Betriebsanleitung Note

Vorwort
Willkommen in der wachsenden Familie der NISSAN-Besitzer. Dieses Fahrzeug verdient Ihr volles Vertrauen . Es wurde mithilfe modernster Tech
nik und unter strengster Qualittskontrolle hergestellt.
Diese Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, den Betrieb und die Wartung Ihres Fahrzeugs zu verstehen, damit Sie viele Kilometer Fahrvergngen
genieen knnen . Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie Ihr Fahrzeug in Betrieb nehmen.
Im beiliegenden Garantie- und Kundendienstheft werden die fr Ihr Fahrzeug geltenden Garantiebestimmungen erlutert.
Ihr NISSAN-Hndler kennt Ihr Fahrzeug am besten. Wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind oder Sie Fragen haben, stehen Ihnen alle
NISSAN-Hndler gerne mit ihren umfassenden Mglichkeiten zur Verfgung.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Beachten Sie diese wichtigen Regeln, damit Sie und Ihre Fahrgste
eine sichere und angenehme Fahrt haben.
Smtliche in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen, tech

nischen Daten und Abbildungen basieren auf dem zum Zeitpunkt der
Drucklegung neuesten Stand. NISSAN behlt sich das Recht vor, zu
jedem Zeitpunkt unangekndigt nderungen an technischen Daten
oder Design vorzunehmen .
Fahren Sie NIE unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.
NDERUNGEN AN IHREM FAHRZEUG
Beachten Sie IMMER die Geschwindigkeitsbeschrnkungen und

passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer den Verkehrs
bedingungen an.
An Ihrem Fahrzeug sollten keine nderungen vorgenommen werden.

nderungen knnten das Fahrverhalten und die Sicherheit beeintrch
tigen, die Lebensdauer verkrzen und sogar gegen gesetzliche Vor
schriften verstoen. Darber hinaus werden Schden oder Verschlech
terungen der Fahrleistung, die durch nderungen verursacht wurden,
mglicherweise nicht von der NISSAN-Garantie gedeckt.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT!
Verwenden Sie IMMER die Sicherheitsgurte und geeignete

Kinderrckhaltesysteme.
Zeigen Sie IMMER allen Mitfahrern, wie die Sicherheitsvor
richtungen benutzt werden.
Beachten Sie IMMER die wichtigen Sicherheitsinformationen in
dieser Betriebsanleitung.
BEIM LESEN DER BETRIEBSANLEITUNG

Diese Betriebsanleitung beinhaltet Informationen zu allen Ausstattungs
varianten dieses Modells. Deshalb kann es sein, dass Informationen
enthalten sind, die nicht auf Ihr Fahrzeug zutreffen .
ZUERST LESEN, UM DANN SICHER ZU FAHREN

Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfltig, bevor Sie Ihr Fahrzeug in
Betrieb nehmen. So werden Sie mit Ihrem neuen NISSAN-Fahrzeug
vertraut und wissen, wie es fr eine sichere Fahrt richtig bedient und
gewartet wird.
In dieser Betriebsanleitung wird das Symbol
gefolgt von dem Wort
ACHTUNG verwendet. Dies deutet auf eine Gefahr hin, die zu Verlet
zungen oder Sachschden fhren knnte. Daher mssen diese Hin
weise genau befolgt werden.
VORSICHT. Dieses Wort wird in der Betriebsanleitung verwendet, um
auf Gefahren, die zu leichten Verletzungen oder Sachschden fhren
knnten, hinzuweisen. Daher mssen auch diese Hinweise genau be
folgt werden.
HINWEIS. Dieses Wort weist auf weitere ntzliche Informationen hin.
Pfeile dieser Art zeigen die Richtung an, in der der Fahrzeugbug liegt.
Pfeile dieser Art geben eine Bewegungsrichtung an .
Pfeile dieser Art weisen auf einen bestimmten Punkt in der Abbildung
hin.
2006 NISSAN EUROPE S.A.S.

FRANCE
..
Illustrierte Inhaltsangabe
Airbagsystem... ...... .........................................

Fahrzeugbug und -heck (auen) ......... .. .... .... ...
Vorn. ................ ......... ..... ..... ..... ... .. ... ........ ..
Hinten
Anordnung der Instrumente und
Bedienelemente
Linkslenker ....... ......... ... .. .... .......... .......
Rechtslenker
0-2
03
0-3
03
0-6
0-7
0-9
Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen

Motorraum
CR14DE-Motor (Rechtslenker)
CR14DE-Motor (Linkslenker)
HR16DE-Motor (Rechtslenker)
HR16DE-Motor (Linkslenker)
K9K-Motor (Rechtslenker)
K9K-Motor (Linkslenker)
0-10
0-11
0-11
0-12
0-13
0-14
0-15
0-16
AIRBAGSYSTEM
NPA716
CD Frontairbagmodule (Fahrer und Beifahrer)

(S.1-21)
@ Diagnosesensoreinheit
Aufrollvorrichtung des Gurtstraffers

(S.1-15)
@ Seitenairbagmodule (falls vorhanden)

(S. 1-21)
Vorhangairbagmodule
(falls vorhanden)
(S. 1-21)
Beachten Sie, dass die Fahrerseite mit einer Aufrollvorrichtung fr den Gurtstraffer
und einem Hftgurtstraffer ausgestattet
ist.
0-2
FAHRZEUG BUG UND -HECK

(AUSSEN)
Reifen (Rder und Bereifung S. 8-44, 9-7,

Reifenpanne S. 6-3)
(J) Seitlicher Richtungsblinker (S.
2-30, Lage
und Austauschen der Glhlampe S. 8-36)
Auenspiegel (S. 3-16)

Tren (Schlssel S. 3-2, Trverriegelung
S. 3-8, Fernentriegelungssystem S. 3-3)
VORN
HINTEN
CD Motorhaube (S. 3-13)
CD Heckfenster (Heckscheibenheizungs-
@ Windschutzscheibe (Schalter fr Frontscheibenwischer und -waschanlage

S. 2-25, Austauschen der Wischerbltter
S. 8-25, Waschflssigkeit S. 8-24)
Elektrische Fensterheber (S. 2-44)

@ Scheinwerfer, vordere Begrenzungsleuchten, Richtungsblinker (Schalter
S. 2-28, Lage und Austauschen der Glhlampe S. 8-36)
schalter S. 2-27)
@ Hochgelegte Bremsleuchte (S. 8-36)
Antenne (S. 4-16)

@ Hintere Kombinationsleuchte (Schalter
S. 2-28, Lage und Austauschen der Glhlampe S. 8-36)
Heckklappengriff (Trverriegelung S. 3-8,

Fernentriegelungssystem S. 3-3)
Abschleppse (S. 6-14)

0-3
Heckscheibenwischer (Schalter fr Wi-
ev
0-4
scher und Waschanlage S. 2-25, Austauschen der Wischerbltter S. 8-25)

Tankklappe (S. 3-13)
0-5
ANORDNUNG DER INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE
13
NIC1049
0-6
LINKSLENKER
15. Schalter fr Warnblinkanlage (S. 2-33)
1. Schalter fr Scheinwerfer, Abblendlicht

und Richtungsblinker (S. 2-28)
16 Becherhalter (S. 2-37)
2. Lenkradschalter* CD/ Audiolenkrad

schalter* (S. 2-8, 4-42)
3. Messinstrumente/Anzeigevorrichtungen
(S.2-6)
4. Fahrerairbag/Hupe (S . 1-16, 2-34)
5. Zndschloss oder Zndknopf* (S. 5-6,
5-8)
6. Schalter fr Frontscheibenwischer und
-waschanlage (S. 2-25)
7. Mittelkonsolenfach (S. 2-37)
8. Stauraum* (S. 2-37)
9. Audioanlage* (S. 4-16)
10. Mittlere Belftungsdse (S. 4-2)
17. Steckdose (S. 2-35)

18. Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage
(S . 4-3)
19. Verriegelungshebel fr hhenverstellbares
Lenkrad (S. 3-15)
20. Sicherungskastendeckel (S. 8-33)
21. ESP-OFF-Schalter* (S. 5-30)
22. Schalter fr Scheinwerferwaschanlage*
(S.2-33)
23. Motorhaubenentriegelungshebel (S . 3-13)
24. Tankklappenentriegelungshebel (S. 3-13)
25. Scheinwerfereinstellschalter (S. 2-32)
26. Auenspiegelsteuerung* (S. 3-16)
11. Beifahrerairbag (S. 1-16)
Fr Bedienhinweise siehe in Klammern an

gegebene Seite.
12. Handschuhfachgriff (S. 2-36)
* falls vorhanden
13. Seitliche Belftungsdse (S. 4-2)

14. Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte/
Beifahrerairbag-Anzeigeleuchte (S. 1-8,
1-26)
0-7
NIC10S0
0-8
RECHTSLENKER
16. Motorhaubenentriegelungshebel (S. 3-13)
3. Beifahrerairbag (S . 1-16)

Lenkrad (S. 3-15)

6. Audioanlage* (S . 4-16)
7. Mittelkonsolenfach (S . 2-37)
9. Lenkradschalter*
Audiolenkrad
schalter* (S . 2-8, 4-42)
10. Fahrerairbag/Hupe (S. 1-16, 2-34)
21 . Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage

(S.4-3)
23. Becherhalter (S . 2-37)
1-26)
11 . Messinstrumente/Anzeigevorrichtungen

(S.2-6)
gegebene Seite.
* falls vorhanden
5-8)
14. Auenspiegelsteuerung* (S . 3-16)
0-9
MESSINSTRUMENTE UND
ANZEIGEVORRICHTUNGEN
Einstellknopf fr die Entfernung bis zum
nchsten erforderlichen lwechsel*
(S. 2-11 )/Uhreinstellknopf (S. 2-14)
Drehzahlmesser (S. 2-7)

Kraftstoffanzeige (S. 2-7)
*
NIC1051
Warn-/Anzeigeleuchten
(S . 2-15)
anzeige (S. 2-8), Zweifach-Tages

kilometerzhleranzeige (S. 2-8), Fahrt
Tachometer (S. 2-7)
computeranzeige* (S. 2-9), Auen luft
Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski

temperaturanzeige (S. 2-10), Anzeige fr
lometerzhler (S . 2-8)/Rckstellknopf
fr
Entfernung bis zum nchsten erforderli
den Fahrtcomputer* (S. 2-9)

chen lwechsel* (S. 2 11)
Uhrzeitdisplay (S. 2-14), Kilometerzhler
0-10
falls vorhanden
MOTORRAUM
eR 14DE-MOTOR (Rechtslenker)
CD Behlter fr Brems- und Kupplungsflssigkeit (S. 8-23)
@ Motorleinflldeckel (S. 8-17)
Luftfilter (S. 8-30)

@ Batterie (S. 8-25)
Sicherungs-/Leitungssicherungskasten
(S.8-33)
Motorlmessstab (S. 8-15)

CV Behlter fr Scheiben-/Scheinwerferwaschflssigkeit (falls vorhanden)
(S.8-24)
Typ@
Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)

Typ

Khlerdeckel (S. 8-12)
NDI713
0-11
eR 14DE-MOTOR (Linkslenker)
CD Motorleinflldeckel (S. 8-17)

Behlter fr Brems- und Kupplungsflssigkeit (S. 8-23)
(S.8-33)

(j) Behlter fr Scheiben-/Scheinwerferwaschflssigkeit (falls vorhanden)
(S.8-24)
Typ@

Typ@

NOl714
0-12
HR16DE-MOTOR (Rechtslenker)
CD Behlter fr Brems-/Kupplungsflssigkeit
(Modelle mit Handschaltgetriebe), Behlter fr Bremsflssigkeit (Modelle mit Automatikgetriebe) (S. 8-23)
!1I11!!"IIIIIi1i1I1R
@ Motorleinflldeckel (S. 8-17)

(S.8-33)

Q)
Behlter fr Scheiben-/Scheinwerferwaschflssigkeit (falls vorhanden)

(S.8-24)
Messstab fr Automatikgetriebeflssigkeit
(ATF) (S. 8-22)
Typ@

Typ@

@ Khlerdeckel
(S. 8-12)
NOl890
0-13
HR 16DE-MOTOR (Linkslenker)
2
CD Motorleinflldeckel (S. 8-1 7)
Behlter fr Brems-/Kupplungsflssigkeit
(Modelle mit Handschaltgetriebe), Behlter fr Bremsflssigkeit (Modelle mit Automatikgetriebe) (S. 8-23)
llijliililliiiillillll"

(S.8-33)

(j)

(S.8-24)
(ATF) (S. 8-22)
Gf
Typ@
Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-1 2)
~JI
Typ@

Khlerdeckel (S. 8-1 2)
NDI891
0-14
K9K-MOTOR (Rechtslenker)
CD Behlter fr Brems- und Kupplungsflssigkeit (S. 8-23)

2
@ Motorleinflldeckel
(S. 8-17)
@ Handpumpe fr Kraftstofffilter
@ Luftfilter (S. 8-30)
(S. 8-22)
Batterie (S. 8-25)

I1IIIIIIIiIliililIiIli
(S.8-33)
(j) Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)

(S.8-24)
NDI717
0-15
K9K-MOTOR (Linkslenker)
CD Handpumpe fr Kraftstofffilter (So 8-22)

2
@ Motorleinflldeckel (So 8-17)

@ Behlter fr Brems- und Kupplungs-
flssigkeit (So 8-23)
Batterie (So 8-25)

liiiliilililillillllil
(So 833)
<V Motorkhlflssigkeitsbehlter (So 8-12)

Motorlmessstab (So 8-15)
(So 8-24)
NDI718
0-16
1 Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte

und zustzliches Rckhaltesystem
Zustzliches Rckhaltesystem (Airbagsys

Sitze .......... ......................................
... .. .. ........ 1-2
tem) (falls vorhanden)

Vordersitze.. ....................... ... ...... ...... .. .. ..... 1-2
Airbagsystem
Rcksitz ..... .......... ..... ..... .. .... .... ..... .... ......... 1-3
Kopfsttzen........................... .. ........... ........ 1-6
Airbagwarnaufkleber
Aktive Kopfsttzen (falls bei Vordersitzen
Airbagwarnleuchte
vorhanden)
18
Anzeigeleuchte fr Beifahrerairbag
Sicherheitsgurte..............
1-8
Kinderrckhaltesysteme
Sicherheitsgurtwarnleuchten
1-8
Vorsichtsmanahmen fr den Gebrauch
Vorsichtsmanahmen fr den Gebrauch
von Kinderrckhaltesystemen
von Sicherheitsgurten.......... .... .... .......... ..... 1-10
Befestigung eines Kinderrckhalte
Kindersicherheit
systems auf dem Beifahrersitz
1-11
Befestigung von Kinderrckhalte

Schwangere Frauen.... .. .............................
1-12
Verletzte Personen...................... ........ ....... 1-1 2
systemen auf den Rcksitzen

ISOFIX-System
Dreipunktsicherheitsgurte
1-12
Pflege der Sicherheitsgurte

1-14
Oberer Halteriemen fr
GurtstraHersystem
1-15
..
1-16
1-21
1-24
1-25
1-26
1-28
1-28
1-32
1-33
1-37
1-39
SITZE
VORDERSITZE
Vorwrts und rckwrts:
Manuelle Sitzverstellung
Ziehen Sie den Hebel nach oben , whrend

Sie den Sitz in die gewnschte Stellung nach
vorn oder nach hinten schieben. Lassen Sie
zum Verriegeln des Sitzes in der aktuellen
Stellung den Hebel los.
ACHTUNG
Stellen Sie den Fahrersitz nicht whrend
der Fahrt ein. Der Sitz knnte sich pltz

lich bewegen. Dadurch knnten Sie die
Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren.
Bewegen Sie den Sitz nach dem Einstel

len leicht hin und her, um sich zu verge
wissern, dass er einwandfrei eingerastet
ist.
Sitzlehneneinstellung:
Drehen Sie das Handrad und lehnen Sie sich
zurck, bis der gewnschte Winkel erreicht
wird. Um die Sitzlehne wieder nach vorn zu
bringen, drehen Sie das Handrad und bewe

NPA696
gen Sie Ihren Krper nach vorn.
Die Sitzlehne sollte nicht weiter nach
hinten geneigt werden, als zum beque

men Sitzen erforderlich. Die Sicherheits
gurte bieten den grten Schutz, wenn
der Fahrzeuginsasse gut zurckgelehnt
und aufrecht im Sitz sitzt. Wenn die Sitz

lehne zurckgeneigt ist, besteht erhhte
Gefahr, dass der Fahrzeuginsasse unter
dem Beckengurt hindurchrutscht und
verletzt wird.
NPA697
1-2 Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem
RCKSITZ
ACHTUNG
Wenn Sie das Fahrzeug zum Transpor
tieren von Gegenstnden verwenden, si

chern Sie diese gut, damit sie nicht ver
rutschen knnen. Ihr Gepck darf nicht

ber die Sitzlehnenhhe hinausragen.
Bei starkem Bremsen oder einem Unfall
knnte ungesichertes Gepck Verletzun

gen verursachen.
NPA712
Whrend der Fahrt sollten die Sitze im

mer eingerastet sein. Vergewissern Sie
sich,
dass die Rckbank jedes Mal si
Sitzhheneinstellung (Fahrersitz - falls
Armlehne des Fahrersitzes (falls
cher wieder einrastet, wenn sie zuvor
vorhanden):
vorhanden):
verschoben wurde. Wenn sie nicht rich

Zum Einstellen des Winkels und der Hhe des
tig eingerastet sind, knnte dies bei ei

ACHTUNG
Sitzkissens ziehen Sie den Hebel nach oben
nem Unfall oder starkem Bremsen zu
oder drcken Sie ihn nach unten.
Stellen Sie die Armlehne des Fahrersitzes
Verletzungen fhren.
nicht whrend der Fahrt ein, damit Sie Ihre
lassen Sie niemanden im Gepckraum
ganze Aufmerksamkeit dem Fahren wid

oder auf einem umgelegten Rcksitz
men knnen.
mitfahren. Personen, die in diesen Be

Bringen Sie
die Innenseite der Armlehne
reichen des Fahrzeugs ohne geeignete
des Fahrersitzes entweder in die obere oder
Rckhaltevorrichtungen
mitfahren,
untere Stellung.
knnten bei einem Unfall oder starkem
Bremsen schwere Verletzungen erlei

den.
Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem
1-3
ze nutzen sollte, befindet sich bei der ers

Vergewissern Sie
sich, dass die
Sitzlehnen sicher einrasten, wenn sie in
ten Kerbe. Die Kopfsttze sollte der Gre
die aufrechte Stellung zurckgestellt
des Fahrgasts angepasst werden.
werden. Wenn sie nicht richtig eingeras
tet sind, knnte dies bei einem Unfall
oder starkem Bremsen zu Verletzungen
fhren.
Lassen Sie Kinder nicht im Kofferraum
spielen. Sie knnten dort eingesperrt
und schwer verletzt werden. Halten Sie
das Fahrzeug verriegelt und die hintere
Sitzlehne fest eingerastet und lassen Sie
die Fahrzeugschlssel nicht in die Hn
de von Kindern gelangen.
Kopfsttzen sollten richtig eingestellt
werden, da sie einen wichtigen Schutz
vor Schleudertraumata darstellen. SteI
len Sie sie immer korrekt ein, wenn Sie
die Sitzlehnen wieder in die aufrechte
Stellung bringen.
HINWEIS
Die niedrigste KopfsttzensteIlung ist eine
Verstauungsstellung zum besseren Um
klappen des Sitzes und fr bessere Sicht
nach hinten. Die niedrigste Kopfsttzen
steIlung, bei der ein Fahrgast die Kopfstt
Fahrgastraum
Gepckraum
Vorwrts und rckwrts
Die Rckbank kann nach vorn und nach hinten
verschoben werden, wenn Sie am Hebel zie
hen und die Bank vom Fahrgastraum aus
nach vorn oder nach hinten schieben .
Sie kann auch vom Gepckraum aus

nach
vorn oder nach hinten verschoben werden,
wenn Sie erst den Verriegelungshebel
l
sen und den Hebel
dann schieben oder an
ihm ziehen.
1-5
NPA7 15
Einklappen
Die Ladekapazitt des Gepckraums kann
vergrert werden, indem die Rcksitze nach
vorn geklappt werden .
3. Ziehen Sie die Verstell hebel der ueren

Sitze
nach oben und legen Sie dann die
Sitzlehnen um
.
VORSICHT
NPA719
Armlehne (falls vorhanden)

Ziehen Sie die Armlehne aus der Rckbank
und legen Sie sie waagrecht.
KOPFSTTZEN
Achten Sie stets darauf, dass der Sicher

1. Fhren Sie die Sicherheitsgurte
fr die u
heitsgurt nicht am Verstellhebel oder an ei

eren Sitze zwischen den
Sitzen durch die
ACHTUNG
nem anderen Teil des Fahrzeugs hngen
Sicherheitsgurtfhrungen
Whrend der Fahrt drfen keine Sitze ohne
bleibt.
2. Senken Sie die Kopfsttzen bis zu der Stei
Kopfsttzen benutzt werden. Dies kann ge

lung, bei der der Schaft ganz in der Lehne
fhrlich sein. Kopfsttzen sollten richtig ein

versenkt ist. Entfernen Sie die Gepckab
gestellt werden, da sie einen wichtigen
lage (Siehe "Hintere Gepckablage" in Ka
Schutz vor Schleudertraumata darstellen.
pitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor An
berprfen Sie die Einstellung, wenn eine
tritt der Fahrt").
andere Person den Sitz benutzt hat.
ersten Kerbe. Die Kopfsttze sollte der Gre

des Fahrgasts angepasst werden.
NPA713
Einstellung
Ziehen Sie die Kopfsttze nach oben, um sie
nach oben zu verstellen . Um sie abzusenken,
bettigen Sie den Verriegelungsknopf und
drcken Sie die Kopfsttze nach unten.
NPA545
Stellen Sie die Kopfsttzen so ein, dass die

Mitte sich auf Ohrhhe befindet.
Die Rcksitzkopfsttzen sollten nur in den

Kerbstangenstellungen verwendet werden.
Die niedrigste KopfsttzensteIlung, bei der der
Schaft ganz in der Lehne versenkt ist, erleich
tert das Umklappen der Sitze und verbessert
die Sicht nach hinten . Die niedrigste
KopfsttzensteIlung, bei der ein Fahrgast die
Kopfsttze nutzen sollte, befindet sich bei der
1-7
SICHERHEITSGURTE
Befestigen
Sie
nichts
an
den
Kopfsttzenstangen. Dadurch knnte
die Funktionsfhigkeit der aktiven Kopf

sttzen eingeschrnkt werden.
Bei einem Auffahrunfall von hinten setzt die
Kopfsttze die Kraft, die durch den Insassen
auf die Sitzlehne ausgebt wird, in eine Vor

wrtsbewegung um. Durch die Bewegung der
Kopfsttze wird der Kopf von Insassen ge
schtzt, da er sich weniger weit nach hinten
bewegen kann und ein Teil der Kraft aufge

nommen wird, die zu einem Schleudertrauma
SPA,025
fhren kann.
Aktive Kopfsttzen bieten wirksamen
Schutz
Bitte beachten Sie, dass sich die obige Dar

AKTIVE KOPFSTTZEN (falls bei
bei Unfllen mit niedriger oder mittlerer Ge

stellung
nur auf Fahrzeuge mit Linkslenkung
Vordersitzen vorhanden)
ACHTUNG
schwindigkeit, bei denen die Gefahr des

Schleudertraumas generell am grten ist.
bezieht.
SICHERHEITSGURT
Aktive Kopfsttzen funktionieren nur bei be
WARNLEUCHTEN
Stellen Sie die Kopfsttzen immer so ein,
stimmten Auffahrunfllen von hinten . Nach
wie im vorigen Abschnitt beschrieben.
dem Aufprall kehren die Kopfsttzen in ihre
Fahrerseite
Andernfalls kann die Wirksamkeit der ak
ursprngliche Stellung zurck.
tiven Kopfsttzen verringert werden.
Die Warnleuchte fr den Fahrersicher

Stellen Sie die aktiven Kopfsttzen immer so
heitsgurt befindet sich in der Instrumententafel
Aktive Kopfsttzen dienen als Ergnzung
ein, wie im vorigen Abschnitt
beschrieben.
und leuchtet, wenn der Fahrer seinen Sicher

zu anderen Sicherheitssystemen. Benut
heitsgurt nicht angelegt hat. Siehe "Warn-/An

zen Sie immer die Sicherheitsgurte. Kein
zeigeleuchten und akustische Hinweissignale"
System kann die Verletzungsgefahr bei
in Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemen

einem Unfall vollstndig beseitigen.
te" zu weiteren Einzelheiten.
1-8
Beifah rerseite
Die Warn leuchte fr den Beifahrersicher
heitsgurt befindet sich an der abgebildeten
Stelle auf der Mittelkonsole und erinnert den
Beifahrer daran, den Sicherheitsgurt anzule
gen. Sie leuchtet, wenn der Zndschlssel in
die Stellung ON gedreht wird und erlischt,
wenn der Beifahrer seinen Sicherheitsgurt an
gelegt hat. Ein Signalton ertnt, wenn der Gurt
des Beifahrers nicht korrekt angelegt ist und
die Fahrgeschwindigkeit ber 25 km/h (15
mph) steigt. Der Signalton ertnt etwa andert
halb Minuten lang.
Beachten Sie, dass die Warnleuchte fr den
Beifahrersicherheitsgurt nicht leuchtet, wenn
der Sitz nicht benutzt wird.
1-9
VORSICHTSMASSNAHMEN FR
DEN GEBRAUCH VON
SICHERHEITSGURTEN
Ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann
die Verletzungsgefahr und die Schwere mg
licher Verletzungen bei einem Unfall erheblich
reduzieren. NISSAN empfiehlt Ihnen und allen
brigen Fahrzeuginsassen, sich bei jeder
Fahrt anzuschnallen, auch wenn Ihr Fahrzeug
mit Airbags ausgestattet ist.
ACHTUNG
Beachten Sie bei der Benutzung der Si
cherheitsgurte die folgenden Warnhin
weise. Andernfalls kann die Verletzungs
gefahr und/oder die Schwere von Verlet
zungen bei einem Unfall steigen.
Sicherheitsgurte sind auf die Knochen
struktur des menschlichen Krpers aus
gelegt und sollten niedrig ber dem Be
cken und ber Brust und Schultern an
gelegt sein. Vermeiden Sie es, den
Beckengurt ber dem Bauch zu tragen.
UnsachgemBes Anlegen des Sicher
heitsgurts kann zu schweren Verletzun
gen fhren.
An den Sicherheitsgurten sind keinerlei

Vernderungen oder Ergnzungen zu
lssig, wenn dadurch die Gurtstrafffunk
tion der Aufrollautomatik beeintrchtigt
wird oder der Sicherheitsgurt nicht mehr
so eingestellt werden kann, dass er straff
anliegt.
Sicherheitsgurte sollten so fest und doch
angenehm wie mglich eingestellt sein,
damit sie bestmglichen Schutz bieten.
Ein nicht ausreichend gestraffter Gurt
besitzt eine stark herabgesetzte Schutz
wirkung.
Verschmutzungen des Gurtgewebes mit
Poliermitteln, l, Chemikalien und ins
besondere Batteriesure mssen ver
mieden werden. Unbedenklich ist das
Reinigen mit milder Seifenlauge und
Wasser. Sicherheitsgurte sollten ausge
tauscht werden, wenn das Gewebe aus
gefranst, verschmutzt oder beschdigt
ist.
Wenn ein Sicherheitsgurt bei einem
schweren Aufprall beansprucht wurde,
muss die gesamte Gurtbaugruppe aus
getauscht werden. Dies gilt auch dann,
wenn die Gurtbaugruppe keine erkenn
baren Schden aufweist.
Das Gurtband sollte beim Anlegen nicht

verdreht sein.
Pro Sicherheitsgurt darf immer nur eine
Person angeschnallt sein. Es ist gefhr
lich, einen Sicherheitsgurt um ein auf
dem SchoB sitzendes Kind zu legen.
Alle Fahrzeuginsassen sollten stets an
geschnallt sein.
Ihr Fahrzeug ist mit Sitzen und Sicher
heitsgurten fr fnf (5) Insassen, und
zwar zwei (2) auf den Vordersitzen und
drei (3) auf der Rckbank, ausgestattet.
Befrdern Sie niemals mehr Personen in
Ihrem Fahrzeug als Sicherheitsgurte vor
handen sind.
Nach jedem Aufprall sollten die Sicher
heitsgurtbaugruppeneinschlielichGurt
straffern und Befestigungsvorrichtun
gen von einem NISSAN-Hndler oder ei
ner qualifizierten Werkstatt berprft
werden. NISSAN empfiehlt, alle Sicher
heitsgurtbaugruppen, die whrend einer
Kollision beansprucht wurden, auszu
tauschen, es sei denn, der Aufprall war
nicht sehr stark, die Gurte weisen kei
nerlei Beschdigung auf und sie funktio
nieren weiterhin einwandfrei. Auch Si
cherheitsgurte, die bei einem Aufprall
nicht beansprucht wurden,

sollten ber
Unsachgemes Anlegen des Sicher

prft und bei Anzeichen
fr Beschdi
heitsgurts kann zu schweren Verletzun

gen fhren.
gungen oder eine Fehlfunktion ausge
tauscht werden.
Legen Sie den Beckengurt so niedrig und
straff wie mglich UM DIE HFTEN,
Wenn der Sicherheitsgurt mit Gurt
NICHT UM DIE TAILLE.
straffer einmal gezndet wurde, kann er
nicht wiederverwendet werden. Er muss
gemeinsam mit der Aufrolleinrichtung
ausgetauscht werden. Wenden Sie sich
an einen NISSAN-Hndler oder eine qua
lifizierte Werkstatt.
Aus- und Einbau der Bauteile des Gurt
straffersystems sollten NUR von einem
NISSAN-Hndler oder einer qualifizier
ten Werkstatt durchgefhrt werden.
Wenn die Sicherheitsgurtwarnleuchte
leuchtet, whrend der Zndschalter sich
in der Stellung ON befindet, alle Tren
geschlossen sind und der/die Sicher
heitsgurt/e angelegt isVsind, kann dies
ein Hinweis auf eine Funktionsstrung
des Systems sein. Lassen Sie das Sys
tem von einem NISSAN-Hndler oder ei
ner qualifizierten Werkstatt prfen.
Legen Sie den Schultergurt immer ber
Schulter und Brust an. Fhren Sie den
Gurt niemals unter Ihrem Arm hindurch.
SSSOO99
KINDERSICHERHEIT
Suglinge oder Kleinkinder
NISSAN empfiehlt, Suglinge und Kleinkinder
mglichst in ein Kinderrckhaltesystem auf
dem Rcksitz zu setzen. Unfallstatistiken zu
folge ist es fr Kinder sicherer, richtig ange

schnallt auf dem Rcksitz zu sitzen , als auf
dem Vordersitz. Siehe "Kinderrckhalte

systeme" weiter hinten in diesem Kapitel.
Whlen Sie ein fr Ihr Fahrzeug geeignetes
Kinderrckhaltesystem und befolgen Sie
die Anweisungen des Herstellers zu Befes

tigung und Gebrauch.
1-11
Grere Kinder
Kinder, die fr Kinderrckhaltesysteme zu
gro sind, sollten mit den vorhandenen Sicher
heitsgurten angeschnallt werden.
Eine Sitzerhhung (im Handel erhltlich) kann
verhindern, dass der Schultergurt ber das
Gesicht oder den Hals des Kindes rutscht.
Die Sitzerhhung sollte die Sitzposition des
Kindes so weit erhhen, dass der Schulter
gurt mittig zwischen Schulter und Hals anliegt
und der Beckengurt niedrig auf den Hften
liegt. Die Sitzerhhung sollte in den Fahrzeug
sitz passen . Sobald ein Kind so gro ist, dass
der Schultergurt bei normaler Sitzposition
nicht mehr ber Gesicht oder Hals rutschen
kann, kann der Sitzgurt ohne die Sitzerhhung
verwendet werden.
niedrig wie mglich um die Hften gelegt wer

den und der Schultergurt um Schultern und
Brust getragen werden . Legen Sie Becken
und Schultergurt niemals um Ihren Bauch.
VERLETZTE PERSONEN
NISSAN empfiehlt verletzten Personen, den
Sicherheitsgurt anzulegen, wenn die Verlet
zung es zulsst. Wenden Sie sich fr spezielle
Empfehlungen an Ihren Arzt.
DREIPUNKTSICHERHEITSGURTE
Alle Fahrzeuginsassen sollten whrend der
Fahrt zu jedem Zeitpunkt angeschnallt sein.
Anlegen der Sicherheitsgurte

1. Stellen Sie den Sitz ein .
ACHTUNG
ACHTUNG
Lassen Sie Kinder whrend der Fahrt nie

mals auf Sitzen stehen oder knien oder sich
im Gepckraum aufhalten.
SCHWANGERE FRAUEN
NISSAN empfiehlt schwangeren Frauen, sich
anzuschnallen. Wenden Sie sich fr spezielle
Empfehlungen an Ihren Arzt. Der Sicherheits
gurt sollte straff anliegen, der Beckengurt so
1-12
Die Sitzlehne sollte nicht weiter nach hin

ten geneigt werden, als zum bequemen Sit
zen erforderlich. Die Sicherheitsgurte bie
ten den grten Schutz, wenn der
Fahrzeuginsasse gut zurckgelehnt und
aufrecht im Sitz sitzt. Wenn die Sitzlehne
nach hinten verstellt ist, besteht erhhte
Gefahr, dass der Fahrzeuginsasse unter
dem Beckengurt hindurchrutscht und ver
letzt wird.
2. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt langsam

aus dem Aufroller und stecken Sie die
Schlosszunge so weit in das Gurtschloss,
bis sie hrbar einrastet.
VORSICHT
Der Gurtaufroller verriegelt bei einem pltz

lichen Aufprall. Eine langsame Zieh
bewegung erlaubt es, den Gurt zu bewe
gen und gibt etwas Bewegungsfreiheit im
Sitz.
NPA747
3. Legen Sie den Beckengurt wie abgebildet

niedrig ber die Hften an.
Auswhlen des richtigen Gurtsatzes
Hheneinstellung der Schultergurte

(Nur Vordersitze)
Das Schloss des mittleren Rcksitzgurts ist an

4. Ziehen Sie den Schultergurt
in Richtung
der Markierung
zu erkennen. Die Gurt
Die Schultergurtankerhhe sollte in die fr Sie
Aufroller, um ihn zu straffen. Vergewissern
zunge des mittleren Sicherheitsgurts rastet nur
bestgeeignete Stellung gebracht werden.
Sie sich, dass der Schultergurt ber Ihre
im Gurtschloss des mittleren
Sicherheitsgurts
(Siehe "Vorsichtsmanahmen fr den Ge
Schulter verluft und straff ber Ihrer Brust
ein.
brauch von Sicherheitsgurten" weiter vorn in
liegt.
diesem Kapitel.)
ACHTUNG
Der Sicherheitsgurt sollte mittig zwi
schen Schulter und Hals verlaufen. Er
darf nicht am Hals anliegen.
Achten Sie darauf, dass das Gurtband
nicht verdreht ist.
Zum Einstellen ziehen Sie den Entriegelungs

knopf
und bewegen Sie den Schultergurt

anker
in die korrekte Stellung, sodass der
Schultergurt mittig ber Ihre Schulter verluft.
Wenn Sie die geeignete Position gefunden ha
ben, lassen Sie den Entriegelungsknopf los,

um den Schultergurtanker in dieser Position
CD
1-13
berprfen Sie die Gurte zur

Sicherheit wie
langsam auf. Wischen Sie die Schultergurt

folgt:
fhrung mit einem sauberen, trockenen
Tuch ab.
Nehmen Sie in dem Sitz Platz, fr den Sie die
Prfen Sie regelmig, ob der Sicher
Sicherheitsgurtfunktion berprfen
mchten.
ACHTUNG
Greifen Sie den Schultergurt
und ziehen Sie
heitsgurt und Metallteile wie Gurt

schlsser, Gurtzungen, Aufroller, flexible
ihn schnell nach vorn. Der Aufroller sollte ver

Lassen Sie den Entriegelungsknopf
nach
Drhte und Anker einwandfrei funktionie
riegeln und verhindern, dass
Sie den Sicher
der Einstellung los und
berprfen Sie
ren. Bei gelsten Teilen, Abnutzung, Ein
heitsgurt weiter herausziehen
knnen.
durch Hinauf- und Herabschieben des
schnitten oder anderen Beschdigungen
Schultergurtankers, ob dieser sicher ein
Wenn der Aufroller bei dieser berprfung
am Gewebe sollte der Sicherheitsgurt kom

gerastet ist.
nicht sperrt oder Sie Fragen zur Gurtfunktion
plett ausgetauscht werden.
haben, kontaktieren Sie einen NISSAN
Der Gurt sollte nicht an Hals und Gesicht
Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.
anliegen, aber auch nicht von Ihrer
Schulter rutschen.
zu arretieren. Der Gurt sollte nicht an Hals und

Gesicht anliegen, aber auch nicht von Ihrer
Schulter rutschen.
Lsen der Sicherheitsgurte
PFLEGE DER
SICHERHEITSGURTE
Drcken Sie zum Lsen des

Sicherheitsgurts
Um das Gurtgewebe zu reinigen, verwen
die Taste am Gurtschloss. Der Sicherheits
den Sie eine milde Seifenlsung oder ein
gurt wird automatisch aufgerollt.
fr die Reinigung von Polstern oder Teppi
chen empfohlenes Mittel. Brsten Sie den

Kontrolle der Sicherheitsgurtfunktion
Gurt anschlieend ab, wischen Sie ihn mit
einem Tuch ab und lassen Sie ihn ohne
Die Aufroller sperren die Gurtbewegung in
direkte Sonneneinstrahlung trocknen. Die
zwei Fllen:
Sicherheitsgurte drfen erst aufgerollt wer

Wenn der Gurt schnell aus dem Aufroller
den, wenn sie vollstndig getrocknet sind.
gezogen wird.
Wenn sich in der Schultergurtfhrung des
Wenn das Fahrzeug stark abgebremst
Gurtankers Schmutz ansammelt, rollt sich
wird.
der Sicherheitsgurt mglicherweise nur
1-14
GURTSTRAFFERSYSTEM
der Hftgurtstraffer bieten wesentlichen
tung immer von einem NISSAN-Hndler
Schutz gegen Verletzungen bei einem Unfall
oder einer qualifizierten Werkstatt einge
und erhhen die Sicherheit in Ihrem Fahrzeug.
baut werden. Nicht zugelassene elektri
Wenn ein Gurtstraffer einmal gezndet
sche Prf- und Messgerte drfen am
wurde, kann er nicht wieder verwendet
Wenn das Gurtstraffersystem aktiviert wird,
Gurtstraffersystem nicht verwendet wer
werden. Er muss gemeinsam mit der
entwickelt sich Rauch und es kann ein lautes
den.
Aufrolleinrichtung ausgetauscht wer
Gerusch zu hren sein. Dieser Rauch ist un
den.
schdlich, sollte aber nach Mglichkeit nicht
Wenn der Gurtstraffer entsorgt oder Ihr
Fahrzeug verschrottet werden muss,
eingeatmet werden, da er Reizungen und
Wenn das Fahrzeug an einem Unfall be
Atembeschwerden verursachen kann.
wenden Sie sich an einen NISSAN
teiligt war, der Gurtstraffer aber nicht ge
Hndler
oder
eine
qualifizierte
Werkstatt.
zndet wurde, lassen Sie das Gurt
Wenn sich der Zndschlssel in der Stellung
Das Verfahren zur korrekten Entsorgung
straffersystem unbedingt berprfen
ON oder START befindet, leuchtet die SRS
der Gurtstraffer ist in der entsprechen
und gegebenenfalls von einem NISSAN
Airbagwarnleuchte. Sie erlischt nach etwa sie

den NISSAN-Wartungsanleitung be
Hndler oder einer qualifizierten Werk
ben Sekunden, wenn das System funktions

schrieben. Bei unsachgemer Entsor
statt austauschen.
bereit ist. Wenn eine der folgenden Strungen
gung besteht Verletzungsgefahr.
auftritt,
mssen Airbag und/oder Gurtstraffer
An den Bauteilen oder der Verkabelung
gewartet werden. Bringen Sie dazu Ihr Fahr

Das Gurtstraffersystem der Vordersitze
wird
des Gurtstraffersystems drfen keine
zeug zum nchsten NISSAN-Hndler oder ei
gleichzeitig mit dem Frontairbagsystem

gezn
unerlaubten Vernderungen
vorgenom
ner qualifizierten Werkstatt.
det. Es strafft den Sicherheitsgurt bei
men werden. Ansonsten kann der Gurt
bestimmten
Aufprallsituationen
und
hlt
die
straffer unbeabsichtigt gezndet oder
Die Airbagwarnleuchte erlischt nach etwa
Fahrgste ber den Sitzgurtaufroller im Sitz
das Gurtstraffersystem beschdigt wer
sieben Sekunden nicht.
zurck.
den. Unerlaubte Vernderungen am
Die Airbagwarnleuchte blinkt.
Gurtstraffersystem knnen zu schweren
Der Gurtstraffer ist in dasselbe Gehuse wie
Verletzungen fhren.
der Gurtaufroller eingebaut. Diese Sicher

Die Airbagwarnleuchte schaltet sich nicht
ACHTUNG
heitsgurte werden wie herkmmliche Sicher

Arbeiten am Gurtstraffersystem
oder in
heitsgurte verwendet.
dessen Umgebung sollten ausschlie
lich von einem NISSAN-Hndler oder ei
Zustzlich ist das Gurtstraffersystem auf der
ner qualifizierten Werkstatt
durchgefhrt
Fahrerseite mit einem Hftgurtstraffer ausge

werden. Auch sollte elektrische Ausstat
stattet. Sowohl der Aufrollgurtstraffer als auch
ein.
Wenn das zustzliche Rckhaltesystem (SRS)
und/oder der Gurtstraffer nicht fachgerecht
geprft und repariert werden, funktionieren sie
1-15
ZUSTZLICHES RCKHALTESYSTEM (Airbagsystem) (falls

vorhanden)
mglicherweise nicht einwandfrei
. Das Sys
Dieser Abschnitt zum zustzlichen Rckhalte
sicherheitsgurte und ist kein Ersatz fr diese.
Die Sicherheitsgurte sollten immer korrekt an

tem muss berprft und repariert werden.
system (SRS) enthlt wichtige
Informationen
zu den Fahrer-, Beifahrer-,

Seiten- und Vor
gelegt werden und Fahrer und Beifahrer soll
Informieren Sie beim Verkauf Ihres Fahrzeugs
hangairbags und den Gurtstraffern.
ten immer in angemessenem Abstand zu Lenk

den Kufer ber das Gurtstraffersystem und
rad, Instrumententafel und Trverkleidungen
weisen Sie ihn auf die entsprechenden Kapi
Frontairbagsystem: Dieses System kann die
sitzen . Zu weiteren Informationen siehe Si

tel in dieser Betriebsanleitung hin.
auf Gesicht und Brustbereich von Fahrer und
cherheitsgurte" weiter vorn in diesem Kapitel.
Beifahrer wirkende Aufprallkraft bei bestimm

Nachdem der Zndschlssel in die Stellung
ten Frontalaufprallsituationen abdmpfen.
ON oder START gedreht wurde, schaltet
HINWEIS
sich die Airbagwarnleuchte ein. Sie erlischt
Es ist mglich, den Beifahrerairbag
zu
nach etwa sieben Sekunden, wenn das Sys
fr
tem funktionsbereit ist. Siehe "Warn-/An
deaktivieren. Siehe "Anzeigeleuchte
Beifahrerairbag" weiter
hinten in diesem
zeigeleuchten und akustische Hinweis
Kapitel zu weiteren Einzelheiten.
signale" in Kapitel "2. Instrumente und Be

dienelemente" zu weiteren Informationen.
Seitenairbagsystem: Dieses System kann die
auf die Brust von Fahrer und Beifahrer wir

Der Airbag ist nur betriebsbereit, wenn sich
kende Aufprallkraft in bestimmten Seitenauf

der Zndschlssel in der Stellung ON oder
START befindet.
prallsituationen abdmpfen. Es wird jeweils
der Seitenairbag, der sich auf der vom Auf

prall betroffenen Seite befindet, gezndet.
ACHTUNG
Vorhangairbagsystem: Dieses System kann
Fahrer- und Beifahrerairbags:
die auf die Kpfe der hinteren und vorderen
Bei einem Seiten- oder Heckaufprall, ei
auen sitzenden Insassen wirkende Aufprall

nem berschlag oder einem weniger
kraft abdmpfen. Es wird jeweils der Vorhang
heftigen Frontalaufprall werden die Air
airbag, der sich auf der vom Aufprall betroffe
bags normalerweise nicht gezndet. Le

nen Seite befindet, gezndet.
gen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an,
Das SRS dient zur Ergnzung des Aufprall
schutzes durch die Fahrer- und Beifahrer

1-16
um das Risiko und die Schwere von Ver

letzungen bei unterschiedlichen Unfllen
zu verringern.
Die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte

und der Airbags ist am grten, wenn
Sie aufrecht und zurckgelehnt im Sitz
sitzen. Airbags entfalten sich mit groer
Wucht. Wenn Sie den Gurt nicht anle
gen, sich vorn berbeugen, zur Seite
drehen oder auf andere Weise von der
richtigen Sitzhaltung abweichen, vergr
ert sich das Risiko von schwerwiegen
den oder tdlichen Verletzungen bei ei
nem Unfall. Auerdem knnen Sie vom
Airbag selbst schwer oder sogar tdlich
verletzt werden, wenn dieser gezndet
wird, whrend Sie an ihn angelehnt sind.
5550132
Aufrecht und gut zurckgelehnt sitzen.
1-17
5550099
Beifahrerairbag links aktiv
1-18
ACHTUNG
Lassen Sie Kinder nie ungesichert mit
fahren und achten Sie darauf, dass sie
nichts (z. B. Hnde oder Gesicht) aus
dem Fenster halten. Halten Sie sie nicht
auf dem Scho oder in den Armen. Eini
ge Beispiele fr gefhrliche Sitz
positionen sind auf den vorigen Abbil
dungen dargestellt.
Wenn Kinder nicht in Kinderrckhaltevor
richtungen gesichert sind, knnen sie
schwer verletzt oder gettet werden,
wenn die zustzlichen Front- oder Sei
tenairbags gezndet werden. Kinder
sollten richtig gesichert und mglichst
auf dem Rcksitz sitzen.
Befestigen Sie Kinderrckhaltesysteme
auerdem nie auf dem Beifahrersitz,
wenn nicht zuvor der Beifahrerairbag
vorn deaktiviert wurde. Ein sich entfal
tender zustzlicher Frontairbag knnte
Ihr Kind verletzen oder sogar tten. Zu
weiteren Informationen siehe "Kinder
rckhaltesysteme" weiter hinten in die
sem Kapitel.
o
5550059
5550'59
5550'60
1-19

Verletzungen des Insassen fhren. Ach
ten Sie besonders auf Kinder, die immer
korrekt gesichert sein sollten.
Seiten- und Vorhangairbags (falls vorhan
den)
Verwenden Sie keine Sitzbezge fr die
ACHTUNG
Bei einem Frontal- bzw. Heckaufprall

oder einem weniger heftigen Seitenauf
prall werden die Seiten- und Vorhangair
bags normalerweise nicht gezndet. Le
gen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an,
um das Risiko und die Schwere von Ver
letzungen bei unterschiedlichen Unfllen
zu verringern.
vorderen Sitzlehnen. Sie knnten die

Entfaltung der Seitenairbags behindern.
Die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte

und der Seiten- und Vorhangairbags ist
am grten, wenn Sie zurckgelehnt und
aufrecht im Sitz sitzen. Die Seiten- und
Vorhangairbags entfalten sich mit gro
er Wucht. Achten Sie darauf, dass Hn
de, Beine oder Gesicht der Insassen sich
nicht in der Nhe der Seiten- und Vor
hangairbags befinden. Fahrer und Bei
fahrer sollten die Hnde nicht aus dem
Fenster halten und sich nicht gegen die
Tr lehnen.
Insassen auf den Rcksitzen drfen sich
nicht an den Sitzlehnen der Vordersitze
festhalten. Wenn der Seitenairbag ge
zndet wird, knnte dies zu schweren
120 Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem
dem Zustand des Fahrzeugs sollten keine

Rckschlsse auf die Funktionsfhigkeit des
Airbags gezogen werden.
Wenn die zustzlichen Frontairbags gezndet
werden, kann ein recht lautes Gerusch zu
hren sein und Rauch austreten. Dieser Rauch
ist nicht schdlich und kein Anzeichen fr ei
nen Brand. Dennoch sollte er mglichst nicht
Atembeschwerden auslsen knnte. Perso
nen mit chronischen Atembeschwerden soll
ten sofort frische Luft erhalten.
NPA716
Frontairbagmodule (Fahrer und Beifahrer)
AIRBAGSYSTEM
Diagnosesensoreinheit
Frontairbags
Aufrollvorrichtung des Gurtstraffers'
Der Fahrerairbag ist in der Mitte des Lenkrads

angebracht, der Beifahrerairbag in der
Instrumententafel oberhalb des Handschuh
fachs. Die Airbags sind so konzipiert, dass sie
bei einem heftigeren Frontalaufprall gezndet
werden . Sie knnen aber auch bei anderen
Aufprallsituationen gezndet werden, wenn
die wirkenden Krfte mit denen eines heftige
ren Frontalaufpralls vergleichbar sind. Bei be
stimmten Frontalaufprallsituationen kann es
sein, dass sie nicht gezndet werden. Aus
Seitenairbagmodule (falls vorhanden)

Vorhangairbagmodule (falls vorhanden)
Beachten Sie, dass die Fahrerseite mit ei
ner Aufrollvorrichtung fr den Gurtstraffer
und einem Hftgurtstraffer ausgestattet
ist.
Sicherheit - Sitze. Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem
1-21

te befindet, gezndet. Bei bestimmten Seiten
Die Sicherheitsgurte sollten korrekt angelegt
aufprallsituationen kann es sein, dass sie nicht
sein und Fahrer und Beifahrer sollten aufrecht
gezndet werden. Ein Fahrzeugschaden
(oder
und in grtmglichem Abstand zum Seiten
airbag sitzen. Insassen auf den Rcksitzen

nicht vorhandener Schaden) ist nicht immer
sollten so weit wie mglich von der
ein Anzeichen fr die Funktionsfhigkeit der
Trverkleidung und den seitlichen Dach
zustzlichen Seitenairbags.
schienen entfernt sitzen. Seiten- und Vorhan
Wenn ein zustzlicher Seiten- oder Vorhang

gairbags entfalten sich sehr schnell, um Fah
airbag gezndet wird, ist ein lautes Gerusch

rer und Beifahrer zu schtzen. Durch die Kraft,
zu hren und es tritt Rauch aus. Dieser Rauch
mit der sich Seiten- und Vorhangairbag entfal

ist nicht schdlich und kein Anzeichen fr ei
ten, knnen Insassen, die zu nahe am Seiten
nen Brand. Dennoch sollte er mglichst nicht

oder Vorhangairbagmodul sitzen oder an die
ses angelehnt sind, wenn der Airbag gezn

SIR0146
Atembeschwerden auslsen knnte. Perso
det wird , verletzt werden . Seiten- und Vor
nen mit chronischen Atembeschwerden soll

hangairbag fallen gleich nach dem Aufprall
Seiten- und Vorhangairbags (falls
ten sofort frische Luft erhalten.
wieder in sich zusammen.
vorhanden)
Die zustzlichen Seitenairbags tragen zusam

men mit den Sicherheitsgurten dazu bei , die
Die zustzlichen Seitenairbags befinden sich
ACHTUNG
Aufprallkraft gegen die Brust der vorderen
in der Lehnenauenseite der Vordersitze. Die
Kurz nach dem Znden sind einige Teile
Fahrzeuginsassen abzudmpfen. Vorhangair
zustzlichen Vorhangairbags
befinden sich in
der Airbags hei. Berhren Sie sie nicht.
bags dmpfen die Aufprallkraft auf den Kopf
der seitlichen Dachverkleidung . Die zustzli
Sie knnten sich daran schwer verbren

der vorderen und auen sitzenden hinteren
chen Seiten- und Vorhangairbags sind so kon
nen.
Fahrzeuginsassen ab. Sie knnen Leben ret

zipiert, dass sie bei einem heftigeren
Seiten
ten und die Gefahr schwerer Verletzungen
aufprall gezndet werden. Sie knnen aber
An den Bauteilen oder der Verkabelung
verringern. Ein sich entfaltender
Seiten- und
auch bei anderen Aufprallsituationen gezn
des Airbagsystems drfen keine uner

det werden, wenn die wirkenden
Krfte mit
Vorhangairbag kann jedoch auch Hautab

laubten Vernderungen vorgenommen
denen eines heftigeren
Seitenaufpralls
schrfungen und andere
Verletzungen verur
werden. Ansonsten kann der Airbag un
sachen. Zustzliche Seitenund Vorhangair

vergleichbar sind. Es wird jeweils
der Airbag,
beabsichtigt gezndet oder das Airbag

der sich auf der vom Aufprall
betroffenen Sei
bags bieten keinen Schutz fr den Unterkr
system beschdigt werden.
per.
Unerlaubte nderungen am Airbagsys

tem knnen zu schweren Verletzungen
fhren. Unerlaubte nderungen umfas
sen z. B. Vernderungen am Lenkrad und
der Instrumententafelbaugruppe durch
Anbringen von Gegenstnden auf dem
Lenkradpolster und der Instrumenten
tafel oder durch Einbau zustzlicher Ver
kleidung rund um das Airbagsystem.
SRS-Kabelstrnge sind zur besseren Er

kennung entweder kurz vor den Kabelst
rangsteckverbindern oder am ganzen
Kabelstrang mit gelber Isolation umhllt.
Befestigen Sie keine Gegenstnde auf

der Polsterplatte des Lenkrads und an
der Instrumententafel. Gegenstnde, die
auf der Polsterplatte des Lenkrads und
an der Instrumententafel befestigt sind,
knnen zu gefhrlichen Geschossen
werden und Verletzungen verursachen,
wenn der Airbag gezndet wird.
Arbeiten am Airbagsystem oder in des
sen Umgebung sollten ausschlielich
von einem NISSAN-Hndler oder einer
qualifizierten Werkstatt durchgefhrt
werden. Auch sollte elektrische Ausstat
tung immer von einem NISSAN-Hndler
oder einer qualifizierten Werkstatt einge
baut werden. Die gelben SRS-Kabelst
rnge" drfen nicht verndert oder abge
trennt werden. Nicht zugelassene elek
trische Prf- und Messgerte drfen am
Airbagsystem nicht verwendet werden.
123
Kinderrckhaltesysteme auf dem

Beifahrersitz (Modelle mit
Beifahrerairbag)
Da Ihr Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag
ausgestattet ist, befindet sich wie abgebildet
ein Airbagwarnaufkleber an der Beifahrerseite
der Instrumententafel.
Dieser Aufkleber weist Sie darauf hin , dass
ein rckwrts gerichtetes Kinderrckhalte

system nur auf dem Beifahrersitz befestigt
werden darf, wenn zuvor der Beifahrerairbag
NPA718
deaktiviert wurde.
------

SRS-Airbagwarnaufkleber
stellung nur auf Fahrzeuge mit Linkslenkung
Der Warnaufkleber befindet sich auf der

bezieht.

Oberseite der Sonnenblende.
schnallt auf dem Rcksitz zu sitzen, als auf
AIRBAGWARNAUFKLEBER
SRS-Beifahrerairbag-Warnaufkleber
dem Vordersitz.
Im Fahrzeug befinden sich Aufkleber mit
Der Warnaufkleber befindet sich auf der
Halten Sie sich beim Befestigen von Kinder
Warnhinweisen zum Airbagsystem.

Warnauf
Auenseite der Instrumententafel auf der
rckhaltesystemen in Ihrem Fahrzeug immer
kleber dienen Ihrer Sicherheit und der Sicher

Beifahrerseite.
an die Anweisungen des Herstellers.
genau
heit Ihrer Fahrgste. Entfernen Sie die Warn

SRS-Seitenairbagwarnaufkleber
aufkleber nicht.
Lesen Sie fr weitere Einzelheiten zum Befes

Der Warnaufkleber befindet sich seitlich
auf der B-Sule der Beifahrerseite.
1-24
tigen eines Kinderrckhaltesystems den Ab
schnitt "Kinderrckhaltesysteme" weiter hin

ten in diesem Kapitel.
Kinder auf dem Beifahrersitz

(Modelle mit Seitenairbag)
Wenn Ihr Fahrzeug mit Seitenairbags ausge
stattet ist, befindet sich im Fahrzeuginneren
ein Seitenairbagwarnaufkleber (siehe Abbil
dung).
Wenn eine der folgenden Strungen auftritt,
mssen die Front-, Seiten-, Vorhangairbag

systeme (falls vorhanden) und die Gurtstraffer
gewartet werden und Sie sollten Ihr Fahrzeug
zu einem NISSAN-Hndler oder in eine quali

fizierte Werkstatt bringen :
Die SRS-Airbagwarnleuchte bleibt lnger
als etwa sieben Sekunden eingeschaltet.
Dieses Hinweisschild warnt Sie davor, Klein

kinder oder Suglinge auf den Beifahrersitz zu
setzen, da sie von einem sich entfaltenden Air
bag schwer verletzt werden knnten.
schnallt auf dem Rcksitz zu sitzen, als auf
dem Vordersitz.
Die SRS-Airbagwarnleuchte blinkt.

Die SRS-Airbagwarnleuchte schaltet sich
nicht ein .
SPA1097
Unter diesen Umstnden funktionieren die
Front-, Seiten-, Vorhang airbags (falls vorhan

AIRBAGWARNLEUCHTE
den) und/oder Gurtstraffer nicht einwandfrei.
Die SRS-Airbagwarnleuchte
auf der
Sie mssen geprft und repariert werden .
Instrumententafel berwacht die Stromkreise
Verfahren fr Reparatur und
des Front-, Seiten-, Vorhangairbagsystems
Austausch
(falls vorhanden) und des Gurtstraffersystems.
Die SRS-Airbagwarnleuchte
berwacht die
Die Frontairbags, Seitenairbags (falls vorhan
Stromkreise des Gurtstraffers, aller Sensoren
den), Vorhangairbags (falls vorhanden) und
und Airbagmodule inklusive der dazugehri

der Gurtstraffer sind nur fr einen einmaligen
gen Verkabelung.
Einsatz ausgelegt. Als Erinnerung bleibt die

ON oder START gedreht wurde, schaltet
sich die SRS-Airbagwarnleuchte ein. Sie er

lischt nach etwa sieben Sekunden, wenn
das System funktionsbereit ist.
Airbagwarnleuchte eingeschaltet, wenn ein

Airbag gezndet wurde, es sei denn, sie ist
beschdigt. Das Airbagsystem sollte aus-
1-25
schlielich von einem NISSANHndler oder

Informieren Sie den Kufer beim Verkauf
einer qualifizierten Werkstatt repariert oder
Ihres Fahrzeugs ber das Airbagsystem
und weisen Sie ihn auf die entsprechen

ausgetauscht werden.
den Kapitel in dieser Betriebsanleitung
Wenn das Fahrzeug gewartet werden muss,
hin.
sollte die Person , die die Wartung durchfhrt,
auf die Airbagsysteme, damit
in Zusammen
Wenn ein Airbag entsorgt oder Ihr Fahr

hang stehende Bauteile und auf die
zeug verschrottet werden muss, wenden
Gurtstraffer hingewiesen werden. Der Znd
Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder
schlssel sollte sich immer
in der Stellung
eine qualifizierte Werkstatt. Die Verfah

LOCK befinden, wenn unter
der Motorhaube
ren zur korrekten Entsorgung der Air

oder im Fahrzeuginneren gearbeitet wird.
bags sind in der entsprechenden
NISSAN-Wartungsanleitung
beschrie
ben. Bei unsachgemer Entsorgung
ACHTUNG
besteht Verletzungsgefahr.
Wenn der Airbag und der Gurtstraffer

einmal gezndet wurden, funktionieren
sie nicht mehr und mssen ausge
bezieht.
tauscht werden. Das Airbagmodul sollte
ANZEIGELEUCHTE FR
von einem NISSAN-Hndler oder einer
BEIFAHRERAIRBAG
qualifizierten Werkstatt ausgetauscht
werden. Das Airbagmodul kann nicht re
pariert werden.
ACHTUNG
Alle Airbagsysteme sollten von einem

ten Werkstatt geprft werden, wenn das
Fahrzeug Beschdigungen am Bug auf
weist.
Da Ihr Fahrzeug mit einem Beifahrerair

bag ausgestattet ist, drfen rckwrts
gerichtete Kinderrckhaltesysteme nicht
auf dem Beifahrersitz befestigt werden,
wenn nicht vorher der Beifahrerairbag
deaktiviert wurde.
Befestigen Sie kein rckwrts gerichte

tes Kinderrckhaltesystem auf dem Bei
fahrersitz, wenn das Aktivierungs-/
Deaktivierungssystem defekt ist. Brin
gen Sie Ihr Fahrzeug in einem solchen
Fall zum nchsten NISSAN-Hndler oder
zu einer qualifizierten Werkstatt.
Die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerairbag
an der Mittelkonsole leuchtet etwa sieben Se
kunden lang auf und schaltet sich dann aus.
Dies bedeutet, dass das System funktions
bereit ist.
Die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerairbag
zeigt den Status des Beifahrerairbags an.
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert wurde,
bleibt die Leuchte solange eingeschaltet, wie
sich der Airbagschalter in der Stellung AUS
befindet.
Modelle mit Intelligentem Schlssel

Modelle mit integralem Schlsselhalter
Deaktivieren des Beifahrerairbags
Um ein rckwrts gerichtetes Kinderrckhalte

system auf dem Beifahrersitz befestigen zu
knnen, mssen Sie das Beifahrerairbagsys

tem deaktivieren:
1. ffnen Sie bei ausgeschaltetem Motor und
mit dem Zndschlssel in der Stellung
LOCK die Beifahrertr.
2. Fhren Sie den Zndschlssel/Not
schlssel (Modell mit Intelligentem Schls

sel) in den Beifahrerairbagschalter, der sich
seitlich an der Instrumententafel befindet,
ein. Drcken Sie und drehen Sie dann den
Schlssel in die Stellung OFF .
3. Fhren Sie den Zndschlssel ins Znd

schloss ein und drehen Sie diesen in die
Stellung ON und vergewissern Sie sich ,
dass die Anzeigeleuchte fr den Beifah

rerairbag l eingeschaltet bleibt.
Die Anzeigeleuchte
bleibt eingeschaltet,
um den Status des Beifahrerairbags anzuzei

gen.
Siehe "Kinderrckhaltesysteme" weiter hinten
NPA746
1-27
KINDERRCKHALTESYSTEME
in diesem Kapitel zu Informationen ber den

korrekten Einbau von Kindersitzen .
ACHTUNG
Wenn einer der folgenden Umstnde mit

Aktivieren des Beifahrerairbags
dem Zndschlssel in der Stellung ON auf

Sie sollten das Beifahrerairbagsystem
wieder
tritt, muss das Beifahrerairbagsystem ge

aktivieren, wenn kein Kinderrckhaltesystem
wartet werden. Bringen Sie dazu Ihr Fahr

verwendet wird,
mehr auf dem Beifahrersitz
zeug zum nchstgelegenen NISSAN-Hnd

um sicherzustellen, dass der Beifahrer im Fall
ler oder in eine qualifizierte Werkstatt.
eines Unfalls geschtzt wird.
Die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerair

Zum Aktivieren des Beifahrerairbagsystems:
bag schaltet sich ein und leuchtet nach
etwa sieben Sekunden weiterhin, wh

1. ffnen Sie bei ausgeschaltetem Motor und
rend sich der Schalter fr den Beifah

5550099
mit dem Zndschlssel in der Stellung
rerairbag in der Stellung EIN befindet.
LOCK die Beifahrertr.
Die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerair
2. Fhren Sie den Zndschlssel/Not
bag schaltet sich nicht ein, whrend sich
DEN GEBRAUCH VON
schlssel (Modell mit Intelligentem Schls
der Schalter fr den Beifahrerairbag in
sel) in den Beifahrerairbagschalter ein und
KINDERRCKHALTESYSTEMEN
der Stellung EIN befindet.
drehen Sie dann den Schlssel in die SteI
Suglinge und Kleinkinder sollten sich wh

lung ON .
Wenn das Frontairbagsystem nicht fachge

rend der Fahrt immer in einem geeigneten
recht geprft und repariert wird, funktioniert
3. Fhren Sie den Zndschlssel ins Znd
Rckhaltesystem befinden.
es mglicherweise nicht einwandfrei.
schloss ein und drehen Sie diesen in die
Stellung ON und vergewissern Sie sich,
ACHTUNG
dass die Anzeigeleuchte fr den Beifah
Suglinge und Kleinkinder sollten nie auf
einige Sekunden lang einge
rerairbag
dem Scho mitfahren. Es ist auch dem
schaltet bleibt und sich dann ausschaltet.
strksten Erwachsenen nicht mglich,
den bei einem Unfall auftretenden Krf

ten Widerstand zu leisten. Das Kind
knnte bei einem Unfall zwischen der er

wachsenen Person und

Fahrzeugteilen
Setzen Sie Ihr Kind in das
Kinderrckhalte
Befolgen Sie alle Anweisungen des Her

system und prfen Sie die verschiedenen
erdrckt werden. Deshalb darf sich eine
stellers des Kinderrckhaltesystems zu
Einstellungen, um sicherzugehen, dass es
Befestigung und Gebrauch. Achten Sie
erwachsene Person nicht gemeinsam
fr Ihr Kind geeignet ist.
Beachten Sie alle
mit einem Kind mit demselben Gurt an
beim Kauf eines Kinderrckhalte

Angaben des Herstellers.
schnallen. In der Regel sind Kinder
systems darauf, dass es fr das Kind und
das Fahrzeug geeignet ist. Mglicher

rckhaltesysteme so konstruiert, dass
berprfen Sie das Kinderrckhaltesystem
weise lassen sich nicht alle auf dem
sie mit dem Beckengurt eines Dreipunkt
nach dem Befestigen, um sicherzugehen,
sicherheitsgurts befestigt werden.
Markt angebotenen Kinderrckhalte

dass es mit Ihrem Sicherheitsgurtsystem
systeme sicher in Ihrem Fahrzeug befes

kompatibel ist.
NISSAN empfiehlt, das Kinderrckhalte
tigen.
system auf dem Rcksitz (falls vorhan
Weiter hinten in diesem Kapitel finden Sie
den) zu befestigen. Unfallstatistiken zu
Die unsachgeme Verwendung eines
eine Liste mit empfohlenen Positionen und
Kinderrckhaltesystems kann die Gefahr
folge ist es fr Kinder sicherer, richtig
zulssigen Kinderrckhaltesystemen fr Ihr
angeschnallt auf dem Rcksitz zu sitzen,
von Verletzungen fr den Sugling bzw.
Fahrzeug.
als auf dem Vordersitz.
das Kind und andere Fahrzeuginsassen
erhhen.
Wenn ein Kinderrckhaltesystem nicht
ACHTUNG
richtig befestigt wurde, kann dies bei ei
Wenn Ihr Kinderrckhaltesystem nicht
nem Unfall zu schweren Verletzungen

gebraucht wird, sichern Sie es mit ei
bag ausgestattet ist, drfen rckwrts
fhren.
nem Gurt, damit es bei starkem Brem

gerichtete Kinderrckhaltesysteme nicht
sen oder bei einem Unfall nicht nach vorn
Speziell fr Suglinge und kleine Kinder ent
auf dem Beifahrersitz befestigt werden,
geschleudert werden kann.
worfene Kinderrckhaltesysteme werden von
wenn nicht vorher der Beifahrerairbag
verschiedenen Herstellern angeboten . Achten
Bedenken Sie, dass das Kinder

deaktiviert wurde.
Sie bei der Auswahl des Kinderrckhalte
rckhaltesystem bei sommerlichen Tem
Einstellbare Sitzlehnen sollten so einge

systems auf Folgendes:
peraturen im geschlossenen Fahrzeug
stellt werden, dass sich das Kinder

sehr hei werden kann. Prfen Sie die
Whlen Sie ein Kinderrckhaltesystem,
rckhaltesystem so gut wie mglich ein
Temperatur von Sitzflche und Metall

das den neuesten europischen Sicher
passt. Gleichzeitig sollten sie so aufrecht
beschlgen, bevor Sie ein Kind in das
heitsstandards laut Euronorm ECE-R
wie mglich eingestellt sein.
Rckhaltesystem setzen.
44.03 entspricht.
1-29
Prfen Sie nach dem Befestigen des

Kinderrckhaltesystems, ob es richtig
befestigt ist, bevor Sie ein Kind hinein
setzen. Neigen Sie es von einer Seite zur
anderen. Ziehen Sie es nach vorn und
prfen Sie, ob der Gurt es gut festhlt.
Straffen Sie den Gurt gegebenenfalls
nochmals oder befestigen Sie das
Rckhaltesystem auf einem anderen Sitz
und berprfen Sie es dann erneut.
Wenn das Kinderrckhaltesystem nicht
richtig befestigt ist, erhht sich das
Verletzungsrisiko fr das Kind bei einem
Aufprall oder starkem Abbremsen erheb
lich.
nicht ber dem Gesicht oder dem Hals

des Kindes liegt. Legen Sie in diesem
Fall den Schultergurt hinter das
Rckhaltesystem.
Wenn das Kinderrckhaltesystem mit ei
nem Halteclip ausgestattet ist, vergewis
sern Sie sich, dass der Clip sicher am
Sicherheitsgurt des Fahrzeugs fixiert ist.
Wenn dieser nicht benutzt wird, knnen
hierdurch Verletzungen verursacht wer
den. Befestigen Sie den Sitz mit dem
Clip. damit er auch bei normalem Brem
sen oder Kurvenfahren nicht nach vorne
kippen kann.
Der Beifahrersitz und die verschiebbare

Rckbank sollten so eingestellt werden,
dass sich das Kinderrckhaltesystem so
gut wie mglich einpasst. Siehe
tigung eines Kinderrckhaltesystems
auf dem Beifahrersitz" weiter hinten in
diesem Kapitel und "Befestigung von
Kinderrckhaltesystemen auf den Rck
sitzen" weiter hinten in diesem Kapitel.
Vergewissern Sie sich beim Befestigen
eines vorwrts gerichteten Kinder
rckhaltesystems mit einem Dreipunkt
sicherheitsgurt, dass der Schultergurt
Zulssige Positionen fr Kinderrckhaltesysteme
Liste der zulssigen ISOFIX

Kinderrckhaltesysteme und der
Position
geeigneten universellen
Altersgruppe
Beifahrersitz (NUR bei deak
uerer
Mittlerer
tiviertem Beifahrerairbag)
Rcksitz
Rcksitz
Altersgruppe 0 10 kg - 0 bis 9 Monate)
Altersgruppe 0+ 13 kg - 0 bis 24 Monate)
Altersgruppe 1 (9 bis 18 kg - 9 bis 48 Monate)
Altersgruppen 2 und 3 (15 bis 36 kg 4 bis 12 Jahre)
U (1)
U (1)
U oder I (1)
U oder 1(1)
U oder I
U
U
U
L (1)
L (1)
L
L
U: Geeignet fr die Kategorie "Universal",
d. h. vorwrts und rckwrts gerichtete Kinderrckhalte

systeme, die fr den Gebrauch dieser Altersgruppe zugelassen sind.
I: Geeignet fr Kinderrckhaltesysteme der Kategorie "ISOFIX (mit oberem Halteriemen)".
L: Geeignet fr bestimmte Rckhaltesysteme, die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind. Diese Systeme
knnen zu den bestimmten, Beschrnkungen unterliegenden, Fahrzeugkategorien "Semi-Universal" oder
"Universal" gehren.
X: Position fr Rckhaltevorrichtungen in dieser Altersgruppe ungeeignet.
(1)
Nur rckwrts gerichtet.

HINWEIS
Altersgruppe
Gruppe 0
10 kg - 0 bis
9 Monate)
Gruppe 0+
13kg-Obis
24 Monate)
Gruppe 1
(9 bis 18 kg . 9
bis 48 Monate)
Gruppe 2 und 3
(15 bis 36 kg - 4
bis 12 Jahre)
Position
uerer Rcksitz
Mittlerer
Rcksitz
Geeignet GOll
Rmer Baby
(1) (2)
Safe (1) (3)
Geeignet GOll
(1) (2)
Rmer Baby
Safe (1) (3)
Geeignet GOll
(2)
Rmer Lord (3)

Rmer Duo-Plus
(3)
Rmer Kid (3)
Rmer Kid (3)
(1)
NUR rckwrts gerichtet
Um vorwrts gerichtete Kinderrckhaltesysteme auf dem Rcksitz zu befestigen,
(2)
Fr
die Verwendung dieses Kinderrckhalte
schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie mglich nach vorn und die Rckbank
systems
muss eine zustzliche ISOFIX-Platt
so weit wie mglich nach hinten.
form in Ihrem Fahrzeug eingebaut werden.
Wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler
Um rckwrts gerichtete
Kinderrckhaltesysteme auf dem Rcksitz zu befesti

oder eine qualifizierte Werkstatt, um Informa
gen, schieben Sie den
Beifahrersitz so weit wie mglich nach hinten und

die Rck
tionen zum Einbau einer Plattform zu erhal

bank so weit nach
vorn, bis eine Kante des Kinderrckhaltesystems den
Beifah
ten.
rersitz berhrt.
(3)
NUR Universal.
Um rckwrts gerichtete
Kinderrckhaltesysteme auf dem Beifahrersitz zu befes

tigen, schieben Sie
den Beifahrersitz so weit nach vorn, bis das Kinderrckhalte

system die Instrumententafel berhrt.
Sicherheit -
Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem
1-31
getroffen werden und Ihr Kind dadurch

schwer oder sogar tdlich verletzen.
ACHTUNG
bag ausgestattet ist, drfen keine rck
wrts
gerichteten
Kinderrckhalte
systeme auf dem Beifahrersitz befestigt
werden, wenn nicht vorher der Beifah
rerairbag deaktiviert wurde, da das Kind
schwer verletzt werden knnte, wenn der
Airbag bei einem Aufprall gezndet wird.
Setzen Sie Suglinge oder kleine Kinder
in Fahrzeugen mit Seitenairbagsystem
nie auf den Beifahrersitz, da ein sich ent
faltender Airbag bei einem Aufprall
schwere Verletzungen verursachen
kann.
HINWEIS
NISSAN empfiehlt, Suglinge und Klein

kinder in ein Kinderrckhaltesystem auf
dem Rcksitz zu setzen. Unfallstatistiken
zufolge ist es fr Kinder sicherer, richtig
angeschnallt auf dem Rcksitz zu sitzen,
als auf dem Vordersitz.
Rckwrts gerichtet
Gehen Sie beim Befestigen eines Kinder
rckhaltesystems auf dem Beifahrersitz fol

gendermaen vor:
Beifahrerairbag links aktiv
1. Schalten Sie den Beifahrerairbag ab. Sie

BEFESTIGUNG
he "Zustzliches Rckhaltesystem (Airbag

KINDERRCKHALTESYSTEMS
system) (falls vorhanden)" weiter vorn in
AUF DEM BEIFAHRERSITZ
diesem Kapitel zu weiteren Einzelheiten .
2. Schieben Sie den Sitz so weit wie mglich

Universelle Kinderrckhaltesysteme, die
ACHTUNG
nach hinten.
den Bestimmungen der Euronorm ECE
Rckwrts gerichtete Kinderrckhalte

44.03 entsprechen, sind deutlich mit der
3. Stellen Sie die Kopfsttze so weit wie mg
systeme drfen nur auf

dem Beifahrer
Aufschrift "Universal" gekennzeichnet.
lich nach oben. Wenn sie die Befestigung
sitz befestigt werden, wenn zuvor der
des Kinderrckhaltesystems behindert,
Beifahrerairbag deaktiviert wurde. Die
entfernen Sie sie. Verstauen Sie die Kopf

zustzlichen Frontairbags
werden mit
sttze in diesem Fall sicher im Gepck
groer Wucht entfaltet.

