733 Leica Manualtps1100

D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Leica TPS1100 Professional Series
Manual de empleo
Versin 2.2
Espaol
Taqumetros electrnicos
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Nuestra felicitacin por la compra de su instrumento de la Serie

Profesional TPS1100
Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas al

funcionamiento del producto y al empleo del instrumento, una serie
de importantes normas de seguridad (vase captulo "Instrucciones
de seguridad").
Lea el manual atentamente antes de empezar a trabajar con su
nuevo instrumento.
TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Identificacin del producto
El tipo y el nmero de serie de su instrumento figuran en la tapa del

compartimento de batera.
Traspase estos datos a su manual y haga referencia a los mismos cuando
tenga que consultar con nuestra agencia o taller de servicio.
Tipo:
N Serie:
Versin del software:
Idioma:
Identificacin del producto
Smbolos utilizados
Los smbolos empleados en este manual tienen el significado siguiente:
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
PELIGRO:
Indica una situacin de peligro inminente que, de no ser evitada,
ocasionar daos personales graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA:
Indica una situacin de peligro potencial o un empleo no conforme
que pueden ocasionar daos personales graves o incluso la muerte.
CUIDADO:
Indica una situacin de peligro potencial o un empleo no conforme
que pueden ocasionar daos personales leves pero considerables
daos materiales, econmicos o medioambientales.
Informacin que ayuda al usuario a emplear el instrumento eficiente y
correctamente.
Smbolos utilizados
Visin general
Indice
6
10
Descripcin del sistema
12
Preparacin para la medicin, estacionamiento
22
Control y ajuste
29
Funciones del sistema
49
Parmetros del sistema
97
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Introduccin
Formato de los datos
108
Cuidado y almacenaje
119
Instrucciones de seguridad
121
Datos tcnicos
143
Indice alfabtico
156
Visin general
Indice
Introduccin ........................................................ 10
Error de ndice vertical ................................................................ 34

Error de colimacin ..................................................................... 36
Error de perpendicularidad ......................................................... 38
Determinacin combinada de errores ......................................... 40
Desconexin de la correccin de los errores
instrumentales ............................................................................ 40
Error de punto cero del seguimiento automtico de
prisma ATR ................................................................................. 41
Ambito de validez ................................................................ 11

Documentacin ................................................................... 11
Descripcin del instrumento ................................................ 12
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Descripcin del sistema ..................................... 12
Medicin de distancias ........................................................ 13

Extended Range (opcin) .................................................... 14
Seguimiento automtico de prisma ATR / LOCK ................. 15
Bsqueda rpida del prisma con PowerSearch ................... 15
Auxiliar de puntera EGL ..................................................... 16
Modo de mando a distancia RCS ........................................ 17
Concepto del sistema .......................................................... 18
Paquete de programas Leica Survey Offic para PC ............ 20
Bateras y cargadores ......................................................... 21
Mecnicos ........................................................................... 44
Trpode ........................................................................................ 44
Nivel esfrico del instrumento ..................................................... 44
Nivel esfrico de la base nivelante ............................................. 44
Plomada ptica ........................................................................... 45
Plomada lser ............................................................................. 46
Medicin de distancias sin reflector ............................................ 47
Preparacin para la medicin,

estacionamiento .................................................. 22
Funciones del sistema ....................................... 49

Configuracin de los datos .................................................. 49
Desembalaje ....................................................................... 22
Cargar la batera ................................................................. 23
Colocacin / cambio de la batera ....................................... 24
Colocacin de la tarjeta de memoria ................................... 26
Estacionar el instrumento con la plomada ptica o la plomada
lser .................................................................................... 27
Nivelacin del instrumento con el nivel electrnico .............. 28
Archivo de datos [D JOB] y archivo de medicin

[M JOB] ....................................................................................... 49
Crear un nuevo archivo (NUEVO) .............................................. 50
Archivo de lista de cdigos ......................................................... 50
Crear un nuevo archivo de lista de cdigos (NUEVO) ................ 51
Copiar un archivo de lista de cdigos (COPIA) .......................... 51
Gestin de los datos ................................................................... 51
Importar datos de puntos (IMPOR) ............................................. 53
Visualizar e importar datos de puntos (VER) .............................. 54
Visualizar y editar datos GSI (BUSCA) ....................................... 54
Control y ajuste ................................................... 29

Electrnicos ........................................................................ 29
Compensador de dos ejes (nivel electrnico) ............................. 32
Indice
Indice, continuacon
Grabar los datos de la estacin (REC S) .................................... 75
Cambiar la posicin (I<>II) .......................................................... 75
ltimo nmero de punto (ULT.) ................................................... 76
Eliminar bloque GSI (BOR.P/ Del C) .......................................... 76
Introduccin manual de la distancia ........................................... 76
Posicionamiento en el ltimo punto grabado (POS.L) ................ 77
Modos Angulo V ......................................................................... 77
Excentricidad del punto ............................................................... 78
Cambiar la mscara de pantalla (>DISP) ................................... 78
Nmero de punto individual (INDIV / CORRL) ............................ 79
Cdigos ....................................................................................... 79
Codificacin rpida (CodR+ / CodR-) ......................................... 81
Comprobar orientacin ............................................................... 82
Parmetros de comunicacin GSI .............................................. 83
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Empleo de comodines en la bsqueda de puntos ...................... 55

Introduccin manual de coordenadas (INTRO) .......................... 56
Conversin de datos ................................................................... 56
Formatear la tarjeta de memoria (FORMT) ................................ 59
Comprobar la tarjeta de memoria (COMPR?) ............................ 60
Establecer la mscara de grabacin (MascR) ............................ 60
Establecer la mscara de grabacin (MascR) ............................ 61
Ajuste de la mscara de pantalla (MascP) ................................. 61
Parmetros GSI .......................................................................... 62
Funciones de medicin ....................................................... 66

Orientacin usando 1 punto ........................................................ 66
Ajustar/introducir la direccin Hz ( Hz ) ....................................... 67
Medicin de distancias ............................................................... 67
Elegir programa de medicin de distancias, tipo de
prisma y reflector ........................................................................ 68
Cambiar REF/LR ........................................................................ 69
Cambiar Estndar/Tracking ........................................................ 70
Cambiar Medicin rpida/Seguimiento rpido ............................ 70
Configurar/definir prismas ........................................................... 70
Configurar/definir prismas, continuacin ..................................... 71
Test distancimetro ..................................................................... 71
Correcciones ntegras de la distancia (ppm) .............................. 71
Introduccin reducida de valores de correccin (ppm) .............. 73
Grabacin de la medicin (REC) ................................................ 73
Medida independiente de distancia y ngulo
(DIST + REC) ............................................................................. 74
Medicin simultnea de distancia y ngulos
con registro (ALL) ....................................................................... 75
Comunicacin ..................................................................... 83
Parmetros de comunicacin GeoCOM ..................................... 83
Parmetros de comunicacin del RCS ....................................... 84
Modo on-line ............................................................................... 84
Seguimiento automtico de prisma ATR ............................. 85

Funcionamiento .......................................................................... 85
Modo ATR (ATR+ / ATR-) ........................................................... 86
Modo LOCK (LOCK+ /LOCK-) .................................................... 86
Modo INT.L (INT.L+ / INT.L-) ....................................................... 87
Modo ltimo (ULT.) ..................................................................... 88
Hz / V .......................................................................................... 88
Bsqueda automtica del prisma ........................................ 89

Ventana de bsqueda RCS ........................................................ 90
Definir la zona de trabajo (ZONA) .............................................. 91
Indice
Indice, continuacon
Ord.Coords ............................................................................... 100
Sistema Hz ............................................................................... 100
Posicin I .................................................................................. 100
Compensador ........................................................................... 101
Correcciones Hz ....................................................................... 101
Sect. Beep ................................................................................ 102
Sect.Ang. .................................................................................. 102
Liberacin del ngulo V ............................................................ 102
Display-V .................................................................................. 103
Apagado ................................................................................... 103
Minutos ..................................................................................... 103
Dilogo distancia ...................................................................... 103
Intro. PPM ................................................................................. 104
Info / Atrib ................................................................................. 104
Dist Auto ................................................................................... 105
Modo NoPto .............................................................................. 105
Activar/Desactivar la zona de trabajo (ZONA+/ZONA-) .............. 92
Funciones generales ........................................................... 92
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Instrumento y versin del software (INFO) ................................. 92

Nivel electrnico (LEVEL) ........................................................... 92
Iluminacin .................................................................................. 93
Accesorios .................................................................................. 94
Carga de un archivo de configuracin (CARGA) ........................ 95
Carga de un archivo de parmetros del sistema ........................ 96
Parmetros del sistema ..................................... 97

Parmetros generales ......................................................... 97
Cargar aplicacin ........................................................................ 97

Cargar idioma del sistema .......................................................... 97
Fecha ............................................................................. 98
Form.Fecha ................................................................................ 98
Hora ............................................................................................ 98
Form.Hora ................................................................................... 98
Modo alfanumrico ..................................................................... 98
Beep Tecla .................................................................................. 98
Parmetros de medicin ................................................... 105

Modo Despl ............................................................................... 105
Incremento ................................................................................ 106
Parmetros de configuracin .............................................. 99
Definicin del trabajo ......................................................... 107
Arranque ..................................................................................... 99
Idioma ......................................................................................... 99
Unid.Dist ..................................................................................... 99
Dec.Dist ...................................................................................... 99
Angulo ......................................................................................... 99
Dec.Angulo ................................................................................. 99
Uni.Temp. .................................................................................. 100
Presin ...................................................................................... 100
Indice
Medicin ................................................................................... 107

Datos ........................................................................................ 107
Lista de cdigos ........................................................................ 107
Cod-Rpido ............................................................................... 107
Formato de los datos ....................................... 108

Introduccin ...................................................................... 108
Formato GSI con 8 16 caracteres ................................... 108
Indice, continuacon
Concepto de bloque .......................................................... 109
Estructura de un bloque .................................................... 109
Bloque de medicin .......................................................... 110
Bloque de cdigos ............................................................ 110
Terminador ........................................................................ 110
Estructura de una palabra de ............................................. 111
datos .................................................................................. 111
Lmites de utilizacin ......................................................... 122

Ambitos de responsabilidad .............................................. 123
Peligros durante el uso ..................................................... 123
Peligros importantes durante el uso ......................................... 123
Clasificacin lser ............................................................. 127
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Distancimetro integrado (lser infrarrojo) ................................ 128

Distancimetro integrado (lser visible) .................................... 129
Distancimetro integrado (lser visible) .................................... 133
Seguimiento automtico de prisma ATR .................................. 134
PowerSearch ............................................................................ 136
Auxiliar de puntera EGL ........................................................... 137
Plomada lser ........................................................................... 138
Identificacin de la palabra (posiciones 1-2) .............................. 111

Informacin comple-mentaria para los datos
(posiciones 3-6) ........................................................................ 112
Extensin de la identificacin de palabra .................................. 113
Signo de separacin (Posicin 16/24) ...................................... 114
Nmero de bloque .................................................................... 114
Unidades de medida ................................................................. 115
Compatibilidad electromagntica (EMV) ........................... 140

Normativa FCC (aplicable en EE UU) ............................... 142
Ejemplo del formato de datos ............................................ 115
Datos tcnicos .................................................. 143
Formato de un bloque de medicin (Polar) ............................... 116

Formato de un bloque de cdigos ............................................ 118
Auxiliar de puntera EGL ................................................... 148

Seguimiento automtico del prisma ATR ........................... 149
PowerSearch .................................................................... 150
Programas de aplicacin ................................................... 150
Correccin de escala (ppm) .............................................. 151
Cuidado y almacenaje ...................................... 119
Transporte ......................................................................... 119

Mantenimiento de los mandos motorizados ...................... 119
Almacenamiento ............................................................... 120
Limpieza y secado ............................................................ 120
Correccin atmosfrica DD1 ..................................................... 153

Reduccin al nivel del mar DD2 ................................................ 154
Distorsin de la proyeccin DD3 .............................................. 154
Instrucciones de seguridad ............................. 121
Correcciones atmosfricas ................................................ 155

Frmulas de reduccin ...................................................... 156
Aplicaciones ...................................................................... 121

Empleo correcto ....................................................................... 121
Uso improcedente ..................................................................... 121
Indice alfabtico ................................................ 157
Indice
Introduccin
TPS1100 indica tanto el taqumetro
como el sistema TPS. Los
instrumentos de la serie TPS1100
estn disponibles en distintas
versiones y niveles de precisin. La
incorporacin de nuevas tecnologas
en la construccin de instrumentos
hace posible automatizar mpliamente
el proceso de medicin. Algunas de
las ventajas son los tiempos de
medicin menores, el manejo ms
sencillo y la aplicacin ms eficiente.
Todos los instrumentos TPS1100

estn equipados de serie con una
plomada lser en el eje vertical del
instrumento. Con ayuda del punto
lser rojo se sita el instrumento
sobre el punto del suelo rpida y
cmodamente.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Las versiones R designan a los

instrumentos que estn equipados
con un lser rojo. En ellos, el
distancimetro se puede conmutar
entre medicin por infrarrojos normal
y medicin con el lser rojo. Con el
lser rojo se pueden medir distancias
sin reflectores. Con infrarrojos se
pueden medir distancias de hasta
7 km.
Introduccin
Las versiones A designan aquellos

instrumentos que estn dotados de
seguimiento automtico del prisma.
ATR permite medir rpida y
cmodamente. En modo ATR la
puntera precisa al prisma se efecta
de forma automtica. En modo Lock,
una vez reconocido un punto, se
efecta el seguimiento automtico
del mismo.
Para los modelos TPS1100 plus est
disponible de modo opcional el
mdulo PowerSearch, que permite
localizar un prisma en cualquier
posicin en un tiempo mnimo.
10
Otra opcin disponible es el auxiliar

de puntera EGL. Se trata de una luz
intermitente incorporada en el
anteojo con la que el operador que
lleve el prisma puede situarse
fcilmente en la lnea de puntera del
instrumento.
Otra opcin es el control remoto
RCS1100. Permite comandar a
distancia cualquier modelo. El
instrumento se puede manejar desde
su propio teclado o desde el
RCS1100. Con esta opcin, en
combinacin con un modelo A, una
sola persona puede efectuar trabajos
topogrficos ya que las mediciones
tambin se pueden disparar,
controlar y dirigir desde el lugar del
prisma.
Leica Geosystems ofrece
programas de aplicacin para las
ms variadas tareas topogrficas. De
ese modo, Vd. puede elegir el
software con el que resuelve su tarea
del modo ms sencillo.
Adems, con el entorno de

programacin GeoBasic podr
desarrollar sus propios programas
para los instrumentos TPS1100.
Documentacin
El presente manual es vlido tanto

para los instrumentos del TPS System 1100.
La documentacin impresa incluye,

adems de este Manual de empleo,
las Instrucciones breves para el
sistema y las aplicaciones. En el CDROM entregado con el equipo se
encuentra la documentacin
completa en forma electrnica.
Manual de empleo:
Contiene todas las instrucciones
para manejar el instrumento en
aplicaciones bsicas. Da una
visin general del sistema,
observaciones importantes e
instrucciones de seguridad.
Instrucciones breves del
sistema:
Descripcin de las funciones del
sistema para la utilizacin tpica.
Instrucciones breves de los
programas 1 y 2:
Descripcin de las funciones de
los programas para la utilizacin
tpica.
Manual de referencia de los
programas:
Describe detalladamente todos los
programas.
En caso de haber diferencias entre

modelos, stas se destacan
clarament
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
La tarjeta PC estndar de la
industria informtica se utiliza
tambin en el TPS1100 como medio
de almacenamiento de datos. Las
estructuras de los datos son
compatibles con los actuales
taqumetros de Leica.
Ambito de validez
SurveyOffice es un paquete de
programas de PC de Leica que
soporta los instrumentos TPS1100 y
RCS1100 y permite el intercambio de
datos entre componentes de
hardware y software.
Por lo general, las explicaciones son

vlidas para todos los instrumentos.
Las ilustraciones generales del
manual representan un TCA de la
Serie Profesional TPS1100 con la
opcione EGL; no obstante, son
vlidas para todos los instrumentos
de la serie.
11
Introduccin
10 11 12 13 14
15
16
17
18
19 20
12
1100Z01
Descripcin del instrumento
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
1 Asa para transporte

2 Dispositivo de puntera
3 Anteojo con distancimetro
integrado, ATR y EGL y
PowerSearch
4 EGL: diodo intermitente (amarillo)
5 EGL: diodo intermitente (rojo)
6 Optica coaxial para medicin de
ngulos y distancias
Orificio de salida del lser visible
(slo instrumentos R)
7 Sensor PowerSearch
8 Tornillo para movimiento vertical
9 Anillo de enfoque
10 Compartimento para tarjeta de
memoria
11 Tornillo para movimiento horizontal
12 Tornillo nivelante (base nivelante)
13 Pantalla
14 Botn giratorio para fijacin de la
base nivelante
15 Teclado
16 Portabatera
17 Batera
18 Nivel de burbuja
19 Lampara indicadora de emision
del rayo laser XR (amarilla)
20 Ocular intercambiable
Medicin de distancias
alcance (>5km) con prismas
estndar y tambin es posible medir
a miniprismas, reflectores 360,
dianas reflectantes o sin reflector.
13
Resultado errneo
1100Z46
La versin TCR/TCRA utiliza, para

aplicaciones sin reflector, adems
un rayo lser visible rojo, que sale
asimismo del objetivo de modo
coaxial. Por el modo en que est
incorporado el distancimetro y la
disposicin de las trayectorias de los
rayos se puede conseguir un elevado
Los objetos que estn en movimiento

durante la medicin de distancia,
p.ej. personas, animales, vehculos,
ramas de rboles, etc., reflejan una
parte de la luz lser y pueden dar
lugar a un resultado errneo. En
mediciones sin reflector o a dianas
reflectantes no estn permitidas las
interrupciones del rayo. Las
mediciones a reflectores de prismas
slo resultan crticas al medir
distancias superiores a 300m si algo
o alguien intercepta el rayo en el
intervalo de 0m a 30m aprox.
Resultado correcto
1100Z47
En distancias muy cortas

existe la posibilidad de
medir sin reflector incluso en
modo Infrarrojo (p.ej. en medidas
a objetos muy reflectantes, como
seales de trfico). En ese caso, la
distancia se corrige con la
constante de adicin definida para
el reflector activo.
Dado que el tiempo que dura la

medicin es muy corto, el topgrafo
puede siempre en la prctica evitar
las situaciones crticas.
Al disparar una medicin

de distancia, el distancimetro mide al objeto que en ese
instante se encuentra en la
trayectoria del lser !!
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Los instrumentos de la nueva serie

TPS1100 llevan incorporado un
distancimetro lser.
Con cualquiera de las versiones se
puede medir la distancia con un rayo
infrarrojo (invisible), que sale
coaxialmente por el objetivo del
anteojo.
6
10
Extended Range (opcin)
La funcionalidad opcional "Lser con

alcance ampliado" (XR-Extended
Range) consiste en un lser visible
rojo con un mayor alcance de
medicin. El lser XR coaxial permite
medir sin reflector hasta ms de
170m (560 ft) y con prismas, hasta
ms de 10km (6.2 millas) (ver
captulo "Datos tcnicos").
Al disparar una medicin de

distancia, el distancimetro
mide al objeto que en ese momento
se halla en la trayectoria del rayo
lser. Si hay una obstaculizacin
momentnea (p.ej. un coche
circulando), lluvia, niebla o nieve, el
distanciometro mide la
distancia al obstaculo.
El manejo de un instrumento XR es
anlogo al de un TPS convencional
con lser rojo. No obstante, hay
algunos puntos que requieren
especial atencin al medir con lser
XR (RL y Long Range).
Las desviaciones del rayo de

medicin rojo respecto al eje
de puntera pueden reducir la
precisin de medicin, debido a que
el rayo de medicin no se refleja en
el punto visado con la cruz reticular
(sobre todo en distancias grandes).
El objetivo tiene que estar

siempre limpio. Una lente
sucia (polvo, huellas de dedos,...) puede
reducir la precisin de la medicin.
Por lo tanto, es imprescindible

ajustar peridicamente el lser XR
(ver captulo "Control y ajuste").
Sin reflector
Nunca debe medirse a la

vez con dos instrumentos
sobre el mismo punto.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Asegrese de que el rayo

lser no sea reflejado por
ningn objeto situado cerca de la lnea
de puntera (objetos muy reflectantes).
14
Long Range a prismas

ADVERTENCIA:
Por motivos de seguridad
del lser y de precisin de
medicion, al medir a prismas, el
programa Long Range solo puede
utilizarse si los mismos se
encuentran a mas de 1000m (3300 ft)
de distancia.
Para lograr una mayor
precision al medir a prismas,
utilizar, siempre que sea
posible, el programa estandard (IR)
Long Range a dianas reflectantes
Con el programa Long Range
tambin se puede medir a dianas
reflectantes. Para garantizar la
precisin de medicin, el rayo deber
incidir sobre la diana lo ms
perpendicular posible y el lser XR
deber estar bien ajustado (ver
captulo "Control y ajuste").
Bsqueda rpida del prisma con

PowerSearch
Al igual que el resto de los

errores del instrumento, es
conveniente determinar
peridicamente el error de punto
cero del seguimiento automtico de
prisma ATR (vase el captulo
"Control y ajuste").
Modo ATR
Modo LOCK
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Los modelos TCA y TCRA son

instrumentos motorizados que van
equipados con un dispositivo de
seguimiento automtico de prisma
ATR, montado de forma coaxial
respecto al anteojo. Opcionalmente
estos modelos pueden equiparse con
el auxiliar de puntera EGL.
Estos instrumentos permiten una

medida automtica a prismas
convencionales y simplifican la tarea
al operador, pues ste ya no se ve
obligado a realizar la puntera precisa
al prisma.
El operador visa al prisma a travs
del dispositivo de puntera de forma
aproximada, a fin de que el prisma
se encuentre en el campo visual del
anteojo. Con una medida de
distancia, el instrumento, impulsado
por el motor, se mueve de forma que
el retculo se encuentre al centro del
prisma. Una vez terminada la medida
de distancia, se miden los ngulos
Hz y V para el centro del prisma.
El sensor PowerSearch consta de un

emisor (1) y de una unidad receptora
(2) que estn alojadas en la parte
inferior del cuerpo del anteojo.
Este modo permite el seguimiento

automtico de prismas en
movimiento. La medicin de
distancia puede efectuarse en el
momento en el que se detiene
brevemente el prisma sobre el punto
a medir ("modo de stop and go").
Si el operador que lleva el
prisma cambia de posicin
con demasiada rapidez puede
perderse la puntera. Procure que la
velocidad de desplazamiento del
prisma no sobrepase la indicada en
los datos tcnicos.
15
1100Z55
Seguimiento automtico de prisma ATR / LOCK
Cuando se activa el PowerSearch, el

instrumento empieza a girar
alrededor de su eje principal.
6
10
Auxiliar de puntera EGL
Rango de trabajo:
Divergencia del
abanico en Hz:
Divergencia del
abanico en V:
5-200 m
0.025 gon
20 gon
100 m (330 ft)
1100Z03
El auxiliar de puntera EGL es un

accesorio opcional que consta de
dos luces intermitentes y se monta
en el anteojo de los taqumetros.
1100Z02
El emisor emite un abanico de

seales vertical. Si con l se alcanza
un prisma, la seal reflejada es
devuelta al receptor y se detiene el
movimiento. A continuacin se
efecta una bsqueda ms precisa
en direccin vertical con la ayuda del
ATR.
El PowerSearch se puede iniciar en
cualquier momento accediendo a la
tecla de funcin PowerSearch (PS)
en el men PROG.
Si est activo el modo RCS se puede
adems conmutar a PowerSearch
durante la bsqueda de prisma con
ATR.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
1 Orificio de salida del rayo para

diodointermitente rojo
2 Orificio de salida del rayo para
diodo intermitente amarillo
Los modelos TPS1100 pueden

equiparse con el auxiliar de puntera
EGL. Las luces intermitentes ayudan
a la persona que sujeta el prisma a
localizar la lnea de puntera. Esto
simplifica mucho el replanteo de
puntos.
16
6m
(20 ft)
6m
(20 ft)
Modo de mando a distancia RCS

La opcin RCS (Remote Controlled
Surveying) permite el control remoto
de todos los modelos desde la
posicin del prisma. Especialmente
adecuados para ello son los
instrumentos TCA y TCRA.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
A una distancia de 100 m (330 ft)

pueden verse dos conos de luz de
6 m (20 ft) de anchura que lucen
intermitentemente, uno rojo y el otro
amarillo. Esto facilita y acelera la
alineacin en direccin al
instrumento.
Entre ambos conos se crea un sector

de unos 30 mm, en donde lucen
simultneamente ambos colores. En
este caso, el prisma se encuentra de
forma muy precisa en la lnea visual.
Rango de trabajo:
5 - 150 m (15 - 500 ft)
Divergencia:
12 m (40ft) a 100m (330 ft)
Adems existe la posibilidad de llevar

el control en el taqumetro o en el
prisma. De esta manera los trabajos
topogrficos pueden realizarse por
una sola persona. Tambin es
posible controlar el manejo del
instrumento desde el RCS1100 y / o
introducir cdigos en el RCS1100.
Todas las funciones del TPS-System
1100, inclusive los programas de
aplicacin, estn disponibles en el
RCS1100. La pantalla y el teclado
son iguales que en el TPS-System
1100.
Para ms informacin, vase
el manual del RCS.
RCS 1100
17
6
10
Todos los modelos TPS1100 se

basan en la misma arquitectura de
software y en el mismo concepto de
registro y flujo de los datos.
Concepto del software

El software del TPS-System 1100
puede dividirse en dos grupos:
el programa del sistema, que
engloba las funciones bsicas
los programas de aplicacin,
que son el fundamento en el que
se apoya el topgrafo al realizar
un trabajo concreto.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Mientras que el programa del

sistema representa un elemento
indispensable para el funcionamiento
del instrumento, los programas de
aplicacin pueden combinarse segn
el deseo del operador.
Mediante el Paquete de programas
para PC Leica Survey Office
(incluido en el suministro), el
operador puede cargar tanto el
programa del sistema como las
aplicaciones a travs del puerto
serial.
18
1100Z04
Concepto del sistema

Programa del
sistema,
aplicaciones
Datos
Survey Office
El software permite al operador

cargar hasta tres versiones
idiomticas diferentes y seleccionar
una de ellas. La lista de idiomas disponibles se est incrementando
continuamente. Consulte en su
agencia Leica acerca de los
diferentes idiomas existentes.
Concepto del sistema, continuacin

Grabacin y flujo de datos
GeoBasic
GeoBasic permite el desarrollo de

aplicaciones adicionales para TPSSystem 1100.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
1100Z05
En lugar de utilizar la tarjeta PC, los

datos pueden salir en formato GSI a
la interfaz de datos serie.
Por lo general, los datos de medicin

se almacenan en una SRAM segn
el estndar PCMCIA o en una tarjeta
de memoria ATA Flash, llamada
desde ahora "tarjeta PC". Los datos
se graban en el formato de los
archivos de MS-DOS. El intercambio
de datos con un PC se produce a
travs de la unidad PCMCIA del PC,
de la unidad OMNI (opcin) o de la
interfaz en serie (conexin por cable
del instrumento al PC). El software
que se suministra conjuntamente,
"software Leica Survey Office",
incluye un programa para transferir
datos a travs de la interfaz en serie.
Si los datos salen a travs

de la interfaz de serie a un
PC externo, las aplicaciones no
incluyen ningn dato en el archivo de
protocolo. Las coordenadas de los
vrtices slo se pueden leer de la
tarjeta PC.
19
10
Paquete de programas Leica Survey Offic para PC
El paquete Leica Survey Office

contiene una serie de programas
auxiliares que ayudan al usuario en
su trabajo con el taqumetro
TPS1100.
Programas del paquete

Una vez terminada la instalacin
aparecen las funciones siguientes:
Para ms informacin sobre

Leica Survey Office, consulte
la detallada Ayuda en lnea.
Gestor de Intercambio de Datos:

Intercambio de datos entre el
instrumento y el PC.
Gestor de Listas de Cdigos:
Organizacin de listas de cdigos.
Carga de Software:
Cargar y suprimir software de
sistema y programas de
aplicacin, as como textos del
sistema y de las aplicaciones.
Editor de Coordenadas:
Edicin de coordenadas.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Instalacin en el PC
El programa de instalacin de Leica
Survey Office se encuentra en el CDROM TPS1100 que acompaa este
manual. Tngase en cuenta que
SurveyOffice slo se puede instalar
en los sistemas operativos
siguientes: MS Windows 95/98/Me y
MS Windows NT V4.0/2000/Xp.
Para instalarlo acceda al programa
"setup.exe" situado en el directorio
\SurveyOffice\"Idioma"`\disk1\ en
el CD-ROM y siga las indicaciones
del programa de instalacin. Para
ms detalles consulte el manual o la
ayuda en lnea del sistema operativo
del PC.
Opcionalmente se pueden instalar

tambin otros programas.
20
Bateras y cargadores
6
Cargador
GKL23
Cable para toma de corriente de un vehculo

Cargador GKL122
10
Su instrumento Leica Geosystems

trabaja con mdulos de batera
recargables. Con los instrumentos de
la Serie Para los instrumentos de los
instrumentos de la Serie Profesional
TPS1100 se recomienda la batera
Pro (GEB121). Opcionalmente se
puede utilizar la batera Basic
(GEB111).
Utilice nicamente las
bateras, los cargadores y los
accesorios recomendados
por Leica Geosystems.
El cargador Pro (GKL122) permite

cargar hasta 4 bateras. El proceso
de carga se puede realizar con el
enchufe en una toma de la red
(230V/115V) o con el enchufe para el
encendedor de un vehculo (12V/
24V). Se pueden cargar dos bateras
Pro/Basic y dos bateras con
hembrillas de 5 polos, o con la placa
adaptadora (GDI121), cuatro
bateras Pro/Basic.
21
Placa
adaptadora
GDI121
1100Z08
Placa aptadora
GDI121
1100Z07
GEB121
Cable para
cargador
1100Z06
GEB111
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Cable para
conexin a la red
Se pueden cargar dos bateras Pro/

Basic o, con la placa adaptadora
(GDI121), cuatro bateras Pro/Basic.

0
Sacar el instrumento de su estuche para transporte y comprobar que est

completo:
1
2
3
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Desembalaje
1100Z09B
10
11
12
13
14
15
6
7
16
17
18
22
1 Cable para PC (opcin)

2 Ocular acodado/Ocular cenital
(opcional)
3 Contrapeso para ocular acodado
(opcin)
4 Cargador GKL111 (opcin)
5 Tarjeta PC (opcin)
6 Navaja (opcin)
7 Lente adicional (opcin)
8 Batera de repuesto (opcin)
9 Enchufe a la red por GKL111
(opcin)
10 Espaciador (opcin)
11 Medidor de la altura del
instrumento (opcin)
12 Minibastn de reflector (opcin)
13 Juego de herramientas (consta de
2 clavijas de ajuste, 1 llave Allen
para ajustar el nivel esfrico y otra
para el distancimetro)
14 Taqumetro
15 Miniprisma y soporte (opcin)
16 Instrucciones breves / Tablilla de
puntera 14 (slo para instrumentos que miden sin reflector)
17 Funda protectora contra la lluvia,
parasol
18 Punta para bastn de reflector
(opcin)
Cargar la batera
Para cargar la batera utilice el

cargador GKL111 o el GKL122.
Consultar el modo de utilizacin en el
manual del cargador
correspondiente.
Placa
adaptadora
GDI121
Para aprovechar totalmente

la capacidad de la batera se
debe someter cada nueva
batera GEB111/ GEB121 a
3-5 ciclos de carga y
descarga completos.
1100Z07
1100Z10
Cargador GKL111
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Cargador
GKL122
ADVERTENCIA:
Los cargadores estn
destinados al uso en
interiores y deben utilizarse
nicamente en el interior de edificios
y locales secos. Las bateras deben
recargarse slo a una temperatura
ambiente comprendida entre se
cargan 0C a +35C (32F a 95F).
Para el almacenamiento de las
bateras recomendamos una
temperatura comprendida entre 0C
y +20C (32F y 68F).
23
6
10
12
Colocacin / cambio de la batera

6
3. Colocar la batera en el
portabatera.
2. Sacar la batera, cambiarla.
1100Z12
1100Z49
1. Extraer el portabatera.
1100Z50
1100Z48
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Colocar la batera con la

polaridad correcta (observar
las indicaciones en el interior
de la tapa de la batera) e
introducir el portabatera en el
receptculo por el lado
correcto.
4. Introducir el portabatera en el
instrumento.
24
Alimentacin externa del taqumetro
1100Z57
El enchufe Lemo con el

ncleo de ferrita ha de estar
enchufado siempre en el lateral del
instrumento.
25
6
10
12
1100Z58
Los cables suministrados por Leica

Geosystems estn ya equipados con
un ncleo de ferrita.
En caso de que utilice cables
antiguos que no dispongan de ncleo
de ferrita tendr que reequiparlos.
Puede hacer el pedido de los ncleos
de ferrita a su agencia Leica Geosystems (repuesto n. 703707).
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Para cumplir las exigencias de

compatibilidad electromagntica en
caso de alimentacin externa del
instrumento TPS1100, es necesario
que el cable utilizado para ello est
equipado con un ncleo de ferrita.
Antes de utilizar por primera vez el

cable con un instrumento TPS1100,
abra uno de los ncleos de ferrita y
fjelo alrededor del cable, muy
prximo al enchufe Lemo (a unos
2cm de distancia del enchufe).
Colocacin de la tarjeta de memoria

6
5
2
1. Abrir el compartimento de la
tarjeta de memoria.
2. Colocar la tarjeta de memoria con

el smbolo de la flecha TPS hacia
arriba.
26
1100Z53
1100Z52
1100Z51
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
3. Cerrar el compartimento de la
tarjeta de memoria.
Al cerrar el compartimento
de la tarjeta de memoria, la
conexin de enchufe de la tarjeta
de memoria ha de quedar dirigida
hacia arriba!!
Estacionar el instrumento con la plomada ptica o la plomada lser

6
1
Rosca 5/8"
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Base nivelante
GDF121/DF122
1100Z13
1. Visar el punto del suelo con la

plomada ptica o activar la
plomada lser.
2. Estacionar el GST20 y centrarlo
con la mxima precisin posible.
La plomada lser est incorporada en

el eje principal del instrumento
TPS1100. Mediante la proyeccin de
un punto rojo en el suelo se simplifica
Considerablemente la tarea de centrar
el instrumento.
3. Centrar la plomada respecto al

punto de suelo con los tornillos de
la base nivelante.
4. Mover las patas del trpode para
calar la burbuja del nivel.
Si en el instrumento est
montada una base nivelante
con plomada ptica, no
puede emplearse la plomada
lser.
27
4
4
1100Z15
12
1100Z14
Trpode GST120
10
5. Nivelar el instrumento con el nivel

electrnico (vase captulo
"Nivelacin del instrumento con el
nivel electrnico").
6. Centrar con precisin desplazando
la base nivelante sobre la
plataforma del trpode.
Repetir los pasos 5 y 6 hasta que se
haya alcanzado la precisin
necesaria.
Nivelacin del instrumento con el nivel electrnico
Nivel Electrnico
Desniv.L: -003'40"
Desniv.T: -018'30"
Plom.Ls:
CONT
50 %
X
Pl.No
El instrumento puede nivelarse con

los tornillos nivelantes sin necesidad
de girarlo 90 (100 gon) 180 (200
gon).
En la pantalla ms prxima al nivel
de burbuja, discurre el movimiento
del crculo pequeo del grfico
paralelamente al movimiento de la
burbuja en el nivel esfrico. En la
otra pantalla estos movimientos
transcurren en el sentido
perpendicular.
El TPS1100 est correctamente

nivelado cuando el nivel est en el
centro.
Nivel Electrnico
MC
Representacin grfica
y numrica de la
inclinacin longitudinal y transversal
del eje vertical.
Los valores actuales de la plomada
lser se representan en forma
numrica en %.
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Desniv.L: -000'10"
Desniv.T: -000'20"
Plom.Ls:
CONT
50 %
X
Pl.No
SALIR
SALIR
Conectar y desconectar la
plomada lser.
Modificar la intensidad del

rayo lser.
28
Control y ajuste
Electrnicos
l, t
Errores de ndice del

compensador de dos ejes
i
Error de ndice del crculo
vertical (error de ndice
vertical)
c
Error de colimacin horizontal
a
Error de perpendicularidad
ATR Error de punto cero del ATR
(reconocimiento automtico de
prismas), slo en las versiones
TCA y TCRA.
Los errores de los instrumentos

pueden ir variando a lo largo del
tiempo y en funcin de la
temperatura.
Por eso se recomienda efectuar la
determinacin de los errores del
instrumento en el orden arriba
indicado,
antes de utilizarlo por primera vez
antes de efectuar mediciones de
precisin
despus de un transporte prolongado
despus de un perodo de trabajo
prolongado
cuando haya diferencias de
temperaturas superiores
a 20C.
Para determinar los errores hay que
nivelar bien el instrumento
sirvindose del nivel electrnico. El
instrumento debe estar sobre una
base firme y segura y se debe
proteger contra los rayos directos del
sol a fin de evitar que se caliente de
forma unilateral.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Por regla general todos los

instrumentos tienen errores
mecnicos que pueden influir en las
medidas angulares. El sistema
electrnico de medicin de ngulos
del TPS1100 corrige los siguientes
errores mecnicos instrumentales
(es decir, los ngulos V se refieren a
la lnea de la plomada y a las
mediciones Hz se les aplican
correcciones por error de colimacin
horizontal, error de perpendicularidad
y de inclinacin del eje principal):
29
Es importante proceder con

la mayor atencin y
precisin para determinar los errores
del instrumento en cuestin.
Para determinar los errores
del instrumento se puede
comenzar en cualquier posicin del
anteojo.
En instrumentos
motorizados, una vez
terminada la primera medicin se
cambia automticamente a la otra
posicin del anteojo. El usuario no
tiene ms que apuntar de forma
precisa.
Control y ajuste
10
12
21
Electrnicos, continuacin
21
Main\
l
t
i
c
a
Calibracin Instr.
actual
Compens. long :
000'37"
Compens.trans.: -000'34"
error \ndice :
000'28"
error col.Hz :
000'20"
error eje mu :
000'26"
l,t
i
LOGF+
c/a i/c/a
ATR
MC
Activar la funcin "Calibracin del

instrumento".
Determinacin conjunta de
los errores de ndice vertical,
colimacin y, optativamente,
del perpendicularidad.
Los valores visualizados se refieren a

los errores de instrumento
detectados. En la correccin de las
mediciones, se invierte el signo de
los valores.
Determinacin del error de

punto cero del seguimiento
automtico de prisma ATR
(slo para instrumentos TCA
y TCRA).
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
SALIR
SALIR
Determinacin de los errores

de ndice del compensador.
Al mismo tiempo se ajusta el
nivel electrnico.
Activa el protocolo de
calibracin (ver
pgina siguiente).

ndice del crculo vertical
(error de ndice vertical).
colimacin horizontal y,
optativamente, del
perpendicularidad.
Control y ajuste
30
Electrnicos, continuacin
Protocolo de calibracin
10
Compensator Index Error l,t
Date/Time
:
03/04/2000
Old values
:
Measurements
New values
Los datos siempre se

guardan en el fichero de
protocolo indicado.
l=
0.0000g
t=
0.0000g
L= -0.0126g
L= 0.0368g
T=
T=
0.0298g
0.0164g
l=
t=
0.0023g
V=
V=
104.2828 g
295.7176 g
0.0010g
Vertical Index Error i

Date/Time
:
03/04/2000
Old value
:
Measurements
i=
i=
21
15:45
0.0000g
Hz= 377.0597 g
Hz= 177.0562 g
New value
12
15:43
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Si la opcin "Protocolo de
calibracin" est activada (LOGF+),
se guardan tambin las mediciones y
los resultados de la calibracin del
instrumento en un fichero ASCII. El
fichero, de nombre "Calib.log", se
ubica en el subdirectorio LOG de la
tarjeta de memoria. Si es necesario,
el fichero se puede imprimir.
TPS1100 - Instrument Calibration

Instrument
: TCRA1102plusSerial 619216
0.0001g
Ejemplo de un fichero de protocolo para la calibracin del instrumento (aqu, errores

de ndice del compensador y error de ndice vertical)
31
Control y ajuste
Compensador de dos ejes (nivel electrnico)

6
Activar la determinacin de
los errores de ndice (vase
pantalla pgina 30).
Eje vertical
1100Z01
21
A continuacin se visualiza la
inclinacin longitudinal y transversal
(l, t).
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
La determinacin de los errores de

ndice para los ejes longitudinal y
transversal del compensador de dos
ejes (l, t) equivale a la determinacin
del centro de la burbuja de un nivel.
Observar que el instrumento

se ha adaptado a la
temperatura ambiental
antes de efectuar la
determinacin y evitar que se
sobrecaliente debido al sol. Los
errores de ndice para la inclinacin
longitudinal y transversal se
determinan y ajustan en fbrica a cero.
Control y ajuste
Main\Error ndice vertical

1a medida de inclinacin en
cualquier posicin
L
:
T Compens.:
000'25"
000'04"
MEDIR
SALIR
Activar la medicin de la
inclinacin longitudinal y
transversal (l, t).
32
Si no se puede medir ninguna

inclinacin, p.ej. porque el
instrumento est inestable, aparece
el mensaje de error ERROR: 557, y
se activan las teclas siguientes:
Repetir la medicin.
Interrumpir la medicin.
En el caso de instrumentos
mecnicos (no motorizados) es
preciso que para la segunda medida
se gire la alidada 180 (200 gon), con
una precisin de 4'30" ( 5 gon).
Despus de haber iniciado la primera
medicin con
, se efecta en
los instrumentos motorizados la
determinacin de l y t
automticamente con los
correspondientes giros del
instrumento.
Girando instrumento
Girando en Hz y V
Poner direccin(es) a cero.
Hz
V
:
:
18000'00"
-----CONT
INTR
SALIR
Hz
V
:
:
MC
Girar el instrumento 180 (200 gon),

de modo que Hz = 000'00"
(0.0000gon). Sobre la tecla
aparece "OK".
Girando instrumento
Girando en Hz y V
Si las diferencias de las direcciones

horizontal y vertical son inferiores a
4 30' ( 5 gon), puede salirse de la
pantalla presionando
.
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Men al terminar la primera medicin

de inclinacin con instrumentos no
motorizados:
II
Al usuario se le avisa mediante una

queda
seal acstica y la tecla
ocupada con "OK".
Activar la segunda medicin
de inclinacin.
Interrumpir la determinacin
del error de ndice del
compensador.
Despus de la segunda medicin de

inclinacin se visualizan los dos
errores de ndice nuevos que se
determinaron para el eje longitudinal
y transversal del compensador.
000'00"
-----CONT
INTR
SALIR
33
Main\Error ndice vertical

l Comp:
t Comp:
MC
Compensador de dos ejes, continuacin

6
II
10
nuevo
003'02"
-002'06"
Aceptar nuevo(s) valor(es)?

SI
REINT
NO
SALIR
Tomar los valores nuevos.

Repetir todo el proceso de
calibracin.
Conservar los valores
antiguos.
Si se rebasa el valor de 5'
24" (0,1 gon) para el error de
ndice (l, t), hay que repetir la
medicin, asegurndose de nuevo de
que el instrumento est en posicin
horizontal y no sufre vibraciones. Si
el valor se rebasa repetidas veces,
hay que ponerse en contacto con el
Servicio Tcnico.
Control y ajuste
12
21
1.
Main\Error indice vertical

Visar con precisin a un pto
localizado a distancia > 100m
a unos 100m
Hz
V
+/-9
1100Z17
21
1100Z18
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El error de ndice vertical (Indice V)

es el error de punto cero del crculo
vertical respecto al eje de muones.
El error de ndice vertical se
determina y ajusta en fbrica a
"0.00".
En todos los ngulos verticales
medidos se corrige el error de ndice
vertical.
Hay que dejar que el

instrumento se adapte a la
temperatura ambiente y
protegerlo para evitar que
se caliente por un lado.
Control y ajuste
Para determinar el error de ndice

vertical es necesario visar con
precisin a un punto destacado
situado a unos 100 metros. El punto
debe hallarse a 9 (10 gon)
respecto al plano horizontal.
Activar el proceso de
calibracin (vase pantalla
pg. 30). En la determinacin del
error de ndice vertical se desactiva
automticamente el compensador de
dos ejes. Esto se indica mediante el
icono grfico tet. Dieses wird durch
das Symbol
.
34
:
:
34318'54"
9347'41"
MEDIR
SALIR
Activar la medida del crculo

vertical. A continuacin, la
pantalla informa sobre el cambio a la
otra posicin del anteojo.
2.
180
180
1100Z19
MC
Error de ndice vertical
Girando instrumento
Girando en Hz y V
Hz
V
:
:
000'00"
000'00"
CONT
Hz
V
:
:
16318'54"
26612'19"
MEDIR
II
INTR
i ind.:
viejo
nuevo
000'03" -000'22"
SI
REINT
Activar la segunda medida.
Despus de la medida se visualizan

el error de ndice V anterior y el
nuevo.
Confirmar la disposicin para

la medicin y pasar al men
de medicin.
35
6
10
SALIR
Volver a visar con precisin al punto.
SALIR
II
MC

Visar al mismo punto
en la otra posicin
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de

27' (0,5 gon), la pantalla muestra
que el instrumento est listo para
medir. Se emite una seal acstica y
la tecla
adquiere la funcin
"OK".
MC
Error de ndice vertical, Fortsetzung
NO
SALIR

Repetir la determinacin del
error de ndice V.
antiguos.
Si el error de ndice (i) es

superior a 54' (1 gon), hay
que repetir la medicin. Si se excede
dicho valor repetidamente, debe
informarse al Servicio Tcnico.
Control y ajuste
12
21
21
ea
Ln ual
vis
Para determinar el error de

colimacin es necesario
visar con precisin a un
punto destacado situado a
unos 100 metros. El punto debe
hallarse a 9 (10 gon) respecto al
plano horizontal. El procedimiento es
anlogo al de la determinacin del
error de ndice vertical.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El error de colimacin c es la
desviacin del ngulo recto formado
por el eje de muones y la lnea
visual.
El error de colimacin se determina y
ajusta en fbrica a "0.00".
El error de colimacin se corrige si
previamente se ha seleccionado
Correcciones Hz "SI". (Ajuste segn
el captulo "Desconexin de la
correccin de los errores instrumentales").
Activar la determinacin del

error de colimacin (vase
pantalla pgina 30).
Al determinar el error de colimacin

se desactiva automticamente el
compensador de dos ejes.
Esto se visualiza mediante el icono
grfico
Eje
mu de
o
ne
s
1100z20
Control y ajuste
36
Main\
Error colim.Hz
Hz
V
:
:
MC
Error de colimacin
37319'24"
9051'15"
MEDIR
SALIR
Efectuar la medida.
A continuacin, la pantalla informa
sobre el cambio a la otra posicin del
anteojo.
la tecla
adquiere la funcin
"OK".
:
:
000'00"
000'00"
CONT
Main\
Error colim.Hz
INTR
SALIR
c colH:
viejo
nuevo
-000'03" 000'08"

SI

la medicin y cambiar al
men de medicin.
REINT
NO
Hz
V
:
:
19319'24"
26908'45"
MEDIR

error de colimacin.
antiguos.
SALIR
Volver a visar con precisin al punto.

Efectuar la segunda medida.
Main\
Error colim.Hz
Continuar para determinar

la
inclinacin del eje de
muones?
SI
NO
Confirmar para continuar con

la determinacin del error de
perpendicularidad.
Terminar la funcin con
regreso al men de
calibracin.
Si se rebasa el valor de
5'24" (1 gon) para el error de
colimacin (c) hay que repetir la
medicin. Si se rebasa el valor varias
veces debe informarse al Servicio
Tcnico.
37
6
10
12
21
SALIR
Main\
Error colim.Hz
en la otra posicin
Al confirmar el nuevo valor del error

de colimacin se puede determinar el
error de perpendicularidad.
MC
Hz
V
Despus de la medicin se visualizan

el error de colimacin anterior y el
nuevo.
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de MC
Girando instrumento
Girando en Hz y V
MC
Error de colimacin , continuacin
Control y ajuste
21
Eje vertical
Eje
mu
o
n
es
Main\ Error eje muones

Visar a un punto alto/bajo
situado a una dist.>100m
Hz
V
:
:
MC

perpendicularidad es
necesario visar con
precisin a un punto
destacado situado a unos 100
metros. El punto debe presentar un
ngulo vertical mnimo de 27 (30
gon). El compensador de dos ejes se
desactiva automticamente durante
la determinacin de este error. Esto
se indica mediante el icono grfico
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El error de perpendicularidad a es la
desviacin es la desviacin del eje
de muones respecto al eje vertical.
El error de perpendicularidad se
determina y ajusta en fbrica a
"0.00".
El error de perpendicularidad se
corrige si previamente se ha
seleccionado Correcciones Hz "SI",
(Ajuste segn el captulo "Desconexin
de la correccin de los errores
instrumentales").
37319'24"
9051'15"
MEDIR
SALIR
Efectuar la medida. A
continuacin, la pantalla
informa sobre el cambio a la otra
posicin del anteojo.
la tecla
adquiere la funcin
"OK".
a
1100Z21
Control y ajuste
38
:
:
000'00"
000'00"
CONT
Hz
V
:
:
INTR
19319'24"
26908'45"
MEDIR
SALIR

la medicin y pasar al men
de medicin.
Visar con precisin al punto.
Efectuar la segunda medida.
39
MC
Error eje muones

viejo
nuevo
-000'03" 000'17"
SI
REINT
6
10
SALIR
Despus de la medida se visualizan

el error de perpendicularidad a
anterior y el nuevo.
Main\
a EjeM:
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Hz
V
Main\ Error eje muones

en la otra posicin
MC
Girando instrumento
Girando en Hz y V
MC
Error de perpendicularidad, continuacin
NO
SALIR

error de perpendicularidad.
antiguos.
Si se rebasa el valor 5'24"
(1 gon) para el error de
perpendicularidad (a) hay que repetir
la medicin. Si se rebasa el valor
varias veces debe informarse al
Servicio de Tcnico.
Control y ajuste
12
21
0
2
21
Desconexin de la correccin de los errores instrumentales
Con la tecla
en la pantalla de la
pgina 30 es posible determinar
conjuntamente los errores de ndice
V, de colimacin horizontal y de
perpendicularidad (i/c/a).
La correccin de los errores

mecnicos del instrumento se puede
desconectar en caso de que slo se
quieran visualizar y registrar datos
brutos. Para ello se selecciona "NO"
en las correcciones del compensador
y Hz, de modo que los ngulos V se
refieren al eje principal y no se
aplican correcciones a las
mediciones Hz.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
Determinacin combinada de errores
Los errores de ndice vertical y

colimacin se determinan visando a
un mismo punto, que no debe
hallarse a ms de 9 (10 gon) de
la horizontal.
perpendicularidad, el punto debe
presentar un ngulo vertical mnimo
de 27 (30 gon).
Para las distintas formas de

proceder se remite a los captulos
antes descritos.
Control y ajuste
Main\
Compensador
Compensador ON/OFF
Correcciones Hz ON/OFF
Compensad.:
Corr-Hz
:
On
On
CONT
SALIR
40
Error de punto cero del seguimiento automtico de prisma ATR
Componente V
Componente Hz
Centro
del
prisma
Iniciar el proceso de
determinacin (vase pantalla
pg. 30) El seguimiento automtico de
prisma ATR se activa automticamente y se representa mediante el
. Se visualizan los dos
icono grfico
componentes actuales del error de
punto cero del seguimiento automtico
de prisma ATR.
Main\ ERROR COLIM. ATR
Error colimacin H:
ATR componente V :
El compensador de dos ejes se

desactiva auto-mticamente mientras
se determina el error de punto cero
del seguimiento automtico de
prisma ATR1, y se indica mediante el
icono grfico

Hz
:
V
:
Determ. c/i:
7325'36"
8845'14"
NO
MEDIR
SALIR
Apuntar de forma precisa al prisma

con el retculo.
Efectuar la medida.
COL
SALIR
1100Z30
Reticulo
actual
000'05"
000'10"
Iniciar de la determinacin.
MC
Para determinar el error de punto cero

del seguimiento automtico de prisma
ATR hay que apuntar con exactitud al
prisma a una distancia de unos 100 m.
El punto no debe hallarse a ms de
9 (10 gon) de la horizontal. El
proceso es idntico al de la
determinacin del error de ndice.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
(Slo para instrumentos TCA y

TCRA)
El error de punto cero del seguimiento
automtico de prisma ATR es la
diferencia de ngulo Hz y V entre la
lnea visual y el centro de la cmara
CCD. El proceso de determinacin
incluye opcionalmente tambin la
determinacin del error de colimacin
y del error de ndice vertical. El error de
punto cero del seguimiento automtico
de prisma ATR se aplica siempre,
inde-pendientemente de que estn
activadas o desactivadas las
correcciones Hz (vase el captulo
"Desconexin de la correccin de los
errores instrumentales").
41
Control y ajuste
10
12
21
Error de punto cero del seguimiento automtico de prisma ATR, continuacin "
0
2
Conmutar entre
determinacin de error
simple y combinada.
SI
21
NO
Una vez terminada la primera

medicin, el anteojo cambia de
posicin automticamente.
Determinacin
simultnea del error de
punto cero del
seguimiento automtico
de prisma ATR, del
error de colimacin el
error de ndice vertical.
Unicamente
determinacin del error
de punto cero del
seguimiento automtico
de prisma ATR.
Se recomienda realizar la
determinacin simultnea
del error de punto cero del ATR, del
error de colimacin y del error de
ndice vertical.
Control y ajuste

en la otra posicin
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
dMCe
Hz
V
:
:
25325'36"
27114'46"
II
MEDIR
Apuntar de forma precisa al prisma

con el retculo.
Efectuar la medida despus

de que el instrumento haya
cambiado de posicin.
42

horizontal y vertical son superiores a
27' (0,5 gon) aparece un aviso de
error. Al usuario se le informa
mediante una seal acstica, y a la
tecla
se le asigna "OK".
A continuacin se puede repetir el
proceso de medicin.
Despus de haber efectuado
satisfactoriamente la segunda
medida se visualiza la precisin del
ATR y si se ha seleccionado, tambin
los errores de ndice vertical y
colimacin.
INTR
NO
SI
MC

viejo
nuevo
ATR Hz
: 000'08" 000'05"
ATR V
: 000'10" 000'09"
i Indice V: 000'00" 000'10"
c Colim Hz: 000'10" 000'02"
II
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Main\ PRECISION ATR

Nmero Med:
2
ATR Hz
:
000'05"
ATR V
:
-000'08"
Indice V.:
---- Colim Hz :
----Quiere medir ms?
MC
Error de punto cero del seguimiento automtico de prisma ATR, continuacin
SI
REINT
SALIR
No efectuar ms medidas de
repeticin. Los valores
antiguos y nuevos del error de punto
prisma ATR pueden visualizarse si se
desea junto a los errores de
colimacin (c) e ndice vertical (i).
NO
SALIR
Repetir todo el proceso de

calibracin.
Si se rebasa el valor de
242" (0,05 gon) para la
componente horizontal o vertical del
error de punto cero ART, hay que
repetir la medicin.
Las mediciones tambin hay que
repetirlas si se rebasa en 54' (1 gon)
el valor del error de ndice vertical (i)
o se excede en 5' 24" (0,1 gon) el
valor del error de colimacin (c).
Si se observa que estos valores se
rebasan con frecuencia, es
conveniente avisar al Servicio
Tcnico.

antiguos.
La calibracin puede
repetirse varias veces, hasta
obtener la precisin deseada. El
resultado es la media de todas las
mediciones. Es recomendable llevar
a cabo al menos 2 mediciones.
Interrumpir el proceso de
calibracin. Se conservan los
valores antiguos.
43
Control y ajuste
6
10
12
21
Mecnicos
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Nivel esfrico de la base nivelante
1100z22
21
Las uniones entre metal y madera

han de estar siempre firmes.
Apretar moderadamente los tornillos Allen (2)

Apretar las articulaciones de la
cabeza del trpode
(1) de tal manera que la posicin
abierta de las patas del trpode se
mantenga todava cuando se
levante el
trpode del suelo.
Control y ajuste
Antes de proceder al ajuste, nivelar

el instrumento mediante el nivel
electrnico.
Si el punto de juego rebasa el borde
de la marca, ajustarlo de nuevo
regulando los tornillos de ajuste
mediante la llave Allen suministrada.
Una vez hecho el ajuste no debe
quedar ningn tornillo flojo.
44
1100Z24
Nivel esfrico del instrumento
Trpode
1100Z23
Nivelar el instrumento y posteriormente

retirarlo de la base nivelante. Si la
burbuja no est dentro del crculo de
ajuste, se corrige en los dos tornillos
de agujeros cruzados utilizando el
pasador de ajuste.
Giro de los tornillos de ajuste:
hacia la izquierda: la burbuja del
nivel se desplaza hacia el tornillo.
hacia la derecha: la burbuja del nivel
se aleja del tornillo.
Una vez hecho el ajuste no debe
quedar ningn tornillo flojo.
Plomada ptica
Comprobacin con plomada de
cordn
Comprobacin cambiando la
posicin de la base nivelante
2
6
10
12
120
21
Colocar el instrumento en el trpode y

nivelarlo. Marcar a continuacin el
punto de plomada en el suelo.
Despus de retirar la plomada de
cordn, el retculo de la plomada
ptica debe coincidir con el punto
marcado. Se puede alcanzar una
precisin de aprox. 1 mm.
1. Nivelar el instrumento con el nivel

electrnico y marcar en el suelo el
punto de plomada. Marcar el
contorno de la base nivelante con
un lpiz sobre la meseta del
trpode.
2. Girar la base nivelante 120,
ajustarla y determinar de nuevo el
punto de plomada.
3. Repetir otra vez este proceso.
Si no coinciden los tres puntos, se

ajusta el retculo de la base nivelante
de acuerdo con el centro de
gravedad del tringulo.
45
1100Z27
1100Z25
1100Z26
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
120
Ajuste
Ajustar el retculo paso a paso de

acuerdo con el punto marcado en el
suelo, girando para ello de forma
combinada los dos tornillos con el
destornillador.
Controlar con regularidad la
plomada ptica situada en la
base nivelante, ya que cualquier
desviacin de su lnea de puntera
respecto al eje principal producir un
error de centrado.
Control y ajuste
0
2
21
La plomada lser est ubicada en el

eje vertical. En condiciones de
trabajo normales no es necesario
llevar a cabo trabajos de ajuste en la
plomada lser. No obstante, si, por
razones improvistas, fuera necesario
ajustar la plomada lser, deber ser
el servicio tcnico de su agencia
Leica Geosystems el que lleve a
cabo ese trabajo.
2
360
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
1100Z28
Plomada lser
Control mediante un giro de 360

del instrumento:
1. Colocar el instrumento sobre el
trpode y nivelarlo.
2. Activar la plomada lser y marcar
el centro del punto rojo.
3. Girar el instrumento 360
lentamente y observar
mientras tanto el punto lser rojo.
El control de la plomada lser debe
efectuarse sobre una superficie
clara, plana y horizontal (p.ej. una
hoja de papel).
Control y ajuste
Si el centro del punto lser describe

un crculo mientras se mueve o si
ste se desplaza ms de 3 mm del
primer punto marcado, pngase en
contacto con el servicio tcnico de su
agencia Leica Geosystems, para que
lleve a cabo un ajuste de la plomada.
46
punto lser:
2.5 mm / 1.5 m
3 mm / 1.5 m
El tamao del punto lser puede
variar segn la luz y el tipo de
superficie. A una distancia de 1,5 m,
el dimetro del rayo lser ser, por lo
general, de unos 2,5 mm.
A una distancia de 1,5 m, el dimetro
de rotacin mximo del centro del
punto lser no debera exceder 3 mm.
Medicin de distancias sin reflector
Colocar la tablilla de puntera a una

distancia de 5m a 20m del
instrumento, con la cara gris, de
mayor reflexin, dirigida hacia el
instrumento. Llevar el anteojo a la
posicin II. Dirigir el instrumento
mediante el retculo del anteojo al
centro de la tablilla de puntera.
Mirando por el anteojo visar el
retculo de la tablilla.
El punto rojo de medicin no es
visible a travs del anteojo pero s al
mirar directamente a la tablilla justo
por encima o al lado del anteojo.
Si la mancha roja del lser ilumina el
retculo de la tablilla, se est dentro
de la precisin de ajuste prevista y
no es necesario ajustar. Si, por el
contrario, la mancha luminosa cae
fuera del retculo, hay que ajustar la
direccin del rayo.
Antes de efectuar
mediciones precisas de
distancias se debe comprobar la
direccin de rayo lser ya que una
fuerte desviacin del mismo respecto
a la lnea de puntera puede producir
mediciones imprecisas.
47
Si la mancha resulta demasiado

clara (brillante), deber hacerse la
comprobacin con la cara blanca de
la tablilla.
6
10
12
21
1100Z29
Comprobacin
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El rayo lser rojo que se utiliza para

medir sin reflector es coaxial con el
eje de puntera del anteojo y sale por
el orificio del objetivo. Si el ajuste es
bueno, el rayo rojo de medicin y la
lnea de puntera visual
prcticamente coinciden. La
direccin del rayo rojo de medicin
puede resultar alterada por causas
externas, como un golpe o grandes
diferencias de temperatura.
Control y ajuste
Medicin de distancias sin reflector, continuacin
21
1100Z31
Retirar las dos tapas de cierre de los

orificios de ajuste situados en la tapa
superior del anteojo. Con la clavija
de ajuste en el orificio trasero realizar
la correccin en altura del rayo de
medicin. Girando el tornillo hacia la
derecha la mancha roja se mueve
transversalmente hacia arriba y
girando hacia la izquierda, se mueve
hacia abajo. Introducir despus la
clavija en el orificio delantero y
realizar la correccin lateral. Girando
hacia la derecha, la mancha roja se
mueve hacia la derecha y girando
hacia la izquierda, se mueve hacia la
izquierda.
Durante todo el ajuste el

anteojo ha de estar dirigido
hacia la tablilla de puntera.
Control y ajuste
48
Al terminar el ajuste hay que

volver a poner las tapas de
cierre en los orificios para que no
entre humedad ni suciedad en el
distancimetro.
1100Z32
Ajuste de la direccin del rayo
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Configuracin de los datos
En este captulo se describen las

funciones de sistema de los
instrumentos TPS1100.
La representacin de los dilogos y
la secuencia y designacin de cada
funcin corresponden a la
configuracin bsica del TPS1100.
Archivo de datos [D JOB] y archivo de medicin [M JOB]
Es conveniente almacenar los datos

de entrada y los de salida en dos
archivos por separado, aunque
tambin es posible almacenarlos en un
solo archivo.
Se puede gestionar un mximo de 60
archivos en total. El nombre de los
archivos es libre, aunque la extensin
de los archivos ha de ser GSI (p.ej.
"PROJ2563.GSI").
La mayora de las aplicaciones
cargables pueden guardar ms datos
en un archivo de protocolo en el
directorio \LOG.
49
En lugar de guardarlos en la tarjeta

PC los datos pueden salir en formato
GSI a la interfaz de datos serie.
10
Si los datos salen a la

interfaz de serie, las
aplicaciones no incluyen ningn dato
en el archivo de protocolo. Las
coordenadas de los puntos fijos slo
se pueden leer de la tarjeta PC.
21
El siguiente dilogo permite

bsicamente crear, editar y eliminar
archivos (p.ej. archivo de medicin).
\Seleccin
Medicin
DEFAULT.GSI
RS232
<
Tarjeta P
RS232
CONT NUEVO EDITA

|<<-
>
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Se distingue entre
datos de entrada, generalmente
coordenadas de vrtices o puntos
fijos, y
datos de salida, generalmente
mediciones, coordenadas o
valores derivados de "puntos
nuevos".
FIN
BORRA >
>NUM
SALIR
12
26
Seleccin de un archivo entre

los presentados.
Crear proyecto nuevo

Dispositiv:
Tarjeta PC
Formato RE:
GSI
Trabajo
:
12345678
Archivo de lista de cdigos
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Crear un nuevo archivo de

medicin (vase el dilogo
siguiente).
Crear un nuevo archivo (NUEVO)

MC
Archivo de datos [D JOB] y ..., continuacin
CONT
SALIR
Mostrar y editar archivos.

Eliminar archivo.
Crear un nuevo archivo con

el nombre que se introduce.
Salto al primer archivo

de la lista. Esta tecla no
est asignada cuando el archivo en
cuestin ya es el primero.
Con esta funcin se puede crear una

nueva lista de cdigos libre. Se
pueden editar, eliminar y copiar listas
de cdigos libres, temticas o
mixtas.
Para que el instrumento reconozca la
lista de cdigos y pueda acceder a
ella ha de estar guardada en la
tarjeta de memoria en el directorio
"CODIGO" con un nombre *.CRF.
La asignacin de las teclas y el
procedimiento es idntico al del
dilogo "Archivo de medicin". La
nica excepcin es la funcin
(COPIA).
adicional en
Salto al ltimo archivo

de la lista. Esta tecla no
est asignada cuando el archivo en
cuestin ya es el ltimo.
50
Crear un nuevo archivo de lista de cdigos (NUEVO) Copiar un archivo de lista de cdigos (COPIA)
Gestin de los datos
En el instrumento slo se pueden

crear las llamadas listas de cdigos
libres.
Los siguientes 3 dilogos generales

se vuelven a utilizar tambin en las
descripciones de las funciones
"IMPOR", "VER", "BUSCA" e
"INTRO".
Nombre de la lista de cdigo

Nombre
:
12345678
Dispositiv:
intern
CONT
Lista de c:
De
A
:
:
12345678
Tarjeta PC
Interno
COPIA
SALIR
Crear una nueva lista de

cdigos con el nombre de
archivo.
SALIR
La pantalla presenta la lista de

cdigos seleccionada, as como el
"soporte de datos original" y el
"soporte de datos destino".
Copiar la lista de cdigos.
51
10
12
Elegir y buscar archivo / punto

21
\Seleccin Arch./Punto
Datos
:FILE02.GSI
Buscar
No Pto/Cod
: Punto/Cod
:
1
CONT
INTRO
26
VER
SALIR
Eleccin del nombre del archivo e

introduccin del criterio de bsqueda
y del nmero completo del punto o
del cdigo.
Iniciar la bsqueda en el
archivo actual.
Introduccin de las
coordenadas.
Presentacin de los datos
encontrados.
MC
\Copiar lista de cdig
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
dMC
e
\Lista de cdigos nuev
Con esta funcin se puede copiar

una lista de cdigos de un soporte de
datos a otro.
Gestin de los datos, continuacin

Pantalla Datos de puntos
encontrados
No punto
X
Y
Z
CONT BUS-N
1/20
1
0.000 m
0.000 m
0.000 m
:
:
:
:
<--
-->
MC
file02.gsi
<<REP REP>>
INS-C |<<- ->>| BORRA SALIR
En la primera lnea se muestra

grficamente la posicin del punto
dentro del archivo. Despus se
muestran el nmero correlativo y
todos los conjuntos de datos del
archivo.
Para aceptar los valores de

pantalla en la funcin/
aplicacin correspondiente.
Iniciar nueva bsqueda de
puntos. Salto a la pantalla
"Elegir y buscar archivo / punto".
Presentacin secuencial de los

puntos en direccin al final del
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Presentacin secuencial de
los puntos en direccin al
principio del archivo.
archivo.
Repeticin de la bsqueda del

nmero de punto en direccin
al principio del archivo, para buscar
otros puntos guardados con el mismo
nmero o empleando comodines.
Salto al primer bloque

del archivo. Esta tecla no
est asignada cuando ya se est
visualizando el primer conjunto de datos.
Salto al ltimo bloque del
archivo. Esta tecla no
est asignada cuando ya se est
visualizando el ltimo conjunto de
datos.
Eliminar los datos
visualizados.
Repeticin de la bsqueda del

nmero de punto en direccin
al final del archivo, para buscar otros
puntos guardados con el mismo
nmero o empleando comodines.
Inclusin de un bloque
de cdigo (Cdigo,
Info1...8) en el archivo activo, delante
de los datos de medicin
visualizados.
52
Gestin de los datos, continuacin
Importar datos de puntos (IMPOR)

La nica excepcin es la funcin
siguiente:
FILE01.GSI
No punto
Hz
V
Dist. Geo.
ppm tot/mm
CONT BUS-N
17/20
:
17
:28612'36"
:27545'12"
: 123.236m
: +0051+000
<--
-->
Elimina del archivo el

bloque de datos
visualizado. Mediante un mensaje se
pide confirmacin antes de eliminar
el bloque.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
Pantalla Datos GSI encontrados
<<REP REP>>
|<<- ->>| BORRA SALIR
Los datos correspondientes a los

puntos se presentan segn la
mscara de grabacin utilizada en el
momento de almacenarlos. Por eso
los datos visualizados pueden
cambiar de un punto a otro.
La asignacin de las teclas y el

procedimiento son idnticos a los del
dilogo "Datos de puntos
encontrados".
53
Esta funcin busca en el archivo de

datos actual las coordenadas del
punto deseado. Se acepta el primer
conjunto de datos que se encuentra
buscando desde el principio del
archivo. El conjunto de datos
encontrado no se presenta en
pantalla.
Si no se encuentran datos para ese
nmero de punto, se presenta un
mensaje indicndolo.
Con "BUS-N" se accede al dilogo
"Elegir y buscar archivo / punto". Es
posible cambiar el archivo para
buscar los datos y/o introducir un
nuevo nmero de punto.
O
con "INTRO" se pueden introducir los
datos que faltan.
6
10
12
21
26
Visualizar y editar datos GSI (BUSCA)
Visualizar e importar datos de puntos (VER)
Si no se encuentran datos para ese

nmero de punto, se presenta un
mensaje indicndolo.
Con "BUS-N" se accede al dilogo
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de

datos actual las coordenadas del
punto deseado. Se acepta el primer
conjunto de datos que se encuentra
al buscar desde el principio del
archivo. El conjunto de datos
encontrado siempre se presenta en
la pantalla.
Si no se encuentran datos de puntos,
vase el dilogo "Elegir y buscar
archivo / punto". Con "CONT" se
aceptan los valores visualizados y se
termina la funcin.
con "INTRO" se pueden introducir los

datos que faltan.
con "BUS-N" se accede al dilogo


medicin actual las coordenadas del
punto deseado. El usuario tiene la
posibilidad de visualizar dentro del
archivo elegido los datos guardados
en la tarjeta de memoria y de
eliminar bloques de datos. Se
pueden buscar, visualizar y eliminar
puntos sueltos y puntos guardados
varias veces con el mismo nmero.
De modo automtico se presenta en
pantalla el ltimo nmero de punto
del archivo.
Si la edicin de datos est permitida,
se pueden cambiar los nmeros de
punto, las informaciones codificadas,
los atributos, la altura del instrumento
y la altura del reflector. Los propios
datos de medicin, es decir, las
direcciones y las distancias, no se
pueden cambiar.
Para activar "Elegir y buscar archivo /
punto", vase el dilogo
correspondiente.
54
Visualizar datos GSI..., continuacin
Empleo de comodines en la bsqueda de puntos
Si no se encuentra ningn punto/

cdigo en el archivo de medicin
actual, se presenta un mensaje
indicndolo.
La bsqueda de datos grabados se ve simplificada si se emplea un comodn

en vez del nmero de punto completo. En el TPS-System 1000 se emplea el
punto ".", en vez del asterisco (*) o el signo de interrogacin (?).
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Ejemplo de bsqueda con comodn:

Si se encuentra un punto/cdigo,
vase el dilogo "Datos GSI
encontrados".
Entrada
Explicacin
11.
11, 110, 1101, 11ABC5,

111111
El sistema localiza todos los nmeros

de punto que empiecen por "11".
.11
11, ABC11, 11111

de punto que terminen por "11".
1.0
10, 100, 1ABCD0, 11111110

de punto que empiecen por "1" y
terminen por "0".
.10.
10, 3410ABC, 111110,

1000000

de punto que contengan un "10".
10, 341ABC0, 1123Z0Y,

1001A000

de punto que contengan un "1"
delante de un "0". Entre estos dos
dgitos puede haber otros caracteres
numricos o alfanumricos.
Si se introduce un nmero con comodn en vez del nmero de punto

completo, da comienzo la bsqueda controlada de datos y se visualizar la
primera serie de datos encontrada.
55
10
12
Resultados
.1.0.
21
26
Introduccin manual de coordenadas (INTRO)
Conversin de datos
Con esta funcin se pueden

introducir coordenadas de puntos y
guardarlas en el archivo de datos
actual.
Esta funcin permite la conversin

de coordenadas (P, X, Y, (Z)).
VOLV.
REC
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
\Intro.coordenadas XYZ
Datos
:
papillon.gsi
Intro min.: NoPunto+X+Y o Z
No. Punto :
1
X
:
0.000 m
Y
:
0.000 m
Z
:
0.000 m
Estn soportados tres formatos de

datos:
GSI (formato estndar de Leica)=
*.GSI
ASCII (archivos de texto ASCII
normales)=*.ASC
TDS (Tripod Data Systems)=*.CR5
Al acceder a esta funcin aparece el

dilogo siguiente, que permite elegir
rpidamente el archivo original y su
formato, y el archivo de destino
(archivo de salida) y su formato.
SALIR
Para aceptar los datos del

punto en la funcin
correspondiente.
Se fijan los datos del punto y

se guardan en el archivo de
datos. Slo se memoriza la cota (Z),
si se ha introducido un valor para
ella.
56
Conversin de datos, continuacin
Arch.Salida
ntroduccin del nombre del archivo
de salida.
SALIR
Dir. fuente
Eleccin del directorio del archivo original.
Arch.fuente
Eleccin del nombre del archivo original.
Formato
Eleccin del formato del archivo.
Iniciar la conversin.
Acceso a Configuracin
Formato
Eleccin del formato del archivo.
Se puede elegir entre los siguientes
formatos: GSI8, GSI16, ASCII, TDS
secuencial, TDS no secuencial.
57
Pantalla de configuracin
CONV\ Configuracin
Parmetros fichero fuente
Ext.Bsqueda
:
ASC
Ln.cabecera
:
0
6
MC
Dir.salida
Eleccin del directorio del archivo de
salida.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Main\Seleccin de archivos
Dir. fuente :
A:\DATOS\
Arch.fuente: PAPILLON.CR5
Formato
: TDS sequent.
Dir.salida :
A:\GSI
Arch.Salida : PAPILLON.GSI
Formato
:
GSI 16
IR A CONF
MC
Pantalla de conversin
12
Parmetros fichero salida

Ext. defecto
:
GSI
CONT
ASCII
Decimales
10
21
: Como sistema
SALIR
Parmetros fichero fuente

Ext.Bsqueda
Extensin del archivo que hay que
buscar.
Ln.cabecera
Nmero de lneas que hay que saltar
al principio del archivo original, es
decir, que no hay que convertir
(valores posibles 0-999).
26
Conversin de datos, continuacin

Dilogo de configuracin ASCII
Parmetros fichero salida

Ext. defecto
Extensin del archivo de salida
Decimales
Nmero de cifras decimales en los
datos del archivo de salida, en caso
de no estar limitado por el formato,
como p.ej. GSI, (se puede elegir
entre "como sistema" o entre 0,...,6
decimales)
En el dilogo de configuracin ASCII

se puede definir el formato ASCII.
Ese formato es vlido tanto para
ficheros originales ASCII como para
ficheros de salida ASCII.
Regreso al dilogo de
conversin.
Acceso al dilogo de
configuracin ASCII.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
Pantalla de configuracin, cont.
Id Pos, X, Y,...
Se fija para cada componente su
posicin en el fichero ASCII (las
opciones son: "ninguna" o 1,..,10).
Restablecer los valores por
defecto (como en la
ilustracin).
CONV\Formato fichero ASCII

Separador :
Espacio
Id Pos
:
1
X
:
2
Y
:
3
Z
:
4
Cdigo
:
5
CONT
DEFEC
Attrib 1
Attrib 2
:
:
6
7
SALIR
Separador
Se establece el carcter que hace de
separador entre los datos en la salida
(las opciones son: espacio, coma y
tabulador).
58
CONV\ Conversin de datos

Terminado
Puntos transformados: 135
Lneas sin convertir: 12
NUEVO
En el formateo se borran
todos los datos de la
tarjeta de memoria.
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Este dilogo indica al usuario que la

conversin ha terminado e incluye el
nmero de lneas que han sido
convertidas y el nmero de las que
no lo han sido.
\ Formatear tarjeta
AVISO: 1151
SALIR
CONT
INTR
Al formatear una tarjeta de

memoria se pierden todos
los datos contenidos en ella.
SALIR
Puntos transformados
Indicacin del nmero de puntos
convertidos correctamente.
Lneas sin convertir
Indicacin del nmero de lneas no
convertidas.
Iniciar una nueva conversin.

Acceso al dilogo de
conversin.
Aceptar el formateo. El
sistema determina
automtica-mente la capacidad de
memoria de la tarjeta y lleva a cabo
el formateo.
\ Formatear tarjeta
Formateo terminado.
MC
Dilogo final
MC
Formatear la tarjeta de memoria (FORMT)
Memoria de tarjeta
Tipo Tarj
:
SRAM
Total
:
523776 Byte
Disponible :
509952 Byte
CONT
SALIR
Una vez terminado el formateo se

visualiza la capacidad total de la
memoria y la capacidad til de
memoria de la tarjeta. La diferencia
entre la capacidad total de memoria y
la capacidad til de memoria se
utiliza para la gestin de los archivos.
Terminar la funcin
"Formatear tarjetas de
memoria" y vuelta al "Menu
Principal".
Salir de la funcin.
59
6
10
12
21
26
CONT
SALIR
Tipo de tarjeta (SRAM o ATA-Flash).

Nombre del instrumento
Capacidad de memoria total y de
memoria til.
Activar la funcin "MASCARA

GRABACIN".
Se pueden definir cinco mscaras
para el registro de datos de medicin
y una mscara para establecer los
datos de estacin.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
\
Comprobar tareta
Tipo Tarj:
Flash
Nom.tarj.:
TPS-1100
Total
:
523776 Byte
Disponibl:
509952 Byte
Estado
:
Sin proteger
Capacidad bat.:
OK
Establecer la mscara de grabacin (MascR)
La primera lnea del nmero de punto

no puede modificarse. Los datos
para las 10 lneas restantes pueden
seleccionarse a partir de las
respectivas listas.
Funcin de proteccin de escritura:

Sin proteger o Protegido
Capacidad de la batera: OK o
DBIL (En este caso, deber
cambiarse de inmediato la batera
interna de la tarjeta de memoria).
\Visualiz. y registrar
Definir
:Msc.Registro 1
Mscara
:
Polar (16)
Formato RE: GSI16 (16 car.)
1a. palabr: No punto (11)
2a. palabr: Hz
(21)
3a. palabr: V
(22)
CONT
MC
Comprobar la tarjeta de memoria (COMPR?)
DEFEC
4a. palabr:
5a. palabr:
6a. palabr:
7a. palabr:
8a. palabr:
9a. palabr:
10a. palab:
11a. palab:
12a. palab:
Dist. Geo.(31)
X
(81)
Y
(82)
Z
(83)
ppm tot/mm (51)
/(vaco)
/(vaco)
/(vaco)
/(vaco)
SALIR
Establece como mscara

actual la mscara de registro
"estndar", es decir, la definida
originalmente.
A diferencia de la mscara de
pantalla, los parmetros de
Grabacin no pueden definirse
mltiples veces.
60
Ajuste de la mscara de pantalla (MascP)
Para grabar informaciones

como comentarios es
necesario definir stos en la mscara
de Grabacin. Si los comentarios
tambin estn definidos en la
mscara de pantalla, es posible
editar la informacin directamente en
el men de medicin. En la funcin
Attribute tambin se pueden Atributo
sintroducir comentarios.
Activar la funcin "MASCARA

PANTALLA".
A cada lnea se le puede asignar

cualquier dato disponible.
Se pueden definir 3 mscaras de

pantalla.
Establece como mscara

actual la mscara de pantalla
"estndar", es decir, la definida
originalmente.
La mscara de Grabacin
estndar no equivale a la
mscara de pantalla estndar. La
mscara de Grabacin no contiene
por ejemplo la altura de prisma. Si se
quiere calcular en el gabinete la
altura del punto visual hay que aadir
en la mscara de Grabacin la
palabra "Alt. prisma".
\Definir msc.pantalla
Definir
:Msc.Pantalla 1
Mscara
:
Standard 1
1a. palabr:
No. Punto
2a. palabr:
Hz
3a. palabr:
V
4a. palabr:
Dist. Geo.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
Establecer la mscara de grabacin (MascR)
La primera lnea del nmero de

punto no puede modificarse. Los
datos para las 10 lneas restantes
pueden seleccionarse a partir de las
respectivas listas.
CONT
5a. palabr:
6a. palabr:
7a. palabr:
8a. palabr:
9a. palabr:
10a. palab:
11a. palab:
12a. palab:
DEFEC
Dist.Horiz
Desnivel
X
Y
Z
ppm total
/(vaco)
/(vaco)
61
10
12
21
26
SALIR
Parmetros GSI
Lista completa de los parmetros de pantalla y Grabacin
(*) = slo en la mscara de grabacin.
Parmetro
--
\vaco
Lnea en blanco
Descripcin
(*) 88
Alt.Inst.
Altura del instrumento
(*) 87
Alt.Prisma
(*) 72
(*) 73
(*) 74
(*) 75
(*) 76
(*) 77
(*) 78
(*) 79
Atrib. 1
Atrib. 2
Atrib. 3
Atrib. 4
Atrib. 5
Atrib. 6
Atrib. 7
Atrib. 8
(*) 71
Cod. Punto
Visualizacin del cdigo del punto actual
--
Cod.previo
Visualizacin del ltimo cdigo registrado
41
Cdigo
Los bloques de cdigo sirven para grabar informaciones adicionales para el proceso posterior de los datos de
medicin. Se anotan en bloques separados, independientes del bloque de medicin, y constan de una palabra de
cdigo, por lo menos, y de hasta 8 informaciones ms (Info 1...8).
Visualizar, seleccionar, crear y cambiar listas de cdigos
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
N. WI
Altura del prisma
Los atributos (1-8) sirven, igual que los cdigos e informaciones (Cdigo, Info 1-8) como informacin complementaria
para el proceso posterior de los datos de medicin. En la pantalla de medicin se pueden introducir informaciones
alfanumricas para los atributos 1-8. Cada uno de los atributos editables puede contener hasta 8(16) caracteres
alfanumricos. Al contrario que las palabras de cdigo, los atributos se graban dentro de un bloque de datos de
medicin, siempre y cuando estn definidos en la mscara de grabacin. Al grabar la estacin, en el atributo 8 se
graba el punto de enlace.
--
Cdigos
(*) 58
Constante
Constante del prisma
--
Descr.Cod.
Descripcin del cdigo actual
(*) 33
Desnivel
--
Despl.en Z
Desplazamiento fijo en Z
--
Despl.Long
Desplazamiento longitudinal a lo largo del visual
Desnivel entre el punto estacin y el punto visado, teniendo en cuenta las alturas del instrumento y del prisma
62
Parmetros GSI, continuacin

6
N. WI
Parmetro
Descripcin
--
Despl.Tran
Desplazamiento transversal en el sentido perpendicular al visual
--
Display-V
Visualizacin y seleccin del modo de presentar los ngulos V: cenit, horizonte o en %
Dist. Geo
Distancia geomtrica medida (aplicadas las correcciones ppm y constante del prisma)
Dist.Horiz
Distancia horizontal (distancia geomtrica reducida)
--
Estacin
Nmero de punto estacin (alfanumrico)
--
Fecha
--
Gest.Proy.
--
Hora
(*) 21
Hz
--
Incremento
42
43
44
45
46
47
48
49
Info 1
Info 2
Info 3
Info 4
Info 5
Info 6
Info 7
Info 8
12
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
(*) 31
(*) 32
10
21
Visualizacin de la fecha actual
Visualizar, seleccionar, crear y cambiar el archivo de medicin

Visualizacin de la hora actual del sistema
26
Angulo horizontal
Incremento actual en la numeracin correlativa de los puntos
Informaciones complementarias al cdigo. Cada una de estas informaciones puede contener hasta 8(16) caracteres
alfanumricos.
--
Lista Cd.
--
Msc. REC
Visualizar y seleccionar listas de cdigo
Visualizacin y seleccin de la mscara de grabacin actual
--
Masc.Panta
Mscara de pantalla actual
--
Media lnea
Lnea en blanco, de la mitad de altura
--
Modo Despl
(*) 52
n/s
(*) 11
No. Punto
--
Nom.Prisma
Visualizacin y seleccin de puesta a cero o mantenimiento de la desplazamiento

Nmero de distancias promediadas y desviacin tpica en milmetros
Nmero del punto actual (en numeracin correlativa o individual)
Visualizacin del reflector actual
63

N. WI
Parmetro
(*) (11)
Num.Correl
Descripcin
Nmero de punto actual (numeracin correlativa)
--
ppm atm.
Valor de la correccin atmosfrica (ppm)
--
ppm geom.
Valor de la correccin geomtrica (ppm)
(*) 59
ppm total
ppm/mm
--
Prev.PtCod
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
(*) 51
Correccin total (ppm)
Correccin total (ppm) y constante del prisma
Visualizacin del ltimo cdigo de punto registrado
--
Prisma
--
Prog.Dist.
--
Prom n max
--
Proy.datos
--
Proy.medic
Visualizar y seleccionar el archivo de medicin
--
Proyectos
Visualizar, seleccionar, crear y cambiar el archivo de datos
--
PtC.Descr.
(*) (11)
Pto.Indiv.
--
Pto.Orient
--
Tipo Pr.
Visualizacin y seleccin del reflector actual
Visualizar y seleccionar programas de medicin
Nmero mximo de mediciones de distancia en el programa Promedio.

Visualizar y seleccionar el archivo de datos
Descripcin del cdigo del punto actual
Nmero de punto actual (numeracin individual)

Nmero del punto de enlace actual
Visualizacin del tipo de prisma fijado, reflector o sin reflector
--
Ult. NoPto
(*) 22
Angulo vertical
(*) 81
Coordenada X del punto visado
(*) 84
X Estacin
(*) 82
(*) 85
Y Estacin
(*) 83
Cota del punto visado (Z)
(*) 86
Z Estacin
Cota de la estacin (Zo)
Visualizacin del nmero del ltimo punto registrado
Coordenada Y de la estacin (Xo)

Coordenada Y del punto visado
Coordenada Y de la estacin (Yo)
64

Si en la mscara de pantalla
se define primero el valor
"Y" y luego el "X" y la visualizacin de
coordenadas est fijada a "Y/X",
tambin en el modo de medicin
aparece primero el valor "Y" y luego
el "X".
En relacin a la mscara de pantalla
y la pantalla de medicin, existen
cuatro casos de visualizacin:
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Dado que los parmetros de

pantalla y de Grabacin se
pueden definir independientes entre
s, hay que prestar atencin a que la
mscara de Grabacin contenga
todos los parmetros que se
precisen para la evaluacin.
6
10
12
21
26
MascP
Ord.Coords
Visualizacin
modo medicin
Cambio
X/Y
X/Y
X/Y
ninguno
X/Y
Y/X
X/Y
si
X/Y
X/Y
X/Y
ninguno
X/Y
X/Y
X/Y
si
65
Funciones de medicin
Activar la funcin desde "Pantalla de

arranque" (E.RAP)".
\Estacionamient.rpido
Estacin
:
1
Pto.Orient
:
A
Alt.Inst.
:
1.500
Alt.Prisma
:
1.000
Dist.Hz
:
----Medir punto orientacin
DIST
ALL
CONT INTRO
REC I<>II
VER
m
m
m
SALIR
Introducir los nmeros de la estacin y

del punto de enlace respectivamente.
Los puntos se buscan inmediatamente
en el archivo de datos y si el sistema
los encuentra, asigna las coordenadas
correspondientes a la estacin y el
punto de enlace. Sin embargo, las
coordenadas no se visualizan.
Medir el ngulo y
grabarlo, eventualmente,
con la distancia previamente medida.
El crculo se orienta.
Medir la distancia. Se
visualiza la diferencia entre la
distancia terica y la distancia
medida.
Activar la bsqueda
controlada de datos en
el archivo de datos. Vase captulo
"Gestin de datos".
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
En esta funcin se resumen en un

dilogo todos los datos relevantes
para un nuevo estacionamiento del
instrumento.
Una vez introducidas las alturas de

instrumento y prisma, visar al punto
de enlace y medir la distancia y / o el
ngulo.
Medir el ngulo, pero sin

grabar los valores. El crculo
se orienta.
Introducir a travs del teclado

las coordenadas para la
estacin o el punto de enlace. Vase
captulo "Gestin de datos".
Medir la distancia y el
ngulo y grabar el
bloque de medicin. El crculo se
orienta. Se visualiza la diferencia
entre la distancia terica y la
distancia medida.
66
MAIN\Estacionameient.rpido
Estacin
:
1
Alt.Inst.
:
1.600
X Estacin
:726530.424
Y Estacin
:256431.871
Z Estacin
:
459.173
Poner estacin con REC o CONT
REC
MC
Orientacin usando 1 punto
m
m
m
m
CONT
SALIR
Fijar los datos de la estacin.

Fijar los datos de la estacin
y grabarlos en el archivo de
medicin.
Activar la funcin "Ajustar ngulo Hz.

Hz ( Hz )".
Ajustar el crculo horizontal a 0 00'

00'' (0.0000 gon) o introducir un valor
conocido.
\Ajustar ngulo Hz.
Introducir direccin Hz
Hz0
:12317'56"
DEF
Hz=0 RETEN
Retener el valor (bloquear el

crculo graduado).
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Visar con precisin al punto de

enlace.
La direccin debe ajustarse siempre
en posicin de anteojo I. Introducir la
nueva direccin al punto de enlace.
En vez de introducir un valor, ste

puede ponerse girando para ello el
instrumento.
Visar con precisin al punto de

enlace.
Soltar el crculo graduado.
Esta funcin tambin se

emplea en otras pantallas
para introducir la direccin Hz.
Durante la "primera" medicin de

distancia se presenta el dilogo
siguiente:
\ Medicin distancia
6
10
MC
Ajustar/introducir la direccin Hz ( Hz )
Prog.Dist. :
Estndar
Nom.Prisma : Prism 360Leica
Constante
ppm total
->REF
TRK
:
:
23.1 mm
0.0
TEST
STOP PDist
SALIR
Se indica el programa de medicin

actual, el reflector elegido, la
constante de adicin (constante del
prisma) actual y el valor ppm total.
SALIR
Ajustar Hz a 0 00' 00"

( 0.0000 gon ).
67
Conmutar entre infrarrojo

(con reflector, ->REF) y lser
rojo (sin reflector, RL).
12
21
26
Elegir programa de medicin de distancias, tipo de prisma y reflector
Acceso al test del EDM

(seal y frecuencia).
Detiene el programa actual

de medicin.
Acceso a la funcin "Elegir

programa de medicin de
distancias, tipo de prisma y reflector".
\ Programa distancim.
Seleccionar programa de medid
Tipo Pr.
:
Prisma
Prog.Dist. :
Estndar
Prisma
: Prisma cir.Leica
Constante :
0.0 mm
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Activar el modo de
seguimiento (en caso de
haber elegido el programa "Medicin
estndar") o activar el modo de
seguimiento rpido (en caso de
haber elegido el programa "Medicin
rpida").
MC
Medicin de distancias, continuacin
CONT
PRISM
SALIR
Infrarrojo:
Medicin estndar.
Medicin normal de distancias (DIST).
Precisin
Tiempo de medicin 1.0 segundo.
Medicin rpida.
Medicin rpida de distancias (FAST).
Precisin
Tiempo de medicin 0.5 segundos.
Promedio.
Mediciones repetidas en modo de
medicin estndar, con indicacin en
pantalla del nmero de mediciones
de la distancia efectuadas
(2=n=999), del valor medio actual de
las mismas y de la desviacin tpica.
En distancias muy cortas
existe la posibilidad de
medir sin reflector incluso en
modo Infrarrojo (p.ej. en medidas
a objetos muy reflectantes, como
seales de trfico). En ese caso, la
distancia se corrige con la
constante de adicin definida para
el reflector activo.
Seguimiento normal.
Medicin continuada (TRK).
Precisin
Tiempo de medicin 0.3 segundos.
Medicin sin reflector y Long

range: (lser rojo)
Medicin normal.
Medicin normal de distancias (DIST).
Precisin
Seguimiento rpido.
Medicin continuada (TRKR).
Precisin
Tiempo de medicin < 0.15 segundos.
Promedio.
Mediciones repetidas en modo de
medicin normal.
68
Elegir programa de medicin de distancia, tipo de prisma y prisma, continuacin
Cambiar REF/LR
ADVERTENCIA:
(slo para instrumentos
con alcance ampliado RL)
Sin reflector:
El rayo lser visible slo se puede
emplear en una zona vigilada (ver
captulo "Instrucciones de
seguridad"). Debe controlarse que el
rayo laser termine su camino til
sobre un material que no permita el
reflejo del mismo.
[ >REF ]
Eleccin del tipo de prisma
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Esta lnea aparece slo en

instrumentos que pueden medir sin
reflector. Se puede elegir entre sin
reflector y prisma o diana.
Long Range a prismas:

Este tipo de operacin slo est
permitido para distancias mayores de
1000m desde el anteojo. Por lo tanto,
en trayectorias del rayo inferiores a
1000m (=zona vigilada; ver captulo
"Instrucciones de seguridad") no
debe situarse ninguna persona.
Una definicin equivocada

del tipo de prisma conduce a
resultados errneos.
[ >LR ]
Activar la medicin de
distancias por infrarrojos
(con prisma). Tambin
se activan los
parmetros ATR/LOCK
que se hubieran
utilizado anteriormente.
Activar la medicin de
distancias sin reflector.
Eleccin del prisma
En pantalla se indica el reflector

elegido y, en la siguiente lnea, su
correspondiente constante de
adicin.
Acceso a la funcin
Configurar/definir prismas.
del prisma conduce a
resultados errneos.
69
6
10
12
21
26
Cambiar Medicin rpida/Seguimiento rpido
Configurar/definir prismas
[ >STD ]
Activar una medicin

estndar de distancia.
[>RTRK]
Activar la medicin
continuada rpida de
distancias.
Activar la funcin "PRISM" de la

pantalla "Pto. Visual".
[ >TRK ]
Activar la medicin
continuada de
distancias.
[>RAP.]
Activar la medicin
rpida de distancia.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Cambiar Estndar/Tracking
Seleccionar tipo de prisma

Prisma
: Prisma cir.Leica
Constante :
0.0mm
DEF 1,2,3 para otro prisma
CONT
70
DEF 1 DEF 2 DEF 3

SALIR
Eleccin del prisma. Simultneamente

se fija la correspondiente constante del
prisma.
del prisma conduce a
resultados errneos.
,
Seleccin prisma
MC
Definir reflectores
de otros
fabricantes.
En las distancias se diferencia entre

correcciones atmosfricas (ppm) y
geomtricas (ppm). Las distancias se
corrigen a partir de la suma de
ambos valores ppm.
\ Seal/Frec. distanc.
Fuerza de la seal
--------- mm
CONT
Indicacin de la fuerza de la seal o

de la frecuencia de medicin.
0%
SALIR
Tono
75%
OFF
100%
FREC
STOP
ENDE
El usuario puede definir el nombre y

la constante para 3 prismas, as
como introducir el tipo (prisma o
diana reflectante).
Las constantes de prisma se
introducen siempre en milmetros
(mm). Para prismas de otras marcas
se recomienda determinar las
constantes sobre una base de
calibrado, segn los procesos
correspondientes.
Para poder seleccionar el prisma es
necesario que el tipo de reflector
est fijado en Prisma o Diana
reflectante.
Conmutar entre indicacin de

la frecuencia de medicin e
indicacin de la fuerza de la seal.
Ambas indicaciones son idnticas.
Salir de esta pantalla y volver
a la anterior.
La fuerza de la seal se reproduce

mediante un pitido (tono). Cuanto
ms fuerte es la seal, ms se
desplaza hacia la derecha la barra
negra de intensidad (en direccin al
100%). Tambin con seal dbil se
pueden medir distancias.
71
Correcciones atmosfricas
\Correccines Atmos.
Temperatura:
12.0 C
Pres. Atm. :
1013.3 mBar
Humed. Rel.:
60.0 %
ppm atmosf :
0.0
ppm geom. :
0.0
ppm total :
0.0
CONT
6
10
12
21
Las correcciones atmosfricas se

derivan de la temperatura, la presin
o la altura sobre el nivel medio del
mar y la humedad relativa o la
temperatura hmeda.
MC
:
:
Correcciones ntegras de la distancia (ppm)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Prisma 1
Pr.1 Const
MC
\
Definir prisma 1
Definir tipo de prisma
Tipo Pr.1
: No definido
Test distancimetro
MC
Configurar/definir prismas, continuacin
GEOM REFRA P<>A %<>T' ATM=0

SALIR
Introducir correcciones
geomtricas.
26
Correcciones ntegras de la distancia (ppm), continuacin
Cambiar los valores de

introduccin: humedad
relativa o temperatura hmeda.
La correccin geomtrica incluye las

distorsiones de proyeccin y una
correccin de la escala. El clculo de
la distorsin de proyeccin se realiza
conforme a las frmulas de la
proyeccin transversal Mercator. Los
diferentes parmetros se componen
del factor de escala en la lnea de
proyeccin (meridiano de referencia,
Gauss-Krger = 1,0, UTM = 0,9996,
etc.), la distancia entre el rea de
medicin y la lnea de proyeccin, la
altura sobre el horizonte de
referencia (normalmente la altura
sobre el nivel medio del mar) y una
correccin individual adicional de la
escala.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Cambiar los valores de

introduccin: presin
atmosfrica o altura sobre el nivel
medio del mar.
Correccin geomtrica
Poner ppm atmosfrico a

"0.00". (Los parmetros
individuales se ajustan a los valores
de la atmsfera estndar, que
corresponden a la correccin
atmosfrica ATM=0).
Para determinar la diferencia

de altura se recurre a la
distancia sin distorsiones de
proyeccin. La correccin de la
escala, fijada individualmente, se
aplica en todos los casos a la
distancia.
72
Con la correccin individual de la

escala se puede introducir tambin
toda la correccin geomtrica.
\ Corr. Geometrica
Escala MC
: 1.0000000
Offset MC
:
51000 m
Altura sRef
:
350 m
ppm indiv.
:
0.0
ppm geomtrico:
MC
Introducir correcciones de
refraccin.
-22.9
CONT
GEO=0
ppm sRef
ppm proyecc.
:
:
0.0
0.0
SALIR
Poner ppm geomtrico a

"0.00".
La escala de la lnea cero se pone al
valor "1.0000000". Los restantes
parmetros se ponen a "0.00".
Correcciones ntegras de la distancia (ppm),

continuacin
Introduccin reducida de valores de

correccin (ppm)
Correccin de la refraccin
En aplicaciones estndar la distancia

se corrige slo a nivel de influencias
atmosfricas.
La correccin geomtrica y las
distorsiones de proyeccin se ponen
a "0.00". Las alturas se reducen con
el coeficiente de refraccin estndar.
\ Corr. Refraccin
Introducir coef. de refraccin
Correccin
:
ON
Coef.refracc.(k):
0.13
Definicin de k : Mtodo 1
CONT
DEFEC
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
La correccin de la refraccin se
toma en cuenta en el clculo de los
desniveles.
Activar la funcin "PPM

Atmosfrico".
SALIR
Poner el coeficiente de
refraccin al valor estndar.
ALL
DIST
Desnivel
X
Y
Z
REC
:
:
:
:
Hz
-----------------
Pres.Atm.
Temperatura
:
:
ppm total
1013.3 mbar
12.0
C
-0.0
10
12
>DISP
m
m
m
m
D MAN BOR.P I<>II INDIV SALIR
Los datos de la pantalla de arriba

corresponden a la mscara de
pantalla estndar.
CONT
SALIR
73
\
PPM Atmosfrico
Entrada datos meteo.
Introducir la presin atmosfrica y la

temperatura
o
introducir el valor ppm.
Los valores de la presin y la
temperatura se borran.
MEDIR\ Medir y Registrar

No. Punto
:
1
Atrib. 1
:
----Alt.Prisma
:
1.500
Hz
:28655'50"
V
: 9116'20"
Dist.Horiz
:
-----
MC
Grabacin de la medicin (REC)
Grabar bloque de medicin.

El bloque de medicin
grabado corresponde a la mscara
de Grabacin activa. La ltima
distancia medida tambin se graba.
21
26
Medida independiente de distancia y ngulo (DIST + REC)
1000QS37
MEDIR DISTANCIA
En clculos que dependen de la

distancia, se emplean el ngulo V
despus de haber medido la
distancia, y el ngulo Hz actual. De
esta manera, se retienen las alturas
y los desniveles calculados y se
vuelven a calcular las coordenadas
X, Y correspondientes al nuevo
ngulo Hz con la ltima distancia
medida.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
1000QS36
Este procedimiento ofrece la

posibilidad de, una vez medida la
distancia, volver a orientar el
anteojo a otro punto para medir el
ngulo. De esta manera, al
emplearse varios puntos para
medidas de ngulo y distancia, es
posible grabar puntos
inaccesibles, p.ej. esquinas de
edificios, verjas en setos, etc.
Si, despus de una medida de

distancia, el usuario edita datos que
influyen sobre la distancia medida o
la altitud y los desniveles (p.ej. ppm,
constante de prisma, altura de
prisma, parmetros de refraccin),
se modificarn automticamente los
valores que dependan de estos.
El ngulo V visualizado vale

para la posicin del anteojo
despus de la medicin de distancia.
El ngulo V se retiene hasta que se
graben las mediciones, se llame al
ltimo nmero de punto grabado, se
mida una distancia nueva o se pulse.
En la visualizacin de espacios en
blanco ( ----- ) para las distancias,
alturas o desniveles, el ngulo V se
actualiza continuamente.
GRABAR DATOS
74
Medicin simultnea de distancia y ngulos

con registro (ALL)
Cambiar la posicin (I<>II)
Los datos de la estacin (nmero de

punto, coordenada X, coordenada Y,
altitud de la estacin, altura de
prisma altura de instrumento) se
graban en el archivo de medicin de
la unidad de almacenamiento activa.
Las coordenadas se fijan como
coordenadas de la estacin.
Si el instrumento se gira hasta que

esos valores sean "0.0000", el punto
es nuevamente visible en el anteojo.
La presentacin de estos valores
resulta muy til cuando las
condiciones de visibilidad son malas.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Terminada la medicin de distancia

se efecta la medicin del ngulo horizontal. Inmediatamente despus se
registran todos los datos. El bloque
de medicin se registra segn la
mscara activa de grabacin.
Grabar los datos de la estacin (REC S)
El instrumento no debe
moverse hasta que los datos
hayan sido grabados, lo cual se
indica de modo acstico mediante el
tercer pitido tras pulsar la tecla ALL.
En los instrumentos motorizados

el anteojo se sita
automticamente en la otra
posicin.
Despus de grabar los datos se

visualiza con "-----" la distancia, y
todos los datos que dependen de
ella. Se trata de un indicador de que
el registro de los datos se ha
efectuado correctamente.
75
6
10
12
21
26
Eliminar bloque GSI (BOR.P/ Del C)
Introduccin manual de la distancia
Fijar como nmero de punto actual el

nmero del ltimo punto grabado.
Esta funcin elimina el ltimo bloque

GSI del actual archivo de medicin.
Si el ltimo bloque es un bloque de
medicin (empieza con WI11), en
pantalla aparece "DelPt". Si el ltimo
bloque es un bloque de cdigo
(empieza con WI41), en pantalla
aparece "Del C".
Introduccin de distancias horizontales, determinadas previamente, por

ejemplo, con una cinta mtrica.
Una vez confirmada la introduccin
de los datos, se corrigen los ppm
geomtricos de la distancia horizontal y luego se visualiza sta. Despus
de la introduccin del dato
correspondiente a la distancia, se fija
el valor del ngulo V a horizontal
90 (100 gon) 270 (300 gon). Las
coordenadas se calculan con la
distancia horizontal corregida, el
ngulo Hz actual y el ngulo V. Las
alturas se corrigen siempre de la
influencia de la curvatura terrestre y,
segn la configuracin, de la
influencia de la refraccin.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
ltimo nmero de punto (ULT.)
76
La altura de prisma se fija

temporalmente al valor de la
altura de instrumento, de forma que
la diferencia de altura es "0.000".
La distancia geomtrica es igual a la
distancia horizontal.
Posicionamiento en el ltimo punto grabado (POS.L)
Modos Angulo V
(slo instrumentos motorizados)
[>LIBR]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El anteojo se dirige automticamente

al ltimo punto grabado. La funcin
slo est disponible si tras la
conexin del instrumento se ha
grabado algn punto.
Esta funcin activa el

modo de ngulo V
"Correlativo" para las
siguientes mediciones.
En este modo el ngulo
vertical se actualiza
continuamente al mover
el anteojo.
Tras una medicin de

distancia se visualizan los
correspondientes valores del ngulo
vertical, distancia geomtrica,
diferencia de altitudes y coordenada
Z. La distancia geomtrica, la
diferencia de altitudes y la
coordenada Z del punto visado se
calculan con la distancia horizontal
original y el ngulo vertical que se
visualiza en pantalla. La funcin REC
registra en el archivo de medicin los
valores visualizados.
77
[>FIJO]
Esta funcin activa el

modo de ngulo V
"Mantener" para las
vertical queda
bloqueado mientras el
ngulo horizontal vara.
Funcin [VRUN]
Esta funcin elimina la ltima
distancia medida y libera as el
ngulo V, que estaba bloqueado.
(Disponible nicamente con
configuracin especial)
6
10
12
21
26
Excentricidad del punto
Cambiar la mscara de pantalla (>DISP)

Con esta funcin se puede cambiar
entre las distintas mscaras de
pantalla. Si no hay ninguna o slo
hay una definida, entonces esta tecla
de funcin no aparece.
Punto de
inters
on
sp
g-
l.L
on
g+
Despl.Tran -
l.L
sp
De
Despl.Tran +
Despl.en Z +:
El punto de inters est
ms alto que el de
medicin
78
1100QS07
Eligiendo "Permanente" en el "Modo

Despl." se mantienen los valores de
la excentricidad del prisma despus
de grabar las mediciones. Eligiendo
"Reinic. tras REC", los valores se
vuelven a "0.000".
De
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Si no se puede situar el prisma en el

punto de inters o el prisma no es
visible desde el instrumento se
pueden introducir los valores de
excentricidad. Todos los valores
visualizados y registrados se
calculan para el punto de inters.
Cdigos
Con esta funcin se puede cambiar

entre la numeracin individual del
punto [INDIV] y la numeracin
correlativa [CORRL].
Codificacin estndar (sin lista de

cdigos)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Los bloques de cdigos sirven para

grabar informacin adicional que se
emplear en el tratamiento posterior
de los datos. Los cdigos estn
registrados en bloques separados y
se componen, como mnimo, del
nmero de cdigo y de hasta otras 8
informaciones (Info 1.....8). Cada una
de estas informaciones puede
contener hasta 8(16) caracteres
alfanumricos editables.
Las informaciones que contienen "---" no se graban.
Generalmente, la funcin de cdigos
puede activarse siempre que la
pantalla activa permita grabar una
medida u otra serie de datos en el
archivo de medicin. Al igual que el
modo de medicin, la funcin de
cdigos est disponible en la
mayora de los programas de
aplicacin.
79
accede a la codificacin
estndar (Cdigo, Info 1...8) si no se
ha seleccionado ninguna lista de
cdigos libre o temtica.
6
10
12
\Codificacin estndar
Cdigo
:
----Info 1
:
----Info 2
:
----Info 3
:
----Info 4
:
----Info 5
:
----REC
Info 6
Info 7
Info 8
MC
Nmero de punto individual (INDIV / CORRL)
26
ULT.
:
:
:
21
------------SALIR
Al introducir un nuevo cdigo

, a
o presionar la tecla
se le asigna la funcin
"REC". Slo se graban los
elementos que contienen
informaciones.
Codificacin, continuacin
Acceso al ltimo cdigo y

palabras Info que se han
almacenado.
Las WI para el registro son:
Cdigo:
Info 1 - 8:
WI 41
WI 42 - 49
Para la grabacin de informaciones

complementarias en el bloque de
medicin se utilizaban en el
TPS1000 los llamados comentarios
(palabras REM). En el TPS1100 se
han sustituido por el "Cdigo de
punto" "Atrib. 1-8".
Las WI para el registro son:
Codificacin estndar con lista de

cdigos
Esta funcin est activa cuando se
ha seleccionado una lista de cdigos
estndar. Con la tecla fija
accede a la lista de cdigos.
se
MEDIR\TEST.CRF
Cdigo
101
rbol
102
mata
103
farol
104
boca de riego
REC
NUEVO ULT. INFO
MC
Codificacin de puntos (sin lista

de cdigos)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Las codificaciones estndar (Cdigo,

Info 1...8) se graban en bloques
separados en formato GSI y se
aaden al archivo de medicin detrs
de la ltima medida almacenada. Las
codificaciones no forman parte de los
bloques de datos de medicin
(mscara de Grabacin).
>
>NUM
SALIR
Cdigo de punto: WI 71
Atrib. 1-8:
WI 72-79
Grabar bloque de cdigos.

Crear un nuevo cdigo.
Acceso al ltimo cdigo
grabado.
Introduccin de Infos.
Conmutar entre introduccin
numrica y alfanumrica para
la bsqueda rpida de cdigos.
80
Codificacin, continuacin
Codificacin rpida (CodR+ / CodR-)
Codificacin de puntos con lista

de cdigos

MEDIR\Test.CRF <
>
Cdigo
101
rbol
102
mata
103
farol
104
boca de riego
CONT NUEVO
ULT ATRIB
Conmutar entre introduccin

numrica y alfanumrica para
la bsqueda rpida de cdigos.
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Esta funcin est activa cuando se

ha seleccionado una lista de cdigos
de puntos. En el dilogo de medicin
se presenta la lista de cdigos en la
lnea Cdigo de punto. Para abrir la
lista, se introduce directamente o se
pulsa
.
Introduccin de valores de
atributo.
Esta funcin permite grabar un

bloque de medicin y un bloque de
cdigo para un cdigo predefinido,
apretando una tecla (Quick-Coding).
De esta manera se puede acceder
con las teclas numricas a un
mximo de 100 cdigos, que estn
definidos en la lista de cdigos
(de forma estndar 10 cdigos).
Con "CodR+ / CodR-" se activa y
desactiva la codificacin rpida.
Cuando est activa la codificacin
rpida en la pantalla de medicin se
NUM
muestra el smbolo "
+ C" en el
campo de estado inferior. Al

desactivar la codificacin rpida el
smbolo deja de aparecer resaltado.
Crear un nuevo cdigo de

punto.
Acceso al ltimo cdigo de
punto.
81
10
12
21
26
SALIR
Confirmar la seleccin.
Comprobar orientacin
Activar la funcin "Comprobar

orientacin".
FNC\ Comprobar orientacin
Estacin
:
1
Pto.Orient
:
BS
Alt.Prisma
:
1.650 m
Azimut
:
100.2222 g
Hz
:
95.6650 g
Hz
:
-0.0059 g
WEITR DIST APUNT DEF
Dist.Horiz
Dist.Horiz
Z
Desnivel
:
:
:
:
VER
-----------------
Introduccin del nmero del punto de

orientacin conocido.
Inmediatamente despus de
confirmar con
, se busca el punto
en el archivo de datos y, si se
encuentra, se asignan sus
coordenadas al punto de orientacin.
Adems se calcula y visualiza el
acimut correspondiente al punto de
orientacin.
El anteojo se dirige
automticamente al punto de
orientacin introducido. Slo en
instrumentos motorizados!
Tras introducir la altura del prisma,

se visa el punto, se mide(n) la
distancia y/o la direccin y se
comparan Acimut y Hz.
Cuando el punto de orientacin

se haya visado exactamente,
se puede fijar la nueva orientacin
con "DEF".
Salir de esta pantalla y

continuar el trabajo.
Las coordenadas del punto de

orientacin introducido se
buscan en el archivo de datos y se
visualizan antes de su aceptacin.
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Esta funcin permite verificar la

orientacin actual con la ayuda de un
punto de orientacin conocido. Si es
necesario, se puede fijar una nueva
orientacin.
ULT
SALIR
Medir la distancia. Se
visualizan tanto la distancia
como la diferencia entre la distancia
calculada y distancia medida al punto
de orientacin.
82
Al finalizar la funcin "Comprobar

orientacin" el instrumento regresa a
la posicin inicial. Esto es
especialmente adecuado para
aplicaciones RCS.
En caso de que la orientacin

se vaya a comprobar varias
veces, se puede utilizar "ULT" para
retomar el ltimo punto de
orientacin junto con su
correspondiente acimut.
Comunicacin
Parmetros de comunicacin GeoCOM
Parmetros de comunicacin GSI
\
Parmetros GSI
Baudios
:
2400
Protocolo :
GSI
Paridad
:
Par
Terminador :
CR LF
Bits Datos :
7
Stop Bit
:
1
CONT
DEFEC
La estructura de comandos y de
datos GSI se describen con detalle
en el manual "Wild Instruments OnLine". Este manual podr obtenerlo
en su agencia Leica (disponible slo
en ingls, nm. art. G-366-0en).
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El ajuste de los parmetros de la

interfaz es vlido para la
comunicacin con la estructura de
comandos GSI. La velocidad en
baudios puede seleccionarse entre
2400 y 19200.
SALIR
El ajuste de los parmetros de

comunicacin a travs de la
"Estructura de comandos GeoCOM".
La velocidad en baudios puede
seleccionarse entre 2400 y 19200.
Todos los dems valores son invariables.
La estructura de comandos y datos
se describe en el manual "GeoCOM
Reference Manual". Este manual
podr obtenerlo en su agencia Leica
Geosystems (disponible slo en
ingls, nm. art. G-560-0en).
Poner valores estndar para

todos los parmetros,
conforme a la pantalla
mostrada arriba.
83
6
10
12
21
26
0
2
21
26
Modo on-line
El ajuste de los parmetros de la

comunicacin en modo de control
remoto. La velocidad de transmisin
se puede seleccionar entre 2400 y
19200 baudios. Todos los dems
valores son invariables.
Las informaciones detalladas pueden
consultarse en el manual de empleo
del RCS.
El modo on-line (GeoCOM) permite

la comunicacin o el control del
instrumento con un terminal de datos
u ordenador a travs del interfaz
RS232 y la serie de comandos
GeoCOM.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
Parmetros de comunicacin del RCS
\ Modo comunicacin
NOTA: 59
Cambia a modo on-line
Activar "modo on-line". Si

desea mayor informacin
acerca de la estructura de los datos y
los comandos de control, se remite al
folleto "GeoCOM Reference Manual"
(disponible slo en ingls, nm. art.
G-560-0en).
Para salir del "modo on-line"
+
).
presionar "OFF" (
Quiere Usted cambiar?
PARAM
SI
NO
Regreso; no se activa el
modo "on-line".
Acceso al ajuste de los

parmetros de comunicacin
GeoCOM.
84
Seguimiento automtico de prisma ATR

Al igual que el resto de los
errores del instrumento, es
conveniente determinar
peridicamente el error de punto
prisma ATR (vase el captulo
"Control y ajuste").
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Los modelos TCA y TCRA son

instrumentos motorizados que van
equipados con un dispositivo de
ATR, montado de forma coaxial
respecto al anteojo. Opcionalmente
estos modelos pueden equiparse con
el auxiliar de puntera EGL.
Estos instrumentos permiten una
medida automtica a prismas
convencionales y simplifican la tarea
al operador, pues ste ya no se ve
obligado a realizar la puntera precisa
al prisma.
El operador visa al prisma a travs
del dispositivo de puntera de forma
aproximada, a fin de que el prisma
se encuentre en el campo visual del
anteojo. Con una medida de
distancia, el instrumento, impulsado
por el motor, se mueve de forma que
el retculo se encuentre al centro del
prisma. Una vez terminada la medida
de distancia, se miden los ngulos
Hz y V para el centro del prisma.
Funcionamiento
La luz reflejada o externa

(p.ej. de los faros de un
automvil) puede afectar a la
medicin ATR.
85
El seguimiento automtico de prisma

ATR emite una luz lser. La luz
reflejada se gua a una cmara
incorporada (CCD). All, se analiza la
posicin del punto de luz reflejada y
se determina la desviacin del centro
en los sentidos Hz y V. Los valores
de desviacin sirven para que los
motores lleven el retculo al centro
del prisma o sigan un prisma en
movimiento.
Para optimizar los tiempos de
medicin, el retculo no se lleva al
centro exacto del prisma. La
desviacin puede ser de 5 mm como
mximo. A continuacin, se corrigen
los ngulos Hz y V por el valor de la
desviacin comprendida entre el
retculo y el centro del prisma.
De esta manera, los ngulos tienen
el centro del prisma como punto de
referencia, independientemente de si
el retculo se encuentra en el centro
del prisma o no.
6
10
12
21
26
21
Modo LOCK (LOCK+ /LOCK-)
Si, a pesar de que el prisma est en

perfecto estado y el anteojo se
encuentra exactamente orientado, la
desviacin es superior a los 5 mm,
es necesario recalibrar el
ATR. Si se produce este error con
frecuencia, pngase en contacto con
su agencia Leica.
Este modo permite el reconocimiento

automtico de prismas estticos.
Este modo permite el seguimiento de

prismas en movimiento. La medicin
de la distancia puede realizarse
cuando se produce una breve parada
del prisma (modo "Stop and Go").
Desviacin Hz
Desviacin V
26
Centro
del
prisma
Retculo
El observador debe apuntar con el

visor al prisma aproximadamente, de
modo que lo tenga en el campo visual del anteojo.
Al activar la medicin de distancia, el
retculo se mueve con ayuda de los
motores hasta cerca del centro del
prisma para hacer posible la
medicin de la distancia.
1000Z19
Modo ATR (ATR+ / ATR-)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Funcionamiento, continuacin
El campo activo del ATR es el campo

visual del anteojo. Dentro de este
campo el ATR reconoce el prisma de
inmediato.
cuando el modo LOCK est

icono
activado pero no se est siguiendo
ningn prisma.
Cuando se ha activado el modo
LOCK, el seguimiento automtico de
prisma ATR tiene que "aprender"
acerca del prisma empleado. Por ello
es necesario realizar primero una
medida de distancia.
Esta medicin es idntica a la
medicin inicial en modo ATR.
Si a continuacin se mueve el
prisma, el anteojo lo rastrea
automticamente, siempre que el
prisma est orientado respecto al
instrumento.
Las funciones que se

describen a continuacin
slo tienen aplicacin para los
instrumentos TCA y TCRA.
En el campo de estado se muestra el
86
Modo INT.L (INT.L+ / INT.L-)
Los ngulos visualizados durante el

seguimiento tienen como referencia
la direccin del retculo. Si el prisma
se encuentra en posicin de reposo,
se puede activar la medicin de
distancia con "DIST" o "ALL". En
este caso se miden los ngulos
respecto al centro del prisma
despus de la medicin de distancia.
El modo LOCK se interrumpe hasta

la siguiente medicin de distancia,
p.ej. para medir entretanto puntos
lejanos sin reflector (p.ej. torres de
iglesia). Una vez realizada una
medicin de distancia se vuelve
inmediatamente a fijar el estado
inicial del ATR.
Esta funcin se utiliza cuando se va
a medir a otro prisma.
Despus de la medicin de distancia

o de pulsar L.GO, se activa de nuevo
el modo LOCK y aparece el
correspondiente icono en el campo
de estado.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Modo LOCK (LOCK+ / LOCK-), continuacin
Despus de la medicin de distancia

se indican y se graban estos ngulos
corregidos (referentes al centro del
prisma).
En el margen inferior izquierdo de la
pantalla de medicin se visualiza el
icono grfico
si el modo LOCK
est activo y el anteojo rastrea el
prisma.
12
26
Si el modo INT.L est activo, aparece

en el margen inferior izquierdo el
icono grfico
. Los valores
medidos se refieren a la direccin del
retculo.
87
10
21
Si se produce una interrupcin del

seguimiento del prisma, el sistema
informa de ello al operador a travs
del icono grfico
(durante aprox.
2 segundos) y a travs de un pitido.
Modo ltimo (ULT.)
Hz / V
El anteojo se dirige automticamente

al ltimo punto grabado. La funcin
slo est disponible si tras la
conexin del instrumento se ha
grabado algn punto.
21
Activa el modo Hz/V.
RCS\
Hz/v
MC
(slo instrumentos motorizados)
Inroducir valores relativos
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Hz/
Hz
V
V/
:
:
CONT
26
000'00"
000'00"
ABS
SALIR
En modo Hz/V, se puede girar el

TPS1100 unas magnitudes de
ngulo.
88
Las posibilidades de introduccin

son:
valores angulares absolutos
referidos a la orientacin del
TPS1100.
valores angulares relativos para
girar el TPS1100 desde su
posicin actual en la magnitud del
ngulo que se haya introducido.
Sale del modo Hz/V e inicia el

modo de bsqueda, si ATR
est activado.
Conmuta entre absoluto
(ABS) y relativo (REL).
Bsqueda automtica del prisma

Dependiendo del modo en que se
encuentre el instrumento se aplica un
tamao de ventana u otro, as como
diferentes estrategias de bsqueda.
Las dimensiones de la ventana en
modo RCS se establecen con la
funcin "Ventana de bsqueda RCS".
En modo RCS se puede definir
adems una zona de trabajo, que se
explora automticamente cuando la
bsqueda local ha resultado
infructuosa.
La ventana de bsqueda tiene ATR

forma rectangular y la zona definida
se va barriendo en lneas desde
dentro hacia el exterior.
Modos ATR y LOCK
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Si el prisma se encuentra en el
campo del anteojo, al disparar una
medicin la cruz reticular se sita
automticamente sobre el punto.
Pero si al efectuar una medicin en
modo ATR o LOCK el prisma no est
en el campo del anteojo, entonces se
realiza la bsqueda automtica del
prisma.
Opcionalmente, en instrumentos con
PowerSearch se puede conmutar a
bsqueda rpida del prisma con el
sensor PowerSearch.
El operador se encuentra al lado del

instrumento y puede dirigir el anteojo
al prisma en cualquier momento. Al
efectuar la medicin se utiliza una
ventana pequea (Hz: 2.5gon /
V:2.5gon) a fin de localizar el prisma
en un tiempo mnimo. Si se pierde el
prisma estando en modo LOCK, la
trayectoria del prisma se predice durante unos segundos.
89
Modo RCS
El operador se encuentra al lado del

prisma y comanda el anteojo con el
mtodo preferido (p.ej. joystick).
Dado que el anteojo no se puede
dirigir con mucha precisin desde el
prisma, en modo RCS se utilizan
ventanas de bsqueda ms grandes.
Si se dispara una bsqueda
pulsando ALL o DIST, se explora la
ventana de bsqueda RCS (tamao
estndar Hz: 30gon / V: 15gon) en la
posicin actual del anteojo.
Las dimensiones de la ventana en
modo RCS se establecen con la
funcin "Ventana de bsqueda
RCS".
En modo RCS se puede definir
adems una zona de trabajo, que
se explora automticamente
cuando la bsqueda local ha
resultado infructuosa.
10
12
21
26
21
26
Si se pierde el prisma estando en

modo RCS, la trayectoria del prisma
se predice durante unos segundos y
a continuacin se efecta la
bsqueda, sobre todo
horizontalmente. El tamao de la
zona explorada depende de la
trayectoria predicha.
Si est activa una zona de trabajo,
una vez realizada la bsqueda local
se explora tambin esa zona.
Esta funcin sirve para establecer el

tamao de la ventana de bsqueda
en modo RCS. Al disparar una
bsqueda automtica del prisma con
ALL o DIST en modo RCS, se realiza
una exploracin de la ventana de
dimensiones definidas alrededor de
la posicin actual del anteojo.
PowerSearch
En instrumentos equipados con
PowerSearch es posible realizar una
bsqueda veloz del prisma. Cuando
se activa el PowerSearch, el
instrumento efecta un giro de 360
alrededor del eje principal.
Si el abanico emitido por el sensor de

PowerSearch alcanza un prisma, se
detiene el movimiento de giro y se
efecta una bsqueda ms precisa
en direccin vertical con el ATR.
Si est definida una zona de trabajo,
el PowerSearch explora siempre
dentro de esa zona en lugar de
hacerlo en todo el rango de 360.
90
...\Ventana de busqueda RCS

Definir el tamao de la
ventana de busqueda
Buscar Hz:
Buscar V :
CONT
40
40
MC
Ventana de bsqueda RCS
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Bsqueda automtica del prisma, continuacin
g
g
DEFEC
SALIR
Definir la zona de trabajo (ZONA)
Buscar Hz Expansin de la ventana

de bsqueda en
direccin Hz
Buscar V Expansin de la ventana
de bsqueda en
direccin V
Esta funcin permite establecer una

zona que se explorar
automticamente para buscar el
prisma cuando se trabaje en modo
RCS.
Aceptar los valores

visualizados y salir de la
funcin.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
MC e
Ventana de bsqueda RCS, continuacin
...\ Definir zona trabajo

actual
Hz izq. :
171
Hz derech:
243
V alto
:
90
V bajo
:
114
CONT
DEF
CENTR
g
g
g
g
VER
SALIR
Fijar los valores por defecto
Hz izq.
Lmite izquierdo de la
zona de trabajo
Hz derech. Lmite derecho de la
zona de trabajo
V alto
Lmite superior de la
zona de trabajo
V bajo
Lmite inferior de la zona
de trabajo
91
Aceptar los valores

visualizados y regreso a la
pantalla anterior.
Definir una nueva zona de
trabajo a travs de dos
posiciones visadas con el anteojo
(esquinas superior izquierda e
inferior derecha).
Desplazamiento de la zona de
trabajo visando el nuevo centro
(se mantiene el tamao).
Visualizar la zona de trabajo; el
anteojo se desplaza
automticamente a la esquina
superior izquierda y despus a la
esquina inferior derecha.
6
10
12
21
26
Activar/Desactivar la zona de trabajo

(ZONA+/ZONA-)
0
2
21
26
Si la zona de trabajo definida est

activa, en modo RCS se explora toda
la zona de trabajo una vez que ha
terminado la bsqueda local en la
posicin actual del anteojo sin
encontrar el prisma.
Si la zona de trabajo est desactivada,
se aplican los mtodos de bsqueda
estndar en la posicin actual del
anteojo.
Instrumento y versin del software (INFO)
Nivel electrnico (LEVEL)
Esta funcin presenta las

informaciones ms importantes acerca
del sistema.
Consulte por favor la descripcin en

el captulo "Nivelacin del
instrumento con el nivel electrnico".
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
MC e
Funciones generales
El instrumento tambin
efecta el seguimiento del
prisma fuera de la zona de trabajo.
En caso de prdida del prisma fuera
de la zona de trabajo, se realiza
primero una bsqueda local y, si no se
encuentra el prisma, se explora la
zona de trabajo definida.
En instrumentos con la opcin
PowerSearch se puede utilizar la zona
de trabajo a fin de limitar la bsqueda
a esa determinada zona. Si est
definida una zona de trabajo, cuando
se activa el PowerSearch slo se
explora esa zona.
Main\ Instr.
information
Informacin
instr.
Instr.type
TCRA1102plus
Tipo Instr. :
Serial
no. :
618775-2
N Serie
Refl.less
: Alcance
Normal
Range
Tipo LR
estndar
System
vers. : Dec 22 2000 2.10
Vers.Sistema
EDM
version
Versin
EDM :
2.00
ATR
vers.
Versin
ATR :
2.00
CONT
PS Versione
Vers.GeoCOM :
2.00.00
1.06.04
SALIR
Muestra el tipo del instrumento, el

nmero de serie, Alcance normal
el tipo de distancimetro LR, la
versin del software y su fecha,, y las
versiones del EDM, ATR, PS
(PowerSearch) y GeoCOM.
92
Conectar la iluminacin de la
pantalla y del retculo.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Ajustes de:
Iluminacin de la pantalla: s/no
Calefaccin de la pantalla: s/no
Contraste de la pantalla
Luminosidad del retculo
Luminosidad del auxiliar de
puntera EGL (opcional)
Diodo lser del ocular: s/no
(opcional)
Lser rojo: s/no (opcional)
Ilumin. Instrumento
Pantalla
:
Calefacc. :
Contraste :
50%
Retculo
:
80%
Einw.Licht : 100%
Rotlaser
:
MC
Iluminacin
Los valores actuales se representan

en forma numrica en % y grfica en
un diagrama de barra.
Los ajustes opcionales slo son
posibles cuando el instrumento est
dotado del correspondiente equipo
complementario.
CONT PANT+ CALF+ RETI+ EGL+ RotL+
DFCTO SALIR
Conectar/desconectar la
iluminacin de la pantalla.
calefaccin de la pantalla.
iluminacin del retculo.
La funcin asignada a la tecla

depende del equipo
instalado:
Conectar/desconectar el auxiliar de
puntera (EGL), asignacin a la tecla
"EGL+".
o
Conectar/desconectar el diodo lser
del ocular, asignacin a la tecla
"DIOD+".
93
Conectar/desconectar el
lser rojo visible (slo en
instrumentos TCR/TCRM).
ADVERTENCIA:
(slo para instrumentos
con alcance ampliado XRExtended range)
Si est conectado el lser visible
rojo, no mirar a travs del dispositivo
de puntera ni junto a l hacia los
prismas ni hacia objetos reflectantes.
La visual a los primas slo est
permitida a travs del anteojo. La
utilizacin del puntero lser slo est
permitida en una zona vigilada (ver
captulo "Instrucciones de seguridad").
Fijar los valores
estndar (contraste
50%, retculo 80%).
El contraste, normalmente
en 50%, se fijar en un valor
ms elevado cuando la temperatura
sea extremadamente baja o haya
mucha claridad ambiental.
6
10
12
21
26
0
2
21
26
Si se emplean accesorios como el

prisma ocular o una lente adicional
para efectuar medidas a dianas
reflectantes, TPS-System 1000
permite limitar el movimiento de los
instrumentos motorizados.
CONF\
Accesorios
Accesorios empleados
Ocular
:
Lente adic.
:
Fijar lmites para Hz
Lmites Hz
:
CONT
DEF
NO
NO
NO
DEFEC
Se visualizan un valor inicial y uno

final. stos indican los lmites de
movimiento del anteojo en
instrumentos motorizados. El rango
de movimiento entre el valor inicial y
el final est definido por un giro en
sentido horario.
Estos lmites de movimiento
repercuten en los ngulos verticales
de la posicin del objetivo (lente) y
de la posicin del ocular, as como
en los ngulos horizontales.
MC
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
SALIR
Fijar los lmites para el

movimiento del instrumento
motorizado.
Poner todos los ajustes a
NO.
94
\ Intr. Lmites
Ocular VIni
:
8718'
Ocular VFin
:
11418'
Lente VIni
:
2418'
Lente VFin
:
13030'
Hz Ini
:
18000'
Hz Fin
:
18000'
CONT
DEF
MC
Accesorios
SET
SALIR
Los valores pueden introducirse

directamente a travs del teclado o
determinarse a travs de la posicin
del anteojo.
Llevar el anteojo a la posicin
del valor correspondiente. El
valor visualizado se modifica durante
el movimiento.
Aceptar el valor visualizado
como lmite del movimiento.
Valor de limitacin
inicial para el ngulo
V del ocular
Valor de limitacin
final para el ngulo V
del ocular
Lente VIni
Valor de limitacin
V del objetivo
Lente VFin
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Ocular VFin
Si la direccin Hz del instrumento

est fuera del rango tolerado pero el
prisma s est dentro del rango
tolerado (rango del movimiento), el
instrumento puede no obstante
efectuar el giro hacia el prisma.
Valor de limitacin
final para el ngulo V
del objetivo
1100Z45
Ocular VIni
Carga de un archivo de configuracin (CARGA)
z
n H ento
i
c
ec rum
Dir l inst
de
rango tolerado
Hz Ini
Valor de limitacin
Hz
Es posible el giro hacia el prisma.
Hz Fin
Valor de limitacin
final para el ngulo
Hz
En caso contrario, el giro no es

posible y aparece un mensaje de
error.
A continuacin se describen las

funciones para la transferencia entre
memoria interna y tarjeta de memoria.
Para la transferencia va RS232 se
utiliza generalmente el paquete de
programas Leica SurveyOffice. En ese
caso el instrumento se maneja desde
el PC por lo que no se necesita
ninguna interfaz de usuario.
\ Cargar configuracin
Actual
:
1100_DEF
Config. nueva :
----Idioma Sist.:
1. ENGLISH
2. ESPANOL
MC
Accesorios , continuacin
Idioma Confi:
ENGLISH
ESPANOL
CARGA
SALIR
Eleccin de los archivos de

configuracin situados en la tarjeta de
memoria en el directorio "\tps\conf\".
Presentacin de los idiomas disponibles en el sistema o pertenecientes al
archivo de configuracin.
Cargar la nueva configuracin.
95
6
10
12
21
26
21
26
Como medida de seguridad, antes

de proceder a cargar una nueva
configuracin se pregunta (mensaje
658) si efectivamente hay que
cargarla.
CONF\ Cargar parm. sist.

Actual
Param.nuevos
:
:
T2
Elec_T16
Con "NO" se interrumpe la funcin

o
con "SI" se carga la configuracin.
Cargar los nuevos

parmetros del sistema.
Guardar los parmetros del sistema
actuales.
CARGA GUARD
SALIR
Eleccin de los archivos de

parmetros del sistema situados en la
tarjeta de memoria.
CONF\Grabar parms en tarj
MC
Si no se encuentra ningn archivo,

se presenta el mensaje 659 y el
aviso de que no se ha encontrado
ningn archivo de configuracin.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Carga de un archivo de parmetros del sistema

MC
Carga de un archivo de configuracin, cont.
Nombre de archivo parametro:

Arch.param
:
TEST
GUARD
SALIR
Guardar el archivo con el

nombre introducido.
96
Se presenta el siguiente dilogo.

Introduccin de un nombre para el
archivo de parmetros del sistema.
Guardar el archivo con el
nombre introducido.
Parmetros del sistema
Parmetros generales
En este captulo se describen los

parmetros del sistema de los
instrumentos TPS1100.
Cargar aplicacin
Idioam prog:
ENGLISH
ESPANOL
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Idioma sist:
1. ENGLISH
2. ESPANOL
CARGA
BORRA
...\Cargar idioma sistema

1. Idioma
2. Idioma
3. Idioma
CARGA
:
:
:
ENGLISH
ESPANOL
-----
Cargar un programa
seleccionado.
Las nuevas versiones del programa
se pueden cargar directamente con
esta funcin, sin necesidad de
eliminar previamente el programa
existente.
21
SALIR
26
Eleccin de los idiomas del sistema
deseados, contenidos en la tarjeta de
memoria, en el directorio "\tps\lang\".
Los idiomas del sistema no se
pueden sobrescribir; antes de cargar
un nuevo idioma hay que eliminar el
anterior.
Cargar un idioma del
sistema.
Eliminar un idioma
seleccionado.
Eliminar una aplicacin

seleccionada.
97
10
12
BOR-I
SALIR
Eleccin de las aplicaciones

deseadas, contenidas en la tarjeta de
memoria, en el directorio "\tps\app\".
La columna de la derecha muestra el
idioma en que se va a cargar la
aplicacin.
MC
...\ Cargar aplicacin

Prog.Nuevo :
Area
Versin
:
1.01
MC
Cargar idioma del sistema
Parmetros
45
Parmetros generales, continuacin

Fecha
Form.Hora
Beep Tecla
Fijar la fecha.
Se puede elegir la fecha como 09-1198 o como 11.09.98.
Elegir el formato para la hora.

Se puede elegir entre los formatos
24h y 12h am/pm.
21
Form.Fecha
Modo alfanumrico
Ajuste del volumen del pitido que se

emite al pulsar las teclas. El pitido
de los mensajes est siempre activo!
Se puede elegir entre desconectar el
pitido (Ninguno), conectar el pitido
bajo (Bajo) o conectar pitido fuerte
(Alto).
26
Elegir el formato para la fecha.

Se puede elegir entre los formatos
Mes/Da/Ao, Da/Mes/Ao o Ao/
Mes/Dia.
45
Hora
Fijar la hora
Parmetros
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
La introduccin de datos
alfanumricos se puede efectuar con
las teclas de funcin o con las teclas
numricas. Al utilizar las teclas
numricas se puede elegir entre
"Teclas numricas" y "Numrico
extend.". En el modo ampliado hay
ms letras disponibles.
98
Parmetros de configuracin
Unid.Dist
Angulo
Eleccin de la aplicacin que se

debe iniciar automticamente al
conectar el instrumento.
La lista contiene las posibilidades
presentes siempre en el sistema
"Men Principal", "Medir y Registra
(=MEDIR)" y "Estacionamiento
(=ESTAC)". Adems se presenta la
lista de todos los programas de
aplicacin cargados.
La funcin/aplicacin elegida se
iniciar automticamente cada vez
que se conecte el instrumento.
Unidades de distancia:
Metro
Metro [m]
Int.Ft
Pie internacional,
registro en pie US [fi]
Int.Ft/Inch Pie, pulgada y 1/8
pulgada internacional (0'
00 0/8fi), registro en pie
US [fi]
US Ft
Pie US [ft]
US Ft/Inch Pie, pulgada y 1/8
pulgada US (0' 00 0/8fi)
[ft]
Unidades angulares:
400 gon
360 ' "
360 decimal
6400 mil
Idioma
Dec.Dist
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Arranque
Seleccin del idioma del sistema (se

pueden almacenar tres idiomas
como mximo). El ingls est
siempre presente y no se puede
eliminar.
Cifras decimales para la distancia:

Metro
0, 1, 2, 3
Int.Ft
0, 1, 2, 3
Int.Ft/Inch 0
US Ft
0, 1, 2, 3
US Ft/Inch 0
99
6
10
12
21
26
Dec.Angulo
45
Cifras decimales para los ngulos:

para TCx1101/1102:
400 gon, 360'", 360dec.
=> 2, 3, 4
6400 mil => 1, 2, 3
para TCx1103/1105:
400 gon, 360 dec. => 2, 3, 4
(en pasos de 5)
360'" => 2, 3, 4
6400 mil => 1, 2, 3
Parmetros
Parmetros de configuracin, continuacin

Uni.Temp.
Ord.Coords
Sistema Hz
Unidades de temperatura:
C
grado centgrado
F
grado Fahrenheit
Orden de las coordenadas en la

pantalla:
X, Y (Norte/Este)
Y, X (Este/Norte)
Modo de contar los ngulos Hz:

S.Horario(+)
Medicin del ngulo
hacia la derecha (+)
partiendo del Norte
S.Antihorario(-) Medicin del ngulo
hacia la izquierda (-)
partiendo del Norte
Referencia Sur Medicin del ngulo
hacia la derecha (+)
partiendo del Sur
21
Presin
26
45
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Para ms informacin, consulte el

captulo "Parmetros GSI ".
Unidades de presin:
mbar
milibares
mm Hg
milmetros de mercurio
Inch Hg
pulgadas de mercurio
hPa
hectopascal
PSI
libras por pulgada
cuadrada
Parmetros
100
Posicin I
Definicin de posiciones:
Pos.V izquierda Mando del
movimiento vertical,
situado en el lado
izquierdo
Pos.V derecha Mando del
movimiento vertical,
situado en el lado
derecho

Compensador
Correcciones Hz
ON
ON
El rango de trabajo del

compensador de dos ejes es
de 6' (0.10 gon) en cada eje.
Aplicar correcciones Hz.

