’impression d’être «
Alice au pays des merveilles ». C’est
la neuvième fois que le prix Nobel
est décerné à un Israélien mais cette
année, une femme est honorée, ce qui
est une première.
Pour les Juifs de Suède, c’est un
jour de fête, comme l’a déclaré la
présidente du conseil des commu-
nautés juives locales, Lena Posner-
Korosi, et tout le monde parle avec
enthousiasme de l’événement. Ils
étaient d’ailleurs tous devant leur
écran de télévision pour suivre
avec attention et fierté la cérémonie
retransmise en direct. Précisons que
cette communauté compte au total 20
000 membres. Le professeur Yonath
sera ce shabbat l’invitée d’honneur de
la grande synagogue de Stockholm.
L’ambassadeur d’Israël en Suède,
Benny Dagan, a salué lui aussi cet
événement important et a estimé que
la lauréate méritait plus que tout autre
C’est la lauréate idéale, une scienti-
fique fantastique, une femme dotée
d’un sens de l’humour aigu et en plus,
c’est une personne chaleureuse ».
Evoquant l’ambiance régnant en
ce moment à Stockholm, il a indiqué
qu’il s’agissait pour la population
d’une sorte de fête nationale. « Tout
le monde lit le journal pour connaître
les détails du protocole. Ensuite, on
regarde la télévision pendant des
heures pour suivre la remise des prix.
On y est habitué ici, c’est devenu une
tradition. C’est une cérémonie qui
réunit les Suédois et les rend fiers de
leur pays ». Dagan a encore indiqué
qu’un des grands journaux locaux
avait consacré tout un article, très
élogieux, à la lauréate israélienne.
Ada Yonath est née à Jérusalem
en 1939 et a étudié à l’Université
Hébraïque de Jérusalem la Chimie et
la Biophysique. Elle a terminé bril-
lamment son diplôme du troisième
cycle à l’Institut Weizmann de
Rehovot. Ada Yonath a également été
honorée du Prix Wolf israélien, dont
38 lauréats ont ensuite reçu le Nobel.
Elle est la neuvième israélienne à
recevoir le prix Nobel et la cinquième
scientifique. Elle a été précédée par
le psychologue Daniel Kahneman,
prix Nobel d’économie en 2002,
des biologistes Aaron Ciechanover
et Avram Hershko, prix Nobel de
chimie en 2004, et du mathématicien “Luna Y Sol DJLive” une formule à la carte
Robert Israël Aumann, prix Nobel adaptée à votre style et à votre budjet. A partir d`un
d’économie en 2005. Jusqu’à présent, simple DJ, vous ajoutez le nombre de chanteurs et
trois femmes seulement ont obtenu le
prix Nobel de chimie.
de musiciens que vous désirez selon vos
Claire Dana-Picard tendances musicales

Luna Y Sol Band

Orchestre de prestige en Israël
Pour une ambiance explosive, offrez vous les meilleurs artistes interprètes et musiciens du pays.
Un savoureux mélange entre chanteurs blacks de Dimona, israéliens, et francophones.
Contact: Gabriel Levy au 05 46 46 24 02

INTERVIEW
Nous avons rencontré exclusive-
ment pour vous Steve SUISSA,
réalisateur et acteur du film
MENSCH, sorti le 9 Décembre
dernier, dans toutes les grandes
salles françaises.
Bien décidé à nous plonger
au cœur du petit banditisme, «
Mensch » réussit parfaitement son
pari. Signé Steve SUISSA, ce film
noir recèle un charme inattendu.
Sombre, nerveux et vénéreux.
Chronique tendre dont le talent
de Nicolas CAZALE est l'atout
majeur.
Pour trouver le dernier bon film de
gangster français il faut, remonter
jusqu'a Jean-Pierre Melville, depuis
il y en a bien eu quelques uns de pas
mal du tout, mais rien de bien gran-
diose. Cette année Steve SUISSA
change la donne. Il réussit là où tous
les autres ont échoués avant lui.
Retranscrire fidèlement l'ambiance
qui a fait les grands films noirs et
les grands films de Gangsters. Nous
n’allons pas donner un cours sur
les genres cinématographique mais
tout y est, vraiment tout…
Israël Actualités : Pouvez-
vous nous raconter brièvement
l’intrigue de ce film ?
Steve SUISSA : C’est l’histoire
d’un garçon Sam AZAKH, issu
d’une famille d’honnête commer-
çant, qui a grandi dans un quartier
populaire de Paris, Le Faubourg
Montmartre, ou il élève tout seul,
son fils. Son grand-père l’a éduqué
avec une ligne de conduite, avec
une phrase qu’il a entendu chez les
Ashkénazes : « Coiffes-toi, serres
ta cravate, regardes les gens dans
les yeux et sois un MENSCH !
». Lui a le sentiment que dans le
monde dans lequel il évolue, les
seules choses que l’on respecte,
c’est l’argent et le pouvoir, et sa
seule ambition, c’est que son fils
ne manque de rien ! Le jour, il est
papa ; et le soir, il casse des coffres
! Il est un peu perdu dans ce monde,
et il ne sait plus très bien, ce que
c’est que quelqu’un de « BIEN
». Il est départagé entre l’idée de
suivre la morale de son grand-père,
d’être quelqu’un d’intègre, d’avoir
l’honneur des fondamentaux, des
principes et des valeurs, ou alors
de se foutre de tout, aussi il se
retrouve dans une problématique de
choix qui est : « qu’est-ce qu’être
quelqu’un de bien, qu’est-ce que
réussir sa vie aujourd’hui ? »
L’intérêt pour moi dans ce film,
était de mettre en place un héros,
qui pouvait avoir l’étoffe d’un anti-
héros, et ainsi d’avoir un person-
nage totalement humain, sincère et
à la recherche du bien. C’est un film
entre le bien et le mal !
Israël Actualités : N’est-ce pas
un peu autobiographique ?
Steve SUISSA : C’est TRES auto-
biographique ! C’est mon quartier,
ma famille, ma façon de voir les
choses et j’ai eu cette chance
d’avoir une famille qui m’a éduqué
avec les valeurs de l’amour et du
respect. J’ai surtout eu la chance de
croiser le métier du cinéma sur ma
Steve SUISSA
Ecouter l’interview dans son intégralité sur www.actu.co.il
route parce que sinon, j’aurai sûre-
ment fait des casses ! Le message
de mon film, c’est d’être « un
MENSCH », c’est d’être quelqu’un
de bien ! Lorsque j’ai fait ce film,
c’est surtout pour les générations
à venir, c’est un « anti Scarface »,
c’est de bien se tenir dignement au
quotidien.
Israël Actualités : Pourquoi
avoir choisi que les personnages
de votre film soient de confession
juive ?
Steve SUISSA : Parce que je
suis JUIF et fier de l’être ! Je veux
défendre l’image de ma commu-
nauté et la montrer d’une manière
différente !! C’est-à-dire sans
bling-bling, sans grosses voitures
ni belles montres… Je trouve ça
bien de garder sa fierté, son identité
et de la développer.
Israël Actualités : Vous sentez-
vous proche de la communauté ?
Steve SUISSA : OUI, je m’en
sens très proche ! Je ne suis pas
religieux, seulement traditionaliste,
et c’est très important pour moi
d’être juif et de transmettre. C’est
un film sur la transmission !
Israël Actualités : Certains
disent de vous que vous rentrez
enfin dans la cour des grands,
que leurs répondez-vous ?
Steve SUISSA : C’est effec-
tivement ce que je ressens en ce
moment ! C’est bien. Le jour de
la sortie, j’ai reçu un message de
Claude LELLOUCHE, qui m’a
complimenté et avait apprécié le
film, et surtout qu’il en était fier ! Il
trouve que je prends bien le relais.
Israël Actualités : Comment
s’est fait le choix des acteurs ?
L’information en provenance d’Israël
Edition du 19 Dec. 2009 / 118
Steve SUISSA : Par amour ! Je
pense que Nicolas CAZALE est le
prochain Marlon BRANDO, je le
trouve très bien. Vous verrez dans
cinq ans, on ne parlera que de lui !
Quand j’ai dirigé Clément SIBONI
dans l’ENVOL, il a fait un petit
bout de chemin ; Bérénice BEJOT,
dans le GRAND ROLE, elle a fait
ensuite un excellent film et quand
j’ai dirigé Marion COTILLARD,
dans CAVALCADE, elle a fait
par la suite : LA MOME ! Je sais
faire le bon choix des acteurs…
Pour Anthony DELON, c’est pareil
! Michel DRUCKER disait que
c’était son meilleur film. J’ai choisi
de grandes pointures théâtrales,
très classes, très charismatiques. Ce
film marquera les esprits !
Israël Actualités : Comment
vivez-vous les critiques et les
remarques ?
Steve SUISSA : Il y en a des
bonnes et des mauvaises ! Pour
90%, elles sont bonnes, et les
autres 10% qui restent, ce sont des
journalistes frustrés qui rêvent de
faire leur film, mais qui ne rêvent
pas de faire des critiques. Moi je
les aime les critiques, car elles me
font avancer. Il n’est pas parfait
mon film, il est sincère, honnête,
digne et humain ! Je l’ai tourné en
25 jours, avec 2 millions d’€uros,
alors qu’un film se tourne en 75 à
80 jours avec 7 à 8 millions d’€.
Israël Actualités : Il paraîtrait
qu’il y ait une suite à cette trilogie
? plus juif que n’importe quoi, et
Steve SUISSA : Je l’espère ? On
verra si les gens vont voir le film.
S’il fait suffisamment d’entrées, il
y aura une suite, sinon, on passera à
autre chose ! Je pense que c’est un
bon film ou l’on se pose des ques-
tions avec des thématiques.
8
Israël Actualités : Avez-vous un
message à passer à la commu-
nauté et tout particulièrement à
Israël ?
Steve SUISSA : Avec beaucoup
d’humilité, j’ai voulu remettre
ce mot au goût du jour, parce que
c’est un mot Yiddish-Allemand, et
parce que l’on nous a éduqué ! Si
j’avais la métaphore aujourd’hui
pour parler d’hommes, je parlerai
d’hommes de mon pays ! Je trouve
qu’Israël est un pays de vrais
HOMMES ! Ce terme va aussi bien
aux hommes, qu’aux femmes…
On dit bien de Simone VEIL, que
c’est un MENSCH ! Je veux offrir
et j’offre mes films à Israël ! Et
c’est important d’être fier de son
peuple et de sa nation. Malgré tout
ce qui nous empêche de nous tenir
droit, d’être des gens loyaux, des
gens respectables, même si j’ai le
sentiment que notre pays a perdu la
guerre de l’image, il n’a pas perdu
la guerre de la dignité !
Je me sens concerné par les prob-
lèmes liés à Israël, même si je ne
fais pas de politique ! Je me sens
j’espère qu’il y aura la paix de tout
mon cœur ! Et si un jour, il y aura la
guerre, j’irai…
Propos recueillis par Yaëlle
AZOULAY, pour Israël Actualités
 L’information en provenance d’Israël 10
societe Edition du 19 Dec. 2009 / 118

Des prêts de l’Etat aux entreprises en difficulté ? Manifestation ouvrière

Le directeur du ministère des Finances, Haïm Shani, a annoncé
que le Trésor permettrait aux banques de prêter de l’argent de
l’Etat aux entreprises en difficulté. Il a fait ces déclarations lors
du Forum israélien des Affaires. Il a ajouté que ces sommes ne
seraient allouées que s’il était prouvé que les usines concernées
avaient des chances de surmonter la crise qu’elles traversent.w
Les ouvriers de l’usine Molitan de Naharya vont manifester
dimanche en raison de la nomination d’un administrateur
judiciaire. Une audience doit se tenir au tribunal d’instance
de Haïfa, décisive pour les ouvriers de l’entreprise. Les
représentants du Syndicat et de l’usine doivent assister à
l’audience.

Comment se défendre contre un entrepreneur?

Il est difficile pour un particulier de
se défendre contre un entrepreneur.
En effet, bien qu’il soit possible de
s’assurer un suivi des différentes
étapes des travaux, certaines défi-
ciences restent indétectables de prime
abord.
La règlementation oblige le particu-
lier à faire établir des plans en bonne
et due forme par un ingénieur agréé,
qui en principe est également archi-
tecte. Si un couple désire réaliser les
plans sans faire appel à un architecte,
et qu’il réalise l’esquisse de son
projet sur du papier millimétré, il lui
faudra malgré tout faire valider son
travail par un ingénieur du bâtiment,
qui ajoutera les données physiques et
statiques de la structure (barycentre,
profondeur des fondations, agence-
ment de l’armature etc.).
Un duplicata du plan sera remis
à l’entrepreneur, après obtention
des autorisations administratives
(mairie, défense civile, à cause de la
chambre blindée, etc.). Souvent, ce
dernier demande une avance pour
commencer les travaux. Juridique-
ment, la construction est considérée
comme commencée après la pose ou
la coulée des fondations.
L’ingénieur, dont les prestations
s’élèvent à environ 20 mille shekels,
doit intervenir sur le chantier et véri-
fier l’armature avant les principales
coulées de béton: pour les fondations,
les piliers de soutènement, et le toit.
Il peut être amené à se présenter plus
souvent, au cas où il ne permettrait
pas la coulée de béton (pas assez de
métal, mauvais calibre…). D’autre
part, un prélèvement du béton sera
effectué par l’Institut des normes
(Makhon Hatekanim) pour chaque
coulée importante. Cette formalité se
fait à l’aide d’un seau en plastique. La
résistance sera alors testée en labora-
toire (B2, ou B3, selon les indications
de l’ingénieur; b comme béton et les
chiffres indiquant la résistance du
matériau en tonnes de pression par
cm3).
Pour les prêts bancaires, ils sont
attribués en trois étapes, qui doivent
précéder les attributions financières:
les fondations, le gros-œuvre et la fin
des travaux.
Il est vivement recommandé
d’engager un inspecteur des travaux,
bien que cela soit coûteux. Du
ciment peut tomber dans les tuyaux
des égouts, entre autres surprises
désastreuses. Casser un carrelage
et le refaire pour changer ou fermer
des éléments de plomberie, comme
les conduites du chauffage, peut être
fort désagréable, surtout après avoir
emménagé.
Mais que reste-t-il au nouveau
propriétaire si, après livraison, des
malfaçons se révèlent, comme, par
exemple, des robinets ou des éviers
qui se déchaussent, des infiltrations
d’eaux l’hiver venu? De plus, il peut
s’avérer que les surfaces réelles sont
plus réduites que celles prévues par
le plan, ce qui ne revient pas néces-
sairement moins cher au constructeur,
s’il a, par exemple, et par erreur,
construit des murs plus épais que
ce qu’indiquaient les croquis, par
mauvais positionnement du coffrage.
Il semblerait à première vue que le
client n’a plus qu’à se résigner. Il peut
entreprendre une action en justice.
Or, bien que cela puisse paraître
surprenant, les juges font preuve de
compréhension vis-à-vis des plaig-
nants dans les affaires de construc-
tion, comme s’ils s’identifiaient aux
victimes. Mais la procédure est fasti-
dieuse, et les cas peuvent attendre
longtemps avant d’être traités, car
il n’y a pas moins de 3000 plaintes
déposées chaque année.
En cas de construction groupée,
et surtout quand les acheteurs n’ont
aucune incidence sur les travaux,
puisqu’ils sont limités à attendre la
« clé », il est préférable, en cas de
nécessité, que les acheteurs d’un
même projet se réunissent et portent
plainte ensemble. Pour un préjudice
provoqué par des infiltrations d’eau,
s’il pleut dans votre salon, ou si le
carrelage semble presque flotter,
l’entrepreneur (Kablan), peut-être
condamné à refaire les travaux,
comme retirer la terre se trouvant
derrière des murs dans des construc-
tions à flanc de colline, enduire le mur
endommagé avec du goudron, etc.,
ou à payer, selon les estimations d’un
spécialiste évaluateur.
D’autres plaintes concernent le
standing présenté avant, sur catalogue,
et après, sur le terrain. Le mieux est
de se mettre d’accord, de préférence
par écrit, avec l’entrepreneur.
Pour éviter de s’en faire un ennemi,
surtout quand les travaux sont
terminés, il est préférable de lui parler
directement pour un arrangement à
l’amiable.
Yéochoua Sultan

Des gratte-ciel à l’entrée de Jérusalem

Après Hérode le grand bâtisseur, c’est le
tour du nouveau maire de Jérusalem Nir
Barkat de changer le paysage de la capitale.
Barkat a décidé de promouvoir un nouveau
plan qui transformera l’entrée de Jérusalem
en centre d’affaires et de culture, au look des
plus modernes. La ville investira dans ce
est disponible
projet quelque 300 millions de shekels.
La municipalité de Jérusalem s’est lancée
tout en harmonie avec les vieilles maisons
de la ville. Maintenant, il est clair que le pont
ne fait qu’annoncer le développement d’une
architecture moderne dans ce secteur qui
perdra forcément tout cachet ancien, si tant
est qu’il en ait encore.
Des contacts ont été pris ces derniers temps
pour évacuer les bâtiments situés à l’entrée
de la ville, afin de les remplacer par des struc-
Tsafrir, a récemment remporté l’appel
d’offres de l’ingénieur de la ville, Shlomo
Eshkol. Le plan prévoit la construction d’un
cube qui représentera un espace ouvert de 8
dunams, entouré de gratte-ciel qui abriteront
des bureaux et des hôtels. Le complexe sera
connecté par un réseau de ponts et de tunnels
souterrains.

sur les vols

dans un marathon de consultations et de
demandes de permis de construire pour
modifier entièrement l’entrée de la ville et en
faire un complexe à l’image de La Défense
à Paris. Toutes les voies de transport vers la
capitale mèneront à ce centre : les bus, le
tramway, le train, les taxis et vélos.
A l’entrée de la ville se trouve déjà le
pont des Cordes (Guésher HaMétarim),
qui a provoqué bien des débats entre ses
supporters et ses opposants qui estiment que
l’édifice au style très moderne n’est pas du
tures modernes conçues par les architectes
Farhi et Tsafrir. Avant que commence cette
ambitieuse construction, l’équipe prépare le
prototype des transports qui desserviront le
nouveau centre.
Une gare ferroviaire sera construite entre le
Palais des Nations (Binyanei HaOuma) et la
gare routière d’Egged. En 2015, les résidents
pourront jouir d’une ligne express Tel Aviv-
Jérusalem.
Le centre, conçu par Yossi Farhi et Doron
« Il ne fait aucun doute que ce projet va
devenir le centre moderne de Jérusalem et
qu’il attirera de nombreuses compagnies
de Tel Aviv et du monde dans la capitale.
Il offrira aussi de nouveaux emplois », se
félicite l’architecte de la municipalité Ofer
Manor. Et de conclure : « Il s’agit d’un projet
qui sera réalisé en plusieurs étapes au cours
des dix prochaines années. »
Yael Ancri
 L’information en provenance d’Israël 12
SECURITE Edition
Edition du
du 19
20 Dec. 118
2009 // 118
Nov.2009

Des roquettes sur le sud du pays

Le Rav Melamed convoqué par le ministre de la Défense
Le Rav Eliézer Melamed, directeur de la Yeshiva de Har Beraha,
en Samarie, dont les propos sur les officiers de Tsahal et sur
les manifestations politiques ont déplu, a été convoqué par le
ministre de la Défense Ehoud Barak. Ce dernier le recevra ce soir
(dimanche) à 19 heures pour des éclaircissements.
Des terroristes palestiniens ont tiré, dans la nuit de samedi à
dimanche, deux roquettes Kassam en direction des aggloméra-
tions israéliennes du sud du pays. L’une d’entre elles a explosé
dans une zone inhabitée du Néguev occidental et la seconde a
atterri dans un terrain dépendant de l’Autorité palestinienne.
Personne n’a été blessé et aucun dégât matériel n’est à déplorer.

Barak ordonne la fermeture « Protector USV » la vedette israélienne

de la Yeshiva de Har Berakha
des pays d’Asie du Sud-Est

Le ministre de la Défense, Ehoud
Barak, a annulé dimanche soir le
contrat avec la yéchivah (école
talmudique) du Rav Eliézer Melamed,
dans la localité d’Har Berakha. Barak
a ordonné à Tsahal de permettre aux
étudiants de choisir une autre insti-
tution s’ils désirent poursuivre leur
service militaire dans le cadre de
l’accord (Hesder).
Du bureau du ministre de la
Défense, on apprend que les motifs
de ce dernier sont les suivants: « Le
ministre de la Défense décrète que les
actes et les paroles du Rav Melamed
remettent en question les fondements
de la démocratie israélienne. Ce sont
ses dires qui ont incité une partie
des étudiants à refuser les ordres, à
manifester et à heurter la motivation
de Tsahal. Ils n’ont pas de place dans
un Etat qui se respecte. »
Les proches du recteur de la
yéchivah d’Har Berakha ont déclaré
au micro d’Aroutz 7: « Nous sommes
certains que le Rav ne peut prononcer
de paroles en contradiction avec ses
opinions. Il est cependant très favor-
able au service militaire et éduque
les étudiants de sorte qu’ils soient
motivés pour servir dans les unités
les plus combattantes possibles que
Tsahal propose. »
Le député Michael Ben Ari, du parti
d’Union Nationale (Ihoud Leumi),
s’est insurgé contre la convocation
imposée au Rav Melamed par Barak:
«Cette obsession de vouloir faire plier
le Rav Melamed est une manœuvre
destinée à faire plier la Torah d’Israël
et la halakha (…) Les menaces contre
les écoles talmudiques sous contrat
sont un moyen de pression surgi
tout droit de la dictature de l’esprit.
L’atteinte portée au Rav Melamed
est un coup fatal et prémédité contre
ceux qui sont fidèles à la Torah et à
la terre d’Israël. Ceux qui fréquentent
les pubs ne viendront pas prendre la
relève. »
Yéochoua Sultan
L’Inde et la Corée du Sud ont
demandé au chef d’état-major, Gaby
Ashkenazy, lors de sa tournée en
Asie du Sud-Est, que la compagnie
« Raphael Ltd» adapte pour leurs
besoins spécifiques le nouveau «
joujou » de la marine israélienne : une
mini-vedette super rapide, sans équi-
page, première du genre au monde.
Cette vedette, « Protector USV » («
Hamagen »), a déjà fait ses preuves
dans la marine de Singapour qui en
est déjà équipée. L’une des particu-
larités de ces pays étant la longueur
énorme de leur littoral côtier, une telle
invention ne pouvait que répondre à
leurs besoins dans le domaine de la
surveillance des côtes. Singapour
est par exemple formée de 63 îles,
et dispose aujourd’hui de l’une des
flottes les plus performantes d’Asie.
Ces trois pays se sont montrés forte-
ment intéressés par le produit dével-
oppé par les industries « Raphael Ltd
», car le « Protector USV », en dehors
de sa rapidité, est capable d’évoluer
non seulement en haute mer, mais
aussi dans des fleuves, rivières, ports,
et peut se révéler destructeur contre
des cibles terroristes. Il est téléguidé
depuis les bases de la marine, ce qui
représente trois gros avantages : écon-
omies en achat de matériel, puisqu’il
ne faut plus acquérir des bâtiments
lourds et onéreux, économies en
personnel, puisqu’il ne faut plus
former d’équipages spéciaux, et meil-
leure couverture des zones surveillées
grâce à l’équipement ultrasophistiqué
à bord du « Protector USV ». Selon
tous les experts militaires israéliens,
il s’agit d’un tournant historique dans
les méthodes de combat, car cette
vedette sera aussi efficace en mer
que les drones (avions de reconnais-
sance sans pilote) ne le sont dans les
airs. Il y a deux semaines, le chef
d’état-major indien, général Kapoor
Deepak, en visite en Israël, avait déjà
montré l’intérêt de son pays pour
cette nouveauté. Gaby Ashkenazy en
a reparlé avec lui lors de sa tournée,
ainsi qu’avec son homologue sud-
coréen et celui d’un autre pays de la
région dont le nom est encore tenu
secret.
Le « Protector USV » a une longueur
de 9m et peut naviguer à une vitesse
de 40 nœuds. Son rayon d’action
n’est pas encore révélé, mais l’on sait
qu’il peut opérer très loin de sa base
et durant une période assez longue.
Il est équipé d’armement très pointu,
pouvant abattre des avions, des
missiles terre-mer ou mer-mer avec
une précision étonnante, il est capable
de détruire des objectifs terrestres sur
un rayon de 50km, et également des
bâtiments en pleine mer grâce à ses
torpilles. Les instruments de visée
du « Protector USV » sont extrême-
ment précis, et une fois repérée, ils
suivent la cible indépendamment de
ses mouvements. Il est également
équipé d’un système de brouillage
des communications ennemies. Enfin,
il est doté d’un impressionnant équi-
pement de renseignement : 4 caméras
du même type que celles qui équipent
les satellites d’espionnage, capables
de prendre des clichés extrêmement
précis en mer ou sur terre et les trans-
mettre instantanément à leur base.
Shraga Blum

Smiseznikov contre
la libération de Barghouti
Le ministre du Tourisme, Stas
Smiseznikov, du parti Israël Béténou
(Israël notre foyer, de Liebermann),
s’est exprimé opposé à la mise en
liberté du terroriste Marouane Bargh-
outi. Dans le cadre d’un colloque qui
s’est tenu à Rishon Lezion, il a égale-
ment regretté l’attitude de la Suède,
qui a proposé que l’Europe des 27
reconnaisse la partie Est de Jérusalem
comme la capitale d’un Etat palesti-
nien arabe.
« Barghouti est devenu le symbole
3 s de la lutte armée et de l’épanchement
de sang. C’est pourquoi il est interdit
de l’inclure dans la liste des pris-
onniers relâchés dans le cadre de
28 Février 10 l’échange. » Le terroriste, chef des «
tanzim », équivalent du Jihad ou du
310sh 230sh Hamas, a été condamné à cinq peines
d’emprisonnement à perpétuité et 40
années de réclusion criminelle, en
raison d’attentats ayant coûté la vie
à de nombreux Israéliens et en ayant
blessé des centaines d’autres. Autorisé
TVA inclus à rentrer en Judée-Samarie en 94 en
raison des accords d’Oslo, après avoir
Prix par personne en chambre double, Supplement chambre individuelle 190Sh - Supplement reservation d'une nuit fin de semaine: 80Sh par personne.
été expulsé vers la Jordanie 7 ans plus
tôt, il n’a été arrêté par la suite que le
15 avril 2002, par l’unité Douvdevan
de Tsahal. Il a été reconnu coupable
de 5 crimes, 21 autres n’ayant pas pu
lui incomber par faute de preuves, les
assassinats ayant été perpétrés par ses
hommes.
Quant aux pressions de la Suède
en général contre l’Etat s’Israël, il
a déclaré: « L’attitude du gouverne-
ment suédois a commencé avec la
condamnation de l’article antisémite
et se poursuit avec l’initiative de
donner à Jérusalem le nom de capi-
tale de Palestine. Elle créé ainsi des
prédispositions pesantes en ce qui
concerne une reprise de pourparlers
qui mettent en doute sa sincérité
quant à un éventuel apport de sa part
pour la paix, en tant que présidente
provisoire de l’Union Européenne. »
Edition du 19 Dec. 2009 / N° 326
En partenariat avec le site Aroutz 7, l'hebdomadaire Israël Actualité et le site http://lelien.a7fr.com – 29e année – N° 293 / 82
L’enseignement
"Le peuple de la Bible, sur la terre de la Bible pour y édifier une société sur les valeurs de la Bible
de Hanouccah
En cette période de Hanouccah, il convient,
plus que jamais, de ne pas oublier l’essentiel.
Et l’essentiel n’est pas tant le miracle de
l’huile que la raison qui l’a motivé. D.ieu a
voulu signifier aux Macchabées et à toutes
les générations de Juifs à leur suite, que le
combat mené par Judas et ses frères pour
mettre un terme à l’assimilation imposée par
la civilisation dominante était le bon. Que
le devoir de toutes les générations est de
conserver intacte l’identité juive en refusant
l’imitation servile des peuples alentour et que
c’était exactement ce que souhaitait le Créa-
teur en scellant par un miracle l’événement.
Tel est l’enseignement de Hanouccah.
Ces paroles, “nous les exécuterons et nous
les écouterons”, ont été acquiescées par les
Hébreux au nom de tous les Juifs du passé,
du présent et de l’avenir. Et il faut respecter
ces deux commandements dans l’ordre :
“exécuter” d’abord et “écouter” ensuite,
contrairement à ce que l’on pourrait croire.
Car être un hébreu n’est pas seulement
adopter des valeurs mais aussi les appliquer.
Alors sommes nous sûrs “d’exécuter et
d’écouter”, et de respecter l’enseignement de
Hanouccah ? Sommes nous sûrs de ne pas faire
comme les Juifs de l’époque qui succombaient
aux sirènes de l’assimilation ? Sommes-nous
sûrs de garder intact notre héritage spirituel ?
Inutile d’aller beaucoup plus loin dans cet
examen : on sait déjà que l’assimilation est
le risque et le mal de la diaspora, mais hélas,
il est maintenant répandu et avéré en Israël
même, dans le pays des Juifs, parmi le peuple
certes, mais aussi parmi les dirigeants dont
la première mission devrait être d’assurer la
permanence et le respect de notre identité.
Comment oser parler de donner Jérusalem
? D’accepter une Judée-Samarie judenrein,
de nous vassaliser auprès de l’Europe et des
USA en acceptant un joug qui ne nous est pas
imposé mais que parfois même on sollicite,
avec une mentalité de “soumis”, nous, le
peuple qui est né en tant que peuple dans
l’esclavage et qui a choisi la liberté, la vraie
liberté, celle qui ne consiste pas à faire ce que
l’on veut quand on le veut, mais ce que l’on
doit quand on le doit.
La Providence nous a donné quasi miracule-
usement en 1967 la liberté recouvrée, le droit
d’être enfin nous-mêmes pour épanouir notre
identité, et voici qu’en toute liberté nous la
bafouons !
Ce n’est pas par hasard si les Palestiniens
ont pour raison d’être de nier notre identité.
Comme nous le rappelons dans l’article qui
suit : “Ils m’ont provoqué par des dieux qui
n’existent pas et moi je les provoquerai par un
peuple qui n’existe pas…” (Deut. 32,21).
Sommes nous sûrs de célébrer Hanouccah
dans l’esprit des Macchabées ?
www.israel-diaspora.info
Les enjeux de l’actualité
pour le peuple juif et Israël
On croit rêver…
milliers contre les capitulations successives de
Nessim Cohen-Tanugi
La Suède, partage avec la Norvège et le
Danemark, le privilège d’être un pays euro-
péen plus antisémite que la moyenne des
autres. L’antisémitisme viendrait-il du Nord ?
Peu importe, ce qui importe c’est qu’elle se soit
illustrée en prônant à l’Europe de déclarer offi-
ciellement qu’il fallait deux demi Jérusalem,
l’une juive (sous entendu : hélas ) l’autre
palestinienne (sous entendu : la nouvelle
Jérusalem). Oui mais capitale de quel Etat ? Il
n’existe pas ! La Suède voit bien l’absurdité.
Alors elle propose que dans la foulée l’Europe
officialise la déclaration d’un Etat palestinien.
A la sauvette…
On croit rêver…
La Suède voulait nous imposer sa solution.
L’Europe a vigoureusement «amendé» la
proposition : c’est la bonne solution, dit-elle,
mais il ne faut pas l’imposer : il faut que l’Etat
juif y consente de bon cœur en serrant dans
ses bras Mahmoud Abbas. Bref, la Suède veut
notre mort spirituelle, l’Europe préfère que
nous sous suicidions. C’est une solution plus
raffinée, plus longue, plus sadique. On retrouve
là les deux tentations de l’Europe, celle, plus
germanique, qui voulait tuer les Juifs, celle,
plus latine, qui préférait les convertir de force.
Eternelle Europe…Plus elle change, plus est la
même.
On croit rêver…
Et que fait le gouvernement israélien ? Il se
félicite que l’Europe refuse d’imposer la capi-
tale à double face, comme Janus, et engage
Israéliens et Palestiniens à négocier cette solu-
tion !
On croit rêver !
On avait cru comprendre que Netanyahu
et plus encore Liberman avaient adopté
l’excellente et vigoureuse formule de Barak
lors de son élection : «Jérusalem est à nous,
un point c’est tout !». Mais il est vrai que le
brillant général Barak s’est métamorphosé en
homme politique : alors, maintenant il connaît
la musique, «paroles, paroles’’. Les promesses
des hommes politiques n’engagent que… ceux
qui les écoutent. Donc, tout est dans l’ordre,
normal, comme disait Coluche. Netanyahu,
Lieberman sont des hommes politiques
«normaux».
L’Europe respire : ils ont eu très peur, main-
tenant, ça va mieux ! Mais elle est très inquiète
de ces pauvres Juifs qui manifestent par
la troïka, Netanyahu-Lieberman-Barak. Déci-
dément, ils ne sont pas trop normaux…
Regardez Kouchner : lui, au moins c’est
un Juif «normal» ! Le prince de l’éternelle
coalition des Justes-en-paroles, un Juif qui a
«réussi» : pensez, il est devenu ministre des
Affaires étrangères de la France, le porte-parole
du Quai d’Orsay, cette institution qui se méfiait
des sionistes comme la peste car Herzl était un
Allemand. A Vichy, lors du retour du grand
amour avec l’Allemagne d’Hitler, il détestait
les sionistes, ces ennemis mortels des Alle-
mands. Maintenant il les déteste parce qu’ils
sont trop américains : «Il n’y a pas d’abonné
au numéro demandé» nous répondait, cinglant,
Pompidou. Mais maintenant avec Obama,
ils vont comprendre ! Oui, le Quai est fier de
Kouchner, le «bon» Juif, qui s’est imposé en
Europe centrale sous la houlette de l’Europe
pour mater ces Serbes, ces anormaux qui ont,
comme les Juifs, une identité nationale et
qu’il faut normaliser en leur volant le Kosovo,
la Jérusalem des Serbes, comme il faudra
normaliser les Juifs en leur volant la moitié de
Jérusalem. Alors Kouchner passe au turbo : il
a décoré de la Légion d’honneur, globalement
TOUTES les ONG palestiniennes pour leur
magnifique travail… humanitaire.
Regardez le Juif normal Brzezinski, le plus
brillant conseiller politique de Carter, Reagan
et Obama. Il a osé demander à Obama de
donner les ordres d’abattre l’aviation israéli-
enne si elle attaquait l’Iran !
Ils se sont mis à 27 pour mieux normaliser les
Juifs et ils espèrent bien y arriver maintenant
que l’Amérique se «normalise».
Sortons d’un rêve pour affronter la réalité. Le
judaïsme français, lui non plus n’a pas changé.
On aurait pu croire que la tentative de nous
imposer la division de Jérusalem était le fait
essentiel de cette semaine. Mais pas du tout :
M. Gilles Bernheim, Grand Rabbin de France
a estimé que le fait marquant de la semaine
était la volonté du peuple suisse d’interdire les
minarets. On croit rêver…
Oui, le judaïsme français n’a pas changé
: on aurait pu croire que tous les rabbins de
France auraient réagi à la décision européenne
de diviser Jérusalem, que des pétitions et des
déclarations rabbiniques rappellent à la France
qu’elle peut décider ce qu’elle voudra sur
Jérusalem mais que tout Juif digne de ce nom
tient pour légitime propriétaire de Jérusalem
le peuple juif et que tout autre peuple qui la
prétendrait sienne ne peut être qu’un usurpa-
teur, un capteur de l’héritage biblique.
le lien 13
Fondé en septembre 1980, Le Lien
Israël-Diaspora lutte inlassablement
depuis contre la désinformation, pour une
authentique identité juive et en faveur
d’Israël. C’est le seul journal juif indépen-
dant qui n’est financé que par ses abonne-
ments et dont tous les collaborateurs sont
bénévoles. Animés par le souci de la vérité
et le courage de la dire, ils sont en quête
des enjeux de l’actualité pour le peuple juif
et Israël. Notre ligne est :
«Le peuple de la Bible,
sur la terre de la Bible
pour y édifier une société
sur les valeurs de la Bible»
Il y a des Juifs qui sont prêts à reconnaître
que les Arabes doivent être copropriétaires de
Jérusalem et de toute la terre ancestrale. Or, il
faut le savoir, jamais dans l’histoire juive, nous
disons bien jamais, les Juifs n’ont renoncé à
leurs droits sur leur terre. Certes ils support-
aient qu’elle soit le joug de Rome, Byzance, les
«latins», l’Arabie, la Turquie ou l’Angleterre
puisqu’ils ne pouvaient faire autrement, mais
imperturbablement tous les jours sans excep-
tion et plusieurs fois par jour, ils demandaient
à Dieu de le leur rendre leur terre et Jérusalem.
Eh nien, on croit rêver, il est des Juifs qui sont
prêts à «moderniser» notre rituel de prière et
des fêtes. Par exemple «l’année prochaine à
Jérusalem ouest» ou «béni sois-tu, toi qui
ramènera ta Présence sur al-Aksa».)
On croit rêver…
Mais où sont les Juifs, en cette semaine de
Hanouccah, où nous célébrons le réveil des
Juifs assoupis, charmés et ensorcelés par les
sirènes de l’hellénisme, des innombrables
dieux de la Grèce antique, des dieux du stade,
de l’épicurisme, que les Maccabées ont appelé
à se mettre debout ? Où sont les Eleazar ben
Yaïr, le héros indomptable de Massada où
règnent aujourd’hui des touristes fatigués à la
recherche de l’ombre inexistante et de canettes
de bière et de coca ?
Où sont les Bar Kohba ? Où sont les Herzl,
les Ben Gourion, les Golda Méir ou Menahem
Begin ? Les héros sont-ils fatigués ? Comme
Olmert, l’homme du renoncement, le défait-
iste, le fatigué fatiguant qui déclarait le 9 juin
2005, devant le Forum Politique d’Israël à
New York : “Nous sommes fatigués de nous
battre, nous sommes fatigues d’être coura-
geux, nous sommes fatigués de gagner, nous
sommes fatigués de vaincre nos ennemis, nous
voulons être capables de vivre dans un envi-
ronnement de relations totalement différent
avec nos ennemis ».
D’outre tombe, Moïse met en garde:
«Yeshouroun s’engraisse et regimbe, tu deviens
gras, replet, bouffi». Et il prophétise : «ils
m’ont provoqué par des dieux qui n’existent
pas et moi je les provoquerai par un peuple qui
n’existe pas…» (Deut. 32,15 et 21)
Un peuple qui n’existe pas…
Réveille-toi, Israël…
14 La Tribune de Caroline Glick
L’héritage du Liban à l’Afghanistan
Une analyse de Caroline Glick parue dans The Jerusalem Post fait un parallèle entre les erreurs d’Israël
au Liban et celles qu’Obama s’apprête à faire en Afghanistan.
L’adaptation en français (avec
l’accord de l’auteur) et les
intertitres sont du Lien
Au lendemain de l’annonce par le
président américain Barack Obama
du déploiement de forces américaines
supplémentaires en Afghanistan, un
événement à Beyrouth nous rame-
nait aux origines de l’enjeu de cette
bataille.
Le mercredi, les dirigeants du
Hamas se sont rendus à Beyrouth
pour présenter leurs respects au chef
du Hezbollah, Hassan Nasrallah. Les
djihadistes sunnites se sont rendus
chez le commandant de la force
djihadiste chiite iranienne respon-
sable de la terreur pour recevoir
la bénédiction de Nasrallah sur la
négociation en cours avec le gouver-
nement de Binyamin Netanyahu. Si
ce que l’on rapporte se révèle exact,
ce sera la pire des capitulations
non-territoriales d’une nation libre
face aux forces djihadistes de ces
dernières années. Selon la presse de
cette semaine, Israël aurait accepté de
libérer 1.000 terroristes musulmans
en échange de la libération de l’otage
israélien Gilad Shalit.
Si la transaction aboutit, elle
constituera une grande victoire
pour le Hamas qui a jugé nécessaire
de venir à genoux chez Nasrallah,
démontrant ainsi sa puissance.
La première victoire
du Hezbollah au Liban
Le Hezbollah a remporté deux
victoires stratégiques contre Israël.
La première en mai 2000, lorsque
le Premier ministre Ehud Barak a
donné au Hezbollah le sud Liban sur
un plateau d’argent, en retirant les
forces de Tsahal de la région après 18
ans. La décision de Barak est venue
au bout d’une année de calculs stra-
tégiques au cours desquels il a refusé
d’adopter une stratégie de victoire sur
les bras droits de l’Iran (…).
Dans les mois qui ont précédé le
retrait, les responsables israéliens,
dans de fréquentes interviews avec
les médias, ont traité de corrompus et
d’inefficaces les partenaires libanais
d’Israël formant l’armée libanaise
du Sud-Liban. Des incidents avec
des soldats et des officiers de l’ALS
qui ont joué les agents doubles avec
le Hezbollah ont eu un large écho
dans les médias israéliens. Mais les
raisons de leur défection au profit
du Hezbollah ont été soigneusement
ignorées par les journaux pacifistes,
qui ont défendu la stratégie de retraite
de Barak.
La plupart des soldats de l’ALS qui
avaient espionné pour le Hezbollah
dans les mois précédents le retrait
Edition du 19 Dec. 2009 / 326
d’Israël, ont été poussés à agir ainsi
parce que la décision de Barak de
retirer les forces de Tsahal sans avoir
d’abord vaincu le Hezbollah, les lais-
sait dans l’instabilité. Les forces de
l’Armée du Liban Sud ont jugé que le
retrait d’Israël signifiait la victoire du
Hezbollah. De ce fait, l’espionnage
pour le Hezbollah devenait pour
eux une police d’assurance-vie. Ce
n’est que par ce revirement qu’ils
pouvaient espérer d’éviter à leurs
familles les épées des moudjahidin
victorieux contrôlés par les Iraniens.
Quant aux camarades de l’ALS restés
fidèles à Israël jusqu’à la fin, ils ont
du fuir par milliers avec leurs familles
dans les heures qui ont suivi la retraite
nocturne d’Israël. Aujourd’hui, ces
anciens combattants vivent dans la
pénurie en tant que réfugiés apatrides
parmi les Israéliens qui les ont trahis.
Après le retrait israélien, le
Hezbollah ont été acclamés en héros
dans le monde islamique. La côte de
l’Iran en a été augmentée. Nasrallah
a construit un Etat terroriste dans le
sud Liban et a commencé à faire une
percée dans l’arène politique liba-
naise jusqu’à accroître progressive-
ment l’influence du Hezbollah sur
l’Etat libanais.
Les Palestiniens ont tiré la leçon du
Liban. La réponse de Yasser Arafat
à la victoire du Hezbollah a été de
rejeter la paix et de se préparer à une
guerre terroriste renouvelée contre
Israël. En Juin 2000, Arafat a confié
au commandant du Fatah, Marwan
Barghouti de forger des alliances
opérationnelles avec le Hamas et le
Djihad islamique et de former les
Brigades des martyrs d’el-Aksa, le
groupe terroriste des forces du Fatah.
La montée du Hezbollah a été
bloquée temporairement en 2003
avec l’invasion américaine de l’Irak.
quelque chose parce que le public
réclamait une action. Mais pour
défaire le Hezbollah comme il
l’avait promis, il aurait dû ordonner
à Tsahal de reconquérir le sud-Liban.
Ordonner une telle opération allait à
l’encontre de l’objectif central de son
gouvernement : répéter en Judée et en
Samarie les retraits opérés au Liban
et à Gaza.
Ainsi, M. Olmert a opté pour un
spectacle son et lumière. Il a envoyé
les forces de Tsahal dans des combats
sans but stratégique. Il a appelé les
réserves, mais avait négligé de les
déployer en nombre suffisant dans
la bataille jusqu’à ce que le Conseil
de sécurité de l’ONU adopte une
résolution de cessez qui légitimait le
Hezbollah et ignorait ses sponsors en
Syrie et en Iran.
Cette semaine, Israël a été condamné
par le secrétaire général Ban Ki
Moon pour avoir protégé les droits de
propriété juive à Jérusalem. Israël a
également été condamné au cours de
la Journée annuelle des Nations unies
en solidarité avec les Palestiniens
dans leur guerre contre Israël.
Dans le même temps, le Liban a été
élu au Conseil de sécurité des Nations
unies. Depuis que l’accord d’unité, le
mois dernier, entre le gouvernement
affaibli du mouvement du 14 Mars et
le Hezbollah, a donné le contrôle du
Hezbollah sur le ministère libanais
des Affaires étrangères, l’élection du
Liban au Conseil de sécurité signifie
qu’en janvier, le Hezbollah en fera
partie.
Les USA sur la trace
du Liban
wwEt voici que le président améri-
cain Barack Obama annonce son
plan de déploiement d’une force
le lien
d’être plein de résolution. Avec le
penchant du ministère de la Justice à
poursuivre les militaires américains
et des responsables du renseigne-
ment défendant vigoureusement
leurs ennemis, on ne voit guère quels
risques ces forces seraient prêtes
à prendre. En outre, il est difficile
d’imaginer se battre avec détermina-
tion avec un commandant en chef
dont le vocabulaire ne comprend pas
le mot victoire.
Il y a aussi le message qu’il a envoyé
aux Afghans. De même que Barak et
Olmert ont découragé les Libanais
de coopérer avec Tsahal contre le
Hezbollah, en déclarant que Tsahal
ne resterait pas au Liban, de même
Obama; en annonçant un calendrier
de retrait au moment où il a annoncé
l’augmentation de ses forces, a dit
aux Afghans qu’ils n’avaient aucune
raison de collaborer avec les États-
Unis et les forces de l’OTAN sur le
terrain.
Pour Obama personnellement,
c’est une situation gagnant-gagnant.
Si Mc Chrystal est capable de faire
des progrès, Obama aura du crédit.
Si non, Obama pourra reprocher son
échec à Mc Chrystal, aux Afghans, à
l’OTAN, aux Républicains et George
W. Bush. Puis il retirera toutes les
forces américaines du pays pour
regarder en observateur désintéressé
les talibans reprendre le contrôle de
l’Afghanistan, applaudi par sa base
politique anti-guerre.
Mais pour le peuple américain et pour
le monde libre dans son ensemble, ce
sera une situation perdant-perdant. La
stratégie “son et lumière” d’Obama
permettra à al-Qaida et aux Talibans
de se renforcer en attendant le retrait
américain. De même que le retrait
d’Israël du Liban a enhardi les Pales-
tiniens à lancer leur guerre terroriste

Oui, je m’abonne au Lien

en partenariat avec Israël-Actualités
Le Hezbollah a reçu un coup dur en
février 2005 avec l’assassinat syrien
planifié de l’ancien Premier ministre
libanais Rafiq Hariri. Au lendemain
de cet assassinat, le mouvement anti-
syrien et pro-occidental du 14 Mars
au Liban, a contraint la Syrie à retirer
ses forces du pays. Pendant un bref
supplémentaire de 30.000 hommes
en Afghanistan, mais pour la après 18
mois.
Quand Obama est entré en fonc-
tions en janvier, l’Afghanistan, grâce
à l’invasion de l’OTAN en 2001,
avait écarté les Taliban mais sans les
en septembre 2000, de même, le
retrait américain de l’Afghanistan
enhardira les forces terroristes et les
États parrains du terrorisme dans
le monde entier afin d’attaquer des
cibles américaines et occidentales.
En Israël, le refus des gouverne-
ments successifs de lutter contre nos

&
moment, il y avait l’espoir que sans
la protection syrienne, le Hezbollah
serait incapable de maintenir son
contrôle sur le Sud Liban.
Hélas, ce n’a pas été le cas. Israël,
après l’échec du retrait du sud du
Le Lien «courriel» Liban et celui de Gaza, était peu
enclin à aider les Forces du 14 Mars.
Tiré à part du seul cahier “Le Lien” Et les États-Unis, préoccupés par
Gratuit pour les abonnés à jour du Lien «papier» l’insurrection grandissante en Iraq,
 10 € pour 6 mois ne pouvait rien faire de substantiel
 15 € à l’année ! pour protéger les Forces du 14 Mars
face au Hezbollah appuyé fortement
par l’Iran et la Syrie. Donc à la fin,
France, Europe, monde malgré des revers temporaires, le
Hezbollah a réussi à jouer les gros
 24 € pour 12 numéros, toutes destinations sauf Israël. bras pour frayer son chemin dans
 48 € pour 24 numéros, toutes destinations sauf Israël. gouvernement de Fouad Siniora, et il
 Soutien : par tranches de 5 ou 10 € selon votre souhait a reçu l’appui gouvernemental pour
faire un état-dans-l’état dans le sud
Chèques adressés à APPJ-Le Lien, Liban.
B.P. N°1 Les Issambres cedex 83381.
La seconde victoire du
chèques payés en shekel à l’ordre de Hezbollah
Hakesher P.O.B. 1922 Netanya - 42118 – Israël.
Une deuxième chance de vaincre
MERCI DE VOTRE FIDELITE le Hezbollah a été donnée à Israël en
Juillet 2006. Après que le Hezbollah
Vos coordonnées : ait attaqué une patrouille frontalière
de Tsahal, enlevé deux soldats et
commencé à bombarder le Nord
Nom, prénom _________________________________________ avec des roquettes et des missiles,
le Premier ministre Ehud Olmert a
Adresse ______________________________________________ déclaré qu’Israël devait retourner au
CP, Ville ______________________________________________ Liban et vaincre le Hezbollah.
Mais ensuite Olmert a changé
E-mail (recommandé !) _____________________________________ d’avis. Après réflexion, il a décidé
qu’il n’était pas intéressé par une
victoire. Il savait qu’il devait faire
détruire. Le gouvernement Karzaï,
soutenu par l’Occident, était trop
faible pour les vaincre. La question
qui se posait au nouveau président
était de savoir comment achever la
défaite des talibans et assurer une
victoire permanente pour les Etats-
Unis et leurs alliés.
Mais ce n’était pas la question qui
intéressait Obama. Il ne l’a donc pas
posée.
Au lieu de demander ce qui était
requis pour la victoire, comme Olmert
aurait du faire avant lui, Obama a
posé deux questions. Premièrement,
il s’est demandé ce qu’il fallait faire
pour apaiser un public qui le voyait
soft en matière de Défense. Et en
second lieu, tout comme M. Olmert
l’a fait au Liban, (et plus tard dans
la bande de Gaza), Obama s’est
demandé quelle politique il devait
adopter en Afghanistan, pour ne pas
porter trop de dommages à sa poli-
tique anti-guerre.
Et c’est ainsi qu’il en est arrivé à
l’annonce de mardi à West Point : les
Etats-Unis ne visaient pas la victoire.
Il ne fera pas beaucoup pour renforcer
la capacité du gouvernement afghan
dans son combat contre les talibans
à lui seul. En effet, il estime que les
Taliban constituent une force légitime
en Afghanistan.
Ce qu’Obama a accepté de faire
était de prêter à son commandant
sur le terrain, le général Stanley Mc
Chrystal, 30.000 soldats pendant 18
mois. Mais le message qu’il a envoyé
aux forces des États-Unis est loin
ennemis djihadistes jusqu’à la victoire
a servi à démoraliser le public en lui
faisant croire que l’armée israélienne
était incapable de protéger réelle-
ment le pays. Le chemin qu’Obama
a maintenant pris en Afghanistan,
aura probablement le même impact
sur de nombreux Américains. Cette
position de faiblesse et d’impuissance
sera nettement en contraste avec la
position enhardie des ennemis de
l’Amérique.
Quand le gouvernement Netanyahu
avait pris ses fonctions à fin mars et
jusqu’à ses tentatives récentes pour
conclure un marché terriblement
dangereux avec le Hamas et celles
d’interdire la construction juive en
Judée-Samarie, on avait le sentiment
qu’Israël avait pris un tournant. Le
public a rejeté l’héritage de la défaite
d’Olmert-Barak et a élu Netanyahu
pour changer le cours du pays. De
manière déprimante, il n’est plus
aujourd’hui aussi évident que Netan-
yahu ait en effet renoncé à leur héri-
tage de défaite.
Ce qui est absolument certain,
cependant, est que jusqu’à ce
qu’Israël et les Etats-Unis changent
de cap pour vaincre nos ennemis,
nous ne serons pas en sécurité. En
outre, nous devons reconnaître qu’il
serait exaspérant, si les deux pays
se décidaient enfin à vaincre leurs
ennemis, que le choix de la victoire
vienne trop tard pour les soldats tués
dans des combats futiles et inutiles et
pour les civils tués dans des attaques
terroristes qui auraient pu être vités.
 L’actualité en question
Le péril islamiste
UNE AUTRE AFFICHE ROUGE
Paul Giniewski
Lors du référendum récent sur
l’interdiction des minarets en
Suisse, une affiche à dominante
rouge avait envahi le pays. En
gros plan, une femme entière-
ment voilée de noir, dont on
soupçonne à peine les yeux, un
“Stop !” en gros caractères. Et
le drapeau suisse, écarlate à
croix blanche, transpercé par
une batterie de sept minarets
aux pointes acérées comme
des fusées, ou des pointes de
javelots.
Sans doute ce chef d’oeuvre de
savoir-faire publicitaire a-t-il joué un
rôle majeur pour convaincre 57,5 %
de citoyens de voter en faveur d’une
interdiction de construire désormais
des minarets en Suisse. Il est plau-
sible que cette affiche rejoigne un
jour, dans les livres d’histoire, une
autre affiche symbolisant une autre
Résistance, la célèbre “affiche rouge”
apposée par les Allemands sur les
murs de Paris pour stigmatiser les
vingt-trois résistants, la plupart juifs,
fusillés au mont Valérien le 21 février
1941.
Disons d’emblée que j’aurais voté
comme les Suisses. Viscéralement.
Mais rares ont été les approbations
franchement exprimées et acceptables
à la fois, c’est à dire ne provenant pas
d’antisémites et de fascistes. Celle,
exemplaire, d’Ivan Rioufol dans
Le Figaro mériterait d’être citée en
entier. Il pense que “l’exaspération
populaire a remporté une victoire
qui fera date... Oui, burqas et mina-
rets peuvent être compris comme
les premières affirmations d’une
conquête”. Il rappelle que Libéra-
tion a dénoncé “le vote de la honte”,
Daniel Cohn-Bendit “une tentation
fascisante”. Bernard Kouchner y
a vu “une intolérance” et le Turc
Recep Erdogan “un crime contre
l’humanité”. Or pour Ivan Rioufol,
“observer la pacifique et prudente
Suisse braver (...) les intimidations
de l’islam politique laisse deviner le
colère de ce peuple tranquille”. Et il
intitule son article: “Hommage à la
résistance du peuple suisse” (1).
Une “projection maladive” ?
Disons, d’emblée également, que
l’interdiction spectaculaire et inat-
tendue des minarets, symbolisant
l’islamisme extrémiste, est une
réaction atypique dans l’Europe
d’aujourd’hui, et qu’elle sera contre-
productive à la fois dans le vaste
camp des pusillanimes qui tolèrent
cet extrémisme, et dans 1es rangs de
ceux, beaucoup moins nombreux qui
s’y opposent activement. Elle aura
sur tous un effet démobilisateur.
Pourquoi ?
Les Européens qui ont dénoncé
“1’extrême-droite populiste” suisse
qui aurait ameuté le peuple helvétique
contre “l’imaginaire péril” et contre
d’innocents minarets, se seront sentis
confirmés, confortés, renforcés dans
leur bonne conscience d’humanistes,
de libéraux respectueux de la liberté
de conscience et des cultes. Ils se
sentiront d’autant plus fondés à
dénoncer les “islamophobes”, les
“racistes”, les “extrême-droites”.
Fondés à nier carrément qu’il y eût
problème, comme le fait Esther
Benbassa., pour qui “l ‘Europe,
la France croient encore avoir à
faire face, sur leur sol, à un islam
conquérant” et qui qualifie leur
crainte de “projection maladive de
nations vieillies et conservatrices...”
(2).
www.israel-diaspora.info
le lien 15
Avez vous pensé
Ceux qui croient le péril “imagi-
naire” se sentiront d’autant plus sûrs
d’avoir raison de dénoncer la “droite”
israé1ienne qui “colonise”, érige un
“mur de l’apartheid”, tente de “juda-
à vos funérailes ?
ïser Jérusalem”, et refuse la paix et un
pays aux Palestiniens. La résistance
à l’extrémisme islamiste, apparem-
ment renforcée en Suisse, sort donc
affaiblie dans le monde entier, du fait
du référendum suisse.
Droite et gauche unies… Dans la vie vous contractez toutes sortes d’assurances, une assurance
Ceux qui ont gagné le référendum, vie, une assurance habitation, etc…, en espérant, bien sûr, que rien de
qui ont dénoncé le péril islamiste,
seront également affaiblis par leur
victoire. Ils croient avoir obtenu
grave n’arrivera, mais, sait-on jamais ?
quelque chose. En réalité, ils n’ont
rien obtenu. Ils ont remporté une
En Europe et surtout en France il ya actuellement beaucoup de difficultés
victoire sur un symbole. Mais ce qui
est symbolisé par les minarets reste à enterrer nos morts, car les concessions des carrés juifs ne vont pas au-
intact et aussi dangereux qu’avant.
En effet, le véritable péril islamiste delà de 30 ans. Donc, que faire de nos chers disparus au-delà de cette pé-
réside dans ce qui se passe et se prêche
dans certaines mosquées, sur des sites riode ? De plus les cimetières étant saturés, les carrés juifs disparaissent
internet, dans les livres scolaires et
l’enseignement public, sur les écrans peu à peu.
de télévision de nombreux pays
islamiques et en tous lieux infectés En Israël nos morts sont enterrés selon notre loi et nous ne pouvons les
par l’extrémisme islamiste.
On y enseigne, on y prêche le déplacer tous les 30 ans pour fin de concession.
djihad, la subversion des pays des
“infidèles”, la transformation de leurs C’est vrai que cela peut choquer, mais c’est malheureusement ce qui peut
habitants en dhimmis, l’illégitimité et
la destruction de l’Etat juif. nous arriver.
Et les opinions publiques, les
gouvernements des pays d’Occident, On ne sait pas ce qui nous attend, ni dans combien de temps… et per-
avec ou sans minarets, continuent de
tolérer suicidairement cette propa- sonne ne voudrait laisser ce problème à ses enfants ou petits enfants.
gande délétère. Et la politique de la
plupart des pays civilisés épouse
même plus ou moins les revendica-
Il est important de savoir que les pompes funèbres françaises ne
tions des extrémistes, même si ces
politiques sont énoncées dans les
s’occupent que du transfert des corps et ne gèrent pas les emplacements
capitales occidentales d’une manière
apparemment civilisée, ce qui les dans les cimetières israéliens.
rend plus dangereuses que les voci-
férations des barbus à turbans. L’idéal est, que de son vivant, chacun puisse choisir le lieu et
Les frères ennemis, les anges
libéraux comme les satans d’extrême- l’emplacement de sa dernière demeure et pouvoir reposer en paix et bien
droite (entre lesquels les islamistes ne
font pas de différence tout en exploi- sûr le plus tard possible….
tant leur opposition pour mieux les
affaiblir tous) ne réalisent pas qu’ils
Exemple de prix :
sont, aux yeux des djihadistes, le
même ennemi. Ils ne réalisent pas que
les extrémistes islamistes n’aspirent
nullement à voir flotter le drapeau
rouge à croix blanche de la Suisse,
- Ashdod : 5.000 $ po
premières 100 places ur les
ou le bleu-blanc-rouge français,
fussent-ils corrigés par l’adjonction
du croissant, sur les minarets des
mosquées suisses ou françaises, où se
prosterneraient des citoyens suisses
ou français de religion musulmane. - Tel Aviv : 7.000 $ –
Ils rêvent de voir flotter sur les
mosquées de Lyon, de Londres ou de
Rome l’étendard vert du prophète, le - Jérusalem : il vous es
posé deux emplacement pro- o
drapeau du califat.
L’humanité ne sera libérée du péril
islamiste extrémiste, de la menace férents à 10.500 $ ts dif-
de destruction qui pèse sur elle, que
(emplacements étagés
béton) ou 12.000 $ en
lorsque les gauches et les droites
comprendront que la menace pèse sur
tous et qu’ils doivent s’unir contre le
fascisme vert des islamistes comme Pour tout contact s’adresser à : (emplacements traditio
hier contre l’hitlérisme. nnels)
Seul l’islamisme extrémiste profite
de la division et de la cécité des pays
EVISON L.T.D
civilisés et de l’ostracisme dont ils
frappent ceux d’entre eux qui résis-
Tel : 00 972 986 57 022
tent: Israël et hier encore les Etats-
Unis. Portable : 00 972 528 291 111
(1) Ivan Rioufol: “Hommage à
la résistance du peuple suisse”, Le
Tel France : Pascale 06 10.45.46.69
Figaro, 4 décembre 2009, p 19.
(2) Esther Benbassa : “Petites
Email : evisonisrael@gmail.com
querelles de minarets”; Le Monde, 5
décembre 2009. p 21
 16 L’actualité en question
La capitulation
de Jérusalem
L’ “échange” de prisonniers
Paul Giniewski
Le gouvernement d’Israël semble
être sur le point de commettre une
immense faute (une faute pire qu’un
crime, comme on dit) dans la série
de fautes et désastres nationaux qui
se sont succédé depuis les accords
d’Oslo de 1993.
Jérusalem serait sur le point de
libérer un millier des plus dangereux
terroristes, condamnés par sa justice
pour avoir commis les attentats les
plus sanglants.
Cette catastrophe imminente – ou
déjà consommée au moment où cet
article paraît – devrait être pour nous
un jour de deuil. Or des Juifs et des
Israéliens inconscients l’attendaient
et le célèbrent comme une réussite,
comme une victoire. Il coûtera à Israël
de nouveaux fleuves de sang innocent.
Israël hisse le Hamas sur le pavois
En effet l’échange d’un unique soldat
contre cette masse d’assassins aura les
conséquences que nous connaissons
tous, que tous les observateurs lucides
ont prévues.
Les assassins seront salués et
accueillis partout dans le monde des
ennemis d’Israël avec des chants
de triomphe. Toutes les télévisions
du monde les montreront portés
sur les épaules de leurs complices,
annonçant, kalachnikovs brandies et
couverts de ceintures explosives, leur
intention de porter à nouveau la mort
dans les autobus et les supermarchés
d’Israël. Les terroristes du Hamas, du
Djihad islamique et du Fatah, grisés
par leur victoire, enlèveront d’autres
soldats israéliens pour parvenir à
libérer les autres milliers d’assassins
encore aux mains des Israéliens, ce
qui leur paraîtra désormais plus facile.
Le prestige de l’Etat juif, déjà bas dans
le monde, descendra à de nouveaux
abîmes de mépris, de doutes sur la
capacité des Juifs de gérer leur Etat.
D’ailleurs, le Hamas a déjà promis un
million de dollars pour l’enlèvement
de tout nouveau soldat israélien.
Enfin, en procurant au Hamas une
telle victoire, Israël l’aura lui-même
hissé sur le pavois. Il a négocié avec
les terroristes. Pourquoi d’autres pays
civilisés n’en feraient-ils pas autant ?
Dans l’arène palestinienne, Israël aura
fait la démonstration que le Hamas
est capable d’obtenir de Jérusalem
ce qu’il veut, alors que le “modéré”
Mahmoud Abbas ne fait que subir des
échecs. La “rue” palestinienne applau-
dira le Hamas à Ramallah comme à
Naplouse. S’il y a des élections, le
Hamas a toutes les chances d’accéder
“démocratiquement” au pouvoir à
Ramallah.
Voilà les désastres en série qu’aura
déclenchée la capitulation. La folie
l’aura emporté sur la raison. A quoi
aura-t-il servi de remplacer les Rabin,
les Sharon, les Barak, les Olmert par
Netanyahou ?
Einstein et la folie
Folie, avons-nous écrit ? Albert
Einstein a dit jadis que la folie c’est de
refaire les mêmes gestes et de croire
qu’ils ne produiront pas les mêmes
effets.
Dans le passé, la libération de
milliers de terroristes contre un
homme, deux hommes, parfois contre
des cadavres seulement, avait entraîné
les conséquences que nous avons
prédites, plutôt seulement rappelées.
Comment la famille du soldat échangé,
comment des millions d’Israéliens,
qui, tous, ont été ou sont soldats, ou
proches de soldats, ont-ils pu se laisser
égarer par le plus étroit des égoïsmes,
par les plus fallacieuses illusions
démenties par tous les précédents, et
accepter, réclamer avec la ferveur que
l’on sait, en Israël et dans le monde,
que l’on réitère la folie : la sauvegarde
d’un Israélien en échange de la mort
assurée de dizaines, sans doute de
centaines d’autres Israéliens, et des
camouflets encore plus retentissants
assénés à leur pays ?
NOTES
Pour la rencontre de Grenoble le mieux
serait de me dire comment vous voyez
les choses et ce qui vous paraît important,
aussi la période que vous préfèreriez (je
suppose à partir de janvier )
Attention au titre car avec le problème
de la reconnaissance par la Suède de Jéru-
salem est on pourrait croire que le sujet est
celui de Jérusalem et non celui des otages.
Peut-être mettre en gros le sur-titre et le
titre en sous titre ?
Le journal est parti jeudi (vous aurez bien
3 exemplaires et si vous en voulez 4, je peux
le programmer ) et cet article ne pourra
paraître que vers le 15 ou 16 décembre.
Entre temps, peut-être l’opération aura été
faite
C’est pourquoi je pense qu’il serait
opportun de sortir dès ce soir (sortie
shabbat) votre article sur les deux sites où
je peux le passer, le mien et celui d’Israël
actualités (quelques milliers de visites
chaque jour !)
Vous aviserez en fonction des événe-
ments lors du prochain N°
Edition du 19 Dec. 2009 / 326
L’aveuglement américain au Pakistan
Robert Cotta
La politique étrangère
américaine a commis nombre
de fautes politiques dont
certaines particulièrement
graves. Elle a même conduit
des tragédies en Iran, en
Afghanistan et au Pakistan.
Elle le paye du prix le plus
lourd pour elle-même et, par
voie de conséquence, pour le
monde. Obama annonce une
nouvelle politique américaine
en Afghanistan.
Il suffit de quelques lignes pour
rappeler quelques décisions désas-
treuses de la politique étrangère
américaine. Rappelons, pour s’en
tenir aux plus récentes, que les
USA ont quasiment obligé le shah,
Mohamed Reza Pahlavi, à quitter
le pays pour favoriser – naïve-
ment - l’accession au pouvoir des
islamistes de Khomeiny, passant
ainsi de Charybde en Sylla. Elle n’a
guère fait mieux en Afghanistan où
la politique inaugurée par Carter et
accentuée par Reagan, tous deux
inspirés par Zbignew Brzezinsi, un
judéo-polonais-américain à la pensée
paradoxale, aventurière, terriblement
destructrice (et de surcroît antision-
iste), a voulu combattre l’Union
soviétique en la déstabilisant par ses
frontières musulmanes afin de faire
tomber le pouvoir soviétique local
par l’islamisme extrême en sollicitant
le soutien actif de l’Arabie à cette
fin. L’URSS a été en effet ébranlée
partiellement par cette tactique mais
en contrepartie l’islamisme fanatique
s’est répandu comme une traînée de
poudre dans le monde. Le résultat
de cette politique à courte vue et
d’apprentis sorciers fut l’effroyable
11 septembre. Là encore le remède
fut pire que le mal. Pour combattre
l’Afghanistan et Oussama Ben
Laden, le département d’Etat et Bush
ont choisi de s’allier paradoxalement
au Pakistan.
Et aujourd’hui, devant l’échec de
cette solution, Obama choisit de
miser davantage encore sur la Paki-
stan, selon la méthode du clou qui en
chasse l’autre.
Mais l’Occident, Américains et
Européens confondus, ne mesure pas
les conséquences de son aveugle-
ment : la déstabilisant de l’Inde et
de la Chine, car telle est la stratégie
dite de la “profondeur stratégique”
élaborée par le Pakistan. Soutenir le
Pakistan c’est prendre le risque d’une
déflagration mondiale d’autant que
les USA – encore une faute politique
majeure! - ont toléré que le Pakistan
se dote de l’arme atomique. L’Inde et
la Chine ne laisseront pas le Pakistan
et l’islamisme les menacer. Il ne fait
guère de doute que l’islamisme et
avec lui l’islam seront battus mais le
monde aura payé d’un prix incom-
mensurable les erreurs cumulées par
l’Occident.
Le problème pakistanais
Les USA sont obsédés par
l’Afghanistan, les Talibans et Al
Qaïda mais le cœur du problème
est d’abord le Pakistan. Il faut
comprendre pourquoi.
Le Pakistan est une invention arti-
ficielle tragique issue de la décolo-
nisation du Commonwealth. Ce
pays n’était en fait qu’une partie de
l’Inde et, devant les tensions entre
musulmans et indous, la Couronne
n’a trouvé d’autre solution que
d’inventer le Pakistan en amputant
deux régions l’une à l’Ouest, l’autre
( 1300 km plus loin ! ) à l’Est.
Aujourd’hui l’Occident veut avec
Jérusalem faire deux capitales d’une,
hier, ils ont voulu un seul Pakistan
avec deux pays ! Bien entendu, la
réalité a fini par mettre en pièce cette
idée saugrenue : la partie Est est
devenue le Bangladesh et l’autre est
restée seule le Pakistan.
Si c’était la seule absurdité !
Pour trouver un nom à cet Etat
ses inventeurs ont formé son nom
avec l’addition de la première
lettre des quatre principaux peuples
qui le composent, le Pendjab,
l’Afghanistan, le Kashmir, le Sind et
le Balouchistan et la finale “tan” qui
signifie pays de… (comme Turkestan,
Oubekistan, Afghanistan etc…) PKS
tan ! Ce qui veut dire que cet Etat n’a
pas une véritable identité nationale
et que c’est l’islam qui est l’identité
commune de cette construction. Il
en résulte que, d’abord, le Pakistan
est devenu par vocation un Etat
islamique et ensuite que l’armée a été
conduite à diriger de fait le pays pour
empêcher les forces centripètes et les
risques de conflits entre les ethnies.
On peut désormais comprendre
mieux les événements qui s’en sont
suivis.
La politique du Pakistan, dirigée
par l’armée et l´Inter-Services Intel-
ligence (ISI), a dès lors une vocation
expansionniste d’abord parce que
l’islam –mais surtout l’islamisme
- le veut puisque c’est le devoir
de chaque musulman de répandre
l’islam aux peuples “infidèles”
avoisinants. Ensuite parce que des
Afghans et des Indous musulmans
sont parties prenantes du Pakistan.
En conséquence, le Pakistan a
forcément tendance à s’étendre sur
l’Afghanistan et l’Inde. On sait que
le Cachemire (Kashmir) indien est
revendiqué par le Pakistan, qui, paral-
lèlement tente de multiplier ses liens
avec tous les musulmans nombreux
le lien
en Inde, provoquant de graves
troubles ethniques et de nombreux
actes terroristes. De même, il noue
des liens étroits avec le Bangladesh
où existent des groupes de pressions
pro-pakistanais.
Les passerelles entre Pakistan
et Afghanistan
Après la chute du régime soviétique,
le Pakistan a tout fait pour empêcher
les moudjahidines de devenir les
seuls maîtres de l’Afghanistan et
pour les affaiblir au profit du Paki-
stan expansionniste. L’ISI a organisé,
soutenu, et développé les Talibans
afin d’être leurs bras droits au Paki-
stan. Le pays est devenu un enjeu
entre Afghans et Pakistanais et est
ainsi devenu à son tour un enjeu pour
Al Qaïda et Oussama Ben Laden qui
voulaient en faire leur sanctuaire
(c’est ce que signifie Al Qaïda) et sa
plate forme de guerre pour soumettre
l’occident à l’islam.
Ici se situe l’effroyable tragédie du
11 septembre et des Twin Towers à
la suite de laquelle Georges Bush
a décidé de détruire Al-Qaïda et
ses complices afghans. Le départe-
ment n’avait pas tort de penser
qu’Oussama Ben Laden pouvait
utiliser le Pakistan pour se protéger
ainsi que ses troupes, évaluées à
plus de trois mille. Le Département
d’Etat a choisi deux hypothèses : soit
vaincre à la fois l’Afghanistan et le
Pakistan qui sont complices et leur
faire la guerre. Soit casser la collusion
entre Talibans et Pakistan, les diviser,
et les mettre en opposition. Le prési-
dent-général Musharraf, craignait
à juste titre la puissance américaine
susceptible de détruire son arsenal
atomique. Il a essayé de louvoyer et
de trouver une voie intermédiaire.
Il a joué un double jeu subtil pour
soutenir les USA tout en préservant
les Talibans. Il attaquait les Talibans
en les avertissant de l’attaque et en
leur laissant des portes de sortie. Il
a aussi corrompu certains dirigeants
militaires pour ne pas envenimer la
situation ni avec les Américains ni
avec les Talibans. Inévitablement une
fraction de la population et des mili-
taires ont mal supporté l’influence
américaine visible sur Musharraf.
Après une période d’accalmie due
aux difficultés américaines consi-
dérables en Irak, les talibans et
Al-Qaïda ont commencé à retourner
en Afghanistan soutenus par les tribus
pakistanaises favorables. L’ISI et les
dirigeants militaires ont repris leur
soutien aux Talibans et leur objectif
d’affaiblissement des organisations
Afghanes au profit du Pakistan.
Aujourd’hui cette tactique paye, les
Talibans se renforcent et les Afghans
faiblissent.
 L’actualité en question
A ses frontières : l’Inde, la Chine, l’Afghanistan, l’Iran
La situation américaine devient
intenable et Obama est obligé
aujourd’hui de définir sa politique en
Afghanistan et au Pakistan.
La “nouvelle” politique
d’Obama
Ce mois-ci après des doutes et de
longues réflexions, Obama a annoncé
sa politique : en fait renforcer
son alliance avec le Pakistan : il a
annoncé le déploiement de 30 000
soldats supplémentaires, précisant
que “notre succès en Afghanistan
est inextricablement lié à notre
collaboration avec le Pakistan… il
ne fait aucun doute que les États-
Unis et le Pakistan ont un ennemi
commun ... Nous nous engageons à
collaborer avec le Pakistan sur la
base du respect mutuel et de la confi-
ance mutuelle. Nous allons renforcer
la capacité du Pakistan à cibler les
groupes qui menacent nos pays. “
On ne voit nullement pourquoi les
Pakistanais, et en particulier les mili-
taires et les religieux, renonceraient à
leurs ambitions nationales : s’étendre
en Afghanistan à travers les Talibans,
s’emparer du Cachemire, renforcer
en Inde les musulmans pour en faire
un “ennemi de l’intérieur”, soutenir
Bureaux à louer
Rue Dizengoff très près Kikar à Netanya
Environ 80 m² 4 pièces ( division possible)
Climatisé 3000 nis mois
+ maam + arnona + vaad
De France tél. 06 65 04 26 52
D’Israël 054 771 2743
www.israel-diaspora.info
le lien 17
l’islamisme Ouigour en Chine. Ils
n’ont ni l’envie, ni intérêt à jouer la
carte américaine.
La seule chose que peuvent faire
les USA au Pakistan ne peut être
que tenter de contenir la poussée
islamiste. Et la seule qu’ils puissent
espérer avec les Talibans est aussi de
les contenir. La seule qu’ils peuvent
obtenir avec les Afghans c’est de
les renforcer pour empêcher la main
mise du Pakistan sur l’Afghanistan.
Le seul espoir qui reste serait le
désir des Afghans de se libérer de
la main mise du Pakistan et des
Talibans.
Mais la corruption, la puissance des
trafiquants de drogue, la destruction
par les islamistes des infrastructures
construites par l’Union soviétique, ne
rendent guère optimistes.
Il y a pourtant une toute petite lueur
naissante : la nouvelle politique que
doit mener le général McChrystal qui
pourrait redonner espoir au peuple.
Qui n’a jamais rêvé de
venir en Erets Israël
afin de rencontrer
personnellement
les Grands de notre
génération ? Qui n’a
jamais souhaité faire
découvrir à son enfant
les hommes saints et
vénérables, piliers de
notre monde ? Qui n’a
jamais espéré un jour
recevoir la bénédiction
de ces géants de Thora
durant une entrevue
inoubliable ? C’est
chose possible
aujourd’hui, grâce
à l’initiative du
Vaad Harabanim.
Parfois la vie
ressemble à un
rêve. Rejoignez-
nous sur les ailes
 En allumant les bougies de ‘Hannouka,
n'oubliez pas d'éclairer aussi des
milliers de foyers dans la detresse et
gagnez une visite exceptionelle chez les
Grands de la génération

Pour participer au tirage

au sort veuillez remplir
le bon ci dessous et le
renvoyer au Vaad Harabanim

Nom : ______________________

Prenom : ___________________

Adresse : __________________
____________________________

Tel :________________________

Pourr communiquer vos noms aux Tsadikim et transmettre vos dons, un seul numero :

0-800-106-135
AAppel gratuit:

Un reçu sera
envoyé pour
tout don.

« Une
un
promesse, ires
po ir, Histo
5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim :
es
vraies re çu es au
»
Vaad
1 2 3 4
Harabanim Veuillez
304 pages. Appelez ce numéro pour un don par Envoyez votre chèque à : Envoyez votre don à l'un des Envoyez votre don libeller vos
carte de crédit : 0 800 106 135 Vaad haRabanim Rabanim de votre région (demandez dans l'enveloppe chèques
Pour le recevoir en Israël: 00. 972.2.501.91.00 10 rue Pavée 75004 Paris la liste au numéro 0 800 106 135). jointe. à l'ordre
gratuitement de Vaad
(port payé), 5 NOUVEAU Sur notre site : www.vaadharabanim.org Site sécurisé haRabanim
téléphonez au
0-800-106-135.
20 L’actualité en question
Exigence d’une incitation économique
Jacques BENILLOUCHE
La politique totalement libérale du
gouvernement en matière économique doit
subir des inflexions en fonction de la situa-
tion dramatique d’entreprises en difficulté.
Certaines régions subissent de plein fouet la
concurrence asiatique aidées en cela par les
décisions de dirigeants de sociétés obnu-
bilés par le seul souci de l’accroissement
des dividendes. Le délitement progressif
des tissus industriels fait courir au pays un
danger dont les conséquences deviendront
dramatiques à court terme.
Souci de rentabilité
Des usines ferment, non pas parce
qu’elles ne sont pas bénéficiaires, mais
parce qu’elles sont soumises au chantage
de la rentabilité à outrance qui impose
des délocalisations dans les pays à main-
d’œuvre bon marché.
La société Tefron s’était spécialisée dans
les technologies de pointe pour confec-
tionner des articles sans couture qu’elle
vendait en Europe à Dim et Cacharel et
aux Etats-Unis à Victoria’s Secret et Gap.
L’arrêt de son activité en Israël risque
d’avoir un impact dans des zones déjà défa-
vorisées qui abritaient l’usine de produc-
tion à Misgav en Galilée, l’usine de tissage
au kibboutz Afek et le site de teinture de
Yavné sans oublier les ateliers de tissage
dans le village druze de Yarka.
La dernière entreprise textile du Néguev,
Century Miracle, a licencié en octobre ses
FINI LE CALENDRIER, LES HORAIRES D’ENTREES ET DE SORTIES
DU SHABBAT S’AFFICHENT TOUTES LES SEMAINES AUTOMATIQUEMENT
Format horloge 21*29 cm
A quelle heure est
le lever du soleil ?
Idee cadeau
Vite ! L’ allumage
des bougies est à
quelle heure ?
Chaonzmanim@free.fr
Tel en France : 01 43 58 41 82
Tel en Israel : 054 84 03 166
Tous les horaires de l’horloge sont basés sur les calendriers
juifs Orthodoxes de par le monde
Edition du 19 Dec. 2009 / 326
40 employés et fermé ses portes à Ofakim
après une décision de délocalisation de son
usine en Chine. Les usines textiles Delta
ont déjà délocalisé une grande partie de leur
production en Egypte en 1995, en Jordanie
en 1996 et depuis 1999 en Europe centrale.
Le high-tech est logé à la même enseigne
puisque la société américaine A.C Nielsen
vient de fermer son centre de recherche
et développement en Israël après avoir
renvoyé dans leurs foyers 60 employés.
La société TCS a repris ses activités de
recherche en Inde.
Décisions fiscales
Le gouvernement peut et doit contrer ces
mouvements généraux de fermeture par
des décisions fiscales incitatives de façon
à utiliser les mêmes armes que ses concur-
rents. Des mesures tendant à réduire les
coûts de production et les prix de revient
pourraient rendre les entreprises plus
compétitives. La seule solution qui s’ouvre
à l’administration est la création de zones
franches dans des régions désespérées.
Ces zones géographiques limitées doivent
bénéficier d'incitations à investir incluant
l'exonération des droits de douane et un
traitement fiscal et social préférentiel. La
priorité nationale implique plusieurs objec-
tifs :
· La sauvegarde ou la création d’emplois
· Le renforcement de la balance commer-
ciale par une augmentation des exporta-
tions induisant une entrée des devises
· L’amélioration de la compétitivité de
l’industrie nationale par une synergie entre
industries
NO ‫בס’‘ד‬
UV
EA
U
55 €*
*frais de port offert
A quelle heure est
le coucher du soleil ?
Jusqu‘ à quelle
heure je peux faire
mon Chéma ?
A quelle heure sort
Shabbat ?
· L’augmentation de la compétence des
travailleurs par un accroissement du trans-
fert de technologie
· Le maintien de la main d'œuvre sur
place pour favoriser une meilleure décen-
tralisation
Certes, il existe déjà une zone franche et
un port franc à Eilat dans lesquels les entre-
prises sont exonérées de tout impôt sur le
revenu pendant sept ans et par la suite sont
imposées au taux maximal de 30%. Mais
il faudrait s’inspirer des mesures euro-
péennes qui ont permis une relocalisation
d’entreprises qui avait fui pour des raisons
purement financières.
Mesures concrètes
· La création de zones franches dans des
zones défavorisées pour inciter des sociétés
nouvelles à s’installer réellement en créant
des zones d’activité et de vie.
· L’exonération du bénéfice fiscal pendant
au moins dix ans avec plafond maximum
à définir
· Le dégrèvement d’impôt de 25.000 NIS
pour chaque salarié employé dans la zone
pendant une durée minimum de six mois.
· La déduction fiscale de 50% des sommes
versées lors de la souscription du capital
des sociétés nouvelles pour les sociétés
soumises à l’impôt société.
· L’exonération des charges salariales
patronales jusqu’à 1,4 fois le salaire
minimum légal.
· L’exonération des taxes foncières et
taxes locales pendant dix ans.
· Le bénéfice de l’allègement reste subor-
donné à l’exercice d’une activité effective
le lien
dans la zone pour éviter les transferts fictifs
de sièges sociaux sans personnel.
· L’exonération complète de la TVA sur
les investissements d’équipements, les
matières premières et les machines outils.
L’investissement financier du gouverne-
ment sera largement compensé à moyen
terme d’une part par l’économie sur les
indemnités de chômage, par les recettes
d’impôts sur les revenus payés par les sala-
riés restant en activité et par les bénéfices
fiscaux taxés au-delà du plafond maximum.
D’autre part, les recettes de TVA induites
par la consommation des salariés restés
en activité ne pourront que s’accroitre dès
lors où le pouvoir d’achat est maintenu. La
solidarité nationale impose en tout état de
cause un effort financier du gouvernement
pour ne pas accroitre la misère dans des
zones déjà déshéritées.
Les populations les plus touchées du
Néguev, de la Galilée et du Golan doivent
être aidées en priorité car leur présence
assurera une majorité juive dans la région.
Ces zones deviendront le vivier où pour-
raient s’épanouir de nouveaux immigrants
qui recherchent un moyen d’intégration par
le travail mais qui, déçus, sont nombreux
à réintégrer leur pays d’origine lorsque
l’emploi fait défaut.
 L’information en provenance d’Israël 22
ECO/TECH Edition du 19 Dec. 2009 / 118

En partenariat avec:
La russie en pourparler avec la société Israélienne IAI
La Russie serait en train de négocier un deuxième achat de drones espions
israéliens. Selon le quotidien Ynet qui révèle l’affaire, le contrat se
porterait à environ deux fois le montant du contrat initial de 50 millions
de dollars annoncés en avril, soit 100 millions de dollars.

www.israelvalley.com

Le vaccin universel Amobee remporte le prix d’innovation

contre la grippe du World Economic Forum

Un an seulement après avoir remporté le non-voix : navigation WAP, vidéo et musique,

BiodVax vient d’annoncer le succès de la
phase I/II des essais cliniques pour son vaccin
universel contre la grippe. Les tests ont été
réalisés sur 60 patients âgés entre 18 et 49 ans à
Tel Aviv au centre Sourasky Medical à Tel Aviv.
Le vaccin est désormais considéré comme sûr,
quel que soit son dosage, avec ou sans adjuvant.
La phase I / II des essais cliniques est le
premier des deux essais cliniques que doit
réaliser BiondVax. Le deuxième essai portera
sur 60 personnes âgées de 55-75 ans. La société
s’attend à des résultats au premier trimestre de
2010.
Le PDG de BiondVax, le Dr Ron Babecoff,
affirme : «Les résultats obtenus dans cet essai
sont une indication importante et confortent
l’objectif de l’entreprise de développer un
vaccin unique contre toutes les souches de
grippe. Ce vaccin permettra d’éviter de se faire
vacciner chaque année comme c’est le cas actu-
ellement. “
Les vaccins contre la grippe ont le vent en
poupe ces derniers temps, l’entreprise de Ness
Tsiona a vu son action augmenter de 1100% au
cours des cinq derniers mois.
BiondVax a communiqué récemment sur
l’efficacité possible de son vaccin contre la
grippe A (H1N1).
Lors de tests sur animaux, des anticorps spéci-
fiques du virus H1N1 ont été trouvés dans un
groupe de rats chez lesquels avait été injecté
le vaccin de l’entreprise contre la grippe alors
que les rats du groupe témoin n’ont pas créé
d’anticorps spécifiques.
Pour rappel, BiondVax souhaite proposer un
vaccin pouvant triompher d’une mutation du
virus de la grippe, valable pour une durée de
cinq ans et assurant une protection de l’ordre de
95%.
A l’heure actuelle, la plupart des vaccins
anti-grippaux sont élaborés à partir de trois
souches virales, identifiées chaque année par les
organisations mondiales de la santé et ont une
efficacité limitée de l’ordre de 30 à 50%.
« Alors que la plupart des intervenants du
marché s’inscrivent dans une logique de pari
sur une saison, BiondVax a emprunté une piste
radicalement différente, visant à identifier les
composantes communes à tous les vaccins de la
grippe », expliquait Rami Epstein, l’un des trois
fondateurs de la société.
Michal Feuierstein
concours du quotidien israélien Globes dans
la catégorie “la start-up la plus prometteuse”,
l’israélien Amobee a de nouveau remporté un
prix d’innovation du World Economic Forum.
Le World Economic Forum a présenté Amobee
comme « un des plus grands innovateurs dont la
technologie de gestion de campagnes publici-
taires sur les réseaux cellulaires aura un grand
impact sur l’économie et la société ».
Parmi les anciens lauréats de ce concours,
on peut retrouver Twitter, Google, InfoSys et
Mozilla.
Pour souligner l’importance de cette nouvelle
technologie, rappelons que Google a acquis le
mois dernier une entreprise similaire, AdMob,
pour 750 millions de dollars afin de booster les
services de Google sur la téléphonie mobile.
Pour rappel, Amobee Media Systems a
construit et conçu une solution publicitaire de
télécommunication destinée aux opérateurs
mobiles, leur permettant de financer par la
publicité toutes leurs applications et services
La reprise sur le marché
du travail se confirme
Nouveaux signes de sortie de crise en Israël
: la création d’emplois redémarre et le salaire
moyen reprend son ascension. Au cours du
troisième trimestre, l’économie israélienne
a créé 11.000 nouveaux emplois, soit une
augmentation de 0,4%. Dans le même temps,
le salaire moyen s’est établi à 8.227 shekels
brut par mois (1.470 euros), soit une progres-
sion de 0,6%.
Selon l’enquête que publie aujourd’hui
l’Institut israélien de la Statistique, le prin-
cipal secteur qui a bénéficié de la reprise serait
le secteur bancaire : entre juillet et septembre
dernier, les employés de banque ont vu leur
rémunération augmenter de 7%. Cette hausse
du salaire perçu dans les banques israéli-
ennes a compensé les baisses enregistrées
dans les autres branches d’activité, comme
l’agriculture (- 5,3%), le secteur associatif (-
4,3%) et la construction (- 3,5%).
SMS, MMS et jeux.
Ce système de marketing << de permission
>> place les utilisateurs aux commandes et
au centre de l’expérience de consommation
mobile.
Il permet d’augmenter l’utilisation des appli-
cations de données mobiles tout en offrant aux
utilisateurs l’option de consommer plus pour
moins, à leur guise.
Les messages publicitaires apparaissent avec
le consentement total des utilisateurs et sont
insérés de manière appropriée, contextuelle,
ciblée et non-intrusive (d’où le terme de «
permission »).
Amobee a des bureaux commerciaux à
Londres et à San Francisco et un centre de
recherche et développement à Herzlia, en Israël.
Selon IVC, Amobee a levé $ 54 millions
d’Accel Partners, Sequoia Capital, Globespan
Capital Partners, LLCCisco Ventures, Motorola
Ventures, Telefonica et Vodafone.
Michal Feuierstein
Du côté des créations d’emplois, c’est le
secteur de l’agriculture qui a le plus embauché
(+ 3,2%) au cours du dernier trimestre, suivi
des entreprises du secteur de l’Electricité
& Eau (+ 1,7%) et de la santé (+ 1,3%). En
revanche, la construction a continué de réduire
son personnel durant les trois derniers mois (-
0,7%) ainsi que les transports (- 0,6%).
L’enquête-emploi du dernier trimestre de
2009 confirme aussi la forte poussée du travail
à temps partiel dans certaines professions.
Dans le secteur de la restauration, 42% des
salariés travaillent à temps partiel; dans les
services de surveillance et gardiennage, le
temps partiel concerne 28% des salariés.
A la fin de septembre 2009, l’économie
israélienne comptait 2,87 millions de salariés
dont 77.300 travailleurs étrangers, ouvriers
palestiniens compris.

Pour une Alya réussie, un seul interlocuteur

FRANCE-ISRAEL

Né`n1
age m ent

u Dém
d

ECO/TECH
Les Israéliennes font leur
shopping dans les capitales
occidentales dont Paris
Paris, Londres, New York et Barce-
lone : telles sont les villes préférées
des Israéliennes pour effectuer leur
shopping de fêtes. Des Galeries
Lafayette à Marks & Spencer, et en
passant par les rayons bondés des
grands magasins new-yorkais, le
phénomène des soldes de fin d’année
ne laisse pas les Israéliens indif-
férents.
Car malgré une année de crise, des
milliers d’Israéliennes ne sont pas
prêtes à renoncer à leur passion pour
le shopping : ce serait dommage de ne
pas profiter des soldes de fin d’année
dans l’une des principales métropoles
européennes et américaines. Les
compagnies aériennes et les agences
de voyages ont bien compris le
potentiel commercial des soldes dans
les grands magasins occidentaux
auprès des consommateurs israéliens
: elles rivalisent donc d’imagination
pour convaincre les Israéliens, et
surtout les Israéliennes, de l’avantage
d’effectuer leurs emplettes à Paris
plutôt qu’à Tel Aviv.
Les agences israéliennes de voyages
proposent donc des “package deals”,
comprenant le vol aller-retour vers
une grande ville occidentale, comme
Paris, Londres, New York et Barce-
lone, ainsi que le séjour à l’hôtel et
certains services locaux. Le séjour
comprend généralement de 2 à 6
nuits d’hôtel et parfois même une «
Israël sous calmants ?
D’après une enquête récente, lorsqu’on demande aux israéliens s’ils ont présenté des symptômes liés à la dépression au
cours du mois passé, entre 21% et 37% des personnes interrogées ont répondu «souvent» ou «tout le temps. » Selon le
professeur Amiram Raviv, qui avait commandité le sondage, « Une comparaison avec les précédentes études indique une
augmentation significative des symptômes de dépression et d’anxiété chez les Israéliens ».Un autre chiffre officiel publié
récemment à la suite d’un sondage sérieux démontre simplement que les travailleurs israéliens n’échappent pas aux stress
du travail. La déprime touche les employés israéliens. Chers salariés déprimés. Selon un sondage réalisé par l’Institut
National des Statistiques, 8,5% des employés Israéliens souffriraient de symptômes liés à la dépression. Le dommage
annuel pour l’économie nationale se chiffrerait àb 3,32 milliards de shekels, soit 0,5% du PIB israélien
visite guidée » dans les temples du
shopping. Evidemment, le prix des
vols a été spécialement étudié pour
l’occasion.
Pour Paris, un week-end de fin
d’année coûtera 500 dollars, 3 nuits
d’hôtel comprises (agence Issta);
le vol seul coûtera 380 dollars chez
Arkia et 570 dollars sur El Al. Pour
Barcelone, le prix d’un séjour de
4 nuits varie de 548 dollars (sur le
site Internet Daka90) à 590 dollars
(site Gulliver) par personne. Pour
Londres, le vol et une semaine
d’hôtel coûteront 800 dollars chez
Issta mais le vol seul est affiché 255
dollars par l’agence Gulliver. Pour
New York, le plaisir du shopping
coûtera entre 1.000 dollars pour deux
nuits (Daka90) et 1.300 dollars pour
6 jours (Issta).
Cette année, une nouveauté : des
« visites guidées » dans les grands
magasins. Pour initier les Israéli-
ennes au shopping londonien ou
new-yorkais, l’agence Aladin Travel
propose une visite guidée, par un
styliste de mode local, dans les meil-
leures boutiques. A Londres, il en
coûtera 270 dollars pour une visite de
trois heures; à New York, le prix d’une
visite guidée est plus abordable: 50
dollars par personne pour deux heures
de visite dans les boutiques de Soho.
Jacques Bendelac
L’information en provenance d’Israël 23
Edition du 19 Dec. 2009 / 118
La mer morte, nominée pour faire partie
des 7 nouvelles merveilles du monde,
est plus que jamais menacée
Une campagne mondiale lancée final sera connu en 2011). La solution ? Un apport massif d’eau
ces dernières semaines invite les “Nous allons travailler pour pour compenser le déficit causé en
internautes à voter pour les Sept augmenter le nombre de votes pour amont par l’exploitation outrancière
Nouvelles Merveilles du Monde. la mer Morte, nous allons contacter des eaux du Jourdain.
Parmi les nominés, on retrouve le tous les organismes qui prennent part Le professeur Yuval Neeman,
fleuve Amazone, la Forêt-Noire, les à cet important projet», affirmait le
falaises de Moher, le Grand Canyon, ministre du gouvernement Shamir,
ministre au quotidien israélien Ynet. avait donné la priorité à un canal
les Maldives, la baie d’Halong, les « Mais le problème de la mer Morte
îles Galapagos, la mer Morte et beau- reliant la Méditerranée à la Mer
est plus profond que de savoir s’il va
coup d’autres. gagner ou non ce concours dans deux Morte. Idée séduisante, qui est restée
Un total de 28 sites sont nominés, ans » continuait-il. Le vrai problème lettre morte, en raison de l’obstination
du ministre à ce que le canal puise
et sept seront nommés nouvelles avec la mer Morte est plutôt la négli-
merveilles du monde. La mer Morte gence de sa conservation et l’’absence son eau dans la Méditerranée, à partir
de la bande de Gaza. Des années
fait partie de cette prestigieuse après de projet efficace de développement.
avoir reçu l’appui commun d’Israël, Selon Ynet, le quartier hôtelier de auparavant, une étude de faisabilité
avait mis en relief les avantages d’un
de la Jordanie et de l’Autorité la mer Morte ressemble plus à un
palestinienne. Depuis que le site
chantier de construction, et le niveau axe Haïfa-Beit-Shean-Jourdain. Sans
est inscrit sur la liste, Israël a lancé
de la mer continue de baisser… Pour suite.
une campagne de grande ampleur, rappel, La mer morte a été inscrite au Dernier avatar : un canal Mer
appelant les internautes à faire la concours il y a un an, à l’initiative
Rouge – Mer Morte. Le canal de la
différence en votant pour aider à la du Conseil régional de Megiddo.
paix, initié par le président de l’Etat
mer Morte. Sa participation finale a été rendue
possible grâce à l’action du ministre Shimon Pérès, regroupant Israéliens
Le ministre du Tourisme Stas
du Tourisme, Stas Misezhnikov et le et Jordaniens. Un projet qui s’inscrit
Misezhnikov, qui dirige le comité de
soutien à l’élection de la mer Morte, Brigadier général Yoav Mordehai. dans une idée forte défendue par
Shimon Pérès, à savoir parvenir à la
a déclaré récemment qu’Israël ne doit Aussi, sauver la Mer Morte
pas être satisfaits – Le concours ne n’est pas seulement un impératif paix par une pratique économique
fait que commencer et il reste encore écologique, mais encore un enjeu commune.
deux années devant nous ( le résultat économique de tout premier plan. Michal Feuierstein
‫בס’‘ד‬
LES PROMOS ZYVOTELS A NETANYA
PELERINAGE BABA SALE
du 17 au 24 Janvier ou du 18 au 25 Janvier
UNE SEMAINE DE FOLIE
à partir de 300 € par pers. TOUT COMPRIS
- Les transferts du 17 et 18 - Retour du 24 et 25 Janvier
- La demi pension et les boissons (jus et cola)
- Pélérinage Baba Salé et Nétivot Synaguogue de Griba
- Tibériade - Les Tsadikim : Rabbi Meir, Rabbi Shimon Bar Yohai
Une Soirée Orientale avec le Grand Chanteur YOSSI BERDA et son Orchestre
La Merveilleuse Danseuse SHIRLY
et une deuxième Soirée de danse et d’animation par DOV
Galil Galil Résidence
Residence Regular Supérieur Beach
Standard
(pas vue mer)
Residence Residence
Regular Supérieur Kitchinette
(vue mer) face mer
du 1er Décembre au 28 Février
Prix par jour
et par
personne
en chambre
double
21 € 26 € 31 € 36 €
petit déjeuner
compris
Renseignements et réservation à votre agence de voyage habituelle ou au
09.862.44.55 - 972-9.830.11.04
 24
ECONOMIE
international L’information en provenance d’Israël L’information en provenance
Edition du 19d’Israël
Dec. 2009 / 118
24
Edition du 19 Dec. 2009 / 118

Hariri rencontrera El-Assad

Pérès à Copenhague Le président du conseil des ministres libanais Saad Hariri se rendra
Accédant à la demande du Premier ministre, le lundi à Damas et il s’entretiendra pour la première fois avec le prési-
président de l’Etat Shimon Pérès se rendra la dent syrien Bachar El-Assad. La presse libanaise a indiqué que la
semaine prochaine à Copenhague pour participer rencontre avait pour but de “briser la glace” entre les deux dirige-
à la Conférence mondiale sur le réchauffement de ants. Si la rencontre a lieu, il s’agit d’un événement sans précédent,
la planète. Au cours de son séjour, il rencontrera la car Hariri est à la tête du camp anti-syrien au Liban. En outre, il
reine du Danemark Margrethe II. accuse El-Assad d’être responsable de l’assassinat de son père Rafic
Hariri, ancien Premier ministre libanais.w

Effort de guerre La GB marque les produits

et prix Nobel
Moins de dix jours après la déci-
sion d’envoyer des renforts pour
combattre les insurgés et les talibans
en Afghanistan, le président des
États-Unis Barack Obama vient d’
être décoré jeudi de son prix Nobel
de la Paix. La décision prise par le
comité Nobel date du 9 octobre.
La Maison Blanche reconnait le
paradoxe: « Le président reçoit le prix
de la paix en tant que commandant en
chef d’une nation engagée dans deux
guerre».
Obama a abordé le problème lors
de la remise de son prix. Après
s’être vaguement prononcé à midi
sur le sujet en faisant remarquer que
d’autres candidats étaient probable-
ment plus méritants que lui, mais
que ce n’était pas à lui de décider,
il a déclaré: « Nous n’avons pas
le droit de nous tromper: des
forces du mal existent dans le
monde. Les mouvements paci-
fiques opposés à la violence
n’ont pas pu à eux seuls anni-
hiler les armées hitlériennes.
Se limiter à des pourparlers
ne désarmera pas Al-Qaïda.
Dire que l’emploi des armes
est de temps en temps indis-
pensable n’est pas cynique.
C’est la compréhension
lucide de l’histoire».
La Norvège a investi 92
millions d’euros (dix fois plus
que le prix) pour sa sécurité,
et son séjour sera réduit à une
journée, contre trois en principe.
D’importantes manifestations de
protestation sont prévues. D’aucun
l’affublent du qualitatif de « président
de guerre ».
de Judée Samarie
Les Britanniques, toujours zélés
lorsqu’il s’agit de boycotter Israël,
ont pris une nouvelle décision qui
n’est pas pour plaire au gouverne-
ment israélien, surtout après que ce
dernier a décidé de geler la construc-
tion en Judée Samarie.
D’après Ynet, le site Internet du
journal Yédiot Aharonot, le gouver-
nement britannique a recommandé
aux magasins du Royaume Uni de
marquer de façon claire les produits
en provenance des « colonies »
de Judée Samarie et du plateau du
Golan. D’après les informations
arrivées jeudi à ce sujet au ministère
des Affaires étrangères, le gouver-
nement britannique a conseillé à
tous les supermarchés, épiceries et
autres magasins vendant des produits
Jérusalem a dénoncé cette décision,
mais les Anglais ont expliqué qu’il
ne s’agissait pas d’un boycott, mais
seulement d’une recommandation
visant à aider les consommateurs qui
ne sont pas intéressés à acheter ces
produits. La nouvelle mesure part
donc d’un bon sentiment puisqu’il
s’agit, selon la Grande Bretagne, de
ne pas induire les clients en erreur.
Au ministère israélien des Affaires
étrangères on a quelques difficultés à
comprendre cette décision, car c’est
bien de boycott qu’il s’agit : les dits
clients à ne pas tromper doivent bien
avoir une raison pour ne pas vouloir
acheter des produits en provenance
des « colonies ». Aussi, le ministère
envisage-t-il de réagir fermement
face à cette décision discriminatoire.
A Jérusalem, on se rappelle en effet
tous les boycotts britanniques que
ce soit sur le plan universitaire ou
économiques.
Des diplomates israéliens ont confié
au site Ynet qu’il s’agissait à leur
avis d’une « démarche inquiétante. »
Et d’ajouter : « Une telle mesure n’a
jamais été prise contre un autre pays.
S’il s’agit seulement d’un souci de
transparence à l’égard du consom-
mateur britannique, pourquoi cette
mesure n’est pas prise contre les
produits venant d’Etats pouvant être
cause d’une inquiétude beaucoup
plus sérieuse pour les consomma-

Israël satisfait du ton nuancé de l’UE

La décision prise à Bruxelles par les
ministres des Affaires étrangères de
l’Union européenne qui ont décrété
que Jérusalem devait devenir la «
future capitale de deux Etats » et
que « le statut final de la ville devait
être réglé par la négociation », a été
accueillie avec une certaine satis-
faction par le chef de la diplomatie
israélienne Avigdor Lieberman. Mais
tout est relatif. Il a estimé qu’elle
témoignait d’une certaine améliora-
tion des positions européennes par
rapport à celles adoptées par le passé.
En bon diplomate, il a ajouté
qu’Israël appréciait tout particulière-
ment l’intervention des Etats euro-
péens qui avaient permis l’adoption
d’un texte plus nuancé, évitant une
radicalisation des positions euro-
péennes qui auraient pu réduire les
chances d’une relance des pourpar-
lers entre Israël et les Palestiniens. Et
de préciser: « Je suis satisfait de voir
que les ministres européens n’ont pas
voté une déclaration enflammée et
unilatérale comme celle qui avait été
proposée au départ ».
Un haut responsable du ministère
des Affaires étrangères a souligné
qu’il n’avait pas été facile de faire
voter ce texte et que les résultats
obtenus étaient certainement dus,
notamment, aux entretiens qu’avait
eus Lieberman avec une dizaine de ses
homologues à Athènes. II a indiqué
que des pays comme l’Allemagne, la
Roumanie, la Hongrie, la Tchéquie et
la Slovaquie avaient eux aussi exercé
des pressions pour obtenir un texte
plus nuancé. Il a encore souligné, et
le détail est sans doute important, que
dans la déclaration finale de l’UE,
il est question de l’Autorité palesti-
nienne, et non de l’Etat palestinien.
De façon générale, la décision de
l’UE semble satisfaire les dirigeants
israéliens, notamment parce que
les ministres européens ont salué la
décision du gouvernement Netan-
yahou de geler la construction dans
les « implantations » et d’accepter le
fameux principe de « deux Etats pour
deux peuples ». En outre, certaines
clauses seraient qualifiées de « pro-
israéliennes » parce qu’elles parlent
de la nécessité de mettre un terme aux
infiltrations à Gaza.
Toutefois, à Jérusalem, on ne
manque pas de critiquer l’attitude de
la Suède qui assume en ce moment
la présidence tournante de l’Union
européenne. Celle-ci, rappelons-le, a
présenté la première version du texte
sur Jérusalem décrétant que la ville
est « la capitale de la Palestine » sans
mentionner la présence d’Israël.
Les Américains semblent bien
plus mitigés. Un porte-parole de la
diplomatie américaine, P.J. Crowley,
a réagi mardi soir avec réserve à la
décision des ministres de l’Union
européenne. Il a déclaré: « Nos
positions concernant Jérusalem sont
claires et elles n’ont pas changé.
Le statut de Jérusalem et les autres
questions en litige doivent être réglés
entre les deux camps par des négocia-
tions ».
Claire Dana-Picard
importés de localités juives de ces
régions d’Israël de d’y coller une
étiquette bien visible afin d’informer
les clients.
les manifestations
d’antisémitisme ont
doublé en 2009
Le ministre de l’Intérieur, Brice
Hortefeux, s’est exprimé dimanche
soir devant l’UPJF (Union des patrons
Juifs de France), lors d’une soirée où
il a reçu un « Prix de la Lutte contre le
racisme et l’Antisémitisme » décerné
par l’organisation patronale. Lors de
son intervention, le ministre a dévoilé
le Rapport 2009 sur l’antisémitisme
en France, qui révèle notamment
une augmentation de plus de 100%
par rapport à 2008 ! Cette hausse
s’est manifestée surtout durant les 9
premiers mois de l’année : 704 faits
antisémites recensés, dont 123 actes
et 581 menaces. Brice Hortefeux a
qualifié l’antisémitisme de « poison
pour la République », et il a annoncé
la prochaine nomination au sein de
son ministère d’un Préfet chargé de
coordonner la lutte contre le racisme
et l’antisémitisme entre les différents
services de l’Etat. Selon le ministre, «
ce Préfet aura une autorité suffisante
pour prendre toutes les décisions qui
s’imposent pour prévenir ou réprimer
teurs. Ceci prouve qu’il s’agit bien
d’une mesure visant volontairement
Israël. »
Yael Ancri
ces actes inadmissibles ». Il a reconnu
que « l’augmentation des actes et
menaces antisémites enregistrée
dans les premiers mois de l’année est
clairement liée à la situation interna-
tionale, notamment à l’exacerbation
du conflit israélo-palestinien » (mais
uniquement dans un sens !) On est
loin de l’époque socialiste où tous
ces actes étaient attribués « à des
bandes de jeunes voyous ». Brice
Hortefeux a également rappelé qu’un
«programme de subventions pour la
sécurisation des lieux de cultes et des
structures culturelles de la commu-
nauté juive portant sur 5 ans » avait
été mis en place depuis 2004, doté
d’un budget de 15 millions d’euros,
et qui avait permis notamment
l’installation de réseaux de vidéo-
surveillance sur 349 bâtiments : 161
synagogues, 107 écoles et crèches, et
81 centres communautaires ou lieux
associatifs.
Shraga Blum
 Qualité, fiabilité, traçabilité,
innovation et respect du client
sont les mots d’ordre
que YARDEN intègre
et applique chaque jour !

Invitez Yarden à votre table,

c’est toujours le meilleur d’Israël
qui entre chez vous !

T : 01 76 29 90 00 • F : 01 76 29 90 09 • yarden.france@wanadoo.fr
 L’information en provenance d’Israël 26
POLITIQUE
Erdan accepte de relâcher des criminels
Le ministre de la Protection de l’environnement, Guilad Erdan, a
déclaré qu’il avait longtemps pensé que des criminels ne devaient
pas être relâchés. Il se prononce aujourd’hui, dans l’affaire du soldat
kidnappé, Guilad Shalit, pour que l’échange comprenne également des
assassins « avec du sang sur les mains ». Il évoque la question sous
un angle sécuritaire, s’intéressant à l’évolution de la situation depuis
l’opération à Gaza: « Israël dispose d’une force de dissuasion, elle peut
contenir le terrorisme, et nous pouvons nous permettre ce renoncement
au sujet de l’affaire Shalit. »
Edition du 19 Dec. 2009 / 118
Begin : la construction se poursuivra
Le ministre Benny Begin (Likoud), qui a lui-même voté
pour le gel de la construction en Judée Samarie, a déclaré
jeudi que la construction se poursuivrait malgré l’annonce
de suspension faite par le Premier ministre. “Au cours des
10 mois suivants, il y aura en Judée Samarie plus de 10 000
nouveaux résidents”, a affirmé le ministre au cours d’un
congrès à Tel Aviv.

Priorité nationale: Grande manifestation à Jérusalem

la gauche conteste la décision
du gouvernement
Les partis de gauche ont réagi
aux dernières décisions du Premier
ministre qui a indiqué qu’il octroi-
erait à 91 localités juives de Judée-
Samarie un statut spécial en les
incluant dans les zones de « priorité
nationale ».
Les ministres travaillistes, réunis
jeudi matin, ont émis de vives
critiques contre ce processus et ont
décidé d’œuvrer pour que certaines
d’entre elles ne bénéficient pas d’un
traitement de faveur. Ils ont estimé
qu’il fallait donner la priorité aux
agglomérations se trouvant dans
les blocs d’implantations et ne pas
favoriser les petits villages isolés
au milieu d’une population pales-
tinienne. En outre, ils ont déclaré
qu’il était préférable de distinguer les
villages du Néguev et de la Galilée
qui ne figuraient pas dans la liste.
Les responsables politiques qui ont
travaillé avec Ariel Sharon et Ehoud
Olmert s’opposent eux aussi à ces
mesures et prétendent qu’elles vont à
l’encontre des engagements pris par
Israël vis-à-vis de l’administration
Bush, en 2003. Ils ont rappelé que
les dirigeants israéliens avaient
alors indiqué qu’ils cesseraient
d’encourager le peuplement dans
les « territoires » et s’occuperaient
davantage, en revanche, du dével-
oppement du Néguev et de la Galilée.
Le mouvement d’extrême gauche
Shalom Ahshav s’est également
élevé contre les décisions du gouver-
nement en faveur des localités juives
de Judée-Samarie. Ses membres ont
estimé qu’elles n’avaient nullement
besoin d’un soutien financier étant
donné que selon les données du
Bureau national des Statistiques, leur
situation socioéconomique était bien
supérieure à la moyenne nationale. Ils
ont précisé que le taux du chômage
y était assez bas et que les salaires
étaient plus élevés ainsi que les réus-
sites au baccalauréat.
Le conseil de Judée-Samarie
(Yésha) a réagi à toutes ces protesta-
tions en précisant que les zones de «
priorité nationale » étaient choisies
avant tout en fonction des dangers
sécuritaires qui les menaçaient. Ses
dirigeants ont estimé que ceux qui
contestaient la décision du gouverne-
ment faisaient preuve d’ignorance
ou parfois même de malveillance et
d’incompréhension.
Claire Dana-Picard
La droite est-elle déçue des dernières
décisions du gouvernement Netan-
yahou ? En tout cas, elle proteste avec
vigueur contre le gel imposé pour
dix mois aux constructions dans les
localités juives de Judée-Samarie et
pour faire entendre sa voix, tant en
Israël qu’à l’étranger, le conseil de
Yésha a organisé une grande mani-
festation mercredi soir sur la place de
France (Kikar Tsarfat), non loin de la
résidence du Premier ministre à Jéru-
salem.
Plus de 15 000 personnes ont répondu
à l’appel et se sont rassemblées pour
dénoncer ces nouvelles mesures. Parmi
les slogans inscrits sur les banderoles,
on pouvait lire notamment: « Nous
briserons le gel », « En Judée-Samarie,
nous continuerons de construire »
ou encore « Entrée interdite aux
inspecteurs du gel ».
Plusieurs députés ont pris part à ce
rassemblement et des représentants
du conseil de Yésha et de plusieurs
municipalités de la région ont pris la
parole pour dénoncer les décisions des
autorités.
Le député Arieh Eldad, du Ihoud
Léoumi, a déclaré: « Netanyahou parle
de gel mais il pense à un désengage-
ment. Mais on ne nous gèlera pas
aussi facilement, on ne nous vaincra
pas ainsi, Netanyahou dit oui à l’Etat
palestinien, mais nous lui répondrons
que « cela suffit ». Nous donnons
une réponse sioniste à ce gel et nous
construirons partout ».
Le député Michael Ben-Ari, du
même parti, a estimé : « Les Juifs ont
été suffisamment chassés et s’il y a un
peuple qui n’a pas sa place ici, dans
tout réglement politique, ce n’est pas
le peuple juif ». Il a ajouté: « Nous
empêcherons le gel, qui nous étrangle,
et constitue un véritable poison pour
la population israélienne. Nous avons
ici une occasion à ne pas manquer de
prouver à Netanyahou, à Obama, à
Sarkozy et au monde entier qu’il est
impossible de « geler » le peuple juif ».
La députée Tsippi Hotoveli, du
Likoud, a également pris la parole pour
souligner notamment qu’il fallait se
battre en premier lieu pour Jérusalem,
avant de défendre la Judée-Samarie,
faisant allusion à la décision toute
récente de l’Union européenne prête à
proclamer que Jérusalem est la capitale
de deux Etats. Et de rappeler que Ben
Gourion avait décidé, il y a soixante
ans, que Jérusalem serait la capitale de
l’Etat d’Israël.
Dany Danone, député Likoud
également, a indiqué que lorsque
Netanyahou avait décidé de geler
la construction, il avait ainsi laissé
entendre que « les résidents de Judée-
Samarie lui posaient un problème ». Et
de proclamer : « Le Premier ministre a
le devoir de dire au Président Obama:
je ne cède pas sur la terre d’Israël ».
Communiquant à l’assistance très
nombreuse le numéro de téléphone
de la Maison Blanche, il l’a incitée à
appeler le président américain pour lui
demander de « retirer ses mains de la
terre d’Israël, et des Juifs qui y résident
».
Le député Shass Nissim Zeev a tenu
lui aussi à participer à cette manifes-
tation. Son parti étant au gouverne-
ment, il s’est engagé à faire pression
de l’intérieur sur ce sujet épineux. Il a
déclaré qu’il fallait « défendre le droit
historique du peuple juif de vivre en
Judée-Samarie et à Jérusalem ». Le
député Ouri Auerbach, du parti Habayit
Hayehoudi, également membre de
la coalition, a affirmé pour sa part: «
Nous devons nous opposer au gel, de
l’extérieur comme de l’intérieur, et
nous apporterons notre contribution
pour le briser. Nous aiderons ceux qui
construisent Eretz Israël, c’est notre
devoir et c’est pour cela que nous
avons été élus ».
Parmi les nombreux chefs de munici-
palités de Judée-Samarie se trouvait
Guershon Messica qui dirige le conseil
régional de Samarie. S’adressant
personnellement au Premier ministre,
il lui a dit: « Avant qu’il ne soit trop
tard, revenez sur votre décision anti-
sioniste. Bibi, nous construirons le
pays avec ou sans vous. Rappelez-vous
que la terre d’Israël n’a pas pardonné à
ceux qui lui ont porté atteinte, comme
l’a prouvé l’histoire, qu’elle soit anci-
enne ou plus récente ».
Claire Dana-Picard

INTERVIEW
De nombreux lycéens juifs français,
qui vont passer leur baccalauréat cette
année, sont arrivés cette semaine en
Israël dans le cadre du programme
Bac Bleu Blanc qui fait venir chaque
année des groupes de jeunes pour leur
faire découvrir la réalité israélienne
et leur permettre d’envisager, s’ils le
souhaitent, leur avenir en Israël. Ils
seront accueillis notamment par le
Rav David Mamou, qui œuvre depuis
très longtemps pour faire monter les
jeunes Juifs de France dans les meil-
leures conditions possibles.
Claire Dana-Picard: Vous n’êtes
pas un inconnu en France. Depuis
de nombreuses années, vous y
êtes très actif dans le domaine de
la Alya des jeunes. Qu’avez-vous
fait au cours de toutes ces années
d’activités ?
Rav David Mamou: Après avoir
étudié pendant dix ans dans une
yeshiva israélienne et avoir ensuite
été enseignant et directeur d’école,
j’ai été envoyé en France entre les
années 94 et 96, en tant que délégué
de l’Agence juive, pour occuper un
poste à l’école Maïmonide-Rambam
de Boulogne et j’ai également assumé
les fonctions de rabbin de la syna-
gogue Bet El, rue Saulnier, à Paris.
Ce séjour en France avec ma famille
m’a permis de mieux connaître la
communauté juive et après ces deux
ans, je suis retourné en Israël, et j’ai
réussi D. merci à faire monter avec
nous 94 élèves et leur famille. Par la
suite, je me suis consacré davantage
au judaïsme mondial lorsque le Grand
Rabbin d’Israël m’a nommé directeur
des tribunaux rabbiniques s’occupant
des conversions.
CDP: Depuis quelques années,
vous vous occupez de faire monter
des jeunes Juifs français en Israël:
quel âge ont-ils ?
DM: En 2003, j’ai en effet été
nommé responsable du programme
d’Alya du Bné Akiva, dans le cadre
de la Ah’shara, et à cette époque, les
jeunes concernés avaient entre 16 et
19 ans. Et depuis cette année, j’ai
décidé d’élargir mon champ d’action
et de ne plus me limiter aux mouve-
ments de jeunesse. Je parcours en
moyenne 3000 km par mois sur les
routes de France pour rendre visite
à des communautés de province,
qui sont parfois très petites, et je
rencontre alors des jeunes qui ne
font partie d’aucun mouvement de
jeunesse. Ils savent qu’ils sont juifs
mais pas davantage.
CDP: De façon générale, quelle
impression avez-vous de la jeunesse
juive de France ? Comment
appréhende-t-elle aujourd’hui
la Alya ? Est-ce une option qui
attire de nombreux jeunes ou bien
restent-ils toujours une minorité à
envisager leur avenir en Israël ?
DM: Je pense qu’ils sont encore une
minorité et il nous incombe, à nous,
de leur présenter Israël sous une autre
optique. Israël, aujourd’hui, est systé-
matiquement lié à l’actualité et au
problème palestinien. A mon avis, on
ne doit pas se définir par rapport aux
non-Juifs mais par rapport à nous-
mêmes et si on part en Israël, ce n’est
pas parce qu’on ne se sent pas à l’aise
ailleurs mais au contraire parce qu’on
a compris qui nous sommes et quel
“L’identité juive est la base
d’une Alya réussie”
Interview du Rav David Mamou par Claire Dana-Picard
Ecouter l’interview dans son intégralité sur www.actu.co.il
est notre rôle dans l’histoire. Il s’agit
avant tout d’un problème d’éducation
et donc, chaque fois que j’effectue
un séjour en France, j’essaie, avant
d’inciter les gens à monter en Israël,
de leur faire découvrir leur identité
juive. Sans identité, étant donné qu’il
est dur de vivre en Israël, l’Alya est
très difficile à réaliser. Si ce n’est
pas une alya idéologique, elle risque
malheureusement d’échouer et de se
terminer par un retour en France.
CDP: Depuis des années, vous
orientez, entre autres, des jeunes,
s’ils sont intéressés, vers la yeshiva
du Rav Zini à Haïfa. En quoi
consiste ce programme ?
DM: Je les oriente vers cette Yeshiva
dans le cadre du programme Tikva,
dont nous allons parler plus longue-
ment tout à l’heure. Il s’agit d’une
yeshivat Hesder qui permet à des
jeunes Israéliens de servir leur pays,
dans le cadre du service militaire, et
de s’adonner en même temps à l’étude
de la Tora. Le directeur, le Rav Zini,
est une personnalité francophone très
connue et dans son établissement
règne une harmonie entre le Kodesh
(les matières juives) et les matières
générales ou, en d’autres termes, entre
les sciences et la Tora. Le Rav Zini
est lui-même un exemple vivant de
cette harmonie étant donné qu’il est
le directeur de cette Yeshiva et a été
en même temps le recteur du départe-
ment de mathématiques du Technion.
Il vient d’ailleurs de recevoir cette
année le prix du meilleur enseignant.
Il n’y a donc pas de dichotomie, de
coupure entre l’enseignement général
et les matières juives.
CDP: Vous avez décidé de ne plus
vous limiter au public religieux et
d’aider également des jeunes non
religieux à s’intégrer harmonieuse-
ment dans le paysage israélien: vers
quels programmes les orientez-
vous ?
DM: Pour ces jeunes, grâce à
l’université d’Ariel qui est pluraliste,
nous avons décidé, dans le cadre
L’information en provenance d’Israël 28
Edition du 19 Dec. 2009 / 118
d’une association avec le centre
d’études d’Elon Moreh et le Rav
Levanon et son équipe, de proposer
une université ouverte à tous. Toute
personne qui veut venir étudier, quels
que ce soient son niveau religieux ou
ses tendances, sera la bienvenue si
elle souhaite découvrir Israël. Cette
université reconnait le baccalauréat
français ainsi que les diplômes de
France, par exemple de médecine
ou de BTS. Nous avons cette année
nos quatorze premiers élèves de cette
promotion, issus de tous les milieux,
certains venant d’une Mihlala
(collège religieux) et d’autres ayant
appris avec nous ce qu’était la fête de
Kippour.
CDP: Et puis vous avez aussi
décidé d’innover en lançant un
nouveau programme qui s’appelle
Tikva: en quoi consiste-t-il exacte-
ment? Qu’apporte-t-il de nouveau
par rapport à ce que vous avez
réalisé jusqu’à présent ?
DM: Tikva donne à des jeunes la
possibilité de suivre un programme
bien encadré. Je bénéficie pour le
réaliser de l’aide de 140 personnes
que j’ai aidées ces dernières années
dans leur intégration. Chacun de ces
jeunes fraichement arrivés aura l’aide
d’un tuteur et sera en contact avec
l’un de mes anciens élèves. Dans
la première partie du programme,
on leur donnera des notions de leur
identité juive en leur expliquant
pourquoi il faut venir en Israël et pas
au Canada, par exemple. Ensuite,
pendant deux mois, les garçons iront
étudier dans la yeshiva du Rav Zini
à Haïfa et les filles seront accueillies
dans le séminaire Hemdat Hadarom
du Rav Elie Kling. A l’issue de ces
deux mois, on leur proposera un stage
au Maguen David Adom. Pourquoi
au Maguen David Adom ? Lorsque je
vais en France et que je parle d’Alya,
on me demande toujours quels sont
les droits des nouveaux immigrants.
Mais pour moi, qui suis Rav, j’estime
que toute personne qui arrive en
Israël a avant tout des devoirs. Et ce
volontariat revêt pour moi une grande
importance parce qu’il apprend à
donner. Nous prévoyons également,
pendant cette période, un voyage
d’une semaine en Pologne avec
l’Expérience israélienne, la Havaya
Haisraélite, de l’Agence Juive, dans
le cadre d’un voyage d’étude sur le
judaïsme européen. Et nous allons
innover en invitant pour une semaine,
pendant les vacances de février, tous
les parents d’élèves qui découvriront
alors notre programme et vivront au
diapason avec leurs enfants. Nous
tenterons à ce moment là de faire
une sorte de “macro bac bleu blanc”
en leur proposant une tournée dans
tout Israël. Enfin, pendant les quatre
derniers mois du programme, ils
vont suivre les cours de la mehina
(préparation) de l’université Bar Ilan
mais comme ils termineront assez tôt
dans la journée, ils auront le temps
de rencontrer nos anciens élèves qui
ont bien réussi leur intégration et
pourront leur faire bénéficier de leur
expérience. Plus de 96 % de mes
anciens élèves se sont parfaitement
intégrés et j’ai souvent eu le mérite et
la joie de les marier. Ce programme
est homologué par Massa avec des
bourses permettant à des jeunes tour-
istes français bénéficiant de la loi du
Retour de goûter à la vie israélienne
pendant dix mois afin de choisir le
cadre de leur alya.
CDP: Dernière question, Rav
David Mamou: comment allez-vous
aborder les jeunes du Bac Bleu
Blanc cette semaine ? Comment
avez-vous prévu ce premier contact
?
DM: Ma “carte d’identité”, ce sont
mes anciens élèves. La meilleure
façon, pour moi, de faire comprendre
qui nous sommes à ces jeunes qui ne
nous connaissent pas, c’est de venir
avec mes anciens élèves. Ils leur
parleront de leur propre expérience et
leur raconteront notamment comme
s’est déroulée pour eux leur première
année en Israël.
 L’information en provenance d’Israël 29
ECHO PHOTO Edition du 19 Dec. 2009 / 118
 L’information en provenance
30
ECONOMIE
A LA UNE L’information en provenance d’Israël
Une jeunesse qui vit à l’heure mondiale
A mille lieux des manifestations
contre la clôture de sécurité et de
l’incendie de la mosquée en Samarie,
200 chorégraphes se sont réunis à 225
mètres au dessus du niveau de la mer,
pour immortaliser dans le ciel de Tel
Aviv les célèbres pas de danse du roi
de la Pop.
Cet événement, organisé et produit
par la marque de montres Sub Chrono,
avait pour but non seulement de rendre
hommage au roi de la Pop Michael
Jackson, mais aussi d’améliorer
l’image d’Israël aux yeux du monde
entier.
Sub Chrono, toujours à la pointe de
ce qui est à la mode, a choisi de spon-
soriser ce projet, pour faire avancer
les intérêts du sionisme et d’Israël à
travers le monde, à l’image de cette
société israélienne diffusée dans le
monde entier.
Le directeur général de la firme,
Richard Naïm, a lancé l’idée : rendre
hommage à un des plus grands choré-
graphes du monde qui s’est éteint
avant l’heure il y a quelques mois. Des
jeunes gens de la plus grande école
de danse d’Israël, Studio C, ont été
choisis minutieusement pour participer
à ce projet, qui a bien sûr exigé un gros
Edition du 19d’Israël
Dec. 2009 / 30
118
Edition du 19 Dec. 2009 / 118
investissement.
Vendredi matin, 200 chorégraphes
professionnels ont donc interprétés
les meilleurs pas de danse de Michael
Jackson sur le toit de la plus haute tour
d’Israël, la tour Moshé Aviv, avec pour
arrière-fond une vue allant d’Ashdod
à Netanya. A Sub Chrono, on a voulu
montrer que la jeunesse israélienne
vit à l’heure mondiale et participe à ce
mouvement spontané qui a été observé
dans les grandes villes du monde entier
: des danses de rue en l’hommage du
roi de la Pop, qui nous a quitté trop tôt.
Vu l’emplacement de la scène, les
danseurs ont été filmés depuis un
hélicoptère. La vidéo sera diffusée en
exclusivité jeudi soir à 18:00 sur la
2e chaîne de télévision, au cours du
programme d’Oded Ben Ami. Elle sera
ensuite diffusée sur You Tube pour être
vue par un maximum de gens dans le
monde entier. A Sub Chrono, on espère
que la vidéo sera regardée par plus de 10
millions de personnes et qu’elle saura
présenter une autre image d’Israël que
celle des journaux télévisés étrangers
souvent tendancieux.
Yael Ancri

ANNONCES CLASSEES
www.anglo-saxon.co.il/herzliya-pituach
Marina, 3 pcs, 105m², superbe
vue sur mer, piscine, spa,
parking, libre de suite
Tour Marina,
immence 3 pcs,
200m², terrasse, bien agencé
(972)-9-9562256
vente
Ashdod
City Appart 4p. de 132M2
avec climatisation tres beau
1300000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd alef : Magnifique 5p. de
147M2 grand salon avec vue
sur la mer clim 1180000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Youd alef : Beau 4p. de
110M2 entierement renove
avec balcon 1030000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
City : Appart 4p. de 120M2
avec clim balcon et parking
1150000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City : Appart 4p. de 130M2
tres bien entretenue avec clim
et balcon 1200000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Hey : Tres beau 4.5p de 136M2
avec climatisation et balcon
1220000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd bet :Appart de 5p. de
140M2 avec cave clim balcon
1200000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City : Magnifique 4p. de 150M2
+ 40M2 de terrasse a saisir !!!
1200000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Arsouf, neuf, vue sur la mer,
design, calme avec appart
séparé
Proche hotel Dan Accadia,
maison ancienne
avec potentiel,
5 pcs et sous sol
Anglo-saxon
Herzliya Pituach
Youd bet :Appart 5p. de 130M2
parking climatisatin meuble
1310000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Tet vav : Appart 3.5p de
109M2 avec balcon et parking
990000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd bet : Appart 4p. de 125M2
avec clim et balcon 1190000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
City : Appart 3p. de 117M2
avec clim et balcon 1000000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Youd bet : Appart 4p. de 121M2
avec climatisation 990000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
City : Appart 4p. de 137M2
avec balcon 1100000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Tel aviv
Ezor kikar amedina Appart
3p. de 70M2 avec entiere-
ment renove place de parking
1420000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
prog : Appart 3p. de 85M2
avec 2 balcon entierement
renove asc clim 2350000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Bougrashov : Appart 3p.
de 90M2 avec asc et clim
2200000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Arsouf, maison 600/ 1400,
splendide, moderne,
bien agengé, piscine
A Saisir
A rénover, maison avec
piscine, 3/4 de dounam,
proche plage et commerces
3 500 000 $
Life Park, grand 3 pcs de
150m², terrasse, vue mer.
Le projrt le plus récent
d`Herzliya Pitouach
a-s@as-hp.co.il
Ben yeouda : Appart 3p. de [Vente] , Beer Sheva, 4.0 Ben
75M2 avec asc clim renove yehuda 49m2+balcon 6m2 en
1450000sh c&m Investment cour de construction 1.000.000
054-9230788 - 052-7465017
chekels HOME BUY HOME
Jabotinski : Appart 3p. de 054 79 58 757
78M2 propre 1790000sh c&m
Investment 054-9230788 - Hayarkon 35m2 1er etage
052-7465017
double vitrage, clim, propre
Merkaz : Appart 3p de 85M2 a 1mn de la plage, 199 000
dollars HOME BUY HOME 054
avec parking clim et asc
2100000sh c&m Investment 79 58 757
054-9230788 - 052-7465017
Proche shouk hacarmel – 2.5P
Ben yeouda : Appart 3p. de calme 50m2 asc, balcon 12m2,
90M2 au 1er etage avec asc
1750000sh c&m Investment clim 1.400.000 chekels HOME
054-9230788 - 052-7465017 BUY HOME 054 79 58 757
Ben yeouda : Appart 2p. de Rotschild en rez de jardin 2P,
50M2 avec place de parking
48m2+ jardin 55m2 inscrit au
et climatisation 1380000sh
c&m Investment 054-9230788 Tabo, entierement renove 1
420 000 chekels HOME BUY
- 052-7465017
HOME 054 79 58 757
Ben gourion : Appart 3p. de
65M2 avec place de parking A saisir d urgence 3P en
et balcon 2250000sh c&m
Investment 054-9230788 - duplex sur Ben Yehuda 60m2
052-7465017 nets + terrasse 15m2 vue mer
1.600.000 chekels.HOME BUY
pour investiseurs:immeubles, HOME 054 79 58 757
bureaux, et commerces ,avec
bonne rentabilite et contrats
1,5P Ben Yehuda 44m2
serieux. remax aaa david
clim, ascenseur, 2e etage,
chaouat 054-7316699:
1.200.000 chekels HOME BUY
Dizengoff !! Duplex de 3 HOME 054 79 58 757
pieces + balcon, entierement
renove, avec ascenceur dans
2P Ben Yehuda, clim, ascen-
immeuble recent a 3 mn de
la mer. 1 780 000SH Rony seur, 70m2+ balcon, 1 390 000
Bendanoune +(972) 77- chekels HOME BUY HOME
4811296 +(972) 54 - 2394649 054 79 58 757
Chalom Alehem – 40m2 refait 2P allemby proche mer, 50m2
a neuf rez de chaussee, belle
salle de bain, parquet, 970.000 + 100m2 toit, 4e avec ascen-
chekels HOME BUY HOME seur, 1 200 000 chekels HOME
054 79 58 757 BUY HOME 054 79 58 757
Nitza
appart, magnifique,
vue mer complète
1 650 000 nis
Penthouse
Charly le Tunefantastique
052-3121096!!
Entierèment rénové terrasse
70m2, situation centrale
2 050 000 sh - 052-3121096
U
VEND
Magnifique!! 4p. completement
refait, proche Smilansky.
1 200 000 sh negociable.
052-3121096
Jérusalem
Jérusalem
[Vente] , Tel-Aviv, 3.0 pces,
Appartement, 2,800,000 NIS,
immeuble bauhaus! groupe
d’achat!, immeuble bauhaus
qui sera renove et auquel
seront rajoutes 3 etages. Les
appartements sont revendus
comme groupe d’achat.
accompagnement bancaire a
hauteur de 70 %. L’immeuble
est loue jusqu’a obtention
des permis et represente
une source de revenus pour
le groupe. // Axioma, Yoel
Ohnona, 077-9350103
L’information en provenance d’Israël 32
Edition du 19 Dec. 2009 / 118
Annonces
Classées
Exceptionnel!!!
4p. 120 m2 sur
Rishon Letzyon,
à un prix imbattable.
Exclusivite !! Exclusivite!!
Charlyluxueux,
le Tunetrés
052-3121096
Duplex bien situé,
Maison a Emek Hefer, 300/750, terrasse 70m2. 1,430,000 sh.
interieur luxe + piscine
052-3121096
052-3121096
Proche Remez, grand 4p.
rénové, vue dégagée,
opportunite à saisir 1 420 000 sh
052-3121096
Bayt-Vegan, appart 3 pièces,
75 m2, central, 3ème étage
Trés bon état
A voir !!
Prix : 340 000 $
Jérusalem
Arnona, immeuble neuf,
standing, Choix d�appar�s
3 pieces, cave, ascenseur,
parking, Immediat
vente ou location
Centre ville,
proche Mahane Yehouda,
Appart 2.5 pièces, 50 m2,
1er étage, balcon
Trés bon investissement
Prix : 930 000 sh Jérusalem
Bakaa, rez-de chaussée,
3 pieces, 67 m2, jardin
non privatif, immeuble
Pierre de Jérusalem,
immediat
Prix : 1 330 000 Sh
[Vente] , Tel-Aviv, 2.0 pces, [Vente] , Tel-Aviv, 2.0 pces, [Vente] , Tel-Aviv, 3.0 pces,
Appartement, 1,350,000 NIS,
Rez de jardin, 1,420,000 NIS, Rez de jardin, 1,500,000
immeuble Bauhaus! groupe groupe d’achat! immeuble
d’achat, immeuble bauhaus qui Bauhaus luxueux!, immeuble NIS, groupe d’achat en cours
sera renove et auquel seront bauhaus qui sera renove
de constitution au coeur de
rajoutes 3 etages. Les appar- et auquel seront rajoutes 3
tements sont revendus comme florentine. 3 pieces en rez de
etages. Les appartements
groupe d’achat. accompa-
sont revendus comme groupe jardin avec 40 m de jardin et
gnement bancaire a hauteur
de 70 %. L’immeuble est loue d’achat. accompagnement 5 m de plafond! parking sous
jusqu’a obtention des permis bancaire a hauteur de 70 %.
terrain, lobby 2 etages, salle
et represente une source de L’immeuble est loue jusqu’a
revenus pour le groupe. appar- obtention des permis et repre- de sport. excellente opportu-
tement 2 pieces avec 12 m2 de sente une source de revenus
nite! // Axioma, Yoel Ohnona,
balcon // Axioma, Yoel Ohnona, pour le groupe. // Axioma, Yoel
077-9350103 Ohnona, 077-9350103 077-9350103
 L’information en provenance d’Israël 33
ANNONCES CLASSEES
INTERNATIONAL Edition du 19 Dec. 2009 / 118