Ein Kinder
raum, sodass sie bei starkem Abbremsen
rckhaltesystem knnte bei einem Auf
oder einem Unfall nicht nach vorn geschleu

prall von einem zustzlichen
Frontairbag
dert wird.
4. Stellen Sie das Kinderrckhaltesystem auf

den Beifahrersitz.
6 . Schieben Sie den Sitz nach vorn, sodass

der Gurt das Rckhaltesystem gut fest hlt
und das Rckhaltesystem die Instrumen

tentafel des Fahrzeugs berhrt.
Befolgen Sie immer die Angaben des

Herstellers des Kinderrckhaltesystems
zu Befestigung und Gebrauch.
7. Prfen Sie das Kinderrckhaltesystem, be

vor Sie ein Kind hineinsetzen. Neigen Sie
es von einer Seite zur anderen . Versuchen
Sie, es nach vorn zu ziehen und prfen Sie,
ob der Gurt es gut festhlt.
BEFESTIGUNG VON
KINDERRCKHALTESYSTEMEN
AUF DEN RCKSITZEN
5. Schieben Sie die Gurtzunge durch die Fh
rung des Kinderrckhaltesystems und ste

cken Sie sie dann in das Gurtschloss, bis
sie hrbar einrastet.
Um zu vermeiden, dass der Beckengurt zu
locker sitzt, muss der Schultergurt mit ei

nem Halteclip
in der richtigen Position
fixiert werden. Verwenden Sie den am
Kinderrckhaltesystem angebrachten Hal

teclip oder einen Clip von gleicher Gre
und Strke.
ACHTUNG
NISSAN empfiehlt, Suglinge und Klein
kinder in Kinderrckhaltesysteme zu set
zen. Unfallstatistiken zufolge ist es fr
Kinder sicherer, richtig angeschnallt auf
dem Rcksitz zu sitzen, als auf dem Vor
dersitz.
Die Ausrichtung des Kinderrckhalte
systems hngt von der Art des
Rckhaltesystems und der Gre des
Kindes ab.
Beachten Sie hierbei die Angaben des

Rckhaltesystemherstellers zum Gurt
verlauf.
1-33
Vorwrts gerichtet
Fhren Sie beim Befestigen eines vorwrts
gerichteten Kinderrckhaltesyslems auf dem
mittleren oder ueren Rcksitz folgende
Schritte durch:
2. Stellen Sie das vorwrts gerichtete Kinder

rckhaltesystem auf den Rcksitz.
1. Schieben Sie die verschiebbare Rckbank

so weit wie mglich nach hinten und den
Beifahrersitz so weit wie mglich nach vorn.
SSS0374A
uerer Rcksitz
Mittlerer Rcksitz
1-34

vor Sie ein Kind hineinsetzen . Neigen Sie
es von einer Seite zur anderen . Versuchen
ob der Gurt es gut festhlt.
5. Vergewissern Sie sich vor jedem
brauch , dass das Kinderrckhaltesystem
gut befestigt ist.
Rckwrts gerichtet
Fhren Sie beim Befestigen eines rckwrts
gerichteten Kinderrckhaltesystems auf dem
mittleren oder ueren Rcksitz folgende
Schritte durch:
SSS0375A
uerer Rcksitz
1. Schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie

mglich nach hinten und die Rcksitzbank
nach vorne.

nem Halteclip
und Strke.

verlauf.
Mittlerer Rcksitz
1-35
vor Sie ein Kind hineinsetzen. Neigen Sie

es von einer Seite zur anderen. Versuchen
ob der Gurt es gut festhlt. Stellen Sie die
Rckbank dann so ein, dass der Rand des
Kinderrckhaltesystems den Vordersitz be

rhrt.
2. Stellen Sie das rckwrts gerichtete

Kinderrckhaltesystem auf den Rcksitz.
5. Vergewissern Sie sich vor jedem Ge
brauch, dass das Kinderrckhaltesystem

gut befestigt ist.


nem Halteclip

und Strke.

verlauf.
1-36
ISOFIX-SYSTEM
ACHTUNG
Befestigen Sie die fr ISOFIX geeigne
ten Kinderrckhaltesysteme nur an den

mit den Hinweisschildern markierten
Stellen. Wenn das Kinderrckhalte

system nicht einwandfrei befestigt ist,
kann Ihr Kind bei einem Unfall schwer
oder sogar tdlich verletzt werden.
Auf der verschiebbaren Rckbank sind
NUR die beiden ueren Sitze mit
ISOFIX-Befestigungsvorrichtungen aus
gestattet. Befestigen Sie kein Kinder

rckhaltesystem mit dessen unteren
Verankerungen auf dem mittleren Sitz.
Das Kinderrckhaltesystem ist dann
nicht ausreichend gesichert.
Die ISOFIX-Verankerungen sind nur fr
Lasten ausgelegt, die von korrekt befes
tigten Kinderrckhaltesystemen ausge

hen. Sie drfen unter keinen Umstnden
fr die Sicherheitsgurte oder Vierpunkt
sicherheitsgurte fr Erwachsene ver

wendet werden.
Einige Rckhaltesysteme umfassen zwei star

re oder bewegliche Halterungen , die mit zwei
NPA720
1-37
Ankern, die sich an bestimmten
Sitzpositionen
befestigt werden. Siehe
"Oberer Halte
1. Um ein fr ISOFIX geeignetes Kinder
riemen fr Kinderrckhaltesysteme"
rckhaltesystem zu befestigen, stecken Sie
in Ihrem Fahrzeug befinden, verbunden wer
den knnen . Dieses System ist unter den Be
weiter hinten in diesem Kapitel zu
die ISOFIX-Befestigungselemente des
zeichnungen ISOFIX bzw. fr ISOFIX geeig
Befestigungsanweisungen.
Rckhaltesystems in die ISOFIX-Veranke
Es ist auch
netes System bekannt. Bei
diesem System
mglich, dass das

Kinderrckhalte
rungen an den Ankerpunkten des Rcksit
muss kein Sicherheitsgurt zur Befestigung des
befestigt
system durch eine Sttzstrebe
zes. Siehe "Oberer Halteriemen fr Kinder

Kinderrckhaltesystems verwendet
werden.
werden muss, um ein Kippen zu verhin

rckhaltesysteme" weiter hinten in diesem
Ihr Fahrzeug ist mit speziellen Verankerungs
Kapitel zu Angaben zur Befestigung des
dern. Befolgen Sie die Angaben des
stellen fr Kinderrckhaltesysteme, welche fr
oberen Halteriemens.
Rckhaltesystemherstellers.
das ISOFIX-System geeignet sind, ausgestat
Lesen Sie vor dem Befestigen eines
Befestigen
Sie die trichterfrmigen
tet. Prfen Sie, ob Ihr Kinderrckhaltesystem
Kinderrckhaltesystems die Anweisun

ISOFIX-Fhrungen (geliefert mit dem
mit einem Hinweisschild versehen ist, das auf
ISOFIX-Kindersitz - falls vorhanden) an
gen in dieser Betriebsanleitung und die
seine Kompatibilitt mit dem ISOFIX-System
des Herstellers des Kinderrckhalte

den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs,
hinweist. Diese Information kann auch in der
systems sorgfltig durch.
die sich unten an der Hinterseite des Rck
Betriebsanleitung fr das Kinderrckhalte

sitzes befinden. (Die richtigen Stellen sind
system enthalten sein. Wenn Sie ein solches
Gehen Sie bei der Befestigung eines fr das
mit ISOFIX-Hinweisschildern markiert.)
Kinderrckhaltesystem besitzen,
knnen Sie
ISOFIX-System geeigneten Kinderrckhalte

es in den abgebildeten Sitzpositionen an den
3. Bevor Sie ein Kind nach dem Befestigen
systems an den unteren Verankerungsstellen
mit ISOFIX-Verankerungen versehenen Rck
des Rcksitzes folgendermaen
vor:
des Rckhaltesystems in dieses setzen, rt
sitzen anbringen.
teln Sie krftig daran und ziehen Sie es
Prfen Sie die unteren Verankerungen , indem
nach vorn, um sicherzustellen, dass es gut
Die Verankerungsstellen des ISOFIX-Systems
Sie mit den Fingern den Bereich der unteren
befestigt ist. Vergewissern Sie sich, dass
befinden sich hinten am Sitzkissen,
nahe an
Verankerungen abtasten und sich vergewis
beide ISOFIX-Verankerungen richtig ein

der Rckenlehne (wie abgebildet). Aufkleber
sern, dass sich keine strenden Materialien
gerastet sind.
ber den Verankerungen des ISOFIX
am Sitzkissen helfen Ihnen,
die Verankerungs
Systems befinden, wie z. B.
stellen des ISOFIX-Systems zu finden .
Sitzgurtgewebe
4. Vergewissern Sie sich vor jedem Ge
oder Sitzkissenmaterial. Das Kinderrckhalte

brauch, dass das Kinderrckhaltesystem
VORSICHT
system lsst sich nicht richtig befestigen,
gut befestigt ist.
Das Kinderrckhaltesystem muss even
wenn die ISOFIX-Verankerungen blockiert
tuell auch mit einem oberen Halteriemen
sind.
HINWEIS
ACHTUNG
ACHTUNG
Um vorwrts gerichtete ISOFIX-Kinder
Die
Rckhaltesystemverankerungen
Informationen zur korrekten Befestigung
rckhaltesysteme auf dem Rcksitz zu
eines Kinderrckhaltesystems mit obe

fr
Lasten
ausgelegt,
die
von
sind
nur
befestigen, schieben Sie die verschieb
korrekt
befestigten
Kinderrckhalte
rem Halteriemen auf dem Rcksitz fin

bare Rckbank so weit wie mglich nach
systemen ausgehen.
Sie drfen unter
den Sie in der Betriebsanleitung des Her
hinten und den Beifahrersitz so weit wie
keinen Umstnden fr die Sicherheits
stellers des Kinderrckhaltesystem.
mglich nach vorn.
gurte oder Vierpunktsicherheitsgurte fr
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen
Um rckwrts gerichtete ISOFIX-Kinder
Erwachsene verwendet werden.
NISSANHndler oder eine qualifizierte
rckhaltesysteme auf dem Rcksitz zu
Werkstatt.
Der obere Halteriemen des Kinder
befestigen, schieben
Sie den Beifahrer
Nur die zwei mit Hinweisschildern ge

rckhaltesystems kann
durch Kontakt
sitz so weit wie mglich nach hinten und
mit
der
hinteren
Gepckablage
oder
kennzeichneten
Verankerungsstellen
die Rckbank so weit nach vorn, bis eine
fr
den
oberen
Halteriemen ver
durch
Gegenstnde
im
Gepckraum
be
knnen
Kante des Kinderrckhaltesystems den
wendet
werden.
Die
Gepckhaken
dr
schdigt
werden.
Bauen
Sie
die
hintere
Beifahrersitz berhrt.
fen niemals als Verankerung fr den obe

Gepckablage aus dem
Fahrzeug aus
OBERER HALTERIEMEN
FR
ren Halteriemen verwendet werden.
oder sichern Sie sie im Bereich des Ge
pckraums. Sichern Sie auch lose Ge

KINDERRCKHALTESYSTEME
VORSICHT
genstnde im Gepckraum. Ihr Kind
Der obere Halteriemen fr das Kinder
Wenden Sie sich bei Fragen zur Befestigung
knnte bei einer Kollision schwer verletzt
rckhaltesystem muss am in Ihrem Fahrzeug
des oberen Halteriemens am Rcksitz an
oder gettet werden, wenn der obere
vorgesehenen Ankerpunkt befestigt werden.
einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizier

Halteriemen beschdigt
ist.
Beachten Sie beim Befestigen des Kinder
te Werkstatt.
rckhaltesystems die Betriebsanleitung
Lage der Ankerpunkte
des Herstellers.
Die Verankerungsstellen befinden sich unten
Befestigen Sie den oberen
Halteriemen wie
an der Hinterseite des Rcksitzes (Gepck
abgebildet am Befestigungsanker.
raumseite) .
1-39
2 Instrumente und Bedienelemente
Anordnung der Instrumente und

Bedienelemente
Linkslenker
Rechtslenker
Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen ... .
Tachometer........... .. .. ... .... ................ .. ..
Drehzahlmesser
Kraftstoffanzeige
Kilometerzhler/ZweifachTageskilometerzhler
Fahrtcomputer (falls vorhanden)
Auentemperaturanzeige
Einstellfunktion fr die Entfernung bis
zum nchsten erforderlichen lwechsel
(falls vorhanden)
Digitaluhr ... .. ... .. .... ....... ... ..... ..... .... .. ... ... .. ...
Warn-/Anzeigeleuchten und akustische
Hinweissignale
Kontrolle der Glhlampen
Warnleuchten
Anzeigeleuchten
Akustische Hinweissignale
Sicherheitssystem
NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS)
Schalter fr Scheibenwischer und
-waschanlage
2-10
2-11
2-14
2-15
2-15
-25
Windschutzscheibe
Heckscheibe
Heckscheibenheizungsschalter
Heckscheibenheizung
Auenspiegelheizung (falls vorhanden)
Schalter fr Scheinwerfer und
Richtungsblinker
Scheinwerferschalter
Schalter fr Richtungsblinker
Nebelleuchtenschalter
Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
Schalter fr Nebelschlussleuchte
Scheinwerfereinstellschalter
Schalter fr Scheinwerferwaschanlage (falls
vorhanden)
Schalter fr Warnblinkanlage
Hupe
Sitzheizung (falls vorhanden)
Steckdose........ ... ....... ..... .... ... ... .. ... ... ..... ........
Stauraum
Handschuhfach
Mittelkonsolenfach
Becherhalter
Stauraum unter dem Sitz
Hintere Klapptische (falls vorhanden)
Sitzfcher (falls vorhanden)
-28
2-30
-30
2-30
2-31
2-33
234
-34
2-36
2-36
2-37
2-38
239
240
"Flexi-Board"-System (falls vorhanden)

Gepckhaken und Mehrzweckhaken
Aufhnger(falls vorhanden)
Elektrische Fensterheber..................... ...... .....
Hauptschalter auf der Fahrerseite
Schalter auf der Beifahrerseite
2-41
2-42
2-44
2-44
2-45
2-45
Automatikbetrieb
Innenleuchten
Innenraumleuchte
Leseleuchte (falls vorhanden)
Gepckraumleuchte
2-45
2-46
2-46
2-47
2-47
..
ANORDNUNG DER INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE
NIC1049
Instrumente und Bedienelemente
LINKSLENKER

16 Becherhalter (S. 2-37)
2. Lenkradschalter*
Audiolenkrad
schalter* (S. 2-8, 4-42)
(S.2-6)
4. Fahrerairbag/Hupe (S. 1-16, 2-34)
5-8)
9. Audioanlage* (S. 4-16)
Beifahrerairbag (S. 1-16)

18. Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage
(S.4-3)
Lenkrad (S. 3-15)
22. Schalter fr Scheinwerferwaschanlage*
(S.2-33)
23. Motorhaubenentriegelungshebel (S. 3-13)
24 . Tankklappenentriegelungshebel (S. 313)
25 . Scheinwerfereinstellschalter (S. 2-32)
gegebene Seite.
* falls vorhanden

1-26)
2-3
NIC10S0
2-4
.
RECHTSLENKER
16. Motorhaubenentriegelungshebel (S . 3-13)
3. Beifahrerairbag (S. 1-16)

Lenkrad (S. 3-15)

6. Audioanlage* (S . 4-16)
9. Lenkradschalter* G)/Audiolenkrad
schalter* (S. 2-8, 4-42)
10. Fahrerairbag/Hupe (S. 1-16,2-34)
(S.2-6)
5-8)
21 . Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage

(S. 4-3)
23. Becherhalter (S. 2-37)
1-26)
gegebene Seite.
* falls vorhanden

2-5
MESSINSTRUMENTE UND
ANZEIGEVORRICHTUNGEN
nchsten erforderlichen lwechsel*
(S. 2-11 )/Uhreinstellknopf (S. 2-14)
Drehzahlmesser (S. 2-7)

Kraftstoffanzeige (S. 2-7)
*
NIC1051
Warn-/Anzeigeleuchten
(S. 2-15)
anzeige (S. 2-8), Zweifach-Tageskilo

meterzhleranzeige (S . 2-8), Fahrtcompu
Tachometer (S. 2-7)
teranzeige* (S. 2-9), Auenlufttemperatur

anzeige (P. 2-10), Anzeige fr Entfernung
Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski
lometerzhler (S. 2-8)/Rckstellknopf
fr
bis zum nchsten erforderlichen lwech
den Fahrtcomputer* (S. 2-9)

sel* (S. 2-11)
Uhrzeitdisplay (S. 2-14), Kilometerzhler
2-6
falls vorhanden
NIC990
NIC 1052
NIC989
TACHOMETER
DREHZAHLMESSER
Das Tachometer zeigt die Fahrgeschwindig

keit (km/h oder mph) an. Die Skalaeinteilung
des Tachometers unterscheidet sich von Mo
dell zu Modell.
Der Drehzahlmesser zeigt die Drehzahl des

Motors in Umdrehungen pro Minute (U/min)
an. Drehen Sie den Motor nicht bis in den
roten Bereich hoch
VORSICHT
Wenn sich die Drehzahl dem roten Bereich
nhert, muss in einen hheren Gang ge
schaltet werden. Das Fahren im roten
Drehzahlbereich kann zu schweren Motor
schden fhren.
Kraftstoffstandwarnleuchte
KRAFTSTOFFANZEIGE
Die Anzeigenadel bewegt sich zum Leerstand
wenn der Zndschlssel in die Stellung
OFF gedreht wird.
@,
Die Anzeige kann sich whrend des Brem

sens, Abbiegens, Beschleunigens, Bergauf
oder Bergabfahrens leicht verndern .
Das Symbol
zeigt an, dass sich die Tank
klappe auf der rechten Fahrzeugseite befin
det.
2-7
HINWEIS
HINWEIS
Die LCD-Anzeige erscheint nur, wenn sich

der Zndschlssel in der Stellung ON befin
det.
Die Kraftstoffstand-Warnleuchte
schaltet sich bei niedrigem Kraftstoffs
tand im Tank ein. Tanken Sie so bald wie
mglich auf, vorzugsweise bevor die An
zeige den Tiefstand erreicht. Normaler
weise befindet sich noch eine kleine
Kraftstoffreserve im Tank, wenn die
Kraftstoffanzeigenadel den Tiefstand er
reicht.
Ein Warnsummer ertnt dreimal, wenn
die Kraftstoffstandwarnleuchte
zum
ersten Mal aufleuchtet, um den Fahrer
darauf aufmerksam zu machen.
KILOMETERZHLER/ZWEIFACH
TAGESKILOMETERZHLER
Kilometerzhler
Der Kilometerzhler speichert die zurckge
legten Gesamtkilometer des Fahrzeugs.
Zweifach-Tageskilometerzhler
CD Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski

lometerzh ler/F ah rtcomputer*/Lenkrad
schalter* CD
VORSICHT
Tanken Sie auf, bevor die Anzeige den Tief
stand erreicht.
Einstellknopf fr
die Entfernung bis zum

nchsten erforderlichen Olwechsel*/Uhr
einstellknopf
Kilometerzhleranzeige/Zweifach-Tages
kilometerzhler/F ahrtcomputeranzeige*/
Uhrzeitdisplay
*
falls vorhanden
Der Zweifach-Tageskilometerzhler speichert

die gefahrenen Kilometer einzelner Fahrten.
Der
Kilometerzhler/Zweifach-Tageskilo
meterzhler wird in
angezeigt, wenn sich
det.
Umschalten der Anzeige:

Bettigen Sie den Rckstellknopf fr den
Zweifach-Tageskilometerzhler/Fahrtcompu
ter
(falls vorhanden)/Lenkradschalter CD
(falls vorhanden) um die Anzeige folgender
maen umzuschalten:
CD
Kilometerzhler ==> Fahrt A ==> Fahrt B ==> Fahrt
2-8
computermodi (falls vorhanden)

Auenluft
temperaturmodus
Kilometerzhler
Zurckstellen des Tageskilometerzhlers:
Verbleibende Fahrstrecke bis zum

Leerstand des Tanks (_e)
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch (1/100 km oder
mpg)
Im Modus "Verbleibende Fahrstrecke bis zum
Im Modus "Durchschnittlicher Kraftstoffver

Bettigen Sie im Modus Fahrt
A oder Fahrt B
Leerstand des Tanks" wird die Strecke be

brauch" wird der durchschnittliche Kraftstoff
den Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski
rechnet, die noch gefahren werden kann, oh

verbrauch seit dem letzten Zurckstellen an
lometerzhler/Fahrtcomputer
(falls vorhan
ne aufzutanken. Diese Strecke wird anhand
gezeigt. Sie knnen den angezeigten durch

den)/Lenkradschalter
(falls vorhanden) ln
der vorhandenen Kraftstoffmenge im Tank und
schnittlichen
Kraftstoffverbrauch
ger als eine Sekunde, um den Tageskilometer
des aktuellen Kraftstoffverbrauchs stndig neu
Rck
zurckstellen, indem Sie den
zhler auf Null zurckzusetzen.
berechnet.
stellknopf fr den Fahrtcomputer/Lenkrad

FAHRTCOMPUTER (falls
Der Modus "Verbleibende Fahrstrecke bis
schalter
lnger als eine Sekunde drcken.
vorhanden)
zum Leerstand des Tanks" enthlt eine Warn

Durchschnittsgeschwindigkeit (km/h
funktion, die bei niedrigem Kraftstoffstand ak

Wenn der Zndschlssel in die Stellung ON
oder mph)
tiviert wird. Bei niedrigem Kraftstoffstand wird
gedreht wird, kann durch Bettigen des Rck
automatisch in den Modus "Verbleibende
Im Modus "Durchschnittsgeschwindigkeit"
stellknopfs fr den Fahrtcomputer
Fahrstrecke bis zum Leerstand
des Tanks" ge
wird die durchschnittliche Fahrgeschwindig

Lenkradschalter
(falls vorhanden) der
schaltet und die Anzeige blinkt, um den Fahrer
keit seit dem letzten Zurckstellen angezeigt.
Fahrtcomputermodus gewhlt werden.
darauf aufmerksam zu machen.
Bettigen Sie
Sie knnen die angezeigte Durchschnittsge

Folgende Modi knnen gewhlt
werden:
den
Rckstellknopf fr den Fahrt

schwindigkeit zurckstellen, indem Sie lnger
computer/Lenkradschalter CD, wenn Sie zu
als eine Sekunde auf den
Rckstellknopf
Verbleibende Fahrstrecke bis zum Leer
dem vor der Warnung ausgewhlten Modus
fr den Fahrtcomputer/Lenkradschalter
stand des Tanks
zurckkehren wollen.
drcken.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Wenn der Kraftstoffstand weiter fllt, blinkt auf
Reisedauer
Durchschnittsgeschwindigkeit
der Anzeige fr "Verbleibende Fahrstrecke bis
zum Leerstand des Tanks"
und _e.
Im Modus "Reisedauer" wird die Zeit ange
Reisedauer
zeigt, die seit dem letzten Zurckstellen ver

strichen ist. Sie knnen die angezeigte Zeit
zurckstellen, indem Sie lnger als eine Se-
2-9
kunde auf den

Rckstellknopf fr den
Fahrtcomputer/Lenkradschalter
drcken.
Zurckstellen des Fahrtcomputers

Wenn Sie den Rckstellknopf fr den Fahrt
computer CD/Lenkradschalter
lnger als
drei Sekunden gedrckt halten, werden alle
Modi mit Ausnahme von "Fahrt A" und "Ver
bleibende Fahrstrecke bis zum Leerstand des
Tanks" zurckgestellt.
AUSSENTEMPERATURANZEIGE
Auf der Auentemperaturanzeige

er
scheint die Auentemperatur (0C), wenn sich
det.
Plustemperaturen werden ohne Vorzeichen
angezeigt, Minustemperaturen wird ein Minus
zeichen vorangestellt.
Wamfunktion bei niedriger

Temperatur
Wenn die Auentemperatur unter 4 0 C (39 0
F) sinkt, beginnt die Anzeige zu blinken.
Die Warnfunktion bei niedriger Temperatur
bleibt aktiviert, bis die Temperatur ber 4 C
(39 F) gestiegen ist.
2-10
HINWEIS
Bei einer Warnmeldung (entweder we
gen niedriger Temperatur, oder wegen
niedrigem Kraftstoffstand im Fahrt
computermodus "Verbleibende Fahr
strecke bis zum Leerstand des Tanks"),
ndert sich die Anzeige, beginnt zu blin
ken und zeigt den Modus an. Drcken
Sie auf den Rckstellknopf fr den Fahrt
computer CD/Lenkradschalter
um
die Anzeige wieder zu dem vor der War
nung ausgewhlten Modus zu schalten.
Wenn jedoch bei Wiederwahl des Modus
die Bedingungen, die zuvor die Warn
funktion ausgelst haben, noch vorlie
gen, blinkt die Anzeige.
Wenn eine weitere Warnfunktion ausge
lst wird, whrend eine andere noch an
gezeigt wird, wird die erste Warnmel
dung noch etwa acht Sekunden lang an
Dann
wird
die
zweite
gezeigt.
Warnmeldung angezeigt. Wenn keine
Schalter bettigt werden, wechselt die
Anzeige alle acht Sekunden zwischen
den Warnmeldungen. Wenn Sie den
Rckstellknopf fr den Fahrtcomputer
bettigen, wird
G)/Lenkradschalter
die angezeigte Warnung gelscht und
die andere Warnung wird solange ange

zeigt, bis wieder ein Schalter bettigt
wird.
EINSTELLFUNKTION FR DIE
ENTFERNUNG BIS ZUM
NCHSTEN ERFORDERLICHEN
LWECHSEL (falls vorhanden)
y,\
k~
{r~
J
Oil
Good
J
3D
1~:O6
~<;)
I~
y,\
/! 1
I
3D
:~:O6
I",
3
I",
3
NIC1082
HR16DE- oder K9K-Motormodelle

nchsten erforderlichen lwechsel/Uhr CR14DE-Motormodelle
einstellknopf
CD Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageskifalls vorhanden

gedreht wird, erscheint auf dem LCD-Display
tang
ein
etwa
fnf
Sekunden
Schraubenschlsselsymbol und die Entfernung bis zum nchsten erforderlichen
lwechsel wird angezeigt. Die Anzeige des
Schraubenschlsselsymbols und der Entfernung bis zum nchsten erforderlichen
lwechsel wechselt zur Anzeige des lstands
(HR16DE- oder K9K-Motormodelle. Siehe
"Einstellfunktion fr die Entfernung bis zum
nchsten erforderlichen lwechsel (falls vorhanden)" weiter hinten in diesem Kapitel zu
weiteren Einzelheiten). Anschlieend wird von
der Anzeige des lstands in den Modus Kilometerzhler/Zweifach-Tageskilometerzhler/
Fahrtcomputer (falls vorhanden)/Auenlufttemperaturanzeige, der angezeigt wurde, bevor der Zndschlssel in die Stellung ACC,
OFF oder LOCK gedreht wurde, gewechselt.
10 meterzhler/F ahrtcomputer*/Lenkradschalter* CD
@ LCD-Display
2-11
schalter CD (falls vorhanden) whrend des Istandanzeigemodus("Gil Good" oder "Gil

Lo"), wird der ungefhre lstand angezeigt
@.
Bei niedrigem Motorlstand siehe "Motorl" in
Kapitel "8. Wartung durch den Fahrzeugbesitzer" zur richtigen Vorgehensweise beim
Nachfllen von Motorl.
Einstellfunktion fr die Entfernung

bis zum nchsten erforderlichen
lwechsel
NIC1090
HR16DE- oder K9K-Motormodelle
lstand ausreichend
lstand niedrig
lstandanzeige bei HR16DE- und

K9K-Motormodellen
G) Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski-
Auf der lstandanzeige knnen Sie den

Motorlstand ablesen.
lometerzh ler/Fahrtcomputer*/Lenkradschalter* CD
@ Ungefhre Anzeige des lstands

@ Einstellknopf
fr die Entfernung bis zum

nchsten erforderlichen lwechsel/Uhreinstell knopf
falls vorhanden
2-12
Wenn der lstand ausreichend ist

wird
ungefhr zehn Sekunden lang "Gil GoOO" angezeigt. Wenn der lstand niedrig ist
blinkt "Gil Lo" fr etwa 30 Sekunden, um Sie
darauf aufmerksam zu machen, dass l nachgefllt werden muss.
Durch kurzes Bettigen des Rckstellknopfs

fr den Zweifach-Tageskilometerzhler/Fahrtcomputer G) (falls vorhanden)/Lenkrad-
Sie knnen die Entfernung bis zum nchsten

erforderlichen lwechsel verndern, indem
Sie den Uhreinstellknopf/Knopf fr die
Entfemungseinstellung bis zum nchsten erforderlichen lwechsel @ drei Sekunden gedrckt
halten,
whrend
das
Schraubenschlsselsymbol und die Entfernung bis zum nchsten erforderlichen
lwechsel angezeigt werden. Das Symbol
und die Entfernung bis zum nchsten erforderlichen lwechsel beginnen zu blinken und
auf dem Display wird die aktuelle Entfernungseinstellung angezeigt. Drcken Sie auf den
Knopf @, um die Entfernung zu vergrern.
Die Entfernung ndert sich in Schritten von
1.000 km (500 mi). Die Entfernung kann auf
maximal 63.000 km (31.500 mi) eingestellt

werden. Danach kehrt die Anzeige wieder zu
Null zurck.
VORSICHT
Der lstand sollte regelmig geprft

werden. Das Betreiben des Fahrzeugs
Wenn keine weiteren Eingaben
vorgenommen
bei zu niedrigem lstand kann zu Motor

werden, kehrt die Anzeige zur lstandanzeige
schden fhren, die von der Garantie
zurck und die neue Entfernung wird gespei
nicht gedeckt sind.
chert.
NISSAN empfiehlt, den istand alle
Wenn die Intervallstrecke auf Null gesetzt
5.000 km (3.000 Meilen) zu prfen.
wird, wechselt die Anzeige von den Angaben
A
zur Entfernung bis zum nchsten erforderli
chen
lwechsel
und
dem
Schraubenschlsselsymbol zur lstandan
NIC1083
zeige ("Oil Good" oder "Oil Lo" - bei HR 16DE
oder K9K-Motormodellen). Um zum Modus
Cl) Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski

"Entfernung bis zum nchsten erforderlichen
lometerzhler/Fahrtcomputer*
lwechsel" mit dem Schraubenschlssel
Uhreinstellknopf/Einstellknopf fr die Ent

symbol zu gelangen, bettigen Sie den Knopf
fernung bis zum nchsten erforderlichen
fr die Entfernungseinstellung bis zum nchs
lwechsel*
ten erforderlichen lwechsel/Uhreinstellknopf
@ fr etwa drei Sekunden, nachdem der
Kilometerzhleranzeige/Zweifach-Tages
Zndschlssel in die Stellung ON gedreht
kilometerzhler/F ahrtcomputeranzeige*/
wurde, und stellen Sie die Entfernung bis zum
nchsten erforderlichen lwechsel wie oben
Uhrzeitdisplay
beschrieben ein.
/~=
"
Siehe das Garantie- und Kundendienstheft fr

die geeignete Entfernungseinstellung bis zum
nchsten erforderlichen lwechsel.
falls vorhanden
2-13
DIGITALUHR
Minuten einstellen
Die Uhr
erscheint nur, wenn sich der Znd
schlssel in der Stellung ON befindet.
12/24-Stundenmodus einstellen
Wenn Sie kurz den Uhreinstellknopf @ bet

tigen, wird zwischen dem 12- und 24-Stunden
modus hin und her geschaltet. Wenn die Digi
taluhr 0:01 im 24-Stundenmodus anzeigt und
dann in den 12-Stundenmodus umgeschaltet
wird, zeigt die Anzeige 12:01 AM an.
Stunden einstellen
Wenn Sie den Uhreinstellknopf @ lnger als

drei Sekunden gedrckt halten, wird das Uhr
einstellverfahren gestartet.
Der Stundeneinstellmodus wird durch das
Blinken der Stundenziffer(n}, des Doppel
punkts und der Buchstaben AM oder PM (im
12-Stundenmodus) angezeigt. Jede Betti
gung des Uhreinstellknopfs @ verstellt die
Uhrzeit um eine Stunde.
Im 12-Stundenmodus wird ab Mittag AM und
ab Mitternacht PM angezeigt. Wenn der Knopf
@ lnger als fnf Sekunden nicht bettigt
wird, wechselt die Uhr in den Minuteneinstell
modus.
2-14
Der Minuteneinstellmodus wird durch das

Blinken der Minutenziffer(n} und des Doppel
punkts angezeigt.
Wenn Sie den Uhreinstellknopf @ weniger
als eine Sekunde gedrckt halten, wird die
Uhrzeit um eine Minute verstellt. Wenn Sie
den Uhreinstellknopf @ lnger als eine Se
kunde gedrckt halten, werden die Minuten
mit einer Geschwindigkeit von vier Ziffern pro
Sekunde verstellt. Wenn Sie den Uhrein
stellknopf @ lnger als drei Sekunden ge
drckt halten, werden die Minuten mit einer
Geschwindigkeit von acht Ziffern pro Sekun
de verstellt.
Wenn Sie den Uhreinstellknopf @ fnf Se
kunden oder lnger nicht bettigen, wird in
den Modus zur Rckstellung der Sekunden
auf Null umgeschaltet.
Sekunden (Null) einstellen

Wenn Sie den Uhreinstellknopf @ bettigen,
wird der Sekundenzhler (Doppelpunkt blinkt)
auf Null gestellt und die Uhr kehrt zum Normal
modus zurck.
Wenn Sie 60 Sekunden oder lnger nicht auf
den Uhreinstellknopf @ drcken, stellt sich

die Uhr um eine Minute vor und kehrt zum
Normalmodus zurck.
WARN-/ANZEIGELEUCHTEN UND AKUSTISCHE
HINWEISSIGNALE
[X]
,.~
Airbagwarnleuchte (rot)
1(CD)
Bremswarnleuchte (rot)
D
rnJ
LadewarnJeuchte (rot)
Trwarnleuchle (rot)
1 i' 1
7
~
CI]
Zndknopfwarnleuchte (rot)
10$1
Anzeigeleuchte fr Nebelschlussleuchte
(orange)
NATS-Sicherheitsanzeigeleuchte (rot)
CE
Schlupfanzeigeleuchte (orange)
Sicherheitsgurtwarnleuchte (rot)
[]Q]
Anzeigeleuchte fr Nebelscheinwerfer (grn)
00
Warnleuchte fr Intelligenten Schlssel (rot)/
Begrenzungsleuchten- und Scheinwerferan

AnzeigeJeuchte fr Intelligenten Schlssel
zeigeleuchte (grn)
(grn)
(e)1
I~I
Warnleuchte fr das Antiblockiersystem

(orange)
I :DO: I
1_1=_1
Warnleuchte fr die Motorkhlflssigkeitstemperatur (rot - HEISS)
I~I
Motorldruck-Warnleuchte (rot)
[Q]
Strungswarnung(-sleuchte) (rotl/Strungsanzeige(-Ieuchte) (orange)
Ivrl
Vorglhanzeigeleuchte (Dieselmotor)
(orange)
Warnleuchte fr elektrische Servolenkung

(EPAS) (rot)
I[~]I
Anzeigeleuchte fr ausgeschalteten
Overdrive (Modelle mit Automatikgetriebe)

(orange)
KONTROLLE DER GLHLAMPEN
(e),
't
ESP-OFF-Anzeigeleuchle (orange)
,~(rot),.,.L, ~, 'Tr, r;;:,
.e'~
Bettigen Sie bei geschlossenen Tren die
Schaltet sich eine dieser Leuchten nicht ein,
Handbremse, legen Sie die Sicherheitsgurte
kann dies ein Hinweis auf eine durchgebrann

an und drehen Sie den Zndschlssel
in die
te Glhlampe oder eine Stromkreisunter

Stellung ON, ohne den Motor
anzulassen_
brechung innerhalb der elektrischen Anlage
Folgende Leuchten schalten sich ein:
sein. Lassen Sie die Anlage sofort reparieren.
Folgende Leuchten schalten sich nur kurz ein
und erlschen dann wieder (falls vorhanden):
I~~I
Anzeigeleuchten fr Richtungsblinker/
Warnblinkanlage (grn)
ill2J
FernlichtanzeigeJeuchte (blau)
WARNLEUCHTEN
I
,;-
Airbagwarnleuchte
ON oder START befindet, leuchtet die Airbag
warnleuchte etwa sieben Sekunden und er
lischt dann wieder. Dies bedeutet, dass das

System funktionsbereit ist.
Wenn eine der folgenden Strungen auftritt,
mssen Airbag und Gurtstraffer gewartet wer-
2-15
den. Bringen Sie dazu Ihr Fahrzeug zum

nchsten NISSAN-Hndler oder einer qualifi
zierten Werkstatt.
Warnfunktion bei niedrigem

Bremsflssigkeitsstand:
ACHTUNG
Es knnte gefhrlich sein, Ihr Fahrzeug

Die Leuchte schaltet sich bei niedrigem
weiter zu fahren. Lassen Sie es darum
Bremsflssigkeitsstand
im
Bremskraftverstr
Die Airbagwarnleuchte erlischt nach etwa
zum nchstgelegenen NISSAN-Hndler
ker ein. Wenn sich die Leuchte einschaltet,
sieben Sekunden nicht.
oder zu einer qualifizierten Werkstatt ab

whrend der Motor luft und
die Handbremse
Die Airbagwarnleuchte blinkt.
schleppen.
nicht angezogen ist, halten Sie das Fahrzeug
an
und
gehen
Sie
folgendermaen
vor:
Die Airbagwarnleuchte schaltet sich nicht
Wenn Sie das Bremspedal bei abgestell

ein.
tem Motor und/oder zu niedrigem
1. Prfen Sie den Bremsflssigkeitsstand.
Bremsflssigkeitsstand bettigen, kn
Fllen Sie die notwendige

Menge Brems
Wenn das zustzliche Rckhaltesystem
(SRS)
nen Brems- und Pedalweg lnger und
flssigkeit nach. Siehe "Brems- und
und/oder der Gurtstraffer nicht fachgerecht
der erforderliche Pedaldruck grer
Kupplungsflssigkeit" in Kapitel "8. War
geprft und repariert werden,
funktionieren sie
sein.
tung durch den Fahrzeugbesitzer" .
mglicherweise nicht einwandfrei.
11- +11 Ladewarnleuchte

Zu weiteren Informationen ber das Airbag
ACHTUNG
system siehe "Zustzliches Rckhaltesystem
Wenn sich diese Leuchte bei laufendem Mo
Wenn der Flssigkeitsstand

unter die Mar
(Airbagsystem) (falls vorhanden)"
in Kapitel" 1.
tor einschaltet, kann dies auf eine Strung in
kierung MIN auf dem Bremsflssigkeits

Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte
und zu
der Ladestromanlage hinweisen. Stellen Sie
behlter gesunken ist, sollten Sie das Fahr

stzliches Rckhaltesystem
".
den Motor ab und prfen Sie den Antriebs

zeug nicht fahren, solange die
Bremsanlage
1
I Bremswarnleuchte
riemen des Drehstromgenerators. Wenn der
nicht von einem NISSANHndler oder ei

Riemen locker, gerissen oder nicht mehr vor
ner qualifizierten Werkstatt
geprft wurde.
Diese Leuchte dient als Anzeige fr Hand- und
handen ist oder die Leuchte nicht mehr er

2. Wenn der Bremsflssigkeitsstand nicht zu
Fubremsanlage.
lischt, wenden Sie sich unverzglich an einen
niedrig ist:
NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werk

Handbremsanzeige:
statt.
Lassen Sie die Warnanlage von einem
Die Leuchte schaltet sich bei angezogener
NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten
Handbremse ein.
Werkstatt prfen.
(CD)
2-16
VORSICHT
VORSICHT
Ie:e:r.1
Motorldruck-Warnleuchte
oder geris
Fahren Sie nicht mit lockerem
Wenn sich die Warnleuchte fr die Motor
Diese Warnleuchte weist auf einen zu niedri

khlflssigkeitstemperatur einschaltet,
senem Riemen oder ohne Riemen.
gen Motorldruck hin. Wenn die Leuchte
halten Sie Ihr Fahrzeug so bald wie mg
blinkt, sich whrend des normalen Fahr

I
I Trwarnleuchte
lich unter Beachtung der Verkehrssi
betriebs einschaltet oder nicht erlischt, nach
cherheit an und wenden Sie sich an ei

Diese Leuchte schaltet sich ein, wenn eine
dem der Motor angelassen wurde, halten Sie
nen NISSAN-Hndler oder eine qualifi
in einem sicheren Bereich abseits der Fahr

der Tren nicht richtig geschlossen ist, wh
zierte Werkstatt.
bahn an, stellen Sie den Motor sofort ab und
rend sich der Zndschlssel in der Stellung
Wenn ein Anhnger gezogen oder wenn
ON befindet.
setzen Sie sich mit einem NISSAN-Hndler
bergauf gefahren wird,

muss die Fahr
oder einer qualifizierten Werkstatt in Verbin

I ,...1=_ I Warnleuchte fr
geschwindigkeit so schnell wie mglich
dung.
Motorkhlflssigkeits
unter Beachtung der Verkehrssicherheit
VORSICHT
temperatur
gesenkt werden, sodass die Khl
flssigkeit abkhlen kann.
Wenn der Motor bei eingeschalteter
Die Khlflssigkeitstemperatur wird durch die
Motorldruck-Warnleuchte weiter betrie

Auentemperatur und die Fahrbedingungen
Bei berhitztem Motor kann der weitere
ben wird, kann dies zu schweren Motor

beeinflusst.
Betrieb des Fahrzeugs zu schweren
schden fhren.
Motorschden fhren. Siehe "berhit
in die Stellung ON
Wenn der Zndschlssel
zung des Motors" in Kapitel "6. Pannen

Die Motorldruck-Warnleuchte ist nicht
gedreht wird, leuchtet die Warnleuchte fr die
hilfe" fr sofort zu ergreifende Manah

fr das Anzeigen eines niedrigen
Motorkhlflssigkeitstemperatur
einige Se
men.
lstands konzipiert. Verwenden Sie den
kunden und erlischt dann. Dies bedeutet, dass
Messstab, um den lstand zu messen.
das System funktionsbereit ist.
ACHTUNG
Siehe "Einstellfunktion fr die Entfernung bis
Die Warnleuchte fr die Motorkhlflssigkeits
Nehmen Sie den Khlerdeckel nicht ab,
zum nchsten erforderlichen lwechsel (falls
temperatur schaltet sich ein, wenn die Motor
vorhanden)" weiter vorn in diesem Kapitel und
wenn der Motor hei ist. Andernfalls besteht
khlflssigkeitstemperatur eine bermig ho
0
0
Verbrhungsgefahr
durch
Khlflssigkeit,
"Motorl" in Kapitel "8. Wartung durch den
he Temperatur von etwa 105 C (221 F)
der
Einfllffnung
herausspritzen
die
aus
zu weiteren Einzelheiten
Fahrzeugbesitzer"
erreicht.
ber den Motorlstand.
kann.
J:;]
2-17
I 0 I Strungsanzeige
(-Ieuchte)/
Strungswarnung(-sleuchte)
Gehen Sie folgendermaen vor, um die Ge

fahr von Schden am Motorsteuersystem zu
verringern oder zu beseitigen:
Strungsanzeige(-Ieuchte) (MI) (orange):
Fahren Sie nicht schneller als 70 km/ho

gedreht wird, schaltet sich die Strungsan
zeigeleuchte ein. Dies bedeutet, dass das Sys
tem funktionsbereit ist.
Venmeiden Sie starkes Beschleunigen

oder Bremsen.
Wenn die Strungsanzeigeleuchte leuchtet

oder blinkt (falls Funktion vorhanden), wh
rend der Motor luft, kann dies auf eine St
rung des Motorsteuersystems hinweisen .
Verringern Sie mglichst die Beladung

oder das Anhngergewicht.
Die Strungsanzeigeleuchte leuchtet:

Eine Strung des Motorsteuersystems wurde
erfasst. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Werkstatt prfen. Es ist nicht notwendig, das
Fahrzeug abschleppen zu lassen .
Die Strungsanzeigeleuchte blinkt (falls Funk
tion vorhanden):
Eine Fehlzndung wurde erfasst. Diese kann
zu Schden am Motorsteuersystem fhren .
2-18
Vermeiden Sie das Fahren auf starken

Steigungen.
Eine falsche Einstellung des Motorsteuer

systems kann dazu fhren, dass die Abgas
werte nicht mehr den rtlichen und nationalen
Bestimmungen entsprechen .
Strungswarnung(-sleuchte) (rot) (falls
vorhanden):
gedreht wird, schaltet sich die Strungs
warnleuchte ein . Dies bedeutet, dass das Sys
Mglicherweise hrt die Strungsanzeige

leuchte auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.
Wenn sich die Strungswarnleuchte einschal

tet whrend der Motor luft, kann dies auf eine
Strung im Motorsteuersystem hinweisen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem

Werkstatt prfen. Es ist nicht notwendig,
das Fahrzeug abschleppen zu lassen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem

Werkstatt prfen. Es ist nicht notwendig, das
Fahrzeug abschleppen zu lassen.
VORSICHT
VORSICHT
Wird das Fahrzeug ohne Kontrolle des

Motorsteuersystems und ohne die erforder
lichen Reparaturen weiter betrieben, kann
dies zu schlechter Fahrleistung, erhhtem
Kraftstoffverbrauch und zu Schden am
Motorsteuersystem fhren. Diese Schden
sind dann mglicherweise nicht von der Ga
rantie gedeckt.
Wird das Fahrzeug ohne Kontrolle des

Motorsteuersystems und ohne die erforder
lichen Reparaturen weiter betrieben, kann
dies zu schlechter Fahrleistung, erhhtem
Kraftstoffverbrauch und zu Schden am
Motorsteuersystem fhren. Diese Schden
sind dann mglicherweise nicht von der Ga
rantie gedeckt.
tung der Verkehrssicherheit an, drehen

I I? I Warn leuchte fr elektrische
Sie den Zndschlssel etwa 20 Sekun

Servolenkung (EPAS)
Entriegelungsknopf PUSH und drehen dann

den Zndschlssel in die Stellung LOCK.
den lang in die Stellung OFF und drehen

Modelle mit Automatikgetriebe:
Sie ihn dann wieder in die Stellung ON.
gedreht wird, schaltet sich die Warn leuchte
Die Warn leuchte blinkt und der Summer er

Wenn die Leuchte eingeschaltet
bleibt,
fr die elektrische Servolenkung
(EPAS) ein.
tnt zweimal, wenn der Zndknopf in die Stei
sollten Sie sich an

einen NISSAN
lung OFF gebracht wird. Vergewissern Sie
Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt
bereit ist.
sich, dass sich der Whlhebel in der Stellung
wenden.
Wenn die Warnleuchte nach dem Anlassen
des Motors eingeschaltet bleibt, funktioniert
die Servolenkung nicht. Das Fahrzeug kann
dann mit der mechanischen Lenkung gefah
ren werden, dies ist jedoch nicht empfehlens
wert, da fr das Lenken erheblich mehr Kraft
gebraucht wird als bei normalem Betrieb.
P (Parken) befindet, und bringen Sie dann den

Siehe "Servolenkung" in Kapitel "5. Starten
Zndschlssel in die Stellung LOCK.
und Fahrbetrieb" zu weiteren Einzelheiten
Siehe "Zndknopf (falls vorhanden)" in Kapitel
ber das EPAS-System.
"5. Starten und Fahrbetrieb" zu weiteren Ein
I -?~ I Warnleuchte fr Znd knopf

zelheiten.
(nur bei Intelligentem

Schlsselsystem)
VORSICHT
Das Lenkrad kann nur verriegelt werden,
Wenn der Zndknopf in die Stellung ON ge

wenn sich der Zndknopf in der Stellung
dreht wird, leuchtet die Warnleuchte fr den
LOCK befindet. Vergewissern Sie sich,
Wenn sich die Warnleuchte fr elektri
Zndknopf einige Sekunden und erlischt dann.
dass
sich der Zndknopf in der Stellung
sche Servolenkung whrend
der Fahrt

LOCK
befindet, bevor Sie das Fahrzeug
einschaltet, halten Sie das Fahrzeug so
bereit ist.
verlassen.
Siehe "Lenkradschloss" in Ka
bald wie mglich unter Beachtung der
Die Zndknopfwarnleuchte
weist den Fahrer
pitel
"5.
Starten
und Fahrbetrieb" zu wei
Verkehrssicherheit an.
auf die ZndknopfsteIlung hin.
teren Einzelheiten.
In manchen Fllen knnen uere Ein
Modelle mit Handschaltgetriebe:
Der Notschlssel kann nur in der Stei

flsse zum Einschalten der Warnleuchte
lung LOCK abgezogen werden. Verge
Die
Warnleuchte
blinkt
und
der
Summer
er
fr elektrische Servolenkung fhren.
wissern Sie sich, dass sich der Znd

tnt zweimal, wenn der Zndknopf
in die Stei
Wenn sich die Warnleuchte
whrend der
knopf in der Stellung LOCK befindet, be
lung OFF gebracht wird.
Bettigen Sie den
Fahrt einschaltet, halten Sie das Fahr
vor
Sie den Notschlssel abziehen.
zeug so bald wie mglich unter Beach
ACHTUNG
2-19
Siehe uLenkradschloss" in Kapitel

.
Starten und Fahrbetrieb" zu weiteren
Einzelheiten.
Sicherheitsgurtwarnleuchte
und -signalton
Die Leuchte erinnert den Fahrer daran, den

Wenn sich die Zndknopfwarnleuchte
Sicherheitsgurt anzulegen. Die Leuchte schal

whrend des Fahrens einschaltet, wen
tet sich immer ein , wenn der Zndschlssel in
den Sie sich zur Reparatur an einen
die Stellung ON gedreht wird. Sie erlischt,
NISSAN-Hndler oder
eine qualifizierte
nachdem der Gurt des Fahrers korrekt ange
Werkstatt.
legt wurde. Der Signalton ertnt, wenn der
Anzeigeleuchte fr den
Intelligenten Schlssel und
Warnleuchte fr den
Intelligenten Schlssel (nur
bei Intelligentem
Schlsselsystem)
Anzeigeleuchte fr den Intelligenten
Schlssel (grn):
Gurt des Fahrers nicht korrekt angelegt ist

Die Anzeigeleuchte fr den Intelligenten
und die Fahrgeschwindigkeit ber 25 km/h (15
Schlssel schaltet sich ein , wenn der Znd
mph) steigt. Der Signalton ertnt

etwa andert
knopf in die Stellung LOCK gebracht wird,
Diese Leuchte blinkt immer, wenn sich der
halb Minuten lang.
whrend
das Bremspedal bettigt ist und sich
Zndschlssel in der Stellung LOCK oder
HINWEIS
der
Intelligente
Schlssel im Fahrzeug befin
ACC befindet. Diese Funktion zeigt an, dass
det. Die Anzeigeleuchte fr den Intelligenten
Ihr Fahrzeug mit einer NISSAN-Diebstahl
Die Sicherheitsgurtwarnleuchte fr den
Schlssel erlischt, wenn der Zndknopf in die
sicherung (NATS)* ausgestattet
ist.
Beifahrer schaltet sich auf der MitteI

Stellung ACC gedreht wird.
konsole ein. Siehe uSicherheitsgurt

Wenn
die
NISSAN-Diebstahlsicherung
warnleuchten" in Kapitel "1. Sicherheit

HINWEIS
(NATS)* defekt ist, bleibt die Leuchte einge
Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches
schaltet, wenn sich der Zndschlssel in der
Rckhaltesystem".
Stellung ON befindet.
Schlssel blinkt mglicherweise, wenn
NATS-Sicherheitsanzeige
leuchte
Zu weiteren Informationen siehe "NISSAN

Diebstahlsicherung (NATS)" weiter hinten in
diesem Kapitel.
* Wegfahrsperre
2-20
der Zndknopf von der Stellung OFF in

die Stellung ON gedreht wird und das
Steuergert eine niedrige Batterie

spannung erfasst.
Schlssel leuchtet zur Besttigung der
korrekt durchgefhrten Einstellung des
berfallschutzmodus kurz auf. Siehe
"Wechsel vom Normalmodus in den

berfallschutzmodus" in Kapitel "3. Kon
trolle und Einstellungen vor Antritt der
Fahrt".
Warnleuchte fr den Intelligenten
Schlssel (rot):
Wenn der Zndknopf in die Stellung ON ge
dreht wird, leuchtet die Warnleuchte fr den
Intelligenten Schlssel einige Sekunden und
erlischt dann. Dies bedeutet, dass das Sys
korrekt durchgefhrten Einstellung des

Normalmodus kurz auf. Siehe "Wechsel
vom Normalmodus in den berfall
schutzmodus" in Kapitel "3. Kontrolle
und Einstellungen vor Antritt der Fahrt".
ACHTUNG
Wenn die Warnleuchte fr den Intelligenten

Schlssel leuchtet, kann dies auf eine St
rung hinweisen. Sie sollten sich in diesem
Fall an einen NISSAN-Hndler oder eine
qualifizierte Werkstatt wenden.
HINWEIS
Wenn der Intelligente Schlssel durch ei
ne geffnete Tr (Fahrertr, Beifahrer
tr, Heckklappe) aus der ID-Erkennungs
zone entfernt wird, whrend der Znd
knopf sich in der Stellung ACC oder ON
befindet, beginnt die Warnleuchte fr In
telligenten Schlssel zu blinken und der
Summer ertnt, um den Fahrer auf das
Entfernen des Schlssels hinzuweisen.
Die Warnleuchte fr den Intelligenten
Schlssel hrt auf zu blinken, sobald
sich der Intelligente Schlssel wieder im
Fahrgastraum befindet.
Die Warnleuchte fr den Intelligenten
Schlssel leuchtet zur Besttigung der

"5. Starten und Fahrbetrieb" zu weiteren Ein
zelheiten.
I (e)
einwandfrei funktioniert. Lassen Sie das Sys

tem von einem NISSANHndler oder einer
qualifizierten Werkstatt prfen.
Antiblockiersystem:
Das Antiblockiersystem steuert die Rder so,
dass sie bei starkem Bremsen oder beim
Bremsen auf rutschiger Strae nicht blockie
ren. Dadurch werden Lenkschwierigkeiten
und ein Ausbrechen des Fahrzeugs wegen
blockierter Rder verhindert.
Wenn eine Strung im Antiblockiersystem auf
tritt, wird die Antiblockierfunktion aufgehoben.
Sie knnen die herkmmlichen Bremsen je
doch weiterhin normal bettigen.
VORSICHT
I Warnleuchte tr das
Antiblockiersystem
ON gedreht wurde, schaltet sich die Leuchte
ein. Die Warnleuchte fr das Antiblockiersys
tem schaltet sich nach etwa einer Sekunde
ab, wenn das System funktionsbereit ist.
Wenn sich die Leuchte whrend der Fahrt

einschaltet, wenden Sie sich zur Reparatur
an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifi
zierte Werkstatt.
Wenn die Warnleuchte bei eingeschaltetem

Motor leuchtet, kann dies bedeuten, dass die
Antiblockierfunktion der Bremsanlage nicht
2-21
ANZEIG ELEUCHTEN
I FfJ I ESP-OFF-Anzeigeleuchte
(falls vorhanden)
Die Leuchte schaltet sich ein, wenn der ESP
OFF-Schalter (Elektronisches Stabilitts
programm) bettigt wird. Dies zeigt an, dass
das elektronische Stabilittsprogramm nicht in
Betrieb ist.
Bettigen Sie den ESP-OFF-Schalter erneut
oder lassen Sie den Motor erneut an, um das
System wieder in Betrieb zu nehmen. Siehe
"Elektronisches Stabilittsprogramm (ESP)
(falls vorhanden)" in Kapitel "5. Starten und
Fahrbetrieb" .
I' 00 -I Vorglhanzeigeleuchte
(Dieselmotor)
Diese Leuchte schaltet sich ein, wenn der
Zndschlssel in die Stellung ON gedreht
wird. und erlischt wieder, wenn die Glhker
zen aufgeheizt sind. Bei kaltem Motor ist die
Aufwrmzeit der Glhkerzen lnger.
VORSICHT
Wenn die Leuchte nicht wieder erlischt,
2-22
kann dies auf eine Strung in der Vorglh

anlage hinweisen. Lassen Sie die Anlage
von einem NISSAN-Hndler oder einer qua
lifizierten Werkstatt prfen.
llBIiJ Anzeigeleuchte fr
ausgeschalteten Overdrive
(Automatikgetriebe)
Die Anzeigeleuchte fr ausgeschalteten Over

drive leuchtet, wenn der Overdrive ausge
schaltet ist (OFF). Siehe "Fahren mit Automa
tikgetriebe" in Kapitel "5. Starten und Fahr
betrieb".
Wenn das Fahrzeug unter extremen Bedin
gungen gefahren wird, wie z. B. extremes
Durchdrehen der Rder und anschlieen
des starkes Bremsen, ist es mglich, dass
das Ausfallsicherheitssystem aktiviert wird.
Dies kann selbst dann vorkommen, wenn
alle Stromkreise in Ordnung sind. Drehen
Sie in diesem Fall den Zndschlssel in die
Stellung OFF und warten Sie drei Sekun
den. Drehen Sie den Schlssel dann wieder
in die Stellung ON. Das Fahrzeug sollte nun
wieder in seinen normalen Betriebszustand
zurckkehren. Wenn es den normalen
Betriebszustand nicht wieder aufnimmt,
lassen Sie einen NISSAN-Hndler oder eine

qualifizierte Werkstatt das Getriebe prfen
und gegebenenfalls reparieren.
I 0$ I Anzeigeleuchte fr
Nebelschlussleuchte
Diese Leuchte schaltet sich ein, wenn die Ne
belschlussleuchte eingeschaltet wird.
I ~ I Schlupfanzeigeleuchte (falls
vorhanden)
Diese Anzeige blinkt, wenn das ESP-System
in Betrieb ist, um den Fahrer darauf hinzuwei
sen, dass die Strae glatt ist und das Fahr
zeug sich seiner Traktionsgrenze nhert.
Sie knnen mglicherweise fhlen oder h
ren, dass das System in Betrieb ist. Dies ist
normal.
Die Leuchte blinkt einige Sekunden, nachdem
das ESP-System
aufgehrt
hat den
Radschlupf zu begrenzen.
Die Anzeigeleuchte J:. schaltet sich auch ein,
wenn Sie den Zndschlssel in die Stellung
ON drehen. Die Leuchte erlischt nach etwa
zwei Sekunden, wenn das System betriebs
bereit ist. Wenn sich die Leuchte nicht ein
schaltet, lassen Sie das System von einem

Werkstatt prfen.
~D
I Anzeigeleuchte fr
Nebelscheinwerfer (falls
vorhanden)
Diese Leuchte schaltet sich ein, wenn die Ne

belscheinwerfer eingeschaltet werden.
I :;DO= I Begrenzungsleuchten- und

Scheinwerferanzeigeleuchte
Die Begrenzungsleuchten- und Scheinwerfer
anzeigeleuchten schalten sich ein, wenn die
Begrenzungsleuchten oder die Scheinwerfer
eingeschaltet werden. Siehe "Schalter fr
Scheinwerfer und Richtungsblinker" weiter
hinten in diesem Kapitel zu weiteren Einzelhei
ten.
I~ ~ I Anzeigeleuchte fr
Richtu ngsbl inker/
Warnblinkanlage
Diese Leuchte blinkt bei eingeschaltetem

Richtungsblinker bzw. bei eingeschalteter
Warnblinkanlage.
I ~D I Fernlichtanzeigeleuchte
Diese Leuchte schaltet sich ein, wenn das
Fernlicht eingeschaltet wird, und erlischt,
wenn das Abblendlicht eingeschaltet wird.
AKUSTISCHE HINWEISSIGNALE
Scheinwerfersignalton
Ein Signalton ertnt, wenn die Fahrertr bei
eingeschaltetem Scheinwerferschalter (Znd
schlssel in Stellung OFF oder LOCK) geff
net wird. Drehen Sie den Scheinwerfer
schalter in die Stellung OFF oder AUTO (falls
vorhanden), wenn Sie das Fahrzeug verlas
sen. Siehe "Schalter fr Scheinwerfer und
Richtungsblinker" weiter hinten in diesem Ka
pitel zu weiteren Einzelheiten der Schein
werferfunktion.
Schlsselsignalton
Der Signalton ertnt, wenn die Fahrertr bei
Schlssel im Zndschloss geffnet wird und
versucht wird, den Zentralverriegelungs
schalter in die Stellung LOCK zu bringen.
Der Signalton ertnt, wenn die Fahrertr ge
ffnet wird, whrend sich der Intelligente
Schlssel (falls vorhanden) im Fahrzeug befin

det und sich der Zndknopf nicht in der SteI
lung LOCK befindet.
Ziehen Sie den Schlssel ab bzw. nehmen
Sie den Intelligenten Schlssel mit, wenn Sie
das Fahrzeug verlassen.
Handbremsensignalsummer (falls
vorhanden)
Der Summer ertnt, wenn das Fahrzeug ge
fahren wird, ohne vorher die Handbremse zu
lsen.
Lsen Sie zuerst die Handbremse, fahren Sie
dann an.
Siehe "Handbremshebel" in Kapitel "3. Kon
trolle und Einstellungen vor Antritt der Fahrt"
zu weiteren Betriebsinformationen.
Richtungsanzeigersignalton des
Anhngers
Das elektrische System des Fahrzeugs erfasst
eine zustzliche elektrische Last der
Anhngerbeleuchtung, wenn ein Anhnger
gezogen und der Richtungsblinkerschalter be
nutzt wird. Der Richtungsanzeigeton ist dar
aufhin unterschiedlich.
2-23
SICHERHEITSSYSTEM
Wenn der Motor nun angelassen werden

Zu weiteren Informationen siehe "Fahren mit
NISSAN-DIEBSTAHLSICHERUNG
kann, empfiehlt NISSAN, den registrierten
Anhnger" in Kapitel "5. Starten und Fahr
(NATS)
NATS-Schlssel oder den Intelligenten
betrieb".
Die NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS)* ver

NATS-Schlssel (falls vorhanden) an einem
hindert das Anlassen des Motors
ohne einen
separaten Schlsselanhnger zu befesti
registrierten NATS-Schlssel.
gen, um Strungen durch andere Gerte
* Wegfahrsperre
Wenn der Motor nicht mit dem registrierten
NATS-Schlssel angelassen werden kann,
liegt dies mglicherweise daran, dass durch
einen anderen NATS-Schlssel, ein automati
sches Mautgert oder ein bargeldloses Zah

lungsmittel am Schlsselring eine Strung ver
ursacht wird . Lassen Sie den Motor folgender

maen wieder an :
1. Lassen Sie das Zndschloss etwa fnf Se

kunden in der Stellung ON.
Drehen Sie das Zndschloss in die Stei

lung OFF oder LOCK und warten Sie etwa
fnf Sekunden.
3. Wiederholen Sie Schritt 1 und
4. Lassen Sie den Motor nochmals an und
halten Sie dabei den Gegenstand, der mg

licherweise die Strung verursacht hat,
vom registrierten NATS-Schlssel oder
vom Intelligenten NATS-Schlssel (falls
vorhanden) entfernt.
zu vermeiden .
SCHALTER FR SCHEIBEN
WISCHER UND
-WASCHANLAGE
Bitte bringen Sie zu einer Wartung smtli
che NATS-Schlssel oder Intelligente
NATS-Schlssel, die Sie besitzen, mit.
Ci)
\@+
.
,f= #
(:~~
_
OFF
OFF
--~
SlC2045
..
CD
~~
NATS-Sicherheitswarnleuchte
WINDSCHUTZSCHEIBE
Die Sicherheitswarnleuchte blinkt, immer

wenn sich der Zndschlssel in der Stellung
LOCK, OFF oder ACC befindet. Diese Funk
tion weist darauf hin, dass das Fahrzeug mit
NATS ausgestattet ist.
Frontscheibenwischer und -waschanlage kn

nen benutzt werden, wenn sich der Znd
Wenn
die
NISSAN-Diebstahlsicherung
(NATS) defekt ist, bleibt diese Leuchte einge
schaltet, whrend sich der Zndschlssel in
der Stellung ON befindet.
Wenn die Leuchte nicht erlischt und/oder
der Motor nicht angelassen werden kann,
wenden Sie sich baldmglichst an Ihren
NISSAN-Hndler zur Wartung des NATS.
Schieben Sie den Hebel nach unten, um den

Scheibenwischer mit den folgenden Ge
schwindigkeiten zu bettigen:
CD Intervall -
der Intervallbetrieb kann durch

Drehen des Knopfs in Richtung
(lang
samer) oder
(schneller) eingestellt wer
den.
@ Langsam
langsamer, durchgehender
Betrieb
2-25
@ Schnell
schneller, durchgehender Be
Regensensor (falls vorhanden)
trieb
Der Regensensor wird aktiviert, wenn die

Ziehen Sie den Hebel fr einen
Wischvorgang
(AUTO) des Scheiben

IntervallsteIlung
nach oben @.
wischerschalters gewhlt wird.
CD
Ziehen Sie den Hebel zu sich @, um die

Waschanlage zu bettigen. Der Scheibenwi
scher wird ebenfalls aktiviert.
VORSICHT
Der Wischer wird eingeschaltet, wenn Regen

erfasst wird. Die Wischergeschwindigkeit
hngt von der Strke des Regens und der
Stellung des Intervallreglers ab.
HINWEIS
ffnen Sie die Motorhaube nicht, wenn
sich die Frontscheibenwischerarme
Der Regensensor ist nur fr die Verwen

nicht in ihrer Ausgangsstellung
befinden.
NJC1055
dung bei Regen oder anderem Nieder
schlag gedacht. Bei anderen Witterungs

Bettigen Sie die Waschanlage nicht ln
bedingungen entsteht kein Schaden am
HECKSCHEIBE
ger als 15 Sekunden ohne Unterbre
Regensensorsystem, wenn es aktiviert
chung.
Heckscheibenwischer und -waschanlage kn

bleibt (IntervallsteIlung), gelegentlich
kann
nen benutzt werden, wenn sich der Znd

Bettigen Sie die Waschanlage
nicht,
sich jedoch der Scheibenwischer

unerwar
wenn der Flssigkeitsbehlter leer oder
tet in Betrieb setzen.
dessen Inhalt gefroren ist.
Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn in
die Stellung Intervall (n,

oder in die SteI
ACHTUNG
lung fr durchgehenden Betrieb (-, @), um
den Wischer zu bettigen.
Bei Minustemperaturen kann die Wasch
flssigkeit auf der Windschutzscheibe ge
Um die Heckscheibenwaschanlage zu betti

frieren und so die Sicht behindern. Wrmen
gen, drcken Sie den Hebel in Richtung
Sie die Windschutzscheibe mit der Front
Fahrzeugbug @. Der Heckscheibenwischer
scheibenheizung an, bevor Sie die Wasch
wird ebenfalls aktiviert.
anlage bettigen.
CD)
2-26
HECKSCHEIBENHEIZUNGSSCHALTER
VORSICHT
chung.
Bettigen Sie die Waschanlage nicht,
wenn der Flssigkeitsbehlter leer oder
dessen Inhalt gefroren ist.
ACHTUNG
Bei Minustemperaturen kann die Scheiben
waschflssigkeit auf der Heckscheibe ge
frieren und die Sicht behindern. Bettigen
Sie die Heckscheibenwaschanlage erst
dann, wenn die Heckscheibe mit der
Heckscheibenheizung ausreichend ange
wrmt wurde.
HINWEIS
VORSICHT
Achten Sie beim Reinigen der Heck
scheibeninnenseite darauf, dass die elek
trischen Heizdrhte nicht zerkratzt oder be

schdigt werden.
AUENSPIEGELHEIZUNG (falls
vorhanden)
Wenn Sie den Heckscheibenheizungsschalter
bettigen, wird Beschlag von den Auen

spiegeln entfernt.
NIC'056
HECKSCHEIBENHEIZUNG
Um die Heckscheibe zu entfeuchten/enteisen,
lassen Sie den Motor an und bettigen Sie
den Schalter. Die Anzeigeleuchte
schaltet
sich ein. Bettigen Sie zum Ausschalten der
Heizung den Schalter erneut.
Wenn sich der Frontscheibenwischer

schalter in der Stellung fr Intervallbetrieb
Die Heizung schaltet sich nach etwa 15 Minu

oder langsamen oder schnellen
Betrieb be
ten automatisch aus. Wenn das Fenster vor
findet und der Rckwrtsgang eingelegt
dieser Zeit beschlagfrei/eisfrei ist, bettigen
wird, schaltet sich der Heckscheiben
Sie zum Ausschalten der Heizung den Schal
wischer ein (falls vorhanden).

ter erneut.
2-27
SCHALTER FR SCHEINWERFER UND RICHTUNGSBLINKER
Drehen Sie den Schalter in die Stellung

~D:
Automatisches Beleuchtungssystem
(AUTO - falls vorhanden)
Die Scheinwerfer werden einge

Wenn das automatische Beleuchtungssystem
schaltet. Alle anderen Leuchten
aktiviert ist, schalten sich die Scheinwerfer au
bleiben eingeschaltet.
tomatisch ein und aus. Das automatische
VORSICHT
Beleuchtungssystem kann:
Lassen Sie den Scheinwerferschalter

nie
Bei Dunkelheit automatisch die Scheinwer

ber lngere Zeitrume
eingeschaltet,
fer, vorderen Begrenzungsleuchten, Heck
wenn der Motor nicht luft.
leuchten, Kennzeichenleuchten und die
01
Dauerlichtanlage (falls vorhanden)
Instrumententafelbeleuchtung einschalten.
Bei Helligkeit alle Leuchten ausschalten.

Auch wenn sich der Scheinwerferschalter in
der Stellung OFF befindet, schalten sich das
1. Drehen Sie den Scheinwerferschalter in die
Abblendlicht, die vorderen Begrenzungs

Stellung AUTO.
NISSAN empfiehlt, sich mit den rtlichen Be
leuchten, die hinteren Kombinationsleuchten
stimmungen zur Verwendung der Beleuch
2. Drehen Sie den Zndschlssel in die Stei

und die Kennzeichenleuchten
ein, wenn der
tungsanlage vertraut zu machen.
lung ON.
Motor angelassen wird. Allerdings knnen Sie
NIC1069
nicht vom Abblendlicht zum Fernlicht wech
SCHEINWERFERSCHALTER
Beleuchtung
seln, wenn der Scheinwerfer ausgeschaltet

ist.
Drehen Sie den Schalter in die Stellung

Wenn der Scheinwerferschalter in die Stei
:Da: :
lung :Da: gedreht wird, schaltet sich das Ab
Vordere Begrenzungsleuchten, Heck

blendlicht aus.
leuchten, Kennzeichen- und Instru
mentenbeleuchtung schalten sich ein.
CD
2-28
Um das lichtsensorsystem auszuschalten,

drehen Sie den Schalter in die Stellung OFF,
:Da:; oder ~D.
"Friendly Lighting" (falls vorhanden)

Die Funktion "Friendly Lighting" ist eine Zu
satzfunktion. Sie ermglicht, den Scheinwer
fer einzuschalten, nachdem der Zndschls
sel bereits in die Stellung LOCK gedreht wur
de. Wenn Sie den Scheinwerferschalter
einmal zu sich ziehen, wird der Scheinwerfer
etwa 30 Sekunden lang aktiviert. Nach die
sem Zeitraum erlischt der Scheinwerfer auto
matisch.
NlC1Q7Q
Vorderseite des Fahrzeugs.

Fern-/Abblendlicht
CD Um das Fernlicht einzuschalten, wenn der

Scheinwerferschalter sich in der Stellung
~O befindet, schieben Sie den Hebel
nach vorn. Das Fernlicht und die Anzeige
leuchte ~O schalten sich ein.
Ziehen Sie zum Einschalten des Abblend

lichts den Hebel zurck (Stellung ~O).
Wenn Sie den Hebel zu sich heranziehen,

wird die Lichthupe bettigt, auch wenn der
Scheinwerfer ausgeschaltet ist.
Sie knnen den Scheinwerferschalter bis zu

viermal zu sich ziehen, sodass die Scheinwer
fer insgesamt bis zu zwei Minuten leuchten.
HINWEIS
Die Funktion "Friendly Lighting" wird abge
brochen, wenn Sie den Zndschlssel wie
der in die Stellung ACC oder ON drehen.
Batteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion verhindert, dass sich
die Batterie entldt, wenn Sie vergessen ha
ben, die Auenleuchten, Leseleuchten oder
Innenleuchten vor dem Verlassen des Fahr
zeugs auszuschalten (der Kombinations
schalter befindet sich in der Stellung :Da: oder
~o).
Sie schaltet sich ein, wenn sich der

Zndschlssel oder Zndknopf in der Stellung
OFF oder LOCK befindet.
HINWEIS
Wenn der Zndschlssel das nchste Mal
in die Stellung ON gedreht wird, schalten
sich die Auenleuchten, Innenleuchten und
Leseleuchten wieder ein.
Batteriesparfunktion tr Auenleuchten:
Wenn der Zndschlssel in die Stellung OFF
gedreht wird, aber vergessen wurde, die
Auenleuchten auszuschalten, werden diese
automatisch ausgeschaltet, wenn die Fahrer
tr geffnet wird.
Es ist mglich, die Auenleuchten dauerhaft
einzuschalten, indem Sie sie mit dem
Scheinwerferschalter wieder einschalten,
whrend sich der Zndschlssel noch in der
Stellung LOCK oder OFF befindet. In diesem
Fall ertnt der Scheinwerfersignalton, wenn
die Fahrertr geffnet wird.
Batteriesparfunktion tr Innenleuchten:
Wenn Sie vergessen haben, die Innenleuchten
auszuschalten, werden diese automatisch
nach etwa 15 Minuten ausgeschaltet.
2-29
NEBELLEUCHTENSCHALTER
rad wieder in die Geradeausstellung gebracht
wird, wird die Fahrtrichtungsanzeige automa

tisch beendet.
G)
't;<~' - ,
,. 1
~.,
11
\\'lC>
QQ
))
0<
G)
NIC1071
SCHALTER FR
RICHTUNGSBLINKER
Kurzblinker
Zum Anzeigen eines Fahrbahnwechsels be
wegen Sie den Hebel gerade so weit nach
oben bzw. nach unten
dass die Richtungs
blinker zu blinken beginnen.
CD,
Richtungsblinker
Schieben Sie den Hebel nach oben oder nach
unten @, um eine Richtungsnderung nach
rechts oder links anzuzeigen. Wenn das Lenk
230
NIC,OS8
NEBELSCHEINWERFER (falls
vorhanden)
Die Nebelscheinwerfer sollten nur dann ver
wendet werden, wenn die Sicht stark beein

trchtigt ist. [Im Allgemeinen weniger als 100
Meter (328 ft)]
Drehen Sie den Scheinwerferschalter in die
Stellung DO" oder ~O.
Drehen Sie den Nebelleuchtenschalter in die
ID Stellung
Die Nebelscheinwerfer und
die Anzeigeleuchte auf der Instrumententafel
schalten sich ein. Zu weiteren Informationen
siehe "Warn-/Anzeigeleuchten und akustische
CD.
SCHALTER FR
NEBELSCHLUSSLEUCHTE
Hinweissignale" weiter vorn in diesem Kapitel.

Um die Nebelscheinwerfer auszuschalten,
drehen Sie den Schalter in die Stellung OFF.
Die Nebelschlussleuchte sollte nur dann ver

wendet werden, wenn die Sicht stark beein
trchtigt ist. [Im Allgemeinen weniger als 100
Meter (328 ft).)
Drehen Sie den Scheinwerferschalter in die
Stellung "Da: oder ~O.
Typ@
Drehen Sie den Schalter in die Stellung 0$
CD. Die Nebelschlussleuchte und die Anzeige
leuchte fr die Nebelschlussleuchte schalten

sich ein. Zu weiteren Informationen siehe
"Warn-/Anzeigeleuchten und akustische Hin
weissignale" weiter vorn in diesem Kapitel.
Beachten Sie, dass der Nebelleuchten
schalter in die Stellung ~ zurckkehrt,
nachdem Sie ihn in die Stellung 0$ gedreht
haben.
@TypA
@TypB
Um die Nebelschlussleuchte auszuschalten,

drehen Sie den Schalter erneut in die Stellung
0$
Die Anzeigeleuchte fr die Nebel
schlussleuchte erlischt.
CD
2-31
SCHEINWERFEREINSTELLSCHALTER
Typ
(falls vorhanden)
Je hher die Zahl auf dem Schalter ist, desto

niedriger ist die Achse.
Drehen Sie den Schalter in die Stellung tD()$

Die Nebelschlussleuchte schaltet sich zu
sammen mit den Nebelscheinwerfern ein (bei
de Anzeigeleuchten schalten sich ein). Beach
ten Sie, dass der Nebelleuchtenschalter in die
Stellung ID
zurckkehrt, nachdem Sie ihn
in die Stellung tD()$ gedreht haben.
@.
Beim Fahren ohne schwere Beladung auf ei

ner flachen Strae whlen Sie die Stellung O.
CD
Um die Nebelschlussleuchte auszuschalten,

drehen Sie den Schalter erneut in die Stellung
tD()$ @. Die Anzeigeleuchte fr die Nebel
schlussleuchte erlischt. Zu weiteren Informati
onen siehe "Warn-/Anzeigeleuchten und akus
tische Hinweissignale" weiter vorn in diesem
Kapitel.
Wenn Sie den Scheinwerferschalter in die
Stellung OFF drehen, wird die Nebelschluss
leuchte ebenfalls ausgeschaltet.
2-32
NIC1060

bezieht.
Abhngig von der Anzahl der Fahrzeug
insassen und der Schwere der Beladung,
kann die Achse des Scheinwerferlichts hher
liegen als erwnscht. Fhrt das Fahrzeug auf
einer bergigen Strae, sind die Scheinwerfer
mglicherweise genau auf den Rckspiegel
eines vorausfahrenden Fahrzeugs oder auf die
Windschutzscheibe eines entgegenkommen
den Fahrzeugs gerichtet. Die Lichtachse kann
mit dem Schalter, der sich auf der Lenkrad
seite der Instrumententafel befindet, niedriger
gestellt werden.
SCHALTER FR SCHEINWERFERWASCHANLAGE (falls

vorhanden)
SCHALTER FR
WARNBLINKANLAGE
VORSICHT

chung.
Bettigen Sie die Waschanlage nicht,
wenn der Waschflssigkeitsbehlter leer
oder dessen Inhalt gefroren ist.
HINWEIS
NIC1079

bezieht.
Sie sollten die Scheinwerferwaschanlage

zweimal innerhalb von etwa fnf Sekunden
bettigen
und
einen
kompletten
Reinigungsvorgang durchfhren, um die
Reinigungsleistung zu verbessern.
Bettigen Sie den Schalter fr Warnblinkan
Siehe "Flssigkeit fr Scheiben- und

Scheinwerferwaschanlage (falls vorhanden)"
in Kapitel "8. Wartung durch den Fahrzeug
Der
Schalter
fr
die
Scheinwerfer
besitzer" fr weitere Informationen zum Nach
waschanlage (unten an der
Instrumententafel,
fllen
des Vorratsbehlters.
Fahrerseite) kann bettigt werden, wenn sich
der Scheinwerferschalter in der Stellung
oder
befindet und der Zndschlssel zu
vor in die Stellung ON gebracht wurde. Bet
tigen Sie den Schalter fr die Scheinwerfer
waschanlage @, um die Anlage in Betrieb zu
nehmen.
lage, um andere Fahrer zu warnen, wenn Sie

in Notsituationen halten oder parken mssen.
Alle Richtungsblinker blinken .
Die Warnblinkanlage kann aktiviert werden,
wenn sich der Zndschlssel in der Stellung
OFF oder ON befindet.
2-33
HUPE
SITZHEIZUI\JG (falls vorhanden)
3. Whlen Sie je nach der gewnschten Tem

peratur die SchaltersteIlung ~ (Niedrig/
oder <=) (Hoch/@). Die Anzeige

leuchte
im Schalter schaltet sich ein.
CD)
Die Sitzheizung wird von einem Thermostat
gesteuert, der die Heizung automatisch ein

und ausschaltet. Die Anzeigeleuchte bleibt
eingeschaltet, solange die Sitzheizung in
Betrieb ist.
4. Schalten Sie die Sitzheizung aus, wenn der
Fahrzeuginnenraum
ausreichend
auf
geheizt ist oder bevor Sie das Fahrzeug
verlassen.
NIC1074
Um die Hupe zu bettigen,

drcken Sie auf
Die Vordersitze werden durch eingebaute Hei
die Polsterplatte in der Mitte
zungen angewrmt.
des Lenk
rads.
Die Schalter befinden sich auf der
Mittelkonsole und knnen unabhngig vonein

ander bedient werden (@ fr den linken Sitz,
fr den rechten Sitz).
CD
1. Drehen Sie den Zndschlssel in die SteI

lung ON.
HINWEIS
Die Sitzheizung kann nur aktiviert werden,
wenn der Zndschlssel sich in der SteI
lung ON befindet.
2. Lassen Sie den Motor an.
2-34
VORSICHT
Verwenden Sie die Sitzheizung nicht
ber einen langen Zeitraum bei abge
schaltetem Motor, da sich ansonsten die
Batterie entleeren knnte.
Legen Sie nichts auf den Sitz, was die
Hitze eindmmen knnte, wie z. B. De
cken, Kissen, Sitzbezge usw. Dadurch
knnte der Sitz berhitzen.
Legen Sie keine harten, schweren oder
spitzen Gegenstnde auf den Sitz. An
sonsten kann dieSitzheizung beschdigt
werden.
STECKDOSE
Wenn auf einem Sitz mit Sitzheizung

Flssigkeit verschttet wurde, sollte die
se sofort mit einem trockenen Tuch ab
gewischt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen des Sitzes
nie Benzin, Lsungsmittel oder hnliche
Substanzen.
Wenn Sie feststellen, dass die Heizung
nicht normal oder berhaupt nicht funk
tioniert, schalten Sie die Sitzheizung aus
und lassen Sie das System von einem
ten Werkstatt prfen.
NI C ' 062
Seitenplatte des Gepckraums (falls vorhanden)
Steckdose
Vorderseite des Fahrzeugs
Die 12-V-Steckdose (120 W)

liefert Strom
zum Anschlieen von Vorrichtungen wie:
Lftern
Taschencomputerspielen
tragbaren Stereogerten.
VORSICHT
NIC1061
Hintere Mittelkonsole (falls vorhanden)
Diese Steckdose ist nicht fr den

Zigarettenanznder gedacht.
2-35
STAURAUM
leicht zugnglichen Stauraum. Bettigen Sie

den Entriegelungsknopf
um das Hand
schuhfach zu ffnen.
Verwenden Sie diese Steckdose, wh

rend der Motor luft (verwenden Sie sie
nicht ber lngere Zeitrume bei abge
stelltem Motor oder Motor im leerlauf).
CD,
Luftverteilungsregler des
Handschuhfachs (falls vorhanden)
Achten Sie darauf, den Deckel zu schlie

en, wenn die Steckdose nicht in Benut
zung ist. Die Steckdose darf nicht mit
Wasser in Berhrung kommen .
VORSICHT
legen Sie keine Gegenstnde in das
Handschuhfach, die schmelzen knnten,
da diese die Innenseite des Fachs be

schdigen knnen.
Vergewissern Sie sich, bevor Sie den

Stecker einstecken oder herausziehen,
dass das benutzte Gert ausgeschaltet
ist oder dass der Zndschlssel aus der
Stellung ACC gedreht worden ist.
Stecken Sie den Stecker bis zum An
schlag in die Steckdose. Wenn kein gu
ter Kontakt hergestellt wird, kann der
Stecker berhitzen oder die entspre
chende Sicherung durchbrennen.
legen Sie keine Gegenstnde aus

Kunststoff in das Handschuhfach. Diese
knnten sich verformen.
HANDSCHUHFACH
ACHTUNG
Das Handschuhfach sollten whrend der

Fahrt nicht verwendet werden, sodass
die gesamte Aufmerksamkeit dem Fah

ACHTUNG
ren gewidmet werden kann.
Seien Sie vorsichtig, da die Steckdose und
Halten Sie die Handschuhfachklappe
der Stecker whrend oder unmittelbar nach
whrend der Fahrt geschlossen, um Ver

dem Gebrauch hei sein knnen.
letzungen bei starkem Bremsen oder bei
einem Unfall vorzubeugen.
Das Ablagefach an der Unterseite
2-36
bietet
legen Sie keinen Schmuck wie Ringe,

Ohrringe usw. in das Handschuhfach, da
dieser sich durch die Hitze verformen
knnte.
~:"
Mittelkonsolenfach
zu ffnen. (Dieser
Stauraum
ist nur dann vorhanden , wenn
das Fahrzeug mit einer 1-DIN-Audioanlage
ausgestattet ist. Siehe "Audioanlage" in Kapi
tel "4. Heizung , Klimaanlage und Audioanla

gen .
BECHERHALTER
ACHTUNG
I
NIetOn
Handschuhfach
Der Fahrer sollte den Becherhalter wh
rend der Fahrt nicht verwenden und kei

NIC1075
ne Becher in den Becherhalter setzen
oder herausnehmen, damit er seine Auf

merksamkeit ganz dem Fahren widmen
MITIELKONSOLENFACH
kann.
'11:
Das Handschuhfach verfgt ber einen ver

stellbaren Luftverteilungsregler , um Getrnke
khl oder warm zu halten . Drehen Sie zum
ACHTUNG
Wrmen/Khlen den Luftverteilungsregler ge
Das Mittelkonsolenfach sollte whrend der
gen den Uhrzeigersinn
und drehen Sie ihn
Fahrt nicht benutzt werden, damit die gan

im Uhrzeigersinn
um die
Belftungsdse
ze Aufmerksamkeit dem Fahren gewidmet
zu schlieen. Die Einstellung der Wrme-/
werden kann .
Khlfunktion wird am Bedienfeld fr Heizung
und Klimaanlage geregelt. Siehe "Heizung und
VORSICHT
Klimaanlage" in Kapitel "4. Heizung, Klimaan
Lassen Sie keine Sonnenbrillen, Feuerzeu

lage und Audioanlage" fr weitere
Informatio
ge usw. im Mittelkonsolenfach, wenn Sie in
nen ber die Einstellung der Luftverteilung im
direktem
Sonnenlicht parken. Die Hitze
Fahrzeugraum.
kann diese Gegenstnde beschdigen .
Ziehen Sie den Hebel
Vermeiden Sie schnelles Anfahren oder

starkes Bremsen, wenn der Becherhalter
in Gebrauch ist, um das Getrnk nicht zu
verschtten . Wenn die Flssigkeit hei
ist, knnten Sie oder Ihre Mitfahrer sich
verbrhen.
nach oben, um das
2-37
NIC1065
Vordere Mittelkonsole
Ihr Fahrzeug ist in der vorderen und hinteren

Mittelkonsole sowie in der hinteren Klapptisch
baugruppe (falls vorhanden) mit Becherhaltern
ausgestattet.
Um die Becherhalter der Mittelkonsole zu ff
nen, ziehen Sie wie abgebildet an den Hal
tern. Drcken Sie den Halter vollstndig nach
oben, um ihn zu schlieen.
Die Becherhalter der hinteren Klapptische
(falls vorhanden) knnen nur verwendet wer
den, wenn die Tische nicht aufgeklappt sind.
NIC'064
Hintere Mittelkonsole
2-38
NIC744
Hintere Klapptische (falls vorhanden)
STAURAUM UNTER DEM SITZ

ACHTUNG
Der Stauraum unter dem Sitz sollte wh

rend der Fahrt nicht verwendet werden, da
mit die gesamte Aufmerksamkeit dem Fah
ren gewidmet werden kann.
Der Stau raum unter dem Sitz kann unter an
derem zur Aufbewahrung des Erste-Hilfe-Kas
tens oder von CDs verwendet werden. Ziehen
Sie am Riemen
des vorderen Beifahrersitz
kissen, um an den Stauraum unter dem Sitz zu
gelangen. Ziehen
Sie das Fach gegebe
nenfalls (beispielsweise beim Reinigen der in
nenseite) nach oben.
HINTERE KLAPPTISCHE (falls

vorhanden)
Um die Tische aufzuklappen, ziehen Sie wie
abgebildet an ihnen.
ACHTUNG
Die Tische sollten nur verwendet werden,
wenn das Fahrzeug steht, um Verletzungen
bei einem Unfall oder pltzlichem Bremsen
zu verhindern.
2-39
NI C1077
SITZFCHER (falls vorhanden)

Klappen
Sie zunchst die Tische auf, um
an die Sitzfcher zu gelangen. Ziehen Sie da
nach wie abgebildet am Reiverschluss
um an den Stauraum der Sitzfcher zu gelan
gen.
2-40
"FLEXI-BOARD"-SYSTEM (falls
vorhanden)
Das "Flexi-Board"-System ist ein System mit
zwei Oberflchen (nass und trocken)/Doppel
stellung mit gelstem Boden, das verschie
dene Einstellungen des Gepckraums ermg

licht.
Untere Stellung
Diese Stellung vergrert die Ladeflche des

Gepckraums. Um die Ladeflche neu anzu
ordnen, gehen Sie folgendermaen vor:
Bauen Sie beide Verkleidungen wie abgebil

det aus, indem Sie diese nach oben ziehen
und nach oben stellen @.
Obere Stellung
In dieser Stellung erhalten Sie eine flache La

deflche, wenn die hinteren Sitzlehnen nach
vorn geklappt werden. Sie dient auerdem als
versenkter Stauraum, in dem Gegenstnde
unterhalb der Verkleidungen verstaut werden
knnen.
Um das "Flexi-Board"-System neu anzuord

nen, gehen Sie folgendermaen vor:
NPA730
2-41
Bauen Sie beide Verkleidungen

wie ab
gebildet aus und schieben Sie diese in die
untere Stellung
(Gepckraumboden).
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der

kleineren Verkleidung
VORSICHT
Der Teppichbelag sollte nach oben zei
gen, wenn trockene Gegenstnde trans
portiert werden.
ACHTUNG
Befestigen Sie das Gepck immer mit Sei
len oder Gurten, damit es nicht verrutschen
kann. Ihr Gepck darf nicht ber die Sitz
lehnenhhe hinausragen. Bei starkem
Bremsen oder einem Unfall knnte ungesi
chertes Gepck Verletzungen verursachen.
Die glatte Oberflche sollte verwendet

werden, wenn nasse Gegenstnde trans
portiert werden.
Das Gepck sollte gleichmig verteilt
werden und 50 kg (110 Ib) auf den Ver
kleidungen nicht berschreiten.

Um Schden zu vermeiden, sollten die

Verkleidungen bei schwerem Gepck in
die untere Stellung
gebracht werden
und das Gepck mit Seilen oder Gurten
gesichert werden, damit es nicht verrut
schen kann. Siehe "Gepckhaken und
Mehrzweckhaken" weiter hinten in die
sem Kapitel.
NPA729
GEPCKHAKEN UND
MEHRZWECKHAKEN
Die Gepckhaken
knnen zur Befestigung
des Gepcks mit Seilen und Gurten verwen

det werden. Der Gepckraum verfgt ber vier
Gepckhaken, zwei befinden sich auf den
Rcksitzen und zwei weitere Haken in den hin

teren Ecken an den Seiten des Gepckraums.
Die Gepckhaken drfen nicht mit mehr als
50 kg (110 Ib) belastet werden.
Der Gepckraum verfgt auerdem ber zwei
Mehrzweckhaken
an beiden Seiten
2-42
verkleidungen des Gepckraums. Die Mehr

Vergewissern Sie sich, dass sich alle
zweckhaken drfen nicht
mit mehr als 20 kg
Fahrzeuginsassen auf einem Sitz befin
(44 Ib) belastet werden.
den und den geeigneten Sicherheitsgurt
verwenden.
ACHTUNG
Nur die zwei mit Hinweisschildern ge

kennzeichneten
Verankerungsstellen
Sichern Sie das Gepck mit Seilen oder
knnen fr den oberen Halteriemen ver
nicht verrutschen
Riemen, damit es
wendet werden. Die Gepckhaken dr
nicht ber die Sitz
kann. Ihr Gepck darf
fen niemals als Verankerung fr den obe

lehnenhhe hinausragen.
Bei starkem
ren Halteriemen verwendet werden.
Bremsen oder einem Unfall knnte un
gesichertes Gepck Verletzungen verur
sachen.
Verwenden Sie zum Festzurren des Ge

pcks geeignete Seile und Haken.
Befrdern Sie nie Personen im Gepck
raum. Es ist uerst gefhrlich, sich wh
rend der Fahrt im Gepckraum eines
Fahrzeugs aufzuhalten. Bei einem Unfall
besteht erhhte Gefahr, dass Passagie
re in diesem Bereich schwer verletzt
oder gettet werden.
lassen Sie Ihre Fahrgste nur auf Sit
zen, die mit Sicherheitsgurten ausge
stattet sind, mitfahren.
2-43
ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER
ACHTUNG
Ziehen Sie den Zndschlssel ab bzw.

nehmen Sie den Intelligenten Schlssel
(falls vorhanden) mit, wenn Sie Kinder
unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurcklas

sen. Sie knnten unabsichtlich Schalter
bettigen.
Vergewissern Sie sich, dass nichts im
Fenster eingeklemmt werden kann, be
vor Sie die Fenster mit dem Hauptschal
ter auf der Fahrerseite oder dem Schal

ter auf der Beifahrerseite schlieen.
AUFHNGER(falis vorhanden)
Zwei Aufhnger
befinden sich an den Hal
terungen der hinteren Klapptische. Ziehen Sie
den Tisch wie abgebildet nach oben.
Jeder Haken ist fr ein Gewicht von bis zu 5
kg (11 Ib) ausgelegt.
244
Es wird empfohlen, alle Insassen mit der

sicheren Bedienung von automatischen
Fensterhebern vertraut zu machen, un

ter besonderer Beachtung der Sicherheit
von Kindern.
Fensterheberschalter auf der Fahrerseite
ffnen oder Schlieen zu einem beliebigen

Zeitpunkt zu unterbrechen, lassen Sie den
Schalter einfach los.
Schalter fr Beifahrerfenster
Schalter
fr Fenster rechts hinten (falls

vorhanden)
Schalter fr Fenster links hinten (falls vor
handen)
Fensterverriegelungsschalter fr hintere
Fenster
NIC1067
Hauptschalter auf der Fahrerseite
Bitte beachten Sie, dass sich diese Darstel

lungen nur auf Fahrzeuge mit Linkslenkung
beziehen.
HAUPTSCHALTER AUF DER

FAHRERSEITE
Auf der Fahrerseite befinden sich die Schalter
und
zum ffnen oder Schlieen
des Beifahrerfensters und der hinteren Fens
ter.
NIC1068
Schalter auf der Beifahrerseite
Zum ffnen eines Fensters drcken Sie den

entsprechenden Schalter nach unten und hal
ten Sie ihn gedrckt. Zum Schlieen eines
Fensters ziehen Sie den Schalter nach oben
und halten Sie ihn in dieser Stellung. Um das
Verriegeln der Fahrgastfenster

Wenn der Fensterverriegelungsschalter
bettigt ist, kann nur das Fenster auf der
Fahrerseite geffnet und geschlossen wer
den. Bettigen Sie diesen erneut, um die
Fensterverriegelungsfunktion aufzuheben.
SCHALTER AUF DER

BEIFAHRERSEITE
Zum ffnen eines Fensters drcken Sie den
entsprechenden Schalter nach unten und hal
ten Sie ihn gedrckt. Zum Schlieen eines
Fensters ziehen Sie den Schalter nach oben
und halten Sie ihn in dieser Stellung. Um das
ffnen oder Schlieen zu einem beliebigen
Zeitpunkt zu unterbrechen, lassen Sie den
Schalter einfach los.
AUTOMATIKBETRIEB
Um das Fenster auf der Fahrerseite vollstn
dig zu ffnen, drcken Sie den Fensterschalter
bis zum zweiten Anschlag nach unten und
lassen ihn dann los. Er muss nicht in dieser
Stellung gehalten werden. Das Fenster ffnet
2-45
INNENLEUCHTEN
sich automatisch vollstndig. Um das Fenster

anzuhalten, heben Sie den Schalter an, whrend sich das Fenster ffnet.
Einklemmschutz
(fr Fahrerfenster mit automatischer
Schliefunktion)
Um das Fenster auf der Fahrerseite vollstndig zu schlieen, ziehen Sie den Fensterschalter
bis zum zweiten Anschlag (falls
vorhanden) nach oben und lassen ihn dann
los. Er muss nicht in dieser Stellung gehalten
werden. Das Fenster ffnet sich automatisch
vollstndig. Um das Fenster anzuhalten, drcken Sie den Schalter
nach unten, whrend sich das Fenster schliet.
Wenn das Steuergert erfasst, dass etwas im

Fahrerfenster eingeklemmt ist, whrend dieses nach oben bewegt wird, wird das Fenster
sofort etwas gesenkt.
VORSICHT
CD
CD
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass nichts im Fenster

eingeklemmt werden kann, wenn das Fenster mit dem Fensterheberschalter auf der
Fahrerseite (A) geschlossen wird.
Siehe "Reinitialisierungsverfahren nach Austauschen oder Abklemmen der Batterie" in Kapitel "8. Wartung durch den Fahrzeugbesitzer"
fr Reinitialisierungsverfahren nach Austauschen oder Abklemmen der Batterie.
2-46
Der Einklemmschutz funktioniert nur dann,

wenn das Fahrerfenster mit der Automatikfunktion geschlossen wird und sich der Zndschlssel in der Stellung ON befindet.
Unter Umstnden kann der Einklemmschutz aktiviert werden, wenn Krfte auftreten, die denen eines eingeklemmten Gegenstands hnlich sind.
INNENRAUMLEUCHTE
CD besitzt einen Schal-
Die Innenraumleuchte
ter mit drei Stellungen.
Stellung
ACHTUNG
Kurz vor dem vollstndigen Schlieen des

Fensters knnen keine eingeklemmten Gegenstnde mehr erfasst werden. Achten Sie
darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.
CD
Beleuchtung
Licht bleibt ausgeschaltet
Licht ist immer eingeschaltet
Licht wird durch ffnen einer
Tr eingeschaltet
Zeitschaltung der Innenraumleuchte

Die Innenraumleuchte bleibt etwa 30 Sekun
den eingeschaltet, wenn :
Die Zndung ausgeschaltet ist.
Die Tren entriegelt werden .
Eine Tr (Heckklappe ausgenommen) ge
ffnet und dann geschlossen wird.
In folgenden Fllen wird die Zeitschaltung auf
gehoben und die Innenleuchte ausgeschaltet:
Die Tren werden verriegelt.
Der Zndschlssel wird in die Stellung ON
gedreht.
LESELEUCHTE
vorhanden)
(falls
Um die Leseleuchte einzuschalten, bettigen

Sie entweder die Seite
oder
des Schal
GEPCKRAUMLEUCHTE
Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn die
Heckklappe geffnet wird.
2-47
NOTIZEN
2-48
3 Kontrolle und Einstellungen vor Antritt

der Fahrt
Schlssel........................................................
Integraler Schlsselhalter/Fernbedienung
Bedienung des
Fernentriegelungssystems..........................
Verriegeln der Tren...................................
Tren entriegeln Normalmodus.................
Tren entriegeln berfallschutzmodus ......
Wechsel vom Normalmodus in den
berfallschutzmodus
Fehlfunktion des Schlsselhalters...............
Intelligentes Schlsselsystem (falls
vorhanden)
Verriegeln/Entriegeln....
Anlassen des Motors mit dem Intelligen
ten Schlssel.............................................
Trverriegelung...............................................
Entriegelungssperre (Rechtslenker)
Leere Fahrzeugbatterie - Griff der linken
Seitentr......
3-2
3-3
34
3-4
3-4
3-4
3-5
3-5
36
36
3 7
38
3-8
3-9
Verriegelung mit dem
Zentralverriegelungsschalter
Kindersicherung der Hintertren
Verriegelung der Heckklappe
Motorhaubenentriegelung
Tan kklappe ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
Tankklappenentriegelungshebel.
Tankdeckel
Handbremshebel
Hhenverstellbares Lenkrad
Spiegel... ... .. ... .. .. .. .. ..
.. .. .. ... .. .. .. ... .. .. ..
Innenspiegel.
Auenspiegel
Schminkspiegel
Hintere Gepckablage
Ausbau der hinteren Gepckablage

Einbau der hinteren Gepckablage
310
3-11
3-12
3-13
3-1 3
3-13
314
3-15
3-15
3-1 6
3-16
3-16
3-18
3-19
3-20
3-20
SCHLSSEL
Der Zndschlssel/Notschlssel
kann ver
wendet werden fr:
(Modelle mit Intelligentem Schlssel) nicht

vollstndig eingesteckt werden kann.
Notieren Sie sich die Schlsselnummer der

Zndschloss oder Zndknopf (bei leerer
Schlsselbatterie)
Plakette
auf der Seite "Sicherheits

informationen" am Ende dieser Betriebsanlei
Schloss der linken Seitentr (bei leerer

tung und bewahren Sie sie an einem sicheren
Fah rzeugbatterie)
Ort auf, nicht im Fahrzeug. Wenn Sie Ihre
Zndschlssel oder Intelligenten Schlssel
Beifahrerairbagschalter
verlieren, kann Ihr NISSAN-Hndler mithilfe
VORSICHT
der Schlsselnummer einen Ersatzschlssel
Lassen Sie den Zndschlssel oder den In

anfertigen.
telligenten Schlssel nicht im Fahrzeug zu
NISSAN speichert die Schlsselnummern

NPA598
rck, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.
nicht. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie Ihre
Integrale Verriegelungsfernbedienung
HINWEIS
Schlsselnummernplakette sicher aufbewah

ren.
Um auf den Notschlssel
(Modelle mit
Intelligentem Schlssel) zuzugreifen, ent

Beachten Sie, dass Sie die Schlsselnummer
xx ++1
fernen Sie die untere Abdeckung des
nur dann bentigen, wenn Sie alle Schlssel
Schlsselhalters gem
der Schritte
verloren haben und keinen Schlssel mehr be
@ und wie in "Notschlssel - Bei leerer sitzen, von dem eine Kopie angefertigt werden
in Ka
Batterie des Intelligenten Schlssels"
kann. Wenn Sie noch einen Schlssel besit
pitel "5. Starten und Fahrbetrieb"

beschrie
zen, knnen Sie diesen bei Ihrem NISSAN

ben.
Hndler nachmachen lassen.
0--D
NPA599
Notschlssel des Intelligenten Schlsselsystems
3-2
CD,
Der Schlssel kann nur vollstndig in den Zy

Fr Ihr Fahrzeug knnen nur NATS-Schlssel
(NISSAN-Diebstahlsicherung)*
verwendet
linder des Zndschlosses oder des
werden. Wenn Sie einen weiteren NATS

Zndknopfs gesteckt werden.
Es ist normal,
der
dass der Schlssel in die Schlosszylinder
Schlssel bentigen, ist fr die Nachbestel

lung eine Schlsselnummer notwendig. Es
linken Tr und des Beifahrerairbagschalters
knnen bis zu vier NATS-Schlssel fr ein
Kontrolle und Einstellungen vor Antritt der Fahrt
INTEGRALER
SCHLSSELHALTER/FERNBEDIENUNG
Fahrzeug verwendet werden. Ein neuer
Schlssel muss als NATS-Komponente Ihres
Fahrzeugs von einem NISSAN-Hndler regis
triert werden. Dafr ist es notwendig, dass
Sie alle NATS-Schlssel zum NISSAN-Hnd
ler mitbringen.
Fahrzeug (die tatschliche Entfernung hngt

von den Bedingungen um das Fahrzeug und
vom Zustand der Schlsselhalterbatterie ab).
Fr ein Fahrzeug knnen maximal vier inte

grale Schlsselhalter verwendet werden. Fr
Informationen zum Kauf und zur Verwendung
weiterer integraler Schlsselhalter wenden
Sie sich an Ihren NISSAN-Hndler.
* Wegfahrsperre
Dies ist notwendig, da whrend der Registrie
rung der gesamte Speicher der NATS-Kom
ponenten gelscht wird.
Lassen Sie NATS-Schlssel, die einen

Transponder-Chip enthalten, nicht mit Salz
wasser in Kontakt geraten. Salzwasser
knnte den Transponder-Chip beschdigen
und eine Funktionsstrung des NATS
Schlssels verursachen.
VORSICHT
NPA734
Sie knnen alle Tren von auen ver-/entrie

indem Sie die Taste zur Verriegelung
WtEntriegelung c2J am Schlsselhalter betti
gen.
~In,
Ein selektiver Entriegelungs- oder berfall

schutzmodus ermglicht es, lediglich die
Fahrertr ferngesteuert zu entriegeln, um zu
verhindern, dass ein Angreifer durch eine ent
riegelte Beifahrertr in das Fahrzeug einsteigt.
Siehe "Tren entriegeln - berfallschutz
modus" weiter hinten in diesem Kapitel zu wei
teren Einzelheiten.
Der integrale Schlsselhalter funktioniert bis
zu einer Entfernung von etwa 5 m (15 ft) vom
Entfernen Sie immer den Zndschlssel

oder den Intelligenten Schlssel und
schlieen Sie alle Fenster, bevor Sie die
Verriegelungsfernbedienung des inte
gralen Schlsselhalters verwenden.
Stellen Sie sicher, dass die Fahrertr
richtig geschlossen wurde, bevor die
Verriegelungsfernbedienung des inte
gralen Schlsselhalters verwendet wird,
damit das System einwandfrei funktio
nieren kann.
Beachten Sie folgende Hinweise, um eine
Beschdigung des integralen Schlssel
halters zu vermeiden.
Der integrale Schlsselhalter sollte nicht
nass werden.
3-3

fallen gelassen werden.
gegen einen anderen Gegenstand ge
schlagen werden.
BEDIENUNG DES
FERN ENTRI EG ELU NGSSYSTEMS
ACHTUNG
Bei Modellen mit Entriegelungssperre kann

die Missachtung der unten beschriebenen
Vorsichtsmanahmen zu gefhrlichen Situ
ationen fhren. Vergewissern Sie sich, dass
die Entriegelungssperre stets korrekt akti
viert wurde.
Verriegeln Sie die Tren niemals mit dem
integralen Schlsselhalter, wenn sich
Personen im Fahrzeug befinden. Sie
wrden diese einschlieen, da die Tren
bei aktivierter Entriegelungssperre nicht
vom Fahrgastraum aus geffnet werden
knnen.
Aktivierung der Entriegelungssperre ver

sehentlich Personen im Fahrzeug ein
schlieen.
VERRIEGELN DER TREN

TREN ENTRIEGELN
NORMALMODUS
1. Entfernen Sie den Zndschlssel oder den
Intelligenten Schlssel.
Drcken Sie die Taste zur Entriegelung

dem integralen Schlssel halter.
2. Schlieen Sie alle Tren.

3. Drcken Sie die Verriegelungstaste
dem integralen Schlsselhalter.
QO auf
c2l auf
Alle Tren werden entriegelt.

Die Warnblinkleuchte blinkt zweimal.
Alle Tren werden verriegelt.
TREN ENTRIEGELN
BERFALLSCHUTZMODUS
Die Warnblinkleuchte blinkt einmal.
Wenn Sie die Verriegelungstaste QO drcken,
wenn alle Tren geschlossen sind, blinkt die
Warnblinkanlage einmal, um anzuzeigen, dass
die Tren bereits verriegelt sind.
HINWEIS
Eine automatische Wiederverriegelung er
folgt nach der vollstndigen oder teilweisen
Entriegelung, wenn der Benutzer keine wei
teren Vorgnge ausfhrt.
Bedienen Sie die Verriegelungstaste

des
Die Wiederverriegelung erfolgt etwa zwei Mi

integralen Schlsselhalters nur, wenn
nuten nach der vollstndigen oder teilweisen
Sie das Fahrzeug gut sehen knnen. Da
Entriegelung.
durch verhindern Sie, dass Sie durch die
Die automatische Wiederverriegelung wird
3-4
aufgehoben, wenn eine Tr geffnet oder der

Zndschlssel in die Zndung gesteckt wird
(Typ@).
c2l
1. Drcken Sie die Taste zur Entriegelung

auf dem integralen Schlssel halter einmal.
Nur die Fahrertr wird entriegelt.
Die Warnblinkleuchte
schnell.
blinkt
zweimal
c2l
2. Drcken Sie die Taste zur Entriegelung

auf dem integralen Schlsselhalter erneut.
Die Warnblinkleuchte blinkt zweimal.
zeitig zehn Sekunden lang, um in den berfall
WECHSEL VOM NORMALMODUS
schutzmodus umzuschalten. Bettigen Sie di

IN DEN
rekt
danach
die
Verriegelungs-/
BERFALLSCHUTZMODUS
FEHLFUNKTION DES
SCHLSSELHALTERS
Unter folgenden Umstnden funktioniert der

Entriegelungstaste am Griff der Fahrertr.
Schlsselhalter mglicherweise nicht ein

Beachten Sie, dass dieser Vorgang
erfolgen
wandfrei:
muss, nachdem der Zndknopf von der Stei
Wenn Sie sich im Normalmodus

befinden, be
lung ON in die Stellung LOCK gedreht wur
Wenn die Batterie des Schlsselhalters
ttigen Sie die Tasten zur
Verriegelung QD!
de.
Die
Anzeigeleuchte
(grn)
des
Intelligen
leer ist.
Entriegelung
gleichzeitig fnf Sekunden
ten Schlssels ~ leuchtet zur Besttigung auf
lang, um in den berfallschutzmodus umzu
Wenn das Verriegelungs-/Entriegelungs

und zeigt an, dass der berfallschutzmodus
schalten. Beachten Sie, dass dieser Vorgang
system mehrmals nacheinander verwendet
aktiviert wurde.
nur durchgefhrt werden kann, wenn sich der
wird, wirkt ein Schutzsystem der berhit

Zndschlssel in Stellung OFF befindet.
Um den berfallschutzmodus auszuschalten
zung der Schliemotoren entgegen und
und in den Normalmodus zurckzukehren,
macht das Verriegeln/Entriegeln mit dem
Die Warnblinkleuchte blinkt einmal, um anzu
mssen Sie gleichermaen vorgehen. Die
Schlsselhalter fr kurze Zeit unmglich.
zeigen, dass der berfallschutzmodus aktiv
Warnleuchte (rot) des Intelligenten Schlssels
ist.
Wenn am Trgriff gezogen wird, whrend
~ leuchtet zur Besttigung auf und zeigt an,
der Schlsselhalter aktiviert wird.
Um den berfallschutzmodus
auszuschalten
dass der berfallschutzmodus deaktiviert wur

und in den Normalmodus zurckzukehren,
de.
Siehe "Integraler Schlsselhalter/lntelligenter
mssen Sie gleichermaen vorgehen.
Schlssel - Wechseln der Batterie" in Kapitel
Siehe "Warn-/Anzeigeleuchten und akusti

"8. Wartung durch den Fahrzeugbesitzer" zum
Die Warnblinkleuchte blinkt
dreimal, um anzu
sche Hinweissignale" in Kapitel "2. Instrumen
Wechseln
der Batterie und dem erforderlichen
zeigen, dass der Normalmodus
aktiv ist.
te und Bedienelemente" zu weiteren Einzel
Batterietyp.
heiten zur ~ Warnleuchte des Intelligenten
Typ
Schlsselhalter des
Schlssels und zur Anzeigeleuchte des Intelli

Intelligenten Schlssels
genten Schlssels.
Verriegeln Sie die Tren mit dem integralen
Schlsselhalter, whrend sich das System im
Normalmodus befindet. Bettigen Sie die Tas
ten zur Verriegelung QD!Entriegelung gleich
Typ
- integraler Schlssel halter

c2l
c2l
3-5
INTELLIGENTES SCHLSSEL
SYSTEM (falls vorhanden)
Wenn Sie sich in der Nhe des Fahrzeugs
befinden (im grau markierten Bereich), sendet
der Intelligente Schlssel einen ID-Code, der
es dem Nutzer ermglicht, das Fahrzeug von
Hand durch Bettigen der Verriegelungs-/Ent

riegelungstaste am Griff der Fahrertr, der
Beifahrertr oder der Heckklappe zu ffnen.
Verriegeln der Tren
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Intel

ligenten Schlssel bei sich haben, wenn
Sie das Fahrzeug verlassen.
2. Schlieen Sie alle Tren.
3. Bettigen Sie die Verriegelungstaste am
Heckklappengriff.
Alle Tren werden verriegelt.
Die Warnblinkleuchte blinkt einmal.
NPA722
Das Intelligente Schlsselsystem ist ein be

VERRIEGELN/ENTRIEGELN
quemes schlsselloses Zugangssystem, das
Das Intelligente Schlsselsystem erlaubt es Ih

es Ihnen ermglicht, Ihr Fahrzeug ohne die
nen, die Fahrertr, die Beifahrertr oder die
Verwendung eines Schlssels zu bedienen.
Heckklappe zu ver-/entriegeln ohne den inte
gralen Schlssel halter oder den Notschlssel

(Trgriff Seitentr links) zu benutzen.
3-6
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass Sie den zweiten
Intelligenten Schlssel nicht im Fahrzeug
zurcklassen, da ansonsten die Logik des
Verschlussverfahrens beeintrchtigt wird.
HINWEIS
Wenn Sie den Intelligenten Schlssel im

Fahrzeug
zurcklassen
und
die
Verriegelungstaste am
Trgriff oder
Die Warnblinkleuchte blinkt zweimal lang
denen Faktoren abhngig ist, wie z. B.
sam.
Verwendungsdauer,
Umgebungs
Heckklappengriff bettigen, ertnt der
temperatur usw.
Summer, um Sie darauf aufmerksam zu
HINWEIS
machen, dass sich der Intelligente Schls
Der Intelligente Schlssel enthlt einen
sel im Fahrzeug befindet.
Wenn Sie die Verriegelungs-/Entriege

Miniatursender, der beschdigt werden
lungstaste am Griff der Beifahrertr betti
kann, wenn er in die Nhe von Metall

Entriegelung der Tren
gen, werden alle Tren wie im Normal

gegenstnden gelangt.
modus entriegelt.
Normalmodus:
Halten Sie den Intelligenten Schlssel

Bettigen Sie die Verriegelungs-/Entriege
Siehe "Integraler Schlsselhalter/Fernbedie
von Metallgegenstnden und von elek
lungstaste am Heckklappengriff.
nung" weiter vorn in diesem Kapitel fr wei
tronischen Gerten wie z. B. Mobil
tere Einzelheiten zum Normalmodus und ber

telefonen oder Laptops fern.
Alle Tren werden entriegelt
fallschutzmodus.
Die Warnblinkleuchte blinkt zweimal
ANLASSEN DES MOTORS MIT
HINWEIS
DEM INTELLIGENTEN
berfallschutzmodus:
Strungen durch uere Umstnde knnen
SCHLSSEL
1. Bettigen Sie die Verriegelungs-/Entriege
die Funktion des Intelligenten Schlssels
am
Heckklappengriff/
lungstaste
beeintrchtigen. In diesem Fall verwenden
"5. Starten und Fahrbetrieb".
Kofferraumdeckelg riff.
Sie den Notschlssel im integralen
Schlsselhalter des Intelligenten Schls

VORSICHT
Nur diese eine Tr wird entriegelt.
sels und verriegeln/entriegeln Sie das Fahr

Vergewissern Sie sich, dass Sie den In
Die Warnblinkleuchte blinkt zweimal
zeug wie beschrieben in
"Trverriegelung"
telligenten Schlssel bei sich haben,
schnell.
weiter hinten in diesem Kapitel.
wenn Sie das Fahrzeug starten und fah

2. Bettigen Sie die Verriegelungs-/Entriege
VORSICHT
ren.
am
Heckklappengriff/
lungstaste
Vergewissern Sie sich, dass die Batterie
Wenn sich der Intelligente Schlssel zu
Kofferraumdeckelgriff innerhalb von fnf
des Intelligenten Schlssels

in einem gu
weit entfernt vom Fahrgastraum befin

Sekunden.
ten Zustand ist. Beachten Sie, dass die
det, springt der Motor mglicherweise
Lebensdauer der Batterie von verschie

nicht an.
3-7
TRVERRIEGELUNG
ENTRIEGELUNGSSPERRE
(Rechtslenker)
ACHTUNG
Fahren Sie immer mit verriegelten T

ren. In Verbindung mit angelegten Si
cherheitsgurten trgt dies zur Sicherheit
der Insassen bei einem Unfall bei, da sie
weniger leicht aus dem Fahrzeug ge
schleudert werden knnen. Auch Kinder
und andere Personen knnen dadurch
nicht unbeabsichtigt die Tren ffnen.
Auerdem kann auf diese Weise uner
wnschtes Eindringen vermieden wer
den.
Schauen Sie sich vor dem ffnen einer
Tr immer um, um Unflle mit herannah
endem Verkehr zu vermeiden.
Lassen Sie Kinder und hilfsbedrftige
Personen nicht unbeaufsichtigt im Fahr
zeug zurck. Sie knnten unbeabsich
tigt Schalter oder Regler bettigen und
dadurch schwere Unflle verursachen.
ACHTUNG
Das System wird entriegelt, wenn die Tr mit

Bei Modellen mit Entriegelungssperre kann
dem integralen Schlsselhalter entriegelt wird.
die Missachtung der unten beschriebenen
Vorsichtsmanahmen zu gefhrlichen Situ
Die Entriegelungssperre wird nicht aktiviert,
ationen fhren. Vergewissern
Sie sich, dass
wenn die Tren mit dem Zentralverriegelungs

die Entriegelungssperre stets korrekt akti
schalter oder Schlssel verriegelt werden.
viert wurde.
Notsituationen
Verriegeln Sie die Tren niemals mit dem

Wenn die Entriegelungssperre durch einen
integralen Schlsselhalter, wenn sich
Verkehrsunfall oder andere unvorhersehbare
Personen im Fahrzeug befinden. Sie
Umstnde aktiviert wird, whrend Sie sich im
wrden diese einschlieen, da die Tren
Fahrzeug befinden, gehen Sie folgenderma

bei aktivierter Entriegelungssperre
nicht
en vor:
vom Fahrgastraum aus geffnet werden
knnen.
Stecken Sie den Zndschlssel/Not

schlssel in das Zndschloss und drehen
Bedienen Sie die Verriegelungstaste des
Sie ihn in die Stellung ON. Die Entriege
integralen Schlsselhalters
nur, wenn
lungssperre wird deaktiviert und alle Tren
Sie das Fahrzeug gut sehen knnen. Da
knnen entriegelt werden.
durch verhindern Sie, dass Sie verse
hentlich durch die Aktivierung der Ent

riegelungssperre eine Person im Fahr
zeug einschlieen.
Durch das Verriegeln der Tren mit dem inte
gralen Schlssel halter werden alle Tren ein

schlielich der Heckklappe, verriegelt und die
3-8
Entriegelungssperre aktiviert. Keine Tr kann

dadurch von innen geffnet werden und es
wird zustzlicher Schutz vor Einbrchen und
Diebstahl geboten.
ffnen Sie das Beifahrertrfenster oder

schlagen Sie die Scheibe ein, entfernen Sie
die Schutzkappe am Griff der Beifahrertr,
stecken Sie den Schlssel in den
Trschliezylinder und drehen Sie ihn in die

Entriegelungsstellung. Danach knnen Sie
die Tr ffnen.
in
den
Zndschlssel/Notschlssel
Schlosszylinder der linken Vordertr und
drehen Sie ihn in Richtung Fahrzeugbug
Ziehen Sie den Zndschlssel ab und ent

riegeln Sie die Tr mit dem integralen
Schlsselhalter.
Um die Tr zu entriegeln @, drehen Sie den

in
Richtung
Fahrzeugheck.
Die linke Vordertr kann nur mit dem Znd

schlssel/Notschlssel von auen verriegelt
werden, wenn die Tr geschlossen ist.
Siehe "Notschlssel - Bei leerer Batterie des

Intelligenten Schlssels" in Kapitel "5. Starten
und Fahrbetrieb" fr den Zugriff auf den Not
LEERE FAHRZEUGBATTERIE
schlssel des Intelligenten Schlsselsystem.
NPA723
GRIFF DER LINKEN SEITENTR
Die linke Vordertr kann mit dem Zndschls

sel/Notschlssel ver- und entriegelt werden,
wenn die Fahrzeugbatterie leer ist.
Initialisieren des Systems nach dem

Aufladen oder Austauschen der
Fahrzeugbatterie
Nach dem Aufladen oder Austauschen der
ffnen der Tr mit dem

Fahrzeugbatterie sollten Sie das System fol
gendermaen deaktivieren (initialisieren):
1. Entfernen Sie vorsichtig die
Schutzkappe
Stecken Sie den Zndschlssel/Not
vom Griff der linken Vordertr, indem
Sie den Zndschlssel/Notschlssel unter
die Kappe schieben und diese heraushe

beln.
2. Zum Verriegeln der Tr
CD stecken Sie den
schlssel in das Zndschloss und drehen

Sie ihn in die Stellung ON.
Entriegeln Sie die Tren mit dem integralen
Schlsselhalter.
3-9
Beachten Sie jedoch, dass die Anzeige

(Die Anzeigeleuchte
leuchtet
auf, wenn al
le Tren verriegelt sind.) Wenn eine der Tren
leuchte
eingeschaltet bleibt und die
bei Bettigung des Zentralverriegelungs
Tr entriegelt wird, wenn die Tr von in
schalters geffnet ist, ertnt jedoch ein Signal

nen von Hand geffnet wird, nachdem
ton und die Tren werden
auch dann nicht
die Verriegelungstaste des Schlssel
verriegelt, wenn die Fahrertr geschlossen ist.
halters bettigt wurde (Modelle mit
Zentralverriegelung).
HINWEIS
Wenn der Zentralverriegelungsschalter
Es ist auch mglich, alle Tren zu verrie

gebracht wird,
in die Stellung LOCK
geln, indem die Fahrertr geffnet wird,
whrend die Fahrertr geffnet ist und
der Zentralverriegelungsschalter in die
sich der integrale Schlsselhalter des In

Verriegelungsstellung
gebracht wird
telligenten Schlssels (falls vorhanden)
und die Tr geschlossen wird, es sei
NPA691
im Fahrzeug befindet, werden alle Tren
denn, der Schlssel steckt in der Zn

Mittelkonsole
entriegelt, wenn die Fahrertr geschlos

dung oder der Intelligente Schlssel
VERRIEGELUNG MIT DEM
sen wird und ein Signalton ertnt (Mo
(falls vorhanden) wurde im Fahrzeug zu
delle mit Zentralverriegelung und Model

ZENTRALVERRIEGELUNGS
rckgelassen.
le mit Entriegelungssperre). Dadurch
SCHALTER
des inte
Wenn die Verriegelungstaste
soll vermieden werden, dass das Fahr

VORSICHT
gralen Intelligenten
Schlsselhalters
zeug verriegelt wird, wenn sich der Intel
(falls vorhanden) innerhalb des Fahr

ligente Schlssel im Fahrzeug befindet.
Stellen Sie beim Verriegeln
der Tr mit dem
zeugs bettigt wird, werden alle Tren
Zentralverriegelungsschalter sicher, dass
Modelle mit Entriegelungssperre
verriegelt. Die Zentralverriegelungs
der Schlssel nicht im
Fahrzeug zurck
schaltet sich
ein und die Ent
leuchte
bleibt.
Durch
die
Bettigung
des
Zentral
des
Zentral
riegelungsseite
verriegelungsschalters auf der Mittelkonsole
Modelle mit Zentralverriegelung
kann nicht
verriegelungsschalters
werden alle Tren verriegelt
oder entrie
bettigt
werden
(Modelle
mit
Zentral
gelt @. (Die Anzeigeleuchte
leuchtet auf,
Durch
die
Bettigung
des
Zentral
verriegelung). Bettigen
Sie zum Entrie
wenn alle Tren verriegelt sind.) Es ist aller
verriegelungsschalters auf
der Mittelkonsole
auf dem in
geln die Entriegelungstaste
dings nicht mglich, die Tren mit dem Zentral

werden alle Tren verriegelt
oder entrie
tegralen Intelligenten Schlsselhalter.
verriegelungsschalter @ zu entriegeln, wenn
gelt @, wenn die Fahrertr geschlossen ist.
CD
CD
CD
3-10
CD
die Entriegelungssperre aktiviert ist. Beachten

Sie, dass ein Signalton ertnt und die Tren
bei Bettigung des Zentralverriegelungs
schalters nicht verriegelt werden, wenn eine
der Tren geffnet ist, auch dann nicht, wenn
die Fahrertr geschlossen ist.
Bewegen Sie den Verriegelungshebel in Stei

lung @, um die Kindersicherung der Hinter
tr zu deaktivieren.
Um alle Tren zu verriegeln ohne die Entriege

lungssperre zu aktivieren, ffnen Sie die
Fahrertr,
bringen
Sie
den
Zentral
verriegelungsschalter in die Verriegelungs
steIlung
und schlieen Sie die Tr.
CD
VORSICHT
Beachten Sie, dass das oben beschriebene
Verfahren nicht mglich ist, wenn der
Schlssel im Zndschloss steckt oder wenn
sich der Intelligente Schlssel im Fahrzeug
befindet. In diesem Fall ertnt ein Signal
ton, um Sie darauf hinzuweisen und das
Fahrzeug wird entriegelt.
NPA735
Seitenverkleidung der Hintertr
CD Verriegelungsstellung
@ Entriegelungsstellung

KINDERSICHERUNG DER
HINTERTREN
Die Kindersicherung verhindert, dass Tren
unbeabsichtigt geffnet werden knnen. Dies
ist besonders vorteilhaft, wenn sich Kleinkin
der im Fahrzeug befinden.
Wenn sich der Hebel in der Verriegelungs
steIlung
befindet, kann die Hintertr nur
von auen geffnet werden.
CD
3-11
verriegelungsschalter aktiviert ist. Ein

Warnton ertnt, wenn der Mikroschalter an
der Unterseite der Heckklappe bettigt
wird.
Senken Sie die Heckklappe und drcken Sie
sie fest herunter, um sie zu schlieen.
ACHTUNG
Fahren Sie nie mit geffneter Heckklap

pe. Es knnten gefhrliche Abgase ins
Fahrzeuginnere gelangen.
NPA725
Lassen Sie Kinder nicht im Kofferraum

spielen. Sie knnten dort eingesperrt
VERRIEGELUNG DER
und schwer verletzt werden. Verriegeln
HECKKLAPPE
Sie alle Tren und die Heckklappe, wenn
Sie das Fahrzeug nicht benutzen und
Das Zentralverriegelungssystem erlaubt es Ih
sorgen Sie dafr, dass die Fahrzeug

nen, alle Tren einschlielich der Heckklappe
schlssel nicht in die Hnde von Kindern
zu ver- oder entriegeln.
gelangen.
Die Heckklappe kann von auen von Hand
durch Bettigen des Mikroschalters an der
Unterseite der Heckklappe geffnet werden,
wenn das Fahrzeug nicht verriegelt ist.
HINWEIS
Die Heckklappe kann nicht von auen ge
ffnet
werden,
wenn
der
Zentral
3-12
MOTORHAUBENENTRIEGELUNG
TANKKLAPPE
NPA724
1. Ziehen Sie am Hebel der Motorhaubenen

triegelung G), der sich unter der
Instrumententafel auf der Fahrerseite be
findet. Die Motorhaube springt ein Stck
auf. Bitte beachten Sie, dass sich die obige
Darstellung nur auf Fahrzeuge mit Links
lenkung bezieht.
2. Schieben Sie den Hebel @ an der Vorder
seite der Motorhaube mit den Fingerspit
zen zur Seite und heben Sie die Motor
haube an.
Schlieen der Motorhaube
wieder in ihre
ursprngliche Lage. Schlieen Sie dann
bezieht.
langsam die Motorhaube und vergewissern
Sie sich, dass sie richtig eingerastet ist.
TANKKLAPPENENTRIEGELUNGS
HEBEL
ACHTUNG
Prfen Sie immer, ob die Motorhaube fest

verschlossen und verriegelt ist, sodass sie
sich whrend der Fahrt nicht ffnen kann.
Das Fahrzeug sollte nur mit fest verschlos
sener Motorhaube gefahren werden.
Um die Tankklappe zu ffnen, ziehen Sie den

Entriegelungshebel nach oben. Schlieen Sie
die Tankklappe fest, um sie zu verriegeln.
3. Stecken Sie die Sttzstange

in die Hal
terung an der Unterseite der Motorhaube.
4. Bringen Sie die Sttzstange
vor dem
3-13
gestattet, das fr die richtige Funktion
der Kraftstoffanlage und der Abgas
reinigungsanlage e.rforderlich ist. Ein fal
scher Deckel kann zu erheblichen Funk
tionsstrungen und zu Verletzungen fh

ren.
VORSICHT
Wenn Kraftstoff auf die Fahrzeugkarosserie
verschttet wurde, splen Sie ihn mit Was

ser ab, um Beschdigungen des Lacks zu
vermeiden.
NPA727
TANKDECKEL
raucht werden und es drfen weder of

fenes Feuer noch Funken in die Nhe
Der Tankdeckel ist mit Rasthaken versehen.
des Fahrzeugs gelangen.
Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeiger
Der Kraftstoff kann unter Druck stehen.
sinn, bis das Klicken der Rasthaken zu hren
Drehen Sie den Deckel um eine halbe
ist.
Umdrehung und warten Sie, bis kein zi

Setzen Sie den Tankdeckel whrend des Auf
schendes Gerusch mehr zu hren ist,
tankens auf den Deckelhalter (D.
um zu vermeiden, dass Kraftstoff her

ausspritzt und Verletzungen verursacht
ACHTUNG
werden .
Kraftstoff ist sehr leicht entflammbar und
Verwenden Sie als Ersatzteil nur einen
unter bestimmten Bedingungen hochex
NISSAN-Tankdeckel oder ein genau
plosiv. Beim Tanken muss
der Motor im
gleichwertiges Produkt. Dieser ist mit ei

mer abgestellt werden,
es darf nicht ge
nem eingebauten Sicherheitsventil aus
314
HANDBREMSHEBEL
HHENVERSTELLBARES
LENKRAD
fahren wird, ohne dass vorher die Hand

bremse gelst wurde. Siehe "Akustische
Hinweissignale" in Kapitel "2. Instrumente
und Bedienelemente".
NPA728
Zum Anziehen:
Ziehen Sie den Hebel nach oben
CD.
Zum Lsen:
Ziehen Sie den Hebel leicht nach oben, dr
cken Sie auf den Knopf
und bewegen Sie
den Hebel vollstndig nach unten. Vergewis
sern Sie sich vor der Fahrt, dass die Brems
warnleuchte (<D) erlischt. Zu weiteren Informa
tionen siehe "Warn-/Anzeigeleuchten und
akustische Hinweissignale" in Kapitel "2. In
strumente und Bedienelemente".
ACHTUNG
Stellen Sie das Lenkrad nicht whrend der

Fahrt ein. Sie knnten die Kontrolle ber
das Fahrzeug verlieren und einen Unfall ver
ursachen.
Drcken Sie den Verriegelungshebel nach un
ten und bringen Sie das Lenkrad in die ge
wnschte Stellung nach unten oder nach
oben. Schieben Sie den Verriegelungshebel
fest nach oben, um das Lenkrad in seiner SteI
lung zu sichern.
HINWEIS
Ein Summer ertnt, wenn das Fahrzeug ge
3-15
SPIEGEL
ACHTUNG
CD
nur,
Verwenden Sie die NachtsteIlung
wenn dies wirklich erforderlich ist, da sie
die Klarheit der Sicht nach hinten beein

trchtigt.
AUSSENSPIEGEL
Prfen Sie vor Antritt der Fahrt die Ein

stellung aller Spiegel. Eine Einstellung
NPA738
whrend der Fahrt knnte Ihre Aufmerk

samkeit vom Verkehr ablenken.
CD NachtsteIlung
ACHTUNG
Gegenstnde, die in den Auenspiegeln
sichtbar sind, sind nher, als sie erschei

TagsteIlung
nen.
INNENSPIEGEL
CD
Die NachtsteIlung
verringert die Blend
wirkung von den Scheinwerfern der Fahrzeu
ge hinter Ihnen bei Dunkelheit.
3-16
Einstellen - Manuell verstellbare

Ausfhrung
Der Auenspiegel kann fr eine bessere Sicht
nach hinten in jede Richtung bewegt werden.
Einstellen - Elektrisch verstellbare

Ausfhrung (falls vorhanden)
Der Auenspiegel kann nur eingestellt wer
den, wenn sich der Zndschlssel in der SteI
lung ACC oder ON befindet.
CD
NPA751
".~--
Bewegen Sie den Schalter nach rechts

oder links @, um den rechten oder linken
Auenspiegel auszuwhlen. Bringen Sie den
Spiegel dann in die gewnschte Stellung, in
dem Sie den Knopf in die entsprechende Rich
tung bewegen (Typ A) oder auf den Knopf
drcken (Typ B), wie in der Abbildung @.
------- ... "
(i)
---
. I
MPAOOOB
TypA
Einklappen Ausfhrung
Manuell verstellbare
Klappen Sie den Auenspiegel ein, indem Sie

ihn in Richtung Fahrzeugheck drcken.
SPA'682A
Typ B
3-1 7
~~)
/' .,-J~
Einklappen - Elektrisch verstellbare

Ausfhrung (falls vorhanden)
CD
Bettigen Sie die Seite CLOSE

des Schal
ters, um den Auenspiegel einzuklappen.
Bettigen Sie die Seite OPEN @ des Schal

ters, um den Spiegel wieder in seine ursprng
liche Stellung zu bringen.
(fll t
~.
G)
HINWEIS
NPA752
TypA
Wenn der Spiegel verstellt wurde, befolgen

Sie die unten beschriebenen Schritte, um
den Spiegel wieder in die korrekte Stellung
zu bringen:
1. Klappen Sie den Auenspiegel elektro
nisch ein, indem Sie den Fernbedienungs

schalter bettigen.
~-'1
t>
-.-/
3-18
3. Stellen Sie den Winkel des Spiegels wie

gewnscht mit dem Einstellschalter ein.
-~.~
O~N I
Cl~
"(j)
NPA733
SCHMINKSPIEGEL
Um den Schminkspiegel zu benutzen, klappen

Sie die Sonnenblende herunter und ffnen Sie
die Schminkspiegelabdeckung (falls vorhan
2. Warten Sie, bis der Spiegel

hrbar einras
den).
tet.
~ 'l-..J l~}
~([]) 1
r ~
SPA1732A
Typ B
HINTERE GEPCKABLAGE
lision schwer verletzt oder gettet wer
den, wenn der obere Halteriemen be

schdigt ist.
Legen Sie grundstzlich nichts auf die
hintere Gepckablage, auch keine noch
VORSICHT
so kleinen Gegenstnde. Jeder Gegen
Die Klappe der hinteren Gepckablage bie

Gepckablage
stand auf der hinteren
tet eine Verdeckmglichkeit des Gepck

kann bei starkem Bremsen
oder einem
raums, unabhngig davon, ob die Rcksit

Unfall Verletzungen verursachen.
ze sich in der hintersten Stellung befinden
Wenn die hintere Gepckablage von den
oder nicht. Legen Sie keine Gegenstnde
Halterungen gelst ist, muss sie aus die
auf die Klappe der Gepckablage, da dies
ser Position entfernt werden.
die Einstellung der Rcksitze behindern
knnte.
Befestigen Sie Ihr Gepck gut, damit es
nicht rutschen kann. Ihr Gepck darf
nicht ber die Sitzlehnenhhe hinaus
ragen. Bei starkem Bremsen oder einem
Unfall knnte ungesichertes Gepck
Verletzungen verursachen.
ACHTUNG
Der obere Halteriemen des Kinder

rckhaltesystems kann durch Kontakt
mit der hinteren Gepckablage oder Ge
genstnden im Gepckraum beschdigt
werden. Bauen Sie die hintere Gepck
ablage aus dem Fahrzeug aus oder si
chern Sie sie im Gepckraum. Sichern
Sie auch alle losen Gegenstnde im Ge
pckraum. Ihr Kind knnte bei einer Kol
NPA731
3-1 9
AUSBAU DER HINTEREN

GEPCKABLAGE
EINBAU DER HINTEREN

GEPCKABLAGE
1. Schieben Sie die Rckbank durch die ffnung der Heckklappe vor. Siehe "Rcksitz"
in Kapitel "1. Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem" zu weiteren Einzelheiten.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Rcksitz

nach vorn geschoben ist. Siehe "Rcksitz"
in Kapitel "1. Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem" zu weiteren Einzelheiten.
2. Lsen
Sie die
Klappe von
den
Befestigungsvorrichtungen der Rcksitzlehnen
indem Sie die Kante vorsichtig
nach hinten ziehen.
2. Drehen Sie die Gepckablage und lassen

Sie sie auf die waagerechten Seitensttzen
herunter.
CD.
3. Lsen Sie die Riemen an einer Seite der

Heckklappe.
4. Ziehen Sie die Gepckablage so weit wie
mglich nach hinten. whrend sie sich in
waagerechter Stellung befindet @.
5. Ziehen Sie die Gepckablage nach oben
und drehen Sie sie waagerecht, nehmen
Sie sie dann durch die Heckklappe heraus.
3. Schieben Sie die Gepckablage nach vorn,

bis sie hrbar einrastet @, whrend sie
sich in der hintersten Stellung befindet.
4. Befestigen Sie die Riemen an den entsprechenden Seiten der Heckklappe.
5. Befestigen Sie die Kanten der Klappe an
den
Befestigungsvorrichtungen
der
Rcksitzlehnen
VORSICHT
Achten Sie darauf, die Gepckablage sorgfltig aufzubewahren, wenn sie nicht verwendet wird, um zu vermeiden, dass sie
beschdigt wird.
3-20
CD.
4 Heizung, Klimaanlage und Audioanlage
Belftungsdsen
Seitliche Belftungsdsen
Mittlere Belftungsdsen
Heizung und Klimaanlage
Klimaanlage {manuell).................................
Klimaanlage (automatisch) (falls
vorhanden)
Audioanlage
Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb der
Audioanlage
Antenne
LW-MW-FM-Radio mit CD-Spieler (falls
vorhanden)
Diebstahlsicherung
Audiohauptbedienung
4-2
4-2
4-2
4-3
4-3
4-11
4-16
4-16
4-17
4-18
4-18
4-20
Bedienung des Radios

Benutzereinstellmen
Bedienung des CD-Spielers
LW-MW-FM-Radio mit CD-Wechsler (falls
vorhanden)
Diebstahlsicherung
Audiohauptbedienung
Bedienung des Radios
Benutzereinstellmen
Bedienung des CD-Wechslers
Optimale Radioeinstellungen
Audiolenkradschalter (falls vorhanden)
Hauptbedienung
Integriertes Mobiltelefon (falls vorhanden)
Autotelefon oder CB-Funk
4-21
4-25
4-26
4-28
4-30
4-31
4-33
4-37
4-38
4-41
4-42
4-42
4-43
4-43
..
BELFTUNGSDSEN
~~eJ
NAAB83
SEITLICHE BELFTUNGSDSEN
MITTLERE BELFTUNGSDSEN
Die Richtung des Luftstroms kann eingestellt

werden durch
ffnen,
Schlieen oder
Einstellen.
Die Richtung des Luftstroms kann eingestellt

werden
und die Belftungsdsen knnen
geffnet oder geschlossen werden
18] : Dieses
Symbol zeigt an, dass die

Belftungsdsen geschlossen sind.
~ : Dieses
Symbol zeigt an, dass die

Belftungsdsen geffnet sind.
4-2
Heizung, Klimaanlage und Audioanlage
HEIZUNG UND KLIMAANLAGE
gen Tagen kann die Temperatur in ei

nem geschlossenen Fahrzeug schnell so
weit ansteigen, dass Mensch und Tier
schwer oder gar tdlich verletzt werden
knnen.
Verwenden Sie die Umluftfunktion nicht
ber einen lngeren Zeitraum, da sonst
der Sauerstoff im Fahrgastraum ver
braucht wird und die Scheiben beschla

gen.
Bettigen Sie die Heizungs- oder
Klimaanlagenregler nicht whrend der
Fahrt, damit Sie Ihre volle Aufmerksam

keit dem Verkehr widmen knnen.
Bedienelemente
Lfterdrehzahlregler
Ir:
Mit diesem Regler knnen Sie den Lfter ein

NAAB85
und ausschalten und die Lfterdrehzahl steu

Klimaanlage (manuell)
ern. Drehen Sie den Lfterdrehzahlregler im
Uhrzeigersinn, um die Lfterdrehzahl zu erh
Lfterdrehzahlregler
KLIMAANLAGE (MANUELL)
hen. Um die Lfterdrehzahl zu verringern, dre
Luftverteilungsregler
hen
Sie den Lfterdrehzahlregler gegen den
ACHTUNG
Uhrzeigersinn.
Lufteinlassregler
@ Temperaturregler
zeug. Auch Tiere sollten Sie nicht allein
@ Klimaanlagentaste (falls
vorhanden)
im Fahrzeug lassen. An heien, sonni

5
CD
43
3. Drehen Sie den Lfterdrehzahlregler in die

fahren, wenn Sie das Eindringen von Abgasen
gewnschte Stellung.
in den Fahrgastraum verhindern wollen oder
Drehen Sie den Temperaturregler, um die ge
wenn Sie die maximale Khlleistung der Kli

wnschte Temperatur der Luft einzustellen,
4. Drehen Sie den Temperaturregler in die ge

maanlage wnschen.
die aus den mittleren und seitlichen
wnschte Stellung zwischen der mittleren
Belftungsdsen und den Belftungsdsen im
und der hchsten (rechten) Stellung.
VORSICHT
Fubereich strmt.
Verwenden Sie den Umluftmodus
Fr schnelles Aufheizen whlen Sie den Um

nicht
luftverteilungsregler:
luftmodus (Stellung ~). Denken Sie daran,
ber einen lngeren Zeitraum, da sonst der
wieder
Sauerstoff
im
Fahrgastraum
verbraucht
in den Auenluftmodus (Stellung ~
Mit diesem Regler knnen Sie manuell einen
wird
und
die
Scheiben
beschlagen.
fr
normalen
Heizbetrieb umzuschalten, da
Luftverteilungsmodus, wie im Folgenden be
sonst der Sauerstoff im Fahrgastraum ver
schrieben, auswhlen.
Auenluftmodus ~:
braucht wird und die Fenster beschlagen.
~ : Luft strmt aus den mittleren und seit
Damit bei normalem Heiz- oder Klimaanlagen

Belften:
lichen Belftungsdsen.
betrieb
und
bei
normaler
Belftung
Auenluft
,,i : Luft strmt aus den mittleren und seit
In diesem Modus strmt Auenluft aus den
in den Fahrgastraum gelangt, bewegen Sie
lichen Belftungsdsen sowie aus den
seitlichen und mittleren Belftungsdsen.
den Lufteinlassregler in die Stellung ~.
Belftungsdsen im Furaum.
1. Bewegen Sie den Lufteinlassregler in die
",i : Luft strmt hauptschlich aus den
Heizfunktion
Stellung ~.
Die Heizung funktioniert erst, wenn der Mo

2. Drehen S~ .den Luftverteilungsregler in die
,,'iij.; : Luft strmt aus den Defrosterdsen
tor warmgelaufen ist.
Stellung " .
und den Belftungsdsen im Furaum.
W : Luft strmt hauptschlich aus den Heizen:
Defrosterdsen.
gewnschte Stellung.
In diesem Modus strmt warme Luft aus den
Umluftfunktion ~:
wnschte Stellung.
Bewegen Sie den Lufteinlassregler in die SteI
Stellung ~ fr normalen Heizbetrieb.
lung~. Whlen Sie diesen Modus, in dem
2. Drehen Sie den Luftverteilungsregler in die
die Luft im Fahrgastraum umgewlzt wird,
Stellung ",i.
wenn Sie zum Beispiel auf staubigen Straen
Temperaturregler:
4-4 Heizung, Klimaanlage und Audioanlage
Enteisen oder Beschlag entfernen:
3. Drehen Sie den Lfterdrehzahlregler in

Stellung 2 oder hher.
Dieser Modus dient dem Entfernen von Eis

und Beschlag von Fenstern.
wnschte Stellung zwischen der mittleren
und der hchsten (rechten) Stellung.
Stellung~.

Stellung \iW .

Stellung -,;.
gewnschte Stellung.
4. Bettigen Sie den Klimaanlagenschalter
und die Anzeigeleuchte leuchtet.

Klimaanlagenfunktion (falls
vorhanden)
wnschte Stellung.
Zum Einschalten der Klimaanlage lassen Sie
den Motor an, drehen Sie den
Lfterdrehzahl
Stellung 2 oder hher.
Zum schnellen Khlen bei hohen Auentem
regler in die gewnschte Stellung und betti
peraturen whlen Sie den Umluftmodus (~).

gen Sie die Klimaanlagentaste
(16&)). Wenn die
Denken Sie daran, wieder in den Auenluft
wnschte Stellung zwischen
der mittleren
Klimaanlage eingeschaltet ist,

werden Khl
modus fr normalen Heizbetrieb umzuschal

und der hchsten (rechten)
Stellung.
und Beschlagentfernungsfunktion zur Heiz

ten, da sonst der Sauerstoff im Fahrgastraum
funktion hinzugefgt. Um die Klimaanlage aus
Um die Windschutzscheibe
schnell von Eis
verbraucht wird und die Fenster beschlagen.
zuschalten, bettigen Sie den Klimaanlagen
und Beschlag zu befreien,
drehen Sie den
HINWEIS
schalter nochmals.
Lfterdrehzahlregler auf die hchste Stufe und
den Temperaturregler auf die hchste (rechte)
Bei heier, feuchter Luft im Fahrgastraum
HINWEIS
Stellung.
ist mglicherweise aus den Dsen austre
Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufen

tender Dunst zu sehen. Dies liegt daran,
Heizen und Beschlag entfernen:
dem Motor.
dass die Luft sehr schnell gekhlt wird. Dies
In diesem Modus wird der Innenraum beheizt
ist keine Funktionsstrung.
Khlen:
und Beschlag von der Windschutzscheibe
Heizen und Entfeuchten:
Dieser Modus dient dem Khlen und Entfeuch

entfernt.
ten.
Dieser Modus dient dem Heizen und Entfeuch

ten.
Auenluftmodusstellung (~).
Auenluftmodusstellung (<"C0.
Stellung""p.
4-5

Wenn sich die Warnleuchte fr Motorkhl
Betriebshinweise
flssigkeitstemperatur einschaltet, schalten
Stellung" ,J.
Um die Heizfunktion zu verbessern,

befrei
Sie die Klimaanlage aus. Zu weiteren Infor

3. Drehen Sie den Lfterdrehzahlregler
in die
en Sie das Wischerblatt und den Luftein

mationen siehe "berhitzung des Motors"
gewnschte Stellung.
lass vor der Windschutzscheibe von Eis
in Kapitel "6. Pannenhilfe".
und Schnee.
Wenn die Khlflssigkeitstemperatur stark
Bei niedriger Khlflssigkeits- und Auen

ansteigt, schaltet sich die Klimaanlage au
lufttemperatur setzt die Belftung im Fu

tomatisch aus. Dies kann z. B. passieren,
raum mglicherweise bis zu zweieinhalb
wnschte Stellung.
wenn der Motor an einem heien Tag lange
Minuten lang nicht ein. Dies ist keine Funk

Zeit im Leerlauf betrieben wird.
Beschlag entfernen und Entfeuchten:
tionsstrung.
Nachdem
die
Khl
flssigkeitstemperatur angestiegen ist,
Luftverteilungsdiagramme
In diesem Modus werden die Scheiben von
strmt die Luft normal aus den Belftungs

Beschlag befreit und entfeuchtet.
Die folgenden Diagramme zeigen die Tasten

dsen im Furaum.
und Reglerpositionen fr MAXIMALES UND
SCHNELLES
Heizen, Khlen und Enteisen.
in
der
Sonne
geparkt

Wenn
das
Fahrzeug
wurde, fahren Sie erst zwei bis drei Minu

HINWEIS
2. Drehen Sie den Luftverteilungsregler
in die
ten mit geffneten Fenstern, damit die hei

Stellung \@>.
e Luft aus dem Fahrgastraum entweichen
Wenn Sie heizen oder die Scheiben entei
sen wollen, sollten Sie nicht die Umluft
kann.
Schlieen
Sie
danach
die
Fenster.
Dies
beschleunigt
die
Khlung
durch
die
funktion
auswhlen.
gewnschte Stellung.
Klimaanlage.
Halten Sie die Fenster geschlossen, wh

rend die Klimaanlage in Betrieb ist.
Die Klimaanlage sollte mindestens einmal
wnschte Stellung.
im Monat etwa zehn Minuten lang betrie

ben werden. So knnen Beschdigungen
der Anlage wegen mangelnder Schmie

rung vermieden werden.
4-6
HEIZUNG
(LINKS LENKER)
1.
2.
3.
4.
5.
HEIZUNG
(RECHTSLENKER)
1.
2.
3.
4.
5
Luftverteilungsdrehregler
Lufteinlasshebel
Temperaturdrehregler
Klimaanlagentaste (falls vorhanden)
Lftdrehz:ahlregler
Klima-
anlage
Lufteinlasshebelstellung
Luftverteilung
Temperaturregler
Lfterdrehz:ahl
regler
AUS
",;
HEISS
MAX
NAA886
Lufteinlasshebel
Lftdrehz:ahlregler
Klimaanlage
AUS
Lufteinlasshebelstellung
Luftverteilung
Temperaturregler
Lfterdrehz:ahlregler
",;
HEISS
MAX
NAA687
4-7
DEFROSTER/BESCHLAG ENTFERNEN
(LINKSLENKER)
DEFROSTER/BESCHLAG ENTFERNEN
(RECHTSLENKER)
2.
3.
4.
5.
Klima
anlage
AUS
Lufteinlasshebel
stellung
luftverteilung
Temperatur
regler
lfterdrehzahl
regler
HEISS
MAX
Klima
anlage
AUS
NAAB86
4-8
luftverteilungsdrehregler
lufteinlasshebel
Klimaanlagenlaste (falls vorhanden)
lftdrehzahlregler
lufteinlasshebel
stellung
luftverteilung
Temperatur lfterdrehzahl
regler
regler
HEISS
MAX
NAAB89
KHLUNG
(lINKSLENKER)
KHLUNG
(RECHTSLENKER)
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Lufteinlasshebel
Lftdrehzahlregler
Klima
anlage
EIN
Lufteinlasshebel
stellung
~
(Normal)
(MAX)
Lufteinlasshebel
Lftdrehzahlregler
Luftverteilung
Temperatur
regler
Lfterdrehzahl
regler
Klima
anlage
KALT
MAX
EIN
NAA890
Lufteinlasshebel Luftverteilung
stellung
~
(Normal)
(MAX)
Temperatur
regler
Lfterrehzahl
regler
KALT
MAX
NAA891
4-9
Klimaanlagenfilter (falls vorhanden)

Die Klimaanlage ist mit einem Auenluftfilter
ausgestattet, der Schmutz, Pollen, Staub usw.
auffngt. Wechseln Sie den Filter regelmig,
um sicherzugehen, dass die Klimaanlage ein
wandfrei heizt, Beschlag entfernt und belftet.
Wenden Sie sich zum Filterwechsel an einen
statt.
Der Filter sollte gewechselt werden, wenn

der Luftstrom nur noch sehr schwach ist
oder die Scheiben schnell beschlagen,
whrend die Klimaanlage in Betrieb ist.
Wartung der Klimaanlage

Die Klimaanlage (falls vorhanden) in Ihrem
NISSAN-Fahrzeug ist mit einem umwelt
freundlichen Khlmittel gefllt.
Dieses Khlmittel ist nicht schdlich tr die

Ozonschicht.
Allerdings kann es in geringem Mae zum
Treibhauseffekt beitragen.
Fr die Wartung der Klimaanlage in Ihrem
NISSANFahrzeug sind eine besondere Fll
vorrichtung und ein besonderes Schmiermittel
ntig. Die Verwendung falscher Khl- oder
Schmiermittel fhrt zu schweren Schden an
410
der Klimaanlage. Siehe "Empfehlungen fr

Khl- und Schmiermittel der Klimaanlage (falls
vorhanden)" in Kapitel "9. Technische Daten"
Wenden Sie sich zur Wartung Ihrer Klimaan
lage an einen NISSAN-Hndler oder eine qua
Display
Frontscheibenbelftungstaste
ACHTUNG


knnen.
Verwenden Sie die Umluftfunktion nicht
ber einen lngeren Zeitraum, da sonst
der Sauerstoff im Fahrgastraum ver
braucht wird und die Scheiben beschla

gen.
NAA324
KLIMAANLAGE (AUTOMATISCH)
(falls vorhanden)
CD Tasten zur Steuerung der Lfterdrehzahl

Taste
MODE
verteilung)
Auenluftschalter
(Steuerung
der
Luft-
Bettigen
Sie
die
Heizund
Klimaanlagenregler nicht whrend der
Fahrt, damit Sie Ihre volle Aufmerksam

@ Umlufttaste
keit dem Verkehr widmen knnen.
Taste AUTO (Klimaanlagensteuertaste)
HINWEIS
Temperatureinstelltasten
Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufen
Cf) Taste AUS (Anlage)
dem Motor.
Klimaanlage EIN/AUS-Taste
4-11
Bedienelemente
Lfterdrehzahlregler
Automatischer Lufteinlassmodus:
Wenn weder die Anzeigeleuchte fr die

Ir:
Auenluftfunktion
noch fr die Umluft
(~)
Die Umluftfunktion schaltet sich automatisch

aus, wenn die Frontscheibenbelftung (<{iV)
oder der Auenluftmodus (~) ausgewhlt
werden.
funktion (~) aufleuchtet, befindet die Anlage

Um den Lfter ein- oder auszuschalten oder
sich im automatischen Lufteinlassmodus.
Der
die Lfterdrehzahl zu steuern, bettigen Sie
Wenn Sie nicht den Umluftmodus (~) aus
Lufteinlass wird im Auenluftmodus (~) ge
die Lfterdrehzahl-Einstelltaste
CA. oder ~).
whlen, wird Auenluft in den Fahrgastraum
regelt, auer wenn Sie maximale
Khlleistung
gesogen und durch die Belftungsdsen ver

Luftverteilung:
bentigen. In diesem Fall
wird der Umluft

teilt. Verwenden Sie die Stellung ~ fr nor
modus (~) aktiviert. Das System kehrt auto
Bettigen Sie wiederholt die
Taste MODE, um
malem Heiz- oder Klimaanlagenbetrieb und bei
einen Luftverteilungsmodus, wie im Folgen
matisch in den Auenluftmodus (~) zurck,
normaler Belftung.
den beschrieben, auszuwhlen.
wenn die maximale Khlleistung nicht mehr
Auenluftmodus ~ :
bentigt wird.
HINWEIS
Umluftfunktion ~:
In diesem Modus wird fr normales Heizen,
Die Anzeige MANUAL (manueller Modus)
Belften und normale Klimaanlagenfunktion
schaltet sich ein.
Whlen Sie diesen Modus, damit die Luft im
Auenluft in den Fahrgastraum gesogen.
Fahrgastraum umgewlzt wird, um zum Bei

Belftungsdsen
Bettigen Sie den Umluftschalter (~) und
spiel
das Eindringen von Abgasen zu verhin
Luft strmt aus den mittleren und
die Anzeigeleuchte leuchtet. Wenn die Um

dern, wenn Sie auf staubigen Straen fahren
seitlichen Belftungsdsen.
lufttaste bettigt wird, werden der Auenluft

oder wenn Sie die maximale Khlleistung der
Luft strmt aus den mittleren und
modus und die entsprechende Anzeigeleuchte

Klimaanlage wnschen.
seitlichen Belftungsdsen sowie
automatisch ausgeschaltet.
VORSICHT
aus den Belftungsdsen im Fu
Tem peratu rreg ler:
raum.
Verwenden Sie den Umluftmodus nicht

Bewegen Sie die Temperaturtaste C& oder ~),
Luft strmt hauptschlich aus den
ber einen lngeren Zeitraum, da sonst der

.... ,;
um die gewnschte Lufttemperatur der mittle

Sauerstoff im Fahrgastraum verbraucht

ren und seitlichen Belftungsdsen und der
Luft strmt aus den Defrosterdsen
wird und die Scheiben beschlagen.

Belftungsdsen im Fubereich einzustellen.
und den Belftungsdsen im Fu
Bettigen Sie den Umluftschalter (~) und
raum.
die Anzeigeleuchte leuchtet.
4-12
Heizfunktion
Belften:
Ausschalten des Systems
Die Heizung funktioniert erst, wenn der Mo

tor warmgelaufen ist.
In diesem Modus strmt Auenluft aus den

seitlichen und mittleren Belftungsdsen.
Bettigen Sie die Taste AUS.
Heizen:
1. Schalten Sie in den Auenluftmodus (~)

(die Anzeigeleuchte schaltet sich ein).
In diesem Modus strmt warme Luft aus den

1. Fr normales Heizen schalten Sie den
Auenluftmodus ~ ein (die Anzeige
leuchte schaltet sich ein).
2. Whlen Sie die Stellung",J, indem Sie
die Taste MODE bettigen.
3. Stellen Sie mit der Lfterdrehzahltaste (.
oderT) die gewnschte Lfterdrehzahl ein.
4. Stellen Sie die gewnschte Temperatur mit
den Temperatureinstelltasten ein.
Fr schnelles Aufheizen whlen Sie den Um
luftmodus (W). Denken Sie daran, wieder in
den Auenluftmodus fr normalen Heizbetrieb
umzuschalten, da sonst der Sauerstoff im
Fahrgastraum verbraucht wird und die Fens
ter beschlagen.
Automatikbetrieb (AUTO-Modus)
Khlen bzw. Heizen mit Lufttrocknung
(Modus AUTO):
2. Whlen Sie die Stellung -,; , indem Sie die

Die Khlung mit der Klimaanlage funktio
Taste MODE bettigen.

niert nur, wenn der Motor luft und die
3. Stellen Sie mit der Lfterdrehzahltaste (.
Umgebungstemperatur mehr als _5 C (23 0
oder T) die gewnschte Lfterdrehzahl ein.
F) betrgt.
4. Stellen Sie mit der Temperatureinstelltaste
Diesen Modus sollten Sie das ganze Jahr hin

die gewnschte Temperatur ein.
durch verwenden, da die Anlage automatisch
gesteuert und so fr eine konstante Tempera

Heizen und Beschlag entfernen:
tur gesorgt wird.
In diesem Modus wird der Innenraum beheizt
Luftverteilung und Lfterdrehzahl werden
und Beschlag von der Windschutzscheibe
ebenfalls automatisch gesteuert.
entfernt.
1. Schalten Sie den Auenluftmodus (~) ein
(die Anzeigeleuchte schaltet sich ein).
1. Stellen Sie die Klimaanlagentaste (A/C) auf

EIN. (Die Anzeigeleuchte schaltet sich ein.)
2. Whlen Sie die Stellung

,,"':J, indem Sie 2. Bettigen Sie die Taste AUTO (automati
sche Klimaanlagensteuerung). AUTO wird
die Taste MODE mehrfach bettigen.
angezeigt.
3. Stellen Sie mit den Lfterdrehzahltasten die

gewnschte Lfterdrehzahl
ein.
wnschte Stellung zwischen 180 C (65 0 F)
und HOCH (29 C (84 F)).

wnschte Stellung zwischen 25 0 C (77 F)
Fr normalen Betrieb stellen Sie den Tem

und HOCH (29 0 C (84 0 F)).
peraturregler auf etwa 24 C (75 0 F).
4-13
Die Temperatur im Fahrgastraum wird au

2. Bettigen Sie die Klimaanlagentaste
(Ale),
Zur schnellen Entfernung von Eis und Be
schlag von der Windschutzscheibe betti

tomatisch beibehalten. Luftverteilung
und
um die Khlfunktion der

Klimaanlage aus
Lfterdrehzahl werden ebenfalls automa
zuschalten. (Die Anzeigeleuchte erlischt.)
gen Sie die Lfterdrehzahltaste, um die
Lfterdrehzahl manuell steuern zu knnen
tisch gesteuert.
3. Stellen Sie die gewnschte Temperatur mit
und stellen Sie die hchste Drehzahl ein.
4. Um die Klimaanlage auszuschalten, betti
den Temperatureinstelltasten ein.
gen Sie die Taste OFF.
Sobald die Windschutzscheibe eisfrei ist,
Die Lfterdrehzahl, die Temperatur im
bettigen Sie entweder die Frontscheiben

HINWEIS
Fahrgastraum und die Luftstromverteilung
belftungstaste (~), um in den zuvor
werden automatisch aufrechterhalten.
Bei heier, feuchter Luft im Fahrgastraum
eingestellten Modus zurckzukehren, oder
die Taste AUTO fr die automatische
ist mglicherweise aus den Dsen austre
Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger
ein als die Umgebungstemperatur. Ansons

Klimaanlagensteuerung.
tender Dunst zu sehen. Dies
liegt daran,
dass die Luft sehr schnell gekhlt wird. Dies
ten funktioniert die Anlage mglicherweise
Wenn Sie die Frontscheibenbelftungs

nicht einwandfrei.
ist keine Funktionsstrung.
taste ( ~ ) bettigen, schaltet die Klima
Manuelle Lfterdrehzahlsteuerung
,,:
anlage sich bei einer Umgebungs
Dieser Modus sollte nicht

verwendet wer
temperatur von ber _2 0 C (28 0 F) automa
den, wenn die Frontscheibe

beschlgt.
Mit den Lfterdrehzahltasten knnen Sie die
tisch ein, um Beschlag von der
Bettigen Sie die Klimaanlagentaste (A/C),
gewnschte Lfterdrehzahl manuell einstellen.
Windschutzscheibe zu entfernen. Der Um
um zum Klimaanlagenmodus zurckzukeh

(MANUAl wird angezeigt.)
luftmodus wird automatisch ausgeschaltet.
ren.
Bettigen Sie die Taste AUTO, wenn die
Um den Beschlag wirksamer zu entfernen,
Eis und Beschlag entfernen (Auto-Modus):
Lfterdrehzahl wieder automatisch gesteuert
wird Auenluft in den Fahrgastraum geso
werden soll.
Dieser Modus dient dem Entfernen von Eis
gen.
und Beschlag von den Fenstern.
Heizen (Auto-Modus):
Betriebshinweise
1. Bettigen
Sie
die
Frontscheiben
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie nur
Um die Heizfunktion zu verbessern, befrei
(Die Anzeige
belftungstaste (~).
heizen mchten.
en Sie das Wischerblatt und den Luftein

leuchte schaltet sich ein.)
lass vor der Windschutzscheibe von Eis
1. Bettigen Sie die Taste AUTO.
2. Stellen Sie mit der Temperatureinstelltaste
und Schnee.
die gewnschte Temperatur ein.
4-14
Wenn die Khlflssigkeitstemperatur stark

Bei
niedriger
Motorkhlflssigkeits
temperatur und Auenlufttemperatur
kann
ansteigt, schaltet sich die Klimaanlage au

es sein, dass die Belftung im Furaum bis
tomatisch aus. Dies kann z. B. passieren,
wenn der Motor an einem heien Tag lange
zu etwa zweieinhalb Minuten lang nicht ein
setzt. Dies ist keine Funktionsstrung.
Zeit im Leerlauf betrieben wird.
Nachdem die Khlflssigkeitstemperatur
angestiegen ist, strmt die Luft normal aus
den Belftungsdsen im Furaum.
Wenn das Fahrzeug in der Sonne geparkt
wurde, fahren Sie erst zwei bis drei Minu
ten mit geffneten Fenstern, damit die hei
e Luft aus dem Fahrgastraum entweichen
kann. Schlieen Sie danach die Fenster.
Dies beschleunigt die Khlung durch die
Klimaanlage.
Halten Sie die Fenster geschlossen, wh
Die Klimaanlage sollte mindestens einmal
im Monat etwa zehn Minuten lang betrie
ben werden. So knnen Beschdigungen
der Anlage wegen mangelnder Schmie
rung vermieden werden.
Wenn sich die Warnleuchte fr Motorkhl
flssigkeitstemperatur einschaltet, schalten
Sie die Klimaanlage aus. Zu weiteren Infor
mationen siehe "berhitzung des Motors"
in Kapitel "6. Pannenhilfe".
NAA901
CD
Der Sensor
auf der Instrumententafel hilft
beim Aufrechterhalten einer konstanten Tem

peratur. Legen Sie nichts auf den Sensor oder
in seine Nhe.
Klimaanlagenfilter
Die Klimaanlage ist mit einem Filter ausgestat

tet, der Schmutz, Pollen, Staub usw. auffngt.
Wechseln Sie den Filter entsprechend den
Angaben im separat gelieferten Garantie- und
Kundendienstheft, um sicherzugehen, dass
die Klimaanlage einwandfrei heizt, Beschlag
entfernt und belftet. Wenden Sie sich zum
Austauschen des Filters an einen NISSAN
4-15
AUDIOANLAGE
Der Filter sollte gewechselt werden, wenn

Die Verwendung eines Mobiltelefons im
ACHTUNG
der Luftstrom nur noch sehr schwach ist
Fahrzeug oder in der Nhe des Fahrzeugs
oder die Scheiben leicht
beschlagen, wh
kann die Empfangsqualitt des Radios be

Nehmen Sie whrend der Fahrt keine Ein
einflussen.
stellungen an der Audioanlage vor, damit
Sie Ihre gesamte Aufmerksamkeit dem
Verwenden Sie die Antenne fr den besten
Fahren widmen knnen.
Empfang.
Die Klimaanlage in Ihrem NISSAN-Fahrzeug
Die Audioanlage ist funktionsbereit, wenn sich
ist mit einem umweltfreundlichen Khlmittel
CD-Spieler
der Zndschlssel in der Stellung ACC oder
gefllt.
Bei kaltem Wetter oder an regnerischen
ON befindet. Wenn Sie bei abgeschaltetem
Tagen kann es aufgrund der Luftfeuch
Dieses Khlmittel ist nicht schdlich fr die

mchten, drehen
Motor Radio oder CD hren
tigkeit zu Funktionsstrungen des CD

Ozonschicht.
ACC. Be
Sie den Schlssel in die Stellung
Spielers kommen. Wenn dies der Fall ist,
nutzen Sie die Audioanlage nicht ber ln

Allerdings kann es in geringem Mae zum
nehmen Sie die CD aus dem CD-Spieler
gere Zeitrume bei abgestelltem Motor.
Treibhauseffekt beitragen.
und belften oder trocknen Sie diesen
vollstndig.
Fr die Wartung der Klimaanlage in Ihrem
DEN BETRIEB DER
NISSAN-Fahrzeug sind eine besondere Fll
Die CD im CD-Spieler kann beim Fahren
AUDIOANLAGE
vorrichtung und ein besonderes Schmiermittel
ber holprige Straen springen.
ntig. Die Verwendung falscher Khl oder
Radio
Schmiermittel fhrt zu schweren Schden an
Es kann vorkommen, dass der CD-Spie

Die Empfangsqualitt des
Radios wird von
ler nicht funktioniert, wenn die Tempera
der Klimaanlage. Siehe "Empfehlungen fr

der Sendersignalstrke, der Entfernung
tur im Fahrgastraum ungewhnlich hoch
Khl- und Schmiermittel der Klimaanlage (falls
vom Radiosender sowie
von Gebuden,
ist. Senken Sie gegebenenfalls die Tem

vorhanden)" in Kapitel "9. Technische Daten"
Brcken, Bergen und anderen ueren Ein
peratur.
flssen bestimmt. Vorbergehende nde

Wenden Sie sich zur Wartung Ihrer umwelt
Setzen Sie CDs keiner direkten Sonnen

rungen in der Empfangsqualitt werden
einstrahlung aus.
freundlichen Klimaanlage an einen NISSAN
normalerweise durch derartige uere Ein

flsse verursacht.
CDs, die schmutzig, zerkratzt, von
schlechter Qualitt sind, Fingerabdrcke
4-16
oder kleine lcher aufweisen, funktio

nieren mglicherweise nicht einwand
frei.
vor Sie in eine Garage mit niedrigem Dach

oder in eine Auto-Waschstrae fahren,
sonst kann die Antenne beschdigt werden.
Folgende CDs funktionieren mglicher

weise nicht einwandfrei:
Kopiergeschtzte CDs (CCCD)
Bespielbare CDs (CD-R)
Wiederbespielbare CDs (CD-RW)
Verwenden Sie folgende CDs nicht, da
sie eine Funktionsstrung des CD-Spie
lers verursachen knnen.
8 cm (3,1 in)-CDs mit Adapter
CDs, die nicht rund sind
CDs mit Papieraufkleber
NAA276
ANTENNE
Stellen Sie den Antennenwinkel so ein, dass
der Empfang am besten ist. Die Antenne kann
in drei Stellungen bewegt werden.
Entfernen der Antenne

Um die Antenne zu entfernen, halten Sie den
unteren Teil der Antenne fest und drehen Sie
sie gegen den Uhrzeigersinn.
VORSICHT
Nehmen Sie unbedingt die Antenne ab, be-
41 7
LW-MW-FM-RADIO MIT
CD-SPIELER (falls vorhanden)
Lautstrkeregier (VOL)
2
'3
FM-Radio mit CD-Spieler, ausgestattet mit
Diebstahlsicherung
und
Verkehrsfunk
funktion.
NI~
tJ ar:Dr: DD.r:
11
16
15
14
13
CD Hauptschalter (EIN/AUS)
@ Taste TA (Verkehrsinformationstaste)
@ CD-Schlitz
@ Auswurftaste
4 MIX
DIEBSTAHLSICHERUI\JG
Durch die Verwendung eines vierstelligen

Radiosicherheitscodes,
der
nur
dem
Fahrzeugbesitzer bekannt ist, wird die Wahr
scheinlichkeit, dass die Audioanlage gestoh

10
len wird, wirksam verringert, da die Audioan

8 7
9
6
NAA847
lage ohne den Code nicht eingeschaltet wer

den kann. Bei normalem Gebrauch ist die
Sendervorwahltaste
Audioanlage entriegelt und auf normale Art
und Weise zugnglich.
Radiomodus: Sendervorwahltaste
5
CD-Modus: Taste MIX
Wenn jedoch versucht wird, die Audioanlage

mit Gewalt zu entfernen, wird die Diebstahl
Q]) Display
sicherung aktiviert und die Anlage verriegelt.
Radiomodus: Sendervorwahltaste
Die Audioanlage kann nur durch das Einge

Taste Audioeinstellmodus (MOD)
CD-Modus: Taste RPT (Wiederhol

ben des Radiosicherheitscodes entriegelt
wiedergabe)
Radiomodus: Manuelle Sendersuche (vor
werden. Die Codenummer knnen Sie der
wrts/rckwrts)
Identifikationskarte entnehmen.
@ Sendervorwahltasten
(J) Radiomodus:
Diese Anlage ist ein elektronisches LW-MW
Sendersuche vorwrts/
Frequenzbereichswahltaste LW, MW
rckwrts
oder FM/FM-Speichertaste fr automati

CD-Modus: Titelsuche vorwrts/rck
sche Suche
wrts oder Schnellvorlauf/Schnellrcklauf
@Taste SRC (Audioquellenwahltaste)
Taste PTY (Programmtypenauswahltaste)
4-18
Cl
HINWEIS
Der vierstellige Radiosicherheitscode
befindet sich auf einer Karte, die Sie mit
Ihren Fahrzeugpapieren erhalten haben.
Notieren Sie sich den Radiosicherheits

code auf der Seite "Sicherheits
informationen" am Ende dieser Be
triebsanleitung und bewahren Sie diese
an einem sicheren Ort auf, nicht im Fahr
zeug.
Wenden Sie sich an einen NISSAN-Hnd
ler, wenn Sie die Nummernkarte fr Ihre
Audioanlage verloren haben.
~I[II
rDDE
311
NAA623
Entriegeln der Anlage
Wenn die Batteriestromversorgung des Fahr
zeugs unterbrochen wird, wird die Anlage ver

riegelt.
Wenn wieder Strom anliegt und die Anlage
eingeschaltet wird, erscheint drei Sekunden
lang CODE und anschlieend -- - -.
Um die Anlage zu entriegeln, geben Sie Ihren
vierstelligen Radiosicherheitscode ein. Der
Code wird durch Bettigen der Sendervor

wahltasten eingegeben.
CD
1. Bettigen Sie die Sendervorwahltaste

so oft wie die erste Stelle des
Radiosicherheitscodes angibt.
Radiosicherheitscodecode
5169
(Beispiel):
Die erste Stelle des Radiosicherheitscodes

ist 5. Bettigen Sie die Sendervorwahltaste
fnfmal.
CD
2. Die zweite, dritte und vierte Stelle des

Radiosicherheitscodes kann auf dieselbe
Weise eingegeben werden. Bettigen Sie
entsprechend die Sendervorwahltaste @
(einmal),@ (sechsmal) und@ (neunmal).
4-19
3. Bettigen Sie die Taste TA @, um den

Code zu besttigen. Wenn Sie den Code
korrekt eingegeben haben, schaltet sich die
Audioanlage ein.
Die Audioanlage kann durch Bettigen des

Hauptschalters ( Cl) oder durch Drehen des
Zndschlssels in die Stellung OFF oder
LOCK ausgeschaltet werden.
<<
>>
5) Bettigen Sie die Taste

oder
und die SpracheinsteIlung ndert sich wie
folgt:
ENGLISCH<=> FRANZS. <=> DEUTSCH <=>

Wenn dreimal ein falscher Code eingegeben
ITALIEN. <=> NIEDERL. <=> SPANISCH <=>
Lautstrkeneinstellung
wird, erscheint etwa drei Sekunden lang FEH
POLNISCH<=> ENGLISCH
Bettigen Sie die Seite + oder - des Lautstr

LER auf dem Display, danach wird 1ST WAR
Schalten Sie die Audioanlage aus und dann
kereglers, um die Lautstrke einzustellen.
TEN angezeigt. Die Audioanlage wird nun ei
wieder ein, indem Sie den Hauptschalter be

ne Stunde lang verriegelt. Warten Sie eine
VORSICHT
ttigen, sobald die Sprache eingestellt wurde.
Stunde bei eingeschalteter Audioanlage und
Zu Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren
Das Einschalten der Zndung oder der An
geben Sie danach den richtigen Code ein.

lage, whrend diese auf maximale
Lautstr
statt.
ke eingestellt ist, kann zu Hrschden fh

AUDIOHAUPTBEDIENUNG
ren.
Hauptschalter (EIN/AUS)
Spracheinstellmodus
TasteSRC
(Audioq uellenwahItaste)
Drehen Sie den Zndschlssel in die Stellung

ACC oder ON und bettigen Sie anschlieend
Um in den Spracheinstellmodus zu gelangen,
Mit dieser Taste whlen Sie die Audioquelle
gehen Sie folgendermaen vor:
Radio oder CD aus. Bei jedem Bettigen der
den Hauptschalter ( Cl). Wenn die Audioan
lage durch Ausschalten der Zndung ausge
Taste wird zur nchsten Audioquelle geschal
1) Vergewissern Sie sich, dass die Audioan

schaltet wurde, schaltet sie sich auch durch
tet und der entsprechende Modus angezeigt.
lage ausgeschaltet ist.
Drehen des Zndschlssels wieder ein. Der
Wenn keine CD eingelegt ist, wird KEINE CD
Modus (Radio oder CD), der beim Ausschal
2) Halten Sie die Tasten 1 und 4 gleichzeitig
angezeigt.
ten der Anlage aktiviert war, wird wieder auf
gedrckt.
genommen und die Lautstrke wird auf den
~
Audioeinstellmodus
3) Bettigen Sie den Hauptschalter ( Cl) und
voreingestellten Pegel eingestellt. Die Audio
das Radio schaltet sich ein.
anlage wird automatisch eingeschaltet, wenn
Bettigen Sie kurz die Taste, um in den Audi

eine CD in den Spieler eingelegt wird, in dem
4) Lassen Sie alle Tasten
los. Das Display
oeinstellmodus zu schalten. Durch jedes Be
zeigt SPRACHE an.
sich vorher keine CD befunden hat und die
ttigen der Taste A oder V ndert sich
CD wird abgespielt.
der entsprechende Modus wie folgt:
MODI]
4-20
BASS<=> TREBLE <=> BALANCE<=> FADER

<=> EFFECT <=> BASS
<<
>>
Bettigen Sie die Einstelltaste

oder
EFFEKT
im Balancereglermodus, um die Abstimmung
Verwenden Sie diesen Modus, um den vorein

linkslrechts einzustellen.
gesteIlten Klangeffekt einzustellen.
Wenn Sie alle gewnschten Einstellungen vor

genommen haben, drcken Sie kurz auf die
Faderregler (FADER)
Bettigen Sie die Taste oder und
Taste MOD, um das Menu zu verlassen oder
Verwenden Sie diesen Modus, um den Ton

der Modus wird wie folgt angezeigt:
warten Sie zehn Sekunden ohne eine Taste zu
pegel der vorderen und hinteren Lautsprecher
drcken.
AUS<=> KLANG<=> AKUST <=> LIVE<=> AUS
(falls vorhanden) abzustimmen.
Die Anzeige EG erscheint, wenn ein Effekt

Tiefenregler (BASS)
Bettigen Sie die Einstelltaste oder
modus gewhlt wurde und erlischt, wenn AUS
im Faderreglermodus, um die Abstimmung
Verwenden Sie diesen Modus, um die Tiefen
gewhlt wird.
linkslrechts einzustellen.
zu verstrken oder zu dmpfen.
>>
<<
>>
Klangeinstellungsanzeigen und Funktions

oder
beschreibung.
im Tiefenreglermodus, um die Tiefen einzu
stellen.
AUDIOTASTE KLANGREGULIERUNG
Hhenregler
Die Audioanlage speichert bei der Auswahl

einer anderen Audioquelle die verschiedenen
Einstellungen fr Tiefen, Hhen und Effekte.
stellung
Balance und Fader sind von der Guelle unab
BASSO
BASS +7
hngig.
EINSTELLAUF/AB
(TREBLE)
MODUS
Mine!
Verwenden Sie diesen Modus, um die Hhen

BASS
(Tiefenein
oder
stellung)
BASS -7
im Hhenreglermodus, um die Hhen einzu

TREBLE
(Hhenein
stellen.
TREBLE-7
<<
Ouellenabhngiger Speicher der

Klangeinsteilungen
>>
BEDIENUNG DES RADIOS

TREBLEO
TREBLE +7
ISANDI
Frequenzbereichwahl
stellung)
Balanceregler (BALANCE)
pegel der rechten und linken Lautsprecher ab
zustimmen.
BALANCE
(Abgleich
links/rechts)
BAL -9
(BALANCE
links)
BAL +g
Wenn Sie die Taste BAND mehrfach betti
BALO
(BALANCE
gen, ndert sich der Frequenzbereichempfang
rechts)
FADER
(Tonpegelabstimmung
vorn/hinten)
FADER -9
(FADER
hinten)
FADO
folgendermaen:
FADER +9
(FADER
vorn)
FM1
FM2
FMT
MW
LW
FM1
Wenn die Taste BAND mindestens zwei Se-
4-21
kunden gedrckt gehalten wird,

wird automa
kHz im Frequenzbereich FM, 9 kHz im Fre

Sendervorwahltaste G)@@@@:
tisch im FM-Frequenzbereich
nach Sendern
quenzbereich MW und 3 kHz im Frequenzbe
Bettigen Sie eine Sendervorwahltaste weni

gesucht und die fnf Sender mit dem strks
reich LW.
ger als zwei Sekunden, um den unter dieser
ten Signal werden unter den Sendervorwahl
Taste gespeicherten Sender zu empfangen.
..
tasten (1 bis 5) gespeichert. Whrend der Su
vorwarts/ruckwarts:
Bettigen Sie eine Sendervorwahltaste lnger
che erscheint SPEICH und die Anzeige AS
Wenn Sie eine der beiden Tasten
< oder
als zwei Sekunden, um den gerade empfan

auf dem Display und der Audioausgang ist
(Sendersuchlauf) drcken,
beginnt der
genen Sender im Speicher dieser Taste abzu
stummgeschaltet.
Sendersuchlauf entweder absteigend mit ho

legen.
1A
11 V
1 Manuelle Sendersuche
hen Frequenzen oder aufsteigend mit niedri

vorwrts/rckwrts:
Fr den Frequenzbereich FM knnen 15
gen Frequenzen und endet beim nchsten
Sender gespeichert werden. (Jeweils fnf
Sender.
ACHTUNG
fr FM 1, FM2 und FMT)
Wenn Sie die Taste einmal bettigen,
Whrend der Fahrt sollten keine Einstellun
Fr die Frequenzbereiche MW und LW
wird von der aktuell eingeblendeten Fre

gen am Radio vorgenommen werden, da
knnen jeweils fnf Sender gespeichert
quenz vorwrts im selben Frequenzbereich
mit die volle Aufmerksamkeit dem Fahren
werden.
der nchste Sender gesucht. Der Audio

gewidmet werden kann.
ausgang ist whrend dieses Vorgangs
Betrieb des Radiodatensystems
stummgeschaltet.
Verwenden Sie diese Tasten, um die Sender
(RDS)
manuell einzustellen. Die Empfangsfrequenz
Wenn Sie die Taste< < einmal bettigen,
Das RDS ist ein System, mit dem codierte
erhht sich, wenn die Taste ( A ) bettigt
wird von der aktuell eingeblendeten Fre

digitale Informationen zustzlich zur normalen
wird und verringert sich, wenn die Taste
quenz rckwrts im selben
Frequenzbe
FM-Aussendung bertragen werden. RDS lie

( v ) bettigt wird.
reich der vorherige Sender
gesucht.
Der
fert Informationen wie Sendernamen, Ver
Audioausgang ist whrend dieses Vor

Wenn Sie eine der beiden Tasten
A
oder
kehrsfunk oder regionale Nachrichten und
gangs stummgeschaltet.
V lnger als 0,5 Sekunden gedrckt hal
kann nach einem Sender mit einem bestimm
ten, erhht oder verringert sich die Frequenz
ten
Programmtyp suchen.
Wenn im gesamten Frequenzbereich kein
kontinuierlich im jeweiligen Frequenzbereich,
Sender gefunden wird, wird wieder diesel

bis Sie die Taste wieder loslassen.
be Frequenz/derselbe Sender eingestellt
wie zu Beginn des Sendersuchlaufs.
Die Frequenz ndert sich in Schritten von 100
I<<11 >>I 5end.~rsuc.~lauf

>
4-22
HINWEIS
In manchen Lndern oder Regionen wer
den einige dieser Dienste nicht angeboten.
Alternativfrequenz (AF)
EON-Informationsdienste (Enhanced
Other Network, besserer anderer
Sender) (Diese Funktion steht auch
zur Verfgung, wenn der AF-Modus
deaktiviert ist.)
endet ist, nimmt die Anlage die Wiedergabe

der zuletzt eingestellten Audioquelle wieder
auf.
REG-Modus (Regionalmodus)
Wenn der REG-Modus im FM-Frequenzbe

Die AF-Funktion ist im FM-Modus
(Radio)
Wenn EON-Daten empfangen

werden, kn
reich aktiviert wird, whrend ein Regional

und CD-Modus (wenn zuvor im Radio
nen automatisch andere Sender derselben
sender mit lokalen (regionalen) Programmen
modus FM ausgewhlt wurde) verfgbar.
Senderkette eingestellt werden.
Auerdem
eingestellt ist, bleibt das Radio auf dieser Fre

knnen Dienste der Senderkette genutzt wer
quenz und schaltet nicht auf einen anderen
Auerdem muss der
AF-Modus im
den, wie z. B. Verkehrsmeldungen. Die EON
Regionalsender. Zu weiteren Informationen

Benutzereinstellmen ausgewhlt
werden
Anzeige leuchtet beim Empfang von
zur Aktivierung/Deaktivierung dieses Modus
(Stellung EIN) und die Anzeige AF auf dem
RDS-EON-Sendern im Frequenzbereich FM.
siehe "Benutzereinstellmen" weiter hinten in
Display erscheinen.
diesem Kapitel.
Programmservicefunktion (PS)
Zu weiteren Informationen zur Aktivierungl
Deaktivierung dieses Modus siehe "Benutzer
(Anzeige des Sendernamens)
Verkehrsmeldung (TA)
einstellmen" weiter hinten in diesem Kapitel.
Wenn ein RDS-Sender mit dem

Sendersuch
Diese Funktion steht im Radiomodus (Fre

Im AF-Modus stehen folgende Funktionen zur
lauf oder manuell eingestellt
wird, erscheint
quenzbereich FM) und im CD-Modus zur Ver
Verfgung:
der Name des Senders unmittelbar nach dem
fgung.
Empfang der RDS-Daten auf der Anzeige.
Der TA-Modus wird aktiviert, wenn die Tas

Automatischer Sendersuchlauf
te TA gedrckt wird. Im TA-Modus
Einblendung
von
Warnmeldungen
Die Strke der Signale wird verglichen und
erscheint die TA-Anzeige.
[ALARMUNTERBRECHUNG
EBU
nur der Sender mit dem besten Empfang wird
(European Broadcasting
Union)
ausgewhlt.
Wenn Sie die TA-Modustaste erneut bet

SPEC FOR INFO]
tigen, wird der Modus deaktiviert und die
TA-Anzeige
erlischt.
Wenn das Radio den PTY-Code 31 empfngt
(ein Warnmeldungscode), wird die bertra

gung unterbrochen und eine Warnmeldung
durchgegeben. Sobald die Warnmeldung be
Wenn der TA-Modus nicht aktiviert ist,

leuchtet
beim
Empfang
eines
Verkehrsfunksenders der Buchstabe Tauf
4-23
dem Display. Durch Bettigen der TA-Tas

te wird der TA-Modus aktiviert und die An
zeige wechselt von T zu TA.
HINWEIS
Lautstrke von Verkehrsmeldungen

Die Lautstrke von Verkehrsmeldungen kann
eingestellt werden wie beschrieben in
"Benutzereinstellmen" weiter hinten in die
sem Kapitel.
Der TA-Modus steht zur Verfgung, unab

hngig davon, ob der AF-Modus aktiviert
oder deaktiviert ist.
I PTY I Programmtyp
Einblendung von
Verkehrsmeldungen
Der PTY-Modus kann zur Auswahl eines Sen

ders mit einem bestimmten Programmtyp ver
wendet werden.
Wenn eine Verkehrsmeldung empfangen

wird, wird diese mit der hierfr eingestellten
Lautstrke durchgesagt. Auf dem Display er
scheint VERKEHR und die TA-Anzeige blinkt.
Wenn die Verkehrsmeldung beendet ist,
nimmt die Anlage die Wiedergabe der zuletzt
eingestellten Audioquelle wieder auf und die
Lautstrke geht auf die zuvor eingestellte Stu
fe zurck. Bei EON-Sendern wird die Radio
bertragung von anderen EON-Sendern mit
Verkehrsmeldungen unterbrochen.
Der Modus zur Einblendung von Verkehrs
meldungen wird abgebrochen, wenn eine der
Tasten TA, BAND oder SRC whrend einer
Verkehrsmeldung bettigt wird. Die Anlage
wechselt vom TA-Modus in den Standbymo
dus.
4-24
Dieser Modus steht in allen Modi auer den

LW- und MW-Radiomodi zur Verfgung.
Wenn sich das Radio im FM-Modus befindet
und die Taste PTY bei ausgeschaltetem PTY
Modus bettigt wird, wird dieser aktiviert.
Durch erneutes Bettigen der PTY-Taste wird
der PTY-Modus deaktiviert.
Wenn der PTY-Modus aktiviert ist, leuchtet
die PTY-Anzeige.
1. PTY-Auswahlmodus
<<, >>,
Bettigen Sie die Taste

A
oder
V , um den gewnschten Programmtyp fr
den PTY-Modus auszuwhlen.
NACHRICHT c=> SPORT c=> VERSCH c=>

POP M c=> AKTUELL c=> KLASSIK c=> NACH
RICHT
Wenn Sie zehn Sekunden keine Taste oder
die Taste BAND kurz bettigen, wird das PTY
Men automatisch verlassen.
2. PTY-Suchlauf
HINWEIS
Wenn der PTY-Modus eingeschaltet ist,
werden mit dem Sendersuchlauf nur Radi
osender des bei Aktivierung des PTY-Mo
dus ausgewhlten Programmtyps gefun
den.
Zum Starten des Such laufs bettigen Sie die
oder
Suchlauftaste vorwrts/rckwrts
Whrend des PTY-Nachrichtensuch
laufs wechselt die Anzeige zwischen SUCHE
und dem entsprechenden Programmtyp hin
und her.
>>).
<
Wenn der Sender nicht gefunden werden

kann, erscheint fr drei Sekunden KEIN PTY
auf dem Display. Das Radio kehrt zu dem Sen
der zurck, der vor Beginn des Suchlaufs ein
gestellt war.
4. PTY-Einblendemodus
bzw. auszuschalten. Das Radio stellt auto
Wenn das Radio den gewnschten PTY-Sen
matisch eine strkere Frequenz ein, wenn
der findet, erscheint der Name des Senders
Wenn die PTY-Taste whrend des PTY-Ein

das Empfangssignal schwach wird.
auf dem Display und blinkt.
blendemodus bettigt wird, kehrt die Audioan
lage zur vorherigen Quelle zurck. Der PTY

Wenn Sie einen anderen Sender
mit dem glei
oder
um den Regionalmodus (REG) ein- bzw.
Einblendestandbymodus wird jedoch beibe

chen Programm suchen mchten,
gehen Sie
auszuschalten. Mit diesem Benutzereins

halten.
folgendermaen vor:
tellmen knnen Sie einstellen, dass die
- Bettigen Sie zweimal die Suchlauftaste
BENUTZEREINSTELLMEN
Audioanlage nur regionale Radiosender
vorwrtslrckwrts.
empfngt. Siehe "REGModus (Regional
Drcken Sie einmal kurz auf
die Taste MOD,
modus)" weiter vorn in diesem Kapitel.
- Bettigen Sie die Taste PTY und anschlie
bettigen Sie sie erneut und halten Sie sie
end die Suchlauftaste
vorwrtslrck
anschlieend lnger als zwei Sekunden ge
HINWEIS
wrts.
drckt, um das Benutzereinstellmen aufzuru
- Wenn der AF-Modus ausgeschaltet

fen.
3. PTY-Standbymodus
ist, kann der REG-Modus nicht ge

Durch jedes Bettigen der Taste A
oder
whlt werden.
Der PTY-Standbymodus kann im FM- und
V
ndert sich das Display wie folgt:
CD-Modus aktiviert werden.
- Wenn der REG-Modus ausgeschaltet
TA LAUTS;:! TEL LAUT~ AF EIN ~ REG EIN/AUS
ist, erscheint auf dem Display nach
Eine PTY-Einblendung wird durch einen
dem Einschalten des Radios drei Se

Piepton angekndigt und der PTY-Name
AF AUS
kunden die Anzeige REG AUS.
wird zwei Sekunden lang angezeigt, wenn
LAUT EIN..
das Radio den gleichen PTY-Code zwi

oder
Stellen Sie die Lautstrke der Verkehrs

schen PTY-Standbymodus
und eingestell
um
die
geschwindigkeitsabhngige
meldungen
(TA
LAUTS)
mit
den
Tasten
+,
tem Sender bzw. EON-Sendern erfasst.
Lautstrkeregelung (SDV) ein- bzw. auszu

oder
ein.
Auf dem Display erscheint dann der PTY
schalten. Wenn SDV eingeschaltet ist, ver

Name des unterbrechenden Senders und
Stellen Sie die Lautstrke des (Mobil-)Tele

ndert sich die Lautstrke abhngig von der
die PTY-Anzeige blinkt.
fons (TEL LAUTS) mit den Tasten +, -,
Fahrgeschwindigkeit.
oder
ein.
Wenn die PTY-Taste gedrckt wird, wird
Stellen Sie die Standardeinschaltlautstrke
der PTY-Standbymodus ausgeschaltet und
oder
(LAUTST EIN) mit den Tasten +, -,
die PTY-Anzeige erlischt.
um den Modus Alternativfrequenz (AF) ein

oder
ein. Diese Lautstrke ist dann
i
l1
-,
tot
<<
>>,
<<
>>,
JJ
<<
<<
>>,
>>
<<
4-25
mals, um Titel rckwrts zu berspringen. Bei

standard mig bei jedem Einschalten der
VORSICHT
jeder Tastenbettigung wird ein Titel ber

Audioanlage die hchste Lautstrke. Be
Wenden Sie beim Hineinschieben der CD
sprungen.
achten Sie jedoch Folgendes: Ist die Laut
in den Schacht keine Gewalt an. Dadurch
strke vor dem Ausschalten der Audioan
Wenn Sie die Taste bettigen, whrend
knnte das Abspielgert beschdigt wer
lage niedriger als die Standardeinschalt
den.
die CD abgespielt wird, springt die Wieder
lautstrke (LAUTST EIN), wird die
gabe an den Anfang des nchsten Titels. Be
Audioanlage mit der eingestellten Lautstr

Verwenden Sie keine CDs mit 8 cm (3,1
ttigen Sie die Taste mehrmals, um Titel zu
in) Durchmesser.
ke eingeschaltet.
berspringen. Bei jeder Tastenbettigung
wird ein Titel bersprungen. (Wenn der letzte
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen
REW
Titel auf der CD bersprungen wird, wird wie
haben, drcken Sie die Taste MOD, um die
(Schnellrcklauf), FF
der der erste Titel der CD abgespielt.)
Einstellungen zu speichern. Sie knnen die
(Schnellvorlauf)
Einstellungen auch speichern, indem Sie ln
I RPTI RPT (Titelwiederholung)
Wenn Sie die Taste (Schnellrcklauf)
ger als zehn Sekunden warten und keine Tas
EIN/AUS
oder (Schnellvorlauf) lnger als eine hal

te berhren.
be Sekunde bettigen whrend eine CD ab
Um den aktuellen Titel wiederholt abzuspie

BEDIENUNG DES CD-SPIELERS
gespielt wird, erhht sich die Abspiel

len, bettigen Sie die Taste RPT und TITEL
geschwindigkeit der CD und sie wird schnell
WH wird drei Sekunden lang angezeigt. Die
vorwrts oder rckwrts abgespielt. Wenn Sie
ACC oder ON und schieben Sie die CD mit
Anzeige RPT bleibt eingeschaltet. Um diesen
die Taste loslassen, wird die CD wieder mit
der Aufschriftseite nach oben in den Schacht.
Modus auszuschalten, bettigen Sie die Taste
der normalen Abspielgeschwindigkeit abge
Die CD wird automatisch in
den Schacht ge
RPT nochmals.
spielt.
zogen und abgespielt.
I 11 I
Nach dem Laden der CD wird die Titelnummer

auf dem Display angezeigt.
I<<11>>I
Titelsuche
vorwrts/rckwrts
MIX MIX EIN/AUS

1
Bettigen Sie die Taste MIX, um alle Titel in

zuflliger
Reihenfolge abzuspielen. MIX CD
Wenn
Sie
die
Taste
bettigen,
springt
Wenn sich die Anlage zu diesem Zeitpunkt im
wird drei Sekunden lang angezeigt, die Anzei

die Wiedergabe an den Anfang
des aktuellen
Radiomodus befindet, wird automatisch in den
ge MIX bleibt eingeschaltet. Um diesen Mo
Titels zurck. Bettigen Sie
die Taste mehr
CD-Modus geschaltet und
die CD wird abge
dus auszuschalten, bettigen Sie die Taste
spielt.
MIX nochmals.
<<
4-26
I ~ I CD-Auswurftaste
Bettigen Sie die Auswurftaste
CD ausgeworfen wird.
~,
damit die
Wenn eine CD nicht innerhalb von zehn Se

kunden nach dem Auswerfen entfernt wird,
wird sie wieder in den Schlitz gezogen, um sie
vor Beschdigung zu schtzen.
Auch wenn der Zndschlssel sich in der SteI
lung OFF oder LOCK befindet oder die Audi
oanlage ausgeschaltet ist, kann eine CD aus
geworfen werden. Die Audioanlage wird dabei
nicht eingeschaltet.
Wenn folgende Nachricht auf dem Display er
scheint, bettigen Sie die Auswurftaste:
FEHL CD und CD AUSW werden abwech

selnd angezeigt - Nehmen Sie die CD heraus
und legen Sie eine neue CD ein oder prfen
Sie, ob die CD richtig herum eingelegt wurde.
4-27
LW-MW-FM-RADIO MIT
CD-WECHSLER (falls
vorhanden)
Taste TA (Verkehrsinformationstaste)
tr;:=21:=_==SE=C=URJ=TY=CO=DE==3:1==N=IS=S=A=N=====P~
~~
~_1~~~:;e
oder FM/Speichertaste fr automatische

Suche
Q]) Sendervorwahltaste/CD-Auswahltasten
LOAD
6CD CHANGER
LautstrkeregierITaste
EJECT
fr
Klangwahl
modus (PUSH MENU)

EQ
MIX RPT AF TA EON PTY AS
000000000000
@
1
@ Wiederholungstaste (RPT)
Zufallswiedergabetaste (MIX)
@TasteCD
CD-Modus:
Titelsuche vorwrts/rck
wrts oder Schnellvorlauf/Schnellrcklauf
NAA848
TypA
TYPA
CD-Ladetaste
Display
@ CD-Schlitz
4-28
Auswurftaste
Stummschalttaste
(J) Radiomodus: Manuelle Sendersuche oder
Sendersuchlauf (vorwrts/rckwrts)

Taste TA (Verkehrsinformationstaste)
tr;;=21:=_==S=EC=U=RI=TY=C=OD=E==311==N=I=S=SA=N======~~
~j~
LOAD
6CD CHANGER
EQ
MIX RPT AF TA EON PTY AS
DDDDDDDDDDDD
EJECT
oder FM/Speichertaste fr automatische

Suche
Q]) Sendervorwahltaste/CD-Auswahltasten
@ LautstrkeregierITaste fr Klangwahl
modus (PUSH MENU)
(j)@@@@
@ Wiederholungstaste
(RPT)
Q3 Zufallswiedergabetaste (M IX)
@TasteCD
Radiomodus:
Sendersuchlauf (vorwrts/
rckwrts)
CD Modus: Titelsuche vorwrts/rckwrts
NAA907
Typ B
TYP B
CD-Ladetaste
Display
@ CD-Schlitz
Auswurftaste
Stummschalttaste
(J) Radiomodus: Manuelle Sendersuche (vor

wrts/rckwrts)
CD-Modus: Schnellvorlauf/Schnellrck
lauf
4-29

Bei dieser Audioanlage handelt
es sich um ein
elektronisches LW-MW-FM-Radio mit CD
triebsanleitung und bewahren Sie sie an
Wechsler,
ausgestattet
mit
Diebstahl
einem sicheren Ort auf, nicht im Fahr
sicherung und Verkehrsinformationsfunktion.
zeug.

DIEBSTAHLSICHERUNG
Radiocodes, der nur dem Fahrzeugbesitzer
bekannt ist, wird die Wahrscheinlichkeit, dass
die Audioanlage gestohlen wird, wirksam ver
ringert, da die Audioanlage ohne den Code
nicht eingeschaltet werden kann. Bei norma
lem Gebrauch ist die Audioanlage entriegelt
und auf normale Art und Weise zugnglich.
ben des Radiocodes entriegelt werden. Die
Codenummer knnen Sie der Identifikations
karte entnehmen.
HINWEIS
Der vierstellige Radiocode befindet sich
auf einer Karte, die Sie mit Ihren
Fahrzeugpapieren erhalten haben.
Notieren Sie sich die Schlsselnummer
der Karte auf der Seite "Sicherheits
4-30

~I
I~
NAA910
zeugs unterbrochen wird, wird die Anlage ver

riegelt.
eingeschaltet wird, erscheint drei Sekunden
lang CODE und anschlieend - - - -.
Um die Anlage zu entriegeln, geben Sie Ihren
vierstelligen Radiocode ein. Dieser Code wird
mit den Sendervorwahltasten eingegeben
(siehe Abbildung).
CD

so oft wie die erste Stelle des Radiocodes
angibt.
Radiocodes kann auf dieselbe Weise ein

gegeben werden. Bettigen Sie entspre
chend die Sendervorwahltaste
(einmal),
@ (sechsmal) und @ (neunmal).
3. Bettigen Sie die Taste TA
@, um den
Code zu besttigen. Wenn Sie den Code
korrekt eingegeben haben, schaltet sich die
Audioanlage ein.
Die Audioanlage kann durch Bettigen des

Hauptschalters ( 6) oder durch Drehen des
Zndschlssels in Stellung OFF oder LOCK
ausgeschaltet werden.
Wenn dreimal ein falscher Code eingegeben

wird, erscheint etwa drei Sekunden lang CO
DE FEHLER auf dem Display, danach wird
1STD WARTEN angezeigt. Die Audioanlage
wird nun eine Stunde lang verriegelt. Warten
Sie eine Stunde bei eingeschalteter Audioan
lage und geben Sie danach den richtigen Co
de ein.
Lautstrkeregelung
Die erste Stelle des Radiocodes ist 5. Be

ttigen Sie die Sendervorwahltaste
fnfmal.
CD
2. Die zweite, dritte und vierte Stelle des
TypA
NAA908
ACC oder ON und bettigen Sie anschlieend
den Hauptschalter ( 6). Wenn die Audioan
lage durch Ausschalten der Zndung ausge
schaltet wurde, schaltet sie sich auch durch
Drehen des Zndschlssels wieder ein. Der
Modus (Radio oder CD), der beim Ausschal
ten der Anlage aktiviert war, wird wieder auf
genommen und die Lautstrke wird auf den
voreingestellten Pegel eingestellt.
Beispielradiocode: 5169:
NAA900
AUDIOHAUPTBEDIENUNG
Drehen Sie am Lautstrkeregier, um die Laut

strke einzustellen.
VORSICHT
Das Einschalten der Zndung oder der An
lage, whrend diese auf maximale Lautstr
ke eingestellt ist, kann zu Hrschden fh
ren.
Typ B
4-31
~ Stummschaltung
5) Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeiger

sinn oder gegen den Uhrzeigersinn und die
SpracheinsteIlung ndert sich wie folgt:
Bettigen Sie die Stummschalttaste MUTE,
um die Lautsprecher stumm zu schalten. Auf
ENGLISCH
<=>
FRANZSISCH
<=>
dem Display erscheint TON AUS. Um die
DEUTSCH <=> ITALIENISCH <=> NIEDER

Stummschaltung aufzuheben, gehen Sie fol
LND. <=> SPANISCH <=> POLNISCH <=>
gendermaen vor:
ENGLISCH
- Bettigen Sie die Stummschalttaste noch
Schalten Sie die Audioanlage aus und dann
mals.
wieder an, indem Sie den Hauptschalter bet
tigen, sobald die Sprache eingestellt wurde.

- Drehen Sie am Lautstrkeregier.
Zu Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren
- Bettigen Sie die Taste FM-AM oder CD.

statt.
Spracheinstellmodus
Um in den Spracheinstellmodus zu gelangen,
Taste fr Klangwahlmodus PUSH

MENU
1) Vergewissern Sie sich, dass die Audioan

Drcken Sie kurz auf die Taste PUSH MENU,
lage ausgeschaltet ist.
um das Klangwahlmen aufzurufen. Durch je
des Bettigen der Taste PUSH MENU ndert
2) Halten Sie die Tasten 1 und 4 gleichzeitig
sich der Modus wie folgt:
gedrckt.
BASS ~ TREB ~ BAL ~ FAD ~ EFFEKT
3) Bettigen Sie den Hauptschalter ( 6 ) und
~BASS
das Radio schaltet sich ein.

4) Lassen Sie alle Tasten los. Das Display
genommen haben, drcken Sie kurz auf die
zeigt SPRACHE an.
Taste PUSH MENU, um das Men zu verlas

sen oder warten Sie zehn Sekunden, ohne
eine Taste zu drcken.
4-32
Tiefenregler (BASS)
Verwenden Sie diesen Modus, um die Tiefen
Typ A
Drehen Sie den Drehknopf oder bettigen Sie
die Taste ~ ... , .. ~, :::::::::: oder ::::::::: , whrend
Sie sich im Tiefenreglermodus befinden, um
die Tiefen einzustellen.
Typ B
die Taste ~ ... , .. ~, ........ oder ~~, whrend
Sie sich im Tiefenreglermodus befinden, um
die Tiefen einzustellen.
Hhenregler (TREBLE)
Verwenden Sie diesen Modus, um die Hhen
Typ A
die Taste ,...... , .. ~, :::::::::: oder :::::::::, whrend
Sie sich im Hhenreglermodus befinden, um
die Hhen einzustellen.
Typ B
die Taste I...... , ~~I, ...... oder ~~, whrend

Sie sich im Hhenreglermodus befinden, um
die Hhen einzustellen.
Sie sich im Faderreglermodus befinden, um

die Abstimmung vorne/hinten einzustellen.
Quellenabhngiger Speicher der
Klangei nstell ungen
Typ B
Die Audioeinheit speichert bei der Auswahl
Balanceregler (BALANCE)
Verwenden Sie diesen Modus, um die Ton
pegel der linken und rechten Lautsprecher ab
zustimmen.
einer anderen Audioquelle die verschiedenen

Einstellungen fr Tiefen, Hhen und EHekte.
die Taste I...... , ~~, ...... oder ~~, whrend
Balance
und Fader sind von der Ouelle unab
Sie sich im Faderreglermodus befinden, um
hngig.
die Abstimmung vorne/hinten einzustellen.
Typ A
EFFEKT
Wenn Sie die Taste EIN bettigen, schaltet

Drehen Sie den Drehknopf
oder bettigen Sie
Verwenden Sie diesen Modus, um den vorein
sich
das Radio mit dem zuletzt abgespielten
die Taste 1<lI"', ~~I, ::::::::: oder ::::::::, whrend
gestellten KlangeHekt einzustellen.
Sender ein. Wenn Sie die Taste FMAM bet

Sie sich im Balancereglermodus befinden, um
Bettigen Sie entweder die
Tasten 1<lI"', ~~,
tigen, whrend der CD-Wechsler eingeschal
die Abstimmung rechts/links einzustellen.
(::::::::: oder ::::::::, Typ A), (......
oder ~~,
tet ist, wird dieser ausgeschaltet und das Ra
Typ B) oder drehen Sie den Drehknopf im

Typ B
dio schaltet sich beim zuletzt eingestellten
oder gegen den Uhrzeigersinn, um folgende
Sender ein.
nderungen im EHektmodus vorzunehmen:
die Taste I...... , ~~, ...... oder ~~, whrend
Wenn Sie die Taste FMAM mehrfach betti

AUS ~ KLANG ~ AKUSTISCH ~ LIVE ~
Sie sich im Balancereglermodus befinden, um
gen, ndert sich der Frequenzbereichempfang
die Abstimmung rechts/links einzustellen.
AUS
folgendermaen:
Die Anzeige EO erscheint, wenn ein EHekt
Faderregler (FADER)
TypA
die Taste I...... , ~~, ::::::::: oder :::::::: , whrend
FM1 ~ FM2 ~ FMT ~ MW ~ LW ~ FM1

modus gewhlt wurde und erlischt, wenn
Wenn die Taste FMAM mindestens zwei Se

AUS, LW oder MW gewhlt
wird.
kunden lang bettigt wird, wird automatisch
im FM-Frequenzbereich nach Sendern
gesucht und die sechs Sender mit dem strks
ten Signal werden unter den Sendervorwahl

tasten (1 bis 6) gespeichert. Whrend der Su
che erscheint SPEICHERN und die Anzeige
4-33
beim nchsten Sender. Der Audioausgang ist

Bettigen Sie wiederholt entweder die Taste
whrend des Sendersuchlaufs stumm
oder die Taste ......: Die
Frequenz wird im
geschaltet. Wenn im gesamten Frequenzbe
Frequenzbereich FM in Schritten
von 100 kHz,

reich kein Sender gefunden wird, wird wieder
im Frequenzbereich MW in Schritten von 9
dieselbe Frequenz/derselbe Sender einge
kHz und im Frequenzbereich
LW in Schritten
I ~ 11 ::::::::: 1 Manuelle Sender
stellt wie zu Beginn des Sendersuchlaufs. Um
von 3 kHz erhht oder verringert. Wenn Sie
suche - Typ A
den Sendersuchlauf zu starten, halten Sie ent

entweder die Taste ~~ oder
die Taste ......
gedrckt halten, wird die Frequenz
fortlaufend
weder die Taste ~~I oder die Taste 1<IIl... ge
ACHTUNG
erhht oder verringert, bis Sie die Taste wie

drckt. Wenn Sie die Taste loslassen, wird
der
loslassen.
automatisch der nchste Sender gesucht.
AS auf dem Display und der Audioausgang ist
stummgeschaltet bis der Speichervorgang be
endet ist. Nach dem Speichern wird automa
tisch der eingestellte Sender 1 eingeschaltet.
~~

11 ::::::::: 1
SendersuchlaufTyp A
Sendervorwahltasten
G)@@
Wenn Sie die Taste ~ oder
die Taste :::::::::

Bettigen Sie eine Sendervorwahltaste weni
Bettigen Sie wiederholt entweder die Taste
ger als zwei Sekunden, um den unter dieser
lnger als zwei Sekunden bettigen, beginnt
~ oder die Taste :::::::::' um die Frequenz zu
der Sendersuchlauf entweder vorwrts oder
Taste gespeicherten Sender zu empfangen.
erhhen oder zu verringern. Die Frequenz n
rckwrts und hlt beim nchsten Sender. Der
dert sich in Schritten von 100 kHz im Fre
Audioausgang ist whrend des Sendersuch

quenzbereich FM, 9 kHz im Frequenzbereich

laufs stummgeschaltet. Wenn im gesamten
MW und 3 kHz im Frequenzbereich LW.

Frequenzbereich kein Sender gefunden wird,
legen.
wird wieder dieselbe Frequenz/derselbe Sen

~~ 11 .......... 1 Manuelle
Sender
der eingestellt wie zu Beginn des Sendersuch
suche -
Typ 8
laufs.
Sender gespeichert werden. (Jeweils
sechs
fr FM1, FM2 und FMT)
ACHTUNG

4-34
~~I
11
........
SendersuchlaufTyp 8
Wenn Sie die Taste ~~I oder die Taste ,......

kurz bettigen, beginnt der Sendersuchlauf
entweder vorwrts oder rckwrts und hlt

knnen jeweils sechs Sender gespeichert
werden.
Automatischer Sendersuchlauf:
Betrieb des Radiodatensystems
(RDS)
Die Strke der einzelnen Signale wird mitein
Einblendung von Warnmeldungen

[ALARMUNTERBRECHUNG - EBU
(European Broadcasting Union) SPEC FOR
INFO]:
ander verglichen und die Frequenz mit dem

besten Empfang fr den momentan eingestell

digitale Informationen zustzlich
zur normalen
ten
Sender ausgewhlt.
FM-Aussendung bertragen werden. RDS lie

fert Informationen wie Sendernamen, Ver
EON-Informationsdienste (Enhanced
gung unterbrochen und eine Warnmeldung
kehrsfunk oder regionale Nachrichten und
Other Network, besserer anderer
Sender)
durchgegeben. Sobald die Warnmeldung be

kann nach einem Sender mit einem bestimm
(Diese Funktion steht auch zur Verfgung,
endet ist, nimmt die Anlage die Wiedergabe
wenn der AF-Modus deaktiviert ist.):
ten Programmtyp suchen.
der zuletzt eingestellten Audioquelle wieder
Wenn EON-Daten empfangen werden, kn

auf.
HINWEIS
nen automatisch andere Sender derselben
REG-Modus (Regionalmodus):
Senderkette eingestellt werden. Auerdem
den einige dieser Dienste nicht angeboten.
knnen Dienste der Senderkette
verwendet
reich aktiviert wird, whrend ein Regional

werden, wie z. B. Verkehrsmeldungen.
Die
Alternativfrequenz (AF):
sender mit lokalen (regionalen) Programmen
EON-Anzeige leuchtet beim Empfang von
Die AF-Funktion ist im FM-Modus (Radio)
eingestellt ist, bleibt das Radio auf dieser Fre

RDS-EON-Sendern im Frequenzbereich
FM.
quenz und schaltet nicht auf einen anderen
Programmservicefunktion (PS) (Anzeige
Regionalsender. Zu weiteren Informationen
des Sendernamens):
siehe "Benutzereinstellmen" weiter hinten in
Wenn der AF-Modus im Benutzereinstell
Wenn ein RDS-Sender mit dem Sendersuch

diesem Kapitel zur Aktivierung/Deaktivierung
men eingeschaltet wurde,
erscheint die
lauf oder manuell eingestellt wird, erscheint
dieses Modus.
AF-Anzeige.
der Name des Senders unmittelbar nach dem
Zu weiteren Informationen siehe "Benutzer
Verkehrsmeldung (TA)
Empfang der RDS-Daten auf der Anzeige.
einstellmen" weiter hinten in diesem Kapitel
Diese Funktion steht im Radiomodus (Fre

zur Aktivierung/Deaktivierung dieses Modus.
quenzbereich FM) und im CD-Modus zur Ver
Im AF-Modus stehen folgende Funktionen zur

fgung.
Verfgung:
4-35

meldungen wird abgebrochen, wenn die Tas
Der TA-Modus wird aktiviert,
wenn die Tas
te TA whrend einer Verkehrsmeldung bet
Im TA-Modus
te TA gedrckt wird.
erscheint die TA-Anzeige.

tigt wird. Der TA-Modus kehrt in den Standby
modus zurck und die Audioanlage schaltet
Wenn Sie die TA-Modustaste erneut bet
die zuletzt eingestellte Quelle ein.
tigen, wird der Modus deaktiviert und die
HINWEIS
TA-Anzeige erlischt.
Wenn der PTY-Modus aktiviert ist, leuchtet

die PTY-Anzeige.
1. PTY-Auswahlmodus
Bettigen Sie die Taste :::::::: oder :::::::::: (Typ
A) ~~ oder die Taste <llI<llI, Typ B), um den
gewnschten Programmtyp im PTY-Modus
auszuwhlen.

Wenn der TA-Modus
nicht aktiviert ist,
hngig davon, ob der AF-Modus aktiviert
leuchtet
beim
Empfang
eines
NACHRICHTEN (::) SPORT (::) VERSCHIE
oder deaktiviert ist.

Verkehrsfunksenders der Buchstabe Tauf
DEN (::) POP M (::) AKTUELLES (::) KLASSIK
dem Display. Durch Bettigen der TA-Tas
Lautstrke von Verkehrsmeldungen:
(::) NACHRICHTEN
te wird der TA-Modus aktiviert und die An
Die Lautstrke fr die Verkehrsmeldungen
zeige wechselt von T zu TA.
Wenn Sie zehn Sekunden keine Taste oder
kann eingestellt werden wie beschrieben in
die Taste FM-AM kurz bettigen, wird das
Einblendung von Verkehrsmeldungen:
"Benutzereinstellmen" weiter hinten in die

PTY-Men automatisch verlassen.
sem Kapitel.
2. PTY-Suchlaufmodus
wird, wird diese mit der hierfr eingestellten
I
PTY
I
Programmtyp
Lautstrke durchgesagt. Auf dem Display wird
HINWEIS
fnf Sekunden lang VERKEHR angezeigt. An
Wenn der PTY-Modus eingeschaltet ist,
Der PTY-Modus kann zur Auswahl eines Sen

schlieend wechselt die Anzeige zum
werden mit dem Sendersuchlauf nur Radi
ders mit einem bestimmten

Programmtyp ver
Sendernamen.
osender des bei Aktivierung des PTY-Mo
wendet werden.
dus ausgewhlten Programmtyps gefun

Dieser Modus steht in allen Modi auer den
den.
LW- und MW-Radiomodi zur Verfgung.
eingestellten Audioquelle wieder auf und die
Bettigen Sie die Sendersuchlauf-Taste (vor

Lautstrke geht auf die zuvor eingestellte Stu
Wenn sich das Radio im FM-Modus befindet
wrtslrckwrts), um in den Suchlaufmodus
fe zurck. Bei EON-Sendern
wird die Radio
und die Taste PTY bei ausgeschaltetem PTY
zu gelangen (Typ-AModelle: Bettigen Sie die

bertragung von anderen EON-Sendern mit
Modus bettigt wird, wird dieser aktiviert.
Sendersuchlauf-Taste lnger als zwei Sekun

Verkehrsmeldungen unterbrochen.
Durch erneutes Bettigen der PTY-Taste wird
den). Whrend des PTY-Nachrichtensuch

der PTY-Modus deaktiviert.
Der Modus zur Einblendung von Verkehrs
4-36
laufs wechselt das Display

zwischen SUCHE
EON-Sendern erfasst. Auf dem Display er
Taste f41"', ~~I, [ ::::::::: oder :::::::: (Typ A)),
und dem entsprechenden
Programmtyp hin
scheint dann der PTY-Name
des unterbre
[<lIII<lIII oder ~~ (Typ B)] oder durch Bet
und her.
chenden Senders.
tigen des Drehknopfes.
Wenn der Sender jedoch nicht gefunden wer
Wenn die PTY-Taste gedrckt
wird, wird
Regeln Sie die Lautstrke des (Mobil-)Te

den kann, erscheint KEIN PTY auf dem Dis
der PTY-Standbymodus ausgeschaltet und
lefons (PHONE LAUTST) durch Drcken
der Taste ,....... ~~I. [::::::::: oder :::::::: (Typ
play und das Radio kehrt zu dem Sender zu
die PTY-Anzeige erlischt.
rck, der vor Beginn des Suchlaufs eingestellt
A)], [<lIII<lIII oder ~~ (Typ B)] oder durch
4. PTY-Einblendemodus
war.
Bettigen des Drehknopfes.
Wenn die PTY-Taste whrend des PTY-Ein

Wenn das Radio den gewnschten PTY-Sen
Drcken Sie entweder die Taste ,...... , ~~I,
blendemodus bettigt wird, kehrt die Audioan

der findet. wechselt das Display zwischen dem
[ ::::::::: oder :::::::: (Typ A)), [<lIII<lIII oder ~~
lage zur vorherigen Quelle zurck. Der PTY

Namen des Senders und dem entsprechen
(Typ B)] oder drehen Sie den Drehknopf,
Einblendestandbymodus wird jedoch beibe

den PTY-Namen hin und her. Bettigen Sie
um die Alternativfrequenz (AF) ein- oder
halten.
die Taste PTY, um das Hin- und Herwechseln
auszuschalten. Wenn der AF-Modus akti

der Anzeige zu beenden. Wenn Sie einen an
viert ist, stellt das Radio automatisch eine
BENUTZEREINSTELLMEN
strkere Frequenz ein,
wenn
das
deren Sender mit dem gleichen Programm su
Drcken Sie einmal kurz auf die Taste PUSH
chen mchten, bettigen Sie die Taste PTY
Empfangssignal schwach wird.
MENU, bettigen Sie sie erneut und halten
und anschlieend die Suchlauftaste (vorwrts/
Drcken Sie entweder die Taste ,...... , ~~,
Sie sie anschlieend lnger als zwei Sekun

rckwrts).
[ ::::::::: oder :::::::: (Typ A)), [<lIII<lIII oder ~~
den gedrckt, um das Benutzereinstellmen
3. PTY-Standbymodus
aufzurufen.
um den Regionalmodus (REG) ein- oder
Der PTYStandbymodus
kann im FM- und
Durch jedes Bettigen der Taste PUSH ME
auszuschalten. Mit diesem Benutzereins

CD-Modus aktiviert werden.
NU ndert sich der Modus wie folgt:
tellmen knnen Sie einstellen, dass die
Eine PTY-Einblendung wird angekndigt
TA LAUTST---+TEL LAUTST CAF EIN- REG EIN/AUS
Audioanlage nur regionale Radiosender
und der PTY-Name wird zwei Sekunden
empfngt. Siehe "REG-Modus (Regional

AFAusJ
lang angezeigt, wenn das Radio den glei
modus)" weiter vorn in diesem Kapitel.
chen PTY-Code zwischen PTY-Standby
LAUTST EIN"
s!v
modus und eingestelltem Sender bzw.
Regeln Sie die Lautstrke der Verkehrs

meldung (TA LAUTST) durch Drcken der
Heizung. Klimaanlage und Audioanlage
4-37
(LAUTST EIN), wird die Audioanlage mit

VORSICHT
der zuletzt eingestellten Lautstrke einge

- Wenn der AF-Modus ausgeschaltet
schaltet.
ist, kann der REG-Modus nicht ge
in den Schlitz keine Gewalt an. Dadurch
Nach dem Einstellen der gewnschten
Pegel
whlt werden.
knnen Sie die Einstellungen speichern, in
den.
- Wenn der REG-Modus ausgeschaltet
dem Sie die Taste PUSH MENU lnger als
ist, erscheint auf dem Display nach
1,5 Sekunden gedrckt halten. Sie knnen die
in) Durchmesser.
dem Einschalten des Radios drei Se
Einstellungen auch speichern, indem Sie ln

kunden lang die Anzeige REG AUS.
ger als zehn Sekunden warten
und keine Tas
Wenn die Anlage ausgeschaltet wurde, wh
rend eine CD abgespielt wurde, wird durch

te berhren .
Drcken Sie entweder die Taste foil", ~~,
Bettigung des Hauptschalters ( 6) der CD
[ :::::::::: oder :::::::: (Typ A)], [ ........ oder ~~
BEDIENUNG DES
Wechsler eingeschaltet.
CD-WECHSLERS
um den Modus geschwindigkeitsab
CD ABSPIELEN DER CD
hngige Lautstrke (SDV) ein- oder auszu
Wenn Sie die Taste CD bettigen, whrend
schalten. Wenn die SDV eingeschaltet ist,
die Audioanlage eingeschaltet ist, wird der
Wenn die Taste CD bettigt wird, CDs einge

verndert sich die Lautstrke
abhngig von
CD-Wechsler eingeschaltet und die Wieder

legt sind und die Anlage sich im Radiomodus
der Fahrgeschwindigkeit.
gabe des Titels, der vor dem Ausschalten des
befindet, wird automatisch in den CD-Modus
CD-Wechslers abgespielt wurde, wird wieder
Stellen
Sie
die
Einschaltlautstrke
geschaltet und die CD abgespielt.
aufgenommen.
(LAUTST EIN) der Audioanlage durch Dr
I
I Taste CD LOAD
cken der Taste foil", ~~, [ :::::::::: oder ::::::::
(Typ A)], [........ oder ~~ (Typ B)] oder
Bettigen Sie die CD-Ladetaste, um eine CD
durch Drehen des Drehknopfes
ein. Diese
CD-Modus geschaltet und die CD im CD
in den CD-Wechsler einzulegen. Whlen Sie

Lautstrke ist dann standardmig die
Wechsler wird abgespielt.
einen freien Ladeschacht, indem Sie die ent

hchste Lautstrke, immer wenn die Audi
sprechende
CD-Auswahltaste bettigen und
oeinheit eingeschaltet wird. Beachten Sie
legen Sie die CD mit der Aufschrift nach oben
jedoch Folgendes: Ist die Lautstrke vor
ein, wenn das Display CD LADEN anzeigt.
dem Ausschalten der Audioanlage niedri
Die CD wird automatisch in den Schacht ge

ger als die Standardeinschaltlautstrke
HINWEIS
4-38
REW (Schnellrck
lauf), FF (Schnellvor
lauf) . Typ B
zogen und abgespielt. Wenn der Schacht be

reits belegt ist, wird eine entsprechende Mel
dung angezeigt.
Nach dem Laden der CD werden die Titel
nummer und die Nummer des belegten Lade
schachts angezeigt.
Wenn die CD nicht innerhalb von zehn Sekun
den eingelegt wird, schliet der CD-Wechsler
die Lade automatisch und die zuletzt abge
spielte CD wird abgespielt.
CD-Auswahltasten
G)@@
Zum Auswhlen einer in den CD-Wechsler

eingelegten CD bettigen Sie die entspre
chende CD-Auswahltaste. Wenn Sie eine CD
ausgewhlt haben, wird diese beginnend mit
dem ersten Titel abgespielt.
11<llII .... 11
~~I
REW (Schnellrck
lauf), FF (Schnellvor
lauf) - Typ A
Wenn Sie die Taste I<il ... oder die Taste ~~I
lnger als zwei Sekunden gedrckt halten,
wird der Titel im Schnell rcklauf- oder Schnell
vorlaufmodus schnell abgespielt. Wenn Sie
die Taste loslassen, wird die CD wieder mit
normaler Geschwindigkeit abgespielt.
Wenn Sie die Taste ...... oder die Taste ~~

bettigen, wird der Titel im Schnellrcklauf
oder Schnellvorlaufmodus schnell abgespielt.
Wenn Sie die Taste loslassen, wird die CD
wieder mit normaler Geschwindigkeit abge
spielt.
1 1<llII .... 1 1
~~I
Titelsuche vorwrts!
rckwrts - Typ A
Wenn Sie die Taste I...... kurz bettigen, springt

die Wiedergabe an den Anfang des aktuellen
Titels zurck. Bettigen Sie die Taste I<il'"
mehrmals, um Titel rckwrts zu bersprin
gen. Bei jedem Tastendruck wird ein Titel der
CD bersprungen.
Wenn Sie die Taste ~~I kurz bettigen wh
rend die CD abgespielt wird, springt die Wie
dergabe an den Anfang des nchsten Titels.
Bettigen Sie die Taste ~~ mehrmals, um Ti
tel zu berspringen. Bei jedem Tastendruck
wird ein Titel der CD bersprungen. (Wenn
der letzte Titel auf der CD bersprungen wird,
wird wieder der erste Titel der CD abgespielt.)
11........
11
~~I
Titelsuchevorwrts!
rckwrts - Typ B
Wenn Sie die Taste I<il'" kurz bettigen, springt

die Wiedergabe an den Anfang des aktuellen
Titels zurck. Bettigen Sie die Taste ~~
mehrmals, um zum nchsten Titel zu springen.
Um Titel schnell vorwrts oder rckwrts zu
berspringen, halten Sie die Taste I<il ... oder
die Taste ~~I gedrckt, bis Sie beim
gewnschten Titel angelangt sind. 0Nenn der
letzte Titel auf der CD bersprungen wird, wird
wieder der erste Titel der CD abgespielt.)
IRPT I
RPT (WIEDERHOLEN)
Wenn Sie die Taste RPT mehrmals bettigen,

ndert sich der Abspielmodus folgenderma
en:
TITEL WOHL
CD WOHL
WOHL AUS
~TITELWDHL
TITEL WOHl:
WOHL
CD:
Der CD-Wechsler
wiederholt den laufenden
Titel.
Der CD-Wechsler
wiederholt die
Wiedergabe der
laufenden CD.
4-39
~ Zufallswidergabe (MIX)
Wenn Sie die Taste MIX mehrmals bettigen,
ndert sich der Abspielmodus folgenderma
en:
MIX CD
MIX ALLE:
MIX CD:
MIX ALLE
MIX AUS
MIX CD
Alle Titel aller CDs werden in

zuflliger Reihenfolge
abgespielt.
Der CD-Wechsler spielt alle
Titel einer CD einmal in
zuflliger Reihenfolge ab.
Nachdem alle Titel abgespielt
wurden, wird die nchste CD
zur Wiedergabe angewhlt.
I ~ I AUSWERFEN DER CD
Wenn die Auswurftaste (~ und danach die
CD-Auswahltaste bettigt wird, wird die ent
sprechende CD ausgeworfen.
Der CD-Schlitz ffnet sich und die CD wird
herausgeschoben und kann aus dem Schlitz
genommen werden.
Um alle CDs nacheinander auszuwerfen, be
ttigen Sie die Auswurftaste einmal. Halten
Sie die Auswurftaste (~ lnger als andert
4-40
halb Sekunden gedrckt, wenn auf dem Dis

play CD AUSWHLEN angezeigt wird. Es
werden alle CDs aus dem CD-Wechsler aus
geworfen, beginnend bei der aktuell oder zu
letzt abgespielten CD. Nachdem Sie eine aus
geworfene CD aus dem Schlitz genommen
haben, wird die nchste CD ausgeworfen.
Wenn eine ausgeworfene CD nicht innerhalb
von 15 Sekunden aus dem Schlitz genommen
wird, wird sie zum Schutz automatisch wieder
eingezogen.
Auch wenn der Zndschlssel sich in Stellung
OFF oder LOCK befindet oder die Audioan
lage ausgeschaltet ist, kann die zuletzt abge
spielte CD ausgeworfen werden. Die Audio
anlage wird dabei nicht eingeschaltet.
Wenn folgende Nachricht auf dem Display er
scheint, bettigen Sie die Auswurftaste:
FEHLER CD und CD AUSWERFEN werden
abwechselnd angezeigt, nehmen Sie die CD
heraus und legen Sie eine neue CD ein oder
prfen Sie, ob die CD richtig herum eingelegt
wurde.
OPTIMALE
RADIOEINSTELLUNGEN
Einstellung
Erklrung
Beibehalten des eingestellten Senders

(keine Frequenzwechsel zulassen)
AF: -EIN
REG: -EIN
TA-AUS
PTY: -AUS
Bei dieser Einstellung behlt das Radio den
eingestellten Sender bei, bis sich das Signal
verschlechtert. Das Radio empfngt keine TA-
und PTY-Meldungen.
Bester Empfang (stndige Frequenz

wechsel mglich)
AF: - EIN
REG: -AUS
Bei dieser Einstellung sucht das Radio
automatisch das strkste Sendersignal und
sorgt so fr optimalen Empfang.
Auswahl des erwnschten Programmtyps
PTY: -EIN
Bei dieser Einstellung wird der gewnschte
Programmtyp gewhlt.
Empfang von Verkehrsmeldungen
TA: -EIN
Bei dieser Einstellung werden Verkehrs

meldungen automatisch durchgegeben.
Sie knnen an Ihrem Radio nach Wunsch Ein

stellungen vornehmen. In obiger Liste sind ei
nige Tipps und hilfreiche Funktionen aufge
fhrt, die Sie fr die gewnschten Einstellun
gen
verwenden
knnen.
Fr nhere
Informationen zu diesen und anderen Funktio
nen sehen Sie in diesem Kapitel nach.
4-41
AUDIOLENKRADSCHALTER
(falls vorhanden)
- Titelsuche vorwrts/rckwrts (CD-Mo

Audioquellenwahltaste
dus)
(SRC)
Drcken Sie die Serail-Taste (.A. oder "Y)
fr weniger als 1,5 Sekunden, um den
nchsten Titel abzuspielen oder um zum
Radio ~ CD ~ Radio
Anfang des aktuellen Titels zurckzukeh

ren. Bettigen Sie die Taste mehrmals
c(] Lautstrkeregier
(nach oben oder unten), um Titel vorwrtsl
rckwrts
zu berspringen.
Bettigen Sie die Seite + oder - der Laut
Wenn Sie die Taste SRC wiederholt betti

gen, ndert sich der Modus wie folgt:
strkeregier, um die Lautstrke

einzustellen.
- Schnellvorlauf (oder Schnellrcklauf) (CD

Modus)
CD Taste
NAA898

Zu weiteren Einzelheiten zur Taste CD siehe
lnger als 1,5 Sekunden, um den aktuellen
"Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen
"
HAUPTBEDIENUNG
Titel schnell vorwrts oder rckwrts abzu
in Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemen

spielen.
Audioquellenwahltaste (SRC)
te".
Lautstrkeregier
CD Taste (INFO)
@ Scroll-Taste
. T
SCROLL-Taste
- ndern des eingestellten Radiosenders

(Radiomodus)
Die Audioanlage kann mit den Bedienelemen

ten am Lenkrad bedient werden.
fr weniger als 1,5 Sekunden, um die vor

eingestellten Radiosender zu ndern.
Wenn Sie den Lenkradschalter verwenden
wollen, bettigen Sie zunchst den Haupt
- Sendersuchlauf (Radiomodus)
schalter des Radios, whrend sich der Znd
Drcken Sie die Serail-Taste (. oder "Y)
schlssel in der Stellung ACC oder ON befin
lnger als 1,5 Sekunden, um den nchsten
det.
oder vorherigen Radiosender zu suchen.
4-42
INTEGRIERTES
MOBILTELEFON (falls
vorhanden)
ACHTUNG
Whrend der Fahrt sollte die volle Aufmerksamkeit dem Fahrbetrieb und der Reaktion
auf die jeweiligen StraBenzustnde gewidmet werden. In einigen Lndern ist die Verwendung des Mobiltelefons ohne Freisprechanlage verboten.
Die Audioanlage verfgt ber eine Telefonanschlussvorrichtung zur Verwendung einer geeigneten Freisprecheinrichtung. Wenden Sie
sich fr weitere Informationen an einen
NISSAN-Hndler.
Wenn ein Anruf eingeht sowie whrend eines
Telefongesprchs wird der Audioausgang
stummgeschaltet und der Ton des Telefongesprchs wird an die Lautsprecher der Audioanlage geleitet. Whrend des Gesprchs erscheint auf dem Display TELEFON.
Nach Beendigung des Gesprchs kehrt die
Anlage in den vorherigen Modus zurck.
VORSICHT
Lesen Sie fr weitere Informationen die Anleitungen des Mobiltelefonherstellers und
des Herstellers der Freisprechantage sorgfltig durch.
AUTOTELEFON ODER
eB-FUNK
Beim Einbau von Hochleistungsfunkgerten
oder eines Autotelefons in Ihr NISSAN-Fahrzeug beachten Sie Folgendes, da diese Gerte je nach Einbaulage das Motorsteuersystem
und andere Teile der Elektronik beeintrchtigen knnten.
VICES. Wenn diese Informationen nicht auf

der Internetseite zu finden sind, wenden Sie
sich an einen NISSANHndler oder eine
qualifizierte Werkstatt.
VORSICHT
Halten Sie die Antenne so weit wie mglich fern vom elektrischen Steuergert.
Halten Sie auch den Antennendraht mindestens 20 cm (8 in) vom elektrischen
Einspritzkabelstrang fern. Verlegen Sie
die Antennenleitung nicht in der Nhe eines Kabelstrangs.
Stellen Sie das Stehwellenverhltnis der
Antenne der Herstellerempfehlung entsprechend ein.
Verbinden Sie das Massekabel des
Radiogehuses mit der Karosserie.
HINWEIS
Fr weitere Informationen gehen Sie bitte
auf die Internetseite von NISSAN: www.nissan-europe.com. Whlen Sie Ihr Land aus
der Liste aus and gehen Sie zum Men SER-
4-43
LW-MW-FM-RADIO MIT CD-SPIELER (Typ C, falls vorhanden)

@ Radiomodus: Tasten fr manuelle
Sendersuche (vorwrts/rckwrts)
NAA1016
DUI
CD-Modus: Tasten fr Titelsuche

vorwrts (Schnellvorlauf)/rckwrts
(Schnellrcklauf)
Ra4
bei
die
@ Telefon abklemmenlTaste BACK

@ Telefonbuchtaste
@ Radiomodus: Sendervorwahltasten
rinl
nie
len
CD-Modus: CD-Auswahltasten
1~!t::::::==:iI---I@
Oll
@ Taste ENTER (Besttigung)

@ Lautstrkeregier oder Menregler
@ Taste fr bevorzugten Klang

@ Taste MIX (Zufallswiedergabe)/RPT
un4
W4
mi1
sie
be
C<
ka
HI
(Wiederholen)
@TasteAUX
@TasteCD
Display
CD-Auswurftaste
@ CD-Schlitz
@TasteMENU
Taste FM AM
@ Telefontaste
@ Stummschaltlaste
4-38
@ Radiomodus: Tasten fr Sendersuchlauf

(vorwrts/rckwrts)
vorwrts/rckwrts
@ Taste TA (Verkehrsmeldung)/NEWS

DIEBSTAHLSICHERUNG
karte entnehmen.
HINWEIS
Notieren Sie sich die Schlsselnummer
zeug.


zeugs unterbrochen wird, wird die Audioan
lage verriegelt.
eingeschaltet wird, erscheint CODE IN @.
Entriegelungsverfahren:
Lesen Sie den folgenden Abschnitt sorgfl

tig. Die Anweisungen mssen unbedingt
genau befolgt werden.
4-39
[{5]
Gehen Sie zum Entriegeln der Audioanlage

wird die Audioanlage 10 Sekunden lang
folgendermaen vor:
verriegelt. Dies gilt fr die ersten drei Ver
erscheinen die Se
suche. Auf dem Display
Bettigen Sie die Taste 6, um die Audioan
kunden und es wird von 10 bis 0 rckwrts
lage einzuschalten. Wenn die Audioanlage
lung ACC oder ON.
gezhlt. Geben Sie den
korrekten Code
durch Ausschalten der Zndung ausgeschal

2. Bettigen Sie den Hauptschalter
6, um
ein, nachdem Sie 10 Sekunden lang ge

tet wurde, kann sie ebenfalls durch Bettigung
die Audioanlage einzuschalten.
wartet haben.
des Zndschlssels eingeschaltet werden.
Der Modus (Radio oder CD), der beim Aus

3. CODE IN wird angezeigt @.
- Wenn beim vierten Versuch der falsche
schalten der Anlage aktiviert war, wird wieder
Code eingegeben wird, wird die Audio

4. Bettigen Sie die Sendervorwahltaste G)
aufgenommen und die vorherige Lautstrke
anlage 60 Minuten lang verriegelt. Auf
wird wieder eingestellt.
dem Display erscheinen die Minuten und
angibt.
es wird von 60 bis 0 rckwrts gezhlt.
Die Audioanlage kann durch Bettigen der
Der Radiocode lautet beispielsweise 5169.
Geben Sie den korrekten
Code ein,
Taste 6 oder durch Drehen des Zndschls

Die erste Stelle des Radiocodes ist die 5.
nachdem Sie 60 Minuten
lang gewartet
sels in Stellung OFF oder LOCK ausgeschal

Bettigen Sie dann die Sendervorwahltaste
haben.
tet werden.
G) fnfmal.
- Wenn 17-mal ein falscher Code einge

~ Lautstrkeregelung
5. Die zweite, dritte und
vierte Stelle des
geben wird, wird die Audioanlage dau
Radiocodes kann auf dieselbe
Weise ein
erhaft gesperrt. Zu weiteren

Einzelhei
Drehen Sie den Regler MENUIVOL im Uhrzei
gegeben werden. Bettigen

Sie entspre
ten wenden Sie sich an Ihren NISSAN
gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die
(einmal),
chend die Sendervorwahltaste
Hndler
oder
eine
qualifizierte
Lautstrke einzustellen.
(sechsmal) und @ (neunmal).
Werkstatt.
VORSICHT
6. Bettigen Sie die Suchlauftaste vorwrts
AliDIOHAUPTBEDIENUNG
Das Einschalten der Zndung oder die Be
(~~)
oder Sendersuchlauftaste vor
ttigung des Hauptschalters, whrend die
wrts ( ~~ ) ~, um den Code zu bestti
ACC oder ON
die Zndung in der Stellung
Audioanlage auf maximale Lautstrke ein

gen. Wenn Sie den Code korrekt eingege
befindet.
gestellt
ist, kann zu Hrschden fhren.
ben haben, schaltet sich die Audioanlage
ein.
7. Wenn der eingegebene Code falsch ist,
4-40
Die Audioanlage ist mit einer Funktion zur
geschwindigkeitsabhngigen
Lautstrke
n
Ie
11
I.
i-
regelung ausgestattet. Das bedeutet, dass die

Anlage die Lautstrke automatisch an den
Fahrgeruschpegel anpasst. Zu weiteren Ein
zelheiten siehe "Taste MENU" weiter hinten in
diesem Kapitel
00 Stummschaltung
Bettigen Sie die Stummschalttaste MUTE,

um die Lautsprecher stumm zu schalten. Auf
dem Display erscheint TON AUS. Um die
Stummschaltung aufzuheben, gehen Sie fol
gendermaen vor:
- Bettigen Sie erneut die Taste MUTE.
- Drehen Sie den Regler MENU/vOL.
- Bettigen Sie die Taste CD, FM-AM oder
AUX.
Cl] Klangtaste
Bettigen Sie die Taste [1] um das Klang
wahlmen aufzurufen. Jedes Mal, wenn die
Taste [I] bettigt wird, ndert sich der Mo
dus wie folgt:
BASS ~ HHEN ~ BAL ~ FAD ~ EO ~
BASS
Wenn der gewnschte Modus auf dem Dis
play erscheint, drehen Sie den Drehregler
MENU/vOL im Uhrzeigersinn oder gegen den

Uhrzeigersinn, um die Einstellungen vorzuneh
men. Wenn Sie alle gewnschten Einstellun
gen vorgenommen haben, bettigen Sie mehr
mals die Taste ENTER oder einmal die Taste
BACK, bis der Bildschirm des Klangwahl
mens ausgeblendet wird oder warten Sie
mindestens fnf Sekunden lang, ohne eine
Taste zu bettigen.
Bassregler (BASS)
Verwenden Sie diesen Regler, um die Tiefen
Drehen Sie den Regler MENU/vOL im Uhrzei
Tiefeneinstellungen vorzunehmen.
Hhenregler (HHEN)
Verwenden Sie diesen Regler, um die Hhen
Hheneinstellungen vorzunehmen.
Balanceregler (BAL)
Verwenden Sie diesen Regler, um die Ton
zustimmen.

gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um
den Tonpegellinks/rechts einzustellen.
Faderregler (FAD)
Verwenden Sie diesen Regler, um den Ton
den Tonpegel vorn/hinten einzustellen.
Equalizer (EQ)
Verwenden Sie diesen Regler, um den vorein
gestellten Klangmodus zu wechseln.
den Modus folgendermaen zu ndern:
AUS<=> OPTIMAL<=> AKUSTISCH<=> LIVE
<=> AUS

Wenn der Hauptschalter 6 bettigt wird und
die Audioanlage vorher im Radiomodus aus
geschaltet wurde, wird sie mit dem zuletzt
empfangenen Radiosender eingeschaltet.
4-41
umgekehrt abgesucht und der Suchlauf stoppt

schaltet, bis der Vorgang beendet ist. Sobald
beim nchsten Radiosender. Der Audioaus

dieser beendet wurde, whlt
das Radio die
gang ist whrend des Sendersuchlaufs
Voreinstellung 1.
im
gesamten
stummgeschaltet.
Wenn
Bettigen Sie die Taste FM-AM und der Fre
~ 11 ...... 1 Sendersuchtasten
quenzbereich ndert sich wie folgt:

ACHTUNG

FM1 ~FM2~FMT~MW~LW~FM1
laufs.

Wenn die Taste FM-AM bettigt
wird,
wh

Wenn Sie entweder die Taste ~~I oder die
rend sich die Zndung in der Stellung ACC
mit die volle Aufmerksamkeit
dem Fahren
~ ... lange gedrckt halten, wird die Fre

Taste
oder ON befindet, wird das Radio mit dem
quenz
fortlaufend erhht oder verringert, bis
zuletzt eingestellten Sender eingeschaltet.
Sie die Taste wieder loslassen. Wenn Sie die
Taste ~~ oder
Wenn Sie die Taste FM-AM bettigen, wh
Taste loslassen, wird automatisch der nchs

<IIlI<IIlI , um die Frequenz zu erhhen oder zu
rend der CD-Wechsler eingeschaltet ist, wird
te Sender gesucht.
verringern.
dieser ausgeschaltet und das Radio wird mit
Sendervorwahltasten
dem zuletzt eingestellten Sender eingeschal
tet.
Taste fr
Frequenzbereichs
wahl
G)@@@
Wenn Sie eine Sendervorwahltaste weniger

FM-Speichertaste fr
automatische
reich LW.
als zwei Sekunden bettigen, wird der gespei

Suche
Wenn die Taste FM-AM lnger als anderthalb
Sekunden bettigt wird, wird im FM-Frequenz
bereich nach Sendern gesucht und die sechs
Sender mit dem strksten Signal werden un
terden Sendervorwahltasten (1 bis 6) des Fre
quenzbereichs FM T gespeichert. Whrend
des Suchvorgangs erscheint eine Meldung auf
dem Display und der Ton wird solange ausge
4-42
cherte Sender gewhlt.

Wenn Sie entweder die Taste ~~ oder die
Taste <IIlI<IIlI gedrckt halten, wird die Frequenz
fortlaufend erhht oder verringert,

bis Sie die
Taste wieder loslassen.
legen.
~~I
11
~~
Sendersuchlauftasten
Durch kurzes Bettigen der Taste ~~I oder

I...... wird der Suchlaufmodus gestartet. Die
Frequenzen werden von oben nach unten oder

sechs fr FM1, FM2 und FMT)
i-
n
I,

knnen jeweils sechs Sender

eingestellt
werden.

(ALARMUNTERBRECHUNG - EBU SPEC
FOR INFO):

Wenn das Batteriekabel abgezogen
wird oder

men eingeschaltet wurde, erscheint die
eine Sicherung durchgebrannt ist, wird der
gung unterbrochen, eine Warnmeldung
AF-Anzeige.
Radiospeicher gelscht. In diesem Fall ms
durchgegeben und auf dem Display PTY31
sen Sie die gewnschten Sender erneut ein
Zu Einzelheiten bezglich Aktivierung oder
ALARM angezeigt. Dies geschieht mit der fr
stellen.
Deaktivierung siehe "Taste MENU" weiter hin

Verkehrsmeldungen eingestellten Lautstrke.
Bedienung des Radiodatensystems
Sobald die Warnmeldung beendet ist, nimmt
(RDS)
die
Anlage die Wiedergabe der zuletzt einge
Die einzelnen Signalstrken werden von der
stellten
Audioquelle wieder auf.
AF-Funktion miteinander verglichen und die
Frequenz
mit
dem
besten
Empfang
fr
den
momentan eingestellten Sender wird ausge
FM-Aussendung von der
FM-Radiostation
Einige lokale Radiosender einer Region wer

whlt.
bertragen werden. Das RDS bermittelt In
den zusammengenommen, weil Sie aufgrund
formationen wie beispielsweise den Sender
RDS-F unktionen
ihrer wenigen Funksender nur ber ein be

namen, Verkehrsmeldungen und Nachrichten.
grenztes Sendegebiet verfgen. Wenn das Si

gnal eines Senders whrend der Fahrt
HINWEIS
des Sendernamens):
schwach wird, wechselt der REG-Modus zu
In manchen Lndern oder
Regionen wer

einem Sender in der Region, dessen Signal
den mglicherweise einige dieser Dienste
strker ist.
nicht angeboten.
nach dem Empfang der RDS-Daten der Name
des Senders (PS) auf dem
Display.
reich aktiviert wird, whrend ein lokaler Sen

Die AF-Funktion steht im Radiomodus (FM)
der eingestellt ist, bleibt das Radio auf dieser
zur Verfgung.
Frequenz und wechselt nicht zu einem ande
ren Lokalsender. Zu Einzelheiten bezglich

Aktivierung oder Deaktivierung siehe "Taste
MENU" weiter hinten in diesem Kapitel.
4-43
1. NEWS-Standbymodus
modus fr Verkehrsmeldungen abgebrochen.
Der TA-Modus kehrt in den Standbymodus zu
Der NEWS-Standbymodus kann im FM
Diese Funktion steht im Radiomodus (FM) und

rck und die Audioanlage schaltet die zuletzt
(Radio) oder CD-Modus aktiviert werden
CD-Modus zur Verfgung.
eingestellte Quelle ein.
(wenn zuvor im Radiomodus FM ausge
Der TA-Modus wird durch Bettigung der

HINWEIS
whlt wurde).
Taste TA NEWS aktiviert. Die TA-Anzeige
Wird die Taste TA NEWS lnger als zwei
erscheint whrend der
TA-Modus einge
hngig davon, ob der AF-Modus ein- oder
Sekunden gedrckt gehalten, schaltet sich
schaltet ist.
ausgeschaltet ist.
der Standby-Modus aus und das Symbol
Wenn die Taste TA NEWS erneut bettigt
NEWS im Display erlischt.
wird, wird der Modus deaktiviert und die
Nachrichtenmodus NEWS
2. NEWS-Einblendemodus
TA-Anzeige auf dem Display erlischt.
Um den Modus NEWS fr den Frequenzbe
Eine PTY-Nachrichteneinblendung wird an

reich FM zu aktivieren/deaktivieren,
halten Sie
gekndigt und PTY NEWS wird zusammen
leuchtet der Buchstabe T
auf dem Display,
die Taste TA NEWS lnger als zwei Sekun
mit dem Namen des unterbrechenden Sen

wenn der aktuell empfangene
Radiosender
den gedrckt. Wenn der Modus

NEWS akti
ders angezeigt, wenn das Radio den Nach

Verkehrsmeldungen sendet.
Durch Betti
viert ist, wird NEWS drei Sekunden
lang an
richtencode von dem eingestellten Radio

gen der Taste TA wird der TA-Modus akti
gezeigt und das Symbol NEWS
leuchtet auf.
sender oder den EON-Sendern erfasst.
viert und die Anzeige wechselt von T zu TA.
Wenn der Nachrichtenmodus eingeschaltet ist
Wenn die Taste TA NEWS whrend des
und das Radio einen Nachrichten-Code von
NEWS-Einblendemodus bettigt wird,
einem FM-Nachrichtensender empfngt, wird
kehrt die Audioanlage zur vorherigen Quel
der derzeitige Wiedergabemodus

unterbro
wird, wird diese durchgesagt.
le zurck. Der Nachrichten-Standbymodus
chen. Wenn die Nachrichteneinblendung be

Wenn die Verkehrsmeldung
beendet ist,
wird jedoch beibehalten.
endet ist, kehrt die Anlage zur zuvor einge

stellten Quelle zurck.
Wenn die Taste CD whrend einer Nach
eingestellten Audioquelle wieder auf. Die Laut

richteneinblendung bettigt wird, schaltet
strke geht auf die zuvor eingestellte Stufe
die Anlage in den CD-Modus und der Nach
zurck.
richten-Standbymodus wird beibehalten.
Wenn die Taste TA whrend einer Verkehrs
meldung bettigt wird, wird der Einblende
TA Verkehrsmeldung
4-44
strkere Frequenz
ein, wenn das
Um Einstellungen fr die geschwindigkeitsab
Empfangssignal schwach
wird.
hngige lautstrke und den Signalton vorzu

nehmen, gehen Sie folgendermaen vor:
- Wenn der Modus REG deaktiviert ist,
behlt die Audioanlage den Sender bei,
1) Bettigen Sie die Taste MENU.
TASTE MENU
der die lokalen (regionalen) Programme
2) Drehen Sie den Drehregler MENUIVOl im
Um Einstellungen hinsichtlich Alternativ
sendet.
Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeiger

frequenz, Region und Sprache vorzunehmen,
sinn. Die Anzeige ndert sich folgenderma
Um die Displaysprache
zu ndern, betti
gehen Sie folgendermaen
vor:
en:
gen Sie kurz die Taste ENTER, wenn
1) Halten Sie die Taste MENU mindestens an
SPRACHE auf dem Display angezeigt wird.
TEL SETUP <=> GESCHW VOl <=>
derthalb Sekunden lang gedrckt.
Drehen Sie dann den Drehregler MENU/
SIGNALTON<=> TEL SETUP
VOl im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhr

2) Drehen Sie den Drehregler
MENUIVOl im
Sprache zu
Wenn GESCHW VOl auf dem Display an
zeigersinn, um die gewnschte
whlen.
gezeigt wird, bettigen Sie kurz die Taste
ENTER. Drehen Sie dann den Regler
en:
ENGLISCH <=> NIEDERlND <=> FRAN
MENUIVOl im Uhrzeigersinn oder gegen

ZSISCH <=> SPANISCH<=> DEUTSCH
AF <=> REG <=> SPRACHE<=> AF
den
Uhrzeigersinn,
um
die
<=> ITALIENISCH <=> PORTUGIES. <=>
lautstrke
Um den Modus AF und REG zu aktivieren/
ENGLISCH
einzustellen.
deaktivieren, bettigen Sie kurz die Taste
Nachdem Sie die gewnschte Sprache ge

ENTER, wenn AF oder REG
auf dem Dis
Wenn Sie die Einstellung auf 0 (Null) stei

whlt haben, bettigen Sie die Taste
play angezeigt werden. Drehen Sie den
len, wird die geschwindigkeitsabhngige
ENTER, um das Men zu schlieen.
Regler MENUIVOl im Uhrzeigersinn oder
lautstrke ausgeschaltet. Durch Herauf

gegen den Uhrzeigersinn, um ein- oder aus

setzen der geschwindigkeitsabhngigen
zuschalten. Bettigen Sie nach der Aus
genommen haben, bettigen Sie mindestens
lautstrkeeinstellung wird die lautstrke
wahl die Taste ENTER, um die Einstellun
anderthalb Sekunden lang die Taste MENU,
der Audioanlage
entsprechend
der
gen zu speichern.
Fahrzeuggeschwindigkeit schneller erhht.
um die nderungen zu speichern und den
Bettigen Sie erneut die Taste ENTER, um
Menbildschirm zu verlassen oder warten Sie
- Wenn der AF-Modus deaktiviert ist,
die Einstellungen zu speichern.
fnf Sekunden lang, ohne eine Taste zu bet
stellt die Audioanlage
automatisch eine
tigen.
Wenn in die Frequenzbereiche MW oder lW

geschaltet wird, wird der Nachrichten-Stand
bymodus deaktiviert.
4-45
VORSICHT
Wenn SIGNALTON auf dem Display ange
I CD I ABSPIELEN DER CD
zeigt wird, bettigen Sie kurz die Taste
ENTER. Drehen Sie dann den Drehregler
Wenn die Taste CD bettigt wird, wenn die
MENUIVOL im Uhrzeigersinn oder gegen
Anlage ausgeschaltet ist und eine CD einge
den Uhrzeigersinn, um den Signalton ein

legt ist, schaltet sich die Anlage ein und die
den.
oder auszuschalten. Bettigen Sie erneut
CD wird abgespielt.
die Taste ENTER, um die Einstellungen zu
Wenn sich keine CD im Schacht befindet, er

in) Durchmesser.
speichern.
scheint eine diesbezgliche Nachricht auf dem
Display.
CD einlegen
genommen haben, bettigen Sie die Taste
Legen Sie eine CD mit der Aufschrift nach
Vorwrts
MENU oder BACK, um die nderungen zu
oben in den Schacht ein. Die CD wird auto
(Schnellvorlauf) ,
speichern und den Menbildschirm zu verlas
matisch in den Schlitz gezogen und abge

rckwrts
sen oder warten Sie mindestens zehn Sekun
spielt. Nach dem Laden der CD werden Infor
(Schnellrcklauf)
den lang, ohne eine Taste zu bettigen.
mationen zum Titel auf dem Display angezeigt.
Wenn Sie die Taste ~~ (Schnellvorlauf) oder
BEDIENUNG DES CD-SPIELERS
Zeitpunkt im
Wenn sich die Anlage zu diesem
die Taste ........ (Schnellrcklauf) gedrckt hal
Wenn die Taste CD bettigt wird, whrend

ten, wird der Titel schnell abgespielt. Wenn
die Audioanlage eingeschaltet
ist, wird der
CD-Modus geschaltet und die CD wird abge
Sie die Taste loslassen, wird die CD wieder

CD-Spieler eingeschaltet. Die Audioanlage
spielt.
mit normaler Geschwindigkeit abgespielt.
spielt den Titel ab, der vor dem Ausschalten
VORSICHT
der Anlage abgespielt wurde.
I ~~I 111........ 1 Titelsuche
vorwrtslrckwrts
Wenn Sie die Taste ~~I bettigen, springt die
CD-Modus geschaltet und die CD wird abge
CD zum Anfang des nchsten Titels. Betti

den.
spielt. Wenn sich jedoch keine CD im Schacht
gen Sie die Taste ~~I mehrmals, um Titel auf
befindet, erscheint eine diesbezgliche Nach
Verwenden Sie keine CDs
mit 8 cm (3,1
der CD zu berspringen. Bei jeder Tasten
richt auf dem Display und die Audioanlage
in) Durchmesser.
bettigung wird ein Titel bersprungen. (Wenn
bleibt im Radiomodus.
4-46

Wenn Sie die Taste f<l ... einmal bettigen,
springt die CD zum Anfang des aktuellen Ti
tels zurck. Bettigen Sie die Taste f<l ... mehr
mals, um Titel auf der CD rckwrts zu ber
springen. Bei jeder Tastenbettigung wird ein
Titel der CD bersprungen.
[::IJ Wiederholen
MIX
(RPT)/Zufallswidergabe
(MIX)
Bettigen Sie wiederholt die Taste ~r: und

der Abspielmodus ndert sich wie folgt:
TITEL WDHL (WIEDERHOLEN) ~ MIX CD
~ WDHL ALLE (WIEDERHOLEN) ~ TITEL
WDHL (WIEDERHOLEN)
TITEL WDHL: Der CD-Spieler wiederholt
den laufenden Titel.
MIX CD:
Alle Titel der CD werden in
abgespielt.
WDHL ALLE: Alle Titel der CD werden
nacheinander abgespielt.
I ~ I Auswerfen der CD
HINWEIS
Wenn die Auswurftaste (~ kurz bettigt wird,

whrend eine CD abgespielt wird, wird diese
ausgeworfen.
Wenn eine ausgeworfene CD nicht inner

halb von 15 Sekunden aus dem Schlitz ge
nommen wird, wird sie zum Schutz auto
matisch wieder eingezogen.
HINWEIS
Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display
erscheint, bettigen Sie die Auswurftaste (~,
um die beschdigte CD auszuwerfen und le
gen Sie eine andere CD ein oder prfen Sie,
ob die ausgeworfene CD mit der Oberseite
nach unten eingelegt wurde.
Auswerfen einer CD (Zndung in Stellung
OFF oder LOCK):
OFF oder LOCK befindet, kann die CD durch
Bettigung der Auswurftaste ~ ausgewor
fen werden. Die Audioanlage wird dabei nicht
eingeschaltet.
4-47
BLUETOOTH-MOBILTELEFON
FUNKTIONEN
Dieses System bietet Ihnen die Mglichkeit,

mit Ihrem Mobiltelefon mit Bluetooth<!!> im Frei
sprechmodus zu telefonieren und erhht so
den Fahrkomfort.
Zu weiteren Einzelheiten siehe "Integriertes
Mobiltelefon (falls vorhanden)" weiter hinten in
diesem Kapitel.
NAA1011
AUDIOEINGANG (AUX)
Der Audioeingang
befindet sich im MitteI
konsolenfach und erlaubt das Anschlieen von
Audiogerten, wie z. B. tragbaren MP3-Spie
ler.
Wenn ein geeignetes Gert an den Audioein
gang angeschlossen wird, bettigen Sie die
Taste AUX.
4-48
-MW-FM-RAOIO MIT 6-FACH-CO-WECHSLER (Type 0, falls
landen)
,....---7
,
--te
CD
@
dDll
'0"
il:"
t:rel:
er
er
,~" o=L, ]o--;j:J
ep
~~I
@ Telefon abklemmen/Taste BACK

@ Telefonbuchtaste
ll~
[GII

vorwrts (Schnellvorlauf)/rckwrts
(Schnellrcklauf)
<
'"TA
SE:
I=N=E~=*I====::t
@ Taste ENTER
(Besttigung)
@ Lautstrkeregier oder Menregler

TRACK
J'
@f---:-c,\:----;-.\I44I--R-PTI-lJI---l.I.\
Radiomodus: Tasten fr manuelle

Sendersuche (vorwrts/rckwrts)
.MIX
l'
'-1--
@ Taste fr
NAA1017
Taste AUX
Taste CD LADEN
(j) Display
@TasteCD
CD-Auswurftaste
@ CD-Schlitz
@TasteMENU
Taste FM AM
@ Telefontaste
bevorzugten Klang
@Taste MIX (Zufallswiedergabe)/RPT

(Wiederholen)
Radiomodus: Tasten fr Sendersuchlauf

(vorwrts/rckwrts)
vorwrts/rckwrts
@ Taste TA (Verkehrsmeldung)/NEWS
4-49

DIEBSTAHLSICHERUNG
karte entnehmen.
HINWEIS
Notieren Sie sich die Schlssel nummer
zeug.
4-50
Jer, wenn Sie die Nummernkarte fr Ihre

zeugs unterbrochen wird, wird die Audioan

lage verriegelt.
eingeschaltet wird, erscheint CODE IN
Entriegelungsverfahren:
Lesen Sie den folgenden Abschnitt sorgfl
tig. Die Anweisungen mssen unbedingt

genau befolgt werden.
[{5]
Gehen Sie zum Entriegeln der Audioanlage

wird die Audioanlage 10 Sekunden lang
folgendermaen vor:
verriegelt. Dies gilt fr die ersten drei Ver
suche. Auf dem Display erscheinen

die Se
Bettigen Sie die Taste Cl, um die Audioan

kunden und es wird von 10 bis 0 rckwrts
lage
einzuschalten. Wenn die Audioanlage
lung ACC oder ON.
gezhlt. Geben Sie den
korrekten Code
durch Ausschalten der Zndung ausgeschal
2. Bettigen Sie den Hauptschalter
Cl, um
ein, nachdem Sie 10 Sekunden lang ge

tet wurde, kann sie ebenfalls durch Bettigung
die Audioanlage einzuschalten.
wartet haben.
des Zndschlssels eingeschaltet werden.
Der Modus (Radio oder CD), der beim Aus

3. CODE IN wird angezeigt
- Wenn beim vierten Versuch der falsche
schalten der Anlage aktiviert war, wird wieder
Code eingegeben wird, wird die Audio

aufgenommen und die vorherige Lautstrke
anlage 60 Minuten lang verriegelt. Auf
wird wieder eingestellt.
dem Display erscheinen die Minuten und
angibt.
es wird von 60 bis 0 rckwrts gezhlt.
Die Audioanlage kann durch Bettigen der
Geben Sie den korrekten
Code ein,
Der Radiocode lautet beispielsweise 5169.
Taste Cl oder durch Drehen des Zndschls
nachdem Sie 60 Minuten

Die erste Stelle des Radiocodes ist die 5.
lang gewartet
sels in Stellung OFF oder LOCK ausgeschal
haben.
Bettigen Sie dann die Sendervorwahltaste
tet werden.
fnfmal.
- Wenn 17-mal ein falscher Code einge
Lautstrkeregelung
geben wird, wird die Audioanlage dau
5. Die zweite, dritte und
vierte Stelle des
Weise ein
Radiocodes kann auf dieselbe
erhaft gesperrt. Zu weiteren
Einzelhei
Drehen Sie den Regler MENUIVOL im Uhrzei

gegeben werden. Bettigen
Sie entspre
ten wenden Sie sich an Ihren NISSAN

chend die Sendervorwahltaste @ (einmal),
Hndler
oder
eine
qualifizierte
Lautstrke einzustellen.
(sechsmal) und @ (neunmal).
Werkstatt.
CD
CD
[]I]
VORSICHT
6. Bettigen Sie die Suchlauftaste vorwrts

(.~)
oder Sendersuchlauftaste vor
wrts ( ~~ ) @, um den Code zu bestti
gen. Wenn Sie den Code korrekt eingege
ben haben, schaltet sich die Audioanlage
ein.
7. Wenn der eingegebene Code falsch ist,
AUDIOHAUPTBEDIENUNG
Das Einschalten der Zndung oder die Be

ttigung des Hauptschalters, whrend die
die Zndung in der Stellung
ACC oder ON
Audioanlage auf maximale Lautstrke ein
befindet.
gestellt ist, kann zu Hrschden fhren.
Die Audioanlage ist mit einer Funktion zur
geschwindigkeitsabhngigen
Lautstrke-
4-51
regelung ausgestattet. Das bedeutet, dass die

Anlage die Lautstrke automatisch an den
Fahrgeruschpegel anpasst. Zu weiteren Ein
zelheiten siehe "Taste MENU" weiter hinten in
diesem Kapitel
[1] Klangtaste
Bettigen Sie die Taste [1], um das Klang
wahlmen aufzurufen. Jedes Mal, wenn die
Taste [1] bettigt wird, ndert sich der Mo
dus wie folgt:
BASS
BASS
---7
HHEN
---7
BAL
---7
FAD
---7
EQ
---7
Wenn der gewnschte Modus auf dem Dis

play erscheint, drehen Sie den Drehregler
MENUNOL im Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn, um die Einstellungen vorzuneh
men. Wenn Sie alle gewnschten Einstellun
gen vorgenommen haben, bettigen Sie mehr
mals die Taste ENTER oder einmal die Taste
BACK, bis der Bildschirm des Klangwahl
mens ausgeblendet wird oder warten Sie
mindestens fnf Sekunden lang, ohne eine
Taste zu bettigen.
Bassregler (BASS)
Verwenden Sie diesen Regler, um die Tiefen
Drehen Sie den Regler MENUNOL im Uhrzei
Tiefeneinstellungen vorzunehmen.
Hhenregler (HHEN)
Verwenden Sie diesen Regler, um die Hhen
Hheneinstellungen vorzunehmen.
Balanceregler (BAL)
Verwenden Sie diesen Regler, um die Ton
zustimmen.
den Tonpegellinks/rechts einzustellen.
Faderregler (FAD)
Verwenden Sie diesen Regler, um den Ton
4-52

den Tonpegel vorn/hinten einzustellen.
Equalizer (EQ)
Verwenden Sie diesen Regler, um den vorein
gestellten Klangmodus zu wechseln.
den Modus folgendermaen zu ndern:
AUS<=> OPTIMAL<=> AKUSTISCH<=> LIVE
<=> AUS

Wenn der Hauptschalter Cl bettigt wird und
die Audioanlage vorher im Radiomodus aus
geschaltet wurde, wird sie mit dem zuletzt
empfangenen Radiosender eingeschaltet.
I AM I I FM I
Taste fr
Frequenzbereichs
wahl
Bettigen Sie die Taste FM-AM und der Fre

quenzbereich ndert sich wie folgt:
Frequenzbereich FM: FM 1 ---7 FM 2
---7 FM1
---7
FM T
Wenn die Taste FM-AM bettigt wird, wh

rend sich die Zndung in der Stellung ACC
oder ON befindet, wird das Radio mit dem

zuletzt eingestellten Sender eingeschaltet.
Sie die Taste wieder loslassen. Wenn Sie die

Bettigen Sie wiederholt die Taste ~~ oder
Taste loslassen, wird automatisch der nchs
...... , um die Frequenz zu
erhhen oder zu
verringern.
te Sender gesucht.
Wenn Sie die Taste FM-AM bettigen, wh

rend der CD-Wechsler eingeschaltet ist, wird
Sendervorwahltasten
dieser ausgeschaltet und das
Radio wird mit

CD@@@
dem zuletzt eingestellten Sender
eingeschal

Wenn Sie eine Sendervorwahltaste weniger
reich LW.
tet.
als zwei Sekunden bettigen, wird der gespei

FM-Speichertaste fr automatische
cherte Sender gewhlt.
Taste ...... gedrckt halten, wird die Frequenz
Suche
fortlaufend erhht oder verringert, bis Sie die
Wenn die Taste FM-AM lnger als anderthalb
Taste wieder loslassen.

Sekunden bettigt wird, wird im FM-Frequenz

bereich nach Sendern gesucht und die sechs
~~I III~~ Sendersuchlauftasten legen.
Sender mit dem strksten Signal werden un
Durch kurzes Bettigen der Taste ~~ oder
ter den Sendervorwahltasten (1 bis 6) des Fre
1<1... wird der Suchlaufmodus gestartet. Die
quenzbereichs FM T gespeichert. Whrend
sechs fr FM 1, FM2 und FMn
Frequenzen
werden
von
oben
nach
unten
oder
des Suchvorgangs erscheint eine Meldung auf
umgekehrt abgesucht und der Suchlauf stoppt
dem Display und der Ton wird solange ausge
beim nchsten Radiosender. Der Audioaus

schaltet, bis der Vorgang beendet
ist. Sobald
knnen jeweils sechs Sender eingestellt
gang ist whrend des Sendersuchlaufs
dieser beendet wurde, whlt das Radio die
werden.
stummgeschaltet.
Wenn
im
gesamten
Voreinstellung 1.
Wenn das Batteriekabel abgezogen wird oder
eine
Sicherung durchgebrannt ist, wird der
Sendersuchtasten

Radiospeicher gelscht. In diesem Fall ms
sen Sie die gewnschten Sender erneut ein

ACHTUNG
laufs.
stellen.
gen am Radio vorgenommen
werden, da
Taste ,...... lange gedrckt halten, wird die Fre

quenz fortlaufend erhht oder verringert, bis
11 <ll<lll
4-53
AF-Funktion miteinander verglichen und die
Frequenz mit dem besten Empfang fr den
Einige lokale Radiosender einer Region wer
momentan eingestellten Sender wird ausge

den
zusammengenommen, weil Sie aufgrund
whlt.
ihrer
wenigen Funksender nur ber ein be
grenztes Sendegebiet verfgen. Wenn das Si

RDS-F unktionen
FM-Aussendung von der FM-Radiostation
gnal eines Senders whrend der Fahrt
bertragen werden. Das RDS bermittelt In
schwach wird, wechselt der REG-Modus zu
formationen wie beispielsweise den Sender
des Sendernamens):
einem
Sender in der Region, dessen Signal
namen, Verkehrsmeldungen und Nachrichten.
strker ist.
HINWEIS
nach
dem Empfang der RDS-Daten der Name
reich aktiviert wird, whrend ein lokaler Sen

des Senders (PS) auf dem Display.
den mglicherweise einige dieser Dienste
der eingestellt ist, bleibt das Radio auf dieser
nicht angeboten.
Frequenz und wechselt nicht zu einem ande

(ALARMUNTERBRECHUNG - EBU SPEC
ren Lokalsender. Zu Einzelheiten bezglich
FOR INFO):
Aktivierung oder Deaktivierung siehe "Taste
Die AF-Funktion steht im Radiomodus (FM)
MENU" weiter hinten in diesem Kapitel.
zur Verfgung.

TA Verkehrsmeldung
gung unterbrochen, eine Warnmeldung
Diese Funktion steht im Radiomodus (FM) und
durchgegeben und auf dem Display PTY31
CD-Modus zur Verfgung.
ALARM angezeigt. Dies geschieht mit der fr
Verkehrsmeldungen eingestellten Lautstrke .
Der TA-Modus wird durch Bettigung der
Sobald die Warnmeldung beendet ist, nimmt
Taste TA NEWS aktiviert. Die TA-Anzeige
men eingeschaltet wurde, erscheint die
die Anlage die Wiedergabe

der zuletzt einge
erscheint whrend der TA-Modus einge
AF-Anzeige.
stellten Audioquelle wieder auf.
schaltet ist.
Zu Einzelheiten bezglich Aktivierung oder
Wenn die Taste TA NEWS erneut bettigt
Deaktivierung siehe "Taste MENU" weiter hin
wird, wird der Modus deaktiviert und die
TA-Anzeige auf dem Display erlischt.
Die einzelnen Signalstrken werden von der
Bedienung des Radiodatensystems

(RDS)
4-54

mit dem Namen des unterbrechenden Sen
Taste fr Nachrichtenmodus
NEWS
ders angezeigt, wenn das Radio den Nach

leuchtet der Buchstabe T auf dem Display,
Um den Modus NEWS fr den Frequenzbe
richten code von dem eingestellten Radio

wenn der aktuell empfangene Radiosender
reich FM zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie
sender oder den EON-Sendern erfasst.
Verkehrsmeldungen sendet. Durch Betti
die Taste TA NEWS lnger als zwei Sekun

gen der Taste TA wird der TA-Modus akti
Wenn die Taste TA NEWS whrend des
den gedrckt. Wenn der Modus NEWS akti

viert und die Anzeige wechselt von T zu TA.
NEWS-Einblendemodus bettigt wird,
viert ist, wird NEWS drei Sekunden lang an

kehrt die Audioanlage zur vorherigen Quel

gezeigt und das Symbol NEWS
leuchtet auf.
le zurck. Der Nachrichten-Standbymodus
Wenn der Nachrichtenmodus eingeschaltet ist
wird jedoch beibehalten.
wird, wird diese durchgesagt.
und das Radio einen Nachrichten-Code von
Wenn die Taste CD whrend einer Nach

einem
FM-Nachrichtensender
empfngt, wird
richteneinblendung bettigt wird, schaltet
der
derzeitige
Wiedergabemodus
unterbro
die Anlage in den CD-Modus und der Nach
be
chen.
Wenn
die
Nachrichteneinblendung
eingestellten Audioquelle wieder auf. Die Laut
richten-Standbymodus wird beibehalten.
endet ist, kehrt die Anlage zur zuvor einge
strke geht auf die zuvor
eingestellte Stufe
stellten
Quelle
zurck.
zurck.
Wenn in die Frequenzbereiche MW oder LW
geschaltet wird, wird der Nachrichten-Stand

1.
NEWS-Standbymodus
Wenn die Taste TA whrend einer Verkehrs
bymodus deaktiviert.
meldung bettigt wird, wird
der
Einblende
Der NEWS-Standbymodus kann im FM

modus fr Verkehrsmeldungen abgebrochen.
(Radio) oder CD-Modus aktiviert werden
TASTE MENU
Standbymodus zu
Der TA-Modus kehrt in den
(wenn zuvor im Radiomodus FM ausge
Um Einstellungen hinsichtlich Alternativ

rck und die Audioanlage schaltet die zuletzt
whlt wurde).
frequenz, Region und Sprache vorzunehmen,
eingestellte Quelle ein.
Wird die Taste TA NEWS lnger als zwei
HINWEIS
Sekunden gedrckt gehalten, schaltet sich
1) Halten Sie die Taste MENU mindestens an

der Standby-Modus aus und das Symbol
derthalb Sekunden lang gedrckt.
NEWS im Display erlischt.
hngig davon, ob der AF-Modus ein- oder
2) Drehen Sie den Drehregler MENUNOL im
ausgeschaltet ist.
2. NEWS-Einblendemodus

Eine PTY-Nachrichteneinblendung
wird an
en:
gekndigt und PTY NEWS wird zusammen
4-55
ENGLISCH ~ NIEDERlND ~ FRAN

ENTER. Drehen Sie dann den Regler
SPRACHE
~ AF
MENUIVOl im Uhrzeigersinn oder gegen
ZSISCH ~ SPANISCH ~ DEUTSCH
Um den Modus AF und REG zu aktivieren/
~ ITALIENISCH ~ PORTUGIES. ~
um
die
den
Uhrzeigersinn,
deaktivieren, bettigen Sie kurz die Taste
ENGLISCH
lautstrke
ENTER, wenn AF oder REG auf dem Dis
einzustellen.
Nachdem Sie die gewnschte Sprache ge
play angezeigt werden.
Drehen Sie den
whlt haben, bettigen
Sie die Taste
Wenn Sie die Einstellung auf 0 (Null) stei

Regler MENUNOl im Uhrzeigersinn oder
gegen den Uhrzeigersinn, um ein- oder aus
ENTER, um das Men zu schlieen.
len, wird die geschwindigkeitsabhngige
zuschalten. Bettigen Sie nach der Aus
lautstrke ausgeschaltet. Durch Herauf

wahl die Taste ENTER, um die Einstellun
setzen der geschwindigkeitsabhngigen
genommen haben, bettigen Sie mindestens
gen zu speichern.
lautstrkeeinstellung wird die lautstrke
anderthalb Sekunden lang die Taste MENU,
der Audioanlage entsprechend
der
- Wenn der AF-Modus deaktiviert ist,
um die nderungen zu speichern und den
Fahrzeuggeschwindigkeit schneller erhht.
Menbildschirm zu verlassen oder warten Sie
stellt die Audioanlage automatisch eine
Bettigen Sie erneut die Taste ENTER, um
fnf Sekunden lang, ohne eine Taste zu bet
strkere Frequenz
ein, wenn das
die Einstellungen zu speichern.
tigen.
Empfangssignal schwach wird.
Wenn SIGNAlTON auf dem Display ange
Um Einstellungen fr die geschwindigkeitsab

- Wenn der Modus REG
deaktiviert ist,
zeigt wird, bettigen Sie kurz die Taste
hngige lautstrke und den Signalton vorzu

behlt die Audioanlage
den Sender bei,
ENTER. Drehen Sie dann den Drehregler
nehmen, gehen Sie folgendermaen vor:
der die lokalen (regionalen) Programme
MENUNOl im Uhrzeigersinn oder gegen
sendet.
1) Bettigen Sie die Taste
MENU.
den Uhrzeigersinn, um den Signalton ein
oder auszuschalten. Bettigen Sie erneut
Um die Displaysprache zu ndern, betti
2) Drehen Sie den Drehregler MENUNOl im
gen Sie kurz die Taste ENTER, wenn
die Taste ENTER, um die Einstellungen zu

speichern.
SPRACHE auf dem Display angezeigt wird.

Drehen Sie dann den Drehregler MENU/
en:

VOl im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhr
genommen haben, bettigen Sie die Taste
TEL SETUP ~ GESCHW VOl ~
zeigersinn, um die gewnschte Sprache zu
MENU oder BACK, um die nderungen zu
whlen.
SIGNAlTON ~ TEL SETUP
speichern und den Menbildschirm zu verlas

Wenn GESCHW VOl auf
dem Display an
sen oder warten Sie mindestens zehn Sekun
gezeigt wird, bettigen Sie kurz die Taste
den lang, ohne eine Taste zu bettigen.
AF
4-56
REG

2) Whlen Sie einen freien Ladeschlacht, in
VORSICHT
dem Sie die entsprechende CD-Auswahl

Fhren Sie die CD nicht in den Ladeschacht
taste bettigen. Wenn Sie keinen Lade
ein, solange die Nachricht "WARTEN" ange

Wenn die Taste CD bettigt wird, whrend
schacht whlen, whlt der CD-Wechsler
zeigt wird. Dadurch knnte der CD-Wechs
die Audioanlage eingeschaltet

ist, wird der
nach fnf Sekunden den schnellst

ler beschdigt werden.
CD-Wechsler eingeschaltet.
Die Audioanlage
verfgbaren Ladeschacht. Wenn der ge
spielt den Titel ab, der vor dem Ausschalten
whlte Ladeschacht bereits belegt ist, wird
I CD I Taste CD PLAY
der Anlage abgespielt wurde.
eine entsprechende Meldung angezeigt.
Wenn die Taste CD bettigt wird, wenn die
3) Legen Sie die CD mit der Aufschrift nach
Anlage ausgeschaltet ist und CDs eingelegt
oben in den Ladeschacht ein, wenn das
sind, schaltet sich die Anlage ein und die CD
CD-Modus geschaltet und die CD im CD
Display CD EINLEGEN anzeigt. Die CD
wird abgespielt.
Wechsler wird abgespielt.
wird automatisch in den Schlitz gezogen
und abgespielt.
Wenn die Taste CD bettigt wird, CDs einge
VORSICHT
legt sind und die Anlage sich im Radiomodus
Nach dem Laden der CD werden die Titel
Wenden Sie beim Hineinschieben

der CD
befindet, wird das Radio automatisch ausge
nummer und die Nummer des belegten Lade

in den Schlitz keine Gewalt
an. Dadurch
schaltet und die CD abgespielt.
schachts angezeigt.
den.
Tast fr
Wenn die CD nicht innerhalb von zehn Sekun
BEDIENUNG DES
CD-WECHSLERS

in) Durchmesser.
den eingelegt wird, spielt der CD-Wechsler

die zuletzt abgespielte CD oder es wird der
zuletzt empfangene Radiosender eingestellt.
I I Taste CD LADEN
Um sechs CDs hintereinander in den CD
Schnellvorlauf
(vorwrts)
Schnellrcklauf
(rckwrts)
I
Wechsler zu laden, halten Sie die CD-Lade

Wenn Sie die Taste ~~ (Schnellvorlauf) oder
Zum Einlegen einer CD in den
CD-Wechsler
taste lnger als anderthalb
Sekunden
die Taste ...... (Schnellrcklauf) gedrckt hal

gedrckt.
ten, wird der Titel schnell abgespielt. Wenn
1) Bettigen Sie die Taste CD LADEN weni
Sie die Taste loslassen, wird die CD wieder
ger als anderthalb Sekunden.
mit normaler Geschwindigkeit abgespielt.
4-57
I ~~I
111........ 1
HL (WIEDERHOLEN) ~ MIX
CD ~ MIX AL
2. Nach Bettigen der Auswurftaste (~ er

Taste tr
Titelsuche
LE ~ WOHL ALLE (WIEDERHOLEN) ~ TI
scheint eine diesbezgliche Nachricht auf

(vorwrts/rckwrts)
Wenn Sie die Taste .. ~ bettigen, springt die

CD zum Anfang des nchsten Titels. Betti
gen Sie die Taste .. ~ mehrmals, um Titel auf
der CD zu berspringen. Bei jeder Tasten
bettigung wird ein Titel bersprungen. (Wenn
Wenn Sie die Taste ...... einmal bettigen,
springt die CD zum Anfang des aktuellen Ti
tels zurck. Bettigen Sie die Taste ...... mehr
mals, um Titel auf der CD rckwrts zu ber
springen. Bei jeder Tastenbettigung wird ein
Titel der CD bersprungen.
CD-Auswahltasten
G)@@@@
TEL WOHL (WIEDERHOLEN)

TITEL
WOHL:
CD
WOHL:
MIX CD:
dem Display.
Der CD-Wechsler wiederholt

3. Wenn sich der CD-Ladeschacht ffnet,
den laufenden Titel.
wird die CD herausgeschoben und kann
Der CD-Wechsler wiederholt
aus dem Schlitz genommen werden.
die Wiedergabe der laufenden
4. Legen Sie nun entweder eine CD in den
CD.
entsprechenden Ladeschacht ein oder
Der CD-Wechsler spielt alle
warten Sie, bis der CD-Ladeschacht auto

Titel einer CD einmal
in
matisch geschlossen wird.

zuflliger Reihenfolge ab.
MIX ALLE: Alle Titel aller CDs werden in
Um alle CDs nacheinander auszuwerfen,

halten Sie die Auswurftaste (~ lnger als

abgespielt.
anderthalb Sekunden gedrckt. Es werden

Alle Titel aller CDs
werden
WOHL
alle CDs aus dem CD-Wechsler ausgewor
ALLE:
fortlaufend nacheinander
fen, beginnend bei der gerade oder zuletzt

abgespielt.
abgespielten CD. Nachdem Sie eine aus
I~I
geworfene CD aus dem Schlitz genommen

CD-Auswurftaste
Zum Auswhlen einer in den CD-Wechsler
haben, wird die nchste CD ausgeworfen.
1. CDs knnen wie folgt ausgeworfen wer
eingelegten CD bettigen
Sie die entspre
den:
chende CD-Auswahltaste. Wenn Sie eine CD
ausgewhlt haben, wird diese beginnend mit

(~ (die
nommen
wird, wird sie zum Schutz auto
dem ersten Titel abgespielt.

aktuell laufende CD wird ausgeworfen).
lRffi Wiederholtaste/Taste MIX

lM!X.J
Bettigen Sie wiederholt die Taste ~~I und

der Abspielmodus ndert sich wie folgt:
TITEL WOHL (WIEDERHOLEN)
4-58
CD WD
Bettigen Sie eine CD-Auswahltaste

und anschlieend die Auswurftaste (~.
Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display

erscheint, bettigen Sie die Auswurftaste (~,
um die beschdigte CD auszuwerfen und le

~ und
anschlieend eine CD-Auswahltaste.
FUNKTIONEN
gen Sie eine andere CD ein oder prfen Sie,

ob die ausgeworfene CD mit der Oberseite
nach unten eingelegt wurde.
Auswerfen einer CD (Zndung in Stellung
OFF oder LOCK):
Es ist mglich, alle CDs auszuwerfen, wenn

sich die Zndung in der Stellung OFF oder
LOCK befindet. Die Audioanlage wird dabei
nicht eingeschaltet.
Zu weiteren Einzelheiten siehe "Integriertes

Mobiltelefon (falls vorhanden)" weiter hinten in
diesem Kapitel.
Bettigen Sie die Auswurfstaste weniger als

anderthalb Sekunden und die ausgewhlte
CD wird ausgeworfen.
Zum Auswerfen aller CDs nacheinander hal
ten Sie die Auswurftaste (~ lnger als an
derthalb Sekunden gedrckt, whrend sich
die Zndung in der Stellung OFF oder LOCK
befindet. Es werden alle CDs aus dem CD
Wechsler ausgeworfen, beginnend bei der ge
rade oder zuletzt abgespielten CD. Nachdem
Sie eine ausgeworfene CD aus dem Schlitz
genommen haben, wird die nchste CD aus
geworfen.
Dieses System bietet Ihnen die Mglichkeit,

mit Ihrem Mobiltelefon mit Bluetooth im Frei
sprechmodus zu telefonieren und erhht so
den Fahrkomfort.
NAA1011
AUDIOEII\lGANG (AUX)
Der Audioeingang
befindet sich im MitteI
konsolenfach und erlaubt das Anschlieen von
Audiogerten, wie z. B. tragbaren MP3-Spie
ler.
Wenn ein geeignetes Gert an den Audioein
gang angeschlossen wird, bettigen Sie die
Taste AUX.
HINWEIS
4-59
INTEGRIERTES
MOBILTELEFON (falls
vorhanden)
OPTIMALE
RADIOEINSTELLUNGEN
Einstellung
Beibehalten des
eingestellten Senders
(keine Frequenzwechsel
zulassen)
Optimaler Empfang
(stndige Frequenzwechsel
mglich)
Empfang von Verkehrs
meldungen
AF: -EIN
REG: -EIN
TA: -AUS
NEWS: -AUS
AF: -EIN
REG: -AUS
TA: -EIN
Sie knnen an Ihrem Radio nach Wunsch Ein

stellungen vornehmen. In der obigen Liste sind
einige Tipps und hilfreiche Funktionen aufge
fhrt, die Sie fr die gewnschten Einstellun
gen verwenden knnen. Lesen Sie die Erlu
terungen weiter vorn in diesem Abschnitt, um
nhere Informationen zu diesen und anderen
Funktionen zu erhalten.
4-60
Erluterung
Bei dieser Einstellung behlt das Radio
den eingestellten Sender bei, bis der
Empfang des Signals zu schwach ist.
Das Radio empfngt keine
TA-Meldungen und Nachrichten
meldungen.
Bei dieser Einstellung sucht das Radio
automatisch das strkste Sendersignal
und sorgt so fr optimalen Empfang.
Bei dieser Einstellung werden Verkehrs
meldungen automatisch durchgegeben.
NAA1Q19
FUNKTIONEN
ACHTUNG
Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht wh

rend der Fahrt. Hierdurch werden die Kon
zentrationsfhigkeit sowie die Fhigkeit,
auf pltzliche Vorflle im Straenverkehr
angemessen zu reagieren, erheblich einge
schrnkt, was schwere Unflle zur Folge
haben kann. Dies trifft auf alle Ttigkeiten
zu, die mit dem Mobiltelefon durchgefhrt
werden knnen, wie beispielsweise das An

nehmen von Gesprchen, Fhren von Tele
fongesprchen oder die Telefonbuchsuche.
Meldung, wenn das Telefon angeschlossen

wird, ein Anruf eingeht und wenn ein Anruf
gettigt wird.
VORSICHT
Die Freisprech-Kommunikation wird durch die

Audioanlage, das (in der Dachauskleidung vor
dem Innenspiegel angebrachte) Mikrofon und
die Lenkradschalter ermglicht.
Gewisse Lnder haben Rechtsvorschriften,

die den Gebrauch des Mobiltelefons ohne
Freisprech-Halterung im Auto untersagen.
HINWEIS
Zu Einzelheiten siehe die Betriebsanleitung
Ihres Mobiltelefons.
Wenn die Audioanlage zu diesem Zeitpunkt in

Dieses Kapitel beinhaltet Informationen ber
Verwendung ist, werden der Radio- bzw. CD

Freisprechtelefonanlagen von NISSAN, die
Modus solange stummgeschaltet, bis das Te

mit einer Bluetooth-Verbindung ausgestattet
lefongesprch beendet wird.
sind.
Wenn zwischen dem Bluetooth-System und
Bluetooth ist ein drahtloses Radio
dem Mobiltelefon keine Verbindung hergestellt
kommunikationssystem. Dieses System bietet
werden kann, knnen die folgenden Punkte
Ihnen die Mglichkeit, mit Ihrem Mobiltelefon
die Ursache hierfr sein:
im Freisprechmodus zu telefonieren, wodurch
der Fahrkomfort verbessert wird.
Das Mobiltelefon befindet sich zu weit vom
Fahrzeug entfernt.
Damit das Mobiltelefon im Modus Bluetooth
der Audioanlage genutzt werden kann, muss
Der BluetoothModus Ihres Mobiltelefons
es zunchst eingestellt werden. Zu Einzelhei
wurde nicht aktiviert.
ten siehe "Verbindungsverfahren" weiter hin
Ihr Mobiltelefon wurde noch nicht mit dem
ten in diesem Kapitel. Wenn das Mobiltelefon
Bluetooth-System der Audioanlage ver

einmal eingestellt wurde, wird der Freisprech
bunden.
modus des registrierten Mobiltelefons automa
tisch (ber BluetoothQ!) aktiviert,
sobald es in
Das Mobiltelefon untersttzt die Blue

toothQ!)-Technologie (BT Core v1.2, Hands
die Reichweite gelangt.
Free Profile v1.0 und Object Push Profile
Im Display der Audioanlage erscheint eine
v1.0) nicht.
461
Telefonbuch lschen
2) Aktivieren Sie den Such modus fr Blue

tooth. Siehe Bedienungsanleitung des
Verbindungsverfahren:
Mobiltelefons zu weiteren Einzelheiten.
Wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth
Wenn der Suchmodus das Gert findet,

Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und
wird es auf dem Display Ihres Mobiltelefons
dem Bluetooth-System der Audioanlage her

angezeigt.
stellen, befolgen Sie die unten dargestellte
3) Whlen Sie den Namen des Gertes aus
Vorgehensweise zur Herstellung der Verbin

(MY CAR).
dung:
4) Geben Sie wie auf dem Display der Audio

3
1) Bringen Sie die Zndung in die Stellung
anlage angezeigt die Codenummer 1234
ACC.
ber die Tastatur Ihres Mobiltelefons ein
2) Schalten Sie die Audioanlage und Ihr Mobil

und bettigen Sie anschlieend die
SAA1720
telefon ein.
Besttigungstaste des Mobiltelefons.
IIB]
hi=-=~=rn='::j S::CH}
6
(,0(,0"
G":l'
BACK
Telefontaste
Am Fahrzeug:
Telefonbuchtaste
1) Bettigen Sie kurz die Taste MENU.
Taste AUFLEGEN/Taste BACK
2) Bettigen Sie die Taste ENTER.
3) Drehen Sie den Regler MENUIVOL, wh

Telefoneinstellung fr
len Sie die Option BTEL ANMELD und be

Freisprech-Kommunikation
sttigen Sie anschlieend mit der Taste

Die folgenden Optionen knnen gewhlt wer
ENTER.
den:
4) Auf dem Display erscheint die Meldung BE

Liste der verbundenen Telefone
REIT ANMELD und anschlieend [CODE
=1234].
Telefon verbinden
Telefon lschen
Am Mobiltelefon:
Bluetooth-Verbindung
1) Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung.
4-62
Problembehebung
Bettigen Sie kurz die
Taste MENU.
J,
ENTER.
J,
Drehen Sie den Regler
MENUNOL.
J,
ENTER.
J,
Setup Ihres Mobiltelefons:
Whlen Sie MY CAR,
geben Sie dann 1234 ein.
J,
Wenn dies erfolgreich
durchgefhrt wurde,
erfolgt folgende Meldung:
J,
das Mobiltelefon automatisch von der Audio

Display
anlage erfasst und auf dem Display werden B

VERBOG und
VERBOG OK angezeigt.
Wenn die Verbindung nicht hergestellt wer
TEL
SETUP
den kann (KEINE Bl-VERB), dann fhren Sie
die vorher beschriebene Vorgehensweise er
neut durch oder lesen Sie die Bedienungsan

BTEL ANMELD
leitung des Mobiltelefons.

Sie knnen bis zu fnf verschiedene Blue
tooth-Mobiltelefone speichern. Sie knnen

BEREIT ANMELD
jedoch nur ein Mobiltelefon zur gleichen Zeit
benutzen. Wenn Sie fnf verschiedene Blue

CODE=1234
tooth-Mobiltelefone registriert haben, kann

ein neues Mobiltelefon nur registriert werden,
wenn dadurch eines der schon vorhandenen
ersetzt wird. Verwenden Sie die Funktion TEL
BVERBDG OK
lSCHEN, um eines der vorhandenen regis

trierten Mobiltelefone zu lschen.
VERBOG OK
Telefonliste der gespeicherten Mobil

telefone:
Mobiltelefon 1 '1
Bettigen Sie
kurz die Taste
MENU.
J,
die Taste ~, um den
Hauptbildschirm
aufzurufen.
'1 Name des Mobiltelefons
System verbundenen oder gespeicherten

Mobiltelefone. Wenn die liste mehrere Mobil
telefone enthlt, knnen Sie aus der liste das

entsprechende Mobiltelefon aussuchen, das
Sie mit dem Bluetooth-System verbinden
mchten.
TEL SETUP
Bettigen Sie
die Taste
ENTER.
J,
LISTE TEL
Bettigen Sie
die Taste
ENTER.
J,
Mobiltelefon 1
Drehen Sie den

Regler MENU!
VOL.
Mobiltelefon :2
J,
Bettigen Sie
die Taste
ENTER.
J,
Diese liste beinhaltet alle mit dem Bluetooth

BTEL
ANMELD
Beltigen Sie wiederholI
Display
Problem
behebung
BITIE WARTEN
VERBOG OK
IBOG
*KEINE VER
LISTE TEL
Bettigen Sie
wiederholt die
Taste~, um
den Haupt
bildschirm
aufzurufen.
Sobald die Verbindung hergestellt wurde, wird

4-63
In dem oben dargestellten Beispiel wird das

"Mobiltelefon 2" verbunden.
Entfernen eines verbundenen Mobil
telefons:
Mithilfe dieses Verfahrens knnen bestehen
de Verbindungen mit dem Bluetooth-System
und gespeicherte Mobiltelefone gelscht wer
den.
Problembehebung
Display
Bettigen Sie kurz die Taste

MENU.
t
ENTER.
t
Drehen Sie den Regler MENU!
VOL.
t
ENTER.
t
Drehen Sie den Regler MENUI
VOL.
TEL SETUP
Mobiltelefon 2
LSCHEN? <JA>
t
ENTER'
GELSCHT
TEL LSCHEN
Taste ~, um den Haupt

bildschirm aufzurufen.
Fr die Verbindung "Mobiltelefon 2" zeigt der

Bildschirm NICHT VERBO gefolgt von Mobil
telefon 2 an, dann wird GELSCHT angezeigt.
4-64
Aktivierung von Bluetooth$:
Mit dieser Funktion knnen Sie die
Bluetooth<ll>-Funktion aktivieren oder deaktivie

ren. Sie mssen die BluetoothFunktion akti
vieren, um die Freisprech-Kommunikation des
TEL LSCHEN
Mobiltelefons nutzen zu knnen.
(Im
Verbindungsmodus ist dies nicht notwendig,
da der Freisprechmodus automatisch aktiviert
Mobiltelefon 1
wird.)
t
ENTER.
In dem obigen Beispiel wird das "Mobiltelefon

2" gelscht, whrend "Mobiltelefon 1" mit dem
System verbunden bleibt.
lschen der Telefonbuchliste:
Problembehebung
Display
Bettigen Sie die Taste MENU.
Um alle Eintrge aus dem Telefonbuch zu l

TEL SETUP
schen, gehen Sie folgendermaen vor:
.J.
ENTER.
Problembehebung
Display
Bettigen Sie kurz die Taste
MENU.
.J.
VOL.
BLUETOOTH
.J.

ENTER.
B'TOOTH <AUS>

VOL.
B'TOOTH <EIN>

ENTER.
BLUETOOTH
~ VERBOG OK
Name des Mobil

telefons
Hauptbildschirm
NAME LSCHE
TELBUCH LS
NAME NDERN
.J.

ENTER.
.J.
ALL LS? <NEIN>
.J.

ENTER.
.J.
NAME HINZUF
Name mithilfe der BluetoothTechnologie
[t NAME HINZU) senden
.J.

MENUNOL.
Namen (Kontaktnamen)
Kurzwahlmodus [1 NAME)
.J.

MENUNOL.
.J.
Wenn die Telefonbuchtaste ([IJ) bettigt

wird, knnen die folgenden Optionen mithilfe
des Reglers MENUIVOL gewhlt werden.
SUCHEN
TEL SETUP
ENTER.
.J.
Telefonbuch
ALL LS? dA>
In dem Telefonbuch knnen bis zu 100 Na
men mit den entsprechenden Nummern ge
speichert und gewhlt werden. Gehen Sie fol

LSCHEN
gendermaen vor, um einen Kontakt hinzuzu

GELSCHT
fgen:
TELBUCH LS
Taste~, um den Haupt

bildschirm aufzurufen.
4-65
Problem behebung
Display
Problembehebung
J,
Halten Sie die Taste
Im gedrckt.
J,
NAME HINZUF
Bettigen Sie die Taste ENTER.

J,
Drehen Sie den Regler MENUNOL.
J, Whlen Sie J"
NAME
EINGEBEN
IJK
J,
NOP
J,
J,"1 "3
JO

OK <@OKA>
J,

J,
GESPEICHERT
Bethgen Sie die Taste~,

um den Hauptbildschirm
aufzurufen.
ABC

Whlen Sie "0

ENTER.
Display
OK<@OKO>
HINWEIS
"1 Um Sonderzeichen einzufgen, whlen Sie eine

der folgenden Optionen: A: Alphabetische Zei
ehen, 1/2: Numerische Zeichen, : Lateinische
Zeichen @: Symbolzeichen.
*2 Whlen Sie die Nummer aus und besttigen Sie
Ihre Wahl mit der Taste ENTER. Gehen Sie ge

NUM
nauso vor, um weitere Nummern auszuwhlen.
J,"2 "3
J,
*3 Um die Eingabe zu korrigieren, bettigen Sie kurz
die Taste BACK~) und geben Sie die richti
gen Daten ein. Um alle Zeichen zu lschen, be

ttigen Sie die Taste BACK~) lnger als eine
123456789
Sekunde.
1

J,
4-66
OK <@OKO>
Sie knnen auch die sechs Vorwahl

tasten der Audioanlage mit den am hu
figsten gewhlten Namen und Telefon
nummern belegen.
bertragen der Eintrge in das Telefon
buch:
Mithilfe der Bluetooth-Technologie knnen

Sie auerdem die im verbundenen Mobil
In obigem Beispiel werden

der Kontakt JO
telefon gespeicherten Namen (Kontakte) an
und die Telefonnummer 123456789 hinzu
das Telefonbuch senden.
gefgt.
EINGEBEN
Bettigen Sie die Taste ENTER und

den Regler MENUNOL
HINWEIS
Problembehebung
Display
"4 Whrend des Speichervorgangs wird die Blue
Bettigen Sie kurz die
NDERN:
Tastem
,1,
MENUNOL.
Sie knnen einen im Telefonbuch gespeicher

ten Namen oder eine gespeicherte Nummer
ndern.
oe NAME HINZUF
,1,
ENTER.
,1, "I "2
,1, '3
ENTER.
,1,
,1, '4
t
11
Display
Taste m
bettigen
,1,

VaL.
,1,
NAME NDERN

NAME SENDEN
JOE
0123456789
,1,"1
VaL.
JOE
,1,
,1,
SPEICH? <JA>

ENTER.
,I,
Problembehebung
tooth<l!l-Verbindung vorbergehend getrennt.
,1, Whlen Sie 'Y"

GESPEICHERT
NAME SENDEN
Bettigen Sie wiederholt

die Taste~. um den
Hauptbildschirm
aufzurufen.
"I Das Symbol fr Bluetooth<l!l blinkt zwei Minuten

lang.
"2 Senden Sie den Namen (Kontakt) ber das re
gistrierte Mobiltelefon innerhalb dieser zwei Mi
JOE OK <@OKA>

VaL.
JOE <XYZ>

,1, "2
JOEY

VaL.
,1, '3
OK <@OKA>

,1,
NUMMER NDERN
OK <@OKO>

,1,
nuten.
"3 Die Telefonnummer wird angezeigt.
4-67
Problembehebung
J,
Bettigen Sie die Taste~,
um den Hauptbildschirm
aufzurufen.
Display
Namen lschen:
GESPEICHERT
Gehen Sie folgendermaen vor, um einen Na
NAME NDERN
men (Kontakt) aus dem Telefonbuch zu l
sehen:
*1 Sie knnen auch den Modus SUCHEN verwen

den, um den entsprechenden Eintrag zur Bear
beitung auszuwhlen.
Auf dem Display erscheint SUCHEN. Bet
tigen Sie die Taste ENTER.
Whlen Sie das erste Zeichen des Namens
und bettigen Sie dann die Taste ENTER.
Der Name wird nun angezeigt. Whlen Sie
gegebenenfalls mithilfe des Reglers MENU!
VOL den korrekten Namen.
2) Auf dem Display erscheint SUCHEN. Be

ttigen Sie die Taste ENTER.
3) Whlen Sie das erste Zeichen des Namens
1) Bettigen Sie kurz die Telefonbuchtaste

4) Das entsprechende Anfangszeichen des
(OJ).
Namens/der Namen wird auf dem Display
angezeigt. Whlen Sie gegebenenfalls mit

2) Drehen Sie den Regler MENUNOL und
hilfe des Reglers MENUNOL den korrek
whlen Sie die Option NAME LSCHE.
ten Namen.
3) Drcken Sie die Taste ENTER.
5) Bettigen Sie die Taste ENTER. Das Dis
4) Whlen Sie mithilfe des
Reglers MENU/
play zeigt an: LSCHEN? JA. Falls zutref

VOL den zu lschenden Namen aus und
fend, whlen Sie mit dem Regler MENU/
bettigen Sie dann die Taste ENTER.
VOL LSCHEN? NEIN.
5) Auf dem Display wird angezeigt:

6) Bettigen Sie die Taste ENTER, um die
LSCHEN? JA. Falls zutreffend, whlen
Auswahl zu besttigen.
MENUNOL
Sie mit dem
Regler
*2 Durch kurzes Bettigen der Taste BACK ~
Kurzwahltasten:
LSCHEN? NEIN.
springt der Cursor einen Schritt zurck und das
Nach Eingabe der Namen und TeIefonnum

letzte Zeichen wird gelscht. Um alle Zeichen zu
6) Bettigen Sie die Taste ENTER, um die
lschen, bettigen Sie die Taste BACK ~)
mern knnen Sie die sechs Vorwahltasten mit
Auswahl zu besttigen.
lnger als eine Sekunde.
den wichtigsten Telefonnummern belegen.
7) Auf dem Display wird die Meldung GE
*3 Gegebenenfalls kann die
Telefonnummer gen
1) Bettigen Sie die Telefonbuchtaste (OJ).
dert werden. Whlen Sie nach der Bearbeitung
LSCHT angezeigt.
des Namens OK und bettigen Sie dann zur Be
2) Whlen Sie den Namen durch Drehen des
Der Suchmodus kann auch folgendermaen
sttigung die Taste ENTER. Gehen Sie zur Be
Reglers MENUNOL oder mithilfe des Na

aufgerufen werden:
arbeitung der Nummer genauso vor wie bei der
mensuchmodus.
Bearbeitung des Namens.
3) Wenn Sie ihn gefunden haben, bettigen
(OJ).
Sie die entsprechende Taste, bis ein
468
Wahlwiederholung:
Besttigungssignal zu hren ist. Diese Tas
2) Auf dem Display erscheint SUCHEN. Be

te ist nun mit dem Namen und der Telefon
ttigen Sie die Taste ENTER.
Verwenden Sie den Wahlwiederholungs

nummer belegt.
modus, um die zuletzt gewhlte Nummer er
3) Whlen Sie das erste Zeichen des Namens

neut zu whlen.
Bedienung der Freisprechanlage
~
1
Die Freisprechanlage kann ber die Telefon

tasten der Audioanlage oder ber die Lenkrad
schalter (falls vorhanden) bedient werden.
Anruf ttigen:
Ein Anruf kann mithilfe der folgenden Verfah
rensweisen gettigt werden:
f-
- Wahlwiederholung
I'
1) Bettigen Sie kurz die Telefontaste (.t.

2) Whlen Sie WAHLWIEDHG.
3) Bettigen Sie die Taste ENTER oder die
4) Der Name wird nun angezeigt.
Whlen Sie gegebenenfalls mithilfe des

Reglers MENUIVOL den korrekten Namen.
Telefontaste (.t, um die zuletzt gewhlte

Nummer erneut zu whlen.
Telefontaste (.t, um die Nummer zu wh
len.
Nummer aus dem Telefonbuch whlen:
Anrufen mittels Stimmkennzeichen:
Gehen Sie folgendermaen vor, um eine im
Telefonbuch gespeicherte Nummer

zu wh
Wenn Ihr Mobiltelefon Spracherkennung un

len:
tersttzt, knnen Anrufe nicht nur durch ma

- Stimmkennzeichen
nuelle Auswahl, sondern auch mittels Sprach

1) Bettigen Sie die Telefonbuchtaste (CD).
kennzeichen gettigt werden. Hierbei wird vo

- Kurzwahl (Vorwahltasten)
2) Drehen Sie den Regler MENUIVOL und
rausgesetzt, dass die entsprechende Nummer
HINWEIS
whlen Sie den entsprechenden Namen
und der jeweilige Name vorher im Telefonbuch
aus.
des Mobiltelefons gespeichert und markiert
Sie knnen die Mikrofonlautstrke whrend
wurden. Zu weiteren Einzelheiten siehe die
eines Telefongesprchs verndern, indem
Anleitung des Mobiltelefonherstellers.
kurz
betti
Sie zunchst die Taste MENU
Telefontaste (.t, um die Nummer zu wh
gen und anschlieend die Lautstrke mit

len.
Gehen Sie folgendermaen vor, um ber
dem Regler MENU/vOL im Bereich von -2
Stimmkennzeichen Anrufe zu ttigen:
Sie
knnen
auch
den
Suchmodus
wie
folgt
bis +2 einstellen. Bettigen Sie zur Bestti
verwenden:
1) Bettigen Sie die Telefontaste (.t lnger
gung Ihrer Eingabe kurz die Taste ENTER
als zwei Sekunden.
bzw. BACK (~) oder warten Sie zehn Se
kunden lang, um zum Hauptbildschirm des
(CD).
aktiven Gesprchs zurckzukehren.
- Telefonbuch
4-69
2) Auf dem Display erscheint NUN SPRE

CHEN.
eden Anruf durch kurzes Bettigen der

Telefontaste (I') annehmen,
3) Nennen Sie Ihr Stimmkennzeichen.
e das Telefonge~ch durch Bettigen der

Taste BACK~) beenden,
Sprechen Sie das Stimmkennzeichen nor

mal und deutlich in Richtung des Mikrofons
(das sich in der Dachverkleidung vor dem
Innenspiegel befindet).
e den Anruf durch Bettigen der Taste BACK

~) ablehnen.
4) Wenn das Stimmkennzeichen richtig ist,

whlt die Telefonanlage die entsprechende
Nummer.
Anrufen mittels Kurzwahlfunktion:
NAA'020
Gehen Sie folgendermaen vor, um einen An

ruf ber eine Kurzwahltaste zu ttigen:
CD Telefontaste
1) Bettigen Sie kurz die Telefontaste (1').
lautstrkeregier
2) Bettigen Sie die entsprechende Kurzwahl

taste (1-6).
Sie knnen die entsprechende Nummer
auch whlen, indem Sie den Regler MENU/
VOl anstelle der Kurzwahltasten bettigen.
Anrufe entgegennehmen
Wenn Sie angerufen werden, erscheint auf
dem Display die Nummer bzw. der Name des
Anrufers (oder KEINE NUMMER). Sie knnen
nun:
4-70
Lenkradschalter (falls vorhanden)

Der Freisprechmodus kann durch Bettigung
der Bedienelemente am lenkrad bedient wer
den.
Lautstrkeregier:
Mit den Tasten + oder - des lautstrkereglers
knnen Sie die lautstrke der lautsprecher
einstellen.
AUDIOLENKRADSCHALTER
(falls vorhanden)
Telefontaste:
Mit der Telefontaste d" knnen Sie:
einen eingehenden Anruf durch einmaliges
Bettigen der Telefontaste (d") annehmen.
einen eingehenden Anruf ablehnen, indem
die Telefontaste (d") whrend eines einge
henden Anrufs lnger als zwei Sekunden
gedrckt gehalten wird.
ein Telefongesprch durch einmaliges Be
ttigen der Telefontaste (d") beenden.
die zuletzt gewhlte Nummer durch zwei
maliges Bettigen der Telefontaste (d") er
neut whlen.
die Kurzwahlfunktion durch Bettigung der
Telefontaste (d") nutzen. Whlen Sie mit
hilfe der Scroll-Taste (nach oben/unten) die
unter einer Kurzwahltaste gespeicherte
Nummer aus. Bettigen Sie die Telefon
taste (d"), um Ihre Auswahl zu besttigen
und den Anruf zu ttigen.
einen Anruf mittels Spracherkennung tti
gen, indem Sie die Telefontaste (d") lnger
als zwei Sekunden gedrckt halten und das
Stimmkennzeichen deutlich nennen.
NAA898
NAA1010
TypA
Typ B
Lautstrkeregier
CD Taste (INFO)
CD Taste (INFO)
Lautstrkeregier
Telefontaste
@ Schalter zum SerolIen
@ Schalter zum
SerolIen
HAUPTBEDIENUNG
Die Audioanlage kann mit den Bedienelemen

ten am Lenkrad bedient werden.
Wenn Sie den Lenkradschalter verwenden
wollen, bettigen Sie zunchst den Haupt-
4-71
AUTOTELEFON ODER
eS-FUNK
schalter des Radios, whrend sich der Zndschlssel in der Stellung ACC oder ON befindet.
...
'Y
ndern des eingestellten Radiosenders

(Radiomodus)
Sendersuchlauf (Radiomodus)
Drcken Sie die Scroll-Taste (.A. oder T)
lnger als 1,5 Sekunden, um den nchsten
oder vorherigen Radiosender zu suchen.
CD wechseln (falls vorhanden, CD-Modus)

Drcken Sie die Seroli-Taste (.A. oder T)
lnger als 1,5 Sekunden, um die CD zu
wechseln.
Schalter zum Scrollen
Drcken Sie die Seroli-Taste (.A. oder T)

weniger als 1,5 Sekunden, um einen der
voreingestellten Sender zu whlen.
-
Titelsuche vorwrts/rckwrts (CD-Modus)

Drcken Sie die Scroll-Taste (.A. oder T)
weniger als 1,5 Sekunden, um den nchsten Titel abzuspielen oder um zum Anfang
des aktuellen Titels zurckzukehren. Bettigen Sie die Taste mehrmals (nach oben
oder unten), um Titel vorwrts/rckwrts
zu berspringen.
CD
Taste INFO
Zu weiteren Informationen zur Taste CD siehe "Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen" in Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemente".
Taste SOURCE
Wenn Sie die Taste SRC wiederholt bettigen, ndert sich der Modus wie folgt:
Radio
CD
AUX
Radio
falls vorhanden
({)
Telefontaste
Zu weiteren Einzelheiten zur Telefontaste siehe "Integriertes Mobiltelefon (falls vorhanden)"

weiter vorn in diesem Kapitel.
c(]
Lautstrkeregier
Bettigen Sie die Seite + oder - der Lautstrkeregier, um die Lautstrke einzustellen.
4-72
Beim Einbau von Hochleistungsfunkgerten

oder eines Autotelefons in Ihr NISSAN-Fahrzeug beachten Sie Folgendes, da diese Gerte je nach Einbaulage das Motorsteuersystem
und andere Teile der Elektronik beeintrchtigen knnten.
VORSICHT
Halten Sie die Antenne so weit wie mglich fern vom elektrischen Steuergert.
Halten Sie auch den Antennendraht mindestens 20 cm (8 in) vom elektrischen
Einspritzkabelstrang fern. Verlegen Sie
die Antennenleitung nicht in der Nhe eines Kabelstrangs.
Stellen Sie das Stehwellenverhltnis der
Antenne der Herstellerempfehlung entsprechend ein.
Verbinden Sie das Massekabel des
Radiogehuses mit der Karosserie.
HINWEIS
Besuchen Sie zu weiteren Informationen
die
NISSAN-Webseite:
www.nissaneurope.com. Whlen Sie Ihr Land aus einer
liste aus und klicken Sie auf die Option
5 Starten und Fahrbetrieb
Einfahrvorschriften
5-2
Vor dem Anlassen des Motors
5-2
Vorsichtsmanahmen fr das Starten und
Fahren............................................................ 5-3
Abgas (Kohlenmonoxid).............................. 5-3
Dreiwegekatalysator (Modelle mit
Benzinmotor)
5-4
Vermeidung von Schden......
5-4
Turbolader (Dieselmotormodelle)
5-5
Sicheres Fahren
5-6
Kaltstartphase
5-6
Laden des Gepcks................................... 5-6
Fahren bei nasser Fahrbahn
5-6
Fahren bei winterlichen Verhltnissen
5-6
Zndschloss................................................... 5-6
Handschaltgetriebe
5-7
Automatikgetriebe
5-7
Lenkradschloss.......................................... 5-7
Schlsselstellungen.................................... 5-8
5-8
Znd knopf (falls vorhanden).............
5-8
Handschaltgetriebe
5-9
Automatikgetriebe...................................... 5-9
Lenkradsch loss
5-10
ZndknopfsteIlungen
5-10
Notschlssel - Bei leerer Batterie des

Intelligenten Schlssels
Anlassen des Motors
Fahren des Fahrzeugs
Fahren mit Handschaltgetriebe
Fahren mit Automatikgetriebe
Parken
Fahren mit Anhnger
Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb
Reifendruck
Sicherheitsketten
Anhngerbremsen
Anhngererfassung (falls vorhanden)
Montage der Anhngerkupplung
Fahrzeugsicherheit
Servolenkung
Bremsanlage
Vorsichtsmanahmen fr die Bremse
Antiblockiersystem (ABS)
Elektronisches Stabilittsprogramm (ESP)
(falls vorhanden)
ESP-OFF-Schalter
Fahren bei kaltem Wetter
Batterie
Motorkhlflssigkeit..
5-11
5-12
5-1 2
5-13
5-13
5-14
5-20
5-22
5-22
5-23
5-23
5-23
5-23
5-23
5-24
5-25
5-26
5-26
5-27
5-28
5-30
5-31
5-31
5-31
Bereifung
Besondere Winterausrstung
Korrosionsschutz
5-32
5-32
5-32
..
EINFAHRVORSCHRI FTEN
VOR DEM ANLASSEN DES

MOTORS
Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit Ihres

Fahrzeugs hngen im Wesentlichen von der
Fahrweise whrend der ersten 1.600 km
(1.000 Meilen) ab. Halten Sie sich daher an
diese Empfehlungen.
Fahren Sie nicht ber einen lngeren Zeit

raum mit konstanter Geschwindigkeit, we
der schnell noch langsam.
ACHTUNG
Stellen Sie den Sitz und die Kopfsttzen

ein.
Die Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs

Stellen Sie die Innen- und Auenspiegel
knnen sich durch zustzliche Lasten und
ein.
deren Verteilung sowie durch Zusatzaus
Legen Sie den Sicherheitsgurt an und for

rstung (Anhngerkupplungen,
Dachtrger
dern Sie alle Fahrzeuginsassen auf, das
usw.) erheblich verndern.
Fahrweise und
selbe zu tun.
Geschwindigkeit mssen entsprechend an
gepasst werden. Vor allem bei schwerer

Verriegeln Sie alle Tren.
Beladung darf nicht zu schnell gefahren
Prfen Sie die Funktion der Warn-/
werden.
Anzeigeleuchten, wenn Sie den Znd

Vermeiden Sie Schnellstarts.
Stellen Sie sicher, dass sich in der Umge
schlssel in die Stellung ON drehen.
bung des Fahrzeugs keine Hindernisse be

Vermeiden Sie nach Mglichkeit
starkes
Legen Sie keine schweren oder harten Ge

finden.
Bremsen.
genstnde auf die Instrumententafel oder
Prfen Sie den Fllstand von
Motorl, Khl
die hinteren Ablageflchen, da sie bei star

Fahren Sie whrend der
ersten 800 km
flssigkeit,
Bremsund
Kupplungs
(500 Meilen) nicht mit Anhnger.
kem Bremsen die Insassen verletzen kn
flssigkeit sowie Scheibenwaschflssig

nen.
HINWEIS
keit mglichst oft, mindestens bei jedem
Auftanken.
Fahrzeuge mit Dieselmotoren erreichen ih
Beschleunigen Sie in keinem Gang mit Voll
gas.
re Spitzenleistung erst nach ungefhr 5.000

km (3.000 Meilen).
Unterziehen
Sie
die
Reifen
einer
Sichtkontrolle hinsichtlich Erscheinung und
Zustand. Prfen Sie auch den Reifendruck.
Die Wartungspunkte in Kapitel "8. Wartung
durch den Fahrzeugbesitzer" sollten regel

mig geprft werden.
Prfen Sie, ob alle Fensterscheiben und
Leuchten sauber sind.
5-2
Starten und Fahrbetrieb
VORSICHTSMASSI\lAHMEN FR DAS STARTEN UND FAHREN
ACHTUNG
ABGAS (Kohlenmonoxid)
2) Modelle mit manueller Klimaanlage:

Bewegen Sie den Lufteinlassregler in
die Stellung ~.
ACHTUNG
Modelle mit automatischer Klimaan
Atmen Sie keine Abgase

ein. Sie enthal
lage: Schalten Sie den Auenluft
ten farb- und geruchloses

Kohlenmono
im Fahrzeug lassen. Sie knnten sich
modus ein.
xid. Kohlenmonoxid ist gefhrlich und
selbst oder andere durch unbeabsichtig
kann Bewusstlosigkeit verursachen oder
3) Schalten Sie den Lfterdrehzahlregler
te Inbetriebnahme des Fahrzeugs verlet
zum Tod fhren.
in die hchste Stellung, um die Luft
zen. Auerdem kann die Temperatur in
zirkulieren zu lassen.
einem geschlossenen Fahrzeug an hei
Wenn Sie vermuten, dass Abgase ins
Fahrzeug eindringen, fahren Sie mit voll
en, sonnigen Tagen
schnell so weit an
Wenn elektrische Leitungen oder andere
steigen, dass sie schwere und mgli
stndig geffneten Fenstern weiter und
Kabelverbindungen zu einem Anhnger
cherweise sogar tdliche
Verletzungen
lassen Sie das Fahrzeug

sofort berpr
durch die Dichtung der Karosserie ge
von Personen oder Tieren verursacht.

fen.
fhrt werden mssen, befolgen Sie die
Stapeln Sie Ladung im Gepckraum
nicht ber die Hhe der Sitzlehnen hin
aus, ansonsten kann sie beim Bremsen
nach vorn rutschen.
Sichern Sie die Ladung mit Seilen oder
Riemen, damit sie nicht verrutschen
kann.
Wenn Sie die Anweisungen zur richtigen
Sitzposition wie beschrieben in "Sitze"
in Kapitel "1. Sicherheit - Sitze, Sicher
heitsgurte und zustzliches Rckhalte
system" nicht befolgen, knnte dies bei
einem Unfall oder starkem Bremsen zu
schweren Verletzungen fhren.
Anweisungen des Herstellers, um zu ver

Lassen Sie den Motor
nicht lnger als
hindern, dass Kohlenmonoxid in das
unbedingt notwendig in geschlossenen
Fahrzeug gelangt.
Rumen wie z. B. einer Garage laufen.
Wenn das Fahrzeug mit laufendem Mo
Stellen Sie den Motor
ab, wenn Sie fr
tor lngere Zeit im Freien steht, schalten
lngere Zeit anhalten.
Sie die Lftung ein, um Auenluft in das
Halten Sie die Heckklappe beim Fahren
Fahrzeug zu fhren.
geschlossen, damit keine Abgase in den
Die Abgasanlage und die Karosserie soll

Fahrgastraum gelangen
knnen. Sollte
ten in folgenden Fllen von einem
dies jedoch einmal nicht mglich sein,

fhren Sie die folgenden
Manahmen
ten
Werkstatt berprft werden:
durch:
Das Fahrzeug wird bei Wartungs

1) ffnen Sie alle Fenster.
arbeiten angehoben.
5-3
DREIWEGEKATALYSATOR
(Modelle mit Benzinmotor)
lene Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapi
Der Dreiwegekatalysator ist
eine in die Abgas
Sie vermuten, dass
Abgase in den
Fahrgastraum eindringen.
tel "g. Technische Daten" empfohlen
anlage eingebaute Abgasreinigungsanlage. Im
wird.
Katalysator werden Abgase bei hohen Tem

Sie
bemerken
eine
Gerusch
peraturen verbrannt, um Schadstoffaussto zu
vernderung in der Abgasanlage.
Verwenden Sie kein verbleites Benzin.
verringern.
Verbleites Benzin verursacht schwere
Sie hatten einen Unfall, der zu Sch
Schden am Katalysator.
VORSICHT
den an Abgasanlage, Unterboden
oder Fahrzeugheck gefhrt hat.
Ablagerungen von verbleitem Kraftstoff
Das Abgas und die Abgasanlage sind
beeintrchtigen
die
Schadstoff
sehr hei. Bei laufendem
Motor drfen
reduzierungsleistung des Katalysators
sich keine Personen oder entflammba
erheblich.
ren Materialien in der Nhe des Auspuff
rohrs befinden.
Achten Sie darauf, dass der Motor Ihres
Fahrzeugs immer richtig eingestellt ist.
Stoppen oder parken Sie das Fahrzeug
nicht ber entflammbaren
Materialien,
Strungen in der Zndung, Kraftstoff
einspritzung oder den elektrischen Anla

Papier oder
wie z. B. trockenem Gras,
gen knnen zu berfettem Kraftstoff
Stofftchern, da diese
leicht in Brand ge
fluss zum Katalysator und damit zu des

raten knnen.
sen berhitzung fhren.
Achten Sie beim Abstellen
des
Fahrzeugs darauf, dass

sich keine Per
Vermeiden Sie das Fahren bei sehr nied

rigem Kraftstoffstand. Wenn das Benzin
sonen oder entflamm baren Materialien
ausgeht, kann dies zu Fehlzndungen
in der Nhe Auspuffrohrs befinden.
und dadurch zu Schden am Katalysator
VERMEIDUNG VON SCHDEN
fhren.
VORSICHT
Fahren Sie bei Fehlzndungen, sprba

rem Leistungsverlust oder anderen un
Verwenden Sie NUR BLEIFREIES BEN
gewhnlichen Erscheinungen nicht wei
ZIN, wie es in "Fllmengen

und empfoh
ter. Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend
5-4
TURBOLADER
(Diesel motormodelle)
von einem NISSAN-Hndler
oder einer
Die rotierenden Bauteile des Turboladers wer
den mit Motorl geschmiert. Die Turbolader
qualifizierten Werkstatt
berprfen.
turbine dreht sich mit extrem hohen Geschwin

Betreiben Sie den Motor whrend der
digkeiten und kann eine sehr hohe Temperatur
Warmlaufphase nicht mit hoher Dreh
erreichen. Es ist wichtig, dass stndig saube
zahl.
res l durch den Turbolader fliet. Eine pltz

liche Unterbrechung der lzufuhr kann zu ei
Das Fahrzeug sollte zum

Anlassen des
ner Strung des Turboladers fhren.
Motors nicht abgeschleppt oder ange
schoben werden.
Um eine lange Lebensdauer und gute Leis

tung des Turboladers zu gewhren, ist es
wichtig, folgendes Wartungsverfahren durch

zufhren:
Drehen Sie den Motor nicht direkt nach

dem Anlassen auf hohe Drehzahlen.
VORSICHT
Wechseln Sie das Motorl des Diesel

motors mit Turbolader wie beschrieben.
Zu weiteren Informationen siehe das se

parat
gelieferte
Garantieund
Kundendienstheft.
Verwenden Sie nur empfohlenes Motor

l. Siehe "Fllmengen und empfohlene
Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9.
Technische Daten".
Wenn der Motor lange Zeit mit hohen
Drehzahlen gelaufen ist, lassen Sie ihn
vor dem Abstellen einige Minuten im
Leerlauf laufen.
5-5
SICHERES FAHREN
ZNDSCHLOSS
Fr eine sichere und angenehme

Fahrt ist es
Halten Sie einen zustzlichen Sicherheits

abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug.
entscheidend, dass Sie Ihre Fahrweise den
Umstnden anpassen. Sie als Fahrer sollten
Wenn die Fahrbahn mit Wasser bedeckt
am besten wissen, wie Sie sich unter den ge
ist, z. B. durch Pftzen oder flieendes
gebenen Umstnden verhalten mssen.
Wasser, VERRINGERN SIE DIE GE

SCHWINDIGKEIT, um Aquaplaning, das
KALTSTARTPHASE
zum Rutschen und zum Verlust der Kon

Aufgrund hherer Drehzahlen bei kaltem Mo
trolle ber das Fahrzeug fhrt, zu vermei
tor ist besondere Vorsicht geboten, wenn nach

den. Abgenutzte Reifen erhhen dieses Ri
dem Anlassen des Motors und whrend der

siko.
Warmlaufphase des Motors ein Gang einge
legt wird.
FAHREN BEI WINTERLICHEN
LADEN DES GEPCKS
VERHLTNISSEN
NSD238
Fahren Sie vorsichtig.

Durch jegliche Beladung, deren Verteilung
OFF
und durch das Anbringen von
Zubehr (An
Vermeiden Sie abruptes Anfahren, Be

schleunigen oder Bremsen.
hngevorrichtungen, Dachgepcktrger usw.)
ACHTUNG
werden die Fahreigenschaften des Fahrzeugs
Fahren Sie Kurven nicht
zu eng und ver
Ziehen Sie whrend der Fahrt nie den Znd

erheblich verndert. Fahrweise und Ge
meiden Sie abrupte Fahrbahnwechsel.
schlssel
ab und drehen Sie ihn auch nicht
schwindigkeit mssen entsprechend ange
in
die
Stellung
LOCK. Das Lenkrad wrde in
passt werden.
Vermeiden Sie ruckartige Lenkbewegun

diesem Fall verriegeln, was dazu fhren
gen.
FAHREN BEI NASSER FAHRBAHN
knnte, dass Sie die Kontrolle ber das
Halten Sie einen zustzlichen Sicherheits

Fahrzeug verlieren. Dadurch knnen
Vermeiden Sie abruptes Anfahren, Be
abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug.
schwere Schden am Fahrzeug entstehen
schleunigen und Bremsen.
oder Personen verletzt werden .
Fahren Sie Kurven nicht zu eng und ver
Im Zndschloss ist ein Lenkradschloss inte

meiden Sie abrupte Fahrbahnwechsel.
griert.
CD
Zwischen den Stellungen LOCK und ACC
5-6
befindet sich die Stellung OFF, auch wenn

det, vergewissern Sie sich erst, dass der
3. Drehen Sie oen Zndschlssel in Richtung
Sie auf dem Schlosszylinder
nicht markiert ist.
Whl hebel sich in der Stellung P (Parken) be
der Stellung LOCK.
findet.
4. Ziehen Sie den Schlssel ab.
OFF befindet, wird das Lenkrad nicht verrie
Der Whl hebel kann nur aus der Stellung P
gelt.
LENKRADSCHLOSS
(Parken) bewegt werden, wenn sich der Znd

schlssel in der Stellung ON befindet und das
HANDSCHALTGETRIEBE
Verriegeln des Lenkrads
Bremspedal bettigt wird.
Um das Lenkradschloss zu verriegeln, drehen

Zum Abziehen des Zndschlssels:
Sie den Zndschlssel in die Stellung LOCK
lung LOCK.
und entfernen Sie den Schlssel aus dem
1. Bringen Sie den Whlhebel
in
die
Stellung
2. Ziehen Sie den Zndschlssel vom Znd

Zndschloss. Drehen Sie dann das Lenkrad
P (Parken).
schloss ab.
im Uhrzeigersinn. Zum Entriegeln des
2.
Drehen
Sie
den
Zndschlssel
in
die
SteI
Lenkradsschlosses stecken Sie den Schls
3. Drehen Sie das Lenkrad von der
lung LOCK.
sel in das Zndschloss und drehen Sie ihn
Geradeausstellung um eine 1/6-Umdre
etwas, wobei Sie das Lenkrad leicht nach

hung im Uhrzeigersinn.
3. Ziehen Sie den Zndschlssel vom Znd

rechts und links bewegen.
schloss ab.
Entriegeln des Lenkrads
Der Zndschlssel kann nur in der Stellung
Nachdem der Zndschlssel abgezogen wur

1. Stecken Sie den Zndschlssel in das
LOCK (Normalstellung beim Parken) (0) ab
de, kann der Whlhebel nicht mehr aus der
Zndschloss.
gezogen werden.
Stellung P (Parken) bewegt werden.
2. Drehen Sie den Zndschlssel vorsichtig
AUTOMATIKGETRIEBE
Wenn der Schlssel nicht in die Stellung
und bewegen Sie dabei das Lenkrad leicht
LOCK gedreht werden kann, gehen Sie fol

Bei Modellen mit Automatikgetriebe
ist das
nach rechts und links.
gendermaen vor:
Zndschloss so konstruiert, dass der Schls
sel nur in die Stellung LOCK gedreht und ab
1. Bringen Sie den Whlhebel in die Stellung
gezogen werden kann, wenn der Whlhebel
P (Parken).
in die Stellung P (Parken) gebracht wird.
2. Drehen Sie den Schlssel leicht in Rich

Wenn Sie den Schlssel abziehen wollen,
tung der Stellung ON.
whrend er sich in der Stellung LOCK befin
5-7
ZNDKNOPF (falls vorhanden)
SCHLSSELSTELLUNGEN
LOCK (Normale Parksteilung) (0)
Der Zndschlssel kann nur in dieser Stellung
abgezogen werden.
Das Lenkradschloss kann nur in dieser Stei
lung verriegelt werden.
OFF (1)
Der Motor wird abgestellt, ohne dass das
Lenkrad verriegelt wird.
ACC (Nebenverbraucher) (2)

In dieser Stellung sind die Nebenverbraucher
(Radio usw.) auch bei abgestelltem Motor be
triebsbereit.
ON (Stellung fr normalen Betrieb)
NISSAN-DI EBSTAH LSICH ERUNG

(NATS)
Die NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS)* ver
hindert das Anspringen des Motors, wenn ver
sucht wird, den Motor ohne einen registrierten
NATS-Schlssel anzulassen.
* Wegfahrsperre
Wenn Sie den Motor nicht mit dem NATS
Schlssel anlassen konnten, drehen Sie die
Zndung in die Stellung LOCK, warten Sie
fnf Sekunden und drehen Sie den Schlssel
erneut in die Stellung START, um den Motor
anzulassen.
NSD253
Modelle mit Handschaltgetriebe

Diebstahlsicherung (NATS)" in Kapitel "2. in
strumente und Bedienelemente" .
(3)
In dieser Stellung werden Zndanlage und
elektrische Nebenverbraucher mit Strom ver
sorgt.
START (4)
Der Anlasser wird aktiviert und der Motor
springt an. Lassen Sie den Schlssel los, so
bald der Motor gestartet ist. Er bewegt sich
dann zurck in die Stellung ON.
5-8
NSD254
Modelle mit Automatikgetriebe
CD OFF
Entriegelungsknopf PUSH
ACHTUNG
Drehen Sie whrend der Fahrt niemals den

Zndknopf in die Stellung LOCK, da dann
das Lenkrad blockiert. Hierdurch kann der
Fahrer die Kontrolle ber das Fahrzeug ver
lieren, was zu schweren Schden am Fahr
zeug und zu Personenschden fhren kann.
Der Zndknopf verfgt ber ein Lenkrad
schloss zur Diebstahlsicherung.
kann, obwohl die Zndknopfwarnleuch

Wenn sich der Intelligente
Schlssel zu
weit entfernt vom Fahrer befindet,
te (tt) nicht blinkt und der Hinweiston
springt der Motor mglicherweise nicht
nicht ertnt.
an.
AUTOMATIKGETRIEBE
HANDSCHALTGETRIEBE
Bei Modellen mit Handschaltgetriebe ist das
Zndschloss so konstruiert, dass der Knopf
erst in die Stellung LOCK gedreht werden
kann, nachdem der Entriegelungsknopf PUSH
gedrckt wurde.
HINWEIS
Bei Modellen mit Automatikgetriebe ist der

Zndknopf so konstruiert, dass er nur in die
Stellung LOCK gedreht werden kann, wenn
der Gangwhlhebel zuvor in die Stellung P
(Parken) gebracht wurde. Der Whlhebel
kann nur aus der Stellung P (Parken) bewegt
werden, wenn sich der Zndknopf in der Stel
lung ON befindet und das Bremspedal bet
tigt wird.
Die Zndknopfwarnleuchte (~) blinkt

und der Hinweiston ertnt zweimal,
Zwischen den Stellungen LOCK und ACC
HINWEIS
befindet sich die Stellung OFF, auch wenn
wenn der Zndknopf in die Stellung OFF
nicht markiert ist.
Sie auf dem Schlosszylinder
Die Zndknopfwarnleuchte (,~) blinkt und
gedreht wird. Bettigen Sie den Entrie

Wenn sich der Zndknopf in der Stellung OFF
ein Hinweiston ertnt zweimal, wenn der
und drehen Sie
gelungsknopf PUSH
befindet, wird das Lenkrad nicht verriegelt.
Zndknopf in die Stellung OFF gedreht wird.
dann den Zndknopf in die Stellung
Vergewissern Sie sich, dass sich der Whl

LOCK. Siehe "Warn-/Anzeigeleuchten
VORSICHT
hebel in der Stellung P (Parken) befindet,
und akustische Hinweissignale" in Kapi

Vergewissern Sie sich,
dass Sie den In
und drehen Sie dann den Zndknopf in die
tel "2. Instrumente und Bedienelemen

telligenten Schlssel bei sich haben,
zum Betrieb der
Stellung LOCK. Siehe "Warn-/Anzeige

te" zu weiteren Details
wenn Sie das Fahrzeug fahren.
Zndknopfwarnleuchte.
leuchten und akustische Hinweissignale" in
Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemen

Lassen Sie beim Verlassen des
Bei Verwendung des Notschlssels
te" zu weiteren Details zum Betrieb der
Fahrzeugs den Intelligenten Schlssel
muss der Entriegelungsknopf PUSH
Zndknopfwarnleuchte.
nicht im Fahrzeug zurck.
gedrckt werden, bevor der Znd knopf
in die Stellung LOCK gedreht werden
59
LENKRADSCHLOSS
Verriegeln des Lenkrads
Drehen Sie das Lenkrad bei Zndstellung
LOCK von der Geradeausstellung um eine
Sechstelumdrehung.
Entriegeln des Lenkrads

Bettigen Sie das Bremspedal, drcken Sie
auf den Zndknopf und drehen Sie ihn dann
vorsichtig in die Stellung ACC, whrend Sie
das Lenkrad leicht nach rechts und links be

wegen.
ZNDKNOPFSTELLUNGEN
LOCK (l\Iormale Parksteilung) (0)
Das Lenkradschloss kann nur in dieser SteI

lung verriegelt werden.
OFF (1)
Der Motor kann abgestellt werden, ohne das
Lenkrad zu verriegeln.
ACC (Nebenverbraucher) (2)

In dieser Stellung sind die Nebenverbraucher
(Radio usw.) auch bei abgestelltem Motor be
triebsbereit.
5-10
ON (Stellung fr normalen Betrieb)

(3)
In dieser Stellung werden die Zndanlage und
elektrische Nebenverbraucher aktiviert.
START (4)
Der Anlasser wird aktiviert und der Motor
springt an. Lassen Sie den Knopf los, sobald
der Motor gestartet ist. Er bewegt sich dann
zurck in die Stellung ON.
. Fhren
Sie den Notschlssel

wie in
der Abbildung dargestellt in das Znd
schloss ein.
Fahren Sie mit dem Notschlssel fort, wie

beschrieben in "Zndschloss" weiter vorn
in diesem Kapitel.
Bei Modellen mit Automatikgetriebe gehen
Sie wie folgt vor, wenn sich der Zndknopf
nicht in die Stellung LOCK drehen lsst:
CD Schieben
Sie den Sicherungsstift in die

Entriegelungsstellung.
@ Ziehen
Sie die Kappe des Intelligenten

Schlssels wie in der Abbildung gezeigt
ab.
@ Klappen Sie den Schlssel auf.

@ Entfernen Sie die Schlosskappe des Znd
knopfes mit einem geeigneten Werkzeug.
NSD262
NOTSCHLSSELBEILEERER
BATIERIE DES INTELLIGENTEN
SCHLSSELS
@ Ziehen
CD Schieben
@ Klappen Sie den Schlssel auf.

@ Entfernen Sie die Schlosskappe des Znd
Sie den Sicherungsstift in die

Sie die Kappe des Intelligenten

ab.
knopfes mit einem geeigneten Werkzeug.
Fhren
Sie den Notschlssel

wie in
der Abbildung dargestellt in das Znd
schloss ein.
Bringen Sie den Whlhebel in die Stellung

P (Parken).
CV Drehen
Sie den Notschlssel leicht In

Richtung der Stellung ON.
5-11
ANLASSEN DES MOTORS
Drehen Sie den Notschlssel in die SteI

lung LOCK.
1. Ziehen Sie die Handbremse an.
VORSICHT
2. Handschaltgetriebe:
Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Ziehen Sie den Notschlssel

heraus.
Intelligenten Schlssel bei sich ha
Bringen Sie den Schalthebel in die SteI

Nachdem der Zndschlssel abgezogen wur
lung N (Leerlauf) und bettigen Sie das
de, kann der Whlhebel nicht
mehr aus der
Kupplungspedal vollstndig, lassen Sie da
Stellung P (Parken) bewegt werden. Der

bei den Motor an.
Whlhebel kann nur aus der Stellung P (Par
Automatikgetriebe:
ken) bewegt werden, wenn sich der Znd
schlssel in der Stellung ON befindet und
Bettigen Sie das Bremspedal und bringen
das Bremspedal bettigt wird.
Sie den Whlhebel in die Stellung P (Par
ken) oder N (Leerlauf). (Stellung P ist vor

I\JISSAN-DIEBSTAHLSICHERUNG
zuziehen.)
(NATS)
Die NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS)*

stellt den Motor ab, wenn versucht wird, den
Motor ohne einen registrierten Intelligenten
Schlssel anzulassen.
Motor anzulassen.
Diebstahlsicherung (NATS)" in Kapitel "2. In
strumente und Bedienelemente".
5-12
Wenn sich der Intelligente Schlssel

zu weit entfernt vom Fahrer befindet,
springt der Motor mglicherweise
nicht an.
4. Bei Dieselmotormodellen: Warten Sie, bis

die Vorglhanzeigeleuchte 'lT' erlischt.
5. Lassen Sie den Motor durch Drehen des
HINWEIS
Der Anlasser ist so konstruiert, dass er
nur in der Stellung P (Parken) oder N
(Leerlauf) funktioniert.
3. Drehen Sie den Zndschlssel in die SteI

lung ON.
Wenn Sie den Motor nicht mit dem Intelligen
Bei Modellen mit Intelligentem Schlssel:
ten NATS-Schlssel anlassen konnten, dre
Bettigen Sie das Bremspedal und bringen
hen Sie den Zndknopf in die Stellung LOCK,
Sie den Zndknopf dann in die Stellung
warten Sie fnf Sekunden und drehen Sie den
ON.
Knopf erneut in die Stellung START, um den
* Wegfahrsperre
ben, wenn Sie das Fahrzeug starten

und fahren.
Zndschlssels in die Stellung START an.

Bettigen Sie dabei das Bremspedal, nicht
das Gaspedal.
6. Lassen Sie den Zndschlssel los, wenn

der Motor angelassen ist. Wiederholen Sie
das oben beschriebene Verfahren, wenn
sich der Motor zwar anlassen lsst, aber
nicht luft.
Bei Modellen mit Benzinmotoren:
Wenn es bei extremer Klte oder Hitze
schwierig ist, den Motor anzulassen, be

ttigen Sie das Gaspedal und halten Sie
es gedrckt, um den Motor beim Anlas
sen zu untersttzen.
FAHREN DES FAHRZEUGS
Wenn Sie im Sommer den Motor inner

halb von 30 Minuten nach dem Anhalten
wieder anlassen wollen, halten Sie das
Gaspedal beim Anlassen voll durchge
treten.
ACHTUNG
VORSICHT
Bettigen Sie den Anlasser nie lnger als
15 Sekunden ununterbrochen. Wenn der
Motor nicht angelassen werden kann,
schalten Sie die Zndung aus und war
ten Sie zehn Sekunden (Modelle mit
Benzinmotor) oder 20 Sekunden (Model
le mit Dieselmotor), bevor Sie ihn erneut
anlassen. Andernfalls knnte der Anlas
ser beschdigt werden.
Wenn es ntig sein sollte, den Motor mit
einer Starthilfebatterie und Starthilfeka
beln anzulassen, sollten die Anweisun
gen und Vorsichtsmanahmen in
Abschnitt "Starthilfe" in Kapitel "6. Pan
nenhilfe" genau befolgt werden.
7. Warmlaufphase
Lassen Sie den Motor nach dem Anlassen
immer mindestens 30 Sekunden im Leer
lauf laufen. Fahren Sie erst eine kurze Stre
cke mit miger Geschwindigkeit, beson
ders bei Klte.
3 5
Bleiben Sie whrend der Warmlaufphase in

der Nhe des Fahrzeugs.
501022
FAHREN MIT
HANDSCHALTGETRIEBE
VORSICHT
Lassen Sie beim Fahren den Fu nicht
auf dem Kupplungspedal. Dies kann die
Kupplung beschdigen.
Halten Sie das Fahrzeug vollstndig an,
bevor Sie in die Stellung R (Rckwrts
gang) schalten.
Wenn Sie von einem Gang in den ande
ren schalten, achten Sie darauf, dass Sie

das Kupplungspedal vollstndig betti-
5-13
gen, um zu verhindern,
dass die Zahnr
2. Bettigen Sie langsam das
Gaspedal, las
1. ~ang zu bringen, gehen Sie folgenderma
der gegeneinander schlagen und absplit
sen Sie gleichzeitig das Kupplungspedal
en ~r: Schalten Sie in die LeerlaufsteIlung
tern.
los und lsen Sie die Handbremse.
und lassen Sie dann das Kupplungspedal los.
Bettigen Sie erneut vollstndig das Kupp

Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicher
Schalten des
lungspedal und schalten Sie in die Stellung R
heit schnelles Anfahren und starkes Be
Fnfgang-Handschaltgetriebes
oder 1.
schleunigen.
Zum Gangwechsel bettigen Sie das Kupp

FAHREN MIT
Sollte es notwendig sein,
stark zu be
lungspedal vollstndig, schalten Sie in den je
AUTOMATIKGETRIEBE
schleunigen, schalten Sie in einen nied
weiligen Gang und lassen Sie die Kupplung
rigeren Gang und beschleunigen Sie, bis
langsam und gleichmig los.
VORSICHT
das Fahrzeug die jeweilige Hchstge
Um weiche Gangwechsel
zu gewhrleisten,
Ein kalter Motor luft mit hoher Dreh
schwindigkeit des Gangs erreicht hat.
bettigen
Sie
vor
dem
Schalten
mit
dem
Gang
zahl. Daher mssen Sie beim Schalten
Die
Geschwindigkeitsgrenze
eines
schalthebel
das
Kupplungspedal
vollstndig.
in einen anderen Gang besonders vor

Gangs darf nicht berschritten werden.
Wenn das Kupplungspedal nicht vollstndig
sichtig sein, wenn der Motor noch nicht
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
bettigt wird, bevor in einen Gang geschaltet
warm ist.
Sie auf glatter Fahrbahn beschleunigen
wird,
kann
ein
Zahneingriffsgerusch
wahrge
oder in einen niedrigeren Gang schalten.
Bringen Sie den Motor nicht auf hohe
nommen werden. Dadurch knnen Schden
Abruptes Beschleunigen oder Herunter
Drehzahlen, wenn das Fahrzeug still
am Getriebe verursacht werden.
schalten kann dazu fhren, dass die R
steht. Dies knnte zu unerwarteter
der durchdrehen und Sie die Kontrolle
Fahren Sie im 1. Gang an und schalten Sie
Fahrzeugbewegung fhren.
ber das Fahrzeug verlieren.
dann entsprechend der Fahrgeschwindigkeit
Vorsichtsmanahmen fr den
nacheinander in den 2., 3., 4. und 5. Gang.
Starten des Fahrzeugs
Fahrbetrieb
Um rckwrts zu fahren, halten Sie das Fahr

1. Bettigen
Sie
das
Kupplungspedal
Schalten Sie niemals in die Stellung P
zeug an und bringen Sie den Gangschalthebel
vollstndig und bringen Sie den Schalthe
(Parken) oder R (Rckwrtsgang), wh

in die Stellung N (LeerlaufsteIlung) und dann
bel in die Stellung 1 (Niedriger Gang) oder
rend das Fahrzeug fhrt, da sonst das
in die Stellung R (Rckwrtsgang).
R (Rckwrtsgang).
Getriebe beschdigt werden knnte.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Gang
Starten Sie den Motor in Stellung P (Par

schalthebel in den Rckwrtsgang
oder den
ken) oder N (Leerlauf). In allen anderen
5-14
WhlhebelsteIlungen kann der Motor

VORSICHT (Beim Starten des Fahrzeugs):
\ kann zu unerwarteten Bewegungen des
nicht angelassen werden. Wenn doch,
Fahrzeugs, [wenn sich der Hebel in den
BETTIGEN SIE DAS BREMSPEDAL
Stellungen R (Rckwrtsgang), D (Fah

lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Wenn Sie bei laufendem

Motor den Whl
ren), 2 (zweiter Gang) oder 1 (niedrigs

NISSAN-Hndler oder
einer qualifizier
hebel in die Stellung R
(Rckwrtsgang),
ten Werkstatt berprfen.
ter Gang) befindet] oder zu Motor
D (Fahren), 2 (2. Gang)

oder 1 (Niedrigs
schden fhren, [wenn sich der Whlhe

Bettigen Sie nie das
Gaspedal, wenn
ter Gang) bringen, ohne

das Bremspe
bel in den Stellungen N (Leerlauf

Sie von der Stellung P (Parken) oder N
dal zu bettigen, kann sich das Fahrzeug
stellung) oder P (Parken) befindet].
(Leerlauf) in die Stellung R (Rckwrts
langsam bewegen. Vergewissern Sie
gang), D (Fahren), 3 (dritter Gang), 2
AUFWRMEN DES MOTORS
sich, dass das Bremspedal vollstndig
(zweiter Gang) oder 1 (niedrigster Gang)
bettigt ist und das Fahrzeug stillsteht,
Wegen der hheren Leerlaufdrehzahlen
schalten.
bevor Sie einen Gang einlegen.
bei kaltem Motor sollten Sie besonders
vorsichtig vorgehen, wenn Sie den Whl

Halten Sie auf einer Steigung das Fahr
PRFEN SIE DIE WHLHEBELSTEL

zeug nicht auf der Stelle, indem Sie auf
hebel sofort nach dem Anlassen in eine
LUNG
das Gaspedal treten. Verwenden Sie das
Fahrstellung bringen.
Vergewissern Sie sich, dass sich der
Bremspedal, um das Fahrzeug auf der
PARKEN DES FAHRZEUGS
Whlhebel in der gewnschten Stellung
Stelle zu halten und das Getriebe nicht
befindet. Verwenden
Sie die Whlhebel
zu berhitzen.
Bettigen Sie das Bremspedal und brin
steIlungen D (Fahren), 2 (zweiter Gang)
gen Sie den Whlhebel in die Stellung P
Wenn Sie fr lngere Zeit anhalten, brin
oder 1 (niedrigster Gang), um vorwrts
(Parken), wenn das Fahrzeug stillsteht.
gen Sie den Whlhebel in die Stellung P
zu fahren und die Stellung

R (Rckwrts
Ziehen Sie anschlieend die Handbrem

(Parken) und ziehen Sie die Handbrem
gang), um rckwrts zu fahren. Lsen
se an und geben Sie das Bremspedal
sean.
Sie die Handbremse und das Bremspe

frei.
dal, bettigen Sie dann das Gaspedal
Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen,
und ordnen Sie sich in den Verkehr ein
wenn Sie aus Stellung N (Leerlauf) in ei
(vermeiden Sie abruptes Anfahren und
ne Fahrstellung schalten.
Durchdrehen der Reifen).
Vermeiden Sie ein Hochdrehen des Mo
tors, wenn das Fahrzeug nicht fhrt. Dies
5-15
Starten des Fahrzeugs
Zum Bewegen des Whlhebels:
1. Bettigen Sie nach dem Anlassen des Mo

tors das Bremspedal vollstndig, bevor Sie
den Whlhebel von der Stellung P (Par
ken) in die Stellung R (Rckwrtsgang), D
(Fahren), 2 (zweiter Gang) oder 1 (nied
rigster Gang) bringen.
'---.
..
Drcken Sie auf den Knopf und

bettigen Sie gleichzeitig das
Bremspedal.
Drcken Sie zum Bewegen des

Whlhebels auf den Knopf.
2. Halten Sie das Bremspedal vollstndig be

ttigt und drcken Sie auf den Whlhebel
knopf, um in eine Fahrstellung zu schalten.
3. Lsen Sie die Handbremse, lassen Sie das

Bremspedallos und bettigen Sie dann all
mhlich das Gaspedal, um langsam anzu
fahren.
Dieses Automatikgetriebe ist so konstruiert,
dass das Bremspedal bettigt werden MUSS,
bevor von der Stellung P (Parken) in eine Fahr
stellung geschaltet werden kann, whrend
sich der Zndschlssel in der Stellung ON
befindet.
5-16
c::>
Bewegen Sie den Whlhebel,

ohne das Bremspedal zu
bettigen.
Schalten
Drcken Sie den Knopf, um in Stellung P (Par

NSD255
ken) bzw. Stellung R (Rckwrtsgang) zu
Rechtslenker
schalten oder um von Stellung 2 (zweiter
Gang) in die Stellung 1 (niedrigster Gang) zu
schalten. Alle anderen Stellungen knnen Sie
whlen, ohne den Knopf zu drcken.
P (Parken):
Whlen Sie diese Stellung zum Parken des
Fahrzeugs oder zum Anlassen des Motors.
Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug
vollstndig stillsteht, bevor Sie den Whlhebel
in die Stellung P (Parken) bringen. Um maxi

male Sicherheit zu gewhrleisten, mssen Sie
das Bremspedal bettigen, bevor Sie den
Whlhebel in die Stellung P (Parken) bringen.
Verwenden Sie in dieser Stellung die Hand
bremse. Wenn Sie auf einer Steigung parken,
bettigen Sie erst das Bremspedal, ziehen Sie

die Handbremse an und schalten Sie dann in
die Stellung P (Parken).
R (Rckwrtsgang):
VORSICHT
Whlen Sie diese Stellung erst, wenn das
Fahrzeug ganz zum Stehen gebracht wur
de.
Schalten Sie in diese Stellung, um rckwrts
zu fahren.
N (Leerlauf):
1 (niedrigster Gang):
Whlen Sie diese Stellung zum langsamen
Fahren auf starken Steigungen, durch tiefen
Schnee, Sand oder Schlamm und fr maxi
male Motorbremsleistung bei starkem Gefl
le.
Kickdown - in der Stellung 0

(Fahren)
Empfohlene Hchstgeschwindigkeit
fr jeden Gang
D (Fahren):
berschreiten Sie in keinem Gang die emp

fohlene Hchstgeschwindigkeit (siehe unten).
Beim Fahren auf ebener Strae sollten Sie
den hchsten fr Ihre Geschwindigkeit ange
gebenen Gang whlen. Halten Sie sich immer
an die angegebenen Geschwindigkeitsbe
schrnkungen und passen Sie Ihre Fahrweise
den Straenbedingungen an, um einen siche
ren Betrieb zu gewhrleisten. Drehen Sie den
2 (zweiter. Gang):
Whlen Sie diese Stellung beim Bergauf
fahren oder zum Einsetzen der Motorbremse
beim Bergabfahren.
Zulssige Hchstgeschwindigkeit fr jeden

Gang:
1. Gang
2. Gang
km/h (mph)
55 (34)
100 (62)
Bettigen Sie beim schnellen berholen und

Bergauffahren das Gaspedal vollstndig. Da
durch wird je nach Fahrgeschwindigkeit in ei
nen niedrigeren Gang zurckgeschaltet.
Es ist weder der Vorwrts- noch Rckwrts

gang eingelegt. Der Motor kann in dieser SteI
lung gestartet werden. Wenn der Motor wh
rend der Fahrt abstirbt, knnen Sie in die
Stellung N schalten und den Motor wieder an
lassen.
Whlen Sie diese Stellung fr normales Vor

wrtsfahren.
Motor nicht hoch, wenn Sie in einen niedrige

ren Gang schalten, da dies zu Motorschden
oder dem Verlust der Kontrolle ber das Fahr
zeug fhren kann.
Schalten Sie in einen niedrigeren Gang, wenn

der Motor nicht gleichmig luft oder wenn
Sie beschleunigen mssen.
517
Denken Sie daran, nicht fr lngere Zeit bei

hoher Geschwindigkeit zu fahren, wenn der
EIN: Wenn sich der Motor dreht und sich
Overdrive ausgeschaltet ist. Das Fahren im
der Whlhebel in Stellung D (Drive)
Schaftbereich M6 reduziert den Kraftstoffver
befindet, schaltet das
Getriebe bei
zunehmender
Fahrzeuggeschwindig
brauch.
keit in den Overdrive.
Overd rive-Schalter
Der Overdrive lsst sich bei kaltem Motor

nicht einschalten.
AUS: Wenn Sie lange Steigungen und Ge
flle befahren, wobei Motorbremsen

notwendig ist, bettigen Sie den
Overdrive-Schalter. Die Anzeige

NSD260
leuchte fr ausgeschalteten Over

Rechtslenker
drive ~ auf der Instrumententafel
schaltet sich ein.
Beim Fahren mit niedriger Geschwin

digkeit oder beim Fahren auf einer
leichten Steigung fhlen Sie mgli
cherweise unangenehme Schalt

ste, da das Getriebe wiederholt
aus dem und in den Overdrive schal
tet. Bettigen Sie in einem solchen

Fall den Overdrive-Schalter, um den
Overdrive auszuschalten.
Wenn sich die Fahrbedingungen gendert ha

ben, bettigen Sie den Overdrive-Schalter, um
NSD263
den Overdrive einzuschalten. Die Anzeige

leuchte fr ausgeschalteten Overdrive
auf der Instrumententafel schaltet sich aus.
rBiJ
5-18
Lsen der Schaltsperre

Wenn die Batterie entladen ist, kann der Whl
hebel nicht aus der Stellung P (Parken) be
wegt werden, auch nicht, wenn das Bremspe
dal bettigt wird und der Zndschlssel sich
in der Stellung ON befindet.
Zum Bewegen des Whlhebels bettigen Sie
bei Zndschlssel in Stellung ON den Schalt
sperrenlseknopf
(siehe Abbildung) und
drcken Sie auf den Whlhebelknopf @. Nun
knnen Sie den Whlhebel in die Stellung N
(Leerlauf) bewegen.
CD
NSD256
Rechtslenker
Zu Ihrer Sicherheit sollte dabei auf jeden Fall

die Handbremse angezogen und das Brem
spedal bettigt sein.
des starkes Bremsen, ist es mglich, dass

die Ausfallsicherungsfunktion aktiviert
wird. Dies kann selbst dann vorkommen,
wenn alle Stromkreise in Ordnung sind.
Drehen Sie in diesem Fall den Zndschls
sel in die Stellung OFF und warten Sie drei
Sekunden. Drehen Sie den Schlssel dann
wieder in die Stellung ON. Das Fahrzeug
sollte nun wieder in seinen normalen
Betriebszustand zurckkehren. Wenn es
den normalen Betriebszustand nicht wieder
aufnimmt, lassen Sie das Getriebe von Ih
rem NISSAN-Hndler oder einer qualifizier
ten Werkstatt berprfen und gegebenen
falls reparieren.
Wenn beim Schalten aus der Stellung P (Par

ken) Probleme auftreten, lassen Sie das Auto
matikgetriebe baldmglichst von einem
Werkstatt berprfen.
Ausfallsicherungsfunktion
Wenn die Ausfallsicherung aktiviert wird, wird
das Automatikgetriebe im 3. Gang verriegelt.
NSD259
Wenn das Fahrzeug unter extremen Bedin

gungen gefahren wird, wie z. B. extremes
Durchdrehen der Rder und anschlieen
5-1 9
PARKEN
ACHTUNG
Parken Sie das Fahrzeug nicht ber ent

flammbaren Materialien wie trockenem
Gras, Papier oder Textilien. Sie knnten
sich entznden und ein Feuer verursa
chen.
1. Ziehen Sie die Handbremse fest an.

2. Modelle mit Schaltgetriebe:
Bettigen Sie das Kupplungspedal und
bringen Sie den Schalthebel in die Stellung
R (Rckwrtsgang). Wenn Sie auf einer
Steigung parken, bringen Sie den Gang
schalthebel in die Stellung 1 (1. Gang).
Zum sicheren Parken ziehen Sie die

Modelle mit Automatikgetriebe:
Handbremse an und bringen Sie den
Whlhebel in die Stellung P (Parken)
Bettigen Sie vollstndig das Bremspedal
oder
(Modelle mit Automatikgetriebe)
und bringen Sie den Whlhebel in die Stei

den Gangschalthebel in eine geeignete
lung P (Parken).
Stellung (Modelle mit Handschalt
getriebe). Andernfalls knnte das Fahr
ACHTUNG
zeug sich unerwartet in Bewegung set
Vergewissern Sie sich, dass der Whlhe

zen oder wegrollen und
einen Unfall ver
bel (bei Automatikmodellen) so weit wie
ursachen.
mglich nach vorn gedrckt wurde und
Lassen Sie das Fahrzeug nie unbeauf
ohne Bettigen des Whlhebelknopfs
sichtigt, wenn der Motor luft.
nicht mehr bewegt werden kann.
knnen.
5-20
CD
CD
o
o
I]
o
o
oder steilen Straen parken, drehen Sie

die Rder so, dass das Fahrzeug nicht auf
die Strae rollen kann, wenn es sich in Be
wegung setzt.
FAHRZEUGVORDERSEITE BERGAB:
Drehen Sie die Rder zur Bordsteinkante

und lassen Sie das Fahrzeug etwas nach
vorn rollen, bis das Rad an der Bordstein
kantenseite die Bordsteinkante leicht be

rhrt. Ziehen Sie dann die Handbremse an.
FAHRZEUGVORDERSEITE
BERGAUF:
Linkslenker
o
o
CD
Drehen Sie die Rder von der Bordstein

kante weg und lassen Sie das Fahrzeug
etwas nach hinten rollen, bis das Rad an
der Bordsteinkantenseite die Bordstein

kante leicht berhrt. Ziehen Sie dann die
Handbremse an.
o
o
o
FAHRZEUGVORDERSEITE
BERGAUF
ODER BERGAB, OHNE BORDSTEIN
KANTE:@
Drehen Sie die Rder zum Straenrand,
damit sich das Fahrzeug von der Straen
mitte fortbewegt, wenn es sich unbeabsich

SD1008
tigt in Bewegung setzt. Ziehen Sie dann
Rechtslenker
die Handbremse an.
3. Wenn Sie das Fahrzeug an abschssigen
5-21
FAHREN MIT ANHNGER
4. Drehen Sie den Zndschalter in die SteI

Ihr neues Fahrzeug wurde in erster Linie fr
Zubehrstze fr Schwerlastbetrieb sind
lung LOCK und ziehen
Sie den
den Transport von Personen
und Gepck ent

bei Ihrem NISSAN-Hndler oder einer qua
Zndschlssel ab bzw. nehmen Sie den In
lifizierten Werkstatt erhltlich. Wenden Sie
worfen.
sich an einen NISSAN-Hndler oder eine
telligenten Schlssel (falls vorhanden) mit
Bedenken Sie, dass das Ziehen eines Anhn

aus dem Fahrzeug.
qualifizierte Werkstatt, wenn Sie einen An

gers eine erhhte Beanspruchung fr Motor,
hnger ber steile Steigungen und lange
Kardanwelle,
Lenkung,
Bremsen
usw.
Strecken ziehen mssen.
darstellt. Auerdem verstrkt das Ziehen ei
nes Anhngers andere Erscheinungen,

wie z.
Die
Gesamtanhngerlast
(Anhnger
B. durch Seitenwind, unebene

Straen
gewicht plus Ladegewicht) darf die zuls

sige Hchstlast der Anhngerkupplung nie
oberflchen oder vorbeifahrende Lastwagen
berschreiten.
verursachtes Schleudern. Fahrweise und Ge
schwindigkeit mssen den Umstnden ange

passt werden. Bevor Sie einen Anhnger zie
ler oder eine qualifizierte Werkstatt fr wei

hen, wenden Sie sich an einen NISSAN-Hnd
tere Informationen zu diesem Punkt.

ler oder eine qualifizierte Werkstatt, um sich
die richtige Verwendung

des Anhnger
Verstauen Sie beim Beladen des Anhn
zubehrs erklren zu lassen.
gers schwere Gegenstnde im Bereich
ber der Achse.
Die hchstzulssige Vertikallast auf die An

DEN BETRIEB
hngerkupplung darf nicht berschritten
Whlen Sie fr Ihr Fahrzeug und Ihren An

werden.
hnger geeignete Anhngevorrichtungen
berzeugen Sie sich vor Antritt der Fahrt,
aus (Anhngerkupplung, Sicherheitskette,
dass die Beleuchtung des Anhngers ein
Dachgepcktrger usw.).
Diese Vorrich
wandfrei funktioniert.
tungen sind bei Ihrem NISSAN-Hndler
oder einer qualifizierten Werkstatt erhlt

lich, wo Sie auch detaillierte Informationen
zum Fahren mit Anhnger erhalten knnen.
5-22
Vermeiden Sie schnelles Anfahren sowie

starkes Beschleunigen und Bremsen.
hen, darauf, dass die Warnleuchte fr die

Fahren Sie in engen Kurven nicht zu schnell
und vermeiden Sie abrupte Fahrbahn
Motorkhlflssigkeitstemperatur sich nicht
wechsel.
einschaltet und der Motor sich nicht ber

hitzt.
Fahren Sie Ihr Fahrzeug immer mit gem
igter Geschwindigkeit.
REIFENDRUCK
ANHNGERERFASSUNG (falls
vorhanden)
Wenn beim Ziehen eines Anhngers der

Richtungsblinkerschalter bettigt wird, erfasst
die elektrische Anlage des Fahrzeugs einen
zustzlichen Strom bedarf der Anhnger

Sichern Sie beim Abstellen des Fahrzeugs
Erhhen Sie beim Fahren mit Anhnger den
beleuchtung. Der Richtungsanzeigeton ist da

sowohl die Rder des Zugfahrzeugs als
Druck der Fahrzeugreifen auf den maximalen
raufhin unterschiedlich.
auch die Rder des Anhngers mit Unter
empfohlenen Reifendruck bei kalten Reifen,
legkeilen gegen Wegrollen.
Ziehen Sie die
wie auf dem Reifenschild angegeben (Reifen

MONTAGE DER
Handbremse am Anhnger an (falls vorhan
druck fr Vollbelastung).
ANHNGERKUPPLUNG
den). Vermeiden Sie das Parken auf Stra
SICHERHEITSKETIEN
NISSAN empfiehlt, die Anhngerkupplung un
en mit starkem Geflle.
ter folgenden Bedingungen zu montieren:
Verwenden
Sie
immer
eine
geeignete
Kelte
Lesen Sie die Betriebsanleitung des An
zwischen Fahrzeug und Anhnger.
Die Kelte
Maximale zulssige Vertikallast auf der An

hngerherstellers.
sollte berkreuzt und an der Anhngerkupp

hngerkupplung: 490 N (50 kg, 110 Ib)
Durch das Fahren mit Anhnger
steigt der
lung, nicht an Stostange oder Achse, befes
In der Abbildung sehen Sie Beispiele fr

Kraftstoffverbrauch, da das Fahrzeug un
tigt werden. Lassen Sie die Kelte weit genug
die Kupplungsvorrichtung, Befestigungs

gleich mehr Zugkraft und
Widerstand be
durchhngen, damit Sie ohne Probleme Kur

punkte und Einbauteile an Ihrem Fahrzeug.
ntigt
als
unter
normalen
Fahr
ven fahren knnen.
bedingungen.
Befolgen Sie die Herstellerhinweise fr den
ANHNGERBREMSEN
Anbau und Gebrauch der Anhngerkupplung
Halten Sie sich beim Anhngerbetrieb an
Vergewissern Sie sich, dass

die Anhnger
in der Betriebsanleitung fr die Anhnger

die folgende Hchstgeschwindigkeit:
bremsen
den
rtlichen
Bestimmungen
kupplung.
Geschwindigkeit: unter 100 km/h (62
entsprechen. Prfen Sie auerdem, ob das
mph)
Anhngerzubehr den rtlichen Bestimmun

VORSICHT
gen entspricht.
Achten Sie, wenn Sie einen Anhnger zie
5-23
FAHRZEUGSICHERHEIT
Wenn Sie Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt ste

hen lassen:
..
Ziehen Sie den Zndschlssel oder den In
telligenten Schlssel (falls vorhanden) im

mer ab und nehmen Sie ihn mit - selbst in
Ihrer eigenen Garage.
Schlieen Sie alle Fenster und verriegeln
Sie alle Tren.
Parken Sie Ihr Fahrzeug immer so, dass es
gut sichtbar ist. Parken Sie nachts an ei
nem gut beleuchteten Ort.

Wenn das Fahrzeug mit einer Alarmanlage
oder Wegfahrsperre ausgestattet ist, ver
wenden Sie diese, auch fr kurze Zeitru

me.
Lassen Sie niemals Kinder oder Haustiere
unbeaufsichtigt im Auto zurck.
A
Hinterer berstand der Anhngerkupp
lung:
715 mm (28,1 in.)
NSD257
Lassen Sie niemals Wertsachen im Fahr
zeug, dadurch knnten Diebe angelockt

werden. Nehmen Sie Ihre Wertsachen im
mer mit. Wenn Sie etwas im Fahrzeug las

sen mssen, verschlieen Sie es im Koffer
raum oder verstecken Sie es so, dass es

nicht sichtbar ist.
Bewahren Sie die Fahrzeugpapiere nicht

im Fahrzeug auf. Denn sollte Ihr Fahrzeug
5-24
SERVOLENKUNG
gestohlen werden, erleichtert sich dadurch

fr den Dieb der Verkauf des Fahrzeugs.
Lassen Sie keine Gegenstnde auf dem
Dachtrger zurck, da sie besonders
diebstahlgefhrdet sind. Wenn mglich,
schlieen Sie diese im Fahrzeug ein.
Lassen Sie den Ersatzschlssel oder den
Intelligenten Schlssel niemals im Fahr
zeug zurck. Bewahren Sie ihn an einem
sicheren Ort zu Hause auf.
Lassen Sie keine Notiz Ihrer Schlssel
nummer im Fahrzeug zurck. Ein Dieb
knnte sich Zugang zum Fahrzeug
verschaffen, sich die Schlsselnummer no
tieren und mit einem Schlssel zurckkeh
ren, um das Fahrzeug zu stehlen.
ACHTUNG
Instrumente und Bedienelemente" zu

weiteren Einzelheiten ber die Warn
leuchte fr elektrische Servolenkung
Wenn die Warnleuchte der elektrischen

Servolenkung (EPAS) whrend der Fahrt
Die elektrische Servolenkung (EPAS) dient
aufleuchtet, ist die Servolenkung nicht
der Lenkungsuntersttzung.
mehr in Betrieb. Um das Lenkrad zu be
Die Lenkung kann nach dem Ein- oder Aus

not
wegen ist ein grerer Kraftaufwand
parken, wenn viele groe Lenkbewegungen
wendig, besonders in scharfen Kurven
erfolgt
sind, schwergngig sein. Dies ist keine
und bei niedriger Geschwindigkeit. Hal
Funktionsstrung. Die Ursache ist ein
ten Sie das Fahrzeug so bald wie mg
Steuerungssystem, das den Motor vor ber
lich unter Beachtung
der Verkehrssi
hitzung schtzt. Eine Reparatur ist nicht erfor
cherheit an und wenden
Sie sich an ei
derlich. Die Servolenkung nimmt den Normal
nen
NISSAN-Hndler
oder
eine
betrieb wieder auf, wenn das Fahrzeug das
nchste Mal gefahren wird.
In manchen Fllen knnen uere Ein
In hnlicher Weise kann es bei verminderter
flsse zum Einschalten der Warnleuchte
Batteriespannung vorbergehend zu reduzier
fr elektrische Servolenkung
fhren.
ter
Leistung der Servolenkung kommen, bis
Wenn sich die Warnleuchte whrend der
die Batteriespannung wieder ihren Normal

Fahrt einschaltet, halten
Sie das Fahr
wert erreicht.
zeug so bald wie mglich unter Beach
tung der Verkehrssicherheit an. Drehen

Wenn sich die Warnleuchte der elektrischen
Sie den Zndschlssel
fr etwa 20 Se
Servolenkung bei laufendem Motor einschal
kunden in die Stellung OFF und drehen
tet, kann dies auf eine Strung der elektri
Stellung ON.
Sie ihn dann wieder in die
schen Servolenkung hinweisen. Um das Lenk

Wenn die Leuchte eingeschaltet bleibt,
rad zu bewegen ist ein grerer Kraftaufwand
sollten Sie sich an einen NISSAN-Hnd
notwendig, besonders in scharfen Kurven und
ler oder eine qualifizierte Werkstatt wen
bei niedriger Geschwindigkeit. Lassen Sie das
den. Siehe "Warn-/Anzeigeleuchten und
akustische Hinweissignale" in Kapitel "2.
5-25
BREMSANLAGE
System baldmglichst von einem NISSAN

Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt
prfen.
HINWEIS
Falscher Reifendruck kann zu schlechtem
Lenkverhalten fhren, wodurch der Fahrer
ein Problem in der Lenkanlage vermutet.
Achten Sie daher darauf, dass der Reifen
druck stets korrekt ist.
VORSICHT
Funktionsstrungen und Ereignisse, bei de
nen Lenkungsteile beschdigt worden sein
knnten (einschlielich mgliche Schden
durch versuchten Diebstahl), sollten sofort
einem NISSAN-Hndler oder einer qualifi
zierten Werkstatt mitgeteilt werden.
DIE BREMSE
Unterdruckuntersttzte Bremse
Der Bremskraftverstrker untersttzt den
Bremsvorgang durch den vom Motor erzeug
ten Unterdruck. Das Fahrzeug kann jedoch
auch bei abgestelltem Motor oder gerissenem
Antriebsriemen durch Bettigen des Brems
pedals gebremst werden. Allerdings ist dann
ein grerer Druck auf das Bremspedal not
wendig, um das Fahrzeug anzuhalten, und der
Bremsweg ist lnger.
Nasse Bremsen
Wenn das Fahrzeug gewaschen oder durch
Wasser gefahren wird, knnen die Bremsen
nass werden. Dadurch verlngert sich der
Bremsweg und das Fahrzeug kann whrend
des Bremsens zu einer Seite ziehen.
Um die Bremsen zu trocknen, fahren Sie das
Fahrzeug bei einer sicheren Geschwindigkeit
und tippen Sie das Bremspedal an. Dadurch
werden die Bremsen erwrmt. Wiederholen
Sie diesen Vorgang, bis die normale Brems
wirkung wieder erreicht ist. Vermeiden Sie ho
he Geschwindigkeiten, bevor die Bremsen
wieder einwandfrei funktionieren.
5-26
Verwenden der Bremsen

Lassen Sie den Fu whrend der Fahrt nicht
auf dem Bremspedal. Dies knnte zu einer
berhitzung der Bremsen, zu einem schnelle
ren Verschlei der Belge und einem hheren
Kraftstoffverbrauch fhren.
Zum Schutz der Bremsen und um deren ber
hitzung zu vermeiden, verringern Sie Ihre Ge
schwindigkeit und schalten Sie in einen nied
rigeren Gang bevor Sie ein steiles oder langes
Geflle hinunterfahren. berhitzte Bremsen
verringern die Bremsleistung und knnten da
zu fhren, dass Sie die Kontrolle ber das
Fahrzeug verlieren.
VORSICHT
Beim Befahren rutschiger Strecken muss
vorsichtig gebremst, beschleunigt oder he
runtergeschaltet werden. Durch starkes
Bremsen oder Beschleunigen knnen die
Rder rutschen. Dies kann zu einem Unfall
fhren.
Bercksichtigen Sie, dass die Brems
wirkung reduziert wird, wenn hufig stark
gebremst wird.
Bergauf fahren
oder gefhrliche
die auf unachtsame
- Zu weiteren Informationen siehe "R
Fahrweise zurckzufhren
sind, verhin
der und Bereifung" in Kapitel "8. War

Beim Anfahren am Berg ist es manchmal
dert werden. Es untersttzt den Fahrer
tung durch den Fahrzeugbesitzer".
schwierig, Brems- und Kupplungspedal
dabei, auf glatten Straen die Kontrolle
Das Antiblockiersystem (ABS) steuert die
gleichzeitig zu bedienen (Modelle mit Hand
ber das Fahrzeug zu behalten. Denken
Bremsen, sodass die Rder bei starkem
schaltgetriebe). Verwenden Sie in diesem Fall
Sie daran, dass die Bremswege eben

Bremsen oder beim Bremsen auf rutschiger
die Handbremse, um das Fahrzeug zu halten.
falls lnger sein knnten, wenn Sie auf
Fahrbahn nicht blockieren. Das System er

Lassen Sie die Kupplung nicht schleifen.
Schotterstraen, auf unebenen oder
kennt die Drehzahl jedes einzelnen Rades und
Wenn Sie bereit zum Anfahren sind, lassen
schneebedeckten Straen fahren oder
verndert den Bremsflssigkeitsdruck ent

Sie langsam die Handbremse los, whrend
wenn Sie Schneeketten benutzen. Hal

sprechend, um das Blockieren und Rutschen
Sie gleichzeitig das Gaspedal bettigen und
ten Sie immer gengend Sicherheitsab

der Rder zu verhindern. Indem das System
die Kupplung lsen.
stand zum vorausfahrenden Fahrzeug.
das Blockieren der Rder verhindert, hilft es
Letztendlich sind Sie als Fahrer selbst
Bergab fahren
dem Fahrer dabei, die Kontrolle ber das Fahr

fr die Sicherheit verantwortlich.
zeug zu behalten und das Schleudern und
Beim Bergabfahren wirkt die Motorbremse,
Reifentyp und -zustand
knnen sich
Durchdrehen auf glatten Straen zu reduzie
um das Fahrzeug abzubremsen.
ebenfalls auf die Bremswirkung auswir

ren.
Der Gangschalthebel (Modelle mit Hand
ken.
Verwenden des Systems
schaltgetriebe) sollte sich in einem niedrigen
- Wenn Sie Reifen wechseln, bringen
Gang befinden, sodass die Motorbremse aus
Bettigen Sie das Bremspedal und halten Sie
Sie auf allen vier Rdern die vorge

reichend wirkt.
es
gedrckt. Bettigen Sie das Bremspedal
schriebenen Reifen an.
mit festem, gleichmigem Druck, aber pum

Bei Automatikgetriebe sollten Sie 2 (zweiter
- Achten Sie beim Montieren
eines Re
pen Sie das Bremspedal nicht. Das ABS ver
Gang) oder 1 (erster Gang)

auswhlen.
serverads darauf, dass
Gre und Typ
hindert das Blockieren der Rder. Es ist mg
ANTIBLOCKIERSYSTEM
(ABS)
mit den Angaben auf dem Reifen

lich das Fahrzeug zu lenken, um Hindernissen
schild
bereinstimmen.
Siehe
auszuweichen.
ACHTUNG
"Fahrzeugidentifikation" in Kapitel "9.
Technische
Daten" zur Lage des
Obwohl es sich beim Antiblockiersystem
Reifenschilds.
(ABS) um ein hoch entwickeltes System
handelt, knnen dadurch keine Unflle,

5-27
ELEKTRONISCHES
STABILlTTSPROGRAM M
(ESP) (falls vorhanden)
Beim Beschleunigen, Fahren auf rutschigem

Untergrund oder beim pltzlichen Ausweichen
Bei Geschwindigkeiten unter 5 bis 10 km/h (3
vor Hindernissen auf der Strae knnte das
Bettigen Sie das Bremspedal nicht in
bis 6 MPH) wird das Antiblockiersystem nicht
Fahrzeug anfangen zu schleudern oder zu rut
Pumpbewegungen. Dadurch kann sich der
eingeschaltet. Die Geschwindigkeiten variie

schen. Das elektronische Stabilittsprogramm
Bremsweg verlngern.
ren je nach Straenzustand.
(ESP) berwacht und vergleicht kontinuierlich
Sei bsttestfu nktion
die vom Fahrer beabsichtigte Geschwindig
Wenn das Antiblockiersystem

erfasst, dass ei
keit und Fahrtrichtung. Das System passt den
nes oder mehrere Rder zu blockieren begin

Das ABS besteht aus elektronischen
Senso
Radbremsdruck und das Motordrehmoment
nen,
wird
vom
Auslser
schnell
hydraulischer
ren, elektrischen Pumpen, hydraulischen Elek
an, um die Fahrzeugstabilitt zu verbessern.
Druck auf- und abgebaut. Dies ist mit dem
tromagneten und einem Computer. Der Com
schnellen Pumpen des Bremspedals ver

puter verfgt ber eine integrierte
Selbsttest
Wenn das ESPSystem in Betrieb ist, blinkt
gleichbar. Whrend der Auslser in Betrieb
funktion, die das System bei jedem Anlassen
die
Schlupfanzeigeleuchte
~)
Im
ist, knnen Vibrationen des Bremspedals und
des Motors und bei langsamer Fahrt im Vor
Kombinationsinstrument.
Gerusche des Auslsers unter der Motor
wrts- oder Rckwrtsgang
prft. Wenn der
Wenn nur die Antriebs-Schlupf-Regelung
haube wahrgenommen werden. Dies ist nor

Selbsttest durchgefhrt wird,
hren Sie even
(ASR) des ESPSystems in Betrieb ist,
mal
und
zeigt
an,
dass
das
ABS-System
ein
tuell ein dumpfes Gerusch und/oder das
blinkt
ebenfalls die Schlupfanzeigeleuchte
wandfrei
funktioniert.
Vibrationen
knnen
je
Bremspedal vibriert. Dies ist normal und deu
(~) im Kombinationsinstrument.
doch auch auf gefhrliche Straenzustnde
tet nicht auf eine Funktionsstrung hin. Wenn
hinweisen, weshalb beim Fahren besondere
der Computer eine Strung erfasst, schaltet
Wenn die Schlupfanzeigeleuchte ~)
Aufmerksamkeit geboten ist.
er das ABS aus und die ABS-Warnleuchte auf
blinkt, ist die Strae rutschig. Fahren Sie
der Instrumententafel ein. Die normale Brems
immer vorsichtig. Siehe "Warn-/Anzeige

wirkung bleibt dabei erhalten, wird aber nicht
leuchten und akustische Hinweissignale" in
mehr vom ABS untersttzt.
Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemen

te".
Wenn sich die Warnleuchte whrend des
ACHTUNG
Selbsttests bzw. whrend der Fahrt einschal

tet, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Werkstatt prfen.
5-28
Normaler Betrieb
Anzeigeleuchte
Whrend das ESP-System in Betrieb ist, neh

Wenn eine Funktionsstrung
im System
Wenn zum Motor gehrige Bauteile, wie
auftritt, schalten sich die Schlupfanzeige
men Sie mglicherweise
ein Vibrieren des
der Dmpfer, nicht dem Standard ent
leuchte
Bremspedals und ein Gerusch oder Vibrie

und die ESP-Anzeigleuchte
im
sprechen oder stark beschdigt sind,
Kombinationsinstrument ein.
ren unter der Motorhaube wahr. Dies ist nor

leuchten/leuchtet mglicherweise die
mal und zeigt an, dass das ESP-System ein

ESP-OFF-Anzeigeleuchte ('i:) und/oder
Solange diese Warn leuchten eingeschaltet
wandfrei funktioniert.
die Schlupfanzeigeleuchte (~) auf.
sind, ist die Antriebskontrollfunktion ausge
Der ESP-Computer besitzt eine eingebaute
schaltet.
Nehmen Sie keine nderungen an der
Diagnosefunktion, die das System jedes Mal
Aufhngung des Fahrzeugs vor. Wenn
Das ESP-System verwendet eine aktive
beim Anlassen des Motors
und Vorwrts- oder
bei der Radaufhngung Teile wie Sto
Bremsschlupfbegrenzung (ABLS), um die
Rckwrtsbewegen des Fahrzeugs bei gerin

dmpfer, Streben, Federn, Stabilisatoren
Traktion des Fahrzeugs zu verbessern. Die ak
ger Geschwindigkeit testet. Wenn der Selbst

und Lagerbuchsen verwendet werden,
tive Bremsschlupfbegrenzung (ABLS) greift
test durchgefhrt wird, hren Sie eventuell ein
die nicht von NISSAN anerkannt oder
ein, wenn eines der Antriebsrder auf rutschi
dumpfes Gerusch und/oder das Bremspe

stark beschdigt sind, funktioniert das
ger Fahrbahn durchdreht. Die aktive Brems
dal vibriert. Dies ist normal und kein Anzei

ESP mglicherweise nicht einwandfrei.
schlupfbegrenzung (ABLS) bremst das durch
chen fr eine Strung.
Dies kann die Fahreigenschaften beein

drehende Rad ab und verteilt die Antriebskraft
trchtigen und die ESP-OFF-Anzeige

auf das andere Antriebsrad.
leuchte ('i:) und/oder die Schlupfan

ACHTUNG
Wenn das Fahrzeug mit ausgeschaltetem
zeigeleuchte (~) kann/knnen auf

Das ESP ist entworfen worden, um die
ESP-System gefahren wird, sind alle ESP- und
leuchten.
Fahrstabilitt zu verbessern, aber es
ASR-Funktionen ausgeschaltet. Die aktive
Wenn zur Bremse gehrige Bauteile, wie
kann keine Unflle verhindern, wenn bei
Bremsschlupfbegrenzung (ABLS) und das
Bremskltze,
Bremsscheiben
oder
hohen Geschwindigkeiten ruckartige
ABS funktionieren auch bei ausgeschaltetem
Bremssttel nicht dem Standard ent
Lenkbewegungen oder
sonstige leicht
ESP-System. Wenn die aktive Bremsschlupf
sprechen oder stark beschdigt sind,
sinnige oder gefhrliche Fahrmanver
begrenzung (ABLS) oder das ABS aktiviert
kann die ESP-OFF-Anzeigeleuchte ('i:)
durchgefhrt werden. Fahren Sie auf
wird, blinkt die Schlupfanzeigeleuchte (~)
und/oder die Schlupfanzeigeleuchte
glatter Fahrbahn und in Kurven langsa

und Sie hren mglicherweise ein schlagen
(~) aufleuchten.
mer und seien Sie dort besonders vor

des Gerusch und/oder fhlen ein Pulsieren
sichtig. Fahren Sie immer vorsichtig.
im Bremspedal. Das ist normal und stellt keine
Beim Fahren auf sehr steilen Strecken
Funktionsstrung dar.
wie Schrgkurven funktioniert das ESP-
ce)
5-29
System unter Umstnden nicht einwand

- beim Fahren mit Schneeketten
frei und die ESP-OFF-Anzeigeleuchte
Wenn die Batterie ausgetauscht oder ab

('!:) und/oder die Schlupfanzeige
geklemmt wurde, mssen Sie das Sys

leuchte (~) kann/knnen aufleuchten.
tem mglicherweise reinitialisieren. Sie

Fahren Sie nicht ber solche Strecken.
he "Reinitialisierungsverfahren nach
Austauschen oder Abklemmen der Bat

Wenn andere Rder oder
Reifen als die
empfohlenen verwendet werden, funkti
terie" in Kapitel "8. Wartung durch den
oniert das ESP-System

unter Umstnden
Fahrzeugbesitzer" fr weitere Informati
nicht einwandfrei und die ESP-OFF-An
onen zur Vorgehensweise nach dem
die Schlupf
Austauschen oder Abklemmen der Bat
zeigeleuchte ('!:) und/oder
terie.
anzeigeleuchte (~) kann/knnen auf
leuchten.
ESP
OFF
NSD261
Das ESP-System ist kein Ersatz fr Win

terreifen oder Schneeketten auf schnee
bedeckten Straen.
HINWEIS
Das ESP-System sollte normalerweise
immer eingeschaltet sein. Unter folgen
den Bedingungen kann es jedoch von
Vorteil sein, das ESP-System auszu
schalten, um ein Durchdrehen der Rder
zu ermglichen:
-
beim Fahren in tiefem Schnee oder

Schlamm
beim Versuch, ein im Schnee festsit

zendes Fahrzeug freizuschaukein
5-30
ESP-OFF-SCHALTER
Das Fahrzeug sollte in den meisten
Fahrsituationen mit eingeschaltetem ESP

System gefahren werden.
Wenn das Fahrzeug in Schlamm oder Schnee
stecken bleibt, reduziert das ESP-System die
Motorleistung, um den Radschlupf zu vermin
dern. Die Motordrehzahl bleibt reduziert, auch

wenn das Gaspedal vollstndig bettigt wird.
Wenn die maximale Motorleistung ntig ist,
um ein steckengebliebenes Fahrzeug zu be

freien, schalten Sie das ESP-System aus.
Zum
Ausschalten
des
elektronischen
Stabilittsprogramms (ESP), bettigen Sie
FAHREN BEI KALTEM WETTER
den ESP-OFF-Schalter. Die ESP-OFF

Anzeigeleuchte (7::) schaltet sich ein.
ACHTUNG
bremsen Sie vor ihm ab. Bremsen Sie

nicht, whrend Sie sich schon auf dem
vereisten Stck befinden, und vermeiden
Sie ruckartige Lenkbewegungen.
Fahren Sie unter allen Umstnden vor

Bettigen Sie den ESP-OFF-Schalter
erneut
sichtig. Beschleunigen und bremsen Sie
oder lassen Sie den Motor erneut an, um das
vorsichtig. Wenn Sie zu

abrupt beschleu
System einzuschalten. Siehe
"Elektronisches
In dem am Fahrzeugunterboden haften
nigen
bzw.
bremsen,
verlieren
die An
Stabilittsprogramm (ESP) (falls vorhanden)"
den Schnee knnen sich gefhrliche Ab

triebsrder an Zugkraft.
weiter vorn in diesem Kapitel zu Einzelheiten
gase abgelagert haben. Entfernen Sie
zum Betrieb.
immer wieder den Schnee rund um Ihr
Rechnen Sie bei kaltem Wetter mit ei
Fahrzeug, besonders vom Auspuff.

nem lngeren Bremsweg. Sie mssen
frher bremsen als auf trockenen Stra

BATIERIE
en.
Ist die Batterie bei extrem kalter Witterung
Halten Sie einen greren Sicherheits
nicht vollstndig geladen, kann die Batterie
abstand zum vorausfahrenden Fahr
flssigkeit gefrieren und die Batterie besch

zeug.
digt werden. Um die maximale Leistung zu er

halten, sollte die Batterie regelmig geprft
Nasses Eis (0 C, 32 F und Eisregen),
werden. Zu weiteren Einzelheiten siehe "Bat

sehr kalter Schnee und
Eis knnen glatt
terie" in Kapitel "8. Wartung durch den
und sehr schwer zu befahren sein. Unter
Fahrzeugbesitzer" .
diesen Bedingungen hat das Fahrzeug
erheblich weniger Zugkraft oder Haf

MOTORKHLFLSSIGKEIT
tung. Vermeiden Sie mglichst das Fah

ren auf nassem Eis, bis
Salz
oder
Sand
Wenn das Fahrzeug ohne Frostschutz im Frei

auf die Strae gestreut wird.
en gelassen werden muss, entleeren Sie die
Khlanlage. Fllen Sie die Khlanlage wieder,
Achten Sie auf rutschige Stellen (Glatt

bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
eis). Diese knnen auf ansonsten eisfrei

Zu weiteren Einzelheiten siehe "Khlanlage
en Straen an schattigen Pltzen vor

des Motors" in Kapitel "8. Wartung durch den
kommen. Wenn Sie auf der Strecke vor
Fahrzeugbesitzer" .
sich einen vereisten Abschnitt sehen,
5-31
BEREIFUNG
1. Das Profil der SOMMERREIFEN ist auf
beste Leistung auf trockenem Straenbelag ausgerichtet. Bei Schnee und Eis
verhalten sich diese Reifen jedoch erheblich schlechter. Wenn Sie Ihr Fahrzeug auf
verschneiten oder vereisten Straen fahren, empfiehlt NISSAN den Gebrauch von
M&S oder ALLWETTER-Reifen auf allen
vier Rdern. Wenden Sie sich an einen
NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte
Werkstatt fr Informationen zu Typ, Gre,
Geschwindigkeitskategorie und Lieferbarkeit der Reifen.
2. Fr zustzliche Haftung auf vereisten Straen knnen Sie Spikereifen verwenden. In
einigen Regionen und Lndern ist deren
Verwendung allerdings untersagt. Informieren Sie sich deshalb vor dem Montieren
von Spikereifen ber die geltenden Bestimmungen.
VORSICHT
Rutschverhalten und Haftfhigkeit von
Winterreifen mit Spikes knnen auf nasser oder trockener Fahrbahn schlechter
sein als die von Winterreifen ohne
Spikes.
5-32
3. Wenn gewnscht, knnen Sie Schneeketten verwenden. Die Verwendung von

Schneeketten kann in einigen Gebieten jedoch untersagt sein. Beachten Sie deshalb
beim Aufziehen von Schneeketten die rtlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich,
dass die Schneeketten zu den Reifen Ihres
Fahrzeugs passen und gem den Anweisungen des Schneekettenherstellers montiert werden. Verwenden Sie Kettenspanner, wenn der Hersteller der Schneeketten dies fr einen sicheren Sitz
vorschreibt. Lose Enden der Schneeketten
mssen sicher befestigt oder gekrzt werden, um zu verhindern, dass sie gegen die
Kotflgel oder den Unterboden des Fahrzeugs schlagen und Beschdigungen verursachen. Auerdem sollten Sie mit reduzierter Geschwindigkeit fahren, da ansonsten das Fahrzeug beschdigt und/oder das
Lenk- und Fahrverhalten beeintrchtigt
werden kann.
BESONDERE
WINTERAUSRSTUNG
Im Winter sollten Sie Folgendes im Fahrzeug
mitfhren:
Einen Schaber und eine feste Brste zum

Entfernen von Eis und Schnee von den
Scheiben.
Ein stabiles, flaches Brett, das als Unterlage fr den Wagenheber dienen kann.
Eine Schaufel, um das Fahrzeug aus einer
Schneewehe befreien zu knnen.
Zustzliche Scheibenwaschflssigkeit zum
Nachfllen des Behlters.
KORROSIONSSCHUTZ
Chemikalien, die zum Enteisen der Straenoberflche verwendet werden, sind extrem
korrosionsfrdernd und beschleunigen die
Korrosion und Abnutzung der Bauteile an der
Fahrzeugunterseite wie Auspuffanlage, Kraftstoff und Bremsleitungen, Bremskabel,
Bodenwanne und Kotflgel.
Im Winter muss der Unterboden regelmig gereinigt werden. Zu weiteren Informationen siehe "Korrosionsschutz" in Kapitel
"7. Fahrzeugpflege".
In manchen Gegenden knnen zustzliche
Rost- und Korrosionsschutzmanahmen erforderlich sein. Wenden Sie sich diesbezglich
an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.
6 Pannenhilfe
Reserverad
Notrad (falls vorhanden)
Reifenpanne...................................................
Anhalten des Fahrzeugs....
Blockieren der Rder.........................
Herausnehmen von Werkzeug und
Reserverad
Entfernen der Radkappe (falls
vorhanden)
Ausbauen des Rads...................................
Einbauen des Rads....................................
6-2
6-2
6-3
63
6-3
6-4
6-4
6-5
6-7
Verstauen von Rad und Werkzeug..............

Starthilfe.........................................................
Starten durch Anschieben
berhitzung des Motors
Abschleppen mit dem Abschleppwagen
Vorsichtsmanahmen fr das
Abschleppen
Empfohlenes Abschleppen
Abschleppse
Freiziehen des Fahrzeugs aus Sand,
Schnee oder Schlamm...............................
6-8
6-9
6-11
6-11
6-1 2
6-12
6-13
6-14
6-15
RESERVERAD
Dies knnte zur Beschdigung des Fahr
zeug auf Schnee oder

Eis gefahren wer
zeugs und zum Verlust der Ketten fh
den muss. Verwenden
Sie das Notrad an
der Hinterachse, um bei winterlichen Be

ren.
dingungen den Verlust der Kontrolle
Verwenden Sie das Notrad an keinem
ber das Fahrzeug zu vermeiden und
anderen Fahrzeug, da es speziell fr den
verwenden Sie an der Vorderachse ein
Gebrauch an Ihrem Fahrzeug entworfen
herkmmliches Rad.
wurde.
VORSICHT
Fahren Sie besonders vorsichtig um en

ge Kurven und vermeiden Sie starkes
berschreiten Sie niemals die Hchst

beladungsgrenze des
Fahrzeugs und die
Bremsen, wenn Sie mit dem Notrad fah
maximale Tragfhigkeit des Notrads.
ren.
Diese ist an der Seitenwand des Notrads
NCE069
Das Fahrzeug darf nicht mit mehr als ei

eingestanzt.
Aufkleber des Nolrads
nem Notrad gefahren werden.
NOTRAD (falls vorhanden)
Sie sollten auf keinen Fall schneller als
Die Laufflche des Notrads verschleit
80 km/h (50 mph) fahren. Eine hhere
Das Notrad ist kleiner als ein herkmmliches
schneller als die des Originalrads. Tau
Geschwindigkeit knnte den Reifen be

Rad und nur fr den Gebrauch in Notfllen
schen Sie das Notrad aus, sobald die
schdigen.
vorgesehen. Dieses Rad sollte NUR tr sehr
Verschleianzeiger sichtbar werden.
kurze Zeitrume und NIE tr lngere Fahrten
Vermeiden Sie es, ber Hindernisse zu
Wie alle Rder muss auch das Notrad
oder lngere Zeitrume verwendet werden.
fahren. Fahren Sie das Fahrzeug auch
regelmig geprft und der Reifendruck
nicht durch eine Autowaschanlage. Da
gegebenenfalls auf folgende Werte an

ACHTUNG
der Durchmesser dieses Rads kleiner ist
gepasst werden:
als der eines herkmmlichen Rads, ver

Lngerer Gebrauch dieses Rads kann zu
ringert sich die Bodenfreiheit um etwa
- T125/70D15 - 420 kPa 60 psi 4,2
einem Reifenschaden, dem Verlust der
25 mm (1 in).
bar 4,3 kg/cm 2
Kontrolle ber das Fahrzeug und zu Ver
letzungen fhren.
Verwenden Sie an diesem Rad keine
Schneeketten. Da das Rad kleiner ist,
Dieses Rad sollte nicht an der Vorder
passen Schneeketten nicht einwandfrei.
achse montiert werden, wenn das Fahr
6-2
Pannenhilfe
REIFEI\IPANNE
Beachten Sie im Falle einer Reifenpanne fol

gende Hinweise:
ANHALTEN DES FAHRZEUGS
ACHTUNG
2. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

3. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen,
waagerechten Flche ab.
5. Bringen Sie den Schalthebel (Schaltgetrie

Vergewissern Sie sich,
dass die Hand
be) in die Stellung R (Rckwrtsgang) [Au
bremse fest angezogen
ist.
tomatikgetriebe: Bringen Sie den Whlhe
bel in die Stellung P (Parken)].

Modelle mit Handschaltgetriebe: Verge
wissern Sie sich, dass sich der Schalthe
6. Stellen Sie den Motor ab.
bel in der Stellung R (Rckwrtsgang)
7. ffnen Sie die Motorhaube (zu Einzelhei

befindet.
ten siehe "Motorhaubenentriegelung" in
Modelle mit Automatikgetriebe: Verge
Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor
wissern Sie sich, dass sich der Whlhe
Antritt der Fahrt") um:
bel in der Stellung P (Parken) befindet.
andere Verkehrsteilnehmer zu warnen.
Nehmen Sie nie einen Radwechsel vor,
Pannendienstmitarbeitern anzuzeigen,
wenn das Fahrzeug an einem Hang, auf
dass Sie Hilfe bentigen
Eis oder rutschigem Untergrund steht.
Dies ist gefhrlich.
8. Sorgen Sie dafr, dass alle Fahrzeug

insassen das Fahrzeug verlassen und sich
Nehmen Sie nie einen Radwechsel vor,
an einem sicheren Ort abseits vom Verkehr
wenn der flieende Verkehr dicht an Ih
und in sicherer Entfernung zum Fahrzeug
rem Fahrzeug vorbeifhrt. Warten Sie auf
aufhalten.
den Pannendienst.
1. Entfernen Sie unter Beachtung der Ver
kehrssicherheit das Fahrzeug von der Stra
MCEOOO1D
BLOCKIEREN DER RDER
ACHTUNG
Blockieren Sie unbedingt das entsprechen

de Rad, um zu verhindern, dass sich das
Fahrzeug in Bewegung setzt und Verletzun
gen verursacht.
CD
Legen Sie geeignete Unterlegkeile

vor und
hinter das Rad, das sich diagonal gegenber
dem defekten Reifen
befindet, sodass das
Fahrzeug sich nicht bewegen kann, wenn es
mit dem Wagenheber angehoben wird.
e.
Pannenhilfe
6-3
NCE186
HERAUSNEHMEN VON
WERKZEUG UND RESERVERAD
ENTFERNEN DER RADKAPPE (falls

vorhanden)
d. Wagenheber
e. Werkzeug
Reserverad, Wagenheber und Werkzeug be

finden sich im Gepckraum.
VORSICHT
1. ffnen Sie die Heckklappe.
Zum Herausnehmen oder Verstauen des

Reserverades, sollte die verschiebbare
Rckbank nach vorn geschoben werden.
Gehen Sie beim Entfernen der Radkappe

vorsichtig vor, da sie sich pltzlich lsen
knnte.
Wenn das Originalrad im Gepckraum
transportiert wird, sollte die verschieb

a. "Flexi-Board-System"
(falls vorhanden)
bare Rckbank nach vorn geschoben
b. Bodenbelag
werden.
Entfernen Sie die Radkappe wie abgebildet

mit einem geeigneten Werkzeug oder nehmen
Sie sie vorsichtig mit beiden Hnden ab.
2. Entfernen Sie die unten aufgelisteten Ge

genstnde in folgender Reihenfolge:
c. Reserverad - Drehen Sie die Halterung

gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu ent
fernen.
6-4
Pannenhilfe
ACHTUNG
HINWEIS
Richten Sie vor dem Anbringen der Rad
kappe das NISSAN-Logo (Radkappen mitte)

mit den Bolzenlchern oder rechtwinklig
zum Ventilloch (falls vorhanden) aus.
Verwenden Sie nur den zu Ihrem Fahr

zeug gehrenden Wagenheber. Der Wa
genheber ist ausschlielich dafr konzi
piert, Ihr Fahrzeug whrend eines Rei

fenwechsels anzuheben.
1"
...
I;
)~
rn
-
1"
~
...
Verwenden Sie den Wagenheber, der mit

Ihrem Fahrzeug mitgeliefert wurde, nicht
fr andere Fahrzeuge.
Setzen Sie den Wagenheber an den da

~
fr vorgesehenen Ansatzpunkten an.
Setzen Sie ihn nie an anderen Teilen des
Fahrzeugs an.
NCE176
~u
Ansatzpunkte tr Wagenheber
AUSBAUEN DES RADS
Heben Sie das Fahrzeug nie weiter als

notwendig an.
Verwenden Sie niemals Blcke auf oder

unter dem Wagenheber.
ACHTUNG
Lesen Sie unbedingt den Warnaufkleber

Lassen Sie den Motor nicht an bzw. las
auf dem Wagenheber, bevor Sie diesen

sen Sie ihn nicht laufen, whrend das
verwenden.
Fahrzeug vom Wagenheber gesttzt
wird. Das Fahrzeug knnte sich in Bewe

Legen Sie sich nie unter
ein nur vom Wa
genheber abgesttztes
Fahrzeug. Ver
gung setzen und einen Unfall verursa
wenden Sie stattdessen Fahrzeug

chen.
sttzen.
Es drfen sich keine Personen im aufge

bockten Fahrzeug befinden.
Verwenden Sie keinen anderen Wagen

heber fr Ihr Fahrzeug.
Entladen Sie das Fahrzeug bevor Sie es
mit dem Wagenheber anheben.
Pannenhilfe
6-5
Blockieren Sie das Rad, das sich dem

defekten Reifen diagonal gegenber be
findet, wie weiter vorn in diesem Kapitel
beschrieben.
Felgenschlssel gelst werden. Wenn Sie
eine Kopie Ihres Felgenschlssels anferti
gen lassen wollen, bentigen Sie den ent

sprechenden Schlsselcode.
VORSICHT
Notieren Sie den Schlsselcode auf der

Schlsselcodekarte
auf
der
Seite
"Sicherheitsinformationen" am Ende dieser
Betriebsanleitung und bewahren Sie diese
an einem sicheren Ort auerhalb des Fahr

zeugs auf. Wenn Sie Ihren Felgenschlssel
verlieren, knnen Sie mit dem Schlssel

code bei Ihrem NISSAN-Hndler einen Er
satzschlssel bestellen.
Der Wagenheber sollte auf festem, ebenem

Untergrund benutzt werden.
1. Stellen Sie den Wagenheber wie abgebil
det direkt unter den Ansatzpunkt, sodass
die Oberkante des Wagenhebers den An
satzpunkt berhrt.
2. Richten Sie die Mitte der Wagenheberauf

lageflche mit der Ausbuchtung
am Ansatz
4. Lsen Sie alle Radbolzen mit dem Rad

punkt aus (siehe Abbildung).
schlssel um eine bis zwei Umdrehungen
3. Passen Sie die Ausbuchtung am Fahrzeug
rahmen in die Rille der Wagenheberauf
lageflche ein.
gegen den Uhrzeigersinn.

Entfernen Sie die Radbolzen erst, wenn
der Reifen den Boden nicht mehr be
rhrt.
Modelle mit Radschlossbolzen (falls vor

handen):
Wenn das Rad mit einem Radschloss
bolzen versehen ist, stecken Sie den

Felgenschlssel
auf den Bolzen und l

sen Sie diesen wie zuvor beschrieben.
CD
Der Radschlossbolzen kann nur mit einem
6-6
Pannenhilfe
NCE198
5. Halten Sie zum Anheben des Fahrzeugs

den Griff fest und drehen Sie ihn wie abge
bildet im Uhrzeigersinn.
6. Heben Sie das Fahrzeug vorsichtig an, bis
der Reifen den Boden nicht mehr berhrt.
7. Entfernen Sie die Radbolzen und entfernen
Sie dann das Rad mit dem defekten Reifen.
Festziehen
Lsen
EINBAUEN DES RADS
ACHTUNG
Das Notrad darf nur im Notfall verwendet

werden. Siehe "Reserverad" weiter vorn
in diesem Kapitel.
Verwenden Sie nur die zu Ihrem Fahr
zeug gehrenden Radbolzen. Durch fal
sche oder nicht ausreichend fest-
Pannenhilfe
6-7
Der Luftdruck fr kalte Reifen ist auf dem

6. Lassen Sie das Fahrzeug vollstndig he
gezogene Radbolzen kann
sich das Rad

Reifenschild an der B-Sule (Fahrerseite) an
lockern oder lsen. Dadurch knnte es
runter.
gegeben.
zu einem Unfall kommen.
Ziehen Sie die Radbolzen baldmglichst mit
einem Drehmomentschlssel mit dem vor
Verwenden Sie nie l oder Schmiere fr
VERSTAUEN VON RAD UND
geschriebenen Drehmoment fest.
die Radbolzen. Dadurch knnten sich die
WERKZEUG
Anzugsdrehmoment fr die Radbolzen:
Radbolzen lockern.
105 N-m (11 kg-m. 77 ft-Ib)
ACHTUNG
1. Entfernen Sie Schmutzablagerungen zwi
schen Rad und Nabe.
Vergewissern Sie sich, dass Rad, Wagen
ACHTUNG
heber und Werkzeuge nach jedem
2. Setzen Sie das Rad vorsichtig an und zie
Ziehen Sie die Radbolzen erneut fest, nach
Gebrauch wieder korrekt verstaut werden.
hen Sie die Radmuttern von Hand fest.
dem das Fahrzeug 1.000 km (600 mi) ge
Bei einem Unfall oder starkem Bremsen
Modelle mit Radschlossbolzen (falls vor
fahren wurde. (Dies gilt auch fr den Rei
knnen solche Gegenstnde zu gefhrli
handen):
fenwechsel nach einer Panne.)
chen Geschossen werden.
Stecken Sie den Felgenschlssel

auf den
Die Radbolzen mssen immer mit dem ange

Radschlossbolzen und schrauben Sie die
gebenen Drehmoment festgezegen sein. Es
sen von Hand fest.
wird empfohlen, dass die Radbolzen bei jeder
Schmierung wie angegeben festgezogen wer

3. Ziehen Sie die Radbolzen abwechselnd
den.
und gleichmig in der abgebildeten Rei
henfolge
@) mit dem Radschlssel Stellen Sie den Reifendruck auf Reifendruck
fest.
fr KALTE Reifen ein.
(CD .
4. Lassen Sie das Fahrzeug

langsam herun
Der Reifendruck fr KALTE Reifen ist der Rei
ter, bis der Reifen den Boden berhrt.
fendruck, der gemessen wird, nachdem das
Fahrzeug mindestens drei Stunden nicht be

5. Ziehen Sie die Radbolzen mit dem Rad
wegt oder weniger als 1,6 km (1 mile) gefah
mutternschlssel in der abgebildeten Rei

ren wurde.
henfolge fest.
68 Pannenhilfe
1. Verstauen Sie Werkzeug, das defekte Rad

und Wagenheber im dafr vorgesehenen
Stauraum im Gepckraum.
2. Entfernen Sie zunchst den Bodenbelag
und dann das "Flexi-Board-System" (falls
vorhanden).
3. Schlieen Sie die Heckklappe.
STARTHILFE
Tragen Sie bei Arbeiten an oder in der
Nhe der Batterie immer einen geeigne

ten Augenschutz und legen Sie Ringe,
Ketten und anderen Schmuck ab.
Lehnen Sie sich bei der Starthilfe nie
ber die Batterie.
Achten Sie darauf, dass keine Batterie

flssigkeit in Ihre Augen, auf Ihre Haut,
Kleidung oder auf die lackierten Flchen
des Fahrzeugs
gelangt.
Batterie
flssigkeit ist eine korrosionsfrdernde
Schwefelsure, die schwere Vertzun
gen verursachen kann. Splen Sie Stei
len, die mit der Flssigkeit in Kontakt ge
kommen sind, sofort mit reichlich Was

ser ab.
Halten Sie Kinder von der Batterie fern.
ACHTUNG
Die Kapazitt der Starthilfebatterie muss

12 Volt betragen. Die Verwendung einer
Batterie mit einer anderen Kapazitt
kann zu Schden an Ihrem Fahrzeug fh

beschdigt werden. Befolgen
Sie daher
ren .
die Anweisungen in diesem Abschnitt.
Fehler bei der Starthilfe

knnen zum Ex
Versuchen Sie nicht, bei eingefrorener
In der Nhe der Batterie ist stndig ex

plodieren der Batterie
fhren. Eine Ex
Batterie Starthilfe zu geben. Sie knnte
plosives Wasserstoffgas vorhanden. Ver

plosion der Batterie kann schwere oder
explodieren und dadurch schwere Ver

meiden Sie Funkenbildung
und offene
sogar tdliche Verletzungen verursa
letzungen verursachen.
Flammen in der Nhe der Batterie.
chen. Auerdem knnte das Fahrzeug
Pannenhilfe
6-9
1. Bereiten Sie das Fahrzeug
mit der
8. Bringen Sie die Pol klemmen in der abgebil
Fremdbatterie auf das zu startende Fahr
~@~
~ @)
deten Reihenfolge
an.
vor.
zeug
KD
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass sich die beiden
Fahrzeuge nicht berhren.

3. Bringen Sie den Schalthebel (Schaltgetrie
be) in die Stellung N (Leerlauf) [Automatik
getriebe: P (Parken)].
4. Schalten Sie alle unntigen elektrischen
Systeme (Scheinwerfer, Warnblinkleuchte
usw.) aus.
VORSICHT
11. Nachdem Sie den Motor Ihres Fahrzeugs

Verbinden Sie immer Pluspol
mit
gestartet haben, entfernen Sie vorsichtig
Pluspol
und den Minuspol
mit
das Minus- und dann das Pluskabel.
einer Karosseriemasse (zum Beispiel
der Motorhalterung) - nicht mit der
12. Entfernen und entsorgen Sie das Tuch,
Batterie.
mit dem Sie die Belftungslcher bedeckt
haben, da es mit tzender Sure verunrei

Eine falsche Verbindung knnte das
nigt sein knnte.
Ladesystem beschdigen.
13. Bauen Sie die Belftungsdeckel (falls vor

Lassen Sie beim Verbinden oder Tren
handen) ein.
nen nicht den positiven Startkabel
verbinder mit dem Fahrzeug oder dem
14. Schlieen Sie die Motorhaube.
negativen Kabel in Kontakt kommen.
5. Vergewissern Sie sich, dass sich der Znd

schlssel des zu startenden Fahrzeugs in
9. Lassen Sie den Motor des stromgebenden
der Stellung LOCK befindet.
Fahrzeugs
einige Minuten laufen. Hal

6. ffnen Sie die Motorhaube. Zu Einzelhei
ten Sie die Motordrehzahl bei ungefhr
2.000 U/min.
10. Lassen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs
Antritt der Fahrt".
auf gewohnte Weise an.
7. Entfernen Sie die Belftungsdeckel (falls
VORSICHT
vorhanden) auf der Batterie und decken Sie
Bettigen Sie den Anlassermotor nicht
die Batterie mit einem alten Tuch ab.
lnger als zehn Sekunden ununterbro
chen. Sollte der Motor nicht sofort an
6-10
Pannenhilfe
springen, drehen Sie den Zndschlssel

in die Stellung OFF und warten Sie drei
bis vier Sekunden, bevor Sie es erneut
versuchen.
STARTEN DURCH
ANSCHIEBEN
BERHITZUNG DES MOTORS
VORSICHT
Modelle mit Dreiwegekatalysator sollten

nicht durch Anschieben gestartet wer
den, da dadurch der Dreiwegekatalysa
tor beschdigt werden knnte.
ACHTUNG
Setzen Sie Ihre Fahrt niemals fort, wenn

der Motor Ihres Fahrzeugs berhitzt ist.
Dadurch knnte sich das Fahrzeug in
Brand setzen.
Achten Sie darauf, dass Hnde, Haare,

Bekleidung oder Schmuckstcke nicht
mit dem Lfter oder den Antriebsriemen
in Berhrung kommen oder sich darin
verfangen.
Wenn der Motor Ihres Fahrzeugs berhitzt ist,

Modelle mit Automatikgetriebe drfen
(angezeigt durch die Warnleuchte fr Motor

ffnen
Sie
die
Motorhaube
nie,
wenn
nicht durch Anschieben gestartet wer
khlflssigkeitstemperatur
(rot)) oder Sie das
Dampf austritt.
den. Dadurch kann das Getriebe besch
Gefhl haben, dass die Motorleistung nach

digt werden.
Drehen Sie den Khlerdeckel (falls vor

lsst oder Sie ungewhnliche Gerusche usw.
handen) oder den Deckel des Khl
feststellen, gehen Sie folgendermaen vor:

Versuchen Sie niemals, ein Fahrzeug
flssigkeitsbehlters nie bei heiem Mo

durch Abschleppen zu
starten. Die Vor
1. Bewegen Sie das Fahrzeug unter Beach
tor ab. Wenn der Khlerdeckel

(falls vor
wrtsbewegung beim
Anspringen des
tung der Verkehrssicherheit von der Strae
der
Deckel
des
handen)
oder
Motors kann zu einer Kollision mit dem
und parken Sie es an einem sicheren Ort.
Khlflssigkeitsbehlters
bei
heiem
ziehenden Fahrzeug fhren.
Motor abgedreht wird, kann unter Druck
2. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.
stehendes heies Wasser heraussprit

zen und Verbrennungen, Verbrhungen
und andere schwere Verletzungen

ver
4. Schalten Sie den Gangschalthebel (Model

ursachen.
le mit Handschaltgetriebe) in die Stellung
N (Leerlauf) [Modelle mit Automatikgetrie
Halten Sie ausreichend

Abstand zu Ih
be: Bewegen Sie den Whlhebel in die
rem Fahrzeug, wenn Dampf oder Khl

Stellung P (Parken)].
flssigkeit aus dem Motorraum austritt,
um Verletzungen zu vermeiden.
STELLEN SIE DEN MOTOR NICHT AB.
Der Motorkhlerlfter schaltet

sich ein,
5. Schalten Sie die Klimaanlage (falls vorhan
wenn die Khlflssigkeitstemperatur ei

den) aus.
nen bestimmten Wert bersteigt.
6. ffnen Sie alle Fenster.
Pannenhilfe
6-11
ABSCHLEPPEN MIT DEM

ABSCHLEPPWAGEN
13. Prfen Sie den Khlflssigkeitsstand im
Beim Abschleppen des Fahrzeugs sind die
Behlter bei laufendem
Motor, wenn der
entsprechenden rtlichen Vorschriften zu be
Motor abgekhlt ist. ffnen
Sie nicht den
achten. Durch ungeeignete Abschleppvor

Khlerdeckel (falls vorhanden).
richtungen kann Ihr Fahrzeug beschdigt wer
den. Um Fehler beim Abschleppen und

14. Wenn der Khlflssigkeitsstand niedrig
8. Verlassen Sie das Fahrzeug.
Fahrzeugschden zu vermeiden, empfiehlt
ist, entfernen Sie den Deckel des Motor

NISSAN, das Fahrzeug von einem Abschlepp
9. Prfen Sie, ob ein Austreten von Dampf
khlflssigkeitsbehlters und fllen Sie

oder Khlflssigkeit aus dem Khler zu se
dienst abschleppen zu lassen. Lassen Sie den
langsam Khlflssigkeit nach. Nachdem
hen oder zu hren ist, bevor Sie die Motor
Fahrer des Abschleppfahrzeugs die folgenden
Sie den Behlter bis zur Markierung MAX
haube ffnen. Warten Sie, bis kein Dampf
Vorsichtsmanahmen lesen.
aufgefllt haben, bringen Sie den Deckel
und keine Khlflssigkeit mehr zu sehen
des Khlflssigkeitsbehlters wieder an.
sind, bevor Sie fortfahren.
ACHTUNG
7. Stellen Sie den Temperaturregler von Hei

zung oder Klimaanlage auf maximale Heiz
leistung und den Lfterdrehzahlregler auf
maximale Geschwindigkeit.
10. ffnen Sie die Motorhaube. Zu Einzelhei

ACHTUNG
Bevor Sie den Deckel des Motorkhl

flssigkeitsbehlters entfernen und um
Antritt der Fahrt".
Verbrennungen zu vermeiden, umwi

11. Prfen Sie durch Sichtkontrolle, ob der
ckeln Sie den Deckel mit einem Tuch und
Khlerlfter in Betrieb ist.
drehen Sie ihn zunchst nur ein kleines
Stck auf (bis zur ersten Kerbe), um den
12. Prfen Sie den Khler und die Khler
Dampf entweichen zu lassen.
schluche durch eine Sichtkontrolle auf
Undichtigkeit.
ACHTUNG
Wenn Khlflssigkeit austritt, der Khler

lfterriemen fehlt oder locker ist oder der
Khlerlfter nicht funktioniert, stellen Sie
den Motor ab.
61 2
Pannenhilfe
Achten Sie darauf, dass sich whrend

des Abschleppens keine Personen im
abgeschleppten Fahrzeug aufhalten.
Halten Sie sich niemals unter Ihrem
Fahrzeug auf, nachdem es von einem
Abschleppwagen angehoben wurde.
VORSICHTSMASSNAHMEN FlIR
DAS ABSCHLEPPEN
Vor dem Abschleppen: Vergewissern Sie

sich, dass Getriebe, Achsen, Lenkanlage
und Kardanwelle in gutem Zustand sind.
Wenn eine dieser Einheiten beschdigt ist,
muss das Fahrzeug mithilfe eines Nachlu
fers oder eines Wagens mit Flach

ladeflche abgeschleppt werden.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem

Werkstatt prfen und reparieren.
Beim Abschleppen von Modellen mit

Schaltgetriebe mit den Vorderrdern auf
dem Boden: Bringen Sie den Schalthebel
in die Stellung N (Neutral) und den Znd
schlssel in Stellung OFF. sichern Sie dann
das Lenkrad mit einem Seil oder einem hn
lichen Hilfsmittel in Geradeausstellung.
Drehen Sie den Zndschlssel nie in die
Stellung
LOCK.
Dies wrde den
Lenkschlossmechanismus beschdigen.
Zum Abschleppen mit den Hinterrdern
auf dem Boden, lsen Sie die Handbrem
se.
Verwenden Sie beim Abschleppen immer
Sicherheitsketten.
NCE178
NCE179
EMPFOHLENES ABSCHLEPPEN
VORSICHT
Schleppen Sie Modelle mit Automatikge
NISSAN empfiehlt, Ihr Fahrzeug

mit angeho
triebe nie mit den Vorderrdern am Boden
benen (vorderen) Antriebsrdern abzuschlep

oder allen vier Rdern am Boden ab (vor
pen oder das Fahrzeug wie

abgebildet auf ei
wrts oder rckwrts), da dies zu schweren
nen Wagen mit Flachladeflche zu platzieren.
und teuren Getriebeschden fhren kann.
Pannenhilfe
6-13
Verwenden Sie immer Nachlufer unter den

Vorderrdern, wenn Sie das Fahrzeug mit
angehobenen Hinterrdern abschleppen
mssen.
2) Bauen Sie die Abschleppse wie abgebil

det fest ein.
Stellen Sie sicher, dass die Abschleppse
nach Gebrauch an der fr sie vorgesehenen
Stelle aufbewahrt wird.
Vorn
ABSCHLEPPSE
Die Abschleppse wird mit den Fahrzeug

werkzeugen aufbewahrt und befindet sich in
der Reserveradmulde (Gepckraum).
1) Entfernen Sie die Abdeckung von der Sto

stange.
6-14
Pannenhilfe
Verwendung des Abschlepphakens

oder der Abschleppse
Verwenden Sie den Abschlepphaken, wenn
Ihr Fahrzeug im Sand, Schnee oder Schlamm
feststeckt und nur durch Freiziehen geborgen
werden kann. Verwenden Sie in diesem Fall
den Abschlepphaken oder die Abschleppse.
VORSICHT
Spannen Sie das Seil langsam, damit es
nicht reit.
Verwenden Sie nur den Abschlepphaken/

die Abschleppse und keine anderen Teile
des Fahrzeugs. Andernfalls wird die
Fahrzeugkarosserie beschdigt.
NCE161
Verwenden Sie den Abschlepphaken/die

Abschleppse nur zum Befreien eines im
FREIZIEHEN DES FAHRZEUGS
Sand, Schnee, Schlamm usw. festsitzen

AUS SAND, SCHNEE ODER
den Fahrzeugs.
Hinten
SCHLAMM
Niemals ein Fahrzeug ber eine lngere

Strecke abschleppen, wenn Sie nur den
ACHTUNG
Abschlepphaken/die Abschleppse benut

Sorgen Sie dafr, dass sich whrend des
zen.
Freiziehens niemand in der Nhe der Ab
Auf den Abschlepphaken/die Abschlepp

schleppvorrichtung befindet.
se wirken groe Krfte, wenn er/sie zum
Lassen Sie die Rder nie
bei hohen Dreh
Freiziehen eines steckengebliebenen Fahr

zahlen durchdrehen. Dies
knnte zum
zeugs benutzt wird. Ziehen Sie immer ge

Explodieren der Reifen und damit zu
rade am Kabel von der Vorderseite des
schweren Verletzungen
fhren. Ferner
Fahrzeugs. Niemals seitwrts am Ab
knnten Teile Ihres Fahrzeugs

berhit
schlepphaken/an der Abschleppse zie
zen und beschdigt werden.

hen.
Pannenhilfe
6-15
7 Fahrzeugpflege
Auenreinigung
Fahrzeugwsche
Entfernen von Flecken
Einwachsen
Reinigen der Scheiben
Reinigen des Unterbodens
Reinigen der Leichtmetallrder
Reinigen der Chromteile.............................
Innenreinigung
Reinigen der Bodenmatten
7-2
72
73
7-3
7-3
73
73
7-4
7-4
74
Reinigen der Scheiben

Reinigen von Kunststoffteilen
Sicherheitsgurte................
Korrosionsschutz
Die hufigsten Ursachen fr Korrosion
am Fahrzeug
Korrosionsfrdernde Umwelteinflsse.........
So schtzen Sie Ihr Fahrzeug vor
Korrosion
74
7-5
7-5
7-5
7-5
7-5
7-6
..
AUSSENREINIGUNG
Die richtige Pflege ist wichtig fr die Werter

haltung Ihres Fahrzeugs.
1. Waschen Sie die Fahrzeugoberflche mit

einem nassen Schwamm und reichlich
Wasser ab.
4. Reiben Sie die Lackoberflche mit einem

feuchten Autoleder ab, um Wasserflecken
zu vermeiden.
Stellen Sie Ihr Fahrzeug mglichst immer in

einer Garage oder an einem
berdachten Ort
2. Reinigen Sie die Fahrzeugoberflche
vor
Achten Sie bei der Fahrzeugwsche auf Fol

ab, um die Gefahr von Lackschden
sichtig mit milder Seife oder einem speziel

gendes:
zu verrin
gern.
len Fahrzeugshampoo, gemischt mit sau

Innenflansche, Gelenke und Falze an T
berem, lauwarmem (aber nicht heiem)

Wenn Sie im Freien parken mssen, whlen
ren, Heckklappe und Motorhaube sind be

Wasser.
Sie schattige Bereiche oder schtzen Sie das
sonders anfllig fr Schden durch Streu

Fahrzeug mit einer Abdeckplane. Achten Sie
salz. Daher mssen diese Bereiche regel

VORSICHT
beim Anbringen und Entfernen der Abdeck
mig gereinigt werden.
Reinigen Sie das Fahrzeug nicht mit ag
plane darauf, dass auf der Lackoberflche

gressiven Haushaltsreinigern,
starken
Achten Sie darauf, dass die Regenablauf

keine Kratzer entstehen.
chemischen Reinigern, Benzin oder L

lcher an der Unterkante der Tren nicht
verstopft sind.
sungsmitteln.
FAHRZEUGWSCHE
Sprhen Sie den Unterboden und die Rad
nicht unter
Waschen Sie das Fahrzeug
direkter Sonneneinstrahlung oder bei
ksten mit Wasser ab, um den Schmutz zu
heier Karosserieoberflche, da sonst
lsen und/oder Streusalzablagerungen zu
Wasserflecken auf der Lackoberflche
entfernen.
Nach Regen, um mgliche Schden durch
zurckbleiben knnen.
Befolgen Sie bei der Verwendung eines
sauren Regen zu vermeiden.
Hochdruckreinigers stets die auf dem Ge

Verwenden Sie keine rauen
Tcher wie
Nach Fahrten auf Kstenstraen.
zum Beispiel Topfreiniger. Achten Sie
rt angegebenen Anweisungen (Druck und
beim Entfernen von festgetrocknetem
Sprhentfernung) .
Nach Verunreinigung der Lackoberflche
Schmutz oder anderen Fremdkrpern
durch Ru, Vogelexkremente, Baumab
Wenn das Fahrzeug beschdigte Teile auf

darauf, die Lackoberflche nicht zu zer
sonderungen, Metallpartikel
oder Insekten.
weist (z. B. lackierte Stostangen oder
kratzen oder anderweitig zu beschdi
Scheinwerfereinheit), setzen Sie diese

Wenn sich Staub oder Schmutz auf der
gen.
nicht dem direkten Hochdruckstrahl aus.
Lackoberflche ablagert.
Waschen Sie diese Teile vorsichtig von
3. Splen Sie das Fahrzeug grndlich mit
reichlich sauberem Wasser ab.
Hand.
In den folgenden Fllen sollten Sie Ihr Fahr

zeug baldmglichst waschen, um die Lack
oberflche zu schtzen:

7-2
Fahrzeugpflege
Salz, die zu Korrosionsbildung an Unterboden

Stellen Sie sicher, dass
kein Wasser in die
Verwenden Sie keine schleifmittelhalti
und Aufhngung fhren knnten, verhindert.
Schlsser gelangt.
gen Polituren oder Lackreiniger, denn
dadurch kann die Lackoberflche
Vor Winterbeginn und im Frhjahr muss der
ENTFERNEN VON FLECKEN
beschdigt werden.
Unterbodenschutz berprft und gegebenen

Entfernen Sie Teer- und lflecken, Industrie
falls erneuert werden.
Wenn sich die Lackoberflche nicht
staub, Insekten und Baumabsonderungen so
leicht polieren lsst, verwenden Sie Tee

schnell wie mglich von der Lackoberflche,
REINIGEN DER
rentferner, bevor Sie das Wachs auftra

um dauerhafte Schden oder Flecken zu ver
LEICHTM ETALLRDER
gen.
meiden. Spezielle Reinigungsmittel erhalten
Waschen Sie die Rder regelmig mit einem
Maschinelles oder zu kraftvolles Polie

Sie bei einem NISSAN-Hndler
oder im
mit milder Seifenlauge angefeuchteten
ren der Grund-/Klarlackdeckschicht
Automobilfachhandel.
Schwamm, besonders whrend der Winter
der Lack
kann zum Abstumpfen
monate
in Gegenden, in denen Streusalz ver

EINWACHSEN
oberflche fhren oder kreisfrmige
wendet
wird.
Streusalz kann zu Verfrbungen
Polierspuren hinterlassen.
Regelmiges Einwachsen schtzt den Lack
der Leichtmetallrder fhren, wenn es nicht
und erhlt das Erscheinungsbild Ihres Fahr
REINIGEN DER SCHEIBEN
regelmig entfernt wird.
zeugs.
Verwenden Sie einen Glasreiniger, um Rauch

VORSICHT
Nach dem Einwachsen sollte das Fahrzeug
und Staubrckstnde von den Scheiben zu
Befolgen Sie die folgenden Hinweise um
poliert werden, um Rckstnde zu entfernen.
entfernen. Wenn das geparkte Fahrzeug di

Fleckenbildung und Verfrbung der Rder
rekter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist,
Ein NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte
zu vermeiden.
kann sich auf den Scheiben ein Belag bilden.
Werkstatt kann Sie bei der Auswahl des rich
Mit Glasreiniger und einem weichen Tuch lsst
tigen Fahrzeugwachses beraten.
Verwenden Sie zum Reinigen der Rder
sich dieser leicht wieder entfernen.
keine stark sure- oder alkalihaitigen
VORSICHT
Reiniger.
REINIGEN DES UNTERBODENS
Waschen Sie Ihr Fahrzeug grndlich, be
Tragen Sie keine Reinigungsmittel auf
In Gegenden, in denen im Winter Streusalz
vor Sie Wachs auf die Lackoberflche
heie Reifen auf. Die Temperatur der
eingesetzt wird, muss der Unterboden des
auftragen.
Reifen sollte der Umgebungstemperatur
Fahrzeugs regelmig gereinigt werden. Da

entsprechen.
Befolgen Sie immer die Anwendungshin
durch werden Ablagerungen von Schmutz und
weise des Wachsherstellers.
Fahrzeugpflege
7-3
INNENREINIGUNG
15 Minuten nach Auftragen

des Reinigers
Entfernen Sie losen Staub gelegentlich

mit ei
den Sie niemals Sattelseife, Fahrzeug

splen Sie das Rad ab um den Reiniger
nem Staubsauger oder einer weichen Brste
wachs, Polituren, le, Reinigungsmittel,
vollstndig zu entfernen.
von Innenverkleidungen, Kunststoffteilen und
Lsungsmittel oder Ammoniakreiniger,
Sitzen. Reinigen Sie Kunststoff- und Leder

da diese die natrliche Deckschicht des
REINIGEN DER CHROMTEILE
oberflchen mit einem sauberen, mit milder
Leders beschdigen knnen.
Seifenlauge angefeuchteten, weichen Tuch
Reinigen Sie alle Chromteile regelmig mit
Verwenden Sie nie Textilschutzmittel,
und reiben Sie sie dann mit einem trockenen,
Chrompolitur ohne Schleifmittelzusatz, um die
die nicht vom Textilhersteller empfohlen
weichen Tuch ab.
Deckschicht zu erhalten.
werden.
Um das Erscheinungsbild des Leders zu er

Verwenden Sie keinen Glas- oder
halten, sind regelmige Pflege und Reinigung
Kunststoffreiniger fr die Sichtscheiben
ntig.
von Instrumenten und Anzeigen. Da

Lesen Sie vor Gebrauch von Textilschutz die
durch knnten diese beschdigt werden.
Empfehlungen des Herstellers. Manche Textil

REINIGEN DER BODENMADEN
schutzmittel enthalten Chemikalien, die zum
Ausbleichen der Sitzbezge oder zu Flecken

Die Verwendung von NISSAN-Bodenmatten
bildung fhren knnen.
kann die Lebensdauer des Bodenbelags in Ih
rem Fahrzeug verlngern und die Innen

Verwenden Sie zum Abwischen der Sicht
reinigung erleichtern. Damit sie die Pedale

scheiben von Mess- und Anzeigegerten ein
nicht behindern, ist es wichtig, dass die ver

weiches, nur mit Wasser angefeuchtetes
wendeten Matten Ihrem Fahrzeugtyp entspre

Tuch.
chen und richtig im Furaum liegen. Matten
VORSICHT
sollten regelmig gereinigt und ausgetauscht
werden, wenn sie stark verschlissen sind .
Verwenden Sie niemals Benzin, Ver

dnner oder hnliche Mittel.
REINIGEN DER SCHEIBEN
Kleine Schmutzpartikel
knnen eine
Verwenden Sie einen Glasreiniger, um Rauch
scheuernde Wirkung haben und Leder

und Staubrckstnde von den Scheiben zu
oberflchen beschdigen
und sollten da
entfernen. Wenn das geparkte Fahrzeug di
her umgehend entfernt werden. Verwen

7-4
Fahrzeugpflege
KORROSIONSSCHUTZ
zum Reinigen der Sicherheitsgurte. Dies

DIE HUFIGSTEN URSACHEN
knnte das Gurtgewebe erheblich
FR KORROSION AM FAHRZEUG
schwchen.
Feuchtigkeitsbindende
Schmutzab
Die Sicherheitsgurte knnen
durch Abreiben
lagerungen an Karosserieblechen, Hohl
mit einem mit milder Seifenlauge angefeuchte

VORSICHT
rumen und an anderen Stellen.
ten Schwamm gereinigt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen der Scheiben
Beschdigung der Lackoberflche und an

innenseiten keine scharfkantigen Gegen
Lassen Sie die Sicherheitsgurte
ohne direkte
derer Schutzbelge durch Splitt und Stein

stnde, Scheuermittel oder chlorhaitigen
Sonneneinstrahlung trocknen, bevor Sie sie
schlag oder leichte Verkehrsunflle.
Desinfektionsmittel. Sie knnten die
wieder verwenden.
KORROSIONSFRDERNDE
Heckscheibenelemente, wie beispielswei
UMWELTEINFLSSE
se die Heizdrhte der Heckscheiben
heizung, beschdigen.
rekter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist,

kann sich auf den Scheiben ein Belag bilden.
Mit Glasreiniger und einem weichen Tuch lsst
sich dieser leicht wieder entfernen.
Feuchtigkeit
REINIGEN VON
KUNSTSTOFFTEILEN
Kunststoffteile knnen mit einer milden Sei
fenlauge gereinigt werden. Wenn der
Schmutz nicht leicht entfernt werden kann,
verwenden Sie einen Kunststoffreiniger. Ver
wenden Sie keine Lsungsmittel.
SICHERHEITSGURTE
ACHTUNG
Sorgen Sie dafr, dass sich nasse Gurte

nicht aufrollen.
Verwenden Sie keine Bleichmittel, Fr
bemittel oder chemische Lsungsmittel
Ansammlungen von Sand, Schmutz und Was

ser am Unterboden knnen die Korrosion be
schleunigen. Feuchte Bodenbelge trocknen

im Fahrzeug nicht vollstndig und sollten zum
Trocknen aus dem Fahrzeug genommen wer

den, um Korrosion am Bodenblech vorzubeu
gen.
Luftfeuchtigkeit
Rostbildung wird durch hohe relative
Luftfeuchtigkeit beschleunigt. Dies gilt beson

ders fr Gebiete, in denen die Temperaturen
ber dem Gefrierpunkt bleiben. Luftver
schmutzung und Streusalz frdern die Korro

sion zustzlich.
Fahrzeugpflege
7-5
Temperatur
Ein Temperaturanstieg beschleunigt die
Korrosionsbildung an schlecht belfteten Teilen.
Auch in Gegenden, in denen die Temperaturen stndig ber dem Gefrierpunkt liegen,
kommt es schneller zu Korrosionsbildung.
Luftversch mutzu ng
Industrielle Luftverschmutzung, salzhaltige
Luft in Kstenregionen oder in groen Mengen verwendetes Streusalz frdern die Korrosion. Streusalz beschleunigt auch die Verwitterung von Lackoberflchen.
SO SCHTZEN SIE IHR

FAHRZEUG VOR KORROSION
Waschen Sie Ihr Fahrzeug hufig und
schtzen Sie den Lack mit Wachs.
Prfen Sie es auch auf kleine Lackschden
und lassen Sie diese schnellstmglich reparieren.
Halten Sie die Ablaufffnungen an der Unterseite der Tren und der Heckklappe frei,
um Wasseransammlungen zu vermeiden.
Prfen Sie den Unterboden auf Ablagerungen von Sand, Schmutz oder Salz. Waschen Sie diese gegebenenfalls so schnell
wie mglich mit Wasser ab.
VORSICHT
Verwenden Sie niemals einen Wasserschlauch, um Schmutz, Sand usw. aus
dem Fahrgastraum zu entfernen. Entfernen Sie den Schmutz mit einem Staubsauger oder einem Besen.
Lassen Sie elektronische Bauteile im
Fahrzeug niemals mit Wasser oder anderen Flssigkeiten in Berhrung kommen, da sie dadurch beschdigt werden
knnten.
Chemikalien, die zum Enteisen der Straenoberflche verwendet werden, sind stark
korrosionsfrdernd. Sie beschleunigen die
Korrosion der Bauteile an der Fahrzeugunterseite wie Auspuffanlage, Kraftstoff- und
Bremsleitungen,
Bremsseilzge,
Bodenwanne und Kotflgel, was letzten Endes Schden zur Folge hat.
Im Winter muss der Unterboden regelmig gereinigt werden.

In manchen Gegenden knnen zustzliche
Rost- und Korrosionsschutzmanahmen erfor-
7-6
Fahrzeugpflege
derlich sein. Wenden Sie sich diesbezglich

an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.
8 Wartung durch den Fahrzeugbesitzer
Wartungsanforderungen
Regelmige Wartung................................
Allgemeine Wartung...........
Wohin bei Wartungsbedarf
Allgemeine Wartung
Erklrung der allgemeinen
Wartungspunkte.........................................
Vorsichtsmanahmen fr die Wartung.............
Motorraum
CR 14DEMotor (Rechtslenker)
CR14DEMotor (Linkslenker)
HR16DEMotor (Rechtslenker)
HR16DEMotor (Linkslenker)......................
K9KMotor (Rechtslenker)
K9KMotor (Linkslenker)
Khlanlage des Motors
Kontrolle des Khlflssigkeitsstands
Wechseln der Khlflssigkeit..
Motorl
Kontrolle des Motorlstands
Wechseln des Motorls
Wechseln des Motorlfilters
Umweltschutz
Kraftstofffilter (Dieselmotormodelle)
Entlften der Kraftstoffanlage
Automatikgetriebeflssigkeit (ATF)
8-2
8-2
8-2
8-2
8-2
8-2
8-4
8-6
86
8-7
8-8
8-9
8-10
8-11
8-12
8-13
8-13
8-15
8-16
8-17
8-19
8-21
8-22
8-22
8-22
Bremsen
Kontrolle des Bremspedals
Kontrolle der Handbremse
Brems und Kupplungsflssigkeit
Flssigkeit fr Scheiben und Scheinwerfer
waschanlage (falls vorhanden)
Batterie
Fahrzeugbatterie
Reinitialisierungsverfahren nach
Austauschen oder Abklemmen der
Batterie
Starthilfe
Integraler Schlsselhalter/lntelligenter
Schlssel Wechseln der Batterie
Antriebsriemen
Zndkerzen (Modelle mit Benzinmotor)
Luftfilter
Nasspapierfilter
Trockenpapierfilter (falls vorhanden)
Wischerbltter
Reinigen
Austauschen des Frontscheibenwischers
Austauschen des Heckscheibenwischers
Frontscheibenwaschdse
Sicherungen
Fahrgastraum
8-23
8-23
8-23
8-23
8-24
8-25
8-25
8-26
8-26
8-28
8-29
8-29
8-30
8-30
8-30
8-31
8-31
8-32
8-32
8-32
8-33
8-33
Motorraum
Leuchten
Scheinwerfer
Auenleuchten
Innenleuchten
Lage der Leuchten
Rder und Bereifung
Reifendruck
Reifentypen
8-34
8-36
8-36
8-37
837
838
8-44
844
8-45
Schneeketten
Reifenrundumwechsel
Reifenverschlei und Reifenschden
Alter der Reifen
Wechseln der Reifen und Rder
Auswuchten der Rder
Reserverad
Pflege der Rder
845
846
8-47
8-47
847
848
8-48
848
..
WARTUNGSANFORDERUNGEN
Ihr neuer NISSAN erfordert nur noch ein Min
destma an Wartungsarbeiten und wurde mit
lngeren Serviceintervallen versehen, wo
durch Sie sowohl Zeit als auch Geld sparen.
Bestimmte alltgliche als auch periodisch
durchzufhrende
Instandhaltungsarbeiten
sind jedoch unerlsslich, um den einwandfrei
en mechanischen Zustand, vorschriftsmige
Abgaswerte sowie eine zufriedenstellende
Motorleistung Ihres NISSAN gewhrleisten zu
knnen.
Es liegt im Verantwortungsbereich des Besit
zers, dass vorgeschriebene sowie allgemeine
Wartungsarbeiten durchgefhrt werden.
Als Fahrzeugbesitzer sind Sie allein in der La
ge dafr zu sorgen, dass Ihr Fahrzeug richtig
gewartet wird.
REGELMSSIGE WARTUNG
Die erforderlichen regelmigen Wartungs
punkte sind im separat gelieferten Garantie
und Kundendienstheft aufgefhrt. Benutzen
Sie dieses Handbuch, um sicherzugehen,
dass die erforderlichen Wartungsarbeiten an
Ihrem NISSAN-Fahrzeug in regelmigen Ab
stnden durchgefhrt werden.
8-2
Wartung durch den Fahrzeugbesitzer
ALLGEMEINE WARTUNG
ALLGEMEINE WARTUNG
Allgemeine Wartung beinhaltet jene Punkte,
die bei normalem tglichen Betrieb geprft
werden sollten. Dies ist notwendig, wenn Ihr
Fahrzeug weiterhin einwandfrei funktionieren
soll. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass die
se Arbeiten regelmig wie beschrieben
durchgefhrt werden.
Diese allgemeinen Wartungsarbeiten erfor
dern nur sehr geringe mechanische Fhigkei
ten und knnen mit einigen allgemeinen Kfz
Werkzeugen durchgefhrt werden.
Diese Tests oder Kontrollen knnen von Ihnen
selbst, einem qualifizierten Techniker oder,
wenn Sie es vorziehen, einem NISSAN
Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt
durchgefhrt werden.
WOHIN BEI WARTUNGSBEDARF

Wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind
oder Ihr Fahrzeug dem Anschein nach defekt
ist, lassen Sie die Systeme von einem
Werkstatt prfen und reparieren.
Whrend des normalen tglichen Betriebs Ih

res Fahrzeugs sollte eine allgemeine Wartung
wie in diesem Kapitel beschrieben regelmig
ausgefhrt werden. Wenn Sie ungewhnliche
Gerusche, Vibrationen oder Gerche fest
stellen, sollten Sie, ein NISSAN-Hndler oder
eine qualifizierte Werkstatt sofort nach der Ur
sache suchen. Sie sollten sich auerdem an
einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte
Werkstatt wenden, wenn Ihr Fahrzeug repara
turbedrftig ist.
Wenn Kontrollen oder Wartungsarbeiten
durchgefhrt werden, sollten Sie die "Vor
sichtsmanahmen fr die Wartung", wie wei
ter hinten in diesem Kapitel beschrieben, ge
nauestens beachten.
ERKLRUNG DER ALLGEMEINEN

WARTUNGSPUNKTE
Weitere Informationen zu den im Folgen
den mit markierten Punkten finden Sie
weiter hinten in diesem Kapitel.
Wenn nicht anders angegeben, sollten die im
Folgenden aufgefhrten Wartungsarbeiten
von Zeit zu Zeit durchgefhrt werden.
Auen
Reifen*:
Motorlstand*:
Hecktr, Tren und Motorhaube:
Prfen Sie den Reifendruck regelmig mit

einem Messgert (einschlielich Reserverad)
und passen Sie ihn gegebenenfalls an. Prfen
Sie die Reifen sorgfltig auf Beschdigungen,
Einschnitte oder bermigen Verschlei.
Parken Sie das Fahrzeug auf einer ebenen,

waagerechten Flche, stellen Sie den Motor
ab und prfen Sie den Motorlstand.
Motorkhlflssigkeitsstand*:
Warn-/Anzeigeleuchten und akustische

Hinweissignale:
Prfen Sie die Funktion der Hecktr, aller T

ren und der Motorhaube. Prfen Sie auch, ob
Brems- und Kupplungsflssigkeitsstand*:
alle Verriegelungen einwandfrei funktionieren.
Schmieren Sie gegebenenfalls Scharniere
berzeugen Sie sich, dass der Fllstand von
Reifenrundumwechsel*:
und Verriegelungen. Vergewissern Sie sich,
Brems- und Kupplungsflssigkeit zwischen
dass die zweite Sperrvorrichtung
die Motor
Reifen sollten. Die Intervalle

fr den Reifen
den Markierungen MAX und MIN auf dem Vor
haube verschlossen hlt,
wenn die erste
rundumwechsel knnen je nach Fahr
ratsbehlter liegt.
Sperrvorrichtung gelst wird.
gewohnheiten und Straenbedingungen vari

Batterie*:
ieren.
Wenn Sie in Gegenden unterwegs sind, wo
Prfen Sie, ob die grne Anzeige auf der war

Salz oder andere aggressive Materialien ge
Motorraum und Unterboden
tungsfreien
Batterie sichtbar ist. Wenn diese
streut werden, berprfen Sie hufig die
nicht
sichtbar
ist, tauschen Sie die Batterie
Die
hier
aufgefhrten
Wartungspunkte
sollten
Schmierung.
baldmglichst aus.
regelmig berprft werden, z. B. jedes Mal,
Leuchten*:
wenn Sie den lstand berprfen oder auf

Innen
tanken.
Prfen Sie, ob die Scheinwerfer, Brems
Die im Folgenden aufgefhrten Wartungs

leuchten, Heckleuchten, Richtungsblinker und
Scheibenwaschanlagenflssigkeit*:
punkte sollten regelmig geprft werden, z.
alle anderen Leuchten gut befestigt sind und
berprfen Sie, ob gengend Flssigkeit im
B. bei der regelmigen Wartung, wenn Sie
einwandfrei funktionieren. Prfen Sie auch die
Behlter ist.
das Fahrzeug reinigen usw.
Scheinwerfereinstellung.
Wischerbltter*:
Prfen Sie den Khlflssigkeitsstand bei kal

Wenn die Wischer nicht einwandfrei
funktio
tem Motor.
nieren, prfen Sie sie auf Risse und
Verschlei.
Vergewissern Sie sich, dass alle Warn- und

Anzeigeleuchten und Warn- und Signaltne
ordnungsgem funktionieren.
8-3
VORSICHTSMASSNAHMEN
FR DIE WARTUNG
Beim Durchfhren von Wartungsarbeiten und
zungen zu vermeiden, sollten Sie stets
Kontrollen an Ihrem Fahrzeug
sollten Sie vor

das Negativkabel der Batterie abklem
berprfen Sie Vernderungen im Lenkver
sichtig vorgehen, um schwere Verletzungen
men, bevor Sie in der Nhe des Motors
halten, wie zum Beispiel bermiges Spiel,
und Schden am Fahrzeug zu vermeiden. Die
arbeiten.
harte Lenkhandhabung und ungewhnliche
im Folgenden aufgefhrten allgemeinen Vor

Gerusche.
Wenn Sie bei laufendem Motor arbeiten
sichtsmanahmen sollten genau beachtet
mssen, halten Sie Ihre Hnde,
Sicherheitsgurte:
werden.
Kleidung, Haare und Werkzeuge von Lf

berprfen Sie, ob alle Teile
der Sitzgurtein
tern, Antriebsriemen und anderen
Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebe

richtung (z. B. Schnallen, Anker, Einstellvor
nen, waagerechten Flche ab, ziehen Sie
beweglichen Teilen fern.
richtungen und Rckholvorrichtungen) gut und
die Handbremse fest an und blockieren
Es empfiehlt sich, vor der Durchfhrung
leichtgngig funktionieren und fest eingebaut
Sie die Rder, um zu verhindern, dass
von Arbeiten an Ihrem Fahrzeug Krawat

sind. Prfen Sie Gurtgewebe auf Risse, Aus
sich das Fahrzeug bewegt. Bringen Sie
te und Schmuckgegenstnde wie Arm

fransung, Verschlei und Beschdigung. Sie
bei einem Modell mit Schaltgetriebe den
banduhr, Ringe usw. abzulegen.
he "Pflege der Sicherheitsgurte" in Kapitel" 1.
Schalthebel in die Stellung N (Leerlauf).
Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte
und
zu
[Wenn Sie ein Modell mit Automatikge

Wenn der Motor in einem geschlossenen
stzliches Rckhaltesystem"
zu weiteren Ein
Raum, wie z. B. einer Garage, betrieben
triebe besitzen, bringen Sie den Whlhe

zelheiten.
werden muss, vergewissern Sie sich,
bel in die Stellung P (Parken).]
dass Frischluft zugefhrt und die Abga
Verrichten Sie keine Arbeiten im Motor

se abgefhrt werden.
raum, wenn der Motor hei ist. Stellen
Sie den Motor ab und
warten Sie, bis er
Legen Sie sich nie unter ein nur vom Wa
genheber gehaltenes Fahrzeug. Wenn
abgekhlt ist.
Sie unter dem Fahrzeug arbeiten ms
Achten Sie darauf, dass sich der Znd
sen, sttzen Sie es mit Sicherheits

schlssel in der Stellung OFF oder LOCK
bcken.
befindet.
Achten Sie darauf, dass weder Rauch,
Wenn sich der Zndschlssel in der Stei

Flammen noch Funken in die Nhe von
lung ON oder ACC befindet, kann sich
Kraftstoff oder Batterie gelangen.
der Khlerlfter auch bei abgestelltem
Motor pltzlich einschalten. Um Verlet
Lenkrad:
8-4
Trennen oder verbinden Sie die Batterie

oder die Steckverbindung eines Bauteils
mit Transistoren niemals bei eingeschal
teter Zndung.
Bei Benzinmotormodellen mit EinzeIein
spritzanlage (MFI) mssen der Kraft
stofffilter und die Kraftstoffleitungen von
einem NISSAN-Hndler oder einer quali
fizierten Werkstatt gewartet werden, da
die Kraftstoffleitungen selbst bei abge
stelltem Motor unter Hochdruck stehen.
Unvollstndige bzw. falsche Wartung kann zu

Betriebsproblemen und einer berschreitung
der zulssigen Abgaswerte fhren. Auch der
Garantieschutz knnte dadurch aufgehoben
werden. Sollten Sie irgendwelche Zweifel
bezglich der Wartung haben, wenden Sie
sich an Ihren NISSAN-Hndler oder eine
Wenn diese Vorsichtsmanahmen nicht

befolgt werden oder Sie nicht auf Ihren
gesunden Menschenverstand hren, be
steht die Gefahr schwerwiegender Ver
letzungen oder Beschdigungen am
Fahrzeug.
Die unsachgeme Entsorgung von Mo
torl und/oder anderen Kfz-Flssigkei
ten kann zu Umweltverschmutzung fh
ren. Richten Sie sich beim Entsorgen
dieser Betriebsflssigkeiten nach den
rtlichen Bestimmungen.
Dieses Kapitel beinhaltet ausschlielich An
weisungen fr jene Wartungsarbeiten, die re
lativ leicht vom Besitzer selbst ausgefhrt wer
den knnen.
8-5
MOTORRAUM
CR14DE-MOTOR (Rechtslenker)
CD
Behlter fr Brems- und Kupplungs

flssigkeit (S. 8-23)
(S. 8-17)

(S.8-33)
(j) Behlter fr Scheiben-/Scheinwerfer

waschflssigkeit (falls vorhanden)
(S.8-24)
Typ@
Typ@
NOl713
8-6
CR14DE-MOTOR (Linkslenker)
CD Motorleinflldeckel (S. 8-17)

(S.8-33)
(j) Behlter fr Scheiben/Scheinwerfer

(S.8-24)
Typ@
Typ
NDI714
8-7
HR16DE-MOTOR (Rechtslenker)
CD Behlter fr
Brems-/Kupplungsflssigkeit
(Modelle mit Handschaltgetriebe), Behl
ter fr Bremsflssigkeit (Modelle mit Auto
matikgetriebe) (S. 8-23)
iiillill illlllliilli 11
(S. 8-17)
(S.8-33)

(j)
Behlter fr Scheiben-/Scheinwerfer
(S.8-24)
(ATF) (S. 8-22)
Typ@

Typ

NDI890
8-8
HR16DE-MOTOR (Linkslenker)
G) Motorleinflldeckel
(So 8-17)
ijliljll'llliiiiiiliii
Behlter fr Brems-/Kupplungsflssigkeit
(Modelle mit Handschaltgetriebe), Behl
ter fr Bremsflssigkeit (Modelle mit Auto

matikgetriebe) (So 8-23)
Luftfilter (So 8-30)

@ Batterie (So 8-25)
(So 8-33)
Motorlmessstab (So 8-15)
(J) Behlter fr Scheiben-/Scheinwerfer

(So 8-24)
(ATF) (So 8-22)
Typ@
Motorkhlflssigkeitsbehlter (So 8-12)

Typ@
Motorkhlflssigkeitsbehlter (So 8-12)

Khlerdeckel (So 8-12)
NDI891
8-9
K9K-MOTOR (Rechtslenker)
CD

2
Motorleinflldeckel (S. 8-17)

@ Handpumpe fr Kraftstofffilter
(S. 8-22)
Batterie (S. 8-25)

1IIIi!l!!liiiiiiilllii
(S.8-33)
(j)
(S.8-24)
N0171]
8-10
K9K-MOTOR (Linkslenker)
CD Handpumpe fr Kraftstofffilter (S. 8-22)
Motorleinflldeckel (S. 8-17)
345

Batterie (S. 8-25)

1111I11111111I11111I11
(S.8-33)
(J) Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)
(S.8-24)
NDI71a
8-11
KHLANLAGE DES MOTORS
schlielich NISSAN-Khlflssigkeit mit
Frostschutzmittel L250 oder eine gleich

wertige,
vorgemischte
Flssigkeit
Nehmen Sie den Khlerdeckel (falls vor
(Mischverhltnis fr alle Temperaturen
handen) oder den Deckel des Motorkhl
50%).
flssigkeitsbehlters nie bei heiem Mo
tor ab. Bei Austreten
von unter Druck
Die
Verwendung
anderer
Khl
befindlicher Flssigkeit aus dem Khler
flssigkeiten kann zu Schden an der
oder dem Motorkhlflssigkeitsbehlter
Khlanlage des Motors fhren.
knnen schwerwiegende Verbrennun
Wenn der Khler Ihres Fahrzeugs mit ei

gen davongetragen werden.
Warten Sie,
nem Druckdeckel ausgestattet ist und
bis der Motor und der Khler abgekhlt
dieser ausgetauscht werden muss, ver

sind.
wenden Sie nur einen original NISSAN

Die Motorkhlflssigkeit
ist giftig und
Druckdeckel oder ein gleichwertiges Er

sollte in markierten Behltern und au
zeugnis.
erhalb der Reichweite von Kindern ge
lagert werden.
ACHTUNG
NOl742
TypA
Die Khlanlage des Motors ist im Werk mit

einer qualitativ hochwertigen Khlflssigkeit
gefllt worden, die das ganze Jahr verwendet
werden kann. Die hochwertige Motorkhl
flssigkeit enthlt spezifische Lsungen, die
gegen Rost und Frost wirksam sind. Aus die
sem Grund sind keine weiteren Zustze fr
die Khlanlage erforderlich.
VORSICHT
Verwenden Sie beim Nachfllen bzw.
Wechseln der Khlflssigkeit aus
8-1 2 Wartung durch den Fahrzeugbesitzer
Typ B
KONTROLLE DES
KHLFLSSIGKEITSSTANDS
WECHSELN DER
KHLFLSSIGKEIT
Prfen Sie den Khlflssigkeitsstand im Be

hlter bei kaltem Motor. Wenn der
Khlflssigkeitsstand unter der Markierung
liegt, fllen Sie bis zur Markierung
MIN
MAX G) Khlflssigkeit nach. Wenn der Be
hlter leer ist, prfen Sie den Khlflssigkeits
stand im Khler (falls zutreffend) bei kaltem
Motor. Bei zu niedrigem Khlflssigkeitsstand
im Khler fllen Sie den Khler bis zur Einfll
ffnung (falls vorhanden) und fllen Sie den
Khlflssigkeitsbehlter bis zur Markierung
MAX auf.
VORSICHT
VORSICHT
Sollte hufig Khlflssigkeit nachgefllt
werden mssen, lassen Sie die Khlanlage
von einem NISSAN-Hndler oder einer qua
lifizierten Werkstatt prfen.
Umfangreichere Reparaturen an der
Khlanlage sollten von einem NISSAN

statt
durchgefhrt
werden.
Die
Wartungsverfahren sind in der entspre
chenden NISSAN-Wartungsanleitung be
schrieben.
NISSAN empfiehlt, dass Sie das Wech
seln der Khlflssigkeit einem NISSAN

statt berlassen.
Falsche Wartung sowie ein unsachgem
er Khlflssigkeitswechsel kann zu re
duzierter Heizleistung und zur berhit

zung des Motors fhren.
ACHTUNG
Um Verbrhungen zu vermeiden, wech
seln Sie die Khlflssigkeit niemals, so

lange der Motor noch hei ist.
Nehmen Sie den Deckel des Motorkhl
flQssigkeitsbehlters oder den Khler

deckel (falts vorhanden) nie bei heiem
813
Motor ab. Die unter Hochdruck stehen

de Flssigkeit knnte aus dem Khler
austreten und schwere Verbrennungen
verursachen.
CR14DE- und HR16DE-Motoren
7. Fllen Sie langsam Khlflssigkeit in die

Einfllffnung des Khlers (falls zutreffend)
und fllen Sie den Khlflssigkeitsbehlter
bis zur Markierung MAX mit Khlflssigkeit
auf. Siehe "Fllmengen und empfohlene
Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9.
Technische Daten" fr erforderliche Fll
mengen der Khlanlage.
1. Stellen Sie den Temperaturregler der Hei

zung oder der Klimaanlage auf die hchste
Heizstufe.
8. Bringen Sie den Khlerdeckel (falls vorhan
den) und den Deckel des Khlflssigkeits

2. ffnen Sie die Motorhaube.
Zu weiteren
behlters an.
Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriege
lung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstel
9. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie
lungen vor Antritt der Fahrt".
ihn warmlaufen, bis sich der Khlerlfter
einschaltet. Drehen Sie dann den Motor
3. ffnen Sie den Khlerdeckel G) (falls vor
K9K-Motor
zwei oder dreimal ohne Last hoch. Beob

handen) oder den Deckel
des Motorkhl
achten Sie dabei die Warnleuchte
fr die
1. Stellen Sie den Temperaturregler der Hei

flssigkeitsbehlters, um das Ablassen der
Motorkhlflssigkeitstemperatur, um eine
zung oder der Klimaanlage auf die hchste
Khlflssigkeit zu erleichtern.
Heizstufe.
berhitzung des Motors zu vermeiden.
4. Lsen Sie die Schelle des unteren Khler
10. Stellen Sie den Motor ab. Fllen Sie den
2. ffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren
schlauchs
und nehmen Sie den unteren

Khler bis zur Einfllffnung
(falls vorhan
Khlerschlauch
ab, um die Khl
den), nachdem er vollstndig
abgekhlt
flssigkeit abzulassen.
ist. Wenn der Khlflssigkeitsstand abge

5. Splen Sie die Khlanlage. indem Sie fri
nommen hat, fllen Sie bis zur Markierung
3. Ziehen Sie den unteren Khlerschlauch G)
sches Wasser in die Einfllffnung des
MAX Khlflssigkeit nach.
ab und ffnen Sie die Ablassschraube
Khlers (falls vorhanden) oder in den Khl
11. Prfen Sie den unteren Khlerschlauch
'am Motorblock.
flssigkeitsbehlter laufen lassen.
auf undichte Stellen.
6. Schlieen Sie den unteren Khlerschlauch
fest am Khler an.
8-14 Wartung durch den Fahrzeugbesitzer
MOTORL
4. Nehmen Sie den Deckel des Khl

11. Lassen Sie den Motor bei etwa 2.000
flssigkeitsbehlters ab, um das Ablassen
U/min warmlaufen, bis er die normale
der Khlflssigkeit zu erleichtern.
Betriebstemperatur erreicht hat (der Lf

ter dreht sich).
5. Splen Sie die Khlanlage. indem Sie fri
Prfen Sie den Heizungswrmetauscher
sches Wasser durch den Khler laufen las
sen.
(unterhalb der Instrumententafel) auf
Gurgelgerusche und fllen Sie gegebe

6. Schlieen Sie den unteren Khlerschlauch
nenfalls Flssigkeit nach.
an den Khler an und ziehen Sie die Ab
lassschraube am Motorblock fest.
12. Stellen Sie den Motor ab und prfen Sie
den Khlflssigkeitsstand. Lassen Sie
7. Siehe "Fllmengen und empfohlene Kraft
den Motor abkhlen und fllen Sie den
stoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Techni
Behlter dann bis zur Markierung MAX
sche Daten" fr erforderliche Fllmengen
auf.
der Khlanlage. Fllen Sie den Behlter bis
13. Prfen Sie den unteren Khlerschlauch
zur Markierung MAX mit Khlflssigkeit auf.
auf undichte Stellen.
8. Bringen Sie den Deckel des Khl
flssigkeitsbehlters an.
NDI720
CR14DE-Molor
9. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie

ihn bei etwa 2.000 U/min eine Minute lang
laufen.
10. Stellen Sie den Motor ab und prfen Sie
den Khlflssigkeitsstand. Lassen Sie
den Motor abkhlen und fllen Sie den
Behlter dann bis zur Markierung MAX
auf.
NDI721
HR16DE-Molor
8-15
noch kalt ist, starten Sie ihn und lassen Sie

ihn so lange im Leerlauf laufen, bis er die
Betriebstemperatur erreicht haI.
3. Stellen Sie den Motor ab.
4. Warten Sie mindestens zehn Minuten, da

mit das Motorl in die lwanne abflieen
kann.


NDI744
NQI743
6. Ziehen Sie den Messstab heraus und wi

K9K-Motor
KONTROLLE DES
MOTORLSTANDS
schen Sie ihn ab.

7. Schieben Sie ihn erneut vollstndig hinein.
VORSICHT
Der istand sollte regelmig geprft wer

den. Wenn das Fahrzeug mit zu wenig l
betrieben wird, kann es zu Motorschden
kommen. Derartige Schden fallen nicht
unter die Garantie.
waagerechten Flche ab und ziehen Sie
die Handbremse an.
2. Lassen Sie den Motor an. Wenn der Motor
8-16
..
3
NDI745
K9K-Motor
8. Ziehen Sie den Messstab wieder heraus

und prfen Sie den lstand. Er sollte sich
im Normalbereich G) befinden.
9. Liegt der lstand unter der Marke MIN @,
drehen Sie den leinflldeckel ab und fl
len Sie empfohlenes Motorl nach. Fllen
Sie nicht zu viel l ein @.
10. Prfen Sie den lstand erneut mit dem
Messstab.
11. Drehen Sie den leinfllverschluss fest
hinein.
5Dl1104
Es ist normal, dass abhngig von den

Betriebsbedingungen des Fahrzeugs und
der Beschaffenheit des verwendeten
Motorls auch whrend der Wartungs
intervalle etwas Motorl nachgefllt werden
muss. Durch hufiges Beschleunigen/
Bremsen, besonders bei hohen Motor
drehzahlen, wird vergleichsweise mehr Mo
torl verbraucht. Der Verbrauch ist auer
dem wahrscheinlich hher, wenn der Motor
neu ist. Wenn der lverbrauch nach 5.000
km (3.000 Meilen) mehr als 0,5 Liter pro
1.000 km (621 Meilen) betrgt, wenden Sie
sich an einen NISSAN-Hndler oder eine
CR14DE-Motor
WECHSELN DES MOTORlS
ACHTUNG
Altl darf nicht in Erdreich, Kanalisation,
Flsse usw. abgelassen werden. Es soll
te bei einem Mllabladeplatz mit ent

sprechenden Anlagen entsorgt werden.
Sie sollten das Wechseln von Motorl ei
nem NISSAN-Hndler oder einer qualifi

zierten Werkstatt berlassen.
NDI653
Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht

mit dem heien Motorl verbrhen.
HR16DE-Motor
817
neuen Unterlegscheibe wieder an. Ziehen
Zu weiteren Einzelheiten siehe "Reifenpan

Wiederholter Kontakt oder
Kontakt ber
lngere Zeitrume mit Altl kann zu
Sie die Ablassschraube mit einem Schls

ne" in Kapitel "6. Pannenhilfe".
Hautkrebs fhren.
sel gut fest. Wenden Sie dabei nicht zu
5. K9K-Motormodelle: Entfernen Sie den
viel Kraft an.
Motorunterbodenschutz
Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit
Anzugsdrehmomente fr die Ablass

Altl. Sollten Sie mit l in Berhrung ge
schraube:
6. Stellen Sie eine groe Auffangwanne unter
kommen sein, waschen Sie dieses um
29 bis 39 N-m
die Ablassschraube.
gehend grndlich mit Seife oder Hand
(3,0 bis 4,0 kg-m, 22 bis 29 ft-Ib)
reiniger und reichlich Wasser ab.
11. Befllen Sie den Motor mit der angegebe

Bewahren Sie Altl in markierten Behl
nen Menge des empfohlenen Motorls.

tern auerhalb der Reichweite von Kin
dern auf.
Siehe "Fllmengen und empfohlene Kraft

8. Nehmen Sie den leinflldeckel
ab.
stoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Tech

nische Daten".
waagerechten Flche ab
und ziehen Sie
9. Entfernen Sie die Ablassschraube mit ei
die Handbremse an.
12. Drehen Sie den leinfllverschluss fest
nem Schraubenschlssel und lassen Sie
das gesamte l ablaufen.
hinein.
2. Lassen Sie den Motor an. Wenn der Motor
noch kalt ist, starten Sie ihn und lassen Sie
13. Lassen Sie den Motor an.
Wenn der lfilter ausgetauscht werden
laufen, bis er die
ihn so lange im Leerlauf
muss, entfernen Sie diesen jetzt und erneu
14. berprfen Sie den Bereich rund um die
Betriebstemperatur erreicht
haI.
ern Sie ihn. Siehe "Wechseln des Motorl

lablassschraube auf laustritt. Nehmen
filters" weiter hinten in diesem Kapitel.
Sie gegebenenfalls Korrekturen vor.
3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie
VORSICHT
mindestens zehn Minuten, damit das Mo
torl in die lwanne abflieen kann.
Altl muss fachgerecht entsorgt werden.
einige Minuten.
4. Bocken Sie das Fahrzeug
auf und sttzen
Beachten Sie die rtlichen Bestimmun
16. Prfen Sie den lstand erneut mit dem

Sie es mit einem geeigneten Wagenheber
gen.
Messstab. Zu weiteren Einzelheiten siehe
und Absttzbcken ab.
"Kontrolle des Motorlstands" weiter vorn
10. Reinigen Sie die Ablassschraube und
Setzen Sie die Absttzbcke an den
bringen Sie diese zusammen
mit einer
in diesem Kapitel. Fllen Sie gegebenen

Wagenheberansatzpunkten an.
falls Motorl nach.
8-18
17. K9K-Motormodelle: Entfernen Sie den

Motorunterbodenschutz
WECHSELN DES
MOTORLFILTERS
18. Lassen Sie das Fahrzeug vorsichtig he

runter.
VORSICHT
Ein gebrauchter Motorlfilter sollte bei ei
ner Mlldeponie abgegeben werden, die
ber entsprechende Entsorgungsmglich
keiten verfgt. Der Motorlfilter sollte von
einem NISSAN-Hndler oder einer qualifi
zierten Werkstatt gewechselt werden.

Ausbau:
CR140EMotor

die Handbremse an.
mindestens zehn Minuten.
3. Bocken Sie das Fahrzeug auf und sttzen
und Absttzbcken ab.
NDI656

HR160EMotor
8-19

Einbau:
1) Tragen Sie sauberes Motorl auf die
Jung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstel
Gummidichtung des neuen lfiltereinsat

zes auf.
5. Stellen Sie zum Auffangen des ls eine
2) Drehen Sie den lfilter mit der Hand hin

groe Auffangwanne unter den lfilter.
ein, bis Sie einen leichten Widerstand sp

6. Lsen Sie den lfiltereinsatz mit einem I
ren. Drehen Sie ihn dann noch zustzlich
filterschlssel. Abhngig vom Motormodell
eine halbe oder dreiviertel Umdrehung fest.
kann ein spezieller Steckschlssel erfor
3) Prfen Sie den lstand mithilfe des I

derlich sein. Wenden Sie sich im Zweifels
messstabes und fllen Sie l nach. Zu wei

fall an einen NISSAN-Hndler oder eine
teren Einzelheiten siehe "Motorl" weiter
qualifizierte Werkstatt. Entfernen Sie den
NOl756
vorn in diesem Kapitel und "Fllmengen
lfilter.
K9KMotor
und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel"
K9K-Motor
in Kapitel "9. Technische Daten".
ACHTUNG
Ausbau:
4) Lassen Sie den Motor an. Vergewissern
Das Motorl knnte hei sein und Ver
Sie sich nach dem Warmlaufen des Mo

brennungen verursachen. Seien Sie da
tors, dass rund um den lfilter keine uno
her vorsichtig.
dichten Stellen vorhanden sind. Nehmen
die Handbremse an.
7. Wischen Sie die lfilteranbauflche mit ei
nem sauberen Tuch ab.
5) Stellen Sie den Motor ab und warten Sie
mindestens zehn Minuten, damit das Mo
einige Minuten. Prfen Sie den lstand mit

von der An
Entfernen Sie Dichtmittelreste
torl in die lwanne abflieen kann.
hilfe des lmessstabes und fllen Sie ge

bauflche am Motor.
3. Bocken Sie das Fahrzeug auf und sttzen
gebenenfalls l nach.
VORSICHT
6) Lassen Sie das Fahrzeug vorsichtig herun

und Absttzbcken ab.
Wenn der Motor oder das Fahrzeug mit
ter.
l bespritzt wurde, wischen Sie dieses
7) Schlieen Sie die Motorhaube.
sorgfltig ab.
8-20

7. Lassen Sie das Fahrzeug vorsichtig herun

ter.
1. Tragen Sie sauberes Motorl auf die
Gummidichtung des neuen lfiltereinsat

4. ffnen Sie die Motorhaube.
Zu weiteren
zes auf.
UMWELTSCHUTZ
2. Drehen Sie den lfilter hinein, bis Sie ei

Es ist illegal, Kanalisation, Gewsser und Erd

nen leichten Widerstand spren. Drehen
boden zu verschmutzen. Nutzen Sie anerkann
Sie ihn dann noch zustzlich eine halbe

5. Entfernen Sie den Motorunterbodenschutz
te Sondermllsammelstellen wie zum Beispiel
oder dreiviertel Umdrehung fest.
6. Stellen Sie eine groe Auffangwanne unter
Wertstoffhfe oder Werksttten, die ber An

den lfilter.
3. Prfen Sie den lstand mithilfe des l

lagen zur Entsorgung von Altl und lfiltern
messstabes und fllen Sie l nach. Zu wei

verfgen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an
7. Lsen Sie den lfiltereinsatz
mit einem
teren Einzelheiten siehe "Motorl" weiter
eine rtliche Entsorgungsberatungsstelle.
lfilterschlssel @. Abhngig vom Motor
vorn in diesem Kapitel und "Fllmengen
modell kann ein spezieller Steckschlssel
Die Umweltschutzbestimmungen sind von
und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel"
erforderlich sein. Wenden Sie sich im Zwei
Land zu Land verschieden.
in Kapitel "9. Technische Daten".
felsfall an einen NISSAN-Hndler oder ei
ne qualifizierte Werkstatt. Entfernen Sie
4. Lassen Sie den Motor an. Vergewissern
Sie sich nach dem Warmlaufen des Mo

den lfiltereinsatz.
tors, dass rund um den lfiltereinsatz keine
undichten Stellen vorhanden sind. Nehmen
ACHTUNG
Das Motorl knnte hei sein und Ver
brennungen verursachen. Seien Sie da
einige Minuten. Prfen Sie den lstand mit

her vorsichtig.
hilfe des l messstabes und fllen Sie ge

8. Wischen Sie die Anbauflche des lfilter
gebenenfalls l nach.
einsatzes mit einem sauberen Tuch ab.
6. Setzen Sie den Motorunterbodenschutz
Entfernen Sie Dichtmittelreste von der An
ein.
bauflche am Motor.
Einbau:
8-21
KRAFTSTOFFFILTER
(Dieselmotormodelle)
AUTOMATIKGETRIEBE
FLSSIGKEIT (ATF)
Fr die Kontrolle oder das Wechseln der Fls
ENTLFTEN DER
sigkeit sollten Sie sich an einen NISSAN

KRAFTSTOFFANLAGE
Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt wen

Entlften Sie die Kraftstoffanlage nach dem
den.
Wiederauffllen eines leeren Tanks durch fol

VORSICHT
gende Handlungen:
Verwenden Sie ausschlielich NISSAN

1. Bettigen Sie die Handpumpe
einige
ATF Matic D oder ein gleichwertiges Er

Male, bis Sie einen pltzlichen Widerstand
zeugnis. Mischen Sie diese nicht mit an

spren.
deren Flssigkeiten.
2. Versuchen Sie so lange den Motor anzu

Wenn Sie es unterlassen, NISSAN ATF
lassen, bis dieser anspringt.
Matic D oder ein gleichwertiges Erzeug

HINWEIS
nis zu verwenden und eine andere
K9K-Molor (LInkslenker)
Automatikgetriebeflssigkeit
whlen,
Wenn der Motor nicht anspringt, been

wird dies das Fahrverhalten sowie die
den Sie die Anlassversuche und wieder

Lebensdauer Ihres Automatikgetriebes
holen Sie den oben beschriebenen
beeintrchtigen und kann sogar zu Be

Schritt 1.
schdigungen am Automatikgetriebe
Wenn der Motor nach dem Anspringen
fhren. Derartige Schden werden nicht
nicht rund luft, drehen Sie ihn zwei- bis
von der Garantie abgedeckt.
dreimal hoch.
8-22
BREMSEN
BREMS-UND
KUPPLUNGSFLSSIGKEIT
KONTROLLE DES BREMSPEDALS

Wenn das Bremspedal pltzlich mehr nach
gibt als normalerweise, sich das Pedal
"schwammig" anfhlt oder sich der Brems
weg des Fahrzeugs dem Anschein nach ver
lngert, suchen Sie einen NISSAN-Hndler
oder eine qualifizierte Werkstatt auf.
ACHTUNG
Verwenden Sie ausschlielich neue Fls

sigkeit. Alte, minderwertige oder ver
schmutzte Flssigkeit knnte die Brems
und Kupplungsanlage beschdigen. Die
Verwendung ungeeigneter Flssigkeiten
kann die Brems- und Kupplungsanlage
beschdigen und die Bremskraft des
Fahrzeugs beeintrchtigen.
KONTROLLE DER HANDBREMSE

Prfen Sie regelmig die Bremswirkung der
Handbremse, indem Sie das Fahrzeug an ei
ner starken Steigung parken, wobei es nur
von der Handbremse gehalten wird. Wird das
Fahrzeug nicht gengend gehalten, wenden
Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder eine
Brems- und Kupplungsflssigkeit ist gif

tig und sollte in eigens markierten Be
hltern auerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
Prfen Sie den Flssigkeitsstand im Behlter.