A las mediciones Hz se les
aplican las correcciones de
los siguientes errores:
1. Error de colimacin
2. Error de perpendicularidad
3. Inclinacin del eje vertical,
slo si el compensador est
conectado.
No aplicar correcciones Hz.
No se corrigen las
mediciones Hz.
En el campo de estado se
muestra
.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
OFF
Conectar el compensador.
El compensador mide las
inclinaciones longitudinal y
transversal del eje vertical.
Los ngulos verticales
estn referidos a la lnea de
la plomada.
Desconectar el
compensador.
En el campo de estado se
muestra
. Los ngulos
verticales estn referidos al
eje vertical.
OFF
Posibilidades de Compensador /
Correcciones Hz:
1. Compensador ON, Correcciones
Hz ON
Los ngulos verticales estn
referidos a la lnea de la plomada.
A las mediciones horizontales se
les aplican las correcciones del
error de colimacin, del error de
perpendicularidad y de inclinacin
del eje vertical.
101
2. Compensador ON, Correcciones

Hz OFF
referidos a la lnea de la plomada.
No se aplican correcciones a las
mediciones horizontales por error
de colimacin, error de
perpendicularidad e inclinacin del
eje vertical.
3. Compensador OFF, Correcciones
Hz ON
referidos al eje vertical. A las
mediciones horizontales se les
aplican las correcciones del error
de colimacin y del error de
perpendicularidad.
4. Compensador OFF, Correcciones
Hz OFF
referidos al eje vertical. No se
aplican correcciones a las
mediciones horizontales.
Parmetros
10
12
21
26
45

Sect. Beep
Liberacin del ngulo V
Pitido en sector Hz
Ajuste del pitido (On/Off) para
sectores angulares.
Correlativo Este parmetro activa el

modo de ngulo V
"Correlativo" para las
vertical se actualiza
continuamente al mover
el anteojo.
21
Sect.Ang.
26
45
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Sector ngulos Hz:

Introduccin de los ngulos en los
cuales debe sonar un pitido.
Al llegar a 430' (5gon) del ngulo
deseado suena un pitido con
repeticin uniforme. A 27' (0.5gon)
suena un tono constante. A 16"
(0.005gon) deja de oirse el pitido. El
cmputo de los ngulos siempre
empieza en 000'00" (0.0000gon).
Parmetros
Tener cuidado cuando

est calculando una altura
remota y est configurado el
parmetro 'Correlativo' para el
ngulo vertical:
Se aplica la altura de prisma actual al
clculo de la altura remota. Para
visualizar y registrar la cota del punto
remoto, debe cambiar manualmente
la altura de prisma a cero.
102
Tras una medicin de

distancia se visualizan los
correspondientes valores del ngulo
vertical, distancia geomtrica,
diferencia de altitudes y coordenada
Z. La distancia geomtrica, la
diferencia de altitudes y la
coordenada Z del punto visado se
calculan con la distancia horizontal
original y el ngulo vertical que se
visualiza en pantalla. La funcin REC
registra en el archivo de medicin los
valores visualizados.
Mantener
Este parmetro activa el

modo de ngulo V
"Mantener" para las
vertical queda
bloqueado mientras el
ngulo horizontal vara.

Display-V
Apagado
Minutos
Elegir presentacin de ngulos V
Seleccin de los criterios de

desconexin automtica. Se efecta
la desconexin transcurrido el tiempo
fijado sin que se haya producido
ningn comando de manejo a travs
del teclado o de la interfaz.
Elegir tiempo para desconexin

(minutos):
Introduccin de un intervalo de
tiempo, transcurrido el cual el
instrumento debe entrar en modo de
ahorro energtico o desconectarse.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Angulo cenital
(el ngulo V es la distancia cenital)
V=0 en el cenit
Ang.elevac. +/V=0 en la horizontal (el ngulo V
es la altura de horizonte).
Los ngulos V son positivos por
encima del horizonte y negativos
por debajo del horizonte.
Ang.elevacin %
V=0 en la horizontal.
Los ngulos V se expresan en % y
son positivos por encima del
horizonte y negativos por debajo
del horizonte.
Seleccionar modo apagado

Espera tras...
Transcurridos los minutos fijados,
el instrumento entra en modo de
ahorro energtico y el consumo
elctrico se reduce hasta un 60%.
Las funciones/aplicaciones que
estuvieran en curso pueden
continuar despus de salir de este
modo.
Apagado tras...
El instrumento se desconecta
automticamente pasados los
minutos que se hayan fijado.
Permanece ON
El instrumento se mantiene
siempre conectado.
103
6
10
12
21
26
Dilogo distancia
45
Introduccin del tiempo que debe
aparecer en pantalla la distancia durante la medicin (entre 0 y 3
segundos).
Parmetros

6
Intro. PPM
Eleccin entre la mscara de

pantalla para correccin reducida de
distancias (ppm atmosfrico) en
aplicaciones estndar y la mscara
de pantalla para correccin ntegra
de distancias (ppm atmosfrico y
ppm geomtrico).
21
26
45
PPM atm. + geom.

En la correccin ntegra de
distancias, se diferencia entre
correcciones atmosfricas
(temperatura, humedad relativa del
aire y presin atmosfrica) y las
correcciones geomtricas (distorsin
de la proyeccin, correccin de
escala y altura sobre el nivel medio
del mar). El valor de la correccin es
la suma total.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Info / Atrib
PPM atmosfrico
En la correccin reducida de
distancias, el valor ppm se introduce
directamente (ppm total) o se calcula
a partir de los valores de temperatura
y presin atmosfrica introducidos.
Parmetros
104
Visualizacin de los ltimos atributos

introducidos
Modo "Valor defecto"
Se visualiza el valor por defecto en la
lista de cdigos; si se desea, se
puede sobrescribir.
Modo " lt.valor"
Se visualiza el valor por defecto en la
lista de cdigos; si se desea, se
puede sobrescribir.
En lugar de valores por defecto o
listas para elegir, se visualizan los
ltimos valores introducidos
(informaciones o atributos) para cada
cdigo.
Atencin: En informaciones y
atributos con valores por defecto, el
valor por defecto se sobrescribe con
el valor introducido y se pierde!
Parmetros de configuracin, cont.
Parmetros de medicin
Dist Auto
Modo NoPto
Modo Despl
Es el nmero correlativo de punto

(Id=Identificacin) en los dilogos de
medicin.
Determina si se deben mantener los

valores de la excentricidad del
prisma despus de grabar las
mediciones o si han de ponerse a
cero (eleccin entre "Permanente" o
"Reinic. tras REC").
Apagar
Activar la medicin
automtica de distancia
tras elegir el programa
de distancimetro
mediante la tecla de
funcin.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Enceder
Desactivar la medicin
automtica de distancia
tras elegir el programa
de distancimetro
mediante la tecla de
funcin.
Modo Individual
Si se fija individualmente el nmero
de punto con la funcin "INDIV",
entonces aparece en pantalla
"Indiv.PtId".
12
21
26
45
Modo Correlativo
Despus de grabar cada punto
vuelve a aparecer en pantalla el
nmero correlativo del punto.
105
10
Parmetros
Parmetros de medicin, continuacin

Incremento
Incremento del nmero del punto

Las partes numricas y
alfanumricas del nmero del punto
actual pueden incrementarse
individualmente. El incremento se
puede definir como mscara
numrica.
21
26
45
Ejemplos:
N.pto.
12z001
12A999
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
MC
Por ejemplo, en numeracin

correlativa con el incremento
102001, despus de grabar el punto
12A2001 se pasa al punto
12B22002, y despus de ste al
12C23003, etc.
Incremento 1000
12Az100
000001
1001000
Explicacin las letras no influyen los nmeros no

sobre los nmeros
influyen sobre las
letras
la z no pasa
automticamente a
a.

AVISO: 152
No punto demasiado grande
despus de la
incrementacin.
Verificar N punto
OK
Las letras pueden

incrementarse de A - z
(ASCII 065 - 122). El paso de
nmeros a letras, de letras a
nmeros y dentro del rango
alfanumrico no es posible.
Parmetros
Aceptar el aviso y modificar

el nmero de punto o el
incremento.
106
Definicin del trabajo

Medicin
Lista de cdigos
Relacin de los archivos de medicin

disponibles. Eleccin del archivo
correspondiente.
Relacin de las listas de cdigos disponibles. Eleccin de la lista de

cdigos correspondiente.
Relacin de los archivos de datos

disponibles. Eleccin del archivo
correspondiente.
10
12
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Datos
21
Cod-Rpido
26
Establece si en el mtodo de
codificacin rpida el bloque de
cdigos debe grabarse antes o
despus de la medicin (Eleccin
entre "REC antes de ALL" o "REC
tras ALL").
107
45
Parmetros

0
2
21
26
45
84
Introduccin
Formato GSI con 8 16

caracteres
En este captulo se describe la

estructura de los datos y la
organizacin del Leica GSI (Geo
Serial Interface). La estructura de
datos GSI se emplea para todos los
datos que se intercambian entre los
instrumentos topogrficos
electrnicos Leica. Tambin
determina la clase de
almacenamiento interno de datos en
el soporte de datos. Las siguientes
informaciones son aplicables para la
serie de instrumentos TPS-System
1100 y contienen algunos detalles
particulares que solamente afectan a
stos.
Los datos que se transmiten entre
una memoria de datos Leica y un
ordenador cumplen con la estructura
de datos GSI.
Se puede elegir entre grabar 8

caracteres (posiciones) o grabar 16
caracteres (posiciones).
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
A diferencia de la siguiente
representacin de 8 caracteres hay
que tener en cuenta en la
representacin de 16 caracteres:
Un bloque de datos se identifica con

un asterisco (*) en la primera
posicin.
Una palabra de datos incluye los
datos en las posiciones 7 a 23, en
vez de las posiciones 7 a 15.
108
Formato GSI-8
84..10+12345123
WI ZS
DA
LE
84..10+0000123456789123
Formato GSI-16
WI
ZS
DA
LE
Identificador de la palabra
Informacin complementaria
Datos
Espacio = carcter de
separacin
Concepto de bloque
Estructura de un bloque
1
2
Bloques de medicin
Bloques de cdigos
medicin tales como altura del

instrumento, altura del punto visual,
distancias entre dos puntos, etc.
A cada conjunto de datos se le
asigna un nmero de bloque, que se
almacena con el conjunto de datos.
Los nmeros de bloque comienzan
por 1 y van aumentando
automticamente en 1 cada vez que
se produzca una grabacin.
Un bloque de datos se compone de

palabras de datos de 16 (24)
caracteres cada una. En el TPS1000,
el nmero mximo de palabras de
datos es de 12.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Los datos se almacenan en el

instrumento en forma de bloques.
Cada bloque de datos se trata como
un conjunto, y termina con un signo
de terminacin (CR o CR LF). Hay
dos tipos de bloques de datos:
Los bloques de medicin contienen

un nmero de punto e informaciones
de medicin. Se generan
principalmente al efectuar
triangulaciones, mediciones
poligonales, mediciones de puntos y
en taquimetra, etc.
109
10
12
21
26
45
84
Los bloques de cdigos contienen

principalmente codificaciones para el
control del tratamiento de datos, as
como informaciones
complementarias tales como la clase
de punto, informaciones
topogrficas, etc. Pero tambin se
pueden almacenar valores de
Terminador
Las palabras de datos de un bloque de medicin vienen determinadas por el

formato puesto en el instrumento de medicin.
El carcter terminador lo emite el

instrumento despus de los bloques
de datos, despus del signo de
respuesta (?) y despus de
mensajes.
El carcter final estndar es CR/LF
(Carriage Return/Line Feed =
Retorno de carro/Avance de lnea).
Los instrumentos TPS1100 pueden
ajustarse de tal manera que emitan y
reciban nicamente el carcter final
CR.
Ejemplo: Bloque de medicin en el TPS1100 con formato estndar:
21
Palabra 1
Palabra 2
.....
.....
Palabra n
N de punto
Angulo Hz
Angulo V
Distancia
geomtrica
ppm mm
.....
Ord n
26
45
84
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Bloque de medicin
Bloque de cdigos
Ord 1
Ord 2
.....
n de cdigo
Info1
Info2
Info n
Term
Term
En la primera palabra de un bloque de cdigos est siempre el nmero de

cdigo. Un bloque de cdigos puede contener de una a ocho palabras de
datos.
110
Estructura de una palabra de datos
Identificacin de la palabra (posiciones 1-2)
Cada palabra de datos tiene una

longitud fija de 16 (24) caracteres.
Cada palabra de datos est

identificada por un valor numrico de
dos dgitos (de 01 a 99). stos
ocupan siempre las dos primeras
posiciones de la palabra.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
W1 w2 . . . . + 1 2 3 4 5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516
Posicin
Significado
1-2
Identificacin de la
palabra
Informacin
complementaria de los
datos
Datos
Espacio = carcter de
separacin
3-6
7 - 15 (23)
16 (24)
En las pginas siguientes estn

listadas las diversas identificaciones.
En algunos programas de aplicacin
se emplean identificaciones de
palabra especiales para la grabacin.
Para ms informacin, se remite a la
descripcin del respectivo programa
de aplicacin.
Tabla de identificacin de palabras

Id. palabra
Generalidades
Nmero de punto (inclusive
11
nmero de bloque)
Nmero de serie del
12
instrumento
Tipo de instrumento
13
Formato de tiempo 1:
18
Pos. 8-9 ao,
10-11 segundos,
12-14 mseg
Formato de tiempo 2: Pos.
19
8-9 mes., 10-11 da, 12-13
hora, 14-15 minuto
ngulos
21
22
25
Distancias
31
32
33
Codebl.
41
42 - 49
111
Designacin
ngulo (direccin) horizontal

(Hz)
ngulo vertical (V)
Diferencia ng. horiz. (Hz0-Hz)
Distancia geomtrica
Distancia horizontal
Desnivel
Nmero de cdiigo (inclusive
de bloque)
Informacin 1-8
6
10
12
21
26
45
84
Identificacin de la palabra (posiciones 1-2), continuacin
0
2
21
26
45
84
Id. palabra
Informacin
complementar de
distancia
51
52
53
58
59
En las posiciones 3 a 6 figuran informaciones

complementarias que se refieren a los datos siguientes
en posicin 7 a 15 (23).
Designacin
Posicin Significado
en palabra
Constantes (ppm,mm)
Cantidad de mediciones, desviacin
estndar
Intensidad de la seal
Constante de prisma (1/10 mm)
ppm
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Informacin comple-mentaria para los datos (posiciones 3-6)
Comentarios
71
72 - 79
Comentarios
Atributos 1-8
Coordenadas
81
82
83
84
85
86
87
88
X (punto visual)
Y (punto visual)
Altura (punto visual)
X estacin (Eo)
Y estacin (No)
Z estacin (Ho)
Altura de prisma (sobre el suelo)
Altura de instrumento (sobre el suelo)
Las identificaciones de palabra 41-49 son

reservados y no se pueden incluir en bloques de
medicin.
Un bloque de cdigo comienza por 41. Este
nmero representa la identificacin de palabra
para un nmero de cdigo.
112
Vlida para
Ampliacin de la identificacin de Nivel digital

la palabra
Informacin para el compensador

0 Indice vertical automtico y
control de la nivelacin,
desactivado
3 Indice vertical automtico y
control de la nivelacin, activado
Todas las
palabras con
informacin de
ngulo
Tipo de introduccin
0 Valor medido automticamente
1 Introduccin manual por medio
del teclado
2 Angulo: Activar todas las
correcciones Hz (error de
colimacin horizontal, de
perpendicularidad e inclinacin
del eje principal). Slo si
Compensador est en ON.
Distancia: Correccin en
medicin a prisma en posicin
vertical
3 Angulo: Desactivar todas las
correcciones Hz.
4 Resultado calculado a partir de
funciones de calculo
Todas las
palabras que
contengan
datos de
medicin
Informacin complementaria para los datos (posiciones 3-6), cont.

Posicin Significado
en
palabra
Vlida para
Unidades de medida
0 Metros (ltimo lugar = 1 mm)
1 Pies (EEUU) (ltimo lugar =
1/1000 ft)
2 400gon
3 360 decimales
4 360 sexagesimales
5 6400 mil
6 Metros (ltimo lugar = 1/10 mm)
7 Pies (EEUU) (ltimo lugar =
1/10000 ft)
8 Metros (ltimo lugar = 1/100
mm)
Posicin Significado
en
palabra
7
Todas las
palabras que
contengan
datos de
medicin
Vlida para
Signo: + positivo / - negativo
Todas las
palabras
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Extensin de la identificacin de palabra
8-15(23)
Los datos contienen 8 (16) signos Palabras p.e.

numricos o alfanumricos
transmite automticamente con su
signo
p.e. 0123 -035
pm mm
12
21
26
84
Para las palabras de datos de nmero de punto

(Wi = 11) y nmero de cdigo (Wi = 41), el nmero de
bloque est en las posiciones 3 al 6.
113
10
45
Si hay un punto en algn lugar entre el 3 y el 6

significa que all no est contenida ninguna
informacin.
Signo de separacin (Posicin 16/24)

6
0
Posicin Significado
en
palabra
16 (24)
Vlida para
Espacio (signo de separacin)
Todas las
palabras
El instrumento asigna un nmero a cada bloque de

datos. Los nmeros de bloque comienzan por 1 y se van
incrementando automticamente.
El nmero de bloque se graba en la primera palabra de
datos de un bloque. La primera palabra de datos de un
bloque es el nmero de punto (Wi = 11). La primera
palabra de datos de un bloque cdigo es el nmero de
cdigo (Wi = 41).
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
21
Nmero de bloque
La ltima palabra de datos de un bloque debe

contener el signo de separacin y CRLF.
Estructura de la primera palabra de datos de un bloque:
26
45
Posicin Significado
en palabra
84
1-2
3-6
7
8-15(23)
16(24)
114
Identificacin de la palabra 11 41
Nmero de bloque (asignado por el instrumento)
Signo + o Nmero de punto o nmero cdigo
espacio = signo de separacin
Unidades de medida
Ejemplo del formato de datos
El formato de datos GSI no contiene ningn punto decimal. Al transferir a un

programa de ordenador hay que intercalar el punto decimal de acuerdo con
las unidades definidas en la posicin 6 de una palabra de datos.
En este captulo se describen los

datos que se miden y transfieren
desde un teodolito electrnico.
Unidades medida
Posiciones
antes de la
coma
Posiciones
despus de
la coma
Metros ltima posi. =

1mm)
Pies (lt.) posi. = 1/1000ft)
400gon
123.45670
360 decimales
123.45670
360 sexagesimales
123.45120
6400mil
1234.5670
Metros (lt.) posi. =

1/10mm)
Pies (lt.) posi. =

1/10000ft)
Metros (lt.) posi. =

1/100mm)
115
10
12
Ejemplo
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Posicin 6
en palabra
de datos
21
12345.678
26
12345.678
45
84
1234.5678
1234.5678
123.45678
Formato de un bloque de medicin (Polar)

6
Palabra 1
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Palabra 5
N de punto
Angulo Hz
Angulo V
Distancia
geomtrica
ppm
mm
21
26
La tabla siguiente muestra la estructura de un bloque de medicin para 8 caracteres:

Palabra
Posicin
Contenido
Caracteres
Nmero de
1-2
Identificacin de la plabra para el nmero de punto
11
punto
3-6
Nmero de bloque (fijado por el instrumento de registro)
num
Signo
+,-
8 - 15
Nmero de punto
num
16
Espacio = signo de separacin
17 - 18
Identificacin de la plabra para el ngulo Hz
21
19
Sin significado
20
Informacin del compensador
2, 3
21
Tipo de introduccin
0-4
22
Unidades de medida
2,3,4,5
23
Signo
+,-
24 - 26
Grados
num
27 - 28
Minutos (1/100 grados)
num
29 - 31
Segundos (1/10000 grados)
num
32
Espacio = signo de separacin
45
84
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Direccin Hz
116
Formato de un bloque de medicin (Polar), continuacin

Posicin
Contenido
Caracteres
Angulo V
33 - 34
35
36
37
38
39
40 - 42
43 - 44
45 - 47
48
Identificacin de palabra para el ngulo V

Sin significado
Informacin de compensador
Froma de introduccin
Unidades de medida
Signo
Grados
Minutos ( 1/100 grados)
Segundos (1/10000 grados)
Espacio = Signo de separacin
22
.
2, 3
0-4
2,3,4,5
+,num
num
num
49 - 50
51 - 52
53
54
55
56 - 60
61 - 63
64
Identificacin de palabra para el dist. geomtrica

Sin significado
Tipo de introduccin
Unidades de medida
Signo
Metros/Pies
Posiciones decimales
31
..
0, 2
0,1
+,num
num
65
67
71
72
76
77
80
Identificacin de palabra para el constantes

Sin significado
Signo
ppm
Signo
mm
51
....
+,num
+,num
Retorno del carro

Avance de lnea
CR
LF
Distancia
oblicua
ppm / mm
Carcter final
- 66
- 70
- 75
- 79
81
(82)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Palabra
117
6
10
12
21
26
45
84
Formato de un bloque de cdigos
0
2
Palabra 1
N de punto
Palabra
Posicin
Contenido
Nmero de
cdigo
1-2
3-6
7
8 - 15
16
Identificacin de palabra para el nmero cdigo

Sin significado
Signo
Cdigo
41
num
+, num
Informacin 1
17 - 18
19 - 22
23
24 - 31
32
Identificacin de palabra para informacin 1

Sin significado
Signo
Informacin 2
42
....
+, num
Informacin 2
33 - 34
35 - 38
39
40 - 47
48

Sin significado
Signo
Informacin 2
43
....
+, num
Informacin 3
49 - 50
51 - 54
55
56 - 63
64

Sin significado
Signo
Informacin 3
44
....
+, num
Informacin 4
65 - 66
67 - 70
71
72 - 79
80

Sin significado
Signo
Informacin 4
45
....
+, num
Carcter final
81
(82)
Retorno del carro

Avance de lnea
CR
LF
45
84
Palabra 5
ppm / mm
La tabla siguiente muestra la estructura de un bloque de cdigos para 8 caracteres:
21
26
Palabra 2
Angulo Hz
Caracteres
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
118
Transporte
Mantenimiento de los mandos

motorizados
Para transportar en tren, avin o
barco utilizar siempre el embalaje
original de Leica Geosystems
(maletn de transporte y caja de
cartn) u otro embalaje adecuado. El
embalaje protege el instrumento
frente a golpes y vibraciones.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Para el transporte o envo de

su equipo se debe utilizar
siempre el embalaje original de Leica
Geosystems (estuche de transporte y
caja de cartn para envo).
Cuando se transporte el equipo en el
campo, hay que procurar siempre
llevar el instrumento en el estuche
de transporte,
o bien
llevar el trpode al hombro, cogido
entre las patas, con el instrumento
colocado y atornillado, todo ello en
posicin vertical.
Antes de utilizar el
instrumento despus de
almacenamientos e transporte
prolongados hay que controlar los
parmetros de ajuste de campo que
se indican en este manual.
Los trabajos de mantenimiento de los

mandos de los instrumentos TCM,
TCRM, TCA y TCRA se deben
efectuar en un taller de servicio
tcnico de Leica Geosystems:
Despus de unas 4000 horas de
funcionamiento
Dos veces al ao en instrumentos
que trabajan de continuo (p.ej. en
aplicaciones de vigilancia).
119
10
12
21
26
45
84
92
No se debe transportar nunca el

instrumento suelto en el coche ya
que podra resultar daado por
golpes o vibraciones. Siempre ha de
transportarse dentro de su maletn y
bien asegurado.
0
2
21
26
45
84
92
Limpieza y secado
Lmites de temperatura
Observe los valores lmite
de temperatura (-40C a +70C/-40F
a +158F) para el almacenamiento
de su equipo, especialmente en
verano si lo transporta dentro de un
vehculo.
Objetivo, ocular y
prismas
Quitar el polvo de las lentes y
prismas, soplando.
No tocar el cristal con los dedos.
Limpiar nicamente con un pao
limpio y suave que, en caso
necesario, se podr humedecer un
poco con alcohol puro.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Almacenamiento
Si el instrumento se ha
mojado, sacarlo del maletn.
Secar (a temperatura mxima de
40C/108F) y limpiar el instrumento,
los accesorios y el maletn y sus
interiores de espuma. Volver a
guardarlo cuando todo el equipo est
bien seco.
No utilizar ningn otro lquido ya que

podra daar las piezas de plstico.
120
Cables y enchufes
Los enchufes no deben
ensuciarse y hay que protegerlos de
la humedad.
Si los enchufes de los cables de
conexin o la tarjeta de memoria
estn sucios, limpiarlos soplando. Si
se desenchufa el cable de unin
durante la medicin pueden llegar a
perderse datos. No desenchufar los
cables de conexin hasta despus
de haber apagado el instrumento.
Prismas empaados
Si los prismas estn ms
fros que la temperatura ambiente, se
empaan. No basta simplemente con
limpiarlos. Los prismas se debern
adaptar a la temperatura ambiente
durante algn tiempo, debajo de la
chaqueta o en el vehculo.
Aplicaciones
Con estas instrucciones se trata de

que los usuarios y los encargados
del TPS-System 1100 estn en
condiciones de detectar a tiempo
eventuales riesgos que se producen
durante el uso, es decir que a ser
posible los eviten de antemano.
Empleo correcto
Uso improcedente
El empleo previsto para los

taqumetros electrnicos incluye las
aplicaciones siguientes:
Utilizacin del producto sin

10
instruccin
Uso fuera de los lmites de
12
aplicacin.
Anulacin de los dispositivos de
21
seguridad.
Retirada de rtulos indicativos y de
26
advertencia.
Abrir el producto utilizando
herramientas (destornilladores, etc.) 45
salvo que esto est permitido
84
expresamente para determinados
casos.
92
Realizacin de modificaciones o
transformaciones en el producto.
Utilizacin despus de hurto.
103
Utilizacin de accesorios de otros
fabricantes que no estn expresamente autorizados por Leica.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El responsable deber cerciorarse de

que todos los usuarios entienden y
cumplen estas instrucciones.
Medicin de ngulos horizontales

y verticales.
Registro de datos de medicin
Clculos mediante software de
aplicacin.
Seguimiento automtico de prisma
ATR.
Visualizacin del eje (mediante
auxiliar de puntera EGL).
Visualizacin del eje vertical (con
la plomada lser).
121
Lmites de utilizacin
Uso improcedente, continuacin

ADVERTENCIA:
En el caso de uso
improcedente existe siempre
la posibilidad de que se produzca
una lesin, un error en el
funcionamiento y daos materiales.
El responsable informar al usuario
sobre los peligros en el uso del
equipo y sobre las contramedidas de
proteccin. Los taqumetros
electrnicos slo se deben poner en
funcionamiento cuando el usuario
haya recibido la correspondiente
instruccin sobre su uso.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Apuntar directamente al sol.

