Arte, ecologia e redes.

Consideraes a cerca de Fritz Mller

Yara Guasque UDESC/PPGAV
Resumo
Arte, ecologia e redes pressupe uma pesquisa interdisciplinar relacionada s
questes do meio ambiente e teia de colaboraes, como o caso de Mar
Memorial Dinmico - sistema embarcado de sensoriamento. Tratei destas redes,
que Bruno Latour chamou de redes de transformao, mais detalhadamente no
artigo a ser apresentado no ISEA 2011 Colonizao e redes de cincia entre as
periferias e o centro: o caso do naturalista Fritz Mller. Estas redes de
colaborao legitimam a coleta e a experimentao que se d longe dos
centros na periferia com seus ecossistemas como investigao artstica, ou
conhecimento cientfico, a exemplo da correspondncia e a troca de espcimes,
entre Fritz Mller (1822-1897) e Charles Darwin (1809-1882).
Palavras-chave: arte; ecologia; redes; interdisciplinar; Mar Memorial Dinmico sistema embarcado de sensoriamento; Fritz Mller.
Abstract
Art, ecology and networks implies to an interdisciplinary research that is related
to the environment and to the web of collaborations, as is the case of Dynamic
Memorial Sea embedded system. I focused these networks, which Bruno Latour
called transformation networks, with more details in the article to be presented
at ISEA2011 Colonization and science networks between peripheries and the
center: the case of the naturalist Fritz Mller. These net of collaboration
legitimize the collection and the experimentation which occurs far away from the
centers within the periphery with its ecosystems as artistic investigation,
scientific knowledge, as the example of the correspondence and the exchange of
specimens between Fritz Mller (1822-1897) and Charles Darwin (1809-1882).
Keywords: Art; ecology; networks; interdisciplinary; Dynamic Memorial Sea
embedded system; Fritz Mller.
A trajetria da produo cientfica de Fritz Mller, um estrangeiro entre ns, que
tem recebido destaque desde as comemoraes do centenrio de nascimento de
Charles Darwin em 2009, expe muitos aspectos que encontraremos em uma
produo de arte, cincia e tecnologia. Em 2010 foi aberto o edital REFLORA
para catalogao e repatriamento das espcies nativas brasileiras dos sculos
XVIII, XIX e XX depositadas em dois herbrios internacionais. Esta iniciativa
fortaleceu e incentivou a criao de redes de pesquisadores trabalhando com o
inventrio dos espcimes da flora de Santa Catarina. Minha inteno era pensar a
relao entre a colnia do Dr. Blumenau e o crculo de cientistas na Alemanha,
mapeando a rede de colaboradores na qual Fritz Mller se inseriu e levantar os

espcimes do jardim de sua casa, considerando seu jardim, o inventrio vivo,

fruto de sua correspondncia, como proposio artstica. Outras instituies
catarinenses como o Inventrio Florstico Florestal de Remanescentes Florestais
do Estado de Santa Catarina, IFFSC, pretendem mapear as espcies depositadas
no herbrio de Kew na Inglaterra e tambm atualizar a lista das espcies
ameaadas de extino. sabido que dentre as espcies catalogadas de Kew
algumas foram coletadas por Fritz Mller no sculo XIX. Das espcies plantadas
no jardim de Fritz Mller, fruto de sua investigao e correspondncia com
outros cientistas estrangeiros, nada se sabe.
As consideraes que formulamos em Parmetros para o entendimento das
mdias emergentes e a formao de um pblico especializado no Brasil
(Guasque, Guadagnini e Fachinello, 2007)

apontavam para as condies

materiais de produo das novas mdias e para o aparelhamento das instituies

que geram conhecimento, responsveis pelos banco de dados e divulgao. Estas
coincidem com as da produo cientfica no pais. Mesmo se hoje temos maior
agilidade de comunicao do que na poca de Fritz Mller, quando a media usada
era a carta, que era enviada de barco da colnia `a Europa, podemos ainda
destacar da trajetria de Fritz Mller certos fatores que tambm incidem na
produo de arte, cincia e tecnologia: a efetividade das redes de colaborao
entre a periferia e o centro, que podemos relacion-las com as redes de
transformao que possibilitam ao centro a representao dos fenmenos fora
de seu alcance; a institucionalizao das redes de cincia no Brasil; a formao
cientfica que instrumenta conceitualmente o observador; a adaptao e
reformulao do currculo da educao formal para disseminar este
instrumental; as metodologias da produo de conhecimento cientfico; a
observao do fenmeno in loco; a documentao e a publicao; as formas de
comunicao e interlocuo; o domnio da lngua estrangeira; a colaborao e o
consenso sobre as questes de autoria. Outros detalhes so no legado de Fritz
Mller mais especificamente relacionados `a vida da colnia: como a questo na
colnia da oposio entre mata e roa.
Rede de colaboradores entre a periferia e o centro de clculo

O fato de estarmos conectados pelo telgrafo ao continente europeu, somente a

partir de 1874, no impediu que Fritz Mller se correspondesse com seus
colegas internacionais e estabelecesse com eles uma rede de colaborao. A
correspondncia por cartas e a troca de espcimes, entre Fritz Mller e Charles
Darwin, caracteriza o que Bruno Latour chamou de redes de transformao. Fritz
Mller pertenceu ao primeiro grupo de assentamento da colnia do Dr.
Blumenau no vale do Itaja Alto do Itajahy. Em suas peregrinaes solitrias
no litoral e, no planalto, acompanhado do engenheiro de estradas Dr.
Oderbrecht, a servio do Dr. Blumenau, encontrou (1852) a natureza quase
intocada.
Formao cientfica e o currculo da educao formal
Como professor do Liceu Provincial de Santa Catarina, em Desterro, de
matemtica (1857-1864), entre outras disciplinas que props lecionar como
qumica e fsica, e alemo, esteve em contacto ininterrupto com todos os ramos
das cincias naturais e da literatura, e este contacto foi muito mais estreito que o
que poderia manter nos anos posteriores de sua vida (Ernst Haeckel, 1980).
Paralelamente docncia pesquisou em seu tempo livre na orla de Desterro,
atual Florianpolis, as medusas, os briozorios, os plipos, e os crustceos que
resultou em seu nico livro, Fr Darwin.
Institucionalizao das redes de cincia no Brasil
Entre 1807 e 1815, na passagem do Brasil colnia ao Brasil imperial, foram
institudos por D. Joo VI o Museu Nacional, o Jardim Botnico, a Biblioteca
Nacional, a Academia de Belas Artes, a Imprensa Rgia, o Banco do Brasil. O
herbrio do Museu Nacional foi fundado em 1831 pelo botnico Ludwig Riedel,
que integrou a expedio cientfica de von Langsdorff de 1825 a 1829.
Entretanto o do Jardim Botnico do Rio de Janeiro s foi formado em 1890 com a
doao da coleo de plantas desidratadas que pertencia a D. Pedro II. O cargo de
Naturalista Viajante desempenhado por Fritz Mller no Museu Nacional do Rio
de Janeiro, entre os anos de 1876 a 1891, coincide com os avanos das
instituies criadas no Imprio em consolidao e a passagem para uma nova
administrao do Brasil, j republicano.

Metodologias da produo do conhecimento cientfico

O que determinou que sua observao se transformasse em investigao
cientfica? Fritz Mller, o cientista consolidado, tinha a floresta como livro
predileto dentre os volumes de sua reduzidssima biblioteca. A prtica
experimental da observao na floresta, dos fenmenos em sua complexidade,
diferia da realizada nos laboratrios das academias. O jardim, o inventrio vivo
de

sua

correspondncia

com

cientistas

europeus,

possibilitava

acompanhamento, em diferentes horrios e estaes do ano, do giro das hastes

das trepadeiras ou do movimento das folhas sob a chuva, e a transposio mais
confortvel e gil destes dados para sua mesa de trabalho onde os registrava
com ndices e formatos mais confiveis cincia.
Formas de interlocuo e comunicao
Suas anotaes sobreviveram ao ambiente acanhado da ento Desterro e
Blumenau, e tambm se lanaram para alm da rede nacional de pesquisadores
que se formava em torno do Museu Nacional, do Rio de Janeiro, ou do Museu
Paulista. A amizade que cultivou com cientistas europeus, Ernst Krause, Charles
Darwin e Ernst Haeckel entre outros, permitiu-lhe publicar artigos curtos na
Kosmos, nas Notcias Entomolgicas, e em outros peridicos zoolgicos, como por
exemplo na Relaes da Sociedade Botnica Alem.
Durante seu exlio no Brasil produziu 237 dos 248 artigos que escreveu em toda
sua vida, sendo que muitos extrados dos manuscritos contextualizados com
ilustraes detalhadas que compartilhara com seus correspondentes europeus
foram publicados no exterior como sendo de autoria dos destinatrios de suas
cartas. A legitimao e o cunho cientfico de seu trabalho dependiam da rede
internacional de colaborao, mas, tambm, da aculturao e formao das
instituies brasileiras de pesquisa, responsveis pelos crculos cientficos que se
criavam em seu entorno.
A questo na colnia da oposio entre roa e mata
Entre a floresta, a roa e o jardim h diferentes graus de dominao da natureza,
que diminuem a complexidade das relaes e que mostram o avano da

colonizao. O campo, com a derrubada da mata e a clareira aberta na floresta,

servia s necessidades crescentes de segurana e de comunicao dos habitantes
da colnia que se transformava em cidade. Hoenhe queria homenagear Fritz
Mller de maneira singular, atribuindo seu nome a uma das picadas do Instituto
de Botnica, ao invs de lhe dedicar o nome de uma rua, ou praa urbana, em
que a natureza completamente banida no mais consegue estabelecer a relao
entre o homenageado e o motivo da homenagem (Frederico Carlos Hoenhe
Apud Fontes; Lopes, 2008).
Fritz Mller viveu entre a ento Desterro e a colnia do Dr. Blumenau no Alto do
Itajahy, onde trabalhou a terra como outros colonos de faco. O abatimento
psquico seja pelo clima ou por falta de estmulo intelectual, e as precrias
condies de anotao de suas observaes so expressas nestas linhas por Fritz
Mller:
Living a full quarter-century in the land of the sloth, one gradually assumes
something of the qualities of that creature, whether as a result of example
or climate, or perhaps chiefly of a lack of intellectual stimulation. Add to
this that I can get access only to the scantiest fragments of the literature
and am therefore falling far behind the rapid onrush of science and may
scarcely dare say anything. In addition, I will hardly be able to make any
progress in a larger coherent project; I shall probably seldom be at home for
any length of time, but will be occupied instead in expeditions around our
province. Detailed investigations are out of the question on such trips into
the country, because one often has to give up table and chair, bed and
house, for weeks at a time, and ones scientific apparatus consists only a
magnifying glass, a pocket knife and a pencil. F M para Ernst Krause,
1877. In West, 2003, p. 196.

Ciberesturio manguezais

Ciberesturio Manguezais, uma plataforma multiusurio que promove a

participao aberta, a continuidade do projeto de pesquisa Visualizao do
manguezal para a Plataforma Multiusurio Estao Carijs. Coordenado por Yara
Guasque (2007/2010) o projeto foi pensado para ser realizado em partes, e teve
como desdobramentos: a plataforma multiusurio Ciberesturio Manguezais
(2010, http://ciberestuariomanguezais.ning.com), a Web art (de 2008, http://

WWW.tecnologiadormente.com/carijos, exposto no FILE de 2009) e as

instalaes Mar Memorial Dinmico apresentada na exposio da Galeria da
Universidade Federal de Santa Maria, UFSM, Rio Grande do Sul (2009,
http://tecnofagiagptaipi.blogspot.com/2009/11/arquivos-da-instalacao-marmemorial.html) e na Galeria Municipal de Arte Victor Kursansew, de Joinville
e Mar Memorial Dinmico - Surroundings apresentada na exposio
Pneumatforos na Fundao BADESC, Florianpolis, Santa Catarina (2010,
http://tecnofagiagptaipi.blogspot.com/2011/02/mar-memorial-dinamicosurrounding.html), e agora Mar Memorial Dinmico sistema de sensoriamento.
Por contar em 2010 com a estrutura da plataforma multiusurio, Ciberesturio
Manguezais permitiu a participao mais dinmica da comunidade com a
chamada para a coleta multimdia no Manguezal Itacorubi. As instalaes Mar
Memorial Dinmico e Mar Memorial Dinmico Surroundings propiciaram a
interao do pblico e uma nova forma de visualizao do manguezal.

chamada aberta a participao com incurses no espao fsico do manguezal e o

convite a ocupao da plataforma multiusurio se deu pelo enfoque da ao
como um jogo pervasivo, por este gnero permitir diferentes nveis de
participao e pelo apelo s aes off-line como estratgias ldicas interessantes
de engajamento e crtica.
A importncia da participao da comunidade no uma retrica de publicidade
vazia. Como sabemos Fritz Mller e Henry Walter Bates foram pioneiros quanto
a investigao da mimese entre as borboletas palatveis e no palatveis. Mas
apenas Fritz Mller continuou a viver entre os fenmenos que ele observou.
Neste sentido pode ter uma reflexo mais precisa da razo das borboletas se
auto imitar. Consideraes relevantes so descritas por vezes nos relatos da
comunidade, por esta poder acompanhar um fenmeno, num tempo alargado, e
observar os vrios desdobramentos e implicaes que ultrapassam a agenda e o
escrutnio dos pesquisadores. Entretanto difcil garimpar quais informaes
so pertinentes. A criao da plataforma multiusurio

buscava ser um

repositrio de diferentes nveis de narrativas e observaes, e facilitar o acesso

s informaes que nem sempre se d de forma confortvel.

Na chamada de 28 de abril de 2010 e as de julho e agosto do mesmo ano de

Ciberesturio Manguezais o manguezal focado foi o do Itacorubi, que se situa
no bairro onde a Universidade do Estado de Santa Catarina, UDESC, foi
construda. Foram antes necessrios quase trs meses de espera para que o
rgo ambiental responsvel por aquele manguezal, a Floran, desse a permisso
para coletarmos apenas dados multimdia. J em 2008 para a elaborao da Web
art quando da construo do mapa do Manguezal Ratones, que foi o primeiro
a ser percorrido, mesmo antes do projeto abrir a chamada participao,
(HTTP://www.tecnologiadormente.com/carijos) tnhamos sentido o embate
com os rgos municipais, estaduais, e federais, nas vrias consultas aos rgos
competentes, Ibama e Ipuf, para verificar a possibilidade de permisso de
adentrarmos o manguezal Ratones, e pesquisar a existncia de mapas antigos e
atuais da regio.
A significao das informaes sobre o stio fsico postadas numa mesma
plataforma poderia ser coletiva. A diversidade, e complexidade dos dados
coletados da regio, dependeria desse agenciamento coletivo que improvisaria a
capacidade de interpretao. Mesmo que a discusso tenha sido suscitada e a
ateno tenha sido criada, no foi o que aconteceu.

Tivemos poucos

participantes realmente ativos e dispostos a construir um debate na plataforma.

Nem mesmo a exposio Pneumatforos, de novembro de 2010 na Fundao
Cultural Badesc, em Florianpolis, que teve tima visitao de estudantes da
rede pblica e privada, e que abriu ainda mais a participao, conquistou novos
membros adeptos a compartilhar seus arquivos.
Mar Memorial dinmico - sistema embarcado de sensoriamento
Independente da inexistncia na poca do sistema embarcado e do chamariz da
procura dos mdulos-letra, a plataforma multiusurio e a chamada aberta a
participao, as instalaes e exposies levantaram alguns pontos importantes:
a acessibilidade dos dados levantados pela comunidade cientfica; a importncia
da participao ativa, e ao longo dos anos, da populao civil; o alcance
questionvel dos projetos artsticos para fazer mudanas concretas.

Como obra artstica o sistema embarcado de Mar Memorial dinmico - sistema

embarcado de sensoriamento que agora toma impulso, d continuidade s
realizaes das instalaes interativas. O sistema embarcado, previsto desde o
incio do projeto, consistia nas letras da frase Mar Mermorial Dinmico
modeladas em material ecologicamente aprovado, que encapsulam micro
controladores. Dezenove unidades de mdulos-letra compem a frase Mar
Memorial Dinmico (M-A-R- M-E-M-O-R-I-A-L-D-I-N--M-I-C-O ). Dentre estas
seis possuem clula solar, para garantir a auto-suficincia do abastecimento de
energia, e encapsulam micro controladores associados a sensores e a
dispositivos de comunicao por rdio.

Os restantes no possuem micro

controladores e apenas coletaro as bactrias. Estes mdulos-letra sero

dispersos no mar para coletar dados do meio ambiente.
Desde o incio do projeto admitamos que o sistema embarcado fosse hospedado
em outra regio que no a do manguezal, e realizado em outro pas. Seguindo o
exemplo da rede de colaborao que permitiu ao naturalista viajante Fritz
Mller, em Santa Catarina no sculo XIX, atualizar sua pesquisa graas a sua
interlocuo com cientistas internacionais, hoje imprescindvel a cooperao
das redes de colaborao na realizao de trabalhos em arte, cincia e tecnologia.
Mar Memorial dinmico - sistema embarcado de sensoriamento participou no ms
de junho de 2011 do programa de Residncia Artstica em Arte, Cincia e
Tecnologia, M.A.R.I.N. Media Art Research Interdisciplinary Network,
http://marin.cc/residency/cfp/, coordenado por Tapio Mkel, que aconteceu
no arquiplago finlands do mar bltico. O programa oportunizou o melhor
entendimento de projetos similares e impulsionou parcialmente o delineamento
da comunicao do sistema embarcado, entre os mdulos-letra e os sensores de
deteco de dados do meio ambiente.

A pesquisa focou neste momento a

comunicao entre os micro controlodadores, a escolha dos sensores e o

material de encapsulamento, para que este alm de no agridir o meio-ambiente,
e no ser nocivo aos animais, impermeabilize os componentes eletrnicos sem
interferir na comunicao de dados via rdio freqncia.

Com o sistema embarcado o projeto alcanar a autonomia pretendida das

coletas, recuperando algumas premissas do projeto original, como a
aproximao com a poesia e a literatura, que estavam nos primeiros insights do
projeto, destacando novamente os fenmenos da natureza como co-autores e
obtendo como resultado Escrituras bacterianas da gua. A base potica e
conceitual de Visualizao do manguezal para a Plataforma Multiusurio Estao
Carijs provinha das experimentaes com o mar como um suporte dinmico de
escrita, capaz de embaralhar objetos dspares, que resultou na performance Mar
como Morte de 1998. Na performance as letras esculpidas em material flutuante
foram espalhadas na Lagoa da Conceio. As letras formavam a frase Mar como
Morte e eram embaralhadas pela correnteza e pelo vento. Semanas depois estas
foram fotografadas e capturadas por moradores da regio. Revendo a
performance digitalizada em vdeo me dei conta, na poca, de que um sistema de
monitoramento dos ventos e das correntes da gua teria enriquecido muito o
projeto.
A performance foi melhor elaborada conceitualmente no projeto Mar como
sistema de escrita dinmica, de 2005, que enfatizava os sistemas no-lineares
como suporte da escrita e a ao dos fenmenos naturais como processo de coautoria.
Dentre as perguntas que Tapio Mkel se coloca destacamos algumas: como as
prticas

dados

levantados

por

artistas

diferem

tecnologicamente,

conceitualmente e cientificamente dos levantados pela comunidade cientfica?

Podem estes dados ser considerados indexicais, j que apontam para fatores
importantes, apesar de no serem relevados como base e material de pesquisa
cientfica? Consideraramos estes projetos dentro do guarda-chuva da Arte e
Cincia ou da Arte Revestida de Cincia?
Respondendo se os parmetros fsicos e qumicos, que queremos levantar com o
sistema embarcado, auxiliaro de fato as pesquisas ambientais, me deparo para o
enorme movimento que o projeto causou em mim. Todo o conhecimento
adquirido em relao aos manguezais e mares modificou como me situo hoje no

ambiente que vivo. Acredito que esta transformao ocorreu tambm para os
demais participantes.
Achar solues ou criar estratgias?
A residncia nos arquiplagos filandeses do mar bltico seria para desenvolver
Mar Memorial Dinmico sistema embarcado de sensoriamento agora com os
participantes: Ina Oestroem, Oriel Frigo, Igor Rocha e eu, Yara Guasque. O
esquema de comunicao entre os mdulos-letra, desenvolvido por Oriel, era
apenas um comeo para pensarmos os equipamentos e suas lgicas. Partimos de
carro no domingo, 19 de junho de 2011, com Tapio Mkel e o tambm artista,
Tuomo Tammenp, outro moderador da residncia, rumo a ilha onde o
programa aconteceria.
Num pas que mistura apropriaes pr-industriais combinadas s ps
industriais a residncia acabou por trazer tona a questo no s da
preservao dos biomas em sua complexidade, mas tambm a possibilidade de
propiciar a variedade e a multiplicidade de invenes de resistncias, e de auto
invenes e subjetividades no contexto da economia global.
Lazzaratto em As revolues do capitalismo se detm no conceito de mnadas de
Leibniz. Sob o vis da interpretao de Gabriel Tarde, Lazzaratto descreve as
mnadas como invenes de mundos. Este conceito nos auxiliou a entendermos
melhor a importncia da deriva e da autonomia dos mdulos-letra de Mar
Memorial Dinmico, sistema embarcado de sensoriamento. No procurvamos
situaes nas quais os mdulos-letra navegariam com estabilidade, nem a
segurana de no os ver perdidos num mar memorial de informao, pois no
queramos como resultado uma comunicao informacional codificada. Nem
almejvamos obter parmetros legitimizadores de um discurso cientfico.
Tambm no os vamos como um enxame de vespas sendo comandadas a
distncia. Gostaramos de evitar um sistema embarcado onde alguns mdulosletra agissem como server e outros apenas como slaves. O que estava em questo
no era a eficincia da comunicao entre os mdulos-letra com GSM/GPRS e os
outros com Xbee e sensores, mas a capacidade destes mdulos-letra em
conversao de criar uma linguagem, mesmo que catica.

Referncias:
ARAUJO, Yara Rondon Guasque. Ciberestuario Manguezais: articulaes extra
mangue. Achar solues ou criar estratgias de eventos acontecimentos? Texto
aguardando publicao no V Colquio de Poticas do Urbano. ANTONACCI, Clia
Maria Ramos (Org.).
GUASQUE, Yara; GUADAGNINI, Silvia Regina; FACHINELLO, Sandra Albuquerque
Reis. Parmetros para o entendimento das mdias emergentes e a formao de
um pblico especializado no Brasil, in VENTURELLI, Suzete. (Org.). #6. ART. Arte
e tecnologia. Intersees entre arte e pesquisas tecno-cientficas, Braslia: Instituto
das Artes da Universidade de Braslia, 2007.
HAECKEL, Ernst. Fritz Mller Desterro, trad. Richard Paul Neto, Blumenau em
Cadernos, no. 1. Janeiro 1980, pp. 02-07.
LATOUR, Bruno. Redes que a razo desconhece: laboratrios, bibliotecas,
colees. In: Parente, Andr (Org.). Tramas da rede. Porto Alegre: Sulina, 2004,
pp- 39-63.
LAZZARATO, Maurizio. As revolues do capitalismo. Rio de Janeiro: Civilizao
brasileira, 2006.

FONTES, Luiz Roberto Fontes; LOPES, Elisabete Aparecida. Homenagens do

botnico Frederico Carlos Hoehne ao naturalista Fritz Mller. In Blumenau em
Cadernos, no. 1. Janeiro/Fevereiro 2008, pp. 101-117.
MONTOLA, Markus; STENROS, Jaakko; WAERN, Annika. Theory and Design.
Pervasive Games. Experiences on the Boundary Between Life and Play. Oxford:
Elsevier, 2009.
WEST, David A. Fritz Mller a Naturalist in Brazil. Blacksburg, Virginia:
Pocahontas Press, Inc., 2003.