Wenn der Flssigkeitsstand zwischen den
Markierungen MIN
und MAX
liegt, oder
die Bremswarnleuchte aufleuchtet, fllen Sie
Flssigkeit bis zur Markierung MAX nach.
CD
Siehe "Fllmengen und empfohlene Kraftstof

fe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Technische
Daten" zu den empfohlenen Typen Brems- und
Kupplungsflssigkeit.
Rechtslenker
Wenn hufig Flssigkeit nachgefllt werden

muss, sollten Sie die Anlage von einem
Werkstatt grndlich berprfen lassen.
8-23
FLSSIGKEIT FR SCHEIBEN- UND SCHEINWERFER

WASCHANLAGE (falls vorhanden)
VORSICHT
Fgen Sie dem Wasser zur besseren Rei
nigung eine Waschlsung hinzu. Fgen Sie

der Scheibenwaschflssigkeit im Winter
ein Frostschutzmittel zu. Befolgen Sie die
Anweisungen des Herstellers zum Misch

verhltnis.
NISSAN empfiehlt, die Brems- und

Kupplungsanlage von einem NISSAN
statt auffllen und prfen zu lassen, der/
die ber die ntigen Flssigkeiten und
das technische Fachwissen verfgt.
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass keine Flssig

keit auf lackierte Oberflchen gelangt.
Dies wrde zu Lackschden fhren.
Wenn Flssigkeit verspritzt wurde, wa
schen Sie diese mit Wasser ab.
Verwechseln Sie Motorfrostschutzmit

telflssigkeit nicht mit Scheibenwasch
flssigkeit. Dies knnte den Lack
beschdigen.
Verwenden Sie immer die von NISSAN
empfohlene Scheibenwaschflssigkeit.
ACHTUNG
Das Frostschutzmittel in der Scheiben

waschflssigkeit ist giftig und sollte in mar
kierten Behltern und auerhalb der Reich
weite von Kindern gelagert werden.
Prfen Sie den Flssigkeitsstand im Schei

benwaschflssigkeitsbehlter. Wenn der
Flssigkeitsstand niedrig ist, fgen Sie
Scheibenwaschflssigkeit bis zur Markie

rung MAX nach.
Fllen Sie hufiger Scheibenwaschflssig

keit nach, wenn die Fahrbedingungen dies
erforderlich machen.
8-24
BAnERlE
Warnsymbole fr die Batterie
CD
@)
i)
Nicht rauchen
Keine offenen Flammen
Keine Funken
Augen schtzen
Auerhalb der Reichweite von

Kindern halten
&
Batteriesure
Betriebsanleitung beachten
Explosives Gas
FAHRZEUGBATIERIE
ACHTUNG
Betreiben Sie das Fahrzeug nicht, wenn

sich nur wenig Flssigkeit in der Batterie
befindet. Niedriger Batterieflssigkeits
&CHTUNG
Rauchen Sie niemals in der Nhe der Batterie. Setzen Sie die Batterie keinen offenen Flammen oder elektrischen Funken
aus.
Gehen Sie vorsichtig mit der Batterie um. Tragen Sie immer eine Schutzbrille zum Schutz vor Explosion und Batterie
sure.
Sorgen Sie dafr, dass Kinder nicht in die Nhe der Batterie kommen. Halten Sie Kinder von der Batterie fern.
Batterieflssigkeit darf nicht mit Haut, Augen, Stoff oder lackierten Flchen in Berhrung kommen. Wenn Sie die Batterie
oder den Batteriedeckel berhrt haben, waschen Sie sich gleich danach grndlich die Hnde. Sollten Ihre Augen, Haut
oder Kleidung mit Batterieflssigkeit in Berhrung kommen, splen Sie die betreffenden Stellen sofort mindestens 15
Minuten lang mit Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Batterieflssigkeit ist Sure. Wenn Batterieflssigkeit in Ihre
AU\Jen oder auf Ihre Haut \Jelan\Jt, kann dies zum Erblinden oder zu Vertzun\Jen fhren.
Bevor Sie an der Batterie arbeiten, sollten Sie diese Anweisungen grndlich lesen, um korrektes und sicheres Arbeiten
zu gewhrleisten.
Das von der Batterieflssigkeit erzeugte Wasserstoffgas ist explosiv.
stand kann eine hhere Ladung der Batte
rie bewirken. Dadurch kann es zu Wrme
entwicklung, einer krzeren Lebensdauer
der Batterie und in manchen Fllen zu einer
Explosion kommen.
8-25
Sichtkontrolle zu unterziehen. Wenn diese

HINWEIS
nicht sichtbar ist, muss die Batterie bald

Bei diesem Vorgang ist es wichtig, dass
mglichst ausgetauscht werden.
der Fensterheberschalter auf der Fahrer
Wenn die Batterie ausgetauscht

oder ge
seite ohne Unterbrechung nach oben ge
prft werden muss, wenden Sie sich an

zogen gehalten wird.
einen NISSAN-Hndler oder eine qualifi

3. Das System ist nun reinitialisiert.
zierte Werkstatt.
Dieses Verfahren muss jedes Mal durchge

REI NITIALISIERUNGSVERFAHREN
fhrt werden, wenn die Fahrzeugbatterie ab

NACH AUSTAUSCHEN ODER
getrennt wurde.
ABKLEMMEN DER BATTERIE
Wenn das Verfahren nicht erfolgreich durch
Elektrischer Fensterheber
gefhrt werden kann, bringen Sie Ihr Fahr

(Fahrerseite - falls vorhanden)
zeug zu einem NISSAN-Hndler oder in eine
Halten Sie die Oberflche
der Batterie sau
Wenn die Fahrzeugbatterie abgetrennt wur

ber und trocken. Korrosion sollte mit einer
de, muss das System neu initialisiert werden.
STARTHILFE
Lsung aus Natron und Wasser abgewa
Dazu fhren Sie folgendes Verfahren durch:
Sollte Starthilfe bentigt werden, siehe Kapi

schen werden.
1. Drcken Sie den Fensterheberschalter auf
tel "Starthilfe" in Kapitel "6. Pannenhilfe".
Prfen Sie, ob die Verbindungsklemmen
der Fahrerseite, bis die Scheibe ganz ge

Wenn der Motor trotz Starthilfe nicht
sauber und festgezogen sind.
senkt ist und lassen den Schalter dann los.
anspringt, muss die Batterie mglicherweise
ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an
Wird das Fahrzeug ber einen Zeitraum
2. Ziehen Sie den Fensterheberschalter auf
einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte
von 30 Tagen oder lnger nicht benutzt,
der Fahrerseite nach oben, bis das Fenster
Werkstatt.
sollten Sie das Minuskabel "-" der Batterie
ganz geschlossen ist und halten Sie den
abklemmen, um ein Entladen
zu vermeiden.
Schalter fr weitere fnf Sekunden in die
ser Stellung.
Bei Batterien, die keine Wartung erfordern,
muss der Flssigkeitsstand nicht geprft
werden. NISSAN empfiehlt jedoch, die gr
ne Standanzeige
einer regelmigen
8-26
Integraler Scl1lssell1alter
8-27
INTEGRALER
SCHLSSELHALTER/
INTELLIGENTER SCHLSSELWECHSELN DER BATTERIE
a. Schieben Sie den Sicherungsstift in die

b. Ziehen Sie die Kappe des Intelligenten
ab.
VORSICHT
Achten Sie darauf. weder die Leiterplatten noch die Batterieklemmen zu berhren.
2. ffnen Sie die Kappe, indem Sie einen

Schlitzschraubenzieher oder ein anderes
geeignetes Werkzeug in eine der Ecken
schieben und drehen.
Batterien, die nicht fachgerecht entsorgt

werden, knnen der Umwelt schaden.
Beachten Sie stets die rtlichen Bestimmungen bezglich der Entsorgung von
3. Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue

aus.
Batterien.
Der integrale Schlsselhalter/lntelligente Schlssel ist wasserdicht. Wischen
Sie ihn dennoch sofort vollstndig trocken, wenn er nass wird. Zum Wechseln
der Batterie ffnen Sie den integralen
Schlsselhalter/Intelligenten Schlssel
vorsichtig (siehe Abbildung).
Lassen Sie beim Wechseln der Batterie
weder Staub noch l auf den integralen
Schlsselhalter/lntelligenten Schlssel
gelangen.
S~A0784
VORSICHT
Halten Sie die Batterie immer am Rand fest
(siehe Abbildung), Wenn die Batterie an den
KontaktsteIlen gehalten wird, kann dies die
Ladekapazitt betrchtlich verringern.
Bei Modellen mit Intelligentem Schlssel

verwenden Sie den folgenden Batterietyp:
Austauschen
CR2032
1. Integraler Schlsselhalter:
Entfernen
Sie
mit
einem
Kreuzschraubenzieher zunchst die Schraube,
bevor Sie die Klappe ffnen.
Intelligenter Schlssel:
8-28
Bei Modellen mit integralem Schlsselhalter verwenden Sie den folgenden

Batterietyp:
CR2016
Berhren Sie weder Leiter noch Klemmen,

da es sonst zu einer Funktionsstrung kommen knnte.
Vergewissern Sie sich, dass die Seite +
wie abgebildet zur Gehuseunterseite
zeigt.
ANTRIEBSRIEMEN
ZNDKERZEN (Modelle mit

Benzinmotor)
4. Setzen Sie die Abdeckung in umgekehrter

Reihenfolge zum Ausbau wieder ein.
5. Bettigen Sie die Tasten, um die Funktion

zu prfen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Zndschalter in der Stellung OFF oder LOCK befindet.
Ansonsten knnte sich der Khlerlfter
oder der Motor pltzlich in Betrieb setzen.
Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgestellt ist. der Zndschlssel sich in der
Stellung OFF befindet und die Handbremse
fest angezogen ist.
1. Unterziehen Sie jeden Riemen einer Sichtkontrolle auf ungewhnlichen Verschlei,

Einschnitte, Ausfransung und Lockerheit.
Wenn der Antriebsriemen in schlechtem
Zustand oder locker ist, lassen Sie ihn von
einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt austauschen oder einstellen.
VORSICHT
Wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt, wenn
Sie beim Wechseln der Batterie Hilfe bentigen.
ACHTUNG
2. Lassen Sie den Zustand sowie die Spannung der Riemen gem den Wartungsintervallen regelmig berprfen. Alle
diesbezglichen Informationen finden Sie
in den separat berreichten Unterlagen
ber Garantieleistungen und Wartung.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass Sie zum Entfernen der Zndkerzen den richtigen
Schlssel verwenden. Die Verwendung
eines falschen Schlssels kann zu Beschdigungen der Zndkerzen fhren.
Tauschen Sie die Zndkerzen stets gegen empfohlene oder gleichwertige Neuteile aus.
Tauschen Sie die Zndkerzen gem dem
Wartungsplan im separat gelieferten Garantie- und Kundendienstheft aus.
Wenn ein Austauschen erforderlich ist, wenden Sie sich bezglich der Wartung an einen
NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.
8-29
LUFTFILTER
TROCKENPAPIERFILTER (falls
vorhanden)
ACHTUNG
Wenn der Motor ohne Luftfilter betrieben

wird, knnen Sie oder andere Personen
Verbrennungen erleiden. Der Luftfilter
dient nicht nur der Reinigung der Einlassluft. sondern hlt im Fall einer Fehlzndung auch Flammen zurck. Sie
knnten sich bei einer Fehlzndung verbrennen, wenn der Luftfilter ausgebaut
ist.
NDI659
CR14DE-Motor
Fahren Sie nicht ohne den Luftfilter.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie am Motor
arbeiten und der Luftfilter ausgebaut ist.
NASSPAPIERFILTER
CD
Der Filtereinsatz
darf nicht gereinigt und
wieder verwendet werden. Tauschen Sie ihn
gem dem Wartungsplan im separat gelieferten Garantie- und Kundendienstheft aus.
Wischen Sie beim Wechseln des Filters die
Innenseite des Luftfiltergehuses mit einem
feuchten Tuch ab.
8-30
CD
Prfen Sie, ob der Filtereinsatz

verschmutzt ist. Wenn er verschmutzt ist,
schtteln Sie den Einsatz, um den Staub zu
entfernen. Tauschen Sie ihn gem dem
Wartungsplan im separat gelieferten Garantie- und Kundendienstheft aus.
Wischen Sie beim Reinigen oder Wechseln
des Filters die Innenseite und die Abdeckung
des Luftfiltergehuses mit einem feuchten
Tuch ab.
WISCHERBLTIER
REINIGEN
Wenn die Windschutzscheibe nach dem Gebrauch der Scheibenwaschanlage nicht sauber ist oder wenn ein Wischerblatt bei der
Wischbewegung klappert, dann knnte sich
Wachs oder anderes Material am Blatt oder
auf der Windschutzscheibe befinden.
Reinigen Sie die Auenseite der Windschutzscheibe mit einer Waschlsung oder einem
milden Reinigungsmittel. Die Windschutzscheibe ist sauber, wenn sich nach dem Absplen mit klarem Wasser keine Schlieren
mehr bilden.
Vergewissern Sie sich, dass das

Wischerblatt auf der Scheibe aufliegt.
Andernfalls knnte der Arm durch den
Fahrtwind beschdigt werden.
ffnen Sie die Motorhaube nicht, wenn
sich die Frontscheibenwischer in der
Wartungsstellung befinden. Andernfalls
knnte die Lackoberflche der Motorhaube beschdigt werden.
Reinigen Sie die Wischerbltter mit einem mit

Waschlsung oder einem milden Reinigungsmittel getrnkten Tuch. Splen Sie dann das
Wischerblatt mit klarem Wasser ab. Wenn die
Windschutzscheibe auch nach dem Reinigen
der Wischerbltter und Bettigen der Wischer
noch nicht sauber ist, tauschen Sie die Bltter
aus.
VORSICHT
Bringen Sie den Wischerarm nach dem
Austauschen des Wischerblatls wieder
in die Ausgangsstellung. Andernfalls
knnte er beschdigt werden, wenn die
Motorhaube geffnet wird.
8-31
AUSTAUSCHEN DES
FRONTSCHEIBENWISCHERS
1. Ziehen Sie den Wischerarm nach oben.
2. Drcken Sie auf den Sicherungsstift
CD
und ziehen Sie dann wie abgebildet das

Wischerblatt heraus.
3. Bringen Sie das neue Wischerblatt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder
an.
4. Bringen Sie den Wischerarm zurck in die
Ausgangsstellung.
NDI892
AUSTAUSCHEN DES
HECKSCHEIBENWISCHERS
1. Heben Sie den Wischerarm an.
2. Drehen Sie das Wischerblatt vorsichtig im
Uhrzeigersinn, bis das Blatt frei ist.
3. Schieben Sie das neue Wischerblatt auf
den Wischerarm, bis es einrastet.
4. Bringen Sie den Wischerarm zurck in die
Ausgangsstellung.
8-32
FRONTSCHEIBENWASCHDSE
Wenn Sie die Oberflche der Motorhaube
wachsen, achten Sie darauf, dass kein Wachs
in die Dse der Scheibenwaschanlage
gert. Hierdurch kann diese verstopft und die
Funktion der Scheibenwaschanlage beeintrchtigt werden. Wenn Wachs in die Dse
gelangt, kann es mit einer Nadel oder einem
dnnen Stift
wieder entfernt werden.
SICHERUNGEN
NDI736
FAHRGASTRAUM
VORSICHT
Verwenden Sie nie strkere oder schwchere Sicherungen als auf dem Sicherungskastendeckel angegeben.
Wenn elektrische Teile nicht funktionieren,

prfen Sie diese auf durchgebrannte Sicherungen.
Die betreffenden Stromkreise @ sind auf der

Rckseite des Sicherungskastendeckels
abgebildet.
CD
1. Stellen Sie sicher, dass sich der Zndschlssel und der Scheinwerferschalter in
der Stellung OFF befinden.
NDI737
3. Bestimmen und entfernen Sie die Sicherung mit dem Sicherungsabzieher (falls vorhanden).
HINWEIS
Der Sicherungsabzieher befindet sich im
Sicherungskasten.
2. ffnen Sie den Deckel des Sicherungskastens.
Der Sicherungskasten ist im unteren Teil der

Instrumententafel auf der Fahrerseite untergebracht.
8-33
MOTORRAUM
VORSICHT
Verwenden Sie nie strkere oder schwchere Sicherungen als auf dem Sicherungskastendeckel angegeben.
Wenn elektrische Teile nicht funktionieren,
prfen Sie diese auf durchgebrannte Sicherungen.
1. Stellen Sie sicher, dass sich der Zndschlssel und der Scheinwerferschalter in
der Stellung OFF befinden.
NDI624

4. Tauschen Sie eine durchgebrannte Sicherung
Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriegelung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor Antritt der Fahrt".
gegen eine neue aus.
5. Schlieen
Sie
den
Sicherungskasten-
deckel.
3. Nehmen Sie den Sicherungskasten deckel
CD ab.
HINWEIS
4. Stellen Sie fest, welche Sicherung ausgetauscht werden muss.
Wenn nach dem Austauschen die neue Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie die
elektrische Anlage von einem NISSANHndler oder einer qualifizierten Werkstatt
prfen und reparieren.
NDI624
5. Entfernen Sie die Sicherung mit dem

Sicherungsabzieher (falls vorhanden). Der
Sicherungsabzieher befindet sich im
Sicherungskasten im Fahrgastraum.
6. Tauschen Sie eine durchgebrannte Sicherung
gegen eine neue
aus.
8-34

HINWEIS
Wenn nach dem Austauschen die neue Si
cherung wieder durchbrennt, lassen Sie die
elektrische Anlage von einem NISSANHndler oder einer qualifizierten Werkstatt
prfen und reparieren.
Fr Kontrolle und Austausch von Sicherungen

im Leitungssicherungskasten @, der sich unter der Scheinwerferbaugruppe befindet,
wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler
oder eine qualifizierte Werkstatt.
8-35
LEUCHTEN
SCHEINWERFER
Austauschen der Glhlampen von
Halogenscheinwerfern
Bei den Scheinwerfern handelt es sich um Semi-Sealed-Beam-Scheinwerfer mit herausnehmbarer Glhlampe (Halogenglhlampe).
Die Glhlampe kann vom Motorraum her ausgetauscht werden, ohne dass der Scheinwerfer ausgebaut werden muss.
VORSICHT
In der Halogenglhlampe ist unter Hochdruck stehendes Halogengas eingeschlossen. Die Glhlampe kann zerbrechen, wenn die Glashlle zerkratzt oder
die Glhlampe fallen gelassen wird.
BERHREN SIE NIEMALS DIE GLASHLLE beim Arbeiten mit der Glhlampe.
Verwenden Sie eine Glhlampe mit derselben Nummer und Wattzahl wie das
Originalbauteil: H4 (Wattzahl 55/60).
Normalerweise ist es nicht erforderlich,
die Scheinwerferreichweite nach Wechseln der Glhlampe zu justieren. Lassen
NOI725
8-36
Sie die Scheinwerfer gegebenenfalls von

einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt einstellen.
Setzen Sie mglichst schnell wieder eine Glhlampe in den Scheinwerferreflektor, da ansonsten Staub, Feuchtigkeit oder Rauch in das Scheinwerfergehuse
eindringen
und
die
Scheinwerferleistung
beeintrchtigen
knnte.

Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriegelung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor Antritt der Fahrt".
2. Ziehen Sie das Batterieminuskabel (- ) ab.
3. Ziehen Sie den elektrischen Steckverbinder vom hinteren Ende der Scheinwerferglhlampe ab.
4. Entfernen Sie die Gummikappe.
5. Drcken Sie auf die Haltefeder und drehen
Sie sie, bis sie sich lst.
gekehrter Reihenfolge. Vergewissern Sie

sich, dass die Gummikappe fest am
Scheinwerfergehuse anliegt und dieses
abdichtet.
8. Schlieen Sie das Batterieminuskabel (-)
wieder an und schlieen Sie die Motorhaube.
Wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler
oder eine qualifizierte Werkstatt, wenn Sie
beim Wechseln der Glhlampe Hilfe bentigen.
HINWEIS
Das Glas der AuBenleuchten kann zeitweilig bei Regen oder in der Waschanlage von
innen beschlagen. Der Beschlag wird durch
den Temperaturunterschied, der zwischen
der Luft auerhalb und innerhalb der Leuchten besteht, verursacht. Dies ist keine Strung. Wenn sich groe Tropfen bilden, wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder
eine qualifizierte Werkstatt.
AUSSENLEUCHTEN
Rder und Reifen
Wattzahl0N)
Vorderer Richtungsblinker
21
Vordere Seitenbegrenzungsleuchte
Nebelscheinwerfer (Typ H8, falls

vorhanden) '1
35
Seitlicher Richtungsblinker
Hintere Kombinationsleuchte
Richtungsblinker
Brems-/Heckleuchte
Rckfahrleuchte
Hochgesetzte Bremsleuchte
16
21/5
16
18
Kennzeichenleuchte
Nebelschlussleuchte
21
*1:
Wenn ein Austauschen erforderlich ist, wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder
INNEN LEUCHTEN
Leuchte
Wattzahl (W)
Innenleuchte/Leseleuchte (falls
vorhanden)
Gepckraumleuchte
10
6. Nehmen Sie die Scheinwerferglhlampe

heraus. Schtteln oder drehen Sie die
Glhlampe beim Herausnehmen nicht.
7. Setzen Sie die neue Glhlampe ein und folgen Sie danach der Ausbauanleitung in umWartung durch den Fahrzeugbesitzer
8-37
LAGE DER LEUCHTEN
CD Scheinwerfer
Innenleuchte
und Leseleuchte (falls vor-
handen)
@ Innen- und Leseleuchten (falls vorhanden)

@ Seitlicher Richtungsblinker
Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
(j) Vorderer Richtungsblinker
Hochgesetzte Bremsleuchte
@ Gepckraumleuchte
QJ) Nebelschlussleuchte
Kennzeichenleuchte
AUSBAU
EINBAU
NDI726
8-38
Vorgehensweise beim Auswechseln

von Leuchten
Alle anderen Leuchten gehren zu den Typen
A, S, C oder D. Wenn Sie eine Glhlampe
auswechseln, nehmen Sie zuerst die Streuscheibe und/oder die Abdeckung ab.
839
NDI727
8-40
NDI729
Vorderer Richtungsblinker
NOI728
Seitlicher RichtungsblInker
NDI740
Innenleuchte/Leseleucht& (Typ B. falls vorhanden)
NOI739
Innenleuchte (Typ A)
NOl733
Gepckraumleuchte
841
~tQ~.~"~~:I~
-:::::: '-=d~1
ndy
NOl732
Kennzelchenleuchle
8-42
NOl731
Hochgesetzte Bremsleuchle
NDI753
Nebelschlussleuchle
NDI730
843
RDER UND BEREIFUNG
Richtungsblinker
Brems-/Heckleuchte
Rckfahrleuchte
4. Setzen Sie die neue Glhlampe ein und

prfen Sie dann, ob die Lampe einwandfrei
funktioniert.
1. ffnen Sie die Heckklappe.
2. Entfernen Sie die Bolzen
eigneten Werkzeug.
CD mit einem ge-
3. Halten Sie die uere Kante der Leuchtenbaugruppe @ gut fest und ziehen Sie sie
dann wie abgebildet vorsichtig und krftig
gerade in Richtung Fahrzeugheck und heben Sie sie dabei an.
HINWEIS
Wenn beim Abtrennen der Leuchtenbaugruppe von den Anschlssen @ Zweifel
oder Schwierigkeiten auftreten, wenden
Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder
VORSICHT
Um Schden an Lack oder Karosserie zu
vermeiden, schtzen Sie die Karosserie
um die Leuchtenbaugruppe, bevor Sie
diese mit Hebelwerkzeugen entfernen.
8-44
5. Setzen Sie die Leuchtenbaugruppe in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau (Schritt

3 und 2) ein und schlieen Sie die Heckklappe.
Wenn Sie einen platten Reifen haben, siehe

"Reifenpanne" in Kapitel "6. Pannenhilfe".
REIFENDRUCK
berprfen Sie den Reifendruck in regelmigen Abstnden (einschlielich Reserverad).
Falscher Reifendruck kann die Lebensdauer
des Reifens verkrzen und das Fahrverhalten
beeintrchtigen.
HINWEIS
Falscher Reifendruck kann auch zu
schlechtem Lenkverhalten fhren, wodurch
der Fahrer ein Problem in der Lenkanlage
vermutet. Achten Sie daher darauf, dass der
Reifendruck stets korrekt ist.
Der Reifendruck sollte bei KALTEN Reifen geprft werden. Die Reifen sind kalt, wenn das
Fahrzeug mindestens drei Stunden abgestellt
war oder weniger als 1,6 km (1 Meile) gefahren wurde. Der Luftdruck fr kalte Reifen ist
auf dem Reifenschild an der B-Sule (Fahrerseite) angegeben.
Zu geringer Druck kann zum berhitzen des
Reifens und daraufhin zu inneren Beschdigungen des Reifens fhren. Bei hohen Geschwindigkeiten kann sich die Laufflche ablsen oder sogar der Reifen platzen.
REIFENTYPEN
VORSICHT
Vergewissern Sie sich, dass Sie beim
Wechseln oder Austauschen der Reifen
vier Reifen desselben Typs (d. h. Sommer-, Allwetter- oder Winterreifen) und
derselben Bauweise verwenden.
Nhere Informationen ber Reifentyp,

Gre, Geschwindigkeitskategorie und
Verfgbarkeit der Reifen erhalten Sie bei
einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt.
Die Reifen von Reserverdern gehren

mglicherweise
einer
niedrigeren
Geschwindigkeitskategorie an als die ab
Werk montierten Reifen und stimmen
deshalb eventuell nicht mit der mglichen Hchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs berein. berschreiten Sie niemals die fr die Reifen zugelassene
Hchstgeschwindigkeit.
wetterreifen sind an der Markierung ALL

SEASON und/oder M&S auf der Seitenwand
der Reifen zu erkennen. Winterreifen haben
auf Schnee eine bessere Zugkraft als
Allwetterreifen und sind deshalb in manchen
Gegenden die bessere Wahl.
Sommerreifen
NISSAN sieht Sommerreifen als Standardausrstung vor. Bei milden Wetterbedingungen
sorgen diese Reifen fr hervorragende Leistung.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug auf verschneiten oder
vereisten Straen fahren wollen, empfiehlt
NISSAN die Verwendung von Winter- bzw.
Allwetterreifen auf allen vier Rdern.
Winterreifen
Allwetterreifen
Wenn Winterreifen bentigt werden, ist es

wichtig, Reifen auszuwhlen, die in Gre und
Tragfhigkeit mit den Originalreifen bereinstimmen. Andernfalls knnen Sicherheit und
Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs beeintrchtigt
werden.
NISSAN empfiehlt fr manche Modelle AIIwetterreifen, um das ganze Jahr ber eine gute Leistung zu gewhrleisten, einschlielich
auf verschneiten und vereisten Straen. AII-
Winterreifen gehren im Allgemeinen einer

niedrigeren Geschwindigkeitskategorie an als
die ab Werk montierten Reifen und stimmen
deshalb eventuell nicht mit der mglichen
Hchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs berein. berschreiten Sie niemals die fr die Reifen zugelassene Hchstgeschwindigkeit.
Fr zustzliche Haftung auf eisigen Straen
knnen Sie Spikereifen verwenden. In manchen Lndern und Verwaltungsgebieten ist
deren Verwendung allerdings untersagt. Informieren Sie sich deshalb vor dem Montieren
von Spikereifen ber die vor Ort geltenden
Bestimmungen. Rutschverhalten und Haftfhigkeit von Winterreifen mit Spikes knnen auf
nasser oder trockener Fahrbahn schlechter
sein als die von Winterreifen ohne Spikes.
SCHNEEKETIEN
Die Verwendung von Schneeketten kann in
einigen Gebieten verboten sein. Beachten Sie
beim Aufziehen von Schneeketten die rtlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich,
dass die Schneeketten zu den Reifen Ihres
Fahrzeugs passen und gem den Anweisungen des Schneeketten herstellers montiert
werden. Verwenden Sie Kettenspanner, wenn
der Hersteller der Schneeketten dies fr einen
sicheren Sitz vorschreibt. Lose Enden der
Schneeketten mssen sicher befestigt oder
gekrzt werden, um zu verhindern, dass sie
Wartung durch den Fahrzeugbesitzer 8-45
gegen die Kotflgel oder den Unterboden des

Fahrzeugs schlagen und Beschdigungen
verursachen.
SchlieBen Sie das Notrad nicht in den

Reifenrundumwechsel ein.
o
o
t. t.
o o
Fahren Sie auerdem mit reduzierter

Geschwindigkeit. Andernfalls kann Ihr Fahrzeug beschdigt werden und/oder das Fahrverhalten und die Leistung des Fahrzeugs knnen beeintrchtigt werden.
Schneeketten drfen nur an den Vorderrdern und nicht an den Hinterrdern montiert werden.
VORSICHT
Montieren Sie niemals Schneeketten auf
dem Notrad.
Fahren Sie mit Schneeketten nicht auf
schneefreien, befestigten StraBen. Ansonsten knnen Teile des Fahrzeugs
durch berbelastung beschdigt werden.
Durch eine falsche Reifenwahl sowie

durch unkorrekte Befestigung, Pflege
oder Wartung kann die Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs beeintrchtigt sowie die
Unfall- und Verletzungsgefahr erhht
werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an einen NISSAN-Hndler oder den
Reifenhersteller.
NDI762
REIFENRUNDUMWECHSEL
NISSAN empfiehlt, die Reifen .
Siehe "Reifenpanne" in Kapitel "6. Pannenhilfe" zur Vorgehensweise beim Reifenwechsel.
ACHTUNG
Passen Sie nach dem Reifenrundumwechsel den Reifendruck an.

Ziehen Sie die Radbolzen nach 1.000 km
(600 Meilen) Fahrstrecke nach. (Dies gilt
auch fr den Reifenwechsel bei einer
Panne.)
8-46
Die genaue Platzierung dieser Abnutzungsanzeiger erkennen Sie an den Positionsmarkierungen @.
ALTER DER REIFEN

Beachten Sie das Alter der Reifen. Verwenden Sie keinen Reifen, der lter als sechs Jahre ist, selbst wenn er noch ungebraucht ist.
MDIQ004A
REIFENVERSCHLEISS UND
REIFENSCHDEN
Reifen sollten regelmig auf Verschlei, Risse, Ausbeulungen oder im Profil eingeklemmte Fremdkrper geprft werden. Wenn Sie an
einem Reifen Anzeichen bermiger Abnutzung, Risse, Beulen oder tiefe Schnitte feststellen, sollte dieser erneuert werden.
Die Originalreifen sind mit einem integrierten
Laufflchenabnutzungsanzeiger
versehen.
Wenn der Verschleianzeiger sichtbar wird,
sollte der Reifen ausgetauscht werden.
CD
Die Materialgte der Reifen vermindert sich

nicht nur durch den Gebrauch, welchem diese ausgesetzt werden, sondern auch mit zunehmendem Alter. Lassen Sie die Reifen regelmig von einem NISSAN-Hndler oder
einer qualifizierten Werkstatt prfen und auswuchten. Informieren Sie ihn ber alle, auch
vermeintlich bedeutungslose, Ereignisse, bei
denen der Reifen beschdigt wurde.
WECHSELN DER REIFEN UND

RDER
ACHTUNG
Montieren Sie keine verformten Rder oder

Reifen, selbst wenn diese repariert wurden.
Solche Rder oder Reifen knnen unsichtbare Schden davongetragen haben und
ohne Vorwarnung ausfallen.
die in Gre, Geschwindigkeitskategorie und

Tragfhigkeit der Originalausstattung entsprechen. Empfohlene Arten und Gren finden
Sie unter "Rder und Bereifung" in Kapitel "9.
Technische Daten".
Die Verwendung nicht empfohlener Reifen
oder Mischbereifung mit Reifen verschiedener Marken, unterschiedlicher Bauart (Diagonal-, Diagonalgrtel-, oder Grtelreifen) oder
Profilgestaltung kann negative Auswirkungen
auf Fahr- und Bremsverhalten, Handling, Bodenfreiheit, Abstand zwischen Reifen und Karosserie, Freiraum fr Schneeketten, Genauigkeit der Tachometeranzeige, Einstellung der
Scheinwerfer und Stostangenhhe haben.
ACHTUNG
Einige dieser Auswirkungen knnen zu Unfllen und damit zu schweren Verletzungen

fhren.
Wenn die Rder ausgetauscht werden, mssen die neuen Rder dieselbe Felgeneinpresstiefe haben. Rder mit unterschiedlicher
Felgeneinpresstiefe knnen zu vorzeitigem
Reifenverschlei, schlechteren Fahreigenschaften und/oder Beeintrchtigung der
Bremsscheiben/-trommeln fhren. In diesem
Verwenden Sie beim Reifenwechsel Reifen,
8-47
Fall ist die Bremswirkung herabgesetzt, und/

oder die Bremsbelge/-backen nutzen sich
schneller ab.
Reinigen Sie die Innenseite der Rder,

wenn Sie die Reifen wechseln oder eine
Unterbodenwsche vornehmen.
AUSWUCHTEN DER RDER
Verwenden Sie fr die Radwsche keine

aggressiven Reinigungsmittel.
Nicht ausgewuchtete Rder beeintrchtigen

das Fahrverhalten und die Lebensdauer der
Reifen. Selbst bei normaler Nutzung knnen
sich Radunwuchten entwickeln. Deshalb sollten die Rder gegebenenfalls neu ausgewuchtet werden.
Die Rder sollten in ausgebautem Zustand
ausgewuchtet werden. Das Auswuchten der
Vorderrder am Fahrzeug (Drehen) knnte zu
Beschdigungen des Getriebes fhren.
RESERVERAD
Im Lieferumfang ist ein Notrad enthalten. Das
Notrad ist durch ein Hinweisschild gekennzeichnet, welches sich von dem der Standardlaufrder unterscheidet. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.
PFLEGE DER RDER

Waschen Sie bei der Fahrzeugwsche
auch die Reifen zur Pflege der optischen
Eigenschaften.
8-48
Prfen Sie die Radfelgen regelmig auf

Beulen und Korrosion. Diese Erscheinungen knnten zu Druckverlust oder Beschdigung des Reifenwulstes fhren.
NISSAN empfiehlt, dass die Laufrder gewachst werden, um sie in Gegenden gegen Streusalz zu schtzen, in denen dies
im Winter eingesetzt wird.
9 Technische Daten
Fllmengen und empfohlene
Kraftstoffe/Schmiermittel.................................
Empfohlener Kraftstoff......
Empfohlene SAE-Viskositten.....................
Empfehlungen fr Khl und Schmiermit
tel der Klimaanlage (falls vorhanden)...........
Motor
Rder und Bereifung.......................................
Abmessungen.................................................
Reisen oder Zulassung des Fahrzeugs im
Ausland..........................................................
9-2
9-4
9-5
9-5
9-6
9-7
9-8
9-9
Fahrzeugidentifikation
Fahrzeugidentifikationsschild
Fahrzeugidentifikationsnummer
(Fahrgestellnummer)
Molorseriennummer
Reifenschild
Datenschild der Klimaanlage (falls
vorhanden)
Postalische Zulassung der
NATSWegfahrsperre
Postalische Zulassung der Fernbedienung
9-9
9-9
9-10
9-10
9-11
9-11
9-11
9-12
..
FllMENGEN UND EMPFOHLENE

KRAFTSTOFFE/SCHMIERMITTEL
Die folgenden Werte sind ungefhre Fllmengenangaben. Die tatschlichen Fllmengen knnen von diesen Angaben leicht abweichen. Folgen
Sie beim Nachfllen den Anweisungen in Kapitel "8. Wartung durch den Fahrzeugbesitzer" zum Feststellen der wirklichen Fllkapazitt.
Kraftstoff
Liter
46
3,4
Khlanlage (inkl. Behlter)

CR14DE
Modelle ohne Klimaanlage
Modelle mit Klimaanlage
HR16DE
Schaltgetriebemodelle ohne Klimaanlage
Schaltgetriebemodelle mit Klimaanlage
Modelle mit Klimaanlage

HR16DE-Motor
Schaltgetriebemodelle ohne Klimaanlage
Schaltgetriebemodelle mit Klimaanlage
K9K
9-2
Technische Daten
Fllmenge (ca.)
Angloam. Masystem
10-1/8gal
3 qt
4,5
4 qt
4,4
3-7/8 qt
3,2
2-718 qt
4,3
3-3/4 qt
4,2
3-3/4 qt
4,9
5,3
4-3/8 qt
4-5/8qt
5,6
6,0
5,4
6,0
4-7/8 qt
5-1/4 gt
4-3/4 gt
5-1/4 gt
0,7
1,2
5/8 gt
1-1/8 gt
0,7
1,2
0,7
1,2
5/8gt
1-1/8 gt
5/8 gt
1-1/8 qt
Empfohlene Kraftstoffe und Schmiermittel

Siehe "Empfohlener Kraftstoff" weiter hinten in diesem
Kapitel.
Schaltgelrieber (Getriebetyp)
...:J"'H:::3::-JR5
AUlomatikgetriebeflssigkeil
Brems- und Kupplungsflssigkeit
_ _ _ _-----,-----,_ _:....Fu"''1:....lm:....e:.;.n:..;;gc::e--'("'ca"'..!...)-----,_-:-:---=
Liter
Angloam. Masystem
-=2:l.,6::--.:.4-::-5::,/8::-"9i:..t
2,5
43/8 gt
7,7
6-3/4 9t
Fllen Sie bis zum korrekten istand auf. Siehe hierzu
Kapitel "8. Wartung durch den Fahrzeugbesilzer'.
Mehrzweckschmiere
Khlmittel der Klimaanlage
Schmiermittel der
Klimaanlage
Empfohlene Kraftstoffe und Schmiermittel
NISSAN-Getriebel oder API GL4, SAE-Viskositt
75W-80 *4
NISSAN ATF Matic D oder gleichwertiges Erzeugnis *3
DOT 4 (US FMVSS Nr. 116)

NLGINr. 2 (Lilhiumseifenbasis)
HFC-134a (R-134a)
CR14DE
HR16DE
NISSAN-Klimaanlagenl Typ R gleichwertiges Erzeugnis
K9K
NISSANKlimaanlagenl Typ S oder gleichwertiges
Erzeugnis
*1:
Zu weiteren Einzelheiten siehe "Empfohlene SAE-Viskositten" weiter hinten in diesem Kapitel.
*2:
damit mgliche Aluminiumkorrosion im Motorkhlsystem ver

Verwenden Sie NISSAN-Motorkhlflssigkeit (L250) oder ein qualitativ gleichwertiges Produkt,
mieden wird, die bei Verwendung von anderen Khlflssigkeiten auftreten kann. Wenn Sie keine Originalkhlflssigkeit verwenden, beachten Sie, dass
in diesem Fall die Reparatur eines Schadens an der Khlanlage mglicherweise nicht unter den Garantieschutz fllt, selbst wenn dieser whrend
Werkstatt bezglich weiteren Informationen zu Khlflssigkeits

der Garantiezeit entsteht. Wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte
typ und Khlflssigkeitsfllmenge,
*3:
Setzen Sie sich mit einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt in Verbindung, um weitere Informationen ber die passenden Flssigkeiten zu
erhalten sowie ber empfohlene Marken von DEXRONIIIIMERCOWM Automatikgetriebeflssigkeit.
*4:
Zu Einzelheiten wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.
Technische Daten
9-3
EMPFOHLENER KRAFTSTOFF
VORSICHT
Benzinmotor
Verwenden Sie kein Heizl, Benzin, Bio

diesel oder Alternativkraftstoff fr Ihren
Dieselmotor. Dies knnte zu Motor
schden fhren.
Es muss bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl

von mindestens 95 (ROZ) verwendet werden.
VORSICHT
Verwenden Sie kein verbleites Benzin. Ver
bleites Benzin beschdigt den Katalysator.
Dieselmotor
Es muss Dieselkraftstoff mit einer Cetanzahl
von mindestens 50 verwendet werden.
Wenn zwei Arten von Dieselkraftstoff verfg
bar sind, verwenden Sie je nach Auentempe
ratur Sommer oder Winterdiesel.
ber -7C (20F) ... Sommer-Dieselkraft
stoff .
Unter -7C (20F) ... Winter-Dieselkraft
stoff.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen
statt.
9-4
Technische Daten
Verwenden Sie keinen Sommer-Kraft

stoff bei Temperaturen unter -7C
(20F). Durch die kalten Temperaturen
knnte sich im Kraftstoff Wachs bilden.
Das fhrt mglicherweise dazu, dass der
Motor nicht mehr rund luft.
Erwarteter AuBentemperaturberelch
vor dem nchsten lwechsel
BENZINMOTORL
"'
~
~
ci
+15
+59
...
"'~
"'~
0
+32
-10
-20
-4
-30
SMI\203D
EMPFOHLENE
SAE-VISKOSITTEN
Benzinmotorl
Verwenden Sie vorzugsweise 5W-30. Wenn
5W-30 nicht erhltlich ist, whlen Sie ge
m Auentemperaturbereich aus dem Di
agramm die geeignete Viskositt aus.
EMPFEHLUNGEN FR KHL
UND SCHMIERMITTEL DER
KLIMAANLAGE (falls vorhanden)
Erwarteter Au8entemperaturbereich vor

dem nchsten lwechsel
DIESELMOTORL
oe
+40
+104
Die Klimaanlage dieses NISSAN-Fahrzeugs

muss mit dem Khlmittel HFC-134a
(R-134a) und dem Schmiermittel NISSAN
Klimaanlagenl Typ R (CR14DE- oder
HR16DE-Motormodelle) oder Typ S (K9K
Motormodelle) oder einem exakt gleichwer
tigen Erzeugnis gefllt werden.
u')
~
ci
+15
+59
...
~
~
u')
u')
'"
Die Verwendung von anderen Khl- oder

Schmiermitteln richtet schwere Schden an
und fhrt dazu, dass die Klimaanlage vollstn
dig ausgetauscht werden muss.
+32
-10
-20
-4
-30
STI0387
Dieselmotorl
Verwenden Sie vorzugsweise 5W-30. Wenn
5W-30 nicht erhltlich ist, whlen Sie ge
m Auentemperaturbereich aus dem Di
agramm die geeignete Viskositt aus.
Khlmittel sollte nicht in die Atmosphre ent

weichen. Das neue Khlmittel HFC-134a (R
134a) in Ihrem NISSAN-Fahrzeug fhrt nicht
zu Schden an der Ozonschicht. Allerdings
kann es in geringem Mae zum Treibhausef
fekt beitragen. NISSAN empfiehlt das Auffan
gen und Recycling des Khlmittels.
Wenden Sie sich zur Wartung der Klimaan
lage an einen NISSAN-Hndler oder eine qua
Technische Daten
9-5
MOTOR
Modell
Typ
Anordnung der Zylinder
Bohrung x Hub
Hubraum
Zndlolge
Leerlauldrehzahl
Modell mit Schaltgetriebe
Automatikgetriebe in S1ellung N
Zndzeitpunkt (VOn
CR14DE
Benzin, Viertakt
4Zylinder in Reihe
mm(in) 73,0 x 82,8 (2,874 x 3,260)
cm' (cu in) 1.386 (84,57)
1342
U/min
650 50
HR16DE
Benzin, Viertakt
4Zylinder in Reihe
78 x 83,6 (3,071 x 3,291)
1.598 (97,51)
1342
K9K
Diesel, Viertakt
4Zylinder in Reihe
76,0 x 80,5 (2,992 x 3,169)
1.461 (89,15)
1342
650 50
700 50
8oo 50
Grad
Schaltgetriebe
Automatikgetriebe in Stellung N
5 5
6 5
6 5
Zndkerze
Hei
Standard
Kalt
Elektrodenabstand
Nockenwellenantrieb
9-6 Technische Daten
LFR4AP11
LFR5Ap11
REC10PYC4
LFR6APll
mm (in) 1,1 (0,043)
Steuerkette
PLZKAR5A-11
PLZKAR6A11
PLZKAR7A11
1,1 (0,043)
Steuerkette
Steuerriemen
RDER UND BEREIFUNG
Maeinheit: mm (in)
Rad/Reifen
Stahl
Laufrad
Aluminium
Reifengre
Standard
Reserverad
GrBe
Einpresstiefe
15 x 5,5J
45 (1,77)
15 x 4T'
40 (1,57)
15 x 5,5J
45 (1,77)
16 x 6J
45 (1,77)
175/65R15
185/65R15
185/55R16
T125170D15
*: Fr Reserverad
Technische Daten
9-7
ABMESSUNGEN
Maeinheit: mm (in)
Gesamtlnge
Gesamtbreite
Gesamthhe
Spurweite vorn
Spurweite hinten
Radstand
98
Technische Daten
4.083 (160,7)
1.691 (66,6)
1.552 (61,1)
1.470 (57,9)
1.455 (57,3)
2.600 (102,4)
REISEN ODER ZULASSUNG DES FAHRZEUGS IM AUSLAND
Wenn Sie vorhaben, in ein anderes Land zu

verreisen, sollten Sie sich zuerst vergewis
sern, dass der dort erhltliche Kraftstoff fr
den Motor Ihres Fahrzeugs geeignet ist.
Die Verwendung eines Kraftstoffs mit einer zu

niedrigen Oktan-/Cetanzahl kann den Motor
beschdigen. Vermeiden Sie es, mit Ihrem
Fahrzeug in Gegenden zu reisen, in denen
kein geeigneter Kraftstoff erhltlich ist.
Wenn Sie eine Zulassung in einem anderen
Land mchten, sollten Sie sich bei den loka
len Behrden erkundigen, ob Ihr Fahrzeug den
dortigen Vorschriften entspricht, da es mgli
cherweise nicht angepasst werden kann. Es
kann vorkommen, dass ein Fahrzeug nicht den
jeweiligen Vorschriften entspricht oder dass
nderungen an ihm vorgenommen werden
mssen, um bestimmte Gesetze und Bestim
mungen einzuhalten.
FAHRZEUGIDENTIFIKATION
NISSAN kann nicht fr Nachteile verant

wortlich gemacht werden, die sich aus dem
Transport
und
der Zulassung
des
Fahrzeugs in einem anderen Land ergeben.
Der Fahrzeughalter ist verantwortlich fr die
erforderlichen Vernderungen, den Trans
port und die Zulassung.
NTI,11
FAHRZEUGIDENTIFIKATIONS
SCHILD
Das Schild ist an der rechten B-Sule ange
bracht.
Die Gesetze und Vorschriften ber die Abgas

begrenzungen fr Kraftfahrzeuge sowie die
Sicherheitsvorschriften sind von Land zu Land
unterschiedlich. Daher knnen die Fahrzeug
spezifikationen abweichen.
Technische Daten
9-9
CR14DE-Motor
FAHRZEUGIDENTIFIKATIONS
NUMMER (Fahrgestellnummer)
MOTORSERlENNUMMER
Die Nummer ist an der abgebildeten Stelle in
den Motor eingestanzt.
Die Nummer ist wie abgebildet eingestanzt.
NTI097
HR16DE-Molor
9-10
Technische Daten
POSTALISCHE ZULASSUNG
DER NATS-WEGFAHRSPERRE
Siemens AG
134 kHz
Step 5.6
CE 0499<0
SIEMENS
5WK48042
f; 134.2 kHz
Siemens AG
93009 Regensburg
NISSAN STEP 5. 6
NTI056
REIFENSCHILD
Der Reifendruck bei kaltem Reifen steht auf
dem Reifenschild, das fahrerseitig an der B
Sule angebracht ist. Bitte beachten Sie, dass
sich diese Darstellung nur auf Fahrzeuge mit
Linkslenkung bezieht.
DATENSCHILD DER
KLIMAANLAGE (falls vorhanden)
Das Schild ist wie abgebildet angebracht.
Siemens AG
134 kHz
5WK4750
CE 0499<0
Siemens AG
134 kHz
5WK4630
CE 0499<0
MCW 129/95 11/1998
STI0284
Ihr Fahrzeug ist mit einer der oben abgebilde

ten Wegfahrsperren ausgestattet.
Siehe auch zustzliche Zulassungsnummern
des NATS-Steuergerts.
Technische Daten
9-11
POSTALlseHE ZULASSUNG
DER FERNBEDIENUNG
HINWEIS
;.
Dieses Gert entspricht Part 15 der FCC

Rules und RSS-210 von Industry Canada.
Seine Anwendung ist an folgende Bedin
R...
"
0
_
S'.'CCfoltS
gungen gebunden:
f.
-...
,."
:I~
"4SjO"",,"t<I-1!~
..g,~'r.K~,m,~
28482 E8
NISSAN
SIEMENSVCO
~>--;.o.iW'''Il
...-.".......x,1t
1) Dieses Gert darf keine schdlichen St
'.11.
:JTo'Rrt
'n
z:~"07to:
rungen verursachen.
2) Dieses Gert muss alle Strungen an

.:a:w CMnJ 6 s..:-,
nehmen, einschlielich derer, die einen
Dtl;..r-:ct:AtSlf
SrImYV:-.s:$t12
unerwnschten Betrieb verursachen.
r.\I;Vr.tI;..,.
300 pp
Se-'ttflll))ol.tAet'lahtJo.:i
SPLS:RX-912001
CEI G
433MHz
Ref:5WK48683
YWNDS
5WK48935
I~
e:I heCO 0081
D
XXXXX
Approved b/lDAfor ose in SlOgapore
DB01752
~'J'ftS
"'Jl5e,.
1111111111111111111111111111111111111111111111I111111111111111111
().n65R$~eu:Ul
Gt'll'll'I1'
lrxu:rl\'P'!~"7'Ity
VORSICHT
SleJ;
nderungen, die nicht ausdrcklich vom

"'~~oc,'lJ.
Hersteller genehmigt wurden, knnten da

zu fhren, dass der Nutzer die Befugnis,
~ st"r'I'i6tC'Sj'
das Gert zu bedienen, verliert.
The~.;iINllllXl~IOMiXlmpl .".'!ttIl~._,*teq'J.lII":llI"ln~cil'wlnllt\.lr.l"'~$~:t
Or~'Il9~E"::.olwr1_;jloJilr!JB'"decpo;wpcM
H&.l1~.IIXIs.Jln~"1Ulll'ltoi31.11
fN~5Cl'l6-2IHJ9:s.(n
E*lomaiJ1*:aTlattWt)~\If1a1llo~3.1t
E~Xl489.'\11.2\!07~'X'))
DJXlt~9~\r121m'/[(vl
E/IIOIrU_c1~~~'IU3J':l:)3,~
.J;QedJ&lrrS"-J)
E~3lXID:l.(\l11I(7XIIG)
-1l.tl~/'I'.IJW'QlQl~I(,e.Iba~.I'!\MtIQ~fItC~:t
CE a>
'#%()
..........
...""
"'IIbeIUllOC~
"";!~~ClA.7J*~
:tJo~DktrtJrlt1
S",rIIIVDO~AG
A,:ee.Cott":lIl.'IdSf(",S;$'lIU
CM"l .... u
.....w."
"-_:lOIl.
I)
.)IloJ.........
or.'-L
1-.:-c\o((I..--1G
, ......... \01
""",)(1&:1
~,lt3l~
..
::~e..~~ ':"":':'::'~;;;.-='::::'~ :=~~-.e-.
O.~~
T"~lI:~.(I
..- ,.....
'''l'\<''
9-12
Technische Daten
NTI062
NTI096
SIEMENSVCO
Probllllen;
!I1.',~,,,~
sbod1
P(thli~tllir 11
,3Ih".dl..,ulr;:ill .-r.. ','llia.tIl.h~,'4'1 ~;uce~.blll''" '" ..... Ir..._l.:I"....... ,,"~ n.

~ ...,~i.I'I-.tUL!.\.~,;\lnhl\
....
lol~_;e-rr.."
r... -::~A.:l.J.
... ~",....+' '" ., :n. ,I ..

l""d
...IJetj="l!.4-:tit~
""IC"-r~'
1.1:",
I .-.c'~
1~.twcb~,..,:l.;';~U*"~."-.I~,._\.atlll.I
... ~IIJ.uQtllt
.... }:l::Nlr.Cl~ . .
~lru...
:~ '"' vi I~
"'f"'~IO~""1(T
..... ,
, I~ ~lm ",'.wo".
~
UAC.
l(~~u:
.'-'-~tt
,=-
lhodt
.) .l. ..._~ " 1 , - ; ;
";III'of.idoo1l.,"
rJ;l::t'~bo
.......DC>
~(::::lI
\'''_'''."''"WW:
ll,n... l.nll.ib nbll).~~Jl

~~lI:jC"
~ ...W~'Jl(a~M1
.:,.v....,.Ci:nT.l~S
j;xcl.\1)().'.... vII'~.'l:
'']'ulKa
r... "'"i ...k,.Il'II\>"..."'t"' ..........",.
,...... LV4
..::.I.~SO.'r_ClU
D-9J(~~'~ll>i'I-....';'"
-"
~'.~"~.a:A:;lf
~\iDO."""'104i.r.\";
W:II'IC'MIbfl'HM~
1).#;.>Ot.!jI"\ecD'!bl.q
(,:l"'at1l\'
p:a'." ,.kUdl~:
OJ,_l \IR. 1 '.~I.
~,u~
.r.I~
:".dlkl IIMdnI
I~~ ..........:Qr:
'WX~~iji
p"W'IIwpntlVo .. rbbMllIIi",q:
II..wl:oI
~. . rl~1'tlI.:
m,'I'Ub
,lV,dile 11I
U.HKlD
..-.~
olt':Il:":Lb""l:l,t..la~"..aIl11
~dIHil)ri'H1tf:
~r.b
1t.C ~:r:
1'l.T
,.,.odlllll"f
r.rwu 1\bIJ\.. mcM, \I.~ h l.. ~,r,.IIlIa(:1:~~~rli""Cf ,*ttr.\ cr.:'A-.kn: c.c

r..f>,1 rt J\ ....,,"l!J:Uot.lIe.
PJI!.~:I"mti(r.r:1;t'rll~Jt:Oy :~r;~Vr! Ir.;)., ~
,....''''''-",)t>~lfI
,,.JI""" lot;'..to"L. 1_.1.
...... r:-ld~, 1
,~",.",.J~"
l""",ull., 11, r~"'1!,,!~ Ji,u.~... ,11 (1'l'l.&f-..~ ,Ml1tfI;.
tJo.:')j)16Wrtv.><:':
~.rJ S~tllXllU:61.
ENJt)148S.JVI'.'1~8~'l
1,1
1.tl.:It~lo"'l
.l",
..,bII~'
~1-..:r.U
D'Oi.!l.!n.II~~l
['Il':
m.~'.J\I~l(a::It-(4,
r.1(\SfI~'l
lI'JU111'1-J\lJ.lI1Uli'J-ll8)
.).Y~UI{~
:~.(f)1
Jll'lfbl:~up..oJrnintlvtro:.lIthlI'NUI
....t'\.. p.'\uI ,"1 "*-',' N.hl~", .tIJI ~

....... <;1'..:""..I .... \..".,nafi(f'\,
~- .. f:~.l; ...'~~..
{'\oI'-"""Jr"JWUC.,...,
r"J(.lII!ltJ.J\l.l.l(lIIOlUl')J
~~~,,-.JMj~s.,.
tr\ :':.11:'.>' \i" l.l ',"1
r:n
'PO.:~f~ll~-.IDIbt-II"Icw.btl1
(lI~t1r.'t 1&.-~"G.C ...Tal
}J/.'~~'~fr.l~.'oi
r:toc-.,~.IO'DrNltJ;"[\,'.~7,)llt..,~>II:.c.
~....tIb'~F""'''''1t~,
.. ",I.Ju,~l tndll'<\In t>ll/,,"
~:J~I.
. ":I,'.II.I~I.w.).1 \
.I1Jt,rlnll"f1"""'l
f: 1",,'l'<t ~ 1:'...UAlt--l
~,
.....o!l:lIlC9S/93l11~;i>"
.111 .....- *";4
'.tkl.'
~td.N~ ,\Ooi~l.I \ ...... ~: \~
I.url.oi::ll:. "b.!:
,. ,..... '11
~~"."JIJO~.. k\Cr:-JI '" ,1)f\)'IIe.~lJ 'P'll~.L"L\ 11

~I""d
GlBif @.IIDOIm,ic I;,
1~E!;Ino
'-i~f(tpd:.<
~ ..... h .~ ... I,n,:
;aN,,<,Il.,,_I..."uf,I;)I;.
~\lIl,l.~DIO
M.Ofltll. r .... nK I I ...
-~'I .....
,'c.o,,"""....,..... \."":r4:.'I'l(ffili"'DI.~I::lJ.\U
oJ~
'I.'O':
H..'~"'~,.
:III.'\-.1lII\:I..l(\I.... --.~llhl(~ llt( R.A~~"'\Lv:"",-~. ~l~lI
/1f;&.it"
...
...
.m:-,I.
""
/'"
\!iflf"'e.1
~I.x':Itl,;O'.tb:,Tl:n:
:~[j,;~S
ror~
I~
,,.
.......r;:
:. '
.........
>(..,.
..
<01"(11"':-"'1
...:
_"1
.;t .. ""....
~_
.-..wlll,
':.ca~' .Ii
rn;.:-:.Jtltr.~,..J~"
rdll6....Ul)..~
1. . . . \A.UI.I.
..I
I~
,.l.4
..-...I.> _ _
\lr
1=-1 )VM<l\
~'l
..... ' :'l"U) I"rt,.od,..
bU,.,,1
,,~ \.l'..l,~,.,.....
w.
~~~~' V"l=~~:
.......... .
.'
~]K~IS
~.
l-r.;-Qlldl!
)'1(1;.1 .;k'l"
T,I',J.l<<t#,r'.:"I:
\ I
r,. .l~I"'6H=:'"
rr,"" ~I'\~I:A2Uul
NTIQ65
NTI066
Technische Daten
9-13
10 Index
A
Abgas (Kohlenmonoxid)
Abmessungen
Abschleppen
- Abschleppen mit dem Abschleppwagen
- Abschlepphaken/ Abschleppse
- Abschleppse
- Empfohlenes Abschleppen
- Fahren mit Anhnger
- Montage der Abschleppstange
- Vorsichtsmanahmen fr das Abschleppen
Airbagsystem (Zustzliches Rckhaltesystem)
Airbagwarnaufkleber
Airbagwarnleuchte
Akustische Hinweissignale
- Warn-/Anzeigeleuchten und akustische
Hinweissignale
Angaben zum l
- Empfohlene SAE-Viskositten
- Empfohlene Schmiermittel
Anhnger
- Anhngerbremsen
- Anhngererfassung
- Fahren mit Anhnger
5-3
9-8
6-12
6-15
6-14
6-13
5-22
5-23
6-12
1-21
1-24
125
2-15
9-5
9-2
5-23
5-23
5-22
Anlassen
- Anlassen des Motors
5-1 2
6-11
- Starten durch Anschieben
6-9, 8-26
- Starthilfe
5-2
- Vor dem Anlassen des Motors
- Vorsichtsmanahmen fr das Starten und
5-3
Fahren
2-2
Anordnung der Instrumente und Bedienelemente
- Linkslenker
0-7,2-3
- Rechtslenker
0-9, 2-5
Antenne
4-17
5-27
Antriebsriemen
8-29
Anzeigeleuchte fr Beifahrerairbag
1-26
Anzeigeleuchten
- Warn/Anzeigeleuchten und akustische
Hinweissignale
2-15
Audio
- Audioanlage
4-16
- Audiolenkradschalter
4-42
- Diebstahlsicherung
4-30
- LW-MWFM-Radio mit CD-Spieler
4-18
- LW-MW-FM-Radio mit CD-Wechsler
4-28
- Optimale Radioeinstellungen
4-41
- Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb der
Audioanlage
4-16
..
Auen leuchten
Auenlufttemperaturanzeige
Automatikgetriebe
- Automatikgetriebeflssigkeit (ATF)
- Fahren mit Automatikgetriebe
Autotelefon oder eBFunk
8-37
210
822
514
4-43
B
Bat1erie
5-31, 825
- Fahrzeugbat1erie
825
Reinitialisierungsverfahren nach Austauschen oder
Abklemmen der Bat1erie
826
- Warnplaket1e
8-25
- Wechseln der Bat1erie des Integralen
Schlsselhalters
828
Wechseln der Bat1erie des Intelligenten
Schlssels
828
Bat1erie (Fahrzeug)
- Leere Fahrzeugbat1erie - Griff der linken
Vordertr
39
Beheizte Sitze
234
Beleuchtung
- Auenleuchten ..
8-37
- Gepckraum
2-47
- Innenleuchten
2-46, 8-37
- Innenraumleuchte
2-46
- Lage der Leuchten
8-38
- Leseleuchte
2-47
10-2
Index
- Nebelleuchtenschalter
230
- Schalter fr Richtungsblinker
230
- Schalter fr Scheinwerfer und Richtungsblinker . 228
- Schalter fr Scheinwerferwaschanlage
233
- Schalter fr Warnblinkanlage
233
- Scheinwerfer
836
- Scheinwerfereinstellschalter
232
- Scheinwerferschalter
228
Belftungsdsen
42
Besondere Winterausrstung
532
Bremse
8-23
-
Anhngerbremsen
Bremsanlage
Bremsflssigkeit
Handbremshebel
Vorsichtsmanahmen fr die Bremse
5-23
5-27
526
823
3-15
8-23
8-23
526
o
Diebstahlsicherung (NISSAN)
Dreipunktsicherheitsgurte
Dreiwegekatalysator (Modelle mit Benzinmotor)
2-24
112
5-4
E
Einfahrvorschriften
5-2
Einwachsen
7-3
Elektrische Fensterheber
2-44
- Automatikbetrieb
2-45
- Hauptschalter auf der Fahrerseite
2-45
- Schalter auf der Beifahrerseite
2-45
Elektronisches Stabilittsprogramm (ESP-System) .. 528
5-30
- ESP-OFFSchalter
9-5
Empfohlene SAEViskositten
73
Entfernen von Flecken
F
Fahren
- Fahren bei kaltem Wetter
- Fahren bei nasser Fahrbahn
- Fahren bei winterlichen Verhltnissen
- Fahren des Fahrzeugs
- Fahren mit Automatikgetriebe
- Fahren mit Handschaltgetriebe
- Sicheres Fahren
- Vorsichtsmanahmen fr das Starten und
Fahren
Fahren bei kaltem Wetter
Fahrzeugidentifikation
- Fahrzeugidentifikationsnummer
(Fahrgestellnummer)
5-31
56
56
513
514
513
56
5-3
531
99
9-10
- Fahrzeugidentifikationsschild
Fahrzeugsicherheit
Fahrzeugwsche
Fenster
- Elektrische Fensterheber
9-9
2-24, 5-24
7-2
Fernbedienung
- Lenkradschalter i
Fernbedienung (integraler Schlsselhalter)
Filter
- Klimaanlagenfilter
- Kraftstofffilter (Dieselmotormodelle)
- Luftfilter
Flssigkeit
- Automatikgetriebeflssigkeit (ATF)
- Brems- und Kupplungsflssigkeit
- Frontscheiben-/Scheinwerferwaschflssigkeit
Frontscheiben-/Scheinwerferwaschflssigkeit
Fllmengen und empfohlene
Kraftstoffe/Schmiermittel
- Empfohlener Kraftstoff
2-44
2-8, 2-9
3-3
4-10
8-22
8-30
8-22
823
8-24
8-24
9-2
9-4
G
Getriebe
- Automatikgetriebe (Zndknopf)
Automatikgetriebe (Zndschloss)
Automatikgetriebeflssigkeit (ATF)
Fahren mit Automatikgetriebe
Fahren mit Handschaltgetriebe
5-9
5-7
8-22
5-14
513
Index
10-3
- Schaltgetriebe (Zndknopf)
- Schaltgetriebe (Zndschloss)
Gurtstraffersystem
5-9
5-7
1-15
H
Handbremshebel
Handschaltgetriebe
- Fahren mit Handschaltgetriebe
Heckscheibenheizung
Heckscheibenheizungsschalter
- AuBenspiegelheizung
- Heckscheibenheizung
Heizung und Klimaanlage
Hintere Gepckablage
- Ausbau
- Einbau
Hhenverstellbares Lenkrad
Hupe
Innenleuchten
Gepckraumleuchte
Innenraumleuchte
- Leseleuchte
Innenspiegel
Integraler Schlsselhalter (Fernbedienung)
- Fehlfunktion des Schlsselhalters
10-4
Index
3-15
5-13
2-27
2-27
2-27
4-3
3-19
3-20
3-20
3-15
2-34
2-46, 8-37
2-47
2-46
2-47
3-16
3-3
3-5
Tren entriegeln - Normalmodus

Tren entriegeln berlallschutzmodus
Verriegeln der Tren
Wechsel vom Normalmodus in den
berlallschutzmodus
- Wechseln der Batterie
Intelligentes Schlsselsystem
- Notschlssel Bei leerer Batterie des Intelligenten
Schlssels
- Wechseln der Batterie
- Znd knopf
ISOFIXSystem
3-4
3-4
3-4
3-5
8-28
5-11
8-28
5-8
1-37
K
Kilometerzhler
2-8
- Zweifach-Tageskilometerzhler
2-8
1-28
- Anbringen auf dem Beifahrersitz
1-32
- Befestigen auf den Rcksitzen
1-33
Kindersicherheit
1-11
Klimaanlage
- Automatische Klimaanlage .
4-11
- Datenschild der Klimaanlage
9-11
- Empfehlungen fr Khl- und Schmiermittel der
Klimaanlage
9-5
- Heizung und Klimaanlage
4-3
- Klimaanlage (manuell)
4-3
- Klimaanlagenfilter
4-10,4-15
- Wartung der Klimaanlage

Kontrolle
- Kontrolle des Khlflssigkeitsstands
- Kontrolle des Motorlstands
Kopfsttze
- Aktive Kopfsttzen
Korrosionsfrdernde Umwelteinflsse
Korrosionsschutz
Kraftstoff
- Empfohlener Kraftstoff
- Entlften der Kraftstoffanlage
- Fllmengen und empfohlene
Kraftstoffe/Schmiermittel
- Kraftstoffanzeige
- Tankklappe
Khlflssigkeit
- Khlanlage des Motors
- Motorkhlflssigkeit
- Wechseln der Khlflssigkeit
Kupplungsflssigkeit
4-10,4-16
8-23
8-23
8-13
8-16
1-6
1-8
7-5
5-32, 7-5
9-4
8-22
9-2
2-7
8-22
3-13
8-13
8-12
5-31
8-13
8-23
L
Lenkung
- Audiolenkradschalter
4-42
- Einstellung des hhenverstellbaren Lenkrads ..... 3-15

- Lenkradschalter i
28, 2-9
- Lenkradschloss
57,5-10
- Servolenkung
5-25
Luftfilter
8-30
M
2-6
- Auentemperaturanzeige
2-10
- Digitaluhr........................................................... 2-14
Drehzahlmesser
2-7
Einstellfunktion fr die Entfernung bis zum nchsten
2-11
erforderlichen lwechsel
- Fahrtcomputer
2-9
Kilometerzhler
2-8
Kraftstoffanzeige
27
Tachometer
27
- Zweifach-Tageskilometerzhler
2-8
Motor
Anlassen des Motors
512
Daten
9-6
Kaltstartphase
5-6
8-13
8-16
8-22
- Khlanlage des Motors
8-12
- Motorkhlflssigkeit
5-31
- Motorl
,
,....... 8-15
Index
10-5
- Motorraum
- Motorseriennummer
- berhitzung des Motors
- Vor dem Anlassen des Motors
- Wechseln des Motorlfilters
- Wechseln des Motorls
Motorhaubenentriegelung
8-6
9-10
6-11
5-2
8-13
8-19
8-17
3-13
Wechseln des Motorlfilters

Wechseln des Motorls
p
Parken
Postalische Zulassung der Fernbedienung
Postalische Zulassung der NATS-Wegfahrsperre
N
Nebelleuchten
- Nebelschlussleuchte
Nebelleuchtenschalter
- Nebelscheinwerler
- NATS-Sicherheitsanzeigeleuchte
- Postalische Zulassung der
NATS-Wegfahrsperre
Notrad
5-20
9-12
911
231
230
5-8,5-12
2-24
9-11
62
o
Oberer Halteriemen fr Kinderrckhaltesysteme
1-39
l
- Einstellfunktion fr die Entfernung bis zum nchsten
2-11
erlorderlichen lwechsel
8-16
- Motorl
8-15
10-6 Index
8-19
8-17
Rad
Ausbauen des Rads
- Auswuchten der Rder
6-5
8-48
Blockieren der Rder

6-3
Einbauen des Rads
6-7
Entfernen der Radkappe
6-4
- Herausnehmen von Werkzeug und Reserverad
6-4
- Pflege der Rder
8-48
Rder und Bereifung
8-44, 9-7
- Verstauen von Rad und Werkzeug
6-8
- Wechseln der Reifen und Rder
8-47
Radio
- LWMW-FM-Radio mit CDWechsler
4-28
- Postalische Zulassung der
NATS-Wegfahrsperre
9-11
Reifen
- Alter der Reifen
- Bereifung
8-47
5-32
- Notrad
6-2
- Rder und Bereifung
8-44, 9-7
- Reifendruck
8-44
- Reifendruck (Anhnger)
5-23
- Reifenpanne
6-3
- Reifenrundumwechsel
8-46
- Reifenschild
9-11
- Reifentypen
8-45
- ReifenverschleiB und Reifenschden
8-47
- Reserverad
8-48
8-47
Reinigen
- AuBen
7-2
- Innenraum
7-4
- Leichtmetallrder
7-3
- Scheiben
7-3, 7-4
Reinigen der Bodenmatten
7-4
Reinigen der Chromteile
7-4
Reisen oder Zulassung des Fahrzeugs im Ausland
9-9
Reserverad
6-2
Rcksitz
1-3
s
Schalter
- Heckscheibenheizungsschalter
2-27
2-30
- Nebelleuchtenschalter ..
Schalter fr Scheinwerfer und Richtungsblinker . 2-28
Schalter fr Scheinwerferwaschanlage
2-33
Schalter fr Richtungsblinker
2-30
Schalter fr Scheibenwischer und -waschanlage

2-25
- Schalter fr Frontscheibenwischer und

-waschanlage
2-25
- Schalter fr Heckscheibenwischer und
waschanlage
2-26
Schalter fr Warnblinkanlage
2-33
Scheinwerfer
- Austauschen (Glhlampe)
8-36
- Schalter fr Richtungsblinker
2-30
- Schalter fr Scheinwerfer und Richtungsblinker . 2-28

- Schalter fr Scheinwerferwaschanlage
2-33
- Scheinwerfer (Austauschen der Glhlampe)
8-36
- Scheinwerfereinstellschalter
2-32
- Scheinwerferschalter
2-28
Schlssel
- Fernentriegelungssystem
3-3
- Schlssel..........................................
3-2
- Schlsselstellungen (Zndschloss)
5-8
- System des Intelligenten Schlssels

3-6
- ZndknopfsteIlungen
5-10
Schneeketten
8-45
Schwangere Frauen
1-12
Sicheres Fahren
5-6
Sicherheit
- Aktive Kopfsttzen
1-8
- ISOFIXSystem
1-37
- Kindersicherheit
1-11
- Kindersicherung der Hintertren

3-11
Index
10-7
Oberer Halteriemen fr
- Sicherheitsketten (Anhnger)
Sicherheitsgurt
- Dreipunktsicherheitsgurte
- Gurtstraffersystem
- Kindersicherheit
- Pflege der Sicherheitsgurte
- Schwangere Frauen
- Sicherheitsgurte
- Sicherheitsgurtwarnleuchten
- Verletzte Personen
- Vorsichtsmanahmen fr den Gebrauch von
Sicherheitsgurten
Sicherheitssystem
- NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS)
Sicherungen
- Fahrgastraum
- Motorraum
Sitz
- Aktive Kopfsttzen
- Kopfsttzen
- Rcksitz
- Sitze
- Sitzheizung
- Vordersitze - Einstellung
So schtzen Sie Ihr Fahrzeug vor Korrosion
Spiegel
- Auenspiegel '"
,
- Innenspiegel
10-8
Index
1-39
5-23
1-12
1-15
1-11
1-14
1-12
1-8,7-5
1-8
1-12
1-10
2-24
2-24
8-33
8-33
8-34
1-8
1-6
1-3
1-2
2-34
1-2
7-6
3-16
3-16
- Schminkspiegel
3-18
- Spiegel
3-16
Starten durch Anschieben
6-11
Starthilfe
6-9,8-26
Stauraum
,............................... 2-36
- "Flexi-Board"System
2-41
- Aufhnger
2-44
- Becherhalter
2-37
- Gepckhaken und Mehrzweckhaken
2-42
- Handschuhfach
2-36
- Hintere Klapptische
2-39
- Mittelkonsolenfach
2-37
- Sitzfcher
2-40
- Stauraum unter dem Sitz ..
2-38
Steckdose
2-35
Strom
- Servolenkung
5-25
System des Intelligenten Schlssels
3-6
- Anlassen des Motors
3-7
- Verriegeln/Entriegeln
3-6
Tankklappe
- Deckel
- Entriegelungshebel
Telefon
- Integriertes Mobiltelefon
3-13
3-14
3-13
4-43
Tr
- Entriegelungssperre
- Notsituation - Entriegelungssperre
- Trverriegelung
- Verriegeln/Entriegeln mit dem Notschlssel oder
Schlssel (bei leerer Fahrzeugbatterie)
- Verriegelung der Heckklappe
- Zentralverriegelungsschalter
Turbolader (Dieselmotormodelle)
3-8
3-11
3-8
3-8
3-9
3-12
3-10
5-5
U
berhitzung
- berhitzung des Motors
6-11
Uhr (Digital)
2-14
Umweltschutz
,............................................ 8-21
v
Verankerung des Kinderrckhaltesystems (oberer
Halteriemen)
1-39
Verletzte Personen
1-12
Verriegelung
- Entriegelungssperre
3-8
3-11
- Lenkradschloss
5-7,5-10
Schlssel
3-2
- Tren
3-8
- Verriegelung der Heckklappe

- Zentralverriegelungsschalter
Vor dem Anlassen des Motors
Vorsichtsmanahme
- Gebrauch von Sicherheitsgurten
Vorsichtsmanahmen
- Beim Starten und Fahren
- Gebrauch des Kinderrckhaltesystems
- Vorsichtsmanahmen fr das Abschleppen
- Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb
(Anhnger)
- Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb der
Audioanlage
- Vorsichtsmanahmen fr die Bremse
Vorsichtsmanahmen fr die Wartung
3-12
3-10
5-2
1-10
5-3
1-28
6-12
5-22
4-16
5-26
8-4
w
Warn/Anzeigeleuchten und akustische
Hinweissignale
- Akustische Hinweissignale
- Anzeigeleuchten
2-15
2-23
2-22
2-15
2-15
Kontrolle der Glhlampen

Warnleuchten
Wartung
- Allgemeine Wartung
- Pflege der Sicherheitsgurte
- Vorsichtsmanahmen fr die Wartung
- Wartungsanforderungen
8-2
114
8-4
82
Index
109

Waschdse
Wechseln
- Wechseln des Motorlfilters ..
- Wechseln des Motorls
Wischer
- Austauschen der Wischerbltter
- Austauschen des Frontscheibenwischers
4-10
832
813
8-47
8-19
817
831
832
z
Zndkerzen (Modelle mit Benzinmotor)
Zndknopf (Modelle mit Intelligentem Schlssel)
Zndschloss
Zustzliches Rckhaltesystem (Airbagsystem)
- Airbagsystem
- Airbagwarnaufkleber.........
- Airbagwarnleuchte
- Anzeigeleuchte fr Beifahrerairbag
10-10
Index
8-29
58
56
1-16
124
1-25
1-26
TANKSTELLENHINWEISE
EMPFOHLENER KRAFTSTOFF
EMPFOHLENES MOTORL
Benzinmotor
CR-Motor
Bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von min

destens 95 (ROZ)
NISSAN-Motorl
VORSICHT
Verwenden Sie kein verbleites Benzin. Die
Verwendung von verbleitem Benzin fhrt
zur Beschdigung des Dreiwegekatalysa
tors.
Dieselmotor
Verwenden Sie Dieselkraftstoff mit einer Ce
tanzahl von mindestens 50.
Zu weiteren Einzelheiten siehe "Fllmengen
und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel" in
Kapitel "9. Technische Daten".
VORSICHT
Verwenden Sie kein Heizl, Benzin, Bio
diesel oder andere Alternativkraftstoffe fr
den Dieselmotor. Dies knnte zu Motor
schden fhren.
API SG, SH oder SJ

ILSAC-Klasse GF-I oder GF-II
ACEAA2
HR-Motor
NISSAN-Motorl
APISL
ILSAC-Klasse GF-1I1
K9K-Motor
NISSAN-Motorl
ACEA B3 oder B4
REIFENDRUCK FR KALTE
REIFEN
Siehe Reifenschild, das an der Fahrerseite der
B-Sule befestigt ist.
KURZBERSICHT
Pannenhilfe ... 6-2

(Reifenpanne, Starthilfe, berhitzung, Ab
schleppen)
Anlassen des Motors ... 5-2
Ablesen der Messinstrumente und
Anzeigevorrichtungen ... 2-2
... 8-2
Technische Daten ... 9-2
SICHERHEITSINFORMATIONEN
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Als Besitzer dieses Wagens wurden Ihnen

wichtige Codenummern geliefert, die Sie bentigen, wenn Sie Ihr Radio reparieren lassen
oder einen zustzlichen NATS-Schlssel oder
Felgenschlssel (falls vorhanden) anfertigen
lassen wollen).
Radiosicherheitscode
(falls vorhanden)
Sie knnen im nebenstehenden Formblatt den

Radiosicherheitscode, die Schlsselnummer
und den Felgenschlsselcode eintragen oder
den/die Aufkleber, falls vorhanden, einkleben.
Schneiden Sie diese Seite der Betriebsanleitung heraus und bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf, nicht im Fahrzeug.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, bergeben
Sie diese Seite bitte dem Kufer.
Schlsselnummer
Felgenschlsselcode
(falls vorhanden)
Schneiden Sie diese Seite der Betriebsanleitung heraus und bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf, nicht im Fahrzeug.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, bergeben Sie diese Seite bitte dem Kufer.

Betriebsanleitung Note

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Betriebsanleitung Note

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vorwort

Smtliche in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen, tech

Fahren Sie NIE unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.

NDERUNGEN AN IHREM FAHRZEUG

Beachten Sie IMMER die Geschwindigkeitsbeschrnkungen und

An Ihrem Fahrzeug sollten keine nderungen vorgenommen werden.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT!

Verwenden Sie IMMER die Sicherheitsgurte und geeignete

BEIM LESEN DER BETRIEBSANLEITUNG

ZUERST LESEN, UM DANN SICHER ZU FAHREN

gefolgt von dem Wort

Pfeile dieser Art geben eine Bewegungsrichtung an .

2006 NISSAN EUROPE S.A.S.

Airbagsystem... ...... .........................................

Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen

CD Frontairbagmodule (Fahrer und Beifahrer)

Aufrollvorrichtung des Gurtstraffers

@ Seitenairbagmodule (falls vorhanden)

FAHRZEUG BUG UND -HECK

Reifen (Rder und Bereifung S. 8-44, 9-7,

(J) Seitlicher Richtungsblinker (S.

Auenspiegel (S. 3-16)

CD Motorhaube (S. 3-13)

@ Windschutzscheibe (Schalter fr Frontscheibenwischer und -waschanlage

Elektrische Fensterheber (S. 2-44)

@ Hochgelegte Bremsleuchte (S. 8-36)

Antenne (S. 4-16)

Heckklappengriff (Trverriegelung S. 3-8,

Abschleppse (S. 6-14)

Heckscheibenwischer (Schalter fr Wi-

scher und Waschanlage S. 2-25, Austauschen der Wischerbltter S. 8-25)

ANORDNUNG DER INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE

15. Schalter fr Warnblinkanlage (S. 2-33)

1. Schalter fr Scheinwerfer, Abblendlicht

16 Becherhalter (S. 2-37)

2. Lenkradschalter* CD/ Audiolenkrad

17. Steckdose (S. 2-35)

11. Beifahrerairbag (S. 1-16)

Fr Bedienhinweise siehe in Klammern an

12. Handschuhfachgriff (S. 2-36)

13. Seitliche Belftungsdse (S. 4-2)

16. Motorhaubenentriegelungshebel (S. 3-13)

1. Seitliche Belftungsdse (S. 4-2)

17. Scheinwerfereinstellschalter (S. 2-32)

2. Handschuhfachgriff (S. 2-36)

18. ESP-OFF-Schalter* (S. 5-30)

19. Sicherungskastendeckel (S. 8-33)

4. Stauraum* (S. 2-37)

20. Verriegelungshebel fr hhenverstellbares

5. Mittlere Belftungsdse (S. 4-2)

21 . Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage

Fr Bedienhinweise siehe in Klammern an

Drehzahlmesser (S. 2-7)

anzeige (S. 2-8), Zweifach-Tages

Tachometer (S. 2-7)

computeranzeige* (S. 2-9), Auen luft

Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski

den Fahrtcomputer* (S. 2-9)

CD Behlter fr Brems- und Kupplungsflssigkeit (S. 8-23)

@ Motorleinflldeckel (S. 8-17)

Luftfilter (S. 8-30)

Motorlmessstab (S. 8-15)

Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)

Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)