Proteccin insuficiente del
emplazamiento de medicin (p.e.
realizacin de mediciones en
carreteras, etc.).
Mando de mquinas, objetos

mviles y similares con el
ATR.
Deslumbrar intencionadamente a
terceros
122
Entorno:
Los instrumentos TPS-System 1100
son aptos para el empleo en
ambientes permanentemente
habitados. Sin embargo, no integran
dispositivos de pro-teccin que
garanticen un empleo seguro en
entornos agresivos o con peligro de
explosin. En caso de lluvia pueden
usarse durante un espacio de tiempo
limitado.
Vase el captulo "Datos tcnicos".
Ambitos de responsabilidad
Peligros durante el uso

Ambito de responsabilidad del
encargado del producto:
Peligros importantes durante el uso
ADVERTENCIA:
El encargado del producto
tiene la responsabilidad de
que el equipo se utilice conforme a
las normas establecidas, as como la
responsabilidad de la actividad de
sus empleados, la instruccin de
stos y la seguridad de utilizacin del
equipo.
ADVERTENCIA:
La falta de instruccin o una
instruccin incompleta puede
dar lugar a errores en el manejo o
incluso a un uso improcedente. En
este caso pueden producirse
accidentes con daos graves para
las personas, daos materiales y del
medio ambiente.
Medidas preventivas:
Todos los usuarios deben cumplir
con las instrucciones de seguridad
del fabricante y con las instrucciones
del encargado del producto.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de

fabricante del equipo original
Leica Geosystems AG, CH-9435
Heerbrugg (de forma abreviada
Leica Geosystems):
Leica Geosystems asume la
responsabilidad del suministro del
producto en perfectas condiciones
tcnicas de seguridad, inclusive su
manual de empleo y los accesorios
originales.

fabricante de accesorios de otras
marcas:
Los fabricantes de
accesorios de otras marcas
para los teodolitos y taqumetros
electrnicos del TPS-System 1100
tienen la responsabilidad del
desarrollo, aplicacin y comunicacin
de los conceptos de seguridad
correspondientes a sus productos y
al efecto de los mismos, en
combinacin con el producto de
Leica Geosystems.
Para el encargado del producto se

establecen las siguientes obligaciones:
Entiende la informacin de
seguridad que figura en el
producto as como las
correspondientes al Manual de
empleo.
Conoce las normas de prevencin
de accidentes industriales usuales
en el lugar.
Informa a Leica Geosystems en
cuanto en el equipo aparezcan
defectos de seguridad.
123
6
10
12
21
26
45
84
92
103
Peligros importantes durante el uso, continuacin

ADVERTENCIA:
Si abre el cargador, puede
sufrir una descarga elctrica:
Al tocar partes que estn bajo
tensin
Al utilizarlo despus de un intento
de reparacin improcedente.
No abrir el cargador. Hacerlo reparar
slo por un tcnico autorizado por
Leica Geosystems.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
ADVERTENCIA:
El cargador no est previsto
para funcionar en un
ambiente hmedo y muy fro. Se
podra producir una descarga
elctrica si entra humedad en el
aparato.
Utilice el cargador y el lector de
tarjetas PCMCIA nicamente en
recintos secos. Proteja los aparatos
contra la humedad. Est prohibido
utilizar los aparatos hmedos.
124
CUIDADO:
Pueden producirse
mediciones errneas si se
utiliza un producto que est
defectuoso, despus de haberse
cado o haber sido objeto de
transformaciones no permitidas.
Realizar peridicamente mediciones
de control, as como los ajustes de
campo que se indican en el Manual
de empleo. Especialmente cuando el
producto ha estado sometido a
esfuerzos excesivos as como antes
y despus de tareas de medicin
importantes.

ADVERTENCIA:
Cuando se realicen trabajos
de medicin durante una
tormenta existe el peligro del impacto
del rayo.
No realizar trabajos de medicin
durante las tormentas.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
PELIGRO:
Cuando se trabaje con el
bastn de reflector y la
prolongacin en las inmediaciones
de instalaciones elctricas (p.ej.
lneas de alta tensin, cables
elctricos, etc. ...) existe peligro de
muerte por una posible descarga
elctrica.
Mantener una distancia de seguridad
suficiente con respecto a las
instalaciones elctricas. Si fuera
absolutamente imprescindible
trabajar junto a esas instalaciones se
deber informar a los responsables
de de las mismas, antes de realizar
los trabajos, y se debern seguir las
instrucciones de aquellos.
CUIDADO:
Precaucin al apuntar
directamente al sol con el
taqumetro electrnico. El anteojo
acta como una lente convexa
concentrando los rayos y puede
daar sus ojos o afectar al interior
del distancimetro o del auxiliar de
puntera EGL.
No apuntar con el anteojo
directamente al sol.
125
ADVERTENCIA:
En el seguimiento del prisma
por el seguimiento automtico
de prisma ATR1 o en el replanteo de
puntos pueden producirse accidentes
si no se tiene en cuenta el entorno
(p.ej. obstculos, el trfico, zanjas,
etc.).
El encargado del producto instruye al
ayudante y al usuario sobre estos
posibles orgenes de peligro.
6
10
12
21
26
45
ADVERTENCIA:
84
Si el emplazamiento de
medicin no se protege o
marca suficientemente, pueden llegar
92
a producirse situaciones peligrosas en
la circulacin, obras, instalaciones
103
industriales...
Procurar siempre que el mplazamiento
est suficientemente protegido. Tener
en cuenta los reglamentos legales de
prevencin de accidentes especficos
de cada pas, as como las normas del
Cdigo de la Circulacin.

ADVERTENCIA:
Si se utilizan ordenadores
que no estn autorizados por
el fabricante para ser utilizados en el
campo pueden llegar a producirse
situaciones de peligro debido a una
descarga elctrica.
Tener en cuenta las instrucciones
especficas del fabricante para uso
en el campo cuando se empleen con
nuestros productos.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
CUIDADO:
Si la lmpara de puntera
est encendida durante un
perodo de tiempo prolongado y la
temperatura ambiental es alta, la
superficie de la lmpara puede estar
caliente y, por ello, producir dolor al
tocarla. Al sustituir la bombilla
halgena existe el peligro de que se
produzcan quemaduras si se toca
sta directamente sin haber dejado
que se enfre previamente.
No tocar la lmpara de puntera
despus de haber estado
funcionando durante largo tiempo sin
protegerse la mano con un guante o
un trapo de lana. Antes de sustituir la
bombilla halgena, es conveniente
dejar que se enfre primero.
CUIDADO:
En el envo o en la
eliminacin de bateras
cargadas puede producirse un riesgo
de incendios en caso de que la
batera se vea expuesta a acciones
mecnicas indebidas.
Enviar el equipo siempre con las
bateras descargadas (utilizar el
instrumento en modo Tracking hasta
que se descarguen las bateras). No
desechar bateras que no se hayan
descargado previamente.
126
CUIDADO:
Si el equipo no se utiliza
debidamente, existe la
posibilidad de que debido a acciones
mecnicas (p.ej. cadas, golpes...) o
adaptacin inadecuada de
accesorios, el equipo quede daado,
los dispositivos de proteccin queden
anulados o haya riesgo para las
personas.
Al instalar el equipo, comprobar que
los accesorios (p.ej. trpode, base
nivelante, distancimetro adicional
con contrapeso, cables de unin,...)
se adapten, monten, fijen y bloqueen
adecuadamente. Proteger el equipo
contra acciones mecnicas.
El instrumento no debe estar nunca
colocado suelto sobre la meseta del
trpode. Por eso es preciso que
inmediatamente despus de colocar
el instrumento se apriete el tornillo de
fijacin central, o que despus de
soltar el tornillo de fijacin central se
retire el instrumento inmediatamente
del trpode.
Clasificacin lser

Eliminar el equipo correctamente.
Cumplir con las normas de
eliminacin especficas de cada pas.
Proteger el equipo en todo momento
impidiendo el acceso de personas no
autorizadas.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
ADVERTENCIA:
Si el equipo se elimina de
forma indebida pueden
producirse las siguientes situaciones:
Al quemar piezas de plstico se
producen gases txicos que
pueden ser motivo de enfermedad
para las personas.
Las bateras, si se daan o
calientan intensamente, pueden
explotar y causar intoxicaciones,
quemaduras, corrosiones o la
polucin del medio ambiente.
Si la eliminacin se hace de forma
descuidada permitir que
personas no autorizadas utilicen el
equipo de forma improcedente.
Esto podra causar graves
lesiones a terceros, as como la
polucin del medio ambiente.
Si se produce un escape de aceite
de silicona del compensador
pueden llegar a quedar daados
los componentes pticos y
electrnicos.
127
CUIDADO:
Hacer reparar el equipo slo
en talleres de servicio
tcnico autorizados por Leica Geosystems.
6
10
12
21
26
45
84
92
103
Distancimetro integrado (lser infrarrojo)
segn IEC 60825-1:1993
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El producto corresponde a la clase

lser I segn:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Department of Health and Human
Service, Code of Federal
Regulations)
Los productos de clase lser 1/I son

aquellos que en condiciones
previsibles y razonables y con un uso
y conservacin pertinentes, son
seguros e inocuos para la vista.
Divergencia del haz:
Orificio de
salida del
rayo
infrarrojo
(invisible)
1.8 mrad
Duracin de los impulsos: 800 ps

Potencia de radiacin
mxima por impulso:
0.33 mW
mxima:
4.12 mW
1100Z33
Este producto corresponde a la clase

laser 1, segn:
IEC 60825-1:1993 "Seguridad de
equipos lser"
EN 60825-1:1994 + A11:1996
"Seguridad de equipos lser"
Producto lser de clase 1
Incertidumbre de medida: 5%
Type: TC.....
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
Made in Switzerland S.No.: ......
This laser product complies with 21CFR 1040

as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
128
1100Z38
El distancimetro integrado en el
taqumetro genera un rayo infrarrojo
invisible que sale por el objetivo del
anteojo.
Distancimetro integrado (lser visible)

ADVERTENCIA:
Hay dos modelos de
distancimetro con lser
visible:
Taqumetro con distancimetro de
laser clase 3R (IIIa), identificado por:
El rtulo situado en el
compartimento de la batera,
con indicacin "+ Reflectorless
Ext. Range".
Lampara indicadora de emision
del rayo laser, situado en el lado
del ocular de la carcasa del
anteojo.
El rotulo de advertencia, debajo
del compartimento de la tarjeta
de memoria: "Class IIIa LASER
PRODUCT":"Laser clase 3R".
Taqumetro con distancimetro de
laser clase 2 (II), identificado por:
El rtulo situado en el compartimento
de la batera, sin indicacin "+
Reflectorless Ext. Range".
El rotulo de advertencia, debajo
del compartimento de la tarjeta
de memoria: "Class IIIa LASER
PRODUCT":"Laser clase 3R".
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Como alternativa al rayo infrarrojo, el

distancimetro integrado en el
taqumetro genera un rayo lser
visible rojo que sale por el objetivo
del anteojo.
129
Productos con un distancimetro

integrado de la clase lser 3R (IIIa)
de laser 3R segn:
IEC 60825-1:1993 + A1:1997 +
A2:2001 : "Seguridad de equipos
lser"
de laser IIIa segn:
FDA 21CFR Ch.I 1040 : 1988
(US Department of Health and
Human Service, Code of Federal
Regulations).
6
10
12
21
26
45
84
Productos de laser clase 3R/IIIa:

92
Es siempre peligroso dirigir la mirada
directamente al rayo. Evitar que el
103
rayo incida en los ojos. La potencia
del lser no supera la quinta parte
del valor lmite de la clase lser 2/II
en el intervalo de longitudes de onda
comprendido entre 400nm y 700nm.
Distancimetro integrado (lser visible), continuacin

ADVERTENCIA:
Mirar directamente al rayo
lser reflejado es peligroso
para los ojos cuando se apunta a
superficies que reflejan como un
espejo o que provocan reflexiones no
intencionales (p.ej. prismas, espejos,
superficies metlicas, ventanas).
No dirigir la visual a superficies que
reflejen como un espejo o que
produzcan reflexiones no
intencionales. Cuando el lser est
conectado (modo de funcionamiento
Puntero lser o Medicin de
distancia) no mirar a travs del
dispositivo de puntera ni junto a l
hacia los prismas u otros objetos
reflectantes. La vista a los primas
slo est permitida mirando a travs
del anteojo.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
ADVERTENCIA:
Es siempre peligroso mirar
directamente al rayo.
No mirar al rayo y no dirigir el rayo
hacia otras personas. Estas medidas
tambin deben seguirse para el rayo
reflejado.
130
ADVERTENCIA:
La utilizacin de dispositivos
de lser de clase 3R/IIIa
puede ser peligrosa.
Para evitar riesgos es indispensable
que todos los usuarios sigan las
medidas de proteccin y las
instrucciones de la norma
IEC 60825-1:1993 + A1:1997 +
A2:2001, dentro de la distancia de
seguridad *), en particular el
apartado tres - Directrices para el
usuario.

A continuacion una interpretacin de
los principales contenidos del
apartado de la norma citada en la
pgina anterior.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Dispositivos lser de la clase 3R

utilizados en obras y al aire libre
(topografa, alineacin, nivelacin):
d) En la zona de trabajo que se

encuentra dentro de la "Distancia
de seguridad"*), la presencia y
actividad de personas debe ser
vigilada y controlada con el objeto
de protejerlas de los peligros
intrinsecos del laser. Si la "Distancia
de seguridad" se extiende mas alla
de la zona de trabajo, el rayo laser
debe ser siempre indefectiblemente
terminado dentro de la zona de
trabajo. Incluso dentro de la zona
de trabajo, siempre que sea posible,
el rayo debe ser terminado al fin de
su camino til sobre un material
que no permita el reflejo del mismo.
a) El montaje, ajuste y manejo de

dispositivos lser deber
realizarse exclusivamente por
personal cualificado y
convenientemente instruido para
ello.
b) Las zonas en las que se vaya a

utilizar este lser debern
marcarse con las adecuadas
seales de advertencia de peligro.
c) Se debern tomar las medidas

necesarias para garantizar que
ninguna persona mire
directamente al rayo, tampoco con
instrumentos pticos.
e) Siempre que sea posible, la

trayectoria del rayo lser deber ir
mucho ms alta o ms baja que la
altura de los ojos.
f) Los dispositivos lser debern
guardarse en lugares a los que no
puedan acceder personas no
autorizadas.
131
g) Debern tomarse las medidas

necesarias para garantizar que el
rayo lser no incida en superficies
que reflejen como un espejo o que
provoquen reflexiones no
intencionales (p.ej. espejos,
superficies metlicas, ventanas),
sobre todo superficies reflectantes
planas o cncavas.
*) Se denomina "distancia de
seguridad" a la distancia desde el
instrumento, en que la intensidad
de irradiacion del laser es
suficientemente pequea, como
para que las personas a l
expuestas, no corran ningn
riesgo.
En productos con un distancimetro
integrado de laser clase 3R (IIIa) la
distancia de seguridad es de 1000m
(3300ft). A esa distancia el rayo lser
corresponde a la clase 1 (=la mirada
directa al rayo no reviste peligro).
6
10
12
21
26
45
84
92
103

Sealizacin
Rayo lser
emitido
(visible)
A V O ID E X P O SU R E
L a ser ra diation is em itted
fro m this ap ertu re
Type: TCR....
+Reflectorless Ext. Range
......
Art.No.
Power: 12V/6V ---, 1A

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: ......
Made in Switzerland
S.No.
......

as applicable.
1100Z33
1100Z54
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Radiacin lser
Evitar la exposicin directa del ojo
Producto lser de clase 3R
segn IEC 60825-1:1993 +A2:2001
P0 4.75 mW
= 620 - 690 nm
Divergencia del
haz:
0.15 x 0.35
mrad
Duracin de los
impulsos:
800 ps
Potencia de
radiacin mxima
por impulso:
4.75 mW
Potencia de
59.4 mW
radiacin mxima:
Incertitud numbre
de medidad:
132
5%
Distancimetro integrado (lser visible)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de

de laser 2 segn:
equipos lser"
EN 60825-1:1994 + A11:1996
ADVERTENCIA:
Puede ser
peligroso mirar
directamente al rayo con
medios pticos auxiliares
(p.ej. prismticos,
telescopios).
No mirar hacia el rayo con
medios pticos auxiliares.

de laser II segn:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Regulations)
Productos de laser clase 2/II:

abstngase de mirar directamente al
haz y no dirija ste a otras personas.
La proteccin del ojo queda
garantizada mediante reflejos
naturales como es el desviar la vista
del rayo o cerrar los ojos.
6
Radiacin lser
No mire directamente al haz
segn IEC 60825-1:1993
P0 0.95 mW
= 620 - 690 nm
10
12
21
26
45
Sealizacin
Type: TCR....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998

as applicable.
133
84
92
103
LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM
620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT
1/4s
1100Z39
Productos con un distancimetro

integrado de laser clase 2 (II).
Distancimetro integrado (lser visible), cont.
Seguimiento automtico de prisma ATR
Divergencia del
haz:
0.15 x 0.35 mrad
Duracin de los
impulsos:
800 ps
El seguimiento automtico de prisma

ATR que est integrado en el aparato
genera un rayo lser invisible que
sale por el objetivo del anteojo.
Potencia de
12 mW
radiacin mxima:
Incertitud numbre
5%
de medida:
Orificio de
salida del rayo
infrarrojo
(visible)

lser I segn:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Regulations)
segn IEC 60825-1:1993
26.2 mrad
Duracin de los
impulsos:
9.8 ms
mxima por impulso:
0.76 mW
mxima:
1.52 mW
Incertitud numbre de
medidad:
5%
Los productos de clase lser 1/I son

aquellos que en condiciones
previsibles y razonables y con un uso
y conservacin pertinentes, son
1100Z33

lser 1 segn:
equipos lser"
EN 60825-1:1994 + A11:1996
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Potencia de
radiacin mxima 0.95 mW
por impulso:
134
Seguimiento automtico de prisma ATR, continuacin

6
12
21
26
1100Z34

as applicable.
10
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Type: TCA....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
45
84
92
103
1100Z33
Orificio de
salida del rayo
infrarrojo
(invisible)
135
PowerSearch
El sensor integrado de PowerSearch
genera un abanico de lser invisible que
sale de la parte inferior del anteojo.
80 ns
Potencia de
radiacin mxima:
1.1 mW
Potencia de
radiacin mxima
por impulso:
5.3 W
Incertidumbre de
medida:
5%
Salida del
rayo lser
(invisible)
Los productos de clase lser 1/I son aquellos

que en condiciones previsibles y razonables
y con un uso y conservacin pertinentes, son

segn IEC 60825-1:1993 +
A1:1997 + A2:2001
1100Z56
Type: TCA....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998

as applicable.
136
1100Z59
El producto corresponde a la clase lser I

segn:
FDA 21CFR Ch.l 1040: 1988 (US Department of Health and Human Service,
Code of Federal Regulations).
Duracin de los
impulsos:
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El producto corresponde a la clase lser 1

segn:
IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001
EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001
Divergencia del haz: 0.4 x 700 mrad

LED intermitente
Amarillo
Rojo
Divergencia del
haz
2.4
2.4
Este producto corresponde a la clase LED 1* segn:

IEC 60825-1:1993 "Seguridad de equipos lser"
EN 60825-1:1994 + A11:1996 "Seguridad de equipos
lser"
*) Dentro del rango de aplicacin especificado > 5 m (>
16 pies).
Duracin de los
impulsos:
2 x 35 ms
35 ms
Potencia de
radiacin mxima
por impulso:
0.28 mW 0.47 mW
Potencia de
radiacin mxima:
0.75 mW
2.5 mW
Incertidnumbre de
medida
5%
5%
Los productos de clase LED 1 son aquellos que en

condiciones previsibles y razonables y con un uso y
conservacin pertinentes, son seguros e inocuos para la
vista.
CUIDADO:
Utilizar el auxiliar de puntera EGL dentro del
rango de utilizacin especificado (para distancias
> 5 metros (>16 pies) del anteojo).
Producto LED de clase 1

segn IEC 60825-1:1993
6
10
12
21
45
92
103
1 Orificio de salida del haz del LED

rojo intermitente.
2 Orificio de salida del haz del LED
amarillo intermitente.
137
26
84
1100Z02
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
El auxiliar de puntera EGL1 integrado en el aparato

genera un rayo de luz LED visible que sale por la parte
anterior del anteojo.
Plomada lser
La plomada lser integrada genera
un rayo visible que sale de la parte
inferior del teodolito.
Sealizacin
Radiacin lser
No mire directamente al haz
segn IEC 60825-1:1993
P0 0.95 mW
= 620 - 690 nm
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de

de lser 2 segn:
equipos lser"
EN 60825-1:1994 + A11:1996

lser II segn:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Regulations)
1
Productos de clase lser 2/II:

abstngase de mirar directamente al
haz y no dirija ste a otras personas.
La proteccin del ojo queda
garantizada mediante reflejos
naturales como es el desviar la vista
del rayo o cerrar los ojos.
ADVERTENCIA:
Puede ser peligroso mirar
directamente al rayo con
medios pticos auxiliares (p.ej.
prismticos, telescopios).
No mirar hacia el rayo con medios
pticos auxiliares.
138

as applicable.
0.16 x 0.6 mrad
Duracin de los impulsos:
c.w.
Potencia de radiacin mxima por

impulso:
0.95 mW
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Type: TC.....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
1100Z41
Plomada lser, continuacin
Potencia de radiacin mxima:
n/a
Incertidnumbre de medida
5%
10
12
21
26
45
LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM
84
620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT
1/4s
92
103
139
Orificio de salida del

rayo infrarrojo (visible)
1100Z42
Rayo
infrarrojo
(visible)
Compatibilidad electromagntica (EMV)

ADVERTENCIA:
Posibilidad de interferir con
otros aparatos a causa de
radiacin electromagntica.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Denominamos compatibilidad
electromagntica a la capacidad de
los taqumetros electrnicos de
funcionar perfectamente en un
entorno con radiacin
electromagntica y descarga
electrosttica, sin causar
perturbaciones electromagnticas en
otros aparatos.
Aunque los taqumetros electrnicos

cumplen los severos requisitos de las
directivas y normas aplicables, Leica
Geosystems no pude excluir por
completo la posibilidad de la
perturbacin de otros aparatos.
140
CUIDADO:
Posibilidad de perturbacin
de otros aparatos cuando los
taqumetros electrnicos se utilicen
en combinacin con aparatos de
terceros (p.ej. ordenador de campo,
PC, aparatos de radio, cables
diversos, bateras externas,...).
Utilice slo el equipo y los accesorios
recomendados por Leica Geosystems. Ellos cumplen en
combinacin con los taqumetros
electrnicos los severos requisitos de
las directivas y normas aplicables.
Cuando utilice ordenadores, aparatos
de radio, etc. preste atencin a las
especificaciones del fabricante
respecto a su compatibilidad
electromagntica.
Compatibilidad electromagntica (EMV), continuacin

ADVERTENCIA:
Si el taqumetro est
funcionando con un cable
conectado slo por el lado del
instrumento (p.ej. cable de
alimentacin externa, cable de
interfaz,...), se pueden sobrepasar
los valores de radiacin
electromagntica permitidos y
perturbar otros aparatos.
Mientras se est trabajando con el
taqumetro electrnico los cables han
de estar conectados por los dos
lados (p.ej. instrumento/batera
externa, instrumento ordenador,...).
6
10
12
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
CUIDADO:
Posibilidad de rebasar las
tolerancias de las
mediciones en caso de interferencias
causadas por radiacin
electromagntica.
Aunque los taqumetros electrnicos

cumplen los severos requisitos de las
directivas y normas aplicables, Leica
Geosystems no pude excluir del todo
la posibilidad de que una radiacin
electromagntica muy intensa llegue
a perturbar los taqumetros
electrnicos; por ejemplo, en la
proximidad inmediata de emisoras de
radio, radiotransmisores,
generadores diesel, etc.
Cuando se efecten mediciones en
estas condiciones hay que
comprobar la plausabilidad de los
resultados de la medicin.
141
21
26
45
84
92
103
Normativa FCC (aplicable en EE UU)
ADVERTENCIA:
Si en el instrumento se
efectan modificaciones que
no estn explcitamente autorizadas
por Leica Geosystems, el derecho de
uso del mismo por parte del usuario
puede verse limitado.
142
Etiquetado del producto:

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This device complies with part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
1100Z43
Si este instrumento causa

perturbaciones en la recepcin
radiofnica o televisiva, lo que puede
determinarse al apagar y al volver a
encender el equipo, el operador
puede intentar corregir estas
interferencias de la forma siguiente:
cambiando la orientacin o la
ubicacin de la antena receptora
aumentando la distancia entre el
instrumento y el receptor
conectando el instrumento a un
circuito distinto al del receptor
asesorndose por el vendedor o
algn tcnico de radio-televisin.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
ADVERTENCIA:
Los tests efectuados han
puesto de manifiesto que
este instrumento se atiene a los
valores lmite, determinados en la
seccin 15 de la normativa FCC,
para instrumentos digitales de la
clase B.
Esto significa que el instrumento
puede emplearse en las
proximidades de lugares habitados,
sin que su radiacin resulte molesta.
Los instrumentos de este tipo generan, utilizan y emiten una frecuencia
alta y, en caso de no ser instalados
conforme a las instrucciones, pueden
causar perturbaciones en la
recepcin radiofnica. En todo caso,
no es posible excluir la posibilidad de
que se produzcan perturbaciones en
determinadas instalaciones.
Datos tcnicos
Medicin de distancias (infrarojo)
Tipo
infrarrojo
Longitud de la onda portadora
0.780 m
Sistema de medicin Sistema de frecuencia especial
Base100 Mhz = 1.5 m
Disposicin del EDM
coaxial
Unidad mnima en pantalla
1 mm
P recisin**
Tiempo de
medicin
E stndar
2 mm + 2 ppm
1.0 seg.
Rpido
5 mm + 2 ppm
0.5 seg.
S eguimiento normal
5 mm + 2 ppm
0.3 seg.
S eguimiento rpido
10 mm + 2 ppm
< 0.15 seg.
P romedio
2 mm + 2 ppm
-----
** La interrupcin del rayo, un fuerte centelleo por el calor u

objetos movindose en la trayectoria del rayo pueden afectar
negativamente a la precisin especificada.
Constantes de prismas
Prisma estndar
Miniprisma
Reflector 360
Miniprisma 360
Diana reflectante
Prisma
estndar
3 prisms
(GPH3)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
P rogramas de
medicin
0.0 mm
+17.5 mm
+23.1 mm
+30.0 mm
+34.4 mm
Alcance
(Medicin normal y rpida)
Reflector
360
Diana
reflectante
60x60
Miniprisma
10
12
1800 m
(6000 ft)
2300 m
(7500 ft)
800 m
(2600 ft)
150 m
(500 ft)
800 m
(2600 ft)
3000 m
4500 m
(10000 ft) (14700 ft)
1500 m
(5000 ft)
250 m
(800 ft)
1200 m
(4000 ft)
21
3500 m
5400 m
(12000 ft) (17700 ft)
2000 m
(7000 ft)
250 m
(800 ft)
2000 m
(7000 ft)
26
Condiciones atmosfricas:
1) muy brumoso, visibilidad 5km o mucho sol con fuerte
centelleo por el calor
2) poco brumoso, visibilidad 20km o parcialmente soleado y
poco centelleo del aire
3) cubierto, sin bruma, visibilidad 40km, sin centelleo del aire
45
Distancia mnima
Prisma estndar
Miniprisma
Reflector 360
Miniprisma 360
Diana reflectante
143
84
92
0.2 m 103
0.2 m
1.5 m 106
1.5 m
1.5 m
La medicin sobre dianas es posible en todo el

rango de distancias de sin ptica auxiliar externa
(GDV3).
Datos tcnicos
Datos tcnicos, continuacin

0
2
21
Medicin de distancias (sin reflector y Long Range)

Tipo
lser visible rojo
0.670 m
Sistema de medicin
Sistema de frecuencia especial
Base 100 Mhz = 1.5 m
Disposicin del EDM
coaxial
1 mm
Rayo lser Dimensin:
aprox. 7 x 14 mm / 20 m
aprox. 10 x 20 mm / 50 m
26
Medicin estndar
Precisin
Tiempo de
medicin
Sin reflector hasta 30m
3 mm + 2 ppm
3.0 seg.
84
Sin reflector a ms de
30m
3 mm + 2 ppm
3.0 seg.
+1.0 Sek./10m
92
Long range
5 mm + 2ppm
Typ. 2.5 seg.

max. 8 seg.
45
03
06
Alcance (sin reflector)

sin reflector
(super f. blanca)*
sin reflector
(gris, albedo 0,25)
60 m (200 ft)
30 m (100 ft)
80 m (260 ft)
50 m (160 ft)
80 m (260 ft)
50 m (160 ft)
* Grey Card de Kodak utilizada para fotmetros de luz reflejada.

