Elio Antonio de Nebrija.

Su biografa
Antonio de Nebrija naci en la antigua Nebrissa Veneria, llamada actualmente
Lebrija, en la provincia de Sevilla, en el ao 1444.
Su infancia debi ser laboriosa, sometido a los preceptores de Gramtica en su
ciudad natal. Sabido es que los mtodos pedaggicos de esa poca para ensearla, se
caracterizaban por su antipedagogismo. Seguramente la incompetencia de sus maestros
hizo que, con el tiempo, ingresara a la Universidad de Salamanca para cursar estudios
humansticos.
En la poca prerrenacentista en que se desarroll la juventud de Nebrija, Italia
viva un importante momento cultural, atraccin para humanistas y escritores.
vido de saberes, Nebrija viaj a Italia donde permaneci diez aos, estudiando a
los autores latinos para luego acercarlos a Espaa. Pero no permaneci insensible a otros
campos del saber y del arte, sino que estudi latn, griego, hebreo, artes y ciencias
humanas en el Colegio de San Clemente de Bolonia, interesndose adems por la
teologa el derecho y la medicina.
Vuelto a Espaa, dispuesto a luchar contra la barbarie y la rutina, sus propsitos
se vieron retenidos por un tiempo, al aceptar trabajar al servicio del Arzobispo de Sevilla
durante tres aos.
En el ao 1473 ingres en la Universidad de Salamanca como profesor de
Gramtica y Retrica.
En los primeros aos salamantinos, compuso dos Artes de la Gramtica que
fueron recibidos en Espaa con increble consenso.
El cansancio producido por la prolongada actividad docente lo llevaron a
plantearse la conveniencia de abandonar las ctedras para dedicarse a la investigacin.
El patronazgo de Ziga fue decisivo al respecto.
Nebrija senta un profundo desprecio por los gramticos, etimologistas y
lexiclogos de su poca, y opinaba que tena la obligacin de intentar poner remedio a
esos males. Escribi entonces su famoso Vocabulario; y en 1492 public su clebre
Gramtica Castellana en lengua vulgar que dedic a Isabel I de Castilla.
Pero la Universidad de Salamanca volvi a llamarlo, para que se hiciera cargo de
la ctedra de Prima Gramtica.
Poco tiempo ms tarde el rey lo nombr cronista real y debi trasladare a la corte.
Intervino en el ao 1502 como latinista en lo que sera la Biblia Polglota
Complutense, auspiciada por el Cardenal Cisneros, enfrentndose por ello con los

14

telogos del equipo por cuestiones textuales. Esta disidencia hizo que abandonara el
proyecto por ser sus comentarios contrarios a la Vulgata (traduccin de la Biblia hebrea y
griega al latn, realizada por Jernimo de Estridn), escrita en un latn corriente en
contraposicin con el latn de Cicern.
En 1505 regres a la Universidad de Salamanca en donde volvi a enfrentarse con
sus colegas. Suspendido por un corto perodo regres a la Universidad con la ctedra de
Retrica, pero nuevas desavenencias hicieron que no pudiera tratarse la Gramtica como
l crea.
En 1513, el Cardenal Cisneros le abri las puertas de la Universidad de Alcal, en
donde trabaj hasta su muerte, acaecida el 2 de julio del ao 1522.

Situacin de Espaa durante el reinado de los Reyes Catlicos

El reinado de los Reyes Catlicos marca el paso de la Edad Media a la Edad
Moderna. Bajo su mandato se inici un proceso de unificacin y expansin territorial que
dio lugar a la Monarqua Hispnica y al primer imperio de los tiempos modernos.
Este reinado estuvo marcado por la reconquista de Granada, el descubrimiento de
Amrica, el establecimiento de nuevas relaciones entre el poder real y la nobleza. La
progresiva consolidacin de una monarqua autoritaria, la limitacin de los privilegios de la
Iglesia y una mayor intervencin en los asuntos econmicos.
Unin dinstica: Se produce por el matrimonio de Fernando de Aragn e Isabel de
Castilla, ambos pertenecientes a diferentes ramas de la dinasta de los Trastamara. La
unidad dinstica no supuso la unin poltica. Fue un vnculo personal entre los soberanos.
Cada reino conserv su organizacin institucional, sus antiguas leyes, las formas de
recaudar impuestos, sus monedas pesos y medidas. Cada reino mantuvo su particular
estructura econmica y social dentro del ordenamiento feudal. Los sbditos de una corona
se consideraban extranjeros en la otra y las aduanas certificaban esta situacin de
independencia.
Conquista de Granada e incorporacin de Navarra: Con la unin de estos dos
soberanos, se iniciaba la lucha por la unificacin de la Pennsula al intentar incorporar el
reino de Granada, Navarra y Portugal.
La conquista de Granada comenz en 1483 finalizando con las Capitulaciones de
Santa Fe en 1492. Estas garantizaban a los musulmanes granadinos el derecho a usar la

14

lengua, vestidos y costumbres; a practicar su culto y a ser juzgados por sus propios
jueces.
Navarra constitua un enclave estratgico entre la Monarqua hispnica y el reino
de los francos. La incorporacin se produce en 1515, muerta ya Isabel, a raz del conflicto
con Francia por el tema italiano.
Poltica internacional de los Reyes Catlicos: Con respecto a Portugal, trataron de
conseguirla por va matrimonial. Esta fracas al fallar los enlaces matrimoniales que los
monarcas haban concertado con sus hijos herederos al trono. Isabel de Aragn y
princesa de Asturias se cas con Alfonso de Portugal pero este muri al ao, sin dejar
descendencia. Un nuevo matrimonio de la princesa con el rey Manuel de Portugal la
convirti en reina. Dio a luz un nio, Miguel de la Paz, y una hora despus dej de existir.
El nio, prncipe de Asturias y Gerona muri antes de cumplir los dos aos.
En poltica internacional prevalecieron los intereses aragoneses: enemistad con
Francia y expansin italiana. Para ello, sigui una complicada poltica matrimonial
emparentada con los imperios de Alemania e Inglaterra.
Con respecto a Italia, Cerdea y Sicilia pertenecan a Aragn, y en Npoles
reinaba una rama bastarda de Alfonso V el Magnnimo. Si bien al principio Fernando de
Aragn y Carlos VIII firmaron el tratado de Barcelona por el cual Espaa recuperaba el
Roselln y la Cerdaa, la ruptura se produjo cuando el monarca francs conquist
Npoles. Tras una larga contienda Espaa la recuper, convirtindose en una potencia
europea.
Con la conquista de Granada, Espaa practic una conquista expansionista en
frica, tratando de neutralizar a los piratas berberiscos apoyados por los turcos. Pudieron
conquistar Melilla y Oran y establecieron protectorados en Buja, Trpoli y Argel, pero la
derrota en las islas Gelves frustr ese sueo. La presencia castellana contra los piratas
fue nula.
Otro foco de rivalidad lo constitua el Atlntico, disputado con Portugal. Por el
tratado de Alcaovas se reparti el ocano, quedando bajo dominio espaol las Islas
Canarias.
Las dificultades del Imperio Bizantino, que caera con la toma de Constantinopla
por los turcos, impuso a los europeos la bsqueda de nuevas rutas al Asia. Cristbal
Colon que haba estado al servicio de Portugal, ofreci a los reyes Catlicos su proyecto
de llegar a la Indias siguiendo la ruta del oeste. l parta de su teora sobre la esfericidad
de la Tierra. Por medio de las Capitulaciones de Santa Fe, los reyes acordaron con Coln

14

el inicio de la expedicin. Si bien el marino crey que haba llegado a las Indias, en
realidad haba descubierto un nuevo mundo: Amrica.
Organizacin del Estado: Instituciones de Gobierno: Los monarcas, a pesar de
mantener las estructuras heredadas del pasado en cada uno de sus reinos, para
centralizar la toma de decisiones crearon una nueva estructura e instituciones. La base de
esa nueva estructura fue el Consejo, originado en el Consejo de Castilla compuesto por
asesores, nobles, eclesisticos y letrados, estudiaban las medidas a tomar y una vez
aprobados por los reyes se encargaban de llevarlas a cabo, marginando de este modo a
las Cortes.
Con la reorganizacin del sistema de Hacienda se revisaron las mercedes,
concesiones a los nobles, que le permitieron rescatar ms de la mitad de sus rentas.
La creacin de la Santa Hermandad fue clave en la restauracin de la paz y el
orden del reino. Se reorganiz el Consejo Real que dio el papel central a los letrados
salidos de las universidades con slida formacin jurdica, quedando los nobles relegados
a un papel meramente consultivo.
El poder real se reforz en el mbito local con los Corregidores. stos presidan
los ayuntamientos y tenan funciones policiales y judiciales.
Las rdenes Militares fueron controladas y se increment el fortalecimiento de la
administracin de justicia, creando dos Reales Cancilleras, una en Valladolid y otra en
Aragn.
Los reyes crearon adems, un ejrcito real permanente, compuesto por caballera
e infantera, que hbilmente dirigido les permiti dominar la nobleza y mantener la
hegemona en las guerras europeas.
En busca de la unidad religiosa: Una unidad territorial interna recin estrenada y
un incipiente proceso de expansin en el continente americano, recientemente
descubierto requeran que la sociedad espaola estuviera lo ms cohesionada posible.
El proceso de unificacin religiosa requera la unanimidad de la jerarqua religiosa
en torno al catolicismo ortodoxo. Los Reyes Catlicos llevaron a cabo una reforma de las
normas de vida y de la educacin del clero catlico. Afect tanto al bajo clero como a los
prelados. Para tal empresa los Reyes contaron con la ayuda del Cardenal Cisneros
(creacin de seminarios y obligaciones eclesisticas).
Los monarcas intentaron controlar el nombramiento de los altos cargos
eclesisticos, mediante la presentacin de los posibles candidatos al Papa.

14

Cristianos, judos y musulmanes haban vivido durante toda la Edad Media en una
dbil tolerancia tnica y religiosa. A partir del ao 1348 se produjeron numerosos ataques
a juderas y aljamas a la vez que se marginaba el desempeo de cargos pblicos y
profesiones a judos y musulmanes. La represin llev a muchos judos a convertirse al
cristianismo, aunque siguieron practicando en privado los ritos mosaicos. Este grupo
social alcanz gran poder poltico y econmico. Ello desat una divisin religiosa entre los
cristianos viejos y los nuevos, una caza del judaizante y una bsqueda obsesiva de la
limpieza de sangre.
Para luchar contra los falsos conversos los Reyes Catlicos solicitaron al Papa
Alejandro VI la formacin del Tribunal de la Santa Inquisicin (exista ya desde el siglo
XIII). sta dependera de los monarcas. Ellos nombraban al Inquisidor Mayor al que se
supeditaba el resto de tribunales. Tenan sus propias crceles e investigadores y no
existan garantas procesales. El tribunal compuesto de religiosos poda juzgar las
acciones y omisiones de cualquier cristiano. No slo controlaban los actos pblicos de
hereja sino que llegaron a controlar las costumbres, la educacin, la cultura y los actos
ms mnimos. Se produjo entonces una secuela de exiliados y la proliferacin de
annimos en la literatura.
Para terminar con las minoras religiosas decretaron la expulsin de los judos y
musulmanes.
La poltica econmica y social:
La poblacin: Las estimaciones sobre el nmero de habitantes nos permiten sealar
una evidente diferencia demogrfica a favor de Castilla frente a la corona de Aragn.
La poblacin era fundamentalmente rural.
La agricultura y las actividades artesanales: La agricultura extensiva se mantuvo como
la principal actividad de la economa. El desarrollo de actividades artesanales segua
regida por los gremios. Pero fue en el mbito del gran comercio donde se hicieron los
cambios ms notables, debido al nuevo mercado que proporcion el descubrimiento
de Amrica.
Los Reyes emprendieron una poltica de saneamiento monetario, si bien no unificaron
los sistemas monetarios de los diversos reinos, pero si se aproximaron a sus
equivalencias.

