Professional Documents
Culture Documents
PRLOGO
Muchas gracias por escoger una motocicleta HYOSUNG. HYOSUNG ha diseado,
comprobado y producido esta motocicleta
usando la ms avanzada tecnologa con el
fin de ofrecer al conductor una conduccin
divertida, agradable y segura. Conducir una
motocicleta es una de las actividades ms
estimulantes. Su motocicleta o scooter
HYOSUNG le proporcionar grandes
momentos de ocio y diversin a la vez que
le resultar un medio de transporte ideal.
No obstante, antes de subirse a la motocicleta, rogamos se familiarice con la informacin de este Manual.
IMPORTANTE
INFORMACIN SOBRE EL RODAJE DE
SU MOTOCICLETA
Los primeros 1.600 Km. son los ms
importantes en la vida de su motocicleta.
Un mantenimiento adecuado de la motocicleta y el cumplimiento del programa de
Revisiones durante ste tiempo le garantizarn al mximo la vida y el funcionamiento de su motocicleta. Todas las piezas
HYOSUNG han sido fabricadas con materiales de alta calidad, con el fin de reducir
posibles defectos. Un rodaje adecuado
permitir que todos los componentes del
motor y del resto de la motocicleta se
ajusten correctamente, prolongando la vida
del vehculo.
ATENCIN
Este apartado aparece cuando la seguridad personal del conductor puede estar
en juego. No prestar atencin a esta
informacin puede resultar perjudicial
para el conductor.
PRECAUCIN
La fiabilidad y el rendimiento de su motocicleta dependen exclusivamente del cuidado que usted tenga durante el periodo de
rodaje. Es especialmente importante que
evite conducir de manera que exponga al
motor a un sobrecalentamiento.
IMPORTANTE
ATENCIN
Sistema de Control de Ruido (silenciador)
EST PROHIBIDO MODIFICAR EL SISTEMA DE ESCAPE
Los propietarios quedan advertidos que la ley prohbe :
(a) La extraccin o anulacin por cualquier persona para otro propsito distinto que, el
mantenimiento, reparacin o sustitucin de cualquier dispositivo de control de
ruido o elemento en cualquier vehculo antes de su venta o entrega al cliente final o
mientras se utiliza, y
(b) El uso del vehculo por cualquier persona despus de haber sustituido o inutilizado este elemento.
MANTENIMIENTO
El sistema de escape no requiere de mantenimiento peridico. El motor debe ser
puesto a punto segn las especificaciones del fabricante y las bujas deben mantenerse en buen estado. Unas bujas en mal estado o una carburacin desajustada
pueden causar daos en el catalizador o el silencioso.
INFORMACIN PARA EL
USUARIO
ATENCIN
Antes de cada uso haga una inspeccin diaria. Los puntos especficos a
chequear estn listados en la seccin
INSPECCION ANTES DE CONDUCIR
de la pgina 46 de este Manual del
Propietario.
Asegrese de usar casco, proteccin
ocular, y ropa adecuada de proteccin (guantes, pantalones de piel,
camisa de manga larga o chaqueta,
botas...).
Esta motocicleta est diseada slo
para ser usada por dos ocupantes.
No permita que nadie use su motocicleta
bajo la influencia del
alcohol u otras drogas.
Tenga en cuenta el mantenimiento
peridico requerido. Su Vendedor
Autorizado Hyosung esta preparado y
cuenta con el equipo necesario para
ello.
Vace la gasolina del depsito de
combustible y los carburadores antes
de transportar la motocicleta
.
Tenga cuidado de no tocar que
toquen alguna parte mvil o caliente
de su
como el sistema de
escape o el motor.
No haga modificaciones en su
. Cualquier modificacin
puede afectar a la seguridad de la
motocicleta, adems de tener problemas legales.
ATENCIN
Antes de utilizar su motocicