713-635-4000.

METRO

Updated 2/1/13

426

Swiftline
Destinations
Destinos

Texas Health & Human

Services

MD Anderson Cancer Center

TMC Transit Center

Southeast Transit Center

VA Medical Center

ngn ng ph, xin gi 713-635-4000.

c thng tin v METRO bng nhiu

adicionales, por favor llame al 713-635-4000.

Para informacin de METRO en lenguajes

please call 713-635-4000.

For METRO information in additional languages,
1900 Main: Mon.-Fri./Lun-Vie . . 8 a.m.-5 p.m.
METRO Lost and Found/METRO Objetos Perdidos
1001 Travis: Mon.-Fri./Lun-Vie . . 8 a.m.-5 p.m.
1900 Main: Mon.-Fri./Lun-Vie . . . 8 a.m.-5 p.m.
METRO RideStore
METRO Police/Policia. . . . . 713-224-COPS (2677)
para Sordos (TDD) . . . . . . . . . . . 713-635-6993
Dispositivo de Telecomunicacin
Telecommunication Device for the Deaf (TDD)
Lost and Found/Objetos Perdidos. . 713-658-0854
Comentarios Pblicos
Public Comments/

. . . . . . . . . . . . 713-658-0180

Information/Informacin

. . . . . . . . 713-635-4000

Informacin de Rutas, Horarios y METRO Q

Fare Card

Route, Schedule and METRO Q

Fare Card

Informacin para el Cliente

Customer Information
proteger su saldo contra prdida o robo.
www.RideMETRO.org. Registre su tarjeta para
los autobuses locales y en nuestro sitio web:
minoristas, en las TVMs, en las CVMs, a bordo de
recargable en el METRO RideStore, con los
Agregue dinero a su METRO Q Fare Card
protect your balance from loss or theft.
www.RideMETRO.org. Register your card to
CVMs, on board local buses and on our website,
Card at the METRO RideStore, retailers, TVMs,
Add money to your reloadable METRO Q Fare

No la tire Recrguela
Dont Throw It Reload It
lugar ms cercano a usted.
visite www.RideMETRO.org para encontrar el
METRO RideStore. Llame al 713-635-4000
numerosas tiendas a travs de la regin y en el
Las METRO Q Fare Cards estn disponibles en
www.RideMETRO.org for the location nearest you.
across the region. Call 713-635-4000 or visit
METRO RideStore and at numerous retailers
METRO Q Fare Cards are available at the

Obtenga su METRO
Get Your METRO Q

Q
Fare Card

Fare Card

6.

5.
4.
3.

2.

1.

refirase al punto numerado antes de su parada.

tomar el autobs desde el punto numerado,
para determinar su hora de salida. Si no puede
Despus siga la lnea hacia la izquierda de su origen
esquina.
ruta y los letreros de parada del autobs en cada
ubicacin simplemente busque el nmero de su
a lo largo de la ruta dentro de dos cuadras de esa
donde desea abordar el autobs. Habr una parada
Encuentre el punto numerado ms cercano al lugar
para encontrar la hora a la que desea llegar.
Revise la columna de las horas segn su destino
y a donde quiere ir.
Encuentre el punto ms cercano a donde usted est
paradas a lo largo de la ruta.
autobuses, pero los autobuses pararn en todas las
La lista no incluye todas las paradas de los
nombres de los lugares donde paran los autobuses.
Despus busque los puntos numerados, con los
determinar cul horario usar.
semana o Salida hacia el oeste los sbados para
nombres tales como Llegadas los das de la
En la parte superior de cada horario, busque los

Cmo

6.

5.
4.
3.

2.

1.

leer

METRO Q Fare Cards are available at the

METRO RideStore and at numerous retailers
across the region. Call 713-635-4000 or visit
www.RideMETRO.org for the location nearest you.
Las METRO Q Fare Cards estn disponibles en
numerosas tiendas a travs de la regin y en el
METRO RideStore. Llame al 713-635-4000
visite www.RideMETRO.org para encontrar el
lugar ms cercano a usted.

Dont Throw It Reload It

No la tire Recrguela
Add money to your reloadable METRO Q Fare
Card at the METRO RideStore, retailers, TVMs,
CVMs, on board local buses and on our website,
www.RideMETRO.org. Register your card to
protect your balance from loss or theft.
Agregue dinero a su METRO Q Fare Card
recargable en el METRO RideStore, con los
minoristas, en las TVMs, en las CVMs, a bordo de
los autobuses locales y en nuestro sitio web:
www.RideMETRO.org. Registre su tarjeta para
proteger su saldo contra prdida o robo.

Customer Information
Informacin para el Cliente

Route, Schedule and METRO Q Fare Card

Informacin de Rutas, Horarios y METRO Q Fare Card

Information/Informacin . . . . . . . . 713-635-4000
Public Comments/
Comentarios Pblicos . . . . . . . . . . . . 713-658-0180
Lost and Found/Objetos Perdidos. . 713-658-0854
Telecommunication Device for the Deaf (TDD)
Dispositivo de Telecomunicacin
para Sordos (TDD) . . . . . . . . . . . 713-635-6993
METRO Police/Policia. . . . . 713-224-COPS (2677)
METRO RideStore
1900 Main: Mon.-Fri./Lun-Vie . . . 8 a.m.-5 p.m.
1001 Travis: Mon.-Fri./Lun-Vie . . 8 a.m.-5 p.m.
METRO Lost and Found/METRO Objetos Perdidos
1900 Main: Mon.-Fri./Lun-Vie . . 8 a.m.-5 p.m.
For METRO information in additional languages,
please call 713-635-4000.
Para informacin de METRO en lenguajes
adicionales, por favor llame al 713-635-4000.

c thng tin v METRO bng nhiu

ngn ng ph, xin gi 713-635-4000.

METRO
713-635-4000.

el

horario

time point before your stop.

catching the bus at the time point listed, refer to the
origin to determine your departure time. If you're not
Then move your finger left along that line to your
corner.
your route number on the bus stop signs at each
within two blocks of that location just look for
board the bus. There will be a stop along the route
Find the time point nearest the place you want to
find the time you want to arrive.
Check the column of times under your destination to
where you want to go.
Find the time points closest to where you are and
all stops along your route.
does not include all bus stops, but buses will stop at
with names of places where buses stop. The listing
Then look at the numbered dots, called time points,
determine which timetable to use.
Weekday Inbound or Saturday Westbound to
On the top of each timetable, look for names like

Reading

Get Your METRO Q Fare Card

Obtenga su METRO Q Fare Card

Bus

Schedule

Destination Signs / Letreros Direccionales

Reading a Bus Schedule

Eastbound

1. On the top of each timetable, look for names like

Weekday Inbound or Saturday Westbound to
determine which timetable to use.
2. Then look at the numbered dots, called time points,
with names of places where buses stop. The listing
does not include all bus stops, but buses will stop at
all stops along your route.
3. Find the time points closest to where you are and
where you want to go.
4. Check the column of times under your destination to
find the time you want to arrive.
5. Find the time point nearest the place you want to
board the bus. There will be a stop along the route
within two blocks of that location just look for
your route number on the bus stop signs at each
corner.
6. Then move your finger left along that line to your
origin to determine your departure time. If you're not
catching the bus at the time point listed, refer to the
time point before your stop.

426 SwiftLine
Southeast TC
426 SwiftLine
TMC Transit Center

Westbound

The Fare/Pasaje / Local

pagados.
Rewards 5 viajes gratuitos por cada 50 viajes
habientes de METRO Q
Fare Card ganan Rider

viajar, tanto en autobs, como en tren. Los tarjeta

La METRO Q
Fare Card es su manera rpida y fcil de

paid trips.
holders earn Rider Rewards 5 free trips for every 50
travel on both bus and light-rail. METRO Q
Fare Card

****The METRO Q
Fare Card is your quick and easy way to

deducir la diferencia al abordar el siguiente autobs.

servicio de costo mayor, la METRO Q
Fare Card

METRO Q
Fare Card. Cuando se transborde a un

Los transbordos son registrados automticamente en la

METRO Q
Fare Card por tres horas en una direccin.

Los transbordos son gratuitos y automticos slo con la

the next bus.
METRO Q
Fare Card will deduct the difference on board

When transferring to a service of greater cost, the

Fare Card.
are automatically recorded on the METRO Q

direction only with the METRO Q

Fare Card. Transfers

*** Transfers are free and automatic for three hours in one

libre.
dinero en efectivo, usted no recibir una transferencia
mostrar una identificacin. NOTA: Si usted paga con
tarifa con descuento en efectivo (slo en el autobs) sin
estudiante. Los estudiantes de primaria pueden pagar la
solamente) al mostrar su tarjeta de identificacin de
la tarifa con descuento en efectivo (en el autobs
estudiantes de secundaria y preparatoria pueden pagar
Fare Card para pagar la tarifa ms baja. Los
Q

universitarios a tiempo completo requieren un METRO

titulares de tarjetas de Medicare, y todos los estudiantes
Personas mayores, personas con discapacidad, los
transfer.
NOTE: If you pay with cash, you will not receive a free
in cash (on the bus only) without showing an ID.
Elementary school students may pay the discounted fare
cash (on the bus only) by showing their student ID card.
high school students may pay the discounted fare in
METRO Q
Fare Card to pay the lower fare. Middle and

full-time university students require a discounted

** Seniors, disabled persons, Medicare cardholders, and all

* Full fare, one-way. Pasaje completo, viaje sencillo.

Fare Card****
METRO Q
1.25
.60
3 hours

Cash/Efectivo
1.25
none/ninguno
none/ninguno
Tipo de Pasaje
Pasaje Completo*
Descontado**
Transbordo***
Fare Type
Full Fare*
Discounted**
Transfer***

The Fare/Pasaje / Local

Fare Type
Full Fare* Discounted**
Tipo de Pasaje Pasaje Completo* Descontado**

Transfer***
Transbordo***

Cash/Efectivo
1.25
none/ninguno none/ninguno

METRO Q
1.25
.60
3 hours
Fare Card****
*Full fare, one-way. Pasaje completo, viaje sencillo.
**Seniors, disabled persons, Medicare cardholders, and all
full-time university students require a discounted

METRO Q Fare Card to pay the lower fare. Middle and

high school students may pay the discounted fare in
cash (on the bus only) by showing their student ID card.
Elementary school students may pay the discounted fare
in cash (on the bus only) without showing an ID.
NOTE: If you pay with cash, you will not receive a free
transfer.
Personas mayores, personas con discapacidad, los
titulares de tarjetas de Medicare, y todos los estudiantes
universitarios a tiempo completo requieren un METRO

Q Fare Card para pagar la tarifa ms baja. Los

estudiantes de secundaria y preparatoria pueden pagar
la tarifa con descuento en efectivo (en el autobs
solamente) al mostrar su tarjeta de identificacin de
estudiante. Los estudiantes de primaria pueden pagar la
tarifa con descuento en efectivo (slo en el autobs) sin
mostrar una identificacin. NOTA: Si usted paga con
dinero en efectivo, usted no recibir una transferencia
libre.
***Transfers are free and automatic for three hours in one

direction only with the METRO Q Fare Card. Transfers

are automatically recorded on the METRO Q Fare Card.

When transferring to a service of greater cost, the

METRO Q Fare Card will deduct the difference on board

the next bus.
Los transbordos son gratuitos y automticos slo con la

METRO Q Fare Card por tres horas en una direccin.

Los transbordos son registrados automticamente en la

METRO Q Fare Card. Cuando se transborde a un

servicio de costo mayor, la METRO Q Fare Card

deducir la diferencia al abordar el siguiente autobs.

****The METRO Q Fare Card is your quick and easy way to

travel on both bus and light-rail. METRO Q Fare Card

holders earn Rider Rewards 5 free trips for every 50
paid trips.

La METRO Q Fare Card es su manera rpida y fcil de

viajar, tanto en autobs, como en tren. Los tarjeta

habientes de METRO Q Fare Card ganan Rider

Rewards 5 viajes gratuitos por cada 50 viajes
pagados.

Cmo leer el horario

1. En la parte superior de cada horario, busque los
nombres tales como Llegadas los das de la
semana o Salida hacia el oeste los sbados para
determinar cul horario usar.
2. Despus busque los puntos numerados, con los
nombres de los lugares donde paran los autobuses.
La lista no incluye todas las paradas de los
autobuses, pero los autobuses pararn en todas las
paradas a lo largo de la ruta.
3. Encuentre el punto ms cercano a donde usted est
y a donde quiere ir.
4. Revise la columna de las horas segn su destino
para encontrar la hora a la que desea llegar.
5. Encuentre el punto numerado ms cercano al lugar
donde desea abordar el autobs. Habr una parada
a lo largo de la ruta dentro de dos cuadras de esa
ubicacin simplemente busque el nmero de su
ruta y los letreros de parada del autobs en cada
esquina.
6. Despus siga la lnea hacia la izquierda de su origen
para determinar su hora de salida. Si no puede
tomar el autobs desde el punto numerado,
refirase al punto numerado antes de su parada.

