Professional Documents
Culture Documents
06/2012
General
General
Motors
Motors
do Brasil
do Brasil
Ltda.Ltda.
Departamento
Departamento
de Psde
Vendas
Ps Vendas
Manual do Proprietrio
073_CAPA_ONIX.indd 1
9/21/12 12:44 PM
ndice
Introduo ...................................... 2
Resumo ......................................... 6
Chaves, portas e vidros ............... 37
Bancos e dispositivos de
segurana .................................... 55
Compartimentos de carga ........... 72
Comandos e controles ................. 79
Luzes ......................................... 107
Conforto e convenincia ............ 114
Sistema de ventilao e ar
condicionado .............................. 161
Conduo e operao ............... 169
Cuidados com o veculo ............ 194
Servios e manuteno ............. 246
Especificaes ........................... 258
Garantia ..................................... 270
Informaes ao cliente ............... 277
ndice alfabtico ......................... 280
Introduo
Introduo
Introduo
Dados especficos do
veculo
Anote as especificaes do seu
veculo na pgina anterior para que
estejam sempre disponveis. Estas
informaes esto disponveis nas
sees "Servios e Manuteno" e
"Especificaes", bem como na
plaqueta de identificao do veculo.
Introduo
Seu veculo foi projetado para ser
uma combinao de tecnologia
avanada, segurana, cuidado com o
meio ambiente e economia.
Este Manual do Proprietrio fornece
todas as informaes necessrias
para capacitar sua direo com
segurana e eficincia.
Sempre que o indicador de controle
a aparecer em combinao com
outro indicador de controle no painel
de instrumentos, consulte o Manual
do Proprietrio.
Introduo
inobservncia dessas
informaes pode causar danos
ao veculo.
9 Ateno
O texto marcado com 9 Ateno
fornece informaes sobre risco
de acidente ou ferimento. A
inobservncia dessas
informaes pode causar
ferimentos.
Cuidado
O texto marcado com Cuidado
fornece informaes sobre danos
possveis ao veculo. A
Smbolos
As referncias de pginas so
indicadas com 3. 3 significa "consulte
a pgina".
Desejamos que desfrute do prazer de
dirigir este veculo.
Chevrolet
Introduo
Resumo
Resumo
Informaes bsicas de
conduo
Informao geral
Verifique o porta-luvas do
veculo quanto ao
Manual do Proprietrio.
INFOCARD que possui
informaes sobre o nmero de
identificao do veculo (VIN),
Verificaes peridicas
Efetuado pelo proprietrio
Verifique o nvel do lquido
arrefecedor no reservatrio de
expanso do sistema de
arrefecimento; preste sempre
ateno marca de enchimento
(setas) gravadas no reservatrio.
Se o sistema de resfriamento
estiver frio, o nvel do lquido de
arrefecimento deve estar na marca
de enchimento. Complete at a
linha de enchimento se o nvel
estiver baixo.
Resumo
SPE/4
proporo. Considerando as
diferenas dos preos de
combustvel em todo o Brasil, e
levando em conta que o consumo de
etanol 30% mais alto do que o de
gasolina, recomendamos fazer os
clculos seguintes para descobrir
qual dos combustveis propicia maior
economia.
Preo do etanol preo da gasolina =
= resultado x 100 =
= Resultado final.
Caso o resultado final seja inferior a
70, melhor reabastecer com etanol,
para obter maior economia.
Para facilitar sua deciso ao
reabastecer, use o grfico mostrado
na capa traseira deste Manual do
Proprietrio.
Siga as instrues:
No grfico, localize os valores
correspondentes aos preos de
etanol e gasolina.
9 Ateno
O consumo de combustvel
depende de vrios fatores, como
hbitos de conduo, densidade e
Resumo
Capacidades e especificaes
do leo do motor
Carter (sem filtro de
leo)
Carter (com filtro de
leo)
= 3,25 litros
= 3,5 litros
Pedais
Resumo
Motor
Abastecimento do tanque
10
Resumo
Destravamento
Controle remoto
Pressione o boto c.
Todas as portas sero destravadas e
o pisca-alerta piscar brevemente
duas vezes por padro. O alarme do
sistema antifurto ser desativado.
Manter o boto c pressionado por
alguns segundos abrir todos os
vidros eltricos.
Pneus
Pneus: 175/70R14 - 185/70R14
Dianteiros 35 Lbs/pol2 (2,4 Kg/cm2)
Traseiros 35 Lbs/pol2 (2,4 Kg/cm2)
Pneus: 185/65R15
Dianteiros 32 Lbs/pol2 (2,2 Kg/cm2)
Traseiros 32 Lbs/pol2 (2,2 Kg/cm2)
Pneu sobressalente: T115/70R16
Pneu reserva 60 Lbs/pol2 (4,2 Kg/
cm2)
Resumo
Travamento
Pressione o boto e.
Todas as portas sero travadas,
todos os vidros eltricos sero
fechados e as luzes do pisca-alerta,
por padro, acendero brevemente
uma vez em caso de travamento com
sucesso. O alarme do sistema
antifurto ser ativado.
Nota
Soaro dois avisos de alerta caso
qualquer porta, tampa do
compartimento de carga ou cap
no estejam fechados corretamente
11
Destrancar a tampa do
compartimento de carga
12
Resumo
Travamento externo
Destravamento
Resumo
Travas de segurana para
crianas
9 Ateno
Use as travas para criana
sempre que crianas ocuparem os
assentos traseiros.
Para ativar as travas de segurana,
empurre a alavanca na direo da
seta. As portas no podero ser
abertas por dentro quando a trava de
segurana para crianas estiver
ativada.
13
Vidros
Vidros de acionamento manual
14
Resumo
9 Ateno
Funcionamento
Resumo
Operao de movimento
expresso do vidro
15
O desembaador acionado
pressionando-se o boto .
16
Resumo
Ajuste do banco
9 Perigo
Para permitir o acionamento
seguro do airbag, no sente mais
prximo do que 25 cm da direo.
9 Ateno
Nunca ajuste os bancos ao
conduzir, uma vez que podero
mover-se de forma incontrolvel.
Resumo
Altura do banco (se equipado)
17
18
Resumo
Cinto de segurana
Ajuste do espelho
Espelho interno
9 Ateno
Sua viso atravs do espelho
pode perder um pouco de nitidez
quando ele est ajustado para
viso noturna.
Resumo
Espelhos externos
Ajuste manual
19
Ajuste de posio do
volante
9 Ateno
No ajuste a altura da direo a
menos que o veculo esteja
estacionado e a trava da direo
esteja liberada.
20
Resumo
Resumo
21
22
1
2
3
4
Resumo
Difusores laterais de ar ....... 166
Interruptor de luzes
externas .............................. 107
Controle de iluminao do
painel de Instrumentos ....... 111
Sinalizadores de direo e
de mudana de pista .......... 109
Farol alto ............................. 108
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Iluminao interior
Luz de cortesia
Resumo
Uso do interruptor basculante:
w = Automaticamente acende ou
apaga gradativamente as
luzes quando as portas ou a
tampa do compartimento de
carga so abertas, a chave
removida da ignio ou aps
um comando remoto de
destravamento das portas.
= Sempre ligado quando a
ignio estiver fora da posio
0 . Se a chave for retirada da
ignio e a porta for aberta, a
luz se apagar.
J = Sempre desligada.
23
Controle de iluminao do
painel de Instrumentos
Luzes externas
24
Resumo
Resumo
Para trocar os faris altos para faris
baixos, puxe ou empurre a alavanca
do sinalizador de direo.
Sinalizadores de direo e de
mudana de pista
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta)
Direita
= Alavanca para cima
Esquerda = Alavanca para baixo
25
26
Resumo
Buzina
Limpadores e lavadores
dos vidros
Lavador do para-brisa
Limpador do para-brisa
= Limpador contnuo,
velocidade rpida.
1 = Limpador contnuo,
velocidade lenta.
P = Funcionamento intermitente.
= Sistema desligado.
Q = Para limpar uma vez, mova a
alavanca para baixo e solte-a.
Para limpar vrias vezes,
segure a alavanca para baixo.
Resumo
Limpador do vidro traseiro (se
equipado)
27
Sistema de ventilao e ar
condicionado
Distribuio de ar
Temperatura
28
Resumo
Desumidificar e descongelar os
vidros (com o Sistema de ar
condicionado)
Desumidificar e descongelar os
vidros (sem o Sistema de ar
condicionado)
Sistema de ar condicionado
9 Ateno
Resumo
Ajuste o boto de controle do
ventilador para a velocidade mais
alta para obter descongelamento
rpido.
Abra os difusores de ar laterais
como necessrio e direcione-os
para os vidros das portas.
Sistema de recirculao de ar
(se equipado)
O modo de recirculao de ar
operado com o boto 4.
9 Ateno
Dirigir no modo de recirculao
durante um longo perodo poder
torn-lo sonolento. Mude
periodicamente para o modo de ar
externo para receber ar fresco.
O movimento de ar fresco
reduzido no modo de recirculao.
No funcionamento sem
29
refrigerao, a umidade do ar
aumenta, favorecendo o
embaamento dos vidros. A
qualidade do ar do compartimento
de passageiros se deteriora e os
ocupantes podem se sentir
sonolentos.
30
Resumo
Resfriamento mximo
Indicao de configuraes
As funes selecionadas so
indicadas pelo LED do boto ativado.
Transmisso
= Neutro.
1 a 5 = Primeira a quinta marcha.
R
= Marcha r.
Marcha r
Resumo
pedal da embreagem. Pressione-o
novamente e mova a alavanca de
cmbio.
9 Ateno
Nunca engate a marcha r com
o veculo em movimento.
Partida do motor
Antes de dar partida no motor,
verifique:
31
32
Resumo
Estacionamento
Sempre acione o freio de
estacionamento.
Desligue o motor e a ignio. Gire
a chave da ignio para a posio
0, remova-a e gire a direo at
sentir a trava da direo engatar.
Se o veculo estiver em uma
superfcie nivelada ou em um
aclive, engate a primeira marcha
antes de desligar a ignio. Em um
aclive, gire as rodas dianteiras para
fora do meio-fio.
Se o veculo estiver em um declive,
engate a marcha r antes de
desligar a ignio. Gire as rodas
dianteiras na direo do meio-fio.
Feche os vidros.
Trave o veculo.
Ative o sistema de alarme antifurto
(se equipado).
Freio de estacionamento
Resumo
Indicador de controle R.
33
Modelo B
Modelo A
Modelo A e B 3 97.
O Mostrador digital com funes
mltiplas est localizado no painel de
instrumentos.
O Mostrador digital com funes
mltiplas exibe informaes sobre
seu veculo. Ele exibe tambm
mensagens de advertncia caso seja
detectado algum problema no
sistema.
As mensagens do veculo so
exibidas como nmeros de cdigo.
34
Resumo
Seleo de funes
Modelo A
Para selecionar um menu, pressione
o boto MENU na alavanca do
sinalizador de direo.
A cada vez que o boto MENU for
pressionado, o modo muda na
seguinte ordem:
Computador de bordo
Configurao de unidade
Configurao de idioma (Disponvel
apenas em veculos sem MyLink)
Configurao de unidade
Resumo
Modelo B
Com o veculo parado, pressione o
boto do painel por menos de
dois segundos vrias vezes at que a
configurao de unidade aparea.
35
Tomadas eltricas
36
Resumo
Cuidado
Chaves, portas e
vidros
Chaves e travas ........................... 37
Portas .......................................... 44
Sistema antifurto .......................... 45
Espelhos externos ....................... 48
Espelhos internos ........................ 50
Vidros ........................................... 50
Chaves e travas
Chaves
37
Chaves de reposio
38
INFOCARD
Cuidado
No deixe o infocard dentro do
veculo. Ele contm informaes
de segurana relevantes sobre
seu carro.
Controle remoto
Travamento
Pressione o boto c.
Todas as portas sero destravadas e
o pisca-alerta piscar brevemente
duas vezes por padro.
As luzes exteriores e o farol baixo se
acendero por alguns segundos.
As configuraes podem ser
alteradas no menu de Conforto e
convenincia.
Para obter mais informaes,
consulte Personalizao 3 120.
Pressione o boto e.
Todas as portas sero travadas,
todos os vidros eltricos sero
fechados e as luzes do pisca-alerta,
por padro, acendero brevemente
uma vez em caso de travamento com
sucesso.
39
Falha ao travar
Se a porta do motorista no estiver
fechada adequadamente, todas as
portas sero destravadas e o sistema
de alarme antifurto no ser ativado.
Se qualquer porta de passageiro,
cap, vidros eltricos ou tampa do
compartimento de carga no estiver
fechado adequadamente, todas as
portas se travaro e o sistema de
alarme antifurto no estar
totalmente funcional.
Nota
Soaro dois avisos de alerta caso
qualquer porta, tampa do
compartimento de carga ou cap
no estejam fechados corretamente
ou se qualquer vidro eltrico no
fechar aps o comando de
travamento.
O usurio deve verificar aps o
travamento do veculo se todos os
vidros comeam o movimento,
somente aps o movimento
bem-sucedido que o sistema
estar pronto para executar o
retorno sonoro.
40
Destrancar a tampa do
compartimento de carga
Falha
Substituio da bateria do
controle remoto
41
Nota
Baterias de ltio usadas podem
causar danos ao meio ambiente.
Siga as leis de reciclagem locais
para descarte.
No descarte com o lixo domstico.
Nota
Para manter o funcionamento
correto do transmissor, siga estas
orientaes:
Nota
Este equipamento opera em carter
secundrio, ou seja, ele no tem
proteo contra interferncias
prejudiciais, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia em sistemas que
funcionam em carter primrio.
42
Travamento externo
Sistema central de
travamento
Destravamento
Travas automticas de
portas
Travamento automtico das
portas (se equipado)
9 Perigo
No destrave a porta enquanto
estiver dirigindo. Se um
passageiro abrir a porta
acidentalmente, poder resultar
em ferimentos graves ou morte
em caso de um acidente
inesperado.
Travamento automtico de
portas
Depois de um comando de
destravamento com o controle
remoto, todas as portas sero
automaticamente travadas de novo
depois de alguns minutos se
nenhuma das portas for aberta e se a
chave da ignio no for girada para
a posio 1 ou 2.
Posies da chave de ignio
3 183.
Essa funo ativada por padro. As
configuraes podem ser alteradas
no menu de Conforto e convenincia.
43
Conforto e convenincia
Personalizao Configuraes do
veculo 3 120.
Destravamento automtico de
portas
O veculo destravar
automaticamente a porta quando a
chave for removida da ignio.
Travas de segurana
44
Portas
Compartimento de carga
Abertura
Nota
A montagem de determinados
acessrios pesados na tampa do
compartimento de carga pode afetar
a capacidade da tampa de se
manter aberta.
9 Ateno
No dirija com a porta do
compartimento de carga aberta ou
entreaberta, por exemplo, ao
transportar objetos volumosos,
pois gases de escape txicos
podero entrar no veculo.
Cuidado
Antes de abrir a tampa do
compartimento de carga, verifique
se h obstrues acima, por
exemplo, a porta de garagem,
para evitar danos tampa do
compartimento de carga. Sempre
verifique a rea de movimentao
acima e atrs da tampa do
compartimento de carga.
Sistema antifurto
Sistema de alarme
antifurto
O sistema de alarme antifurto
monitora:
Portas.
Tampa do compartimento de
carga.
Cap.
Ativao
45
46
LED de Status
Nota
O sistema antifurto no pode ser
acionado enquanto a porta do
motorista estiver aberta.
Quando qualquer porta aberta e o
boto e for pressionado, soar um
aviso sonoro para alertar o motorista
e as portas estaro abertas e no
protegidas pelo sistema de alarme
antifurto.
Cuidado
No se esquea de verificar se
todas as janelas esto fechadas
para garantir a eficincia do
sistema de alarme antifurto.
Alarme
Reativao automtica do
alarme
47
Imobilizador
O sistema est integrado ao
interruptor de ignio e verifica se o
veculo pode dar a partida com a
chave em uso. Se o transponder na
chave for reconhecido, o veculo
poder dar partida.
O imobilizador automaticamente
ativado aps a chave ter sido retirada
da ignio.
Se o indicador de controle d piscar
ou acender quando a ignio estiver
ligada, h uma falha no sistema e o
motor no poder ser ligado.
Desligue a ignio e, em seguida,
faa uma nova tentativa de partida.
Se o indicador de controle continuar
a piscar ou ficar aceso, tente dar a
partida no motor usando a chave
48
Espelhos externos
Ajuste manual
Nota
Este equipamento opera em carter
secundrio, ou seja, ele no tem
proteo contra interferncias
prejudiciais, mesmo de estaes do
Espelhos eltricos
Espelhos escamoteveis
49
9 Ateno
Sempre mantenha os espelhos
corretamente ajustados e
utilize-os ao dirigir para aumentar
a visibilidade de objetos e outros
veculos ao redor. No dirija
enquanto o espelho retrovisor
externo estiver dobrado.