Jerusalem
Centre ville : Stop
affaire!nouveau sur le
marche,excellent investisse-
ment! 2.5 p transformable en
3 ,de 70m2 au 1er etage tres
bien place 885.000 sh seule-
ment! exclusivité david chaouat
054-7316699
Arnona:tres bien place 3.5
pièces au 1 et ds shikoun
propre et entretenu. Bonne
investissement.970.000 sh
seulement david chaouat
054-7316699
Arnona superbe cottage
250m2 pour connaisseur ds
coin calme et prestigieux. AAA
david Chaouat 054-7316699
Ramot beth (derech ahoresh)
pour connaisseurs, superbe
villa luxueuse de 240 m2 sur 2
niveaux avec basement en sus
3.600.000sh. Exclusivité AAA
david Chaouat 054-7316699
Arnona : Rare 4 pièces,
terrasse soucah avec vue
époustouflante sur la vielle
ville! Petit immeuble neuf
et luxueux parking et cave
exclusivité AAA david Chaouat
054-7316699
Kiriat shmuel (100m2 de
Chopin)) gd 3 pièces(90m2)
avec 20 m2 de balcon(poss d
agrandir) haut étage avec poss
asc. Rénové 1480000sh AAA
david Chaouat 054-7316699
Malha : villa de rêve avec beau-
coup de caractère et une vue
splendide! 550 mr net sur un
terrain de 800mr! Prestations
exceptionnelles! Exclusivité
David Chaouat 054-7316699
Holyland:superbe villa pour
connaisseur sur 250 m2 avec
terrasse panoramique sur vue
epoustouflante. david Chaouat
054-7316699
Ramot, joli cottage, 6 pcs + 2
appart séparé, grand salon,
grande cuisine, grandes
chambres a coucher Baruch
972-545-251219
Ramot, villa mitoyenne, 330m²,
8 chambres, caves, miklat, +
3 pcs pour bureau ou clinique
Remax center 972-2-5869980
- Ouriel 052-3463225
Ramot, cottage, 215m², 5
chambres = salon = sous sol
de 70m², jardins, terrasse,
cave, miklat, clim, rangements,
Remax center 972-2-5869980
- Ouriel 052-3463225
Ramot, cottage, 4 pcs,
jardin 120m², possibilité
d`agrandir,Remax center
972-2-5869980 - Ada et
Miryam 972-547-586567
Ramot, duplex, 7 pcs, 2 jardins,
sous sol, libre de suite Remax
center 972-2-5869980 - Ada et
Miryam 972-547-586567
Ramot, appart, 4 pcs, terrasse
souccah avec vue, parking
couvert Remax center 972-2-
5869980 - Ada et Miryam
972-547-586567
Ramot, apprt duplex, 5 pcs, 3
terrasses, 2 cuisines, rénové,
vue magnifique Remax center
972-2-5869980 - Eti et Miryam
972-547-586567
Ramot, rez de jardin, 5 pcs,
grand jardin, 2 entrée privées
Remax center 972-2-5869980
- Miryam 972-544873789
Ramot, villa mitoyenne, 6
pcs, appart séparé de 2 pcs,
200m² avec jardin Remax
center 972-2-5869980 - Lea
972-526813814
Ramot, cottage, jardin, terrasse
souccah, vue, superbe endroit,
parking couvert Remax
center 972-2-5869980 - Lea
972-526813814
Ramot bet, rue Nelson Glik, 2
apparts au 1er étage, 4,5 pcs
1250000 nis, 3.5 pcs 1100000
nis Remax center 972-2-
5869980 -Tomer 972-54-
6242112
Guivat zev, luxieuse villa,
200m², joli jardin, emplacement
de choix Remax center 972-2-
5869980 - Eti 972-523810117
Ramot, bel appart, 4 pcs,
seulement 1300000 nis Remax
center 972-2-5869980 - Eti
972-523810117
Exceptionnel, Moshava
Germanit, rue Stvigeatz,
appart 4 pcs, 1 étage, 110m²,
3 terrasse ensoleillé, acs,
parking, 2 marssane clinique.
Active Moddel Nehasim 052-3-
462990 - 02-6255534
Talvia, rue Elkaliai, magnifique
penthouse, 4 pcs, 4 eme étage,
asc shabbat privé, seulement
735 000 $. Appeler maintenant.
Active Moddel Nehasim 052-3-
462990 - 02-6255534
Guivat zev, luxieuse villa,
200m², joli jardin, emplacement
de choix Remax center 972-2-
5869980 - Eti 972-523810117
Ramot, bel appart, 4 pcs,
seulement 1300000 nis Remax
center 972-2-5869980 - Eti
972-523810117
Kiriat yovel rehov shtern
excellente occasion pour
investisseur! 3 pièces en
bonne état proche centre
commerciale ds endroit calme
et verdoyant.700.000sh seule-
ment! exclusivité Remax AAA
David Chaouat 054-7316699
MEKOR HAIM: Rez De jardin
5 pièces 165m2 .neuf, livrable
ds 20 mois ,ds projet luxueux
au Cœur du quartier 600.000$
seulement! remax AAA david
Chaouat 054-7316699
Ramot bet beau cottage
penthouse 5,5 (155 m2)
avec vue dégagée et superbe
terrasse. 2.150.000 sh exclusi-
vité remax AAA david Chaouat
054-7316699
RAMOT BET stop affaire
cottage 4.5 120m2 avec
studio et jardin garage et
cave poss agrandissementde
24M2.1480.000 seulement!
exclusivite remax AAA david
Chaouat 054-7316699
Arnona: gd 3.5 rénové dr étage
avec terrasse soucah.1100000
sh .exclusivité remax AAA
david Chaouat 054-7316699
Arnona :Rare 4 pièces ,
terrasse soucah avec vue
époustouflante sur la vielle
ville! petit immeuble neuf
et luxueux parking et cave
exclusivité remax AAA david
Chaouat 054-7316699
Arnona (efrata)ds coin calme et
verdoyant 4 pieces a renover
avec toit de95 M2 privatif!
remax AAA david Chaouat
054-7316699
[Ramat Sharet, magnifique
duplex,5.5 pcs, avec terrasse
de 50m², parkings, à coté de
Beit Végan Remax marron Ami
Ben David 054 259 79 25
Ramat dénia, cottage, 145m²,
5pcs, jardin, possibilité d
agrandir Remax marron Ami
Ben David 054 259 79 25
Quiriat ménahem, 5 pcs,
grand, rénové, bas étage
Remax marron Ami Ben David
054 259 79 25
Pour investisseur, au centre de
Quiriat Yovel, 600m², construit
3 étages, cave, boutique tous
usages, 2250$ le m² ou 17$m²
à louer Remax marron Ami Ben
David 054 259 79 25
Beit Vagan Holyland résidence
de luxe , appartement neuf
jamais habité de 3 pièces
à 2 minutes du centre de
haute technologie “Malcha”
.560.000ns Yacoov Building
Invest: 052 81 00 471 ou 052
81 00 472
Natanya
Proche rue Bar Ilan, maison
260/500 grand luxe + jardin
200 m2. 3,650,000sh.
052-3121096
Proche Smilanski, grand 3p.,
vue degagee, excellent poten-
tiel, a renover. 970,000 sh.
052-3121096
Proche smilanski, beau 4p.,
tres bon potentiel, pour renova-
tion. 920,000 sh. 052-3121096
Sderot hen 4p. dans bon
immeuble. 052-3121096
Rue Rishon Lestyon 4 pcs,
rénové, satnding, proche mer
et kikar, a voir !! Fitoussi Meyer
Immo 09-8848787 - Marie
Amar 052-5054540
rue Jabotensky 4 pcs, 120m²,
rénové, clim, vue mer, libre
de suite Fitoussi Meyer Immo
09-8848787 - Marie Amar
052-5054540
Rue Gad Mardhess, 4 pcs,
120m², + appart séparé face
au kikar et a la mer, bon inves-
tissement Fitoussi Meyer Immo
09-8848787 - Marie Amar
052-5054540
Penthouse, face a la mer, rue
Nitza, terrasse, parking Fitoussi
Meyer Immo 09-8848787 -
Marie Amar 052-5054540
Appart 4 pcs, rue benyamin,
parking 950 000 nis Fitoussi
Meyer Immo 09-8848787 -
Marie Amar 052-5054540
Herzliya Pituach
Herzliya Pituach D 800/1000,
superbe, design, acs. piscine
9 000 000 $ Anglo-saxon
09-9562256
Herzliya Pituach d 340/500,
calme, neuf, design, piscine
3 500 000 $ Anglo-saxon
09-9562256
[Vente] , Netanya, 5.5 pces,
Penthouse, 402,000 $, A ne
pas manquer !, Dans un bel
immeuble // Century 21, Alain-
Hanoun Benezra, 09-8324243
[Vente] , Netanya, 2.0 pces,
Appartement, 640,000 NIS,
A ne pas manquer !, Central,
Appartement clair, Investie,
Bonne occasion, Renove,
Calme, Appartement 2 pieces
divise en 2 studios indepen-
dants // Century 21, Alain-
Hanoun Benezra, 09-8324243
[Vente] , Netanya, 5.0 pces,
Appartement, 1,750,000 NIS,
Appartement clair, Investie,
Appartement bien agencé, Joli
appartement, Neuf, Bonnes
orientations, Bon emplace-
ment, Spacieux, Balcon sur la
mer, Renove, Vue sur la mer,
Haut standing, Proche de la
plage // Century 21, Alain-
Hanoun Benezra, 09-8324243
[Vente] , Netanya, 3.0 pces,
Appartement, 1,550,000
NIS, A ne pas manquer !, Bel
appartement, Investie, Appar-
tement bien agencé, Entiere-
ment meuble, Luxueux, Clair,
Bon emplacement, Décoré,
Spacieux, Renove, Vue sur la
mer, Haut standing, Avec vue,
Projet de qualite, Proche de
la plage, Proche de la mer,
Calme,, Appartement luxeux.
Une visite s’impose // Century
21, Alain-Hanoun Benezra,
09-8324243
[Vente] , Netanya, 3.0 pces,
Appartement, 900,000 NIS,
Endroit calme, A ne pas
manquer !, Au centre, Investie,
Magnifique appartement,
Luxueux, Clair, Décoré //
Century 21, Alain-Hanoun
Benezra, 09-8324243
Nat 600, 4p. avec vue mer eter-
nelle, impressionnant! + cave +
salle de sport. 1,550,000 sh
Charly le Tune 052-3121096
Opportunite: beau 4p. rue
jabotinsky 6eme etage vue
mer impremable, 1,350,000sh
entierement refait. Charly le
Tune 052-3121096

Les petites annonces perso

Adressez votre annonce par courrier à
CAMEO LTD - BP 18 Nehusha 99833 ou par fax: 07.32.40.68.59
Accompagné de votre réglement à l’ordre de CAMEO

O P A F FAIRE Possibilité de régler par carte bancaire

ST TEL AVIV Pour tout renseignement: tel 07.47.14.62.13 - Email: com@actu.co.il
PETITE ANNONCE POUR PARTICULIERS
Au cœur de Tel Aviv, appartements avec terrasse 3 lignes = 12 mots (x2 parutions) 80 shekels
de 2 à 3,5 pcs ds petit immeuble de caractère


déjà construit à partir de 1.520.000 sh!!

Chaque ligne supplémentaire = 10 shekels

MEKOR HAIM
2 derniers appartements ! RD jardin 5 pièces 165m2
neuf, livrable dans 18 mois ,dans projet luxueux ECRIRE EN LETTRES CAPITALES, N’OUBLIEZ PAS LES ESPACES

au Coeur du quartier 595.000 $ seulement! Coordonnées de l’annonceur:

Nom:..................................... Prénom:........................................................
Adresse:......................................................................................................
Tél:.................................... Email:...............................................................
Options facultatives: à cocher si nécessaire
Rubriques Caractères gras  20 sh
 Rencontre Cadre  20 sh
POUR INVESTISEURS:TERRAINS, IMMEUBLES, BUREAUX, ET  Emploi
 Business
 Immobilier
Fond couleur  20 sh
Total T.T.C.
COMMERCES, AVEC BONNE RENTABILITE ET CONTRATS SERIEUX.  Cours
 Auto
 Divers
N’OUBLIEZ PAS VOTRE RÈGLEMENT, VOTRE
ANNONCE NE SERA INSÉRÉE QU’APRÉS REGLEMENT

Pour les professionels, veuillez consulter nos agents (page 5)

L’Israel Actualites se réserve le droit de ne pas insérer d’annonces qui ne correspondent
pas à l’esprit du journal, la rédaction se réserve le droit de les refuser sans explication.
 Remax Bleu & Blanc
Le plus grand réseau d'agences immobilières en Israel
ORLY BOKOBZA 052-555 04 87
Désignée meilleur agent de Remax Israel

Bld de Nizza Bld de Nizza

Duplex, 4pcs, Trés grand 4 pcs, 150m²,
115m², toit 80m², imm. avec piscine, acs.
rénové, asc.
parking parking, vue mer en 1 er
vue sur la mer ligne

Nat 600 Rue Mol

Magnifique 5 pcs, Trés beau 4 pcs, 105m²
150m², balcon 12m², entièrement rénové,
imm-neuf, trés haut acs. parking
standing, 1 er ligne mer

Rue Shlomo Hamaleh

Magnifique 4 pcs, 119m²
avec balcon 12m², imm-
neuf, asc.shabbat, parking,
vue mer

Rue Baruh Ram Bld Hen

Duplex, 4pcs, Trés beau 3.5 pcs,
115m², balcon
20m², asc. 115m², entièrement
parking rénové, asc. parking,
1 er ligne de mer vue mer

Rue Mol Rue Shlomo Hameleh

Trés beau 3 Grand 5 pcs, 135m², bel
pcs, rénové, immeuble, asc. shabbat,
acs. 2 parkings sous terrain
parking 1 500 000 sh

12 Kikar Haatsmaout - Netanya

Fax: +972 (0) 9 832 23 85 Tel: +972(0) 9 832 23 82
orly.bokobza@remax.co.il - www.remax-netanya.co.il

ANNONCES CLASSEES
INTERNATIONAL
Nitza grand 2p. parfait pour un
couple, avec vue mer a couper
le souffle!! 1,650,000sh Charly
le Tune 052-3121096
Kfar shmaryahu d 300/1300,
pastorale, haut plafond, grand
potentiel 2 000 000 $ Anglo-
saxon 09-9562256
Kfar Shmaryahu d 600/1000,
superbe vue et emplacement,
design, piscine 6 500 000 $
Anglo-saxon 09-9562256
Herzliya Pituach a cote du
Dan Accadia d 250/500, grand
potentiel, a renove 1 800 000 $
Anglo-saxon 09-9562256
Herzliya Pituach emplacement
centrale, renove entierement
3 250 000 $ Anglo-saxon
09-9562256
d 220/460, rue calme et tran-
quille 1 000 000 euro Anglo-
saxon 09-9562256
rue vingate, style village,
piscine 6 500 000 $ Anglo-
saxon 09-9562256
Location
Ashdod
Tet vav Magnifque penthouse
8p. de 230M2 + 170M2 de
terrasse climatisation centra-
lise parking disponible de
suite 6000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City Appart de 4p. de 120M2
libre de suite 3500sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Youd alef Appart de 4p. de
120M2 entierement renove
3550sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City Magnifique appart 3p. de
100M2 avec 30M2 de terasse
en plein cœur de la city 3500sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Youd bet Appart spacieux 4p.
150M2 + 20M2 de terrasse
grandes chambres 3800sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Youd zain : Appart 4p. de
110M2 avec climatisation et
cave 3900sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City : Beau 5.5p. de 175M2
avec parking et vue sur la
mer 4000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd alef : Appart 3p. de 78M2
avec climatisation 3000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Tet vav : Beau 4p. de 108M2
avec climatisation et parking
3600sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Marina : Appart 4p. de 120M2
avec climatisation et meuble
4500sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Dalet : Appart 4p. de 100M2
avec avec climatisation
et parking 3200sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
City : Appart 4p. entierement
neuf + meuble climatisation
4000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Marina : Appart 5p. de 150M2
climatisation avec vue sur la
mer 4800sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City :Appart 4p. de 180M2
parking 3600sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Youd alef : Appart 5p. avec
place de parking et ascen-
seur 3500sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Tel aviv
Ben yeouda : Appart 2p de
42M2 avec asc et climatisa-
tion 4000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Ayarkon : Appart 2p. de 50M2
avec place de parking climati-
sation et meuble 4000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Ayarkon : Appart entierement
renove 3p de 78M2 avec asc
balcon climatisation et place de
parking face a la mer 6200sh
c&m Investment 054-9230788
Jerusalem
Ramot bet superbe villa 250 Mr
d un rue résidentielle calme
et pastoral, avec jardin et
parking. immédiat exclusivité
remax AAA david Chaouat
054-7316699
Rue GUidon Hausner (holy-
land), dans immeuble neuf
et moderne, appartements,
5 pcs avec terrasses, caves,
parkings, jardins, asc...Remax
marron Ami Ben David 054
259 79 25
Tel aviv
Plusieurs locations de vacance
de haut standing a Pitouach-
Tel aviv, nous contacter Top
Nadlan Gilles/Mordehai Bitan
Phone +972 9 958 08 32
Mobile: +972 54 21 99 384
L’information en provenance d’Israël 35
Edition du 19 Dec. 2009 / 118
2.5P neuf TOURS YOO le
grand luxe, projet avec piscine,
spa, salle de sports, parking,
gardien 24h/24, 7000 chekels/
mois a l annee
Studio Alenby proche shenkin
25m2+balcon, apercu mer,
ascenseur, clim, 2500 chekels/
mois HOME BUY HOME 054
79 58 757
Studio Rotschild angle shenkin
20m2+coin cuisine+petite salle
d eau, ascenseur, clim, 2500
chekels/mois tout compris sauf
electricite, ideal etudiant.
2P Nordau/Dizengof 45m2
meubles, clim, ascenseur, 2e YOUD ALEF MARINA DALETH TET VAV
etage, tres beaux produits Appartement de 3 pièces, Très joli appartement de Appartement de Appart de 4 pièces
100m2 habitable, terrasse, 3 pièces sur 110m2 4.5 pièces pour 150 m2 136 m2, terrasse vue
4000 chekels/mois HOME cuisine américaine, habitable avec climatisa- habitable avec panoramique sur la mer,
BUY HOME 054 79 58 757 climatisation centrale, tion centrale, terrasse de climatisation centrale, suite parentale,
vue sur le parc, 2 caves 20 m2 vue pleine mer, cuisine américaine climatisation centrale,
3P rue Arnon derriere Hotel privées de 10 m2. cuisine américaine dégagée, terrasse. parking privé.
au 1er étage.
Sheraton Moriah, a 2mn de 950.000 nis 1.220.000 nis 980.000 nis 1.010.000 nis
la plage, 80m2 refait a neuf,
avec balcon, climatisation, tres
VENTES lb e r t Imm o LOCATIONS
design, 8000 chekels par mois,
lu sivité A bi lie
a louer a l annee.HOME BUY MARINA
Exc r MARINA
Appartement de 4.5 pièces
HOME 054 79 58 757 Appartement de 4 pièces
au 7ème étage face mer, très investi
au 5ème étage, vue mer 4800 nis
1.450.000 nis
CITY
Raanana COSTA DEL SOL Appartement de 5 pièces neuf,
vue mer
4 pièces au 9ème étage,
4500 nis
vue mer dégagée
1.700.000 nis
4 p centre ville, renove, TET VAV
spacieux 5000 sh Laurence TET VAV
4 pièces au 1er étage
3400 nis
Zemour 00972-54-7-35-35-14
Grand 4 pièces au 1er étage
5 pièces
- 00972-9-77-44-505 avec terrasse 4300 nis
1.100.000 nis
TET VAV
penthouse 6p , neuf, grande CITY 4 pièces au 1er étage
terrasse. quartier 2005. 8500 5 pièces en plein centre 3300 nis
sh Laurence Zemour 00972- 1.150.000 nis DALETH
54-7-35-35-14 - 00972-9-77- 2 pièces tous compris
ISRAEL MAGAZINE STUDIO / 088 67 1600
sauf électricité et eau
44-505 2500 nis
Hertzelia 3, 4, 5 Pièces, Penthouse, Dirat Gan
a la marina 2 p , a compter du
1er septembre 1800 dollars.
Laurence Zemour 00972-54-7-
35-35-14 - 00972-9-77-44-505 Joelle : 054-4663913 - Albert : 054-2155922 - albertimmobilier@gmail.com