4) Objeto intensamente iluminado, fuerte centelleo por el calor
5) Objeto en sombra o con cielos cubiertos
6) Durante el crepsculo, de noche o bajo tierra
Medida de distancias(Long Range)

Rango de medicin
Indicacin unvoca de la medida

Medicin de distancias (sin reflector)

Rango de medicin
1.5 m hasta 80 m
(con tablilla de puntera n.art. 710333)
760 m
Prismenkonstante:
+ 34.4 mm
Datos tcnicos
Condiciones
atmosfricas
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
a partir de 1000 m
12 km
Alcance (Long Range)
Condiciones
atmosfricas
Prisma
estndar
3 prismas
(GPH3)
1500 m (5000 ft)
2000 m (7000 ft)
5000 m (16000 ft)
7000 m (23000 ft)
> 5000 m (16000 ft)
> 9000 m (30000 ft)
1) muy brumoso, visibilidad 5km o mucho sol con fuerte centelleo

por el calor
144

Alcance (sin reflector)
Medicin estndar
Precisin **
Tiempo de
medicin
Sin reflector
3 mm + 2 ppm
Typ. 3 - 6 seg.
max. 12 seg.
Long range
5 mm + 2ppm
Typ. 2.5 seg.

max. 8 seg.
sin reflector
(super f. blanca)*
sin reflector
(gris, albedo 0,25)
140 m (460 ft)
70 m (230 ft)
170 m (560 ft)
100 m (330 ft)
>170 m (560 ft)
> 100 m (330 ft)
* Grey Card de Kodak utilizada para fotmetros de luz reflejada.

4) Objeto intensamente iluminado, fuerte centelleo por el calor
5) Objeto en sombra o con cielos cubiertos
6) Durante el crepsculo, de noche o bajo tierra
Medicin de distancias - Extended Range (long range)

Rango de medicin
a partir de 1000 m
12 km

Medicin de distancias - Extended Range (sin reflector)

Rango de medicin
1.5 m hasta 300 m
(con tablilla de puntera n.art. 710333)
760 m
Constante de prisma:
+ 34.4 mm
Condiciones
atmosfricas
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Medicin de distancias - Extended Range (sin reflector

y Long Range)
Tipo
lser visible rojo
0.670 m
Sistema de medicin
Sistema de frecuencia especial
Base 100 Mhz = 1.5 m
Disposicin del EDM
coaxial
1 mm
Rayo lser Dimensin:
aprox. 7 x 14 mm / 20 m
aprox. 15 x 30 mm / 100 m
aprox. 30 x 60 mm / 200 m
Alcance (Long Range)
Condiciones
atmosfricas
Prisma
estndar
Diana reflectante
(60 x 60 mm)
2200 m (7200 ft)
600 m (2000 ft)
7500 m (24600 ft)
1000 m (3300 ft)
> 10000 m (33000 ft)
> 1300 m (4200 ft)
1) muy brumoso, visibilidad 5km o mucho sol con fuerte centelleo

por el calor
145
Datos tcnicos
6
10
12
21
26
45
84
92
103
106
Datos tcnicos, continuacon

Medida de ngulos
Tipos
0
2
21
26
45
84
92
Precisin
Unidad
Hz, V
mnima en
(ISO17123-3) pantalla
1101
1.5 "
(0.5 mgon)
1"
(0.1 mgon)
1102
2"
(0.6 mgon)
1"
(0.1 mgon)
1103
3"
(1.0 mgon)
1"
(0.5 mgon)
1105
5"
(1.5 mgon)
1"
(0.5 mgon)
Eleccin entre:
03
06
Mtodo:
360 ' ",

360dec.,
400 gon, V%, 6400 mil
absoluto, continuo
diametral
Datos tcnicos
Anteojo
Aumentos:
30x
Imagen:
derecha
Dimetro libre del objetivo: 40 mm
Distancia minima de
enfoque:
1.7 m (5.6 ft)
Enfoque:
slo aproximado
Campo visual:
130' (1.66gon)
Campo visual
a 100m
2.7 m
Rango de inclinacin: basculable
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Compensador
Tipo:
compensador lquido
Nmero de ejes :
dos
(conectable/desconectable)
Amplitud de oscilacin libre
4' (0.07 gon)
Precisin de estabilizacin
Tipo 1101
0.5" (0.2 mgon)
Tipo 1102
0.5" (0.2 mgon)
Tipo 1003
1" (0.3 mgon)
Tipo 1005
1.5" (0.5 mgon)
146
Sensibilidad de los niveles

Nivel esfrico:
6'/2 mm
Nivel de la alidada:
no
Nivel electrnico:
resolucin 2"
Altura del eje de muones
sobre el plato de la base
nivelante
196 mm
Plomada lser
Situacin:
en la base nivelante
Aumentos:
2x / enfocable
Laserlot
Situacon:
en el eje principal del

instrumento
Precisin: Desviacin de la lnea
de la plomada: 1.5 mm
(2s) a 1.5m de altura
del instrumento
del punto lser:
2.5mm/1.5m

Batera
Tipo
Nmero de
mediciones
(ngulo y
distancia)
TC/TCR
600
TCM/TCRM/
TCA/TCRA
400
Posicin
ambas posicioned
(pos. 2 opcional)
Soporte
caracteres
alfanumricos
Mximo 256
Diversos
idiomas
Juego de caracteres
ASCII ampliado
(estndar);
posibilidad de cargar
un juego de
caracteres adicional
(opcin).
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Teclado y pantalla
Hidruro de nquel metal

(NiMH)
Tensin nominal
6V
Capacidad
GEB121 (estndar)
3.6 Ah
GEB111 (opcional)
1.8 Ah
Compartimento
en el soporte
Alimentacin
Al usar un cable externo para la
alimentacin (nominal 12V CC) la
tensin ha de estar comprendida
entre 11.5V y 14V.
Tipo de
visualizacin
LCD
Tamao
8 x 32 (caracteres
por lnea)
Posibilidad
grfica
Peso
Tipo
Peso
TC/TCR
4.7 kg (10.4 lbs)
TCM/TCRM/
TCA/TCRA
4.9 kg (10.8 lbs)
Base nivelante
0.8 kg (1.7 lbs)
Mdulo de batera 0.4 kg (0.8 lbs)
10
12
21
26
45
84
92
103
s, 64 x 256 Pixel
147
106
Datos tcnicos

0
2
21
26
45
84
92
03
06
Ambiente/ Rango de temperaturas

Medicin:
-20 a +50 C
(-4 a +122 F)
Almacenaje:
-40 a +70 C
(-40 a +158 F)
Caractersticas especiales
Programable:
s
Auxiliar de puntera:
opcional
Correcciones automticas
Error de colimacin
Error de ndice vertical
Inclinacin del eje vertical
Curvatura terrestre
Refraccin
Excentricidad del crculo
Grabacin
Interfaz RS232
s
Memoria interna
s
capacidad
5 MB
libre para
programas/texto
aprox. 1.7 MB
Memoria de datos
enchufable (SRAM)
Tarjeta PC
para datos
s
capacidad
0.5 / 2 / 4 MB
nmero de bloques
4500
de datos
a 36000
Memoria de datos
enchufable (ATA Flash) Tarjeta PC
para datos
s
capacidad
4 / 10 MB
nmero de bloques
36000
de datos
a 90000
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
s
s
s
s
s
s
s
Mandos laterales
Cantidad Hz/V
Marcha
Otros mandos
TCM, TCA
Datos tcnicos
Rango de trabajo:
5m - 150m
(15 ft - 500 ft)
Margen de posicionado
a 100 m:
60mm
Visualizacin
izquierda/derecha:
s
Instrumentos TCA/TCRA: EGL2
Todos los dems
instrumentos:
EGL3
1 Hz, 1V
infinito
motorizado
148
Seguimiento automtico del prisma ATR

Precisin de posicionado
(TCA1102 / prisma estndar,
esttico, una medicin ATR)
Precisin
Tiempo de
medicin
hasta
300 m
3 mm
3.0 seg.
> 300 m
3-4
* segn la precisin de la medida

angular
Prismas que pueden utilizarse
Prismas estndar
Miniprisma
Reflector 360
Miniprisma 360
Diana reflectante
Prismas especiales activos no
ecesario
Modo
ATR-
Modo
LOCK
Prisma
estandar
1000 m
(3300 ft)
800 m
(2600 ft)
Miniprisma
500 m
(1600 ft)
400 m
(1300 ft)
Reflector
360
600 m
(2000 ft)
500 m
(1600 ft)
360
Miniprisma
350 m
(1150 ft)
300 m
(1000 ft)
Diana
reflectante
60 x 60
65 m
(200 ft)
no
adecuado
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Distancia
Mtodo de captacin
Tcnica vdeo:
Tcnicas distancimetro:
Seguimento (Modo LOCK)
Alcance
(en condiciones medias, sin
interrupcin de la seal)
S
S
S
S
S
s
no
Distancia mnima (Refl. 360)

ATR
1.5 m
LOCK
5m
Velocidad de giro
Posicionado
hasta 50 gon/seg.
Tracking
?
Distancia
mx. velocidad
tangencial
10
No
a unos 20 m
5 m/seg.
12
No
a unos 100 m
25 m/seg.
a unos 20 m
3.5 m/seg.
a unos 100 m
18 m/seg.
Tracking
?
Distancia
mx. velocidad
radial
0 a mx.
distancia
4 m/seg.
21
26
45
84
Reconocimiento del prisma

Tiempo de
bsqueda tpico en
el campo visual del
anteojo
Medicon normal
= 2.5 seg +
1 seg.
posicionado
Rango de bsqueda
130' (1.66 gon)
Rango de bsqueda
en control remoto
18 (20 gon)
Interupcin
149
s, breve
Datos tcnicos
92
103
106
Programas de aplicacin
PowerSearch
0
2
21
Prismas utilizables
Prisma estndar
s
Miniprisma
si
Reflector 360
s
Miniprisma 360 no recomendado
Diana reflectante
no
No se requieren prisma activos
especiales.
84
Alcance*
(en condiciones medias, sin
interrupcin del rayo)
Prisma estndar
Prisma 360 **
Miniprisma
92
26
45
03
06
Reconocimiento del prisma

Distancia mnima de medicin 5 m
Velocidad de giro hasta 50 gon/sec
Zona de bsqueda definible s (zona
de trabajo)
Zona de bsqueda
estndar (Hz x V) 400 gon x 40 gon
Tiempo de bsqueda tpico <10 sec.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
200 m
200 m
100 m
Vase el Manual de Referencia de

los programas TPS1100.
Programas integrados
Excentricidad del prisma
Introduccin manual
de coordenadas
Orientacin 1 pto.
Converson de datos (ASCII/GSI)
Programas estndar
Puesta en estacin libre
Orientacin y arrastre de cotas
Interseccin inversa
Replanteo
Distancia de enlace
Altura remota
Las mediciones en los lmites del abanico

as como con malas condiciones
atmosfricas pueden reducir el alcance
mximo.
** Orientado al instrumento de manera

ptima
Datos tcnicos
150
Correccin de escala (ppm)

TPS Advanced
Clculo de superficies
+
COGO
+
Puntos ocultos
+
Interseccin inversa local
+
Lnea de referencia / Alineacin
+
Clculo de Trazados Plus
+
Medicin de series
+
Poligonal
+
Grabacin automtica
+
Replanteo MDT
+
Medicin topogrfica de superficies +
Programable
+
Con el lenguaje de programacin
GeoBasic. No es necesario el DOS
en el taqumetro.
Todos los programas estndar

Clculo de superficies
COGO
Interseccin inversa local
Lnea de referencia
Medicin de series
Poligonal
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Programas topogrficos
Explicacin de los smbolos:

+
Puede obtenerse opcionalmente
Con la introduccin de una

correccin de escala se pueden
tener en cuenta las reducciones
proporcionales a la distancia como,
por ejemplo, la correccin
atmosfrica, la reduccin al nivel del
mar o la distorsin de la proyeccin.
10
12
21
26
45
TPS Expert
84
Todos los programas estndar

TPS Advanced programas
Replanteo MDT
Grabacin automtica
Puntos ocultos
Plano de referencia
Barrido de superficies
151
92
103
106
Datos tcnicos
Correccin atmosfrica D1
0
2
21
26
45
84
92
03
06
La distancia que se muestra en

pantalla es correcta slo si la
correccin de escala en ppm (mm/
km) introducida corresponde a las
condiciones atmosfricas reinantes
en el momento de la medicin.
La humedad del aire influye en las

mediciones de distancia, sobre todo
en climas extremadamente hmedos
y clidos.
Para mediciones de elevada
precisin hay que medir la humedad
relativa del aire e introducirla adems
de la presin atmosfrica y la
temperatura.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
La correccin atmosfrica tiene en

cuenta la presin atmosfrica, la
temperatura y la humedad relativa
del aire.
En mediciones de distancia con la

mxima precisin que requieren
determinar la correccin atmosfrica
con una precisin de 1ppm, habr
que medir los parmetros
ambientales con una precisin de
1C en la temperatura del aire, 3mb
en la presin atmosfrica, y 20% en
la humedad relativa del aire.
Por lo general basta con obtener la
correccin atmosfrica en el
diagrama e introducir el valor a
travs del teclado.
Datos tcnicos
ppm
+5
+4
100%
+3
80%
60%
40%
20%
+2
+1
+0
-20 -10 0
10 20 30 40 50 C
Correccin por humedad relativa del

aire en mm/km (ppm), temperatura
del aire en C, humedad relativa del
aire en %
152
El ndice de clculo del grupo es

n=1.0002830 para el distancimetro
de infrarrojos (longitud de la onda
portadora 780nm) y n=1.0002859
para el lser visible rojo (longitud de
la onda portadora 670nm).
El ndice n se calcula con la frmula
de Barrel y Sears y se refiere a una
presin atmosfrica p=1013.25mb,
una temperatura del aire t=12C y
una humedad relativa del aire
h=60%.
Frmula para distancimetro de
infrarrojos:
D1 = 283.04 -
0.29195 p
(1 + t)
4.126 10-4 h
10x
(1 + t)
Frmula para lser visible rojo:

D1 = 285.92 -
0.29492 p
(1 + t)
4.126 10-4 h
10x
(1 + t)
Correccin atmosfrica D1, continuacin
Reduccin al nivel del mar D2
Distorsin de la proyeccin D3
D1
p
t
h
=
=
=
=
=
correccin atmosfrica [ppm]

presin atmosfrica [mb]
temperatura del aire [C]
humedad relativa del aire [%]
1 / 273.16
Los valores D2 son siempre

negativos y se obtienen con la
frmula siguiente:
7.5 t
+ 0.7857
237.3 + t
La magnitud de la distorsin de la
proyeccin depende del sistema de
proyeccin utilizado en el pas en
cuestin, para el cual hay generalmente valores oficiales tabulados.
Para las proyecciones cilndricas,
p.ej. la Gauss-Krger, es vlida la
frmula siguiente:
H
103
R
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Si se mantiene para la humedad

relativa del aire el valor bsico de
60% utilizado por el EDM, entonces
el mximo error posible en la
correccin atmosfrica calculada
ser de 2ppm (2mm/km).
D2 = -
D2 = Reduccin al nivel del mar

[ppm]
H
= altura del distancimetro
sobre el nivel del mar [m]
R
= 6378 km
153
D3 =
X2
106
2R2
D3 = distorsin de la proyeccin
[ppm]
X
= valor Norte; distancia de la
lnea cero de proyeccin con
el factor de escala 1 [km]
R
= 6378 km
6
10
12
21
26
45
84
92
103
En pases en los que el factor de

escala no sea 1 no puede utilizarse
esta frmula directamente.
Datos tcnicos
106
Correcciones atmosfricas
6
Correccin atmosfrica en ppm con C, mb, H

(metros), con una humedad relativa del aire del 60%.
Correccin atmosfrica en ppm, con F, pulgadas Hg,

H (pies), para una humedad relativa del aire del 60%.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
21
26
45
84
92
03
06
Datos tcnicos
154
Frmulas de reduccin
Reflector
= D0 (1 + ppm 10-6) + mm
= distancia oblicua visualizada
[m]
D0 = distancia sin corregir [m]
ppm = correccin de escala [mm/
km]
mm = constante del prisma [mm]
Instrumento
Nivel del mar
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
=Y-AXY
Con el programa DIL (Repeticin) se

visualizan los valores siguientes:
D
= distancia oblicua como media
aritmtica de todas las
mediciones
s
= desviacin tpica de una
medicin independiente
n
= nmero de mediciones
Estos valores se calculan del modo
siguiente:
D=
Medicin de altitud
1100Z36
= X + B Y2
El instrumento calcula la distancia

oblicua, la distancia horizontal y la
diferencia de cotas segn las frmulas
siguientes. Se tienen en cuenta automticamente la curvatura terrestre y
el coeficiente medio de refraccin
(k=0.13). La distancia horizontal
calculada se refiere a la altura de la
estacin y no a la altura del reflector.
Y
X
B
k
R
= distancia horizontal [m]

= diferencia de cotas [m]
=
sen
=
cos
= lectura del crculo vertical
1-k/2
= 1.47 10-7 [m-1]
=
R
1-k
= 6.83 10-8 [m-1]
=
2R
= 0.13
= 6.37 106 m
155
Di
s=
1
ni = 1 Di
n
= Suma
= medicin independiente
6
10
12
21
26
45
84
92
ni = 1 (Di - D)
n-1
(D )
ni = 1 Di - n i
n-1
La desviacin tpica SD de la media

aritmtica de la distancia se puede
calcular con:
SD =
s
n
Datos tcnicos
103
106
Indice alfabtico
A
Absolutos referidos ............................................... 88

Accesorios ............................................................ 94
ADVERTENCIA ................................................ 4, 23
Ajustar/introducir la direccin Hz ( Hz ) ................ 67
Alimentacin externa ............................................ 25
Angulo .................................................................. 99
Anteojo ............................................................... 146
Apagado ............................................................. 103
Archivo de datos [D JOB] ..................................... 49
Archivo de lista de cdigos ................................... 50
Archivo de medicin [M JOB] ............................... 49
Arranque ............................................................... 99
Auxiliar de puntera EGL ............................... 16, 148
Batera ................................................................ 147

Beep Tecla ............................................................ 98
Bloque de cdigos ............................................... 110
Bloque de medicin ............................................. 110
Cambiar la mscara de pantalla (>DISP) .............

Cambiar la posicin (I<>II) ...................................
Carga de un archivo de configuracin (CARGA) ..
Carga de un archivo de parmetros del sistema ..
Cargar la batera ...................................................
Cifras decimales ...................................................
0
2
21
26
45
84
92
03
06
22
Cod-Rpido ........................................................ 107

Codificacin de puntos ................................... 80, 81
Codificacin estndar ..................................... 79, 80
Codificacin rpida (CodR+ / CodR-) ................... 81
Cdigos ................................................................ 79
Colocacin / cambio de la batera ........................ 24
Comodines ........................................................... 55
Compensador ..................................................... 101
Compensador de dos ejes .................................... 32
Comprobar la tarjeta de memoria (COMPR?) ...... 60
Comunicacin ....................................................... 83
Configurar/definir prismas .............................. 70, 71
Control y ajuste ..................................................... 29
Conversin de datos ............................................. 56
Copiar un archivo de lista de cdigos (COPIA) .... 51
Correccin atmosfrica ....................................... 153
Correccin de escala (ppm) ............................... 151
Correccin de la refraccin ................................... 73
Correccin geomtrica ......................................... 72
Correcciones atmosfricas ................................... 71
Correcciones Hz ................................................. 101
Correcciones ntegras de la distancia (ppm) ........ 71
Crear un nuevo archivo (NUEVO) ........................ 50
Crear un nuevo archivo de lista de cdigos
(NUEVO) .............................................................. 51
CUIDADO ............................................................... 4
Cuidado y almacenaje ......................................... 119
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Indice alfabtico
78
75
95
96
23
99
156
Indice alfabtico, continuacin
Datos .................................................................. 107

Datos tcnicos .................................................... 143
Dec.Angulo ........................................................... 99
Dec.Dist ................................................................ 99
Descripcin del sistema ........................................ 12
Display-V ............................................................ 103
Distorsin de la proyeccin ................................. 154
Funciones de medicin ......................................... 66

Funciones del sistema .......................................... 49
Eliminar bloque GSI (BOR.P/ Del C) ....................

Error de colimacin ...............................................
Error de ndice vertical ..........................................
Error de perpendicularidad ...................................
Error de punto cero del ATR ................................
Estacionamiento rpido ........................................
Estacionar el instrumento .....................................
Excentricidad del punto ........................................
Exigencias de compatibilidad electromagntica ...
76
36
34
38
41
66
27
78
25
GeoBasic ..............................................................
Gestin de los datos .............................................
Grabacin de la medicin (REC) ..........................
Grabacin y flujo de datos ....................................
Grabar los datos de la estacin (REC S) ..............
19
51
73
19
75
12
21
26
Hora ...................................................................... 98
Identificacin del producto ...................................... 3 84

Idioma ................................................................... 99
Iluminacin ........................................................... 93 92
Importar datos de puntos (IMPOR) ...................... 53
Incremento .......................................................... 106
103
Incremento del nmero del punto ....................... 106
Indice ...................................................................... 6
Instrucciones de seguridad ................................. 121 106
Introduccin .......................................................... 10
Introduccin manual de coordenadas (INTRO) .... 56 122
Introduccin manual de la distancia ..................... 76
Introducir Lmites .................................................. 94
Fecha .................................................................... 98
Form.Fecha .......................................................... 98
Form.Hora ............................................................ 98
Formatear la tarjeta de memoria (FORMT) .......... 59
Formato de los datos .......................................... 108
Formato GSI con 8 16 caracteres ................... 108
6
10
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
157
Indice alfabtico
45

0
2
21
26
45
84
92
03
06
22
Lista de cdigos .................................................. 107
Mscara de grabacin (MascR) ..................... 60, 61

Mscara de pantalla (MascP) ............................... 61
Medicin ............................................................. 107
Medicin de distancias ................................... 13, 67
Medicin simultnea de distancia y ngulos ......... 75
Medida de ngulos ............................................. 146
Medida independiente de distancia y ngulo
(DIST + ................................................................. 74
Mini-Prismenstab .................................................. 22
Minutos ............................................................... 103
Modo alfanumrico ............................................... 98
Modo ATR ............................................................. 15
Modo ATR (ATR+ / ATR-) ..................................... 86
Modo de mando a distancia RCS ......................... 17
Modo Despl ........................................................ 105
Modo INT.L (INT.L+ / INT.L-) ................................. 87
Modo LOCK .......................................................... 15
Modo LOCK (LOCK+ /LOCK-) .............................. 86
Modo NoPto ........................................................ 105
Modo on-line ......................................................... 84
Modo ltimo (ULT.) ............................................... 88
Nivel electrnico ................................................... 28

Nivel electrnico (LEVEL) ..................................... 92
Nmero de punto individual (INDIV / CORRL) ...... 79
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
Indice alfabtico
Ord.Coords ......................................................... 100

Orientacin usando 1 punto .................................. 66
Parmetros de comunicacin del RCS ................. 84

Parmetros de comunicacin GeoCOM ............... 83
Parmetros de comunicacin GSI ........................ 83
Parmetros del sistema ........................................ 97
Parmetros GSI .................................................... 62
PELIGRO ................................................................ 4
Posicin I ............................................................ 100
Posicionamiento en el ltimo punto grabado
(POS.L) ................................................................. 77
PowerSearch ............................ 12, 15, 90, 136, 150
Preparacin para la medicin ............................... 22
Presin ............................................................... 100
Programa de medicin de distancias .................... 68
158
Reduccin al nivel del mar .................................. 154

Reducida de valores de correccin (ppm) ............ 73
Reflector ............................................................... 68
Relativos para girar ............................................... 88
Visin general ......................................................... 5

Visualizar e importar datos de puntos (VER) ........ 54
Visualizar y editar datos GSI (BUSCA) ................. 54
Sect. Beep .......................................................... 102

Sect.Ang. ............................................................ 102
Seguimiento automtico de prisma ATR .............. 85
Seguimiento automtico del prisma ATR ............ 149
Sensibilidad de los niveles .................................. 146
Smbolos utilizados ................................................. 4
Sistema Hz ......................................................... 100
Test distancimetro ............................................... 71

Tipo de prisma ...................................................... 68
ltimo nmero de punto (ULT.) ............................. 76

Uni.Temp. ........................................................... 100
Unid.Dist ............................................................... 99
6
10
12
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
21
26
45
84
92
103
106
122
159
Indice alfabtico
6
0
Recibir ms informaciones sobre nuestro

programa TQM a travs de nuestra agencia
Leica Geosystems local.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
de
21
26
45
84
92
03
06
22
Total Quality Management - nuestro

compromiso para la satisfaccin total de
nuestros clientes.
La compaa Leica Geosystems AG, Heerbrugg, aplica un sistema de calidad que

responde a las normas internacionales
referentes a Gestin de Calidad y Sistemas
de Calidad (ISO 9001) y a Sistemas de
Gestin Medioambiental (ISO 14001).
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
Phone +41 71 727 31 31
Fax +41 71 727 46 73
www.leica-geosystems.com
710479-2.2.1es
Impreso en Suiza - Copyright Leica Geosystems
AG, Heerbrugg, Suiza 2003
Traduccin de la versin original
(710476-2.2.1en)
Indice alfabtico
160

733 Leica Manualtps1100

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

733 Leica Manualtps1100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

D

Leica TPS1100 Professional Series

Nuestra felicitacin por la compra de su instrumento de la Serie

Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas al

TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Identificacin del producto

El tipo y el nmero de serie de su instrumento figuran en la tapa del

TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Versin del software:

Identificacin del producto

TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Descripcin del sistema

Preparacin para la medicin, estacionamiento

Funciones del sistema

Parmetros del sistema

TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Formato de los datos

Error de ndice vertical ................................................................ 34

Ambito de validez ................................................................ 11

Descripcin del sistema ..................................... 12

Medicin de distancias ........................................................ 13

Preparacin para la medicin,

Funciones del sistema ....................................... 49

Archivo de datos [D JOB] y archivo de medicin

Control y ajuste ................................................... 29

TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Empleo de comodines en la bsqueda de puntos ...................... 55

Funciones de medicin ....................................................... 66

TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Seguimiento automtico de prisma ATR ............................. 85

Bsqueda automtica del prisma ........................................ 89

Activar/Desactivar la zona de trabajo (ZONA+/ZONA-) .............. 92

Funciones generales ........................................................... 92

Instrumento y versin del software (INFO) ................................. 92

Parmetros del sistema ..................................... 97

Cargar aplicacin ........................................................................ 97

Parmetros de medicin ................................................... 105

Parmetros de configuracin .............................................. 99

Definicin del trabajo ......................................................... 107

Medicin ................................................................................... 107

Formato de los datos ....................................... 108

TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Lmites de utilizacin ......................................................... 122

Clasificacin lser ............................................................. 127

Distancimetro integrado (lser infrarrojo) ................................ 128

Identificacin de la palabra (posiciones 1-2) .............................. 111

Compatibilidad electromagntica (EMV) ........................... 140

Ejemplo del formato de datos ............................................ 115

Datos tcnicos .................................................. 143

Formato de un bloque de medicin (Polar) ............................... 116

Auxiliar de puntera EGL ................................................... 148

Cuidado y almacenaje ...................................... 119

Transporte ......................................................................... 119

Correccin atmosfrica DD1 ..................................................... 153

Instrucciones de seguridad ............................. 121

Correcciones atmosfricas ................................................ 155

Aplicaciones ...................................................................... 121

TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Indice alfabtico ................................................ 157

Todos los instrumentos TPS1100

Las versiones R designan a los

Las versiones A designan aquellos

Otra opcin disponible es el auxiliar

Adems, con el entorno de