713-635-4000 RideMETRO.org

426 Swiftline Route Map / Mapa de la ruta

GRIG
5

South
South
SSout
Fr
Frwy
wy

TRAIL (OST)B
OLD SPANISH

METRORail

H
Holcombe
@ St
St.
t. Dominic
Do
ominic
Rouutes
Connecting Routes
26-27-297-426
4
4 H
OLCO
MBE

SwiftLine Stops

SOUTHEAST
TRANSIT CENTER
Connecting Routes
5-26-27-29-30
52-60-87-426

Texas Health &

Human Services
Transit Centers

TMC T
ransit Center
Transit
Holcombe @ MD Anderson
3 Holcombe @ Ringness
4 Holcombe @ St. Dominic
ransit Center
Transit
5 Southeast T

GS

Limited Stops / Paradas Limitadas

H
Holcombe
@ MD Anderson
Connecting Routes
3
2
87
7 426
4
87-426
OMBE
HOLCOMBE
HOLCO
3
2
1
Ringnnesss
Holcombe @ Ringness
1
Connecting Routes
LE R
S
1-26-27-297-426
PRE S
TMC
A
R
TRANSIT CENTER
SB
Connecting Routes
A
2-4-8-10-14-26-27
34-68-73-87-170
34-68-73-87-1
170
GR
EE 292-297-298
402-426
OST)
A IL (
R
T
IS H
SPAN
OLD

Holcombe &
St Dominic

VA Medical Center

Holcombe &
Ringness

R
MA

IN

Holcombe &
MD Anderson

426 SwiftLine

Legend / Leyenda

OR

FA
NN
IN

Holcombe &
Ringness

NER
RTNER
BER
BERT

Holcombe &
MD Anderson

Southeast
Transit Center

IN
FANN

MA
IN

CA

GE
ID

MD ANDERSON

Holcombe &
St Dominic

TMC
Transit Center
1
5:55am
6:10
6:25
6:40
6:55
7:10
7:25
7:40
7:55
8:10
8:25
8:40
8:55
9:10
9:25
3:25pm
3:40
3:55
4:10
4:25
4:40
4:55
5:10
5:25
5:40
5:55
6:10
6:25

OD

2
5:50am
6:05
6:20
6:35
6:50
7:05
7:20
7:35
7:50
8:05
8:20
8:35
8:50
9:05
9:20
3:21pm
3:36
3:51
4:06
4:21
4:36
4:51
5:06
5:21
5:36
5:51
6:06
6:21

ES
WO

3
5:47am
6:02
6:17
6:32
6:47
7:02
7:17
7:32
7:47
8:02
8:17
8:32
8:47
9:02
9:17
3:18pm
3:33
3:48
4:03
4:18
4:33
4:48
5:03
5:18
5:33
5:48
6:03
6:18

GR
EG

4
5:45am
6:00
6:15
6:30
6:45
7:00
7:15
7:30
7:45
8:00
8:15
8:30
8:45
9:00
9:15
3:15pm
3:30
3:45
4:00
4:15
4:30
4:45
5:00
5:15
5:30
5:45
6:00
6:15

M
AC

5
5:37am
5:52
6:07
6:22
6:37
6:52
7:07
7:22
7:37
7:52
8:07
8:22
8:37
8:52
9:07
3:07pm
3:22
3:37
3:52
4:07
4:22
4:37
4:52
5:07
5:22
5:37
5:52
6:07

ALME
DA

Southeast
Transit Center

426 SwiftLine Weekday Westbound /

Da de semana hacia el oeste

TMC
Transit Center

5
6:18am
6:33
6:48
7:03
7:18
7:33
7:48
8:03
8:18
8:33
8:48
9:03
9:18
3:18pm
3:33
3:48
4:03
4:18
4:33
4:48
5:03
5:18
5:33
5:48
6:03
6:18

ALME
DA

4
6:10am
6:25
6:40
6:55
7:10
7:25
7:40
7:55
8:10
8:25
8:40
8:55
9:10
3:11pm
3:26
3:41
3:56
4:11
4:26
4:41
4:56
5:11
5:26
5:41
5:56
6:11

SCO
TT

3
6:08am
6:23
6:38
6:53
7:08
7:23
7:38
7:53
8:08
8:23
8:38
8:53
9:08
3:09pm
3:24
3:39
3:54
4:09
4:24
4:39
4:54
5:09
5:24
5:39
5:54
6:09

CULL
EN

2
6:05am
6:20
6:35
6:50
7:05
7:20
7:35
7:50
8:05
8:20
8:35
8:50
9:05
3:06pm
3:21
3:36
3:51
4:06
4:21
4:36
4:51
5:06
5:21
5:36
5:51
6:06

CAL H
OUN

1
6:00am
6:15
6:30
6:45
7:00
7:15
7:30
7:45
8:00
8:15
8:30
8:45
9:00
3:00pm
3:15
3:30
3:45
4:00
4:15
4:30
4:45
5:00
5:15
5:30
5:45
6:00

M
A
R
TIN
LUTH
ER
K
I
NG (
MLK
)

426 SwiftLine Weekday Eastbound /

Da de semana hacia el este

R
RIA
NB