A superfcie dos espelhos
convexa para aumentar o campo
de viso do motorista e, devido a
isso, os objetos refletidos esto
mais prximos do que parecem
estar. No subestime a distncia
real dos veculos refletidos nos
espelhos. Sempre verifique
tambm a retaguarda no espelho
retrovisor interno ou olhe por
sobre o ombro antes de trocar de
faixa.
50
Espelhos internos
Antiofuscamento manual
9 Ateno
Sua viso atravs do espelho
pode perder um pouco de nitidez
quando ele est ajustado para
modo antiofuscamento.
Vidros
Vidros manuais
Vidros eltricos
9 Ateno
9 Ateno
Tome cuidado ao operar os vidros
eltricos. Risco de leso,
principalmente para crianas.
Se houver crianas sentadas no
banco traseiro, ative o sistema de
segurana dos vidros eltricos.
Tome cuidado ao fechar os vidros.
Assegurar-se de que no fica
nada preso nos vidros durante o
movimento dos mesmos.
Os vidros eltricos podem ser
operados
Com a chave de ignio fora da
posio 0.
Dentro de aproximadamente
10 minutos aps o desligamento da
ignio.
Aps desligar a ignio, o
funcionamento do vidro ser
desativado quando qualquer porta for
aberta.
51
Funcionamento
52
Operao de movimento
expresso do vidro
Funo antiesmagamento
9 Ateno
A funo antiesmagamento
poder no funcionar depois de
ser operada vrias vezes. No
opere o interruptor do vidro sem
finalidade.
Retorno sonoro
Desembaador do vidro
traseiro
53
Cuidado
No utilize objetos cortantes ou
limpadores de vidro abrasivos no
vidro traseiro do veculo.
No arranhe ou danifique os fios
do desembaador ao limpar ou
trabalhar ao redor do vidro
traseiro.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
Sobrecarga
54
Para-sis
9 Ateno
No coloque o para-sol de forma
a bloquear a visibilidade da
estrada, do trfego ou de outros
objetos.
Bancos e dispositivos
de segurana
Apoios de cabea ........................ 55
Bancos dianteiros ........................ 57
Bancos traseiros .......................... 59
Cintos de segurana .................... 60
Sistema de airbag ........................ 64
Dispositivo de reteno para
crianas ....................................... 68
55
Apoios de cabea
Posio
9 Ateno
Dirija somente com o apoio de
cabea colocado na posio
apropriada.
Em caso de coliso, apoios de
cabea removidos ou
incorretamente ajustados
podero resultar em graves
ferimentos na cabea e no
pescoo.
Certifique-se de que o apoio de
cabea esteja ajustado antes de
dirigir.
56
Ajuste de altura
Ajuste de altura
Remoo
Eleve o encosto de cabea para a
altura mxima.
Pressione o boto de travamento ao
mesmo tempo.
Puxe o encosto de cabea para cima.
Remoo
Eleve o encosto de cabea para a
altura mxima.
Bancos dianteiros
Posio dos bancos
9 Ateno
Conduza o veculo somente com
o banco ajustado corretamente.
57
Ajuste do banco
9 Perigo
No sente mais perto do que
25 cm do volante para permitir a
ativao segura do airbag.
9 Ateno
Nunca ajuste os bancos ao
conduzir, uma vez que podero
mover-se de forma incontrolvel.
58
59
Bancos traseiros
Encostos rebatveis do banco
traseiro
9 Ateno
Rebater o banco traseiro com os
cintos de segurana ainda presos
s fivelas pode danificar o banco
ou os cintos. Sempre solte os
cintos de segurana e
recoloque-os em suas posies
normais antes de rebater o banco
traseiro.
60
Cintos de segurana
9 Ateno
Prenda o cinto de segurana
antes de cada viagem e
mantenha-o apertado.
Em caso de acidente, os
ocupantes que no usam cintos
de segurana pem em perigo a
vida dos outros ocupantes e a sua
prpria integridade fsica.
Os cintos de segurana so
projetados para uso de uma pessoa
por vez. Eles no so apropriados
para pessoas menores que 150 cm.
O uso de dispositivo de reteno para
crianas apropriado obrigatrio
para pessoas menores do que
150 cm.
Dispositivo de reteno para crianas
3 68.
Periodicamente, verifique todas as
peas do sistema de cinto para ver se
apresentam danos e a funcionalidade
correta.
Providencie a substituio dos
componentes danificados. Aps um
acidente, providencie para que cintos
e tensionadores de cintos acionados
sejam substitudos por uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Tensionador do cinto em
veculos equipados com
sistema de airbag
No banco do motorista e do
passageiro, a tenso sobre o corpo
reduzida pela liberao gradual do
cinto durante uma coliso.
9 Ateno
O manuseio incorreto (por ex.
remoo ou montagem dos cintos
ou fivelas) pode acionar o
pretensionador, o que pode
causar ferimentos.
61
O acionamento do tensionador do
cinto de segurana indicado pelo
indicador de controle v aceso.
Indicador de controle v 3 93.
O tensionador do cinto acionados
dever ser substitudo por uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet. O tensionador
do cinto s pode ser acionado uma
vez.
Nota
No afixe ou instale acessrios ou
outros objetos que possam interferir
com o funcionamento do
tensionador do cinto de segurana.
No faa alteraes nos
componentes do tensionador do
cinto, pois isso invalidar a
aprovao do veculo.
62
Ajuste de altura
Ajuste
9 Ateno
O cinto no deve ficar sobre
objetos rgidos ou frgeis que
estejam em bolsos de vesturio.
63
Cinto subabdominal
Cinto subabdominal no banco
traseiro central
Remoo
9 Ateno
64
Sistema de airbag
O sistema de airbag consiste em uma
srie de sistemas individuais.
Quando acionados, os airbags inflam
em milissegundos. Eles tambm
esvaziam to rpido que geralmente
no se nota durante a coliso.
9 Perigo
Se manuseado incorretamente,
os sistemas de airbag podero ser
acionados de maneira explosiva.
O motorista deve sentar-se para
trs o mximo possvel, sem
comprometer o controle do
veculo. Se estiver sentado muito
prximo ao airbag, ele poder
causar a morte ou ferimentos
graves quando inflado.
Para uma proteo mxima em
todos os tipos de colises, todos
os ocupantes, incluindo o
motorista, sempre devero usar
cintos de segurana para
minimizar o risco de ferimentos
9 Ateno
Nunca deixe que crianas, bebs,
gestantes, idosos e deficientes
sentem no banco dianteiro do
passageiro equipado com
airbags. No dirija com um
assento de beb instalado nesse
banco. Em caso de acidente, o
impacto do airbag inflado poder
causar ferimentos na face ou a
morte.
Sistema de airbags
dianteiros
O sistema de airbags dianteiros
consiste em um airbag no volante de
direo e um no painel de
instrumentos do lado do passageiro.
Eles podem ser identificados pela
palavra AIRBAG.
65
Os airbags dianteiros so
dispositivos de segurana
complementares que, em conjunto
com os cintos de segurana,
aumentam a proteo dos
passageiros dianteiros em uma
coliso frontal com desacelerao
muito abrupta. Sua funo proteger
a cabea e o trax de impacto
violento contra o volante ou painel de
instrumentos em acidentes nos quais
os cintos de segurana no seriam
suficientes para evitar leses graves
e/ou morte.
O sistema de airbag no ativado no
caso de impactos leves frontais,
laterais ou traseiros, capotamentos,
deslizamentos ou outras situaes
em que os passageiros no so
jogados para frente com gravidade
(para esses, o cinto de segurana
suficiente para proteger os
passageiros).
importante enfatizar que a
velocidade do veculo e a
desacelerao imposta aos
ocupantes so os fatores
determinantes para o acionamento
do airbag.
66
9 Ateno
A proteo s a ideal se o banco
estiver na posio correta.
Posio dos bancos 3 57.
Mantenha a rea onde o airbag
infla livre de obstrues.
Ajuste o cinto de segurana
corretamente e prenda-o
adequadamente. S assim o
airbag poder fornecer proteo.
Recomendaes importantes:
No mantenha nenhum tipo de
objeto entre o airbag e os
ocupantes dos bancos, pois caso
9 Ateno
Este veculo foi projetado para
oferecer segurana total a todos
os ocupantes.
por este motivo que foram
instalados na linha de montagem
fixadores travados quimicamente
para certos componentes. Esses
fixadores s devero ser
substitudos por fixadores
originais com o mesmo nmero de
pea.
Alm disso, a limpeza da pea de
encaixe essencial para
assegurar o aperto perfeito e a
67
9 Ateno
Nunca instale uma barra de
impacto frontal (por ex.
quebra-mato) em um veculo
equipado com airbag. Esse
acessrio poder afetar a
operao do sistema de airbag.
Instalao do dispositivo de
reteno para crianas no
banco do passageiro de um
veculo equipado com airbag:
68
Dispositivo de reteno
para crianas
9 Ateno
Em veculos equipados com
sistema de airbag no banco do
passageiro, o dispositivo de
reteno para crianas no
dever ser instalado no banco
dianteiro, de acordo com a
etiqueta adesiva na lateral do
painel de instrumentos, visvel
quando a porta do passageiro
est aberta.
Cuidado
Aps a instalao do dispositivo
de reteno para crianas, tente
mov-lo em todas as direes
para garantir que esteja
corretamente instalado.
69
Cuidado
Bebs e crianas pequenas
sempre devero usar Dispositivos
de reteno para crianas. Os
ossos dos quadris de uma criana
muito nova so to pequenos que
um cinto de segurana normal no
permanecer baixo nos quadris
como necessrio. Em caso de
acidente, muito provvel que o
70
Cuidado
Nunca segure um beb nos
braos enquanto o veculo est
em movimento. Um beb no
pesa muito, at que haja uma
coliso. Durante uma coliso, um
beb ficar to pesado que voc
Cuidado
Crianas que no estiverem
com o cinto de segurana
afivelado podem ser
arremessadas para fora do
veculo durante uma coliso.
71
72
Compartimentos de carga
Compartimentos de
carga
Porta-objetos
Porta-objetos do painel de
instrumentos
Porta-objetos ............................... 72
Compartimento de carga ............. 74
Informaes sobre disposio
de cargas no veculo ................... 77
Existem trs porta-objetos no painel
de instrumentos para veculos sem
sistema de conforto e convenincia.
Eles podem ser utilizados para
guardar pequenos objetos.
Para veculos com o sistema de
conforto e convenincia, existem dois
porta-objetos no painel de
instrumentos. Eles podem ser
utilizados para guardar pequenos
objetos.
Compartimentos de carga
Porta-objetos no console
central
73
Porta-luvas
9 Ateno
Para reduzir o risco de ferimentos
em um acidente ou em uma
parada brusca, sempre mantenha
a porta do porta-luvas fechado
enquanto dirige.
74
Compartimentos de carga
Compartimento de
carga
Porta-copos
9 Ateno
No coloque copos sem tampa
cheios de lquido quente no
porta-copos enquanto o veculo
estiver em movimento. Se o
lquido derramar voc pode se
queimar e isto poder levar
perda de controle do veculo.
Para reduzir o risco de ferimentos
em caso de uma parada brusca ou
uma coliso, no coloque
garrafas, copos, latas etc. sem
tampa ou soltos no porta-copos
enquanto o veculo estiver em
movimento.
Modelo hatchback
1)
ISO 3832
280 1)
Compartimentos de carga
Tampa do compartimento
de carga
342 1)
ISO 3832
Remoo:
1. Solte as alas de sustentao da
tampa do compartimento de
bagagens.
2. Levante a tampa do
compartimento de bagagem para
a posio vertical.
75
76
Compartimentos de carga
Tringulo de segurana
Extintor de incndio
9 Ateno
A manuteno do extintor de
incndio de responsabilidade do
proprietrio, e deve ser executada
rigorosamente nos intervalos
especificados pelo fabricante, de
acordo com as instrues
impressas na etiqueta do
equipamento. O proprietrio deve
verificar periodicamente o estado
do extintor: se a sua presso
interna ainda est na zona verde
do manmetro, se o lacre de
Compartimentos de carga
chumbo no est rompido ou se a
validade do extintor no est
vencida.
Em caso de alguma irregularidade
ou depois de us-lo, o extintor
dever ser substitudo por um
novo, fabricado de acordo com a
legislao em vigor.
Informaes sobre
disposio de cargas no
veculo
Nota
Note que, desde 01.01.05, com a
introduo do p ABC, que pode ser
usado em materiais slidos, lquidos
inflamveis e em equipamentos
eltricos sob tenso, a validade
passou a ser de 5 anos a partir da
data de fabricao do equipamento.
Nota
Disponvel conforme a
regulamentao vigente no pas.
77
Cuidado
Ao arrumar a bagagem no
veculo, certifique-se de
posicionar os objetos mais
pesados mais perto da parte
dianteira, sobre o encosto dos
assentos traseiros (se rebatidos
para baixo), ou atrs do encosto
dos assentos traseiros (se no
estiverem rebatidos para baixo).
Se for necessrio empilhar
objetos, coloque os volumes
mais leves sobre os mais
pesados. Os objetos soltos no
compartimento de carga podem
78
Compartimentos de carga
Comandos e controles
Comandos e
controles
Viso geral do painel de
instrumentos ................................ 80
Controles ..................................... 85
Luzes de advertncia,
medidores e indicadores ............. 90
Mostrador digital de informao . . 97
Mensagens do veculo ............... 101
Computador de bordo ................ 103
Personalizao do veculo ......... 105
79
80
Comandos e controles
Comandos e controles
81
82
Comandos e controles
Medidores e indicadores
1.
2.
3.
4.
Tacmetro 3 92
Medidor de combustvel 3 92
Velocmetro 3 90
Mostrador digital com funes
mltiplas 3 97
5. Computador de bordo 3 103
6. Hodmetro 3 91
7. Mensagens do veculo 3 101
Comandos e controles
83
84
Comandos e controles
Medidores e indicadores
1.
2.
3.
4.
Tacmetro 3 92
Medidor de combustvel 3 92
Velocmetro 3 90
Mostrador digital com funes
mltiplas 3 97
5. Hodmetro 3 91
6. Mensagens do veculo 3 101
Comandos e controles
Controles
Ajuste de posio do
volante
9 Ateno
No ajuste o volante a menos que
o veculo esteja parado e a trava
do volante esteja liberada.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
Buzina
85
Limpador/lavador do parabrisa
Limpador do para-brisa
86
Comandos e controles
= Limpador contnuo,
velocidade rpida.
1 = Limpador contnuo,
velocidade lenta.
P = Funcionamento intermitente.
= Sistema desligado.
Q = Para limpar uma vez, mova a
alavanca para baixo e solte-a.
Para limpar vrias vezes,
segure a alavanca para baixo.
Ajuste de temporizao do
limpador de para-brisa (se
equipado)
Nota
Evite usar os limpadores de
para-brisa secos ou sem que os
lavadores sejam atuados.
Com a alavanca do limpador na
posio P, gire a roda do ajustador
para regular o intervalo desejado do
limpador:
Intervalo
= gire o boto de ajuste
curto
para cima.
Intervalo
= gire o boto de ajuste
longo
para baixo.
Lavador do para-brisa
Cuidado
No opere o lavador do
para-brisa continuamente por
mais que alguns segundos ou
se o tanque de fluido do lavador
Comandos e controles
estiver vazio. Isso poder fazer
com que o motor do lavador
superaquea.
ESTA SITUAO NO
COBERTA PELA GARANTIA.
Limpador/lavador do vidro
traseiro
Limpador/lavador do vidro
traseiro (se equipado)
Limpador do vidro traseiro
87
Cuidado
Uma viso pouco ntida para o
motorista pode levar a um
acidente, resultando em
ferimentos pessoais e danos ao
veculo ou outra propriedade.
No opere o limpador do vidro
da tampa do compartimento de
cargas quando o vidro estiver
seco ou obstrudo. Utilizar o
limpador em um vidro obstrudo
poder danificar as palhetas e o
motor do limpador e o vidro.
ESTAS SITUAES NO SO
COBERTAS PELA GARANTIA.
88
Comandos e controles
9 Ateno
Cuidado
No opere o lavador do vidro da
tampa do compartimento de
carga continuamente por mais
que alguns segundos ou se o
tanque de fluido do lavador
Temperatura externa
Se o veculo possuir um sensor de
temperatura externa, essa
informao exibida no sistema de
Conforto e convenincia (por meio do
visor do MyLink) ou no Mostrador
9 Ateno
Pode j haver gelo na estrada,
apesar de o visor indicar alguns
graus acima dos 0 C.
Relgio
Modelo A
Comandos e controles
9 Ateno
Por motivos de segurana,
recomendamos impetuosamente
que a hora e/ou a data s sejam
ajustadas com o veculo
estacionado em um local
permitido.
89
90
Comandos e controles
9 Ateno
Tomadas eltricas
Cuidado
No conecte nenhum acessrio
fornecedor de energia eltrica,
como carregadores de baterias ou
baterias.
No danifique os soquetes
utilizando conectores
inadequados.
Luzes de advertncia,
medidores e
indicadores
Velocmetro
Modelo A
Comandos e controles
Modelo B
Hodmetro
Modelo A
91
Modelo B
92
Comandos e controles
Nota
Para restaurar o hodmetro parcial,
pressione o boto de controle no
painel at que o valor do hodmetro
parcial seja mostrado na tela, depois
disso pressione e segure o boto de
controle por alguns segundos.
Tacmetro
Cuidado
Se o ponteiro estiver na zona
vermelha de alerta, a rotao
mxima permitida do motor foi
ultrapassada. Risco de danos ao
motor.
Para obter melhor desempenho do
motor, o veculo dever ser
conduzido no intervalo entre a
rotao mxima lquida de torque e a
rotao mxima lquida de potncia.
Indicador de nvel de
combustvel
F ou 1 = Cheio
E ou 0 = Vazio
Exibe o nvel de combustvel no
tanque quando a ignio girada
para o posio 2.
A seta l indica o lado da portinhola
do bocal de abastecimento de
combustvel.
Nunca deixe o tanque vazio.
Comandos e controles
Devido ao combustvel que sobra no
tanque, a quantidade total de
enchimento pode ser menor que a
capacidade especificada do tanque.
O movimento do combustvel dentro
do tanque pode fazer com que o
indicador de nvel de combustvel
oscile ao frear, acelerar ou fazer uma
curva.
9 Perigo
Antes de abastecer o tanque, pare
o veculo e desligue o motor.
Indicadores de controle
Os indicadores de controle descritos
no esto presentes em todos os
veculos. A descrio se aplica a
todas as verses de instrumentos.
Quando a ignio for ligada, a maioria
dos indicadores de controle acender
brevemente como teste de
funcionalidade.
As cores dos indicadores de controle
significam:
Vermelho = perigo, lembrete
importante
Amarelo = aviso, informao,
falha
Verde
= confirmao da
ativao
Azul
= confirmao da
ativao
93
Indicador do Manual do
Proprietrio
Airbags e tensionadores
dos cintos de segurana
v acende em vermelho.
94
Comandos e controles
9 Ateno
Repare a causa da falha
imediatamente em uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Consulte Sistema de airbag 3 64.
Lmpada do sistema de
carga da bateria
p acende em vermelho.
Luz indicadora de
anomalia do sistema de
controle de emisses
Z acende em amarelo.
A luz indicadora de falhas liga quando
o veculo detecta uma falha no
sistema de controle de emisses ou
em sensores eletrnicos importantes.
Se a luz indicadora de falhas estiver
piscando, podero ocorrer danos no
conversor cataltico. Reduzir a
velocidade do motor pode evitar
danos ao conversor cataltico e fazer
com que a luz indicadora de falha
pare de piscar.
Sistema de freios e
embreagem
R acende em vermelho.
Acende quando o freio de
estacionamento acionado, o nvel
do fluido de freio/embreagem est
muito baixo ou se houver um defeito
no sistema.
Comandos e controles
9 Ateno
Se a luz de advertncia do
sistema de freio acender, verifique
o nvel do fluido de freios e entre
em contato imediatamente com
uma Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Se o nvel do fluido de freios no
reservatrio estiver baixo, no
dirija o veculo.
Isso poder significar que os
freios no esto funcionando
corretamente. Dirigir com os freios
em m condio poder causar
ferimentos pessoais e danificar o
veculo e outra propriedade.
Acende aps a ignio ser ligada se
o freio de estacionamento for
acionado.
Luz de advertncia do
sistema de freio
antiblocante (ABS)
u acende em amarelo.
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor
W acende em vermelho.
Essa luz avisa que o fluido de
arrefecimento est superaquecido.
Sempre preste ateno a esse
indicador, pois o calor excessivo um
dos fatores mais perigosos para a
integridade de seu motor.
95
Cuidado
Se a temperatura do lquido de
arrefecimento do motor for
demasiadamente elevada, pare o
veculo e desligue o motor. Perigo
para o motor. Verifique o nvel do
lquido de arrefecimento.
9 Ateno
A lmpada W deve acender
quando a ignio ligada e
apagar logo depois que o motor
comea a funcionar. Caso
contrrio, consulte a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para
reparos.
96
Comandos e controles
9 Ateno
Quando o motor est desligado,
necessrio mais fora para travar
e mexer a direo.
No remova a chave at que o
veculo esteja parado, do contrrio
a trava da direo pode engatar
inesperadamente.
Luz de advertncia de
nvel de combustvel baixo
Y acende em amarelo.
A luz de advertncia de nvel de
combustvel baixo Y se acende ou
pisca em amarelo quando o nvel de
combustvel est baixo. Quando a luz
de advertncia de nvel de
combustvel baixo Y piscar e a
mensagem de advertncia COMB for
exibida no Mostrador digital com
funes mltiplas, voc dever
reabastecer imediatamente.
Cuidado
No deixe que o veculo fique sem
combustvel.
Isso pode danificar o conversor
cataltico.
Imobilizador
d acende em amarelo.
Se o indicador continuar aceso ou
piscando quando a ignio estiver
ligada, existe uma falha no sistema.
O motor no pode ser ligado.
Comandos e controles
Repare a causa da falha em uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Luzes exteriores
8 acende em verde.
Acesa quando as luzes externas
esto acesas.
97
Mostrador digital de
informao
Mostrador digital com
funes mltiplas
O Mostrador digital com funes
mltiplas est localizado no painel de
instrumentos.
Modelo A
98
Comandos e controles
Computador de bordo
Configurao de unidade Idioma.
Configurao1)
Modelo B
Comandos e controles
A cada vez que o boto de controle
for pressionado por menos de
dois segundos, o modo muda na
seguinte ordem:
Relgio1) / Hodmetro
Temperatura externa2) /
Hodmetro
Temperatura externa2) /
Hodmetro parcial
Relgio1) / Hodmetro parcial
Configurao de unidade
Configurao de idioma1)
Ao pressionar o boto de controle por
mais de dois segundos, o respectivo
item pode ser configurado ou
restaurado.
Hodmetro 3 91.
Relgio 3 88.
Configurao de unidade
Modelo A
Podem ser alteradas as unidades de
velocidade e temperatura.
1)
2)
99
100
Comandos e controles
Configurao de idioma
Modelo A
Em veculo equipado com Mykink, a
definio do idioma feita por meio
do painel do rdio 3 120.
Em veculo no equipado com
Mykink, a definio do idioma feita
por meio do painel como descrito
abaixo.
possvel definir o idioma:
Com o veculo parado, pressione o
boto MENU na alavanca do
sinalizador de direo para
selecionar a pgina da configurao
de idioma.
Pressione o boto SET/CLR por
alguns segundos. Gire o boto na
alavanca do sinalizador de direo
para selecionar um dos idiomas.
IDIOMA 1
IDIOMA 2
IDIOMA 3
IDIOMA 4
=
=
=
=
Ingls
Francs
Portugus
Espanhol
Comandos e controles
Visor grfico de
informaes
Mensagens do veculo
O indicador do Manual do
Proprietrio a se acende com o
cdigo de mensagens do veculo.
As mensagens so fornecidas por
meio do Mostrador digital com
funes mltiplas, algumas vezes
com um aviso sonoro.
Dependendo da verso e/ou da
personalizao do veculo, algumas
das funes descritas abaixo podem
no estar disponveis.
101
Cuidado
O veculo ou o motor podem ser
gravemente danificados se voc
continuar a dirigir enquanto a
mensagem do veculo no
Mostrador digital com funes
mltiplas estiver acesa. Entre em
contato imediatamente com a
Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet.
As mensagens do veculo so
exibidas como nmeros de cdigo.
Nota
Algumas mensagens podem no
estar disponveis no modelo de seu
veculo.
N
Mensagem do veculo
102
Comandos e controles
Mensagem do veculo
Mensagem do veculo
21
95
Reparar o airbag
22
23
24
25
27
35
65
Alarme de advertncia de
ativao do antifurto
66
89
Avisos acsticos
Quando ligar o motor ou
enquanto dirige
Comandos e controles
Computador de bordo
103
Consumo mdio
104
Comandos e controles
Velocidade mdia
Comandos e controles
Tempo de conduo
105
Personalizao do
veculo
Os parmetros do veculo podem ser
personalizados alterando as
configuraes no Mostrador digital
com funes mltiplas (painel de
instrumentos) ou na tela de
informaes do sistema MyLink.
Modelo A e B 3 97.
Conforto e convenincia
Personalizao 3 120.
Dependendo da verso do veculo,
algumas das funes descritas
abaixo podem no estar disponveis.
Os seguintes menus podero ser
exibidos:
Modelo B
Mostrador digital com funes
mltiplas
Hodmetro.
Hodmetro parcial.
Configuraes do relgio.
106
Comandos e controles
Configuraes de unidade.
Configuraes de idioma.
Modelo A
Mostrador digital com funes
mltiplas
Hodmetro.
Hodmetro parcial.
Computador de bordo.
Configurao de unidade.
Visor grfico de informaes
Configuraes de hora e data.
Conforto e convenincia
Personalizao 3 120.
Configuraes do rdio.
Conforto e convenincia
Personalizao 3 120.
Configuraes de Bluetooth.
Conforto e convenincia
Telefone 3 146.
Configuraes de idioma.
Conforto e convenincia
Personalizao 3 120.
Configuraes do veculo.
Conforto e convenincia
- volume do aviso sonoro
- limpador traseiro automtico
em marcha a r
Iluminao
- iluminao de sada
- luzes do localizador do veculo
Travas eltricas das portas
- travamento automtico das
portas
Configuraes de travamento,
destravamento
- feedback de luz de
destravamento remoto
- retravar portas destravadas
distncia
Configuraes de fbrica do
veculo
Luzes
Luzes
Luzes externas .......................... 107
Luzes internas ........................... 111
Comandos das luzes ................. 112
Luzes externas
107
108
Luzes
9 Ateno
Luzes
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta)
109
Sinalizadores de direo
Alavanca
para cima
Alavanca
para baixo
= Indicador direito
= Indicador
esquerdo
110
Luzes
Faris de neblina
Luzes de r
Luzes
Luzes internas
Luzes internas
Controle de iluminao do
painel de instrumentos
Luz de cortesia
111
9 Ateno
O painel de instrumentos acende
quando a ignio ligada.
O brilho pode ser ajustado quando as
luzes externas estiverem ligadas.
Gire o boto para cima ou para baixo
at que o brilho desejado tenha sido
obtido.
112
Luzes
Luzes do porta-malas
Iluminao do porta-luvas
Iluminao de entrada
Luzes
Iluminao traseira do solo
Iluminao de sada
As luzes iluminam a rea adjacente
por um tempo ajustvel aps sair do
veculo.
Ligando
1.
2.
3.
4.
Desligue a ignio.
Remova a chave de ignio.
Abra a porta do motorista.
Puxe a alavanca dos
sinalizadores de direo.
5. Feche a porta do motorista.
A luz ser desligada imediatamente
se a alavanca do sinalizador de
direo for puxado novamente.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
Proteo de energia da
bateria
Desligando as luzes eltricas
113
114
Conforto e convenincia
Conforto e
convenincia
Introduo .................................. 114
Rdio ......................................... 125
Leitores de udio ....................... 130
Telefone ..................................... 146
Introduo
Informaes gerais
O sistema fornece Conforto e
convenincia em seu carro usando a
tecnologia mais recente.
Consulte a concessionria para a
atualizao ou modernizao do
sistema MyLink ou do software.
O rdio pode ser facilmente usado
registrando at 35 estaes de rdio
FM ou AM com os botes de
predefinio [1~5] para cada sete
pginas.
O sistema pode reproduzir
dispositivos de armazenamento USB
ou produtos iPod/iPhone.
A funo de conexo com telefone
Bluetooth permite executar
chamadas com viva-voz e tambm
como reprodutor de msica do
telefone.
Conecte um reprodutor de msicas
porttil entrada de som externo
para se divertir com o excelente som
do sistema MyLink.
Informaes de segurana
9 Ateno
PARA REDUZIR O RISCO DE
CHOQUES ELTRICOS, NO
DESMONTE O SISTEMA
MYLINK. NO H PEAS QUE
PODEM SER CONSERTADAS
PELO USURIO NO INTERIOR.
OS REPAROS DEVEM SER
EXECUTADOS POR PESSOAS
DE MANUTENO
QUALIFICADAS.
Sempre opere o veculo de forma
segura. No se distraia com o
veculo ao dirigir e esteja sempre
Conforto e convenincia
consciente de todas as condies
de conduo. No altere as
configuraes ou qualquer funo
enquanto estiver dirigindo.
Estacione de maneira segura e
dentro da lei antes de tentar
executar tais operaes. Certas
funes esto desativadas a
menos que o veculo esteja parado
para garantir a segurana.
Para reduzir o risco de choques
eltricos, no remova a tampa ou a
parte traseira deste produto. No
existem peas que possam ser
reparadas pelo usurio. Somente
pessoas qualificadas podero
executar os reparos.
Para reduzir o risco de choques
eltricos, no exponha este
produto a respingos ou
gotejamento de gua, chuva ou
umidade.
Ao dirigir o veculo. certifique-se de
manter o volume da unidade baixo
o suficiente para permitir ouvir os
sons externos.
Cuidado
No desmonte ou modifique
este sistema. Caso isso seja
feito, podero ocorrer
acidentes, incndio ou choque
eltrico.
Alguns estados/municpios
possuem leis que limitam o uso
das telas de vdeo durante a
conduo. Use o sistema
somente onde legal faz-lo.
No use seu telefone no modo
privado ao conduzir. Voc deve
parar em um local seguro para
us-lo.
Para sua segurana, alguns
recursos esto desativados
enquanto seu veculo est em
movimento.
115
Dispositivo antifurto
O MyLink tem um sistema de
segurana eletrnico instalado para
impedir furtos. Portanto, o MyLink s
funciona no veculo em que foi
primeiramente instalado e no pode
ser usado em outro veculo.
116
Conforto e convenincia
(1) Visor
Funcionamento
Ligar/desligar o sistema
Como ligar/desligar
automaticamente
Controle do volume
Nota
A temperatura exibida quando a
chave de ignio est na posio 2.
Conforto e convenincia
MUDO
117
3. Defina desligado/baixo/mdio/
alto pressionando [< / >].
118
Conforto e convenincia
Pressione [telefone] para ativar
os recursos do telefone (caso
conectado).
Pressione smartphone apps
para visualizar o software
incorporado a seu sistema
MyLink.
Pressione [configuraes] para
entrar no menu de configurao
do sistema.
Seleo de funes
udio
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [udio] no menu inicial.
Conforto e convenincia
Nota
Pressione [q] para voltar para o
menu HOME.
Se a fonte de reproduo (USB /
iPod / AUX / Bluetooth) no estiver
conectada ao sistema de
entretenimento, esta funo no
estar disponvel.
Foto & vdeo
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [foto & vdeo] no menu
inicial.
3. Pressione [Source S] na tela.
119
120
Conforto e convenincia
Nota
Pressione [q] para voltar para o
menu HOME.
Se seu telefone Bluetooth no
estiver conectado ao sistema de
entretenimento, esta funo no
estar disponvel. Para mais
detalhes, consulte
"Emparelhamento e conexo do
Bluetooth" na seo "Telefone".
Personalizao
Operao geral do menu
configuraes
Configuraes
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes] no
menu inicial.
Conforto e convenincia
- [MM/DD/AAAA]: Jan. 31, 2012
[definir hora e data]: Defina
manualmente as horas, minutos e
ano/ms/dia pressionando [h / g]
e ento pressione [OK].
Configuraes do rdio
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes] >
[configuraes do rdio].
Configuraes de conexo
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes] >
[configuraes de conexo].
121
122
Conforto e convenincia
Configuraes do veculo
Idioma
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes] >
[Idioma (language)].
3. Selecione o idioma a ser exibido
no sistema.
Conforto e convenincia
4. Selecione [On] ou [Off].
Rolagem de texto
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes].
3. Pressione [S].
123
124
Conforto e convenincia
4. Selecione [9 ~ 21].
Verso do sistema
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes].
3. Pressione [S].
4. Selecione [verso do sistema].
5. Verifique a verso do sistema.
DivX(R) VOD
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes].
3. Pressione [S].
Conforto e convenincia
obter o cdigo de registro, localize a
seo DivX VOD no menu de
configurao de seu dispositivo. V
para vod.divx.com para obter mais
informaes sobre como completar o
registro.
125
Rdio
Rdio AM/FM
Como ouvir o rdio FM/AM
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [udio] no menu inicial.
3. Pressione [Source S] na tela.
Pressione [q] para retornar ao menu
inicial.
Pesquisando automaticamente
uma estao transmissora
126
Conforto e convenincia
Pressione [_ SINTONIA 6]
repetidamente para encontrar
manualmente a estao de rdio
desejada.
Usando a barra de sintonizao do
rdio, segure e arraste a bola
pequena at a estao desejada.
A barra de sintonizao do rdio pode
ser ativada e desativada por meio das
configuraes do rdio.
Armazenamento automtico
As estaes com a melhor recepo
so armazenadas automaticamente
como botes de predefinio na
ordem correspondente.
1. Selecione a banda desejada (AM
ou FM).
Conforto e convenincia
2. Pressione [AS].
Nota
Para atualizar o armazenamento
automtico FM/AM, pressione e
segure [AS].
O armazenamento automtico
FM/AM ser atualizado se o
usurio pressionar [AS] na tela do
rdio AM/FM quando no existe
uma estao armazenada nos
botes de predefinio.
127
128
Conforto e convenincia
So exibidas as informaes da
lista de estaes.
Conforto e convenincia
Ser exibido o menu
configuraes de tom.
Modo EQ (equalizador):
Selecione o estilo de som (
Pop Rock Country
Classical Talk) usando [< /
>].
Pressione [-/+] para selecionar
manualmente o estilo de som
desejado.
Grave: Ajuste o nvel de grave
de -12 a +12.
Mdio: Ajuste o nvel
intermedirio de -12 a +12.
Agudo: Ajuste o nvel de agudo
de -12 a +12.
129
Cuidado
Assegure-se de remover a antena
antes de entrar em um local com
um teto baixo, do contrrio ela
pode ficar danificada.
Entrar no lavador automtico de
carros com a antena instalada
pode resultar em dano antena
ou ao painel do teto. Certifique-se
de remover a antena antes de
entrar no lavador automtico de
carros.
Instale a antena com firmeza.
Sempre que usar o sistema de
bagageiro no teto, verifique se a
antena fixa no est obstruindo a
rea que est sendo usada pelo
sistema ou pela carga. Sistema de
bagageiro no teto 3 194.
130
Conforto e convenincia
Leitores de udio
Dispositivos auxiliares
Sistema de udio
Conforto e convenincia
De acordo com o tipo e capacidade
do dispositivo de armazenamento
USB e o tipo de arquivo
armazenado, o tempo de
reconhecimento dos arquivos pode
diferir. Isso no um problema com
o produto nesse caso, de modo que
necessrio esperar o
processamento dos arquivos.
Os arquivos em alguns dispositivos
de armazenamento USB podem
no ser reconhecidos devido a
problemas de compatibilidade.
No desconecte o dispositivo de
armazenamento USB enquanto ele
estiver sendo reproduzido. Isso
poder causar danos ao produto ou
prejudicar o desempenho do
dispositivo USB.
Desconecte o dispositivo de
armazenamento USB conectado
quando a chave de ignio for
desligada. Se a ignio for ligada
enquanto o dispositivo de
armazenamento USB estiver
conectado, ele poder ser
danificado ou no funcionar
normalmente em alguns casos.
Os dispositivos de armazenamento
USB s podem ser conectados a
este produto com o objetivo de
reproduzir msicas/vdeos,
visualizar arquivos de fotos ou para
atualizao.
O terminal USB do produto no
dever ser usado para carregar
equipamentos acessrios USB
pois o calor gerado usando o
terminal USB poder causar
problemas de desempenho ou
danos ao produto.
Quando uma unidade lgica
separada de um dispositivo de
armazenamento em massa USB,
apenas os arquivos na raiz da
unidade lgica podem ser
reproduzidas como arquivos de
msica de USB. Essa a razo
pela qual os arquivos de msica
devem ser armazenados na raiz
lgica do dispositivo. Arquivos de
msica em alguns dispositivos de
armazenamento USB particulares
podem no ser reproduzidos
normalmente se houve
131
particionamento lgico no
dispositivo de armazenamento
USB.
Arquivos de msica nos quais foi
aplicado DRM (Digital Right
Management) no podem ser
reproduzidos.
Este produto suporta dispositivos
de armazenamento USB com
capacidade limitada a 2500
arquivos de msica, 2500 arquivos
de foto, 250 arquivos de vdeo,
2500 pastas e 10 estgios de
estrutura de pastas. O uso normal
no pode ser garantido para
arquivos de armazenamento que
excederem esse limite. O iPod/
iPhone pode reproduzir todos os
arquivos de msica suportados.
Porm, na lista de arquivos de
msica, so exibidos at 2500
arquivos na tela em ordem
alfabtica.
Alguns modelos iPod/iPhone que
esto conectados podem no ser
suportados pelo sistema.
132
Conforto e convenincia
iPhone. Se a reproduo no se
iniciar automaticamente, configure
a fonte para entrada AUX.
Conecte o iPod/iPhone ao terminal
de entrada AUX usando o cabo
AUX de 4 pontas para iPod/iPhone
para reproduzir o arquivo de vdeo
do iPod/iPhone. Quando o iPod/
iPhone est conectado porta
USB, o arquivo de vdeo no ser
reproduzido.
As funes de reproduo e os
itens de exibio de informaes
do reprodutor de iPod/iPhone
usados com este sistema podem
ser diferentes do iPod/iPhone em
termos de ordem de reproduo,
mtodo e informaes exibidas.
Consulte a tabela a seguir para ver
os itens de classificao
relacionados funo de procura
fornecida pelo produto iPod/
iPhone.
Reprodutor de USB
Conforto e convenincia
Conectando o dispositivo de
armazenamento USB
133
Nota
Caso o dispositivo de
armazenamento USB j esteja
conectado, pressione [HOME (; )]
> [udio] > [Source S] > [USB] para
executar os arquivos de msica do
USB.
Como terminar a reproduo de
arquivos de msica USB
1. Pressione [Source S].
2. Selecione outra funo
pressionando [AM], [FM], [AUX]
ou [Bluetooth].
134
Conforto e convenincia
Nota
Caso o usurio deseje remover o
dispositivo de armazenamento
USB, selecione outra funo e ento
remova o dispositivo USB.
Pausa
Pressione [=] durante a reproduo.
Pressione [6] para retomar a
reproduo.
Como reproduzir o prximo arquivo
Pressione [v] para reproduzir o
prximo arquivo.
Como reproduzir o arquivo anterior
Pressione [t] no intervalo de
aproximadamente 5 segundos de
tempo de reproduo para reproduzir
o arquivo anterior.
Como retornar para o incio do
arquivo atual
Pressione [t] aps
aproximadamente 5 segundos de
tempo de reproduo.
Conforto e convenincia
As informaes incorretas no
podem ser alteradas ou corrigidas
no sistema.
As informaes sobre as msicas
expressas em smbolos especiais
ou em idiomas que no esto
disponveis podem ser exibidas
como "".
Como usar o USB menu de msicas
1. Pressione [MENU] durante a
reproduo. O nmero de
msicas exibido para todas as
msicas/pastas/artistas/lbuns/
gneros.
135
Reprodutor iPod/iPhone
136
Conforto e convenincia
Nota
Caso o iPod/iPhone j esteja
conectado, pressione [HOME (; )]
> [udio] > [Source S] > [iPod] para
executar o iPod/iPhone.
Conforto e convenincia
ON: reproduz aleatoriamente todos
os arquivos.
OFF: Volta para o modo normal de
reproduo.
Como visualizar informaes sobre a
msica sendo reproduzida
Pressione o ttulo durante a
reproduo para exibir as
informaes sobre a msica sendo
reproduzida.
137
138
Conforto e convenincia
Sistema de fotos
Conforto e convenincia
Como girar uma foto
A partir da tela da foto, pressione
[ u ] ou [ v ] para girar a foto no
sentido horrio ou anti-horrio.
Como ampliar uma foto
A partir da tela da foto, pressione
[ w ] para ampliar a foto.
139
Sistema de filmes
140
Conforto e convenincia
Conforto e convenincia
a visualizao de fotos e vdeos
s est disponvel quando o
veculo estiver parado).
Nota
Durante a reproduo de um vdeo,
se o veculo comear a se mover, o
udio continuar sendo reproduzido
normalmente, porm a imagem no
ser mais exibida, preservando a
segurana do motorista.
Nota
A visualizao de fotos e vdeos no
estar disponvel para conexes via
Bluetooth.
Pausa
Pressione [=] durante a reproduo.
Pressione [6] para retomar a
reproduo.
Como reproduzir o prximo vdeo
Pressione [c] para reproduzir o
prximo vdeo.
Como reproduzir o vdeo anterior
Pressione [d] no intervalo de
aproximadamente 5 segundos de
tempo de reproduo para reproduzir
o vdeo anterior.
141
142
Conforto e convenincia
Nota
Caso exista um idioma das
legendas, o usurio poder
configurar o idioma das legendas
para OnOff.
O usurio poder configurar os
idiomas das legendas suportados
no arquivo de vdeo DivX.
Idioma da legenda
Se o vdeo possui idioma da legenda,
o usurio poder v-la.
1. A partir da tela de vdeos,
pressione [_].
3. Pressione [6].
Idioma do udio
Se o vdeo possui idiomas do udio
diferentes, o usurio poder
selecionar o idioma do udio
desejado.
1. A partir da tela de vdeos,
pressione [_].
Conforto e convenincia
2. Pressione [<] ou [>].
143
3. Pressione [6].
Nota
Caso s exista um idioma de
udio, o usurio no poder
configurar o idioma do udio.
O usurio poder configurar os
idiomas de udio suportados no
arquivo de vdeo DivX.
Nota
Caso o dispositivo de auxiliar j
esteja conectado, pressione [HOME
(; )] > [udio] > [Source S] >
[AUX] para executar msica a partir
do dispositivo auxiliar.
Tipo de cabo AUX
Cabo de 3 pontas: cabo AUX para
udio
144
Conforto e convenincia
Configuraes de tom
1. Pressione [config. de tom]
durante a reproduo da msica
do dispositivo auxiliar.
Conforto e convenincia
a visualizao de fotos e vdeos
s est disponvel quando o
veculo estiver parado).
Nota
Enquanto reproduz um vdeo, se o
veculo comear a se mover, o udio
continuar sendo reproduzido
normalmente, porm a imagem no
ser mais exibida, preservando a
segurana do motorista.
Nota
Caso o dispositivo de auxiliar j
esteja conectado, pressione
[HOME (; )] > [foto & vdeo] >
[Source S] > [AUX (vdeo)] para
executar vdeos a partir do
dispositivo auxiliar.
No caso de iPod/iPhone,
conecte-o ao terminal de entrada
AUX usando o cabo AUX para
iPod/iPhone para executar o
arquivo de vdeo.
Fotos e vdeos no estaro
disponveis durante a conduo.
(Baseado nas regras de trnsito,
145
Nota
A visualizao de fotos e vdeos no
estar disponvel para conexes via
Bluetooth.
2. Pressione o menu desejado.
- [config. de tom]: Ajusta as
configuraes de som. Para obter
mais detalhes, consulte o item
"Configuraes de tom (menu
AM/FM)" na seo "Rdio".
- [relgio/Temp. Visor]: para exibir
o relgio e a temperatura em tela
cheia, selecione On ou Off.
146
Conforto e convenincia
Telefone
Bluetooth
Entendendo a tecnologia sem
fio Bluetooth
Devido variedade de
dispositivos Bluetooth e de suas
verses de firmware, seu
dispositivo pode responder de
maneira diferente ao executar
com o Bluetooth.
Consulte o manual do dispositivo
quanto a dvidas sobre o
funcionamento do Bluetooth de
seu telefone.
Nota
Este equipamento opera em carter
secundrio, ou seja, no tem
proteo contra interferncia
nociva, mesmo de estaes do
Conforto e convenincia
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia em sistemas que
funcionem em carter primrio.
147
148
Conforto e convenincia
conexo da agenda no
emparelhamento inicial do
telefone.
Caso anteriormente havia um
dispositivo Bluetooth conectado, o
sistema de entretenimento
executa a conexo automtica.
Porm se a configurao
Bluetooth em seu dispositivo
estiver desligada, ser exibida
uma mensagem de falha no
sistema de entretenimento.
Quando existe um dispositivo
emparelhado no sistema e
suportado SSP (Emparelhamento
simples seguro)
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes] no
menu inicial.
3. Pressione [configuraes de
conexo] > [configuraes
bluetooth] > [emparelhar
dispositivo].
4. Pressione [Pesquisar dispositivo
Bluetooth] para pesquisar
telefones Bluetooth.
Conforto e convenincia
6. Pressione [Sim] na tela pop-up do
dispositivo Bluetooth e no
sistema.
7. Quando seu dispositivo Bluetooth
e o sistema estiverem
emparelhados com sucesso, ser
exibido yh na tela "emparelhar
dispositivo".
149
150
Conforto e convenincia
5. Insira o cdigo PIN de seu
dispositivo Bluetooth como
mostrado na tela "Informaes".
Quando seu dispositivo Bluetooth
e o sistema estiverem
emparelhados com sucesso, a
tela "telefone" ser exibida no
sistema.
corretamente. Porm,
dependendo do tipo de telefone a
agenda pode no ser baixada
automaticamente. Nesse caso,
use a agenda em seu telefone.
Recomendamos que voc
"Sempre" aceite a solicitao de
conexo da agenda no
emparelhamento inicial do
telefone.
Caso anteriormente havia um
dispositivo Bluetooth conectado, o
sistema de entretenimento
executa a conexo automtica.
Porm se a configurao
Bluetooth em seu dispositivo
estiver desligada, ser exibida
uma mensagem de falha no
sistema de entretenimento.
Quando existe um dispositivo
emparelhado no sistema e no
suportado SSP (Emparelhamento
simples seguro)
1. Pressione [HOME ( ; )] no painel
de controle.
2. Pressione [configuraes] no
menu inicial.
Conforto e convenincia
151
3. Pressione [configuraes de
conexo] > [configuraes
bluetooth] > [emparelhar
dispositivo].
4. Pressione [Pesquisar dispositivo
Bluetooth] para pesquisar
telefones Bluetooth.
152
Conforto e convenincia
corretamente. Porm,
dependendo do tipo de telefone a
agenda pode no ser baixada
automaticamente. Nesse caso,
use a agenda em seu telefone.
Recomendamos que voc
"Sempre" aceite a solicitao de
conexo da agenda no
emparelhamento inicial do
telefone.
O sistema de entretenimento
pode registrar at cinco
dispositivos Bluetooth.
Quando a conexo falha,
exibida uma mensagem de falha
no sistema de entretenimento.
5. Pressione [OK].
Conforto e convenincia
4. Pressione o dispositivo que
deseja emparelhar.
3. Pressione [configuraes de
conexo] > [configuraes
bluetooth] > [emparelhar
dispositivo].
4. Pressione [Excluir].
5. Pressione [OK].
5. Pressione [sim].
153
154
Conforto e convenincia
Nota
Em conexes via Bluetooth, os
menus das listas de reproduo/
artistas/ lbuns/ msicas / gneros /
compositor / audiobooks no so
reproduzidos pelo My Link.
Pausa
Pressione j durante a reproduo.
Pressione j novamente para
retomar a reproduo.
Como pular o prximo arquivo ou o
arquivo anterior
Pressione [t] ou [v] para
selecionar o arquivo anterior ou o
prximo arquivo.
Pesquisar
Pressione e segure [t] ou [v] para
ir para frente ou para voltar
rapidamente.
Nota
Esta funo no poder ser
selecionada caso o dispositivo
Bluetooth no esteja conectado.
Conforto e convenincia
[1]: Reproduz repetidamente o
arquivo atual.
ALL: reproduz repetidamente todos
os arquivos.
OFF: Volta para o modo normal de
reproduo.
Nota
Esta funo pode no ser suportada
dependendo do telefone celular.
Como reproduzir os arquivos
aleatoriamente
Pressione s durante a reproduo.
ON: reproduz aleatoriamente todos
os arquivos.
OFF: Volta para o modo normal de
reproduo.
Nota
Esta funo pode no ser suportada
dependendo do telefone celular.
Configuraes de tom
1. Pressione [ k ] durante a
reproduo.
155
reproduzir automaticamente,
apesar de estar no modo de
reproduo de msica com
dispositivo Bluetooth.
O sistema transmite a ordem para
reproduzir do celular no modo de
reproduo de msica com
dispositivo Bluetooth. Se isto for
feito em um modo diferente, o
dispositivo transmite a ordem para
parar. Dependendo das opes do
celular, esta ordem para
reproduzir/parar poder levar
algum tempo para ser ativada.
Se a reproduo de msica com
dispositivo Bluetooth no estiver
funcionando, verifique se o celular
est no modo de tela de espera.
Algumas vezes, o som poder ser
cortado durante a reproduo de
msica com dispositivo Bluetooth.
O sistema reproduz o udio do
celular ou do dispositivo Bluetooth
medida que ele transmitido.
156
Conforto e convenincia
Conexo
Smartphone apps
Acesse www.chevroletmylink.com.br
para obter informaes sobre as
funes Smartphone apps.
Nota
Para visualizar os aplicativos
disponveis para usar com este
dispositivo, como gerenci-los
corretamente e as ltimas
atualizaes, acesse o link acima.
Conforto e convenincia
Recebendo chamadas
157
158
Conforto e convenincia
3. Use o teclado para inserir o nome
que deseja pesquisar. Para obter
mais detalhes, consulte o item
"Como pesquisar um nome" na
seo "Telefone".
4. Selecione a entrada da agenda
para a qual deseja ligar.
Conforto e convenincia
<Chamadas discadas>
159
<Chamadas perdidas>
<Chamadas recebidas>
3. Selecione a entrada da agenda
para a qual deseja ligar.
160
Conforto e convenincia
Sistema de ventilao
e ar condicionado
Sistemas de ventilao e ar
condicionado ............................. 161
Difusores de ar .......................... 166
Manuteno ............................... 167
Sistemas de ventilao
e ar condicionado
Sistema de aquecimento e
ventilao
Temperatura
Distribuio de ar
Controles de:
Temperatura.
Distribuio de ar.
Velocidade do ventilador.
Desembaamento, degelo.
Aquecimento.
Desembaador do vidro traseiro.
161
Velocidade do ventilador
162
Aquecimento
Aquecimento normal
Gire o boto de controle da
temperatura para a rea vermelha
para aquecimento.
Gire o boto de distribuio de ar
para a posio desejada.
Gire o boto de controle do
ventilador para a velocidade
desejada.
Aquecimento mximo
Use o modo de aquecimento mximo
para obter aquecimento rpido.
No o utilize por longos perodos. Isto
poder resultar em acidentes, pois o
ar interno poder ficar viciado e os
vidros embaaro, causando perda
de visibilidade do motorista.
163
Sistema de ar
condicionado
9 Ateno
No durma em um veculo com o
sistema de ar condicionado ou de
aquecimento ligado. Isso poder
causar srios danos ou a morte
devido a uma queda no teor de
oxignio e/ou temperatura do
corpo.
Controles de:
Temperatura.
Distribuio de ar.
Velocidade do ventilador.
Desembaamento e degelo.
Recirculao de ar.
Resfriamento.
Desembaador do vidro traseiro.
Indicao de configuraes
Temperatura
As funes selecionadas so
indicadas pelo LED do boto ativado.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
164
Distribuio de ar
Velocidade do ventilador
Sistema de recirculao de ar
O modo de recirculao de ar
operado com o boto 4.
Resfriamento
165
Cuidado
Use somente lquidos
refrigerantes corretos.
9 Ateno
Os sistemas de controle de
climatizao devem ser
exclusivamente reparados por
pessoas qualificadas. Mtodos de
reparo incorretos podero causar
ferimentos pessoais.
Resfriamento normal
Opere o sistema de ar
condicionado.
Gire o boto de controle da
temperatura para a rea azul para
resfriamento.
Gire o boto de distribuio de ar
para a posio desejada.
Ajuste o boto de controle do
ventilador para a velocidade
desejada.
166
Resfriamento mximo
Indicao de configuraes
As funes selecionadas so
indicadas pelo LED do boto ativado.
Difusores de ar
Difusores de ar ajustveis
Os difusores de ar no devero ser
totalmente fechados quando o
sistema de resfriamento estiver
ligado.
Difusores centrais de ar
Difusores de ar fixos
167
Manuteno
Entrada de ar
9 Ateno
No prenda nenhum objeto s
aletas dos difusores de ar. Risco
de danos e ferimentos em caso de
acidente.
A entrada de ar em frente ao
para-brisa no compartimento do
motor deve estar desobstruda para
permitir a entrada do ar. Remova
folhas e sujeira.
168
Filtro antiplen
Filtro de ar do compartimento de
passageiros
Cuidado
Ser necessrio manuteno
mais frequente do filtro de ar se as
circunstncias de dirigibilidade
forem estradas sujas, reas com
poluio atmosfrica e estradas
no pavimentadas.
A eficincia do filtro diminui e os
brnquios so afetados
negativamente.
Consulte Manuteno preventiva
3 250.
Para obter mais detalhes, entre em
contato com uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
Operao regular do ar
condicionado
O resfriamento dever ser acionado
pelo menos uma vez por ms durante
alguns minutos para assegurar o
desempenho contnuo e eficiente,
seja qual for o clima ou estao do
ano. A operao de resfriamento no
possvel quando a temperatura
externa estiver baixa.
Conduo e operao
Conduo e operao
Informaes sobre conduo do
veculo ....................................... 169
Partida e operao .................... 182
Sistema de escapamento .......... 185
Transmisso manual ................. 186
Freios ......................................... 187
Combustvel ............................... 189
Informaes sobre
conduo do veculo
Ambiente de conduo
169
condicionado utiliza um gs
refrigerante sem
clorofluorocarbonos. A porcentagem
poluidora do escapamento foi
reduzida.
Poltica ambiental da
General Motors
170
Conduo e operao
Exigncias de reciclagem
Controle de um veculo
Conduo e operao
Pedais
Tapete
9 Ateno
Certifique-se de que o tapete
no interfira com os pedais.
171
Pedal do acelerador
172
Conduo e operao
Pedal da embreagem
Pedal do freio
Nota
No dirija apoiando o p no pedal da
embreagem. Este hbito pode
causar danos ao sistema da
embreagem e ao motor, alm de
aumentar o consumo de
combustvel.
Cuidado
No engate uma marcha baixa
repentinamente ao dirigir em
estradas escorregadias. Isto
9 Ateno
Evite freadas bruscas
desnecessrias que podero
causar desgaste excessivo dos
pneus.
Preste ateno nas lmpadas
indicadoras de falhas dos
sistemas de freio.
No dirija com o motor
desligado, o servofreio no
funcionar, sendo necessria
mais presso do p para atuar
os freios.
Se o motor parar de funcionar
com o veculo em movimento,
freie normalmente,
pressionando continuamente o
pedal do freio, sem bombe-lo;
caso contrrio, o vcuo na
unidade do servofreio se
extinguir, deixando o freio sem
assistncia e,
consequentemente, exigindo
maior presso sobre o pedal e
aumentando a distncia de
frenagem.
Conduo e operao
Se o pedal do freio no retornar
altura inicial ou se o seu curso
aumentar, isto indicar que h
uma falha no sistema de freio.
Consulte a Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
O nvel do fluido de freio no
reservatrio deve ser verificado
com frequncia.
Verifique as lmpadas do freio
com frequncia.
Cuidado
Ao descer uma ladeira, mantenha
a ignio ligada e use uma marcha
apropriada. Dirigir em ponto morto
ou com a ignio desligada
muito perigoso. Os freios tero
que fazer um trabalho extra.
Ficaro excessivamente quentes
e no sero eficazes.
Direo defensiva
Recomendamos dirigir sempre com
atitude defensiva.
173
Frenagem
Uso dos freios
174
Conduo e operao
Observe o seguinte
Direo
Direo de emergncia
Em determinadas situaes,
manobrar pode ser mais eficiente do
que frear.
Por exemplo, se voc estiver
chegando ao alto de uma ladeira e
descobrir um caminho parado na
pista; ou se um veculo aparecer de
repente vindo de outro lugar ou se
uma criana sair correndo de trs de
veculos estacionados e parar bem
na sua frente.
Voc pode evitar esses problemas
pisando no freio - se for possvel
parar a tempo. Mas s vezes no ,
pois no h espao para isso. hora
de uma ao defensiva manobrando para contornar o
problema.
Primeiro acione os freios. Com o risco
de coliso, sempre aconselhvel
reduzir antes a velocidade. Depois,
contorne o problema manobrando
pela direita ou pela esquerda
conforme o espao disponvel. Uma
Conduo e operao
situao de emergncia como a
descrita acima, exigir ateno total
do motorista e uma deciso rpida.
Se voc estiver segurando o volante
conforme recomendado, na posio
de nove e trs horas, conseguir
fazer um giro rpido de 180 sem tirar
as mos dele. Mas se tiver de agir
com rapidez, esterce depressa e
depois volte linha reta assim que
ultrapassar o objeto. O fato de
situaes de emergncia serem
sempre possveis motivo suficiente
para praticar direo defensiva e usar
corretamente os cintos de segurana.
175
176
Conduo e operao
Cuidado
Ao dirigir fora de estrada,
manobras e movimentos sbitos
podem faz-lo perder o controle
da direo. Isto pode causar uma
Conduo e operao
seja seguro faz-la. Caso tente
ultrapassar, esteja preparado para
desistir caso algum veculo se
aproxime.
177
Nota
Depois de dirigir sobre lama ou
areia, limpe e verifique as lonas dos
freios. Caso isto no seja
executado, poder causar frenagem
irregular ou vitrificao das lonas.
Verifique a estrutura da carroceria, a
direo, a suspenso, as rodas, os
pneus e o sistema de escapamento.
Conduo em estradas
molhadas
Dirigir em locais alagados
178
Conduo e operao
Cuidado
Dirigir atravs de um curso d'gua
pode ser perigoso. A gua pode
arrastar o veculo, causando
afogamento. Mesmo um crrego
pouco profundo pode impedir o
contato do pneu com a superfcie,
causando a perda de trao. No
dirija em cursos d'gua.
Dirigindo na chuva
Conduo e operao
de pessoas que estejam andando na
pista. Os respingos da estrada
podem dificultar mais a viso do que
a chuva, principalmente se a estrada
estiver suja.
Portanto, recomendvel manter o
limpador do para-brisa em boas
condies e o seu reservatrio de
gua abastecido. Substitua as
palhetas do limpador do para-brisa
quando apresentarem sinais de
desgaste ou falhas no para-brisa ou
quando as tiras de borracha
comearem a se separar das
palhetas.
A gua pode afetar os freios. Tente
evitar reas alagadas, mas se no for
possvel, tente reduzir a velocidade
antes de ating-las. Freios midos
podem resultar em acidentes. Os
freios no funcionam bem em
paradas sbitas e podem fazer o
veculo puxar para um lado. Voc
poder perder o controle sobre o
veculo.
Aps dirigir em reas alagadas ou
aps o veculo ter sido lavado em um
posto de servio, pressione
179
Aquaplanagem
180
Conduo e operao
Dirigindo noite
Estradas em regies
montanhosas
Ao dirigir noite, o motorista deve:
Dirigir na defensiva.
No beber antes de dirigir.
Diminuir a velocidade e deixar uma
distncia maior entre o seu veculo
e os outros.
Estar atento a animais na pista em
reas desertas.
Sair da pista em local seguro e
descansar, se estiver cansado.
Mantenha limpos interna e
externamente o para-brisa e todos
os vidros de seu veculo. O reflexo
Conduo e operao
Para tornar suas viagens mais
seguras e agradveis:
Mantenha o veculo em bom
estado. Verifique o nvel de todos
os fluidos, bem como os freios,
pneus e sistema de arrefecimento.
Aprenda a descer ladeiras. No
confie s nos freios. Deixe tambm
o motor ajudar na reduo da
velocidade. Passe para uma
marcha mais reduzida; assim voc
reduzir a velocidade sem abusar
dos freios.
Cuidado
Se voc no reduzir a marcha, os
freios podero ficar to quentes
que no funcionaro bem. Reduza
a marcha para que o motor auxilie
os freios ao descer uma ladeira
ngreme. Dirigir em ponto morto
ou com a ignio desligada
muito perigoso. Os freios tero
que fazer um trabalho extra.
Ficaro excessivamente quentes
e no sero eficazes. Ao descer
181
Se o veculo atolar
Nunca movimente as rodas se o
veculo atolar. O mtodo conhecido
como balano pode ajudar a
desatol-lo, mas tenha cuidado.
Cuidado
Se girarem a alta velocidade, os
pneus podero estourar,
causando ferimentos a voc e a
outras pessoas. A transmisso ou
outros componentes podem
superaquecer. Em caso de
atolamento, gire as rodas o menos
182
Conduo e operao
Partida e operao
Amaciamento de veculo
novo
Use as seguintes precaues para os
primeiros cem quilmetros para
melhorar o desempenho e a
economia do veculo e aumentar sua
vida til:
Evite partidas com acelerao
total.
No acelere o motor.
Evite paradas bruscas, exceto em
emergncias. O que permitir que
os seus freios assentem
adequadamente.
Evite partidas rpidas, aceleraes
sbitas e direo em alta
velocidade, para evitar danificar o
motor e para economizar
combustvel.
Evite acelerao total em marcha
lenta.
No reboque nenhum outro
veculo.
Conduo e operao
Posies da ignio
9 Perigo
No gire a chave para a posio 0
nem 1 enquanto dirige.
O auxlio ao veculo e ao freio no
funcionar, causando dano ao
veculo, ferimentos pessoais ou,
possivelmente, morte.
183
Partida do Motor
Partida do motor com a chave
de ignio
Cuidado
0 = Ignio desligada
1 = Com a ignio desligada, trava
da direo liberada.Esta
posio proporciona
alimentao para alguns
acessrios eltricos.
2 = Ignio ligada
3 = Partida
184
Conduo e operao
Cuidado
Estacionamento
No estacione o veculo em uma
superfcie facilmente inflamvel. A
temperatura alta do sistema de
escape pode inflamar a superfcie.
Acione sempre o freio de
estacionamento sem pressionar o
boto de liberao. Acione o mais
firmemente possvel em situaes
de declive ou aclive. Pressione o
pedal do freio ao mesmo tempo
para reduzir a fora operacional.
Desligue o motor e a ignio. Gire
a direo at que a trava da direo
engate.
Se o veculo estiver em uma
superfcie nivelada ou em um
aclive, engate a primeira marcha
antes de desligar a ignio. Em um
Cuidado
Objetos inflamveis podero tocar
partes quentes do escapamento
sob seu veculo e causar incndio.
No estacione sobre papis,
folhas, grama seca ou outras
coisas que possam queimar.
Conduo e operao
Sistema de
escapamento
Cuidado
Os gases de escape do motor
contm monxido de carbono
venenoso, que incolor e inodoro
e pode ser fatal se inalado durante
algum tempo.
Se os gases do escapamento
penetrarem no veculo, abra os
vidros. Repare a causa da falha
em uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
Evite conduzir com a tampa do
compartimento de carga aberta,
caso contrrio podem entrar
gases de escape no veculo.
Conversor cataltico
O conversor cataltico reduz a
quantidade de substncias nocivas
no gs de escapamento.
9 Ateno
No mantenha o motor
funcionando em reas fechadas
por mais tempo que o necessrio
para manobrar o veculo, porque o
monxido de carbono (CO), que
no tem cor ou cheiro, mortal se
inalado durante algum tempo.
Defeitos ou funcionamento irregular
do motor depois de uma partida a frio,
perda significativa da potncia do
motor e outras anomalias podem
indicar defeito no sistema de ignio.
O veculo precisa ser rebocado.
Busque a assistncia de uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
185
186
Conduo e operao
Transmisso manual
Marcha r:
Pressione o pedal da embreagem,
puxe o anel para cima e pressione a
alavanca de cmbio na direo da
posio R.
Nota
Coloque a alavanca de cmbio na
posio R (marcha r) somente
com o veculo parado e poucos
segundos depois de pressionar o
pedal da embreagem.
= Neutro.
1 a 5 = Primeira a quinta marcha.
R
= Marcha r.
Conduo e operao
Freios
O sistema de frenagem compreende
dois circuitos de frenagem
independentes.
Em caso de falha do circuito de
frenagem, o veculo ainda pode ser
freado usando o outro circuito de
frenagem. Contudo, o efeito de
frenagem s obtido quando o pedal
de freio pressionado firmemente.
necessrio muito mais fora para
isso. A distncia de frenagem
ampliada. Busque a assistncia de
uma Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet antes de
continuar a viagem.
Quando o motor no est
funcionando, o suporte da unidade do
servofreio desaparece depois que o
pedal do freio pressionado uma ou
duas vezes. O efeito de frenagem
no reduzido, mas a frenagem
requer uma fora significativamente
maior. especialmente importante
lembrar-se disso ao ser rebocado.
Cuidado
Se um dos circuitos falhar, o pedal
do freio dever ser pressionado
com presso maior, e a distncia
de frenagem poder aumentar.
Inspecione e repare o sistema de
freios na Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
Se o pedal do freio puder ser
pressionado mais do que o
normal, os freios podem estar
precisando de reparo.
Consulte imediatamente a
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Cuidado
No dirija com o p apoiado no
pedal do freio. Isso acelerar o
desgaste dos componentes do
freio. Os freios tambm podem
ficar superaquecidos, o que
187
9 Ateno
Aps dirigir em gua profunda,
lavar o veculo ou usar os freios
excessivamente ao descer um
declive pronunciado, os freios
podem perder sua potncia de
parada temporariamente. Isso
pode ser devido a umidade nos
componentes do freio ou a
superaquecimento.
Se os freios perderem
temporariamente o poder de
frenagem devido ao
superaquecimento, reduza a
marcha ao percorrer declives. No
acione os freios continuamente.