14

La poltica econmica en la corte de Aragn: las medidas adoptadas no fueron

coincidentes entre los diversos pases.
Catalua se recuper lentamente de la crisis bajomedieval. Llev a cabo una poltica
proteccionista destinada a reservar para los catalanes el mercado textil siciliano, y
prohibi que los genoveses comerciaran con Catalua con navos de su propiedad.
Consigui mantener una cierta actividad en las industrias del vidrio, el coral y textiles.
Se acentu la proteccin a la agricultura y se reforz el rgimen seorial.
La expansin econmica de la Corona de Castilla: una etapa de expansin
econmica. Se favoreci la ganadera frente a la agricultura. Concedieron nuevos
privilegios de la todopoderosa Mesta (ley de pastizales y ley de arriendos). Regularon
la forma monopolstica el comercio de la lana de las ovejas merino, convirtindose en
una fuente de recaudacin de impuestos para la Corona. El comercio castellano vivi
una etapa de expansin especialmente en su vertiente cantbrica. Las lanas
castellanas y el hierro vasco propiciaron la creacin de ferias internacionales, las
industrias pesquera y naviera.
En Andaluca el comercio empezaba a cristalizar gracias al contacto con el norte de
frica y los primeros viajes a Amrica. En Sevilla comenzaba a desarrollarse un
ncleo de grandes mercaderes.
Para centralizar el comercio con Amrica se cre la Casa de Contratacin de Sevilla.
La poltica Social: Hubo pocas novedades. La gran nobleza y el alto clero siguieron
siendo sector dominante del feudalismo, agravado por la institucin del mayorazgo,
propiciado por los monarcas. Tambin ofrecieron a las capas ricas del patriciado la
compra de estos ttulos, aseverando una genealoga que, generalmente, era falsa.
Muy diferente era la situacin de los campesinos, en su mayora desprovistos de
propiedades y al borde de la miseria.
En Castilla el campesinado andaluz estaba formado por jornaleros, mientras que en la
alta Castilla se fue creando un campesinado poseedor de pequeas y medianas
propiedades, ajeno, en buena medida al rgimen seorial.
En Catalua la Sentencia Arbitral de Guadalupe decret la libertad de los campesinos
y les dio el acceso a la propiedad de hecho sobre las tierras, con la nica obligacin
de pagar un canon al seor.

14

En los centros como Bilbao, Valencia, Barcelona, Sevilla o Burgos, aparecieron grupos
de grandes comerciantes y de incipientes banqueros.

Motivo filolgico que llev a Nebrija a escribir la gramtica

Tanto la formacin como la conviccin humanista de Nebrija sirven de punto de
partida para entender desde dnde se desprende su idea de escribir la Gramtica.
Nebrija que previamente haba escrito Introductiones latinae, entiende la
necesidad de facilitar y aplicar el buen conocimiento del latn en los crculos eruditos. La
mayor parte de los textos eclesisticos, de medicina, de derecho, etc., estaban escritos en
esa lengua y se prestaban a fallas de interpretacin y hasta a omisin de fuentes, dada su
no tan profusa difusin.
La lengua espaola ya no poda considerarse tan solo un dialecto habiendo
adquirido propia identidad y en la estructuracin de la misma es que Nebrija entiende los
beneficios que poda aportar a los estudiosos. Entonces, concibe su Gramtica
Castellana como un estudio previo que facilitara la apreciacin del latn. Conjuntamente
al codificar la lengua espaola, pretende evitar o detener el proceso de corrupcin de la
misma, hecho que le preocupaba.
Esta normativa, la primera de lengua romance, contribuye tambin a legitimar el
idioma como tal y como parte fundamental para la conformacin de la idea de Nacin.
Aunque Nebrija no puede concebir en ese momento el hecho de que siglos despus
medio mundo hablara la lengua espaola, sus ideas adelantadas para la poca, estn
acordes a la luz del futuro imperio que se iba formando, al incluir en la Gramtica las
instrucciones para que extranjeros puedan aprender la lengua espaola.

Caractersticas particulares de la gramtica de Nebrija

La Gramtica Castellana de Nebrija posee cinco partes. Un Libro primero dividido
en diez captulos dedicado a la Ortografa donde destaca la correspondencia fontica
entre el lenguaje hablado y el escrito. Un segundo Libro dividido tambin en diez captulos
sobre la Prosodia y la Slaba. Un tercer Libro sobre Etimologa dividido en diecisiete
captulos. El Libro cuarto dividido en siete captulos que trata sobre Sintaxis. Finalmente
un quinto Libro dividido en once captulos dedicado a las instrucciones para los
extranjeros que quieran aprender castellano.

