Professional Documents
Culture Documents
"
----
----
--------
--- -----
---
- --
~,j<-
:,.}'i~
.~'.%,
: '.,.
')~;.
,~~?...
S'
ti
"
I
1
1
EDITORIAL LAERTES
\-\i\C 10;],,_"<:
('..
1"
~~
~:.
~'.
ti;
8 O 8.oo'::f
'. D. 326
_(O, (.8
J.2
"\~
V~/.
,n
. CiI
~I
\ ~ \~.
.\7
. \(Y/~)
#(' /
"""'4$"'. ~
~,.
"'f/.'-'
OTE.G".~~.-
".
'Y.
....1
.
,l
Lo que importa es que las vidas no sirven como modelos. S6lo las historias sirven. Yes duro construir historias en las
que vivir. Solo podemos vivir en las historias que hemos ledo u odo. Vivimos
nuestras propias vidas a travs de textos. Pueden ser textos le{dos, cantados,
experimentados electr6nicamente, o pueden venir a nosotros, como los murmullos de nuestra madre, dicindonos lo
que las convenciones exigen. Cualquiera que sea suforma o su medio, esas historias nos han formado a todos nosotros;
y son las que debemos usar para fabricar nuevas ficciones, nuevas narrativas.
Heilbrun 1988, p. 37,
Writing a Woman's Life.
La investigacin narrativa se utiliza cada vez ms en estudios sobre la experiencia educativa. Tiene una larga historia intelectual tanto dentro como fuera de la educacin. La
razn principal para el uso de la narrativa en 'la investigacin educativa es que los seres humanos somos organismos
contadores de historias, organismos que, individual y socialmente;' vivimos vidas relatadas. El estudio de la narrativa, por
lo tanto, es el estudio de la forma en que los seres humanos
experimentamos el mundo. De esta idea general se deriva la
---_._----_._._._-_._-_.
~-_.
12
1:;
1
1:.;
1:1
Ir
, lid
1'1
MICHAEL
CONNELLY
D.
JEAN CLANDININ
tesis de que (Laeducacin es la constru_~in y la re-construccin de historias personales y socialesj tanto los profesores
como los alumnos son contadores de historias y tambin personajes en las historias de los dems y en las suyas propias.
Es igualmente correcto hablar de "investigacin sobre
narrati va" o de "investigacin narrativa". En tendemos que 'Ia
narrativa es tanto elfen6meno que se investiga como el mtodo de la investigacin. 'Narrativa' es el nombre de esa cualidad que estructura la experiencia que va a ser estudiada, y
es tambin el nombre de los patrones de investigacin que
van a ser utilizados para su estudio. ::Para preservar esta distincin usaremos un recurso razonable y ya bien estableci><,do:llamar 'historia' o 'relato' al fenmeno y 'narrativa' a la
investigacin. As, decimos que la gente, por naturaleza, lleva vidas "relatadas" y cuenta las historias de esas vidas, mientras que los investigadores narrativas buscan describir esas
vidas, recoger y contar historias sobre ellas, y escribir relatos de la experiencia.
Quizs porque est focalizada sobre la experiencia humana, quizs porque es una estructura fundamental de la experiencia humana vivida, y quizs porque tiene una cualidad
holstica la narrativa ocupa un lugar importante en otras disciplinas.H,a narrativa es una forma de caracterizar los fenmenos de la experiencia humana,Ar, por tanto, su estudio es
apropiado en muchos campos de las ciencias sociales. Al campo de estudio en su globa1idad se le llama normalmente
><narratologa,un
trmino que atraviesa diversas reas de conocimiento como la teora literaria, la historia, la antropologa,
el arte, el cine, la teologa, la filosofia, la psicologia, la
lingstica, la educacin' e, incluso, algunos aspectos de la
biologa evolucionista'.
la
',o
!L!
F.
.... "...
_ ..
~I
'-
RELATOS DE EXPERIENCIA
E INVESTIGACIN
NARRATIVA
13
.!
tiempo, el espacio, la experiencia y la sociabilidad. La narrativa tiene una larga historia en literatura y en teora literaria (p. ej., Booth 1?61, 1979; Frye
1957; Hardy 1968; Kermode 1967; Scholes y Kellogg 1966){El hecho de que >:
el relato sea inherentemente temporal implica que tanto la historia (White 1973, .
1981) como la filosofa de la historia (Carr 1986; Ricoeur 1984, 1985, 1988),
en tanto que ambas estudian el tiempo, tengan un papel importantfsimo a la
hora de configurar los estudios narrativos en las ciencias sociales.jf.os campos teraputicos tambin estn haciendo importantes contribuciones (Schafer
1976, 1981; Spence 1982). En psicologa, la narrativa s6lo ha sido aceptada
recientemente, aunque Polkinghorne (1988) afirma que durante el cambio de
siglo formaban parte del campo estudios muy pr6ximos a la narrativa, pero
desaparecieron despus d la Segunda Guerra tras el triunfo de los paradigmas
basados en las ciencias naturales. Algunas de las fuentes psicol6gicas ms citadas en los estudios narrativas son Bruner (1986) y Sarbin (1986). Entre los
trabajos sobre la naturaleza del conocimiento narrativo ms importantes y ms
sugerentes desde el punto de vista educativo, hay que citar los estudios filosficos de Johnson (1981, 1987, 1989) sobre el lenguaje y el conocimiento
corporal mente encarnado, y el trabajo de Lakoff y Johnson (1980) sobre la
metfora. Puesto que la educacin es, en definitiva, una tarea moral y espiritual, tambin son importantes para los estudios educativos los trabajos de
Maclntyre sobre la tica narrativa (1966, 1981) Y los escritos de Crites sobre
la teologa narrativa (1971,1975,1986).
El primer libro ampliamente concebido y metodol6gicamente orientado sobre el uso de la narrativa en las ciencias sociales apareci6 en campos teraputicos; as el libro de Polkinghorne
(1988) titulado El conocimiento narrativo y las ciencias sociales. Dicho libro
estuvo precedido por el de Mishler (1986) Entrevistas de investigacin: narrativa y contexto, aunque este ltimo tena un alcance bastante menor. El
libro de Van Maanen (1988), escrito desde la antropologa, ofrece una introducci6n crtica a la etnografa de los relatos tanto como tema como desde el
punto de vista de las formas de escritura de los etn6grafos. Tambin Reason y
Hawkins (1988) escribieron un captulo titulado Relatar historias e investigncion. Y, desde luego, muchas otras obras seguirn a las que hemos citado.
14
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
de un individuo, considerada en un lapso de tiempo.)" Considrese, por ejemplo, el uso regular, existente desde hace
mucho tiempo, de los registros de ancdotas en campos tales
como la investigacin del desarrollo del nio, los estudios
de educacin infantil, y la orientacin escolar. De este enfoque se deriva una de las crticas ms frecuentes a la narrativa, a saber, que privilegia indebidamente al individuo sobre
el contexto social.
'La investigacin narrativa puede estar tambin sociolgicamentepreocupada
por grupos y por la formacin de la
comunidadtver
el tratamiento narrativo de la comunidad en
Carr, 1986). La histrica discusion de Goodson (1988) sobre
las historias de vida de los profesores y sobre los estudios
del currculum en la enseanza di como resultado un estudio sociolgicamente orientado de las historias de vida tanto
en sociologa como en antropologa, y tambin en los estudios sobre educacin. Goodson vea la autobiografa corno-euna variante de las historias de vida) No obstante, a partir de
recientes desarrollos educacionales en obras tales como Carreras de Profesor (Sikes, Measor y Woods, 1985), Vidas y
Carreras de Profesores (Ball y Goodson,1985), y Carreras
del Profesor y Mejora Social (Huberman 1988), en donde el
enfoque est en la profesionalizacin,
sera razonable mantener una distincin entre la biografa y la autobiografa por
un lado y las historias de vida por otro. Goodson indic a la
escuela de Chicago como la ms influyente en los trabajos
sobre las historias de vida gracias a socilogos como Park y
Becker. Polkinghorne puso el nfasis en las teoras filosficas de la interaccin simblica de Mead (tambin de la escuela de Chicago).
y
Berk (1980), en una discusin sobre la historia de los usos
de la autobiografa y la biografa en educacin, seal que la
(autobiografa era una de las primeras metodologas para el
estudio de la educacin. Trasladando la investigacin desde
la pregunta "qu significa para una persona el ser educada?" a la de "cmo se educa a la gente, en general?" parece
que se ha llegado al final de la autobiografa y la biografa
en los estudios sobre educacin) Este declive es paralelo al
I
15
>
16
F.
MICHAEL
CONNELLY y
D.
JEAN CLANDlNIN
,
Jakson escribi que "incluso cuando la materia en s misma
_./ no sea una historia, la leccin contiene normalmente un gran
nmero de segmentos narrativas". (p. 307) Y Egan propuso
un modelo que "nos animara a considerar las lecciones o
unidades curricularescorno
buenas historias para ser contadas ms bien que como conjuntos de objetivos para ser
conseguidos" (p. 2)~
"
El trabajo de Applebee es un desarroll de las aplicaciones de las narraciones en la enseanza del lenguaje, una lnea de investigacin a la que a veces se la ha llamado "el
trabajo del grupo de Cambridge". La mayor parte de este trabajo se focaliza sobre el desarrollo del currculum o sobre el
mtodo de enseanza (por ejemplo Britton, 1970) pero hay
tambin tradiciones tericas (por ejemplo Britton, 1971) y de
investigacin (por ejemplo Applebee, 1978, Bissex y Bullock,
1987; Wells, 1986). El libro de Lighfoot y Martin (l988)en
honor a Britton ofrece una buena introduccin a toda esa literatura. Recientemente este trabajo ha empezado a desarrollarse en estudios sobre el lenguaje de los adultos y sobre el
aprendizaje de una segunda lengua (Allen, 1989; Bell, en
prensa; Conle, 1989; Cumrning, 1988; Enns-Conelly, 1985,
en prensa; Vechter, "1987).{En nuestro trabajo sobre el
currculum, nosotros vemos las narrativas de los profesores
como metforas para las relaciones de enseanza-aprendizaje\ Entendindonos a nosotros mismos y a nuestros alumnos
desde un purito de vista educativo, necesitamos entender a
las personas con una narrativa de las experiencias de vida.
Las narrativas de vida son el contexto en el que se da sentido
a las situaciones
escolares.
Esta visin narrativa
del
currculum tiene un eco en el trabajo de los investigadores
del lenguaje) (Calkins, 1983) Y en estudios generales sobre el
currculum (B. Rasen, 1988; Lightfoot y Martin, 1988; Paley,
1979).
(La narrativa est situada en una matriz de investigacin
'\: cualitativa puesto que est basada en la experiencia vivida y
/ en las cualidades de la vida y de la educacin! La revisin de
Eisner (1988). sobre el estudio educativo de la experiencia
relaciona implcitamente la narrativa con el trabajo de nves-
RELATOS
DE EXPERIENCIA
E INVESTIGACIN
NARRATIVA
17
~igadores educacionales de orientacin cualitativa que trabaJ~n c':Il;la experiencia desde la filosofa, la psicologa, la teona .c~ItIca, los estudios del currculum y la antropologa. La
revisin de Elbaz (1988) qe los estudios sobre el pensamiento del profesor cre un perfil de los enfoques ms cercanos a
la familia de los estudios narrativas. Una de las maneras como
ella construa tal familia era revisando estudios sobre "lo personal" para mostrar como dichos estudios tenian una afinidad con la narrativa. Otra cuestin importante para Elbaz era
el tema de ~a."voz ", el cual, tanto para ella como para nosotros (Clandinin, 1988), relaciona la narrativa con los estudios
femin.ist~s (por ejempl~, Personal Narratives Group, 1989).
(. La principal preocupacin de Elbaz es la relativa al relato.
Distinguiendo
entre el relato
como ';un dispositivo
metodolgico" y como "metodologa en s misma"j conecta
la narrativa co? muchos estudios educacionales que, aunque
no sean conscientes de utilizar la narrativa, transmiten los
datos en forma de relatos o utilizan historias participativas
como datos puros". \}Iay tambin una gran cantidad de litera- ,"
tura sobre educacinque tiene cualidades narrativa) pero que
no s<: encuentra en los documentos de revisin en los que
podrfa razonablemente
aparecer (por ejemplo Wittrock
1986).;A esta literatura la llamamos "relatos de profesoreS;
relatos sobre profesores". {Este nombre se refiere a relatos
de primera y de segunda mano, escritos por profesores o por' '
otras personas, q~e tratan sobre profesores, estudiantes, clases, y escuelas" .. :
18
'"
lo.
F.
MICHAEL
CONNELLY y
D.
JEAN CLANDININ
Empezando el relato:
el proceso de la investigacin narrativa.
Muchos informes sobre investigacin cualitativa ofrecen
una descripcin de cmo se negocia la entrada en la situacin de campo. La negociacin de la entrada en el campo es
vista, comnmente, como uria cuestin tica que tiene que
ver con los principios que establecen las responsabilidades
tanto de los investigadores como de los practicantes. No obstante, otra forma de entender ei proceso de negociacin, y
tambin desde el punto de vista tico, es vedo como una discusin sobre una unidad narrativa compartida. En otro lugar (Clandinin y Connelly, 1988) hemos escrito sobre este
punto de la siguiente manera::
.
"Hemos demostrado c6mo el xito de la negociacin y
la aplicaci6n de los principios no garantizan por si. solos un
estudio fructifero. La razn, naturalmente, es que la investi-
RELATOS DE EXPERIENCIA
E INVESTIGACIN NARRATIVA
19
gacin colaborativa constituye una relaci6n. En la vida cotidiana por ejemplo, la idea de amistad implica la existencia
de algo compartido: la interpenetraci6n de dos o ms esferas personales de experiencias. El mero contacto es reconocimiento, no amistad. Lo mismo puede decirse de(la investi~/
gaci6n colaborativa en tanto que requiere una relacin in-(
tensa, anloga a la amistad. Y las relaciones se establecen,
como seala Maclntyre (1981), a travs de las unidades narrativas de nuestras vidas" (p. 281). )
Esta forma de entender Ianegociacinpara
la entrada en
el campo de la investigacin subraya que/Ia investigacin narrativa transcurre dentro de una relacin' entre los investigadores y los practicantes que est construida como una comunidad de atencin mutua (caring community). Cuando ambos, investigadores y practicantes, cuentan historias sob~e su
relacin en la investigacin, es muy posible que sean historias que se refieran a la mejora en las propias disposiciones
y capacidades (empowerment ts Noddings (1986) remarcaba
que en la investigacin sobre la enseanza "se presta ~uy
poca atencin, en la actualidad, a los asuntos de comunidad
ycolegialidad,
y que esa investigacin debera ser interpretada y construida como una investigacin para la enseanza" (p. 510). Esta autora enfatiza la naturaleza colaborativa
del proceso de investigacin desde e~ punto de vist~ de que .
todos los participantes se ven a s mismos como mI.embr~s
de una comunidad que tiene valor para ambos, para mvestigadores y practicantes, para la teora y pa.ra la prcti~a.
.
~ Hogan (1988) escribi sobre las relaciones en la mvestigacin de forma similar: (" las relacione~ en las que se mejoran las propias disposiciones y cap acidades (empowenng
relationships) se desarrollan en el tiempo; y lleva tiempo a
los participantes reconocer el valor queconlleva le: relacin.
Tales relaciones implican sentimientos de conexin que se
desarrollan. en situaciones de igualdad, atencin mutua y
prop6sito e intenci6n compartidos": (p .. 12)/~ogan. des~~ca
varios elementos importantes en la relacion de mvesngacionr..
la igualdad entre los participantes, la situacin de atencin
mutua, y los sentimientos de conexin. Un cierto sentido de
20
~'.
~'
1,
;.
"
f:j
r.
f-;
,,
rjJ
,o
,
J
,, Ii
~
'a
[,
[
t
~i
I
j
)
~
,!
:
F.
MICHAEL
CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
RELATOS
la igualdad entre los participantes es particularmente importante en la investigacin narrativa. No obstante, en la relacin entre el investigador y el practicante (en la que durante
mucho tiempo se ha mantenido en silencio a los practicantes, utilizados como meros objetos de estudio), nos encon\.J
tramos con un dilema. 'Los practicantes se han visto a s misi-. mos sin una voz propia en el proceso de investigacin,
y
muchas veces han encontrado diffcil, el sentirse animados y
autorizados para contar sus historias) Se les ha hecho sentir
\ desiguales, inf7rior<?_~)Nodd~ngs (~98~) nos pre~ta una bue.na ayuda para\pensar en la investigacin narratrva a travs
\:.:>' de este dilema cuando escribe que "nos acercamos a nues'1' tra meta viviendo con aquellos a los que enseamos en una
comunidad de atencin mutua (caringcommunity),
gracias
a modelos, dilogos, prcticas y confirmaciones. De nuevo
podemos ver cmo este lenguaje se ha convertido en un lenguaje poco comn" (p. 502).
En esta cita, Noddings habla de la relacin de enseanza-aprendizaje, pero lo que ah diceltiene sentido tambinpara
una reflexin sobre la relacion entre investigadores y practicantes! Lo que ella peda es que (prestramos atencin a la
forma en que nos situamos a nosotros mismos en relacin con
las personas con las que trabajamos, a la manera en la que
nosotros trabajamos de una forma colaborativa, y a la manera en la que todos los participantes modelan, en sus prcticas, una cierta valoracin y confirmacin mutua. Lo que
Hogan y Noddings destacan es la necesidad de tiempo, de
relacin, de espacio, y de voz cuando se establece la relacin de colaboracin, una relacin en la cual ambos, investigadores y practicantes, tienen voz en el sentido de Britzman
(en prensa). Brizman escribi:
\
"La voz es el sentido que reside en el individuo y que le
permite participar en una comunidad ... La lucha por la voz
empieza cuando una persona intenta comunicar sentido a alguien. Parte de ese proceso incluye encontrar las palabras,
hablar por uno mismo y sentirse odo por otros ... La voz sugiere relaciones: la relacin del individuo con el sentido de
su experiencia (y por tanto, con el lenguaje) y la relacin
DE EXPERIENCIA
E INVESTIGACIN NARRATIVA
21
-\
.~' "
'(.
f~
-/l~'
,
22
F, MICHA
EL CONNELLY y
D,
lEAN CLANDININ
Viviendo el relato:
la continuacin del proceso de la investigacin narrativa.
23
..I
i
i
compartida.
Una de las principales herramientas de trabajo en la investigacin narrativa son las notas de campo recogidas a travs de la observacin participativa en un escenario prctico
24
li,
. r,
l'
j'
iI
i :
, l'
; j!
I I L
'I!i
; 11.
i
. :1
F.
MICHAEL
CONNELLY
D.
lEAN
Notas de diario.
Otra fuente de datos para la investigacin narrativa son
los diarios hechos por lo participantes. Todos los participantes, tanto los investigadores como los practicantes, pueden
I,
.. ',
CLANDININ
25
Entrevistas.
26
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
27
Contar historias.
Hay muchos ejemplos importantes del uso de historias
de vida individuales como fuente de datos para la investigacin narrativa. Los usos de las historias de vida son tan diversos como los que aparecen en los trabajos de Paley (1981,
1986) sobre las historias de los nios o en el trabajo de Smith,
Prunty, Dwyer y Kleine (987). El siguiente ejemplo es una
historia extrada del trabajo de Connelly y Clandinin (1988)
con Phil, el director de una escuela. Phil cont la siguiente
.historia de sus experiencias infantiles como una manera de
explicar una de sus acciones como director en Bay Street
School.
"Le enviaron al colegio en pantalones cortos. El y otro
chico que tambin llevaba pantalones cortos fueron atrapados por estudiantes mayores, quienes les pusieron en una
manta. Phil se haba. escapado mientras cogan al otro chi-.
co. Regres a casa diciendo que nunca ms quera volver a
ese colegio. Dijo que entonces haba entendido lo que era
ser miembro de una minora, pero tambin dijo que l no tena el aspecto de miembro de una minora. Dijo que si t
hubieras tenido esa experiencia lo entenderas. (notas para
archivar, 15 de abril de 1981)".
Esta historia es parte de las muchas historias que Phil
cuenta y re-cuenta. sobre la forma en la que administra un
colegio del centro de la ciudad. Los participantes en la investigacin narrativa cuentan muchas historias cuando describen su trabajo y explican sus acciones( La tendencia a ex\-.'
plicar a travs de relatos puede ser mal interpretada cuando ,,/ \__
se establecen conexiones causales en la investigacin narra-/
tiva. Ms tarde discutiremos esta cuestin en el apartado de
la ilusin de la causalidad en los estudios narrativos.
Escribir cartas.
Escribir cartas, una manera de escribir dilogos entre el
investigador y los participantes, es otra fuente de datos en la
investigacin narrativa. Para muchos narrativistas, escribir
28
,.
.
'1'
iP
:!:,
F.
MICHAEL
CONNELLY
D.
lEAN
CLANDININ
RELATOS
DE EXPERIENCIA
E INVESTIGACiN
NARRATIVA
29
I,
!
i
y biogrficos.
:!
30
ii
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
Escribir la narrativa.
Ante la terminacin de un estudio narrativo, no siempre
est claro cundo empieza la redaccin del estudio. Frecuentemene existe la impresin de que la escritura empez
durante las discusiones con los participantes sobre la entrada en el campo, o incluso antes, cuando se formularon las
primeras ideas sobre lo que iba a ser el estudio. Adems,
muchos de los materiales escritos a lo largo del proceso de
investigacin aparecen, a menudo, como partes importantes
d~l documento final. Es comn que ciertos documentos, por
ejemplo cartas, sean incluidos como parte del texto. Algunos
materiales escritos para otros propsitos, como, por ejemplo,
presentaciones en conferencias o en congresos, tambin pueden convertirse en partes del documento final. Por otra parte, puede que haya un momento en que uno se diga: "ya he
31
.-.
\
. ,
I
----o
32
j ~
:1
;'
'
- i\\:
F.