Se seus freios perderem a
potncia temporariamente devido
a umidade nos componentes, o
seguinte procedimento ajudar a
restaurar o desempenho normal:
188
Conduo e operao
Sistema de freios
antiblocantes (ABS)
O sistema de freios antiblocantes
(ABS) evita o travamento das rodas.
O ABS comea a regular a presso
do freio assim que uma roda mostra
uma tendncia a travar. O veculo
permanece dirigvel, mesmo durante
uma frenagem difcil.
O controle do ABS notado por meio
de um pulso no pedal do freio e do
rudo do processo de ajuste.
Falha
9 Ateno
Se houver uma falha no ABS, as
rodas podem travar em caso de
uma frenagem de emergncia. Os
benefcios oferecidos pelo ABS
deixam de estar disponveis.
Enquanto as rodas estiverem
travadas, o controle de direo do
veculo ser perdido, desviando
de sua rota.
Repare a causa da falha em uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Conduo e operao
Freio de estacionamento
Cuidado
Nunca aplique o freio de
estacionamento com o veculo em
movimento. Isto poder causar o
rodopio do veculo e ferimentos
pessoais.
Assistncia de frenagem
Acione sempre o freio de
estacionamento com firmeza, sem
operar o boto de liberao, e acione
o mais firmemente possvel em
declives ou aclives.
Para soltar o freio de
estacionamento, puxe um pouco a
alavanca, pressione o boto de
liberao e abaixe totalmente a
alavanca.
Para reduzir as foras operacionais
do freio de estacionamento,
pressione o pedal de freio ao mesmo
tempo.
189
Combustvel
Combustvel
recomendado
Podem ser usados combustveis com
qualquer porcentagem de etanol ou
gasolina. O combustvel deve ser
aprovado pela legislao de seu pas.
O uso de combustvel com
classificao de octano muito baixa
poder reduzir a potncia e o torque
do motor e aumentar ligeiramente o
consumo de combustvel.
Cuidado
Utilizar combustvel com um
ndice de octanas
demasiadamente baixo pode
provocar combusto
descontrolada e danos no motor.
190
Conduo e operao
Abastecimento do tanque
9 Perigo
Recomendamos a adio de um
frasco de aditivo ACDelco Flexpower
a cada quatro abastecimentos
completos ou 200 L do tanque de
combustvel, nas seguintes
condies:
Em veculos que no forem
dirigidos por mais de duas
semanas ou s forem usados para
curta distncia e nem todo dia.
Em veculos em que aditivos para
combustvel no sejam
normalmente usados.
Cuidado
Nunca use aditivo para gasolina
no etanol ou vice-versa.
9 Perigo
O combustvel inflamvel e
explosivo. No fume ou provoque
chamas e/ou fascas abertas.
Se o veculo tiver cheiro de
combustvel, repare a causa
dessa situao imediatamente em
uma Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Cuidado
Se utilizar um combustvel de grau
inadequado ou colocar aditivos
para combustvel incorretos no
tanque de combustvel, o motor e
o conversor cataltico podero ser
seriamente danificados.
Ao abastecer o tanque,
certifique-se de utilizar o
combustvel correto (gasolina ou
etanol) correspondente ao
veculo. O veculo poder ser
seriamente danificado caso
abastea diesel em um veculo
flex.
Cuidado
Em caso de combustvel
inadequado, no ligue a ignio.
A portinhola do bocal de
abastecimento de combustvel est
localizada na parte traseira direita do
veculo.
Conduo e operao
191
Tampa do tanque de
combustvel
A tampa de enchimento de
combustvel precisa ser aberta com a
chave. Libere a portinhola do bocal
de abastecimento de combustvel
puxando-a a portinhola.
Cuidado
Limpe imediatamente todo
combustvel que transbordar.
Nota
Para evitar danos ao cnister que
coleta os gases provenientes do
tanque de combustvel e, assim,
reduz a contaminao do ambiente,
reabastea lentamente o tanque de
combustvel e, aps a terceira
desconexo automtica do bocal de
enchimento da bomba, interrompa o
reabastecimento.
192
Conduo e operao
Evite danos:
Bicos injetores
Filtro de combustvel
Nota
Como funciona a uma presso mais
elevada que os sistemas
convencionais, o sistema de injeo
de combustvel requer algum
cuidado em termos de manuteno.
Troque o filtro e as mangueiras de
combustvel somente por peas
originais GM.
Reservatrio de partida a
frio
Para veculos com motores com o
sistema SPE/4 - etanol e gasolina
Conduo e operao
Abastecimento do tanque
No abastea o reservatrio de
combustvel para partida a frio com
outro combustvel que no gasolina.
O motor do veculo pode sofrer
danos graves se o reservatrio de
combustvel para partida a frio
estiver abastecido com outro
combustvel (diesel, etanol etc.).
193
194
Cuidados com o
veculo
Informaes gerais .................... 194
Verificaes no veculo .............. 200
Substituio de lmpadas ......... 217
Sistema eltrico ......................... 223
Ferramentas do veculo ............. 232
Rodas e pneus .......................... 232
Partida do motor com cabos
auxiliares .................................... 239
Reboque .................................... 241
Cuidados com a aparncia ........ 242
Informaes gerais
Acessrios e modificaes
Recomendamos a Concessionria
ou Oficina Autorizada Chevrolet para
obter informaes sobre as opes
existentes e os acessrios
disponveis.
A General Motors reserva-se o direito
de implementar quaisquer alteraes
em seus produtos para atender a
qualquer momento as solicitaes e
expectativas do cliente.
195
196
Nota
Consulte o guia do usurio do
fabricante do telefone celular ou
entre em contato com o fornecedor
do telefone para saber se esse
recurso suportado.
Sistema de bagageiro no teto
9 Ateno
Caso algo seja carregado na parte
superior do veculo que mais
longo ou largo que o bagageiro como painis, compensados ou
um colcho - o vento poder
arrast-lo enquanto o veculo
conduzido. O item que est sendo
transportado poder ser rasgado
violentamente e isto poder
causar uma coliso e danos ao
veculo. Nunca carregue algo
mais longo ou largo que o
bagageiro na parte superior do
veculo a menos que use um
acessrio de transporte
certificado GM.
Cuidado
Este veculo foi projetado tendo
em mente, dentre outros
aspectos, a segurana total de
seus passageiros. Dessa forma,
sua montagem na fbrica usa
parafusos com adesivo
trava-rosca. Se os parafusos
forem removidos por alguma
razo, devero ser substitudos
por novos parafusos genunos
com o cdigo correto. Alm disso,
tambm ser essencial uma
limpeza efetiva da pea que for
fixada com o parafuso com
adesivo trava-rosca, para
assegurar um aperto perfeito e
uma reao fisicoqumica eficaz
dos compostos qumicos de
travamento ao usar um parafuso
novo. Assim, recomendamos
enfaticamente que os sistemas de
segurana do veculo (freios,
bancos, suspenso, cintos de
segurana, etc.), bem como
servios que afetem
indiretamente tais sistemas,
197
Levantamento do veculo
198
Nota
Se os apoios dos elevadores ou os
macacos forem metlicos, use uma
proteo de borracha para evitar
danos ao veculo.
Interruptor de desconexo
da bateria
Desconectar:
1. Abra o cap.
2. Certifique-se de desligar todos os
sistemas eltricos, como o
sistema de udio, faris,
lanternas traseiras, sistema de
Armazenamento do
veculo
Inatividade por perodo
prolongado
Informaes sobre
emisses
199
200
Verificaes no veculo
Como executar trabalhos
Nota
O uso de combustvel que no seja
o especificado poder comprometer
o desempenho do veculo, causar
danos ao sistema de injeo ou at
danificar o motor. Esse tipo de dano
no coberto pela garantia do
veculo.
9 Ateno
Realizar verificaes no
compartimento do motor apenas
quando a ignio estiver
desligada.
A ventoinha de arrefecimento
pode comear a funcionar mesmo
com a ignio desligada.
201
9 Perigo
O sistema de ignio usa uma
tenso extremamente alta. No
toque nele.
Cap
Abertura
Puxe a trava de segurana para o
lado do passageiro e abra o cap.
9 Ateno
Quando o motor estiver quente,
certifique-se que voc toque
apenas no isolamento de espuma
do suporte do cap para evitar
queimaduras.
Puxe a alavanca de liberao e
devolva-a posio original.
O cap ficar parcialmente aberto e
preso somente pela trava.
Fechamento
202
Cuidado
No empurre o cap para baixo se
ele estiver sendo mantido aberto
pela haste.
203
204
1
2
tambm ao envelhecimento.
Preferivelmente, troque o leo na
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet, assegurando
assim o uso do leo especificado
para manter a integridade dos
componentes do motor. Os danos
causados por leo no especificado
no so cobertos pela garantia.
Nota
Se o veculo pertence ao programa
exclusivo de frotas e/ou a empresas
de aluguel de veculos, consulte o
livreto "Guia de Revises Especfico
para Frotas". Para obter mais
informaes entre em contato com
uma Concessionria Chevrolet.
Nota
Troque o leo de acordo com os
intervalos de tempo ou a
quilometragem percorrida, pois os
leos perdem suas propriedades de
lubrificao no apenas devido ao
funcionamento do motor, mas
205
Cuidado
Nunca misture tipos diferentes de
qualidades de leo. Use somente
a qualidade e viscosidade do leo
206
Cuidado
leo de motor em excesso dever
ser drenado ou retirado por
suco.
9 Ateno
O leo para motor um agente
irritante e, se ingerido, poder
causar doenas ou a morte.
Mantenha-o longe do alcance de
crianas.
Filtro de ar do motor/
elemento
Limpeza do elemento:
Inspecione o filtro de ar nos intervalos
indicados no cronograma de
manuteno. Para limpar o filtro de
ar, remova o filtro do veculo e
sacuda-o ligeiramente para soltar a
poeira e sujeira. Caso o filtro continue
empastado de sujeira, ser
necessrio um novo.
207
Lquido de arrefecimento
do motor
Troca do lquido de
arrefecimento
9 Ateno
Deixe o motor arrefecer antes de
abrir a tampa do reservatrio de
expanso. Abra-a com cuidado e
deixe a presso sair devagar.
208
Nvel do lquido de
arrefecimento
9 Ateno
Os vapores e os lquidos muito
quentes que saem do sistema de
refrigerao podem explodir e
causar queimaduras srias. Eles
esto sob presso, e se a tampa
do reservatrio de expanso for
aberta mesmo que parcialmente,
os vapores podero ser expulsos
em alta velocidade. Nunca
remova a tampa do reservatrio
de expanso quando o motor e o
sistema de arrefecimento
estiverem quentes. Se for
necessrio remover a tampa do
reservatrio de expanso,
aguarde at que o motor esfrie.
Superaquecimento do
motor
A luz indicadora de temperatura do
lquido de arrefecimento do veculo
est localizada no painel de
instrumentos. Ela indica o aumento
da temperatura do motor.
Nota
Se o motor funcionar sem lquido de
arrefecimento, seu veculo poder
sofrer danos srios. Neste caso, os
reparos no sero cobertos pela
garantia.
Superaquecimento do motor
sem vapor
209
Cuidado
Se o lquido de arrefecimento na
parte interna do reservatrio de
expanso estiver fervendo, no
faa nada e aguarde at que
esfrie.
O nvel do lquido de arrefecimento
dever estar conforme especificado.
Se estiver baixo, significa que pode
210
Cuidado
As mangueiras do aquecedor e
as mangueiras do radiador, bem
como outras partes do motor,
podem esquentar muito. No as
toque, caso contrrio, poder se
queimar.
Caso exista algum vazamento,
no ligue o motor, pois o lquido
de arrefecimento poder ser
perdido, causando
queimaduras. Antes de dirigir o
veculo, repare os vazamentos.
Ventilador do motor
Se no houver sinal de vazamento,
verifique o funcionamento da
ventoinha do motor. Seu veculo est
equipado com uma ventoinha
eltrica. Se houver
superaquecimento do motor, ela ter
de ser acionada. Se isto no
Cuidado
Os ventiladores e outras partes
mveis do motor podem causar
ferimentos srios. Mantenha
mos e roupas afastadas de
partes mveis quando o motor
estiver funcionando.
do combustvel), o sistema do
respiro do motor poder ser atuado
mesmo aps o desligamento do
veculo por um determinado
perodo, dependendo da
temperatura ambiente e da
temperatura do motor.
Fluido da direo
hidrulica
211
Cuidado
Quantidades extremamente
pequenas de contaminao
podem causar danos ao sistema
de direo e fazer com que ele
no funcione corretamente. No
deixe que contaminantes entrem
em contato com o lado do fluido da
tampa/vareta de nvel nem que
penetrem no reservatrio.
212
Fluido do lavador
9 Ateno
Se o nvel de fluido estiver acima
da marca de mximo, poder
ocorrer um vazamento de fluido
pela tampa do reservatrio e se o
fluido entrar em contato com uma
superfcie superaquecida no
compartimento do motor, poder
ser iniciado um incndio causando
ferimentos e danos ao veculo.
Freios
Encha com gua limpa misturada
com uma quantidade adequada de
aditivo para limpeza de para-brisa.
Para encher o reservatrio de fluido
do lavador do para-brisa:
Utilize apenas fluido do lavador
pronto para uso disponvel
comercialmente para este
propsito.
Fluido de freios
9 Ateno
O fluido de freio venenoso e
corrosivo. Evite contato com os
olhos, a pele, tecidos e superfcies
pintadas.
Cuidado
Certifique-se de limpar
completamente em torno da
tampa do reservatrio do fluido de
freios antes de remover a tampa.
A contaminao do sistema do
fluido de freios pode afetar o
desempenho do mesmo.
Fluido de freios em demasia no
motor pode fazer com que o fluido
queime.
No encha demais o reservatrio.
213
Cuidado
No descarte o fluido de freio
usado com o lixo domstico.
Fluido de freios usado e seus
recipientes podem ser perigosos.
Eles podem prejudicar a sua
sade e o meio ambiente.
O fluido de freios acre e pode
irritar a pele e os olhos.
No deixe que o fluido de freio
entre em contato com sua pele e
olhos. Se isso acontecer, lave
imediatamente a rea afetada
com sabo e gua ou um produto
de limpeza para as mos.
214
Bateria
Cuidado
Acender fsforos perto da
bateria poder causar uma
exploso de gs. Se voc
Reciclagem obrigatria da
bateria
215
Substituio da palheta do
limpador
O funcionamento correto das
palhetas do limpador do para-brisa e
um campo limpo so condies
essenciais para a direo segura.
Verifique as palhetas do limpador
com frequncia. Limpe as palhetas
do limpador com sabo neutro diludo
em gua. Evite usar os limpadores do
para-brisa a seco ou sem acionar os
lavadores. Por motivos de
segurana, recomendamos que as
palhetas dos limpadores sejam
substitudas pelo menos uma vez ao
ano ou sempre que sua eficincia
esteja reduzida prejudicando a
visibilidade sob chuva.
Inspeo: inspecione regularmente o
estado da palheta. Limpe-as com
sabo neutro diludo em gua.
Substituio: substitua as palhetas
no mnimo uma vez ao ano ou
quando sua eficincia esteja reduzida
prejudicando a visibilidade sob
chuva.
216
Substituio da palheta do
limpador do para-brisa
Substituio de
lmpadas
Potncia (W)
Luz de cortesia
10
60
Farol baixo
55
Aplicao
217
Potncia (W)
LED
Luzes de presena
(dianteiras)
Freio / Lanterna
traseira - freio /
Posio
21
21
Placa
Compartimento de
carga (se equipado)
218
Nota
Aps dirigir em chuva intensa ou
depois de uma lavagem, algumas
lentes de luzes exteriores podem
parecer congeladas.
Essa condio causada pela
diferena de temperatura entre a
parte interna e externa da luz.
Isso similar condensao dos
vidros dentro do veculo durante a
chuva e no indica um problema
com o veculo.
Se vazar gua para dentro do
circuito da lmpada, leve o veculo
para inspeo na Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
Faris
Farol baixo e farol alto
1. Solte o conector da tomada da
lmpada.
4. Remova a lmpada do
alojamento do refletor.
5. Quando instalar uma nova
lmpada, engate os apoios nos
recessos do refletor.
6. Engate o clipe de mola.
7. Posicione a tampa de proteo do
farol dianteiro e feche-a.
8. Ligue o conector na lmpada.
Nota
Ao substituir as lmpadas do lado
esquerdo, primeiro remova o tubo
do bocal de abastecimento do
Cuidado
Se os faris precisarem ser
redirecionados, recomenda-se
que o veculo seja levado a uma
Concessionria ou Oficina
Luzes de lanterna
Nota
Ao substituir as lmpadas do lado
esquerdo, primeiro remova o tubo
do bocal de abastecimento do
lavador do para-brisa girando-o no
sentido anti-horrio e ento siga os
passos acima.
Aps substituir as lmpadas, instale
o tubo do bocal de abastecimento do
lavador do para-brisa girando-o o
sentido horrio at o encaixe
adequado.