14

Dado que se trata de un texto de estudio, tanto los Libros como los captulos se
identifican no slo con sus respectivos nmeros, sino tambin con el contenido del que
tratan, dando una clara y sencilla idea de lo que vamos a leer en cada uno de ellos.
Aunque Nebrija organiza su trabajo basado en gramticos grecolatinos su gran
aporte, ms all de aplicar esta estructura a una lengua vulgar, es la resolucin de
situaciones dificultosas de la lengua teniendo en cuenta su idiosincrasia, aspecto por lo
que fue ampliamente criticado en el momento de su publicacin.

Aportes de la tradicin grecolatina

Para la composicin de su Gramtica, Antonio de Nebrija se basa en la tradicin
grecolatina Prisciano, Diomedes, Quintiliano-, pero toma, en primer lugar, la base terica
de Quintiliano, reflexionando sobre ella y superndola.
Quintiliano considera que la Gramtica se divide en dos partes: la metdica o
doctrinal y la histrica. Nebrija se detiene en la primera y, reuniendo sus conocimientos
como latinista, se aventura a redactar la primera Gramtica de una lengua romance
europea.
Los gramticos ms destacados de la Antigedad coinciden en determinar que son
ocho las partes de la oracin: nombre, verbo, participio, pronombre, preposicin, adverbio,
interjeccin y conjuncin. Por otra parte, para Dionisio de Tracia, la oracin es la unin de
palabras que representa un sentido completo. Nebrija parte de estos conceptos que
tienen su anclaje en un criterio claramente semntico, pero considera dos categoras
gramaticales ms: el artculo y el gerundio. Queda as establecida la estructura del Libro
tercero, con sus diecisiete captulos, a lo largo de los cuales Nebrija describir cada
categora.

El artculo, una cuestin a parte

El hecho de que el artculo sea una categora inexistente en latn, lleva a Prisciano
a borrarlo de sus clasificaciones. Para Nebrija, en cambio, el artculo es parte de la
oracin, es decir, lo nombra como un sintagma equivalente a palabra y dedica un
captulo de su obra al uso del artculo en la lengua castellana.
Para definir el concepto, presenta la etimologa de esta palabra, ratificando de este
modo el criterio semntico: en nuestra lengua quiere decir artejo; el cual, en el

14

castellano, no significa lo que algunos piensan, que es una coiuntura o udo de los
dedos (Cap. IX, del artculo).
Nebrija plantea la siguiente clasificacin del artculo: el para el masculino, la
para el femenino y lo para el neutro. Adems, seala en qu casos debe acompaar al
nombre y distingue como Dionisio de Tracia- entre nombres apelativos y propios. El
artculo acompaar a los apelativos, no as a los propios.
Entre las lenguas indoeuropeas, el griego clsico contaba con la categora artculo
definido; en latn, el pronombre demostrativo ille sirvi para formar el artculo espaol:
ille>ele>el; illa>ela>la; illos>elos>los; illas>elas>las; illud>elo>lo.

Caractersticas de la flexin verbal

En su obra Gramtica de la lengua castellana Elio Antonio de Nebrija dedica el
captulo dcimo al tratamiento de la flexin verbal. Comienza el mismo realizando una
caracterizacin lingstica, y por lo tanto moderna, del verbo definindolo como una de las
diez partes de la oracin que se declina por modos y tiempos. El autor tiene conciencia
de que el tiempo y el modo son los morfemas ms caractersticos del verbo en espaol,
dado que los morfemas de persona y nmero son compartidos por otras categoras de
palabras. Pero el aspecto innovador en el texto es que el autor no se queda en esta visin
formal, sino que avanza en la caracterizacin funcional del verbo, cuando establece:

Y llmase verbo, que en castellano quiere decir palabra, no porque las

otras partes de la oracin no sean palabras; mas porque las otras sin
ella no hacen sentencia alguna, sta, por excelencia, llamse palabra.

Con esta definicin el autor completa la definicin morfolgica del verbo

adentrndose en el anlisis de su funcionalidad en el contexto oracional.
Nebrija establece que son ocho los accidentes del verbo, a saber:
Especie: son dos, la primognita y la derivada. La primognita corresponde
al verbo madre, mientras que en las derivadas distingue cuatro
posibilidades: aumentativos, diminutivos, denominativos y adverbiales. Los
aumentativos son aquellos verbos que representan un acrecentamiento
respecto del significado

del verbo principal

(p.ej. de blanquear,

14

blanquecer). Los diminutivos representan un decrecimiento respecto del

significado del verbo principal (p.ej. de besar, besicar). Los denominativos
son aquellos que derivan de nombres (p.ej. acuchillar, de cuchillo). Los
adverbiales son los que se derivan de los adverbios (p.ej sobrar, de sobre).
Figura: son dos como en los nombres, la sencilla y la compuesta. Esta
ltima adiciona a la raz del verbo, por ejemplo, un prefijo. Por ej. amar
(figura sencilla), desamar (figura compuesta).
Gnero: permite distinguir el verbo activo del absoluto. El verbo activo es
aqul en el que la accin pasa en otra cosa diferente de s (p.ej. yo amo a
Dios) y el verbo absoluto es aqul en el que la accin no pasa en otra cosa
adems de s (p. ej yo muero).
Modo: permite distinguir maneras de significado, a saber, indicativo,
imperativo, optativo, subjuntivo e infinitivo. Cada uno de ellos distingue: la
demostracin de lo que se hace, el modo por el que mandamos, el modo
por el que deseamos, el modo por el cual juntamos un verbo con otro y el
modo sin nmeros ni personas, respectivamente.
Tiempo: estn contenidos en los modos, y son cinco: presente, pasado no
acabado, pasado acabado, pasado ms que acabado y venidero. El modo
indicativo y el subjuntivo tienen todos los tiempos, el modo optativo y el
infinitivo tres (presente, pasado y venidero) y el imperativo slo presente.
Nmero: como en los nombres corresponden el singular y el plural.
Persona: las personas del nmero son tres, primera, segunda y tercera.
Conjugacin: son tres, primera conjugacin (infinitivo terminado en ar),
segunda conjugacin (infinitivo terminado en er), tercera conjugacin
(infinitivo terminado en ir).
Finalmente el autor refiere el captulo undcimo al tratamiento de los circunloquios
del verbo, diferenciando el castellano del latn al establecer que el primero cuenta
solamente con una voz activa, mientras que el latn cuenta con la voz activa, el verbo
impersonal y la voz pasiva.

Rasgos evolutivos de la lengua espaola

Elio Antonio de Nebrija en su Gramtica de la lengua castellana, comienza su
exposicin respecto de su postura con relacin a la lengua y su evolucin dejando en

14

claro algunos conceptos fundamentales en su aparato terico. En principio establece que

la lengua siempre fue una compaera del Imperio. No resulta complicado entender que el
autor consideraba a la lengua un arma, una herramienta insustituible y necesaria que
diera sentido y pertenencia, y que permitiera abrir las perspectivas sociales, culturales y
polticas.
Su obra no aborda especficamente la historia de la evolucin del espaol, pero
establece observaciones que muestran su concepcin del desarrollo histrico del latn al
castellano, sealando las diferencias entre la lengua romance y el latn. El autor muestra
una preocupacin por el paso del tiempo y la influencia de ste en los procesos de
cambio, es consciente de que la lengua es una realidad mutable, susceptible de las
modificaciones que el uso imprima en la misma, y que es necesario fijar algunas normas
que permitan unificar consensuadamente su uso. Es as que en diferentes apartados se
explaya sobre la evolucin de los sonidos, de los caracteres grficos, de los procesos en
el cambio lxico, y de los aspectos morfolgicos y sintcticos, avanzando sobre la
funcionalidad de la lengua que se observar en tratados posteriores.
Su obra no puede ser considerada como un calco de las aplicaciones del latn a la
lengua romance, sino que su nivel terico es superior, ms extenso y ordenado. Prueba
de ello son innovaciones introducidas por el autor, recuperando enfoques renacentistas,
que lo aproximan a nuestros sistemas descriptivos.
El criterio que el autor usa para referirse a la evolucin del espaol realiza un
recorrido desde la herencia recibida por los romanos, las influencias de los godos y otros
pueblos brbaros, jugando con el concepto del espaol como una corrupcin del latn.
Su sistema de estudio, que combina enfoques diacrnicos y sincrnicos, es un
antecedente de los estudios estructurales posteriores.
Cuando refiere a la evolucin fontica de la lengua, Nebrija no centra su atencin
en la influencia nicamente de los godos, sino que mantiene su apertura a los cambios
ocasionados por la influencia rabe que brindaron algunas particularidades al romance
castellano. Esto se aprecia cuando el autor refiere al oficio propio (el que proviene de la
evolucin histrica) y al prestado (que se aparta del desarrollo de evolucin histrica
dando lugar a las influencias, griegas, moriscas, etc.). El autor sostiene que la desviacin
de lo etimolgico precisamente se debe a la influencia de otra lengua.