MICHAEL
CONNELLY y
D,. lEAN
CLANDININ
senta corno una historia de la propia narrativa de investigacin. Se trata de un recordatorio valioso para aquellos que
realizan estudios narrativas: tienen que estar preparados para
seguir su olfato y, a posteriori, para reconstruir su propia narrativa de investigacin. Por esta razn, libros corno El pensamiento del profesor, de Elbaz (1983) y La prctica en clase de Clandinin (1986) finalizan con captulos reflexivos que
funcionan corno captulos metodo1gicos de otro tipo. La pregunta, ahora ms seria, sera: qu es lo que gua al escritor
narrativo en la creacin de documentos dotados de una cierta verosimilitud?
Aligual que otros mtodos cualitativos, la narrativa confa en criterios distintos de la validez, la fiabilidad y la generalizacin. Es importante no pretender incluir el lenguaje de
los criterios de la investigacin narrativa dentro del lenguaje
creado para otras formas de investigacin. Tanto el lenguaje
como .los criterios para dirigir la investigacin narrativa estn todava poco desarrollados entre la comunidad de investigadores. Pensamos que ciertos criterios, algunos apropia.dos para ciertas circunstancias
y algunos apropiados para
otras, sern eventualmente aceptados y acordados corno norma. Lo que est sucediendo actualmente es que cada investigador debe buscar y defender los criterios que mejor se aplican a. su trabajo. Ya hemos identificado
la claridad, la
verisimilitud y la transferibilidad corno criterios posibles. En
los prrafos siguientes vamos a identificar algunos trminos
adicionales que tambin estn siendo propuestos y utilizados
como criterios.
Un lugar excelente para empezar es la expresin de
Crites: "la ilusin de causalidad" (1986, p. 168) Se refiere
al principio hermenetico segn el cual una secuencia de
eventos miradas hacia atrs tiene la apariencia de una necesidad causal mientras que, miradas hacia adelante, tiene el
sentido de una anticipacin del futuro teleolgica o intencional. As, examinados de forma temporal, tanto hacia atrs
como hacia adelante, los hechos tienden a aparecer relatados
de una forma deterrninista. Debido a que .todos los narrativistas tienen sus materiales ordenados en una secuencia tem-
I
I
33
I
;
~i
34
- 1'./"
::'
. 1:;.
IH~'-
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
Uno debe cumplir con estas condiciones y aun as preguntarse si la narracin es buena.Crites escribi al respecto
que una buena narracin constituye una "invitacin" a participar.juna nocin similar a la de Guba y Lincoln(1989)
y a
nuestra propia idea (ConnelIy, 1978) de que los estudios
narrativas deben ser ledos y vividos vicariamente por otras
personas. Peshkin (1985) seal algo semejante cuando escribi: "cuando revel lo que habia visto, mis resultados invitaron a otros investigadores a mirar donde yo haba mirado y a ver lo que yo habia visto. Mis ideas son candidatas
para que otros las tomen, no necesariamente como verdad
menos todava como la Verdad, sino como posiciones sobr;
la naturaleza y el significado de un fen6meno que pueden
incidir en su sensibilidad y dar forma a su pensamiento sobre sus propias investigaciones" (p. 280). Sobre la base sugerida por estos autores, el escritor de narraciones tiene una
prueba a su disposicin, esto es, que otro participante lea su
relato y responda a preguntas tales como "qu es lo que aprovechas de esto para tu enseanza como profesor (o para cualquier otra situacin)?". Esto permite a un investigador valorar la calidad de su manuscrito desde el punto de vista de que
"invite" a otros, y eso independientemente de lo que ya haya
.sido establecido desde el punto de vista lgico. !
(, Cuales son algunas de las marcas de unanarracon
que
"invita"? Tannem (1988) sugiere que el lector de una historia conecta con ella reconociendo los detalles, imaginando las escenas en las que esos detalles podran ocurrir, y
reconstruyndolas
desde asociaciones con recuerdos propios
de detalles similares.\Es loparticular
y no lo general lo que
desencadena la emocin, lo que mueve a la gente, y lo que
hace que aparezca
10 que H. - Rasen (1988) llam
"autenticidad)' (p. 81). Este tema integra la prxima seccin.
!
Robinson y Hawpe (1986), al preguntarse qu es lo que
constituye el pensamiento narrativo, identifican tres criterios
_tiles para la escritura: economa, selectividad y familiaridad (pp. 111-125). Con estos criterios argumentan que las
historias se encuentran entre lo general y lo particular, me-
35
diando las demandas generales de la ciencia con las demandas personales, prcticas y concretas de la vida{ Las histo- _
rias funcionan como argumentos en los cuales aprendemos - i
algo esencialmente humano comprendiendo una vida concreta
o una comunidad particular tal como estn vividas. El investigador narrativo emprende esta mediacin desde el principio hasta el fin de su trabajo, e incorpora a la narracin escrita todas estas dimensiones lo mejor que puede. )
Spence (1982) escribe que "la verdad narrativa" consiste en "continuidad", "conclusin", "finalidad esttica" y
un cierto sentido de "conviccin" (p. 31). Estas son cualidades asociadas tanto con la literatura de ficcin como con cualquier cosa bien hecha. Son criterios de vida. En nuestros estudios, utilizamos las nociones de adecuacin (prestada de
Schwab, 1964) y plausibilidad. Un relato plausible es uno que
tiende a sonar a verdadero. Es un relato del que uno puede
decir: "puedo ver eso sucediendo". De este modo, aunque la
fantasa pueda ser un elemento invitacional en la narrativa
de ficcin, la plausibilidad produce lazos an ms firmes en
la narrativa emprica.