219
220
Cuidado
Se as luzes de neblina dianteiras
precisarem ser redirecionadas,
recomenda-se que o veculo seja
levado a uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet para
reparo, pois esse um item
relacionado segurana.
Lanternas traseiras
3. Remova a trava do conector e
remova-o do conjunto da lanterna
traseira.
Luzes de neblina
Faa a troca das lmpadas em uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
1. Soltando os dois prendedores.
5. As lmpadas so as seguintes:
Luz de freio / lanterna traseira (1)
Nota
A lanterna traseira mostrada acima
se refere ao lado esquerdo do
veculo. As lmpadas 2 e 3 esto
invertidas para a lanterna traseira do
lado direito do veculo.
6. Pressione ligeiramente a
lmpada no soquete, gire-a no
sentido anti-horrio, remova e
substitua a lmpada.
221
222
Luzes internas
Luz de cortesia
Sistema eltrico
Fusveis
2. Remova a lmpada.
3. Insira a nova lmpada.
4. Instale o alojamento da lmpada.
Iluminao do painel de
instrumentos
Faa a troca das lmpadas em uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
223
Fusveis JCase
224
Extrator de fusvel
Caixa de fusveis do
compartimento do motor
225
MINIFUSVEIS
Posio Corrente Circuito
1
25 A
Sem uso
7,5 A
Espelho retro
visor externo,
interruptor dos
quatro vidros
eltricos (porta
do motorista) (se
equipado)
5A
Sem uso
25 A
Sem uso
30 A
Mdulo do ABS
5A
Sem uso
15 A
Sem uso
15 A
Sem uso
5A
Controle da
tenso regulada
226
10
10 A
Interruptor da
embreagem,
painel de instru
mentos, airbag,
aquecimento,
mdulo de
controle de venti
lao e ar condi
cionado (se equi
pado)
MINIFUSVEIS
Posio Corrente Circuito
10 A
Mdulo de
controle do motor
19
20 A
Bomba de
combustvel
20
15 A
Sem uso
21
10 A
Rel da
ventoinha do
radiador, rel do
A/C (se equi
pado)
22
10 A
Sem uso
23
10 A
Sem uso
24
10 A
18
MINIFUSVEIS
Posio Corrente Circuito
28
10 A
Aquecedor do
sensor de
oxignio pr e
ps
29
20 A
Mdulo de
controle do motor
30
15 A
Injetores de
combustvel 1, 2,
3, 4; mdulos de
controle da
ignio 1, 2, 3, 4
31
10 A
Lavador dian
teiro e traseiro
32
10 A
20 A
Limpador do
vidro traseiro
12
30 A
Desembaador
traseiro
13
10 A
Sem uso
14
7,5 A
Sem uso
15
20 A
Sem uso
25
10 A
Bomba de
partida a frio
33
15 A
Mdulo de
controle do motor
16
25 A
Sem uso
26
10 A
MAF, cnister
34
15 A
Buzina
17
10 A
Rel da bomba
de partida a frio
27
10 A
Sem uso
11
MINIFUSVEIS
Posio Corrente Circuito
35
36
10 A
Compressor do
ar condicionado
(se equipado)
10 A
Faris de neblina
(se equipado)
FUSVEIS JCASE
Posio Corrente Circuito
1
40 A
Mdulo do ABS
30 A
Limpador dian
teiro
40 A
Rel de controle
do aquecimento,
ventilao e ar
condicionado (se
equipado)
227
Rels Uso
40 A
Sem uso
30 A
Ventoinha do
radiador (veloci
dade reduzida)
40 A
Ventoinha do
radiador
10
20 A
Sem uso
11
30 A
Motor de partida
8
9
Rels Uso
RLY1 Rel da ignio
RLY2 Bomba de combustvel
RLY3 Sem uso
RLY4 Sem uso
30 A
Sem uso
40 A
Sem uso
30 A
Sem uso
228
MINIFUSVEIS
MINIFUSVEIS
F1
Sem uso
F2
Sem uso
F5
10 A
MINIFUSVEIS
MINIFUSVEIS
controle do rel
de acessrios /
controle do rel
do lavador dian
teiro / controle de
comunicao
serial / alimen
tao do sensor
do freio / alimen
tao dos
comandos da
direo.
F6
10 A
229
reserva do
controle da
direo.
F7
F8
20 A
BCM 3 - farol
baixo esquerdo /
luz de freio
esquerda / sinali
zadores de
direo
esquerdos /
lanterna traseira
esquerda /
lanterna dian
teira direita /
20 A
BCM 4 - farol
baixo direito /
lanterna dian
teira esquerda /
luz de freio
direita / sinaliza
dores de direo
direitos/ lanterna
traseira direita /
230
MINIFUSVEIS
MINIFUSVEIS
MINIFUSVEIS
F9
F10
10 A
15 A
F11
F12
F14
F15
F16
F17
Sem uso
30 A
BCM 8 - sistema
de travamento
das portas (se
equipado)
10 A
Sistema de aber
tura da tampa do
compartimento
de carga (se
equipado)
10 A
Sistema de
airbag / destrava
mento autom
tico (se equi
pado)
10 A
Conector de
dados (Data Link
Connector DLC)
2A
Interruptor da
ignio
10 A
Mdulo do aque
cimento, venti
lao e ar condi
cionado (se equi
pado)
F19
Reservado para
acessrios espelhos
eltricos
F20
10 A
F18
Sem uso
F21
Reservado para
acessrios sistema de
alarme antifurto
F22
15 A
F23
F24
10 A
Sem uso
Sensor de esta
cionamento (se
disponvel)
MINIFUSVEIS
F25
F26
Reservado para
acessrios sistema de trava
mento eltrico
das portas
10 A
Painel de instru
mentos
F27
Sem uso
F28
Sem uso
F29
7,5 A
F30
Sem uso
F31
Sem uso
F32
10 A
F33
Pedal da
embreagem
Mdulo do aque
cimento, venti
lao e ar condi
cionado (se equi
pado)
Sem uso
F34
F37
2A
-
FUSVEIS JCASE
Iluminao dos
comandos da
direo (se
disponvel)
Sem uso
40 A
Vidros eltricos
(lado esquerdo)
F4
40 A
Vidros eltricos
(lado direito)
F13
Sem uso
F35
Sem uso
F36
Sem uso
F38
20 A
Tomada eltrica,
acendedor de
cigarros (se
disponvel)
F39
10 A
Reservado para
acessrios rdio
Rels Circuito
RLY2 Sem uso
10 A
F40
231
232
Rels Circuito
Ferramentas do veculo
Ferramentas
Rodas e pneus
Condies dos pneus e rodas
O macaco e as ferramentas
encontram-se em um porta-objetos
no compartimento de carga sob o
pneu reserva 3 238.
Nota
Se for necessrio substituir pneus
ou rodas com um tamanho diferente
daqueles instalados na fbrica,
consulte a Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet. O uso
inadequado de pneus ou rodas pode
causar a perda da garantia.
Designaes de pneu
Por exemplo, 195/65 R15 91H
195 = Largura do pneu, mm
65 = Relao transversal (altura x
largura do pneu), %
R
= Tipo de banda: Radial
233
9 Ateno
Se a presso for muito baixa, pode
causar o sobreaquecimento e
danos internos nos pneus,
resultando na separao da
banda de rodagem e mesmo na
ruptura do pneu a altas
velocidades.
234
Profundidade da banda de
rodagem
Verifique a profundidade da banda de
rodagem em intervalos regulares.
Os pneus devero ser substitudos
quando o Indicador de desgaste da
banda de rodagem mostrar uma
profundidade de 1,6 mm.
Cuidado
Devido ao envelhecimento, a
borracha do pneu se deteriora.
Isto tambm vlido para o
pneu reserva, mesmo que no
tenha sido utilizado.
O envelhecimento dos pneus
depende de muitas condies
de uso, incluindo temperatura,
condies de carga e presso
de enchimento.
235
Cuidado
A profundidade da banda de
rodagem deve ser superior a
1,6 mm. Essas informaes
podem ser encontradas na
236
9 Ateno
No utilize pneus e rodas com
tamanho e tipo diferentes
daqueles instalados originalmente
no veculo. Isso poder afetar a
segurana e o desempenho do
veculo. Isso poder levar a uma
falha de manuseio ou capotagem
e ferimentos graves. Ao substituir
os pneus, certifique-se de instalar
todos os quatro pneus e rodas do
mesmo tamanho, tipo, banda de
rodagem, marca e capacidade de
carga. O uso de qualquer outro
tamanho ou tipo de pneu poder
afetar seriamente a direo,
manuseio, distncia do cho,
distncia de parada, distncia da
carroceria e confiabilidade do
velocmetro.
Calota de roda
Calotas e pneus so aprovados na
fbrica para o respectivo veculo,
devendo atender a todos os
requisitos de conjugao com a
respectiva roda onde sero usados.
9 Ateno
O uso de pneus ou de calotas
inadequadas poder causar perda
de presso repentina e, assim,
acidentes.
Troca de pneu
Todos os veculos so equipados
com um pneu reserva.
Faa os seguintes preparativos e
observe as seguintes informaes:
Estacione o veculo em uma
superfcie plana, firme e no
escorregadia. Os pneus dianteiros
devem ficar posicionados para
frente.
Acione o freio de estacionamento e
engate a primeira marcha ou a
marcha r.
9 Ateno
No engraxe a porca e o cone da
porca da roda.
237
238
4.
5.
6.
7.
8.
Pneu reserva
O pneu reserva pode ser classificado
como temporrio dependendo do
tamanho em comparao com os
outros pneus montados e os
regulamentos do pas.
O pneu reserva tem a roda de ao.
O uso de um pneu reserva menor do
que os outros pode afetar a
dirigibilidade. Substitua ou repare o
pneu danificado o mais rpido
possvel.
239
Pneus direcionais
9 Ateno
Tome muito cuidado ao dar a
partida com cabos auxiliares. A
inobservncia das seguintes
240
9 Ateno
Evite contato com os olhos, a pele,
tecidos e superfcies pintadas. O
fluido contm cido sulfrico, que
pode causar ferimentos e danos
em caso de contato direto.
Execute as operaes na seguinte
sequncia:
1. Verifique se a tenso da bateria
auxiliar a mesma que a bateria
do veculo com a qual o motor
acionado.
2. Durante essa operao de
partida, no se aproxime da
bateria.
3. Com a bateria auxiliar instalada
no outro veculo, evite contato
entre os dois veculos.
9. Conecte os terminais na
sequncia indicada:
+ com +: terminal positivo da
bateria auxiliar (1) com o
terminal positivo da bateria
descarregada (2).
- com terra: terminal negativo
da bateria auxiliar (3) com um
ponto de aterramento a 30 cm
da bateria, das peas mveis e/
ou de calor (4).
10. D partida no veculo cuja bateria
est descarregada. Se o motor
no ligar depois de algumas
tentativas, pode haver a
possibilidade de alguns reparos.
11. Inverta a sequncia acima com
exatido quando remover os
cabos auxiliares.
Nota
O motor do veculo que fornece a
alimentao auxiliar para a partida
deve funcionar durante a operao.
Cuidado
Os ventiladores e outras partes
mveis do motor podem causar
ferimentos srios. Mantenha as
mos e roupas afastados das
partes mveis quando o motor
estiver funcionando.
241
Reboque
Reboque do veculo
Em situaes de emergncia que
requeiram a rebocagem do veculo,
procure empresas especializadas
que tenham veculos de reboque com
plataforma plana.
242
Nota
Seja cuidadoso quando o veculo
estiver fixo plataforma; cuide para
no danificar tubulaes ou chicotes
de fios.
Observe os seguintes procedimentos
antes de rebocar o veculo:
Nenhum passageiro deve
permanecer no veculo que est
sendo rebocado.
Solte o freio de estacionamento do
veculo rebocado e coloque a
transmisso em neutro.
No caso de manobras pequenas,
que necessitam da ativao do
volante e do sistema de freios,
lembre-se de que com o veculo
desligado esses sistemas no
operam em sua totalidade,
exigindo um maior esforo para
operar o freio e girar o volante.
Cuidados com a
aparncia
Limpeza externa
Aqui voc encontra informaes
sobre os cuidados peridicos com a
aparncia do seu veculo.
Observ-los pr-requisito para o
atendimento em garantia de
reclamaes sobre o acabamento e a
pintura interna e externa. As
recomendaes apresentadas nesta
seo evitaro danos resultantes dos
efeitos do meio ambiente a que o seu
veculo ficar exposto.
Limpeza externa
A melhor maneira de preservar o
acabamento do veculo lav-lo com
frequncia.
Lavagem
Aplicao de cera
Polimento
243
244
Embaixo do veculo
Pulverizao
Portas
1. Lubrifique o cilindro das
fechaduras com grafite em p.
2. Lubrifique as dobradias e
batentes da porta, do
compartimento de carga e do
cap.
3. As aberturas localizadas na parte
inferior das portas deixam
escapar a gua das lavagens ou
da chuva. Elas devem ficar
desimpedidas, para evitar
acmulos capazes de provocar
ferrugem.
Compartimento do motor
Limpeza interna
Cuidado
Muitos produtos de limpeza
podem ser perigosos ou
inflamveis, ou tambm podem
causar ferimentos ou danos ao
seu veculo. Assim, ao limpar o
interior de seu carro, no use
solventes volteis, como acetona,
tner, alvejante ou agentes
redutores. Nunca use derivados
de petrleo para limpeza.
Nota
Lembre-se de remover o mais
rpido possvel as manchas antes
que permaneam.
Botes do console
Painel de instrumentos
Cintos de segurana
Vidros
245
Painel frontal
Cuidado
Quando exposta ao calor do sol
por perodos prolongados, a
regio superior do painel de
instrumentos e o interior do
porta-luvas podem alcanar
temperaturas de at 100C.
Assim, nunca use essas reas
para armazenar isqueiros, fitas
adesivas, discos de computador,
CDs, culos escuros, etc. que
possam distorcer ou mesmo se
inflamar quando expostos a altas
temperaturas. Tambm h risco
de danos aos prprios objetos e
ao veculo.
246
Servios e manuteno
Servios e
manuteno
Informaes gerais .................... 246
Manuteno preventiva ............. 250
Fluidos, lubrificantes e peas
recomendados ........................... 256
Informaes gerais
Informao de servio
Nota
Os primeiros 1000 km so muito
importantes para assegurar a
durabilidade e o desempenho ideal.
Portanto, no dirija por intervalos
prolongados a velocidades
constantes muito altas ou muito
baixas.
Para garantir o funcionamento
econmico e seguro do veculo e
conservar o seu valor, de vital
importncia que todas as tarefas de
manuteno sejam realizadas dentro
dos intervalos especificados.
9 Ateno
Nunca efetue nenhum reparo ou
ajuste no motor, no chassi ou em
componentes de segurana do
veculo por conta prpria. Voc
poder infringir as leis de proteo
ao ambiente ou de segurana. Se
Injetores de combustvel
Os injetores de combustvel so
autolimpantes e no precisam de
limpeza peridica.
Inspeo especial:
Servios e manuteno
Nota
Se o veculo pertence ao programa
exclusivo de frotas e/ou a empresas
de aluguel de veculos, consulte o
livreto "Guia de Revises Especfico
para Frotas". Para obter mais
informaes entre em contato com
uma Concessionria Chevrolet.
Teste de rodagem
No compartimento do motor:
1. Verifique possveis vazamentos,
corrija-os ou complete o nvel:
Reservatrio do lavador do
para-brisa.
Reservatrio de gasolina do
sistema de partida a frio.
Reservatrio do sistema de
arrefecimento do motor.
2. Verifique e corrija, se for o caso:
Conexes e passagens de
chicotes da fiao.
Fixao e passagem de
mangueiras de suco,
combustvel e do sistema de
arrefecimento.
3. Verifique peas frouxas e
conserte-as, se for o caso.
Com o veculo no solo, verifique,
ajuste e corrija, se necessrio:
Aperto dos parafusos das rodas.
Presso e condio dos pneus
(incluindo pneu reserva).
Funcionamento de todos os
acessrios e opcionais.
247
Sob o veculo
248
Servios e manuteno
Desempenho do motor e do
conjunto da transmisso em
aceleraes, desaceleraes,
marcha lenta, velocidade
constante e reduo de
marchas.
Eficincia dos freios de servio
e estacionamento.
Estabilidade do veculo em
curvas e pavimento irregular.
3. Elimine ocasionais rudos
detectados durante o teste.
As seguintes condies so
consideradas severas:
Quando a maioria dos percursos
exige marcha lenta durante muito
tempo ou funcionamento contnuo
em condies de rotao baixa
frequentes (como no "anda e para"
do trfego urbano denso).
Servios e manuteno
Quando a maioria dos percursos
no passa de 6 km (trajeto curto)
com o motor pouco aquecido.
Operao frequente em estradas
de terra e areia.