14

En el campo de la lexicologa tambin aparecen distinciones interesantes del

nebrisense. En algunas situaciones que aborda parte de un esquema que procede del
latn, pero llegando finalmente a liberarse de ese esquema, abordando los tpicos de
arcasmos, barbarismos y palabras aprobadas. Al respecto seala que cuando algunos
autores han tomado y utilizado estos trminos ha sido o bien por un criterio de autoridad,
o bien por razones estticas. El criterio ltimo de justificacin de esos vocablos sigue
siendo el latn. Al respecto Daz Tejera expresa que Nebrija sabe muy bien que la lengua
proporciona una idea de lo que las cosas son para el hombre, no la realidad misma. Esta
concepcin que los hablantes tienen de la realidad, sus intereses cambiantes, provocan
el uso, el desuso, la innovacin y el cambio en los significados lxicos. Algunos autores
han aventurado la idea de que Nebrija pudo haber concebido el cambio lxico tambin
como un fenmeno contextual, dado el tratamiento de la lengua castellana y los cambios
generados por el uso.
No obstante su visin moderna para la poca, la preocupacin de Nebrija no fue el
cambio generado en la lengua por el uso o las influencias de otras lenguas, sino por el
contrario la fijacin en el uso, el establecimiento de una norma capaz de constituirse en
principio para la correcta utilizacin de la lengua. Su preocupacin era Espaa, no
Castilla, no el latn, no algunos de los reinos preponderantes, sino Espaa, en su pleno
proceso de unificacin, y la lengua como herramienta integrante del mismo proceso.

Bibliografa consultada
14

 Nebrija, Elio Antonio de; Gramtica de la lengua castellana; (archivo) en

www.antoniodenebrija.org
Nebrija, Antonio de, Gramtica sobre la lengua castellana, ed. lit. de
Carmen Lozano, Madrid, Real Academia Espaola; Galaxia Gutenberg
(Biblioteca Clsica, 17), 2011 en www.bcrae.es

Fernndez-Sevilla, Julio; Un maestro preterido: Elio Antonio de Nebrija;

Thesaurus, tomo XXXIX nm 1(1974), Centro Virtual Cervantes.
de Valera, Diego; Crnica de los Reyes Catlicos; Biblioteca Virtual Miguel
de Cervantes, 2002.
Martn Nieto, Dionisio A; Antonio Nebrija y sus hijos; Thesaurus, (1974)
Oliva Maran, C.; Fundamentos histricos de la Lengua Espaola:
gnesis ortogrfica en los documentos de los Siglos de Oro, en
Contribuciones

las

Ciencias

Sociales,

julio

2011,

www.eumed.net/rev/cccss/13/
Garca Martn, Jos Mara; Nebrija y la historia de la lengua. En: Cathiers
de linguistique hispanique mdivale N20, 1995 pp.159-186; en
www.persee.fr
Abelln Giral, Concepcin; La Repetitio Tertia de Antonio de Nebrija
(Instituto

de

Investigaciones

Filolgicas,

UNAM,

Mxico)

en

www.um.es/tonosdigital/znum5/estudios/B-Repetitotertia.htm
Nelson, Mark; La influencia lingstica de la Gramtica Castellana de
Nebrija,

en

www.academia.edu/822716/La_influencia_de_la_Gramatica_Castellana_d
e_Nebrija

14

ndice
pg

Elio Antonio de Nebrija. Su biografa

por Norma Martinelli

Situacin de Espaa durante el reinado de los Reyes Catlicos

por Norma Martinelli

Motivos filolgicos

por Ana Contreras

Caractersticas particulares de la Gramtica de Nebrija

por Ana Contreras

Aportes de la tradicin grecolatina

por Claudia G. Bosqui

El artculo, una cuestin a parte

por Claudia G. Bosqui

Caractersticas de la flexin verbal

por Mara Jos Piancatelli

Rasgos evolutivos de la lengua espaola

11

por Mara Jos Piancatelli

Bibliografa consultada

13

14

14