Podemos entender la tarea del escritor de narrativas si
examinamos hechos significativos de nuestras vidas en los trminos de los criterios que hemos sealado. La vida, como
la tarea del escritor, es un acto de equilibrio dialctico en el
que uno se esfuerza por la perfeccin, siempre quedndose
corto, auque a veces se alcance una armona habitable entre
los diversos hilos y criterios narrativas.
Estructurando
...-
36
.,
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
!~
1
I
11,
I
I
necesita estar en armona con un tercer componente del escenario llamado contexto. El contexto puede estar compuesto de entornas fsicos y humanos diferentes de la clase. En
segn qu investigaciones, hay que describir y llevar al escenario de laclase, por ejemplo, a los jefes de departamento,
a los directores, a la escuela en su conjunto o, incluso, a la
comunidad. Establecer el contexto del escenario puede ser
ms problemtico para el escritor que dibujar los otros dos
componentes porque el contexto esta "fuera de la vista" y requiere bsquedas activas durante la recogida de datos. Sin
,embargo, aunque sea difcil escribir escenarios compuestos
por personajes, ambientes fsicos, y contextos, todos esos elementos son esenciales para la narracin
son "tan informativos como un viejo rumor" (Welty, p. 163).
Trama:' el tiempo es esencial para la trama. Si el tiempo
no fuera insustancial, podra decirse que el tiempo es la: sustancia de la trama. Welty desarrolla este punto de una manera metafrica. Ella dice que "muchos de nuestros proverbios
son pequea cscaras de nueces donde empaquetar la carne
del tiempo" (p. 164), Y contina dando incipientes ejemplos
de tramas como "de aquellos polvos vinieron estos Iodos" o
"el que hace un hoyo se caer dentro de l". Este tipo de construcciones temporales, que ella llama "lingotes de tiempo",
son tambin "lingotes de trama" (p. 164). Ambos son recipientes y transmisores de historias, expresiones que "hablan
de la vida-en-movimiento",
con un comienzo y un final. Sealan 10 que .Kerrnode (1967) llama la estructura en tic-tac
de la historia. Si a eso aadimos 10 que hay en "la mitad",
tenemos la estructura explicativa bsica de la trama: comienzo, mitad y final.
'
Desde el punto de vista de la trama, la estructura central
del tiempo es pasado-presente-futuro.
Esta forma de sentido
comn de pensar en el tiempo nos dice algo importante sobre la orientacin temporal que toman muchas lneas de' narrativa, y sobre el trabajo orientado de forma narrativa. Por
ejemplo, las fuentes de datos narrativas pueden estar clasificadas de acuerdo con su relativo nfasis en el pasado, en el
presente, o en el futuro. Los relatos y las autobiografas, por
37
38
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
ejemplo, tienden a estar situados en el pasado; las fotografas o las entrevistas tienden a estar situadas en el presente;
y las cartas, los diarios y la observacin participativa tienden a estar situados en el futuro. Desde el punto de vista del
escritor de narrativas, entonces, diferentes tipos de datos tienden a fortalecer estas diferentes localizaciones temporales.
En adicin a estas consecuencias metodolgicas
de la
estructura tripartita del tiempo, Carr (1986) relaciona con ella
la estructura de las tres dimensiones crticas de la experiencia humana ++significatividad, varar e intenciny, por lo
tanto, de la escritura narrativa. En trminos generales, el pasado transmite significatividad, el presente transmite valores,
y el futuro transmite intencin. La explicacin narrativa y,
por lo tanto, el sentido de la narrativa est constituido de
significatividad, valor, e intencin. Por estar relacionadas con
la estructura del tiempo, estas tres dimensiones del sentido
a!,udan al escritor a estructurar tramas en las que la explicacin y el sentido, en s mismos, tengan una estructura temporaL Adems, esta estructura temporal contribuye a transmitir un sentido de propsito en 10 escrito ya que uno trata
con varios datos temporales y los hace encajar en las partes
de la narrativa orientadas al pasado, al presente o al futuro.
Nosotros usamos una adaptacin de esta estructura temporal de la trama como un dispositivo para iniciar la recogida de datos. El dispositivo se basa 'en la distincin de White
(1981) entre anales, crnicas y narraciones en el estudio narrativo de la historia. Los anales son una relacin datada de
eventos entre los que no hay conexin aparente. Una persona puede, por ejemplo, simplemente buscar en su memoria
hechos importantes de su vida, pero sin tener en mente una
intencin interpretativa
particular. Tal como emergen los
event?s, se recuerdan las fechas en las que sucedieron y se
descnben los hechos. Lo mismo puede suceder en la grabacin continua de la observacin participativa, donde uno puede no tener una clara idea del significado de los hechos descritos pero, sin embargo, hace relaciones fechadas de los
mismos.
Las crnicas se parecen en algo a los "lingotes de tiem-
39
.~,
,
,
-r-.
.-"
.-....."
.'"
40
F.
MICHAEL
CONNELL y y
D. lEAN
"yoes" en la investigacin
narrativa.
CLANDININ
I
I
i
I
RELATOS DE EXPERIENCIA
E INVESTIGACIN NARRATIVA
41
~".
; "1\;,'
':1,:
f
.d'
42
r-
F.MICHAEL
CONNELLY y
D.
~.,~~.
.~
:
lEAN CLANDININ
;"
fi
,~r...
f'
,d;,
r
f
r:
I
l'
1,
-;
r
f
RELATOS DE EXPERIENCIA
E INVESTIGACIN
NARRATIV A
43
.----_./,
__ ._-- -
44
r..
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
45
para construir
y reconstruir
Debido a que en la investigacin narrativa existe colaboracin desde el principio hasta el final, 'los esquemas de
la trama se revisan continuamente al tiempo que se consultan otros materiales escritos o se recogen ms datos con e!
fin de continuar desarrollando cuestiones de importancia. En
estudios de larga duracin, las historias escritas, y los libros
,-
46
F.
MICHAEL
CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
y artculos donde aparecen, pueden ser construidas y reconstruidas con diferentes participantes segn la investigacin
particular que se est realizando. Nuestro propio trabajo en
Bay Street School es ilustrativo a este respecto. Hay muchos
disquetes de ordenador con registros de campo y entrevistas
transcritas. Tambin hay archivadores llenos de apuntes, de
documentos de la escuela y de peridicos. Es obvio que slo
una pequea parte de todo eso puede ser utilizado en un artculo, en un informe o, incluso, en un libro. No podemos resumir el material en formas que condensen su volumen de la
misma forma que las tablas estadsticas de datos condensan
los resultados de la investigacin cuantitativa. Pero como sabemos que una idea de la investigacin en su globalidad constituye un contexto til para los lectores, se hace necesaria una
valoracin. descriptiva general. Es til redactar un "boceto
narrativo", algo parecido al esbozo de un personaje pero aplicado a la investigacin en su globalidad. Ese boceto constituye, en primer lugar, una crnica de la investigacin. Como
si fuera un programa como los que se dan a los asistentes al
teatro cuando se dirigen hacia sus asientos, ese boceto contiene descripciones generales del escenario y de la trama y
algunos esbozos de los personajes clave, de los espacios principales y de los acontecimientos fundamentales que figuran
en la narrativa. Un boceto narrativo puede ser llamado un
lingote de tiempo y espacio.
A la hora deseleccionar:cmo
se pueden utilizar los datos, hay que tomar decisiones tanto respecto a la forma como
al contenido. Las decisiones de contenido se relacionan con
los propsitos de la investigacin. Pero, en el momento de
escribir, tales propsitos pueden haber evolucionado sustancialmente y, por tanto, ser diferentes a los. objetivos concebidos originalmente para el proyecto (y en cuyos trminos
fueron recogidos muchos de los datos). Una vez ms nuestro
trabajo en la escuela de Bay Street es ilustrativo. El propsito original definido en nuestra propuesta de financiacin para
el Instituto Nacional de Educacin consista en tratar de entender mejor las polticas educativas desde el punto de vista
del participante. El propsito actual es entender, a travs de
I
I
47
,_o
/
o".
,1,""
,t,
!!
48
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
49
Observaciones
11
r
1
j'
finales.
,
.,
iu
i,;
!
Jj.
t
,\
9~~~?iop-
r-
ii .,,:
~(::::\;.;;,(.~'.~:
..~
50
F.
MICHAEL
CONNELLY y
D.
RELATOS DE EXPERlENCIA
lEAN CLANDlNIN
E INVESTIGACIN NARRATIVA
\;,51
":i:.\
>:>. {~
,I
f',SJ':
:...
~
..
'
.;--.
._--------
------
---
.-
-u
...
52
F.
Referencias
ALLEN, J.P.B. (1989). "The development
of instructional
models in second language education". Annual .Review of Applied
Linguistics, 9, 179-192.
APPLEBEE, A.N. (1978). The child's concept ofstory: Ages two
to se venteen. Chicago. University of Chicago Press. ,
ARMSTRONG, M. (1980). Closely observed children: Diary of
a primary classroom. London. Writers and Readers & Chameleon.
BALL, S.J. y GOODSON,
I.F. (1985) Teacher's lives and careers.
London. Falmer Press.
BARNIEH, Z. (1989). Understanding playwriting for children,
Calgary. University of Calgary.
BARZUM, J. (1944) 'Teacher in America. New York. University
Press of America.
BEATTIE, M. (en prensa). Teacher planning and inquiry as
currculum development. Tesis doctoral no publicada. University of
Toronto.
BELL, J. (en prensa). Narrative self-study: The acquisition of
literacy in a second language. Tesis doctoral no publicada. University
ofToronto ..
BERK, L. (1980). "Education in lives: Biographic narrative in
the study of educational outcomes". The Journal of Curriculum
Theorizing, 2, 88-153.
BISSEX, J. y BULLOCK, R. (eds.) (1987) Seeing for ourselves:
Case-study research by teachers of writing, London. Heinemann.
BLEICH, D. (1988). The double pespective: Language, literacy
and social relations. New York. Oxford University Press.
BOOTH, W.C. (1961) The rh et o ric of fiction.
Chicago.
University of Chicago Press.
(1979). Critical understanding. Chicago. University of Chicago Press.
(1988). The vocatiori of a teacher: Rhetorical occasions 1967-1988.
Chicago. University of Chicago Press.
BRITTON, J. (1970) Language and learning. London. Allen
Lane.
(1971) Introduction to A.R. Luria speech and the development of
mental processes in the child. London. Penguin.
BRITZMAN, D. (en prensa). Practice makes practice: A critical
study of learning lo teach, New York. Suny Press.
BRUNER,
J. (1986)
Actual
mi n ds , possible
worlds.
Massachusetts, Harvard University Press.
.
53
Toronto,
COLES, R. (1989) The cal! o/ stories. Teaching and the moral
imagination. Boston. Houghton Mifflin.
CONLE, C. (1989) Stories toward an. interpretive thesis. Ontario
Institute for Studies in Education. Toronto,
CONNELLY, F.M. (1978) "How shalI we publish case studies
of curriculum deveolpment?". Currculum Inquiry; 8, 78-82.
CONNELLY, F.M. & CLANDrNIN, D.J. (1988) Teachers as
curriculum planners. Narratives o/ experience. New York. Teachers
College Press.
CRITES, S. (1971). "The narrative quality of experience".
Journal of the American Academy of Religion, 39, 3.91-411 ...
(1975) "Angel s we have heard". In J.B. Wiggins (ed.) Religion as
story. Lanham. University Press of America.
54
F.
(1'
':.
D.
lEAN CLANDININ
C:
MICHAEL CONNELLY y
r,
55
-,1
,,-:;- ..
56
'~
F.
MICHAEL CONNELLY y
D.
lEAN CLANDlNIN
KROMA, S. (1983) PersonaL practical knowledge of language in te aching . Tesis doctoral no publicada. University
of Toronto.
LAKOFF, G. & JOHNSON, M. (1980) Metaphors we live by.
Chicago. University of Chicago Press.
LIGHTFOOT,M
& MARTIN, N. (eds.) (1988) The wordfor
teaching is learning, Essays for James Britton. London. Heinemann.
LINCOLN, Y.S, & GUBA E.G. (1985) Naturalistic
inquiry,
Beverly Hills. Sage.
MACINTYRE, A. (1966) A short history of ethics. New York.
Macrnillan.
(1981)After virtue. Notre Dame. Universityof
Notre Dame Press.
MANDLER, J;M. (1984)Stories,
scripts and scenes. Hillsdale.
Lawrence Erlbaum,
MCDOWELL,
J. (1979) Children 's riddling . Bloomington.
University of Indiana Press,
MEEK, M. et al. (1983)Achieving
literacy. Longitudinal studies
of adolescents learning to read. London. Routledge.
MISHLER, E.G. (1986) Research Interwewing.
Context and
narrative, Cambridge. Harvard Unversity Press.
.
'MITCHEL,W.J.T.
(ed.) (1981) On nar rative, Chicago.
University of Chicago Press.
MULLEN, C. (en prensa) The self 1 dream. A narrative reconstruction of a personal mithology. Tesis de mster no publicada. University of Toronto.
MYNBY, H. (1986) "Metaphor in the thinking of teachers".
Journalof Currculum Studies, 18, 197-209.
NATKINS,
L.G. (1986) Our last termo A teache r's dary.
Lanham. University Press of America.
NODDINGS, N. (1986) <CFidelityin teaching, teacher education,
and research for teaching". Harvard Educational Review, 56, 496510.
OLNEY, J. (ed.) Autobiography, Princeton. Princeton University
Press.
PALEY, V.G. (1979) White teacher. Carnbridge. Harvard Unversity Press.
(198i)
Wally's
stories.
Conversations
in th e=ki n.derg arte n:
Carnbridge. Harvard Universtity Press.
.
(1986) Molly is three. Growng up in school, Chicago. Chicago
University Press.
PERSONAL
NARRATIVES
GROUP (1989) Irtte rp retin g
women 's lives. Bloomington ..lndiana University Press.
57
PESHKIN, A. (1985) "Virtous subjectivity. In the participantobserver's eyes". In D. Berg & K. Smith (eds.) Exploring crtical
methods for social research. Beverly Hills. Sage.
PINAR,W.F.
& GRUMET, M.R. (1976) Toward a poor
currculum. Dubuque. Kendall/Hunt.
..
. PINAR, W.F. (1988) "Whole, bright deep with understanding.
Issues in qualitative research andautobiographical
method". In W.F.
Pinar (ed.) Contemporary curriculum discourse, Scottsdale. Gorsuch
Scarisbrick.
.
POLKINGHORNE,
D.E. (1988) Narrative knowing and the
humatt sciences. New York. State of New York University Press ..
REASON, P. & HAWKINS, P. (1988) "Story tellng as inquiry".
In P. Reason (ed.) Human inquiry in action. Beverly Hilis. Sage.
REID, W.A. (1988) "Institutions and practices". Educational
Researcher, 17, 10-15.
RICOEUR P. (1984, 1985, 1988) Time and Narrative. VoIs. 1,
Il & IlI. Chicago. University of Chicago Press.
.
RIEFF, P. (1972) Fellow teachers. Of culture and its second
death, Chicago. University of Chicago Press.
.
ROBINSON, J.A. & HAWPE, L. (1986) "Narrativo thinking as
a heuristic process", In )'.R. Sarbin (ed.) Narrative psychoLogy. New
York. Praeger.
ROSE, P. (1983) Parallellives.
New York. Vintage Books.
ROSEN, H. (1986) "The importance of story". Language Arts,
63, 226-237.
.
(1988) And none o/ it was nonsense. Potsmouth. Heine~ann.
(1988) "The autobiographical impulse". In D. Tannen (ed.) Linguistics
in contexto Norwood. Ab1ex.
,
ROWLAND,
S. (1984) The enquiring classroom.
London.
Falmer Press.
RYAN, K.(1970) Don"t smile until Christmas. Accounts of.the
first year of teaching: Chicago. University of Chicago Press.
.
SARBIN, T.R. (ed.) (1986) Narrative Psychology. The storied
nature of human conducto New York. Praeger.
SCHAFER, R. (1976) A new language for psychoanalysis, New
Haven. Yale University Press.
.
(1981) "Narration
in the psychoanalytic
dialogue".
In W.J.T.
Mitchel (ed.) On narrative. Chicago. University of Chicago Press.
SCHANK, R.C. & ABELSON, R.P. (1977) Scripts, plans.i goals
and understanding. Hillsdale. Lawrence Erlbaum.
SCHOLES, R. & KELLOGG, R. (1966) The nature of narrative;
Oxford. Oxford University Press.
. .
58
F.
MICHAEL
CONNELLY y
D.
lEAN CLANDININ
RELATOS DE EXPERIENCIA
E INVESTIGACIN NARRATIVA
59