Usado como txi, veculo policial
ou atividade similar.
Quando o veculo permanece, com
frequncia, parado por mais de
2 dias.
249
250
Servios e manuteno
Manuteno preventiva
Atividades na
reviso1)
a cada 10.000 km
ou 1 ano2)
1
10
Teste de rodagem
Inspecione o veculo quanto a
anormalidades ocasionais. Aps a
inspeo execute um teste de estrada.
Motor e transmisso3)
Pesquisar possveis vazamentos no
motor e na transmisso.
1)
2)
3)
o
o
o
o
Se o veculo pertence ao programa exclusivo de frotas e/ou a empresas de aluguel de veculos, consulte o livreto "Guia
de Revises Especfico para Frotas". Para obter mais informaes entre em contato com uma Concessionria
Chevrolet.
O que ocorrer primeiro.
Verificar o nvel dos fluidos e completar, se necessrio, no final de todos os servios.
Servios e manuteno
Atividades na
reviso1)
a cada 10.000 km
ou 1 ano2)
1
o
Ver intervalo recomendado em "leo do motor" 3 204
o
o
o
o
o
10
o
251
o
o
Sistema de arrefecimento
Sistema de arrefecimento: trocar o
lquido de arrefecimento e consertar
possveis vazamentos.
Freios
Pastilhas e discos de freio: verificar
desgaste.
252
Servios e manuteno
Atividades na
reviso1)
a cada 10.000 km
ou 1 ano2)
1
10
Servios e manuteno
Atividades na
reviso1)
a cada 10.000 km
ou 1 ano2)
1
253
10
Carroceria
254
Servios e manuteno
Atividades na
reviso1)
a cada 10.000 km
ou 1 ano2)
1
Sistema de ar condicionado:
Inspecionar o funcionamento do
sistema.
10
o
Inspeo do equipamento de
iluminao e sinalizao.
Sistema eltrico
Servios e manuteno
Atividades na
reviso1)
a cada 10.000 km
ou 1 ano2)
1
255
10
256
Servios e manuteno
Inspeo do nvel
Troca
Semanal
Consulte as instrues
em "leo do motor"
3 204
Transmisso
manual
Freios
Em todas as
inspees.
Obrigatria a cada
30.000 km ou 2 anos6).
Em todas as
inspees.
No requer troca.
4)
5)
6)
A cada 150.000 km ou
5 anos.
O veculo abastecido na fbrica com leo DEXOS 1. Consulte "leo para motor".
A General Motors usa e recomenda fluidos e produtos qumicos ACDelco ou peas genunas GM.
O que ocorrer primeiro.
Servios e manuteno
Lubrificante / fluido
Inspeo do nvel
Troca
Sistema de ar
condicionado
Gs R134a.
Eficincia do A/C
No requer troca
verificada nas
inspees. Se
necessrio, dar nova
carga de gs.
Reservatrio de
partida a frio
Gasolina aditivada.
Semanal
----
9 Ateno
Os materiais operacionais so perigosos e podem ser txicos. Manuseie-os com cuidado. Preste ateno nas
informaes contidas nos recipientes.
257
258
Especificaes
Especificaes
Identificao do veculo ............. 258
Especificaes do Veculo ......... 260
Identificao do veculo
Nmero de identificao
do veculo (VIN)
Local do nmero do chassi
Estampagem:
Especificaes
Etiquetas autoadesivas:
259
Plaqueta de identificao
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
260
Especificaes
Especificaes do Veculo
Especificaes do motor
MOTOR
1.0L SPE/4
1.4L SPE/4
Etanol / Gasolina
Etanol / Gasolina
Nmero de cilindros
4 em linha
4 em linha
Nmero de mancais
1342
1342
Dimetro do cilindro
71,1 mm
77,6 mm
Curso do cilindro
62,9 mm
73,4 mm
Cilindrada
999 cm
1389 cm
Combustvel
Sequncia de ignio
Marcha lenta
Com (A/C)
Taxa de compresso
12,4 : 1
Potncia mxima (ABNT - NBR ISO 78 CV (57,4 kW) a 6.400 rpm (gasolina) 98 CV (72,1 kW) a 6.000 rpm (gasolina)
1585)
80 CV (58,8 kW) a 6.400 rpm (etanol)
106 CV (77,9 kW) a 6.000 rpm (etanol)
Especificaes
MOTOR
Torque mximo (ABNT - NBR ISO
1585)
Velocidade mxima permitida
(gerenciamento do motor)
1.0L SPE/4
1.4L SPE/4
6.800 rpm
6.300 rpm
SISTEMA ELTRICO
Bateria
Alternador
1.0L SPE/4
1.4L SPE/4
Velas
BR8ES-D (NGK)
BPR7E-D (NGK)
0,8 +0,0/-0,1 mm
0,9 +0,0/-0,1 mm
1)
261
262
Especificaes
Motor
Transmisso
1.0L SPE/4
1.4L SPE/4
1 marcha
4,27 : 1
3,73 : 1
2 marcha
2,35 : 1
1,96 : 1
3 marcha
1,48 : 1
1,32 : 1
4 marcha
1,05 : 1
0,95 : 1
5 marcha
0,80 : 1
0,76 : 1
Marcha a r
3,31 : 1
3,31 : 1
4,87 : 1
4,63 : 1
Especificaes
263
1.0L SPE/4
Motor frio
Motor quente
1 -> 2
20 Km/h
20 Km/h
18 Km/h
18 Km/h
2 -> 3
35 Km/h
35 Km/h
28 Km/h
28 Km/h
3 -> 4
42 Km/h
60 Km/h
40 Km/h
60 Km/h
4 -> 5
52 Km/h
72 Km/h
50 Km/h
72 Km/h
2)
3)
4)
forte4)
Acelerao leve ou moderada: aceleraes utilizadas na conduo do veculo no plano ou em subidas com pouca
inclinao.
Acelerao forte: aceleraes utilizadas na conduo do veculo em subidas com inclinao alta.
Aceleraes fortes caracterizadas nos 2 e 20 ciclos das normas brasileiras de emisses e consumo (ABNT NBR 6601
e 7024).
264
Especificaes
1.4L SPE/4
Motor frio
Motor quente
1 -> 2
15 Km/h
15 Km/h
14 Km/h
14 Km/h
2 -> 3
33 Km/h
33 Km/h
24 Km/h
24 Km/h
3 -> 4
50 Km/h
50 Km/h
37 Km/h
46 Km/h
4 -> 5
72 Km/h
72 Km/h
55 Km/h
68 Km/h
forte4)
FREIOS
Tipo
Dianteiros
Traseiros
Fluido
Freio de estacionamento
2)
3)
4)
Acelerao leve ou moderada: aceleraes utilizadas na conduo do veculo no plano ou em subidas com pouca
inclinao.
Acelerao forte: aceleraes utilizadas na conduo do veculo em subidas com inclinao alta.
Aceleraes fortes caracterizadas nos 2 e 20 ciclos das normas brasileiras de emisses e consumo (ABNT NBR 6601
e 7024).
Especificaes
GEOMETRIA DA DIREO (direo manual)
Cambagem
Cster
Convergncia
Dianteiros
-124'36" a 05'24"
Traseiros
-131'12" a -031'12"
Dianteiros
221' a 351'
Dianteiros
06' a 030'
Traseiros
-06'36" a 053'24"
10,11 m
De parede a parede
10,38 m
Dianteiros
-124'36" a 05'24"
Traseiros
-131'12" a -031'12"
Dianteiros
327' a 457'
Dianteiros
06' a 030'
Traseiros
-06'36" a 053'24"
10,43 m
De parede a parede
10,67 m
265
266
Especificaes
Peso do veculo
1.0L SPE/4
1.4L SPE/4
1.440
1.440
1.440
1.440
790
790
790
790
790
790
790
790
1.012
1.058
1.015
1.067
630
670
628
673
382
388
387
394
Especificaes
267
Dimenses do veculo
C Largura total
1.705
125
Todas as dimenses so em
milmetros.
127
130
I Comprimento total
1.484
1.480
1.484
B Bitola:
Dianteiros
Traseiros
1.487
1.493
2.528
3.930
268
Especificaes
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE LUBRIFICANTES E FLUIDOS
1.0L SPE/4
1.4L SPE/4
3,50 L
3,25 L
1,60 L
0,90 L
Sistema de arrefecimento
Sistema de freio
5L
0,50 L
2L
Tanque de combustvel
54 L
0,40 L
Refrigerante do ar condicionado
500 g
Especificaes
269
Dianteiros
Traseiros
175/70R14 84T6)
185/70R14 88H6)
35 (2,4)7)
35 (2,4)7)
185/65R15 88H6)
32 (2,2)7)
32 (2,2)7)
Estepe
T115/70R16 92M
60 (4,2)7)
RODAS
1.0L SPE/4
1.4L SPE/4
Rodas
LS / LT - ao estampado 5J x 14
LT - ao estampado 6J x 15
LTZ - Liga leve 5,5J x 15
Pneus
175/70R14 84T
185/70R14 88H
185/65R15 88H
Estepe8)
5)
6)
7)
8)
Os dados referem-se a pneus frios. A presso do pneu que aumenta na operao de conduo no deve ser reduzida.
Para carga mxima, use a mesma presso de pneu indicada.
A primeira especificao em lbs/pol2 e a segunda, entre parnteses, em kg/cm2.
Em veculos equipados com estepe diferente dos pneus de rodagem, recomenda-se no us-lo em distncias
superiores a 100 km e velocidades superiores a 80 km/h nem inclu-lo nos rodzios devido diferena de desempenho.
Tais diferenas no alteram as condies de segurana do veculo.
270
Garantia
Garantia
Garantia
Garantia
correspondente. No aceite o manual
com as vias dos cupom previamente
destacadas.
Plano de Manuteno
Preventiva*
271
272
Garantia
Certificado de garantia
internacional
A General Motors do Brasil,
procurando sempre maneiras
melhores de servir seus clientes,
conta com um programa de cobertura
de garantia para os pases da
Amrica do Sul. Assim, se o veculo
se encontrar ainda dentro do perodo
de garantia, a Rede de
Concessionrias dos pases
participantes oferecero servios
sem nenhum custo.
Os pases participantes deste
programa so Argentina, Paraguai e
Uruguai.
Garantia do veculo
A Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet concede ao
proprietrio de um veculo Chevrolet,
os seguintes direitos:
Garantia: De acordo com os termos
do respectivo certificado inserido
neste Manual.
Garantia
que a Concessionria vendedora
assine, date e carimbe a tabela
para conceder os direitos na
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
273
274
Garantia
Garantia
Garantia limitada do
veculo novo
1. Preparao antes da entrega:
Para certificar-se de obter a
mxima satisfao com o veculo
novo, a Concessionria
vendedora submeteu o veculo a
uma reviso de entrega
cuidadosa, de acordo com o
programa de inspeo de
veculos novos, como
recomendado pelo fabricante.
2. Identificao do proprietrio: O
Quadro de identificao do
veculo e do proprietrio, que
pode ser encontrado no final
deste manual, preenchido de
maneira correta e assinado pela
Concessionria vendedora,
usado para apresentar o
proprietrio Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas em todo o territrio
nacional e, junto com o Aviso de
Venda, emitido pela
Concessionria vendedora,
permite receber todos os servios
indicados nestas regras.
275
276
Garantia
Vedadores em geral
Velas de ignio
Fusveis
Lmpadas
Palhetas dos limpadores dos vidros
Pneus
Correias
Escovas do alternador e motor de
partida.
Funcionamento da
cobertura da garantia em
pas estrangeiro
Para aproveitar os direitos da
garantia nos pases mencionados
acima, todos os procedimentos
listados em "Garantia limitada do
veculo novo" e "Viso rpida da
cobertura da garantia" devero ser
cumpridos.
A reviso de Manuteno Preventiva
deve ser executada em
Concessionrias localizadas em
territrio brasileiro.
Informaes ao cliente
Informaes ao
cliente
Informaes ao cliente
CRC - Centro de
relacionamento Chevrolet
Escritrios de assistncia
ao cliente
277
278
Informaes ao cliente
Assistncia na estrada
Chevrolet Road Service
A. 12 meses ao comprador, se
pessoa fsica ou jurdica, que use
o veculo como destinatrio final,
exceo daqueles que usem o
veculo para servios de
transporte remunerado de
pessoas ou bens; e
B. 12 meses ou 50.000 km, o que
ocorrer primeiramente, ao
comprador, pessoa jurdica, que
use o veculo para seu prprio
negcio ou produo, ou ao
comprador, pessoa fsica, que
use o veculo em servios de
transporte remunerados de
pessoas ou bens.
O Chevrolet Road Service vlido
em todo o territrio nacional e nos
pases do Mercosul (Paraguai,
Uruguai e Argentina), e oferece os
seguintes servios:
Em casos de pane*: conserto no
local, reboque, automvel de reserva,
transporte alternativo, alojamento,
retirada do veculo consertado, troca
de pneus, abertura da porta do
veculo e envio de mensagens.
Informaes ao cliente
de reposio (de acordo com o item
Certificado de garantia internacional),
o que proporciona mais tranquilidade
e vantagens para quem viaja a
negcios ou como turista.
Entrar em contato com a Central de
Atendimento do Chevrolet Road
Service no pas onde a falha ocorrer
e solicitar o servio em portugus ou
espanhol atravs dos telefones:
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-1115
Uruguai 0800-1115
Paraguai 0010 ligao a cobrar
0054-11-478-81-115
Para obter mais detalhes, ver o
Manual de Condies Gerais do
programa, includo no envelope de
informaes gerais fornecido ao
proprietrio do veculo Chevrolet.
O INFOCARD um carto fornecido
ao proprietrio no momento da
entrega do veculo, que inclui
informaes sobre o VIN (nmero de
identificao do veculo) e o cdigo
da chave.
Nvel de rudo
Este veculo est em conformidade
com as Resolues CONAMA 01/93,
08/93 e 272/00, e com a Instruo
Normativa do IBAMA n 28/02 sobre
controle da poluio sonora para
veculos automotores. Limite mximo
de rudo para fiscalizao (com o
veculo parado):
Veculo
dB(A)
1.0L SPE/4
1.4L SPE/4
279
280
ndice alfabtico
Caixa de fusveis do
compartimento do motor ........ 225
Caixa de fusveis do painel de
instrumentos ........................... 227
Calota de roda ........................... 236
Capacidades e especificaes . . 268
Cap .......................................... 201
Certificado de garantia
internacional............................ 272
Chaves ........................................ 37
Cinto de segurana ..................... 18
Cinto de segurana de trs
pontos ...................................... 62
Cintos de segurana ................... 60
Cinto subabdominal...................... 63
Combustvel recomendado........ 189
Como executar trabalhos .......... 200
Como trocar o pneu e tamanho
da roda ................................... 236
Como utilizar este manual ............. 3
Compartimento de carga ....... 44, 74
Computador de bordo ............... 103
Comutador farol alto/baixo ........ 108
Conduo em estradas
molhadas................................. 177
Conduo para maior economia
de combustvel........................ 170
Conexo..................................... 156
281
Controle de iluminao do
painel de instrumentos ........... 111
Controle de um veculo ............. 170
Controle remoto ........................... 38
Controles das luzes externas .... 107
Conversor cataltico ................... 185
Hodmetro ................................... 91
Garantia...................................... 270
Garantia do veculo.................... 272
H
I
282
L
Para-sis ..................................... 54
Partida do motor .................. 31, 183
Partida do motor com cabos
auxiliares ................................ 239
Perigo, ateno e cuidado ............. 4
Personalizao........................... 120
Personalizao do veculo ........ 105
Peso do veculo ......................... 266
Plaqueta de identificao .......... 259
Pneu reserva ............................. 238
Porta-copos ................................. 74
Porta-luvas .................................. 73
Porta-objetos do painel de
instrumentos.............................. 72
Posio dos bancos .................... 57
Posies da ignio .................. 183
Presso dos pneus ............ 233, 269
Profundidade da banda de
rodagem ................................. 234
Proteo de energia da bateria . 113
283
Reboque do veculo .................. 241
Relgio......................................... 88
Reservatrio de partida a frio..... 192
Retorno para a pista................... 175
Rodas e pneus .......................... 232
Rodzio dos pneus...................... 234
Tacmetro ................................... 92
Tampa do compartimento de
carga ........................................ 75
Telefone "hands free" ................ 156
Temperatura externa ................... 88
Tomadas eltricas.................. 35, 90
Transmisso ................................ 30
Transmisso manual ................. 186
Travas automticas de portas ..... 43
Travas das portas......................... 10
Travas de segurana ................... 43
Travas manuais das portas.......... 41
Tringulo de segurana ............... 76
Troca de pneu ........................... 236
Velocmetro ................................. 90
Ventilador do motor.................... 210
Vidros........................................... 13
Vidros eltricos ............................ 51
Vidros manuais ............................ 50
Viso geral do painel de
instrumentos ....................... 21, 80
Viso geral dos dispositivos de
controle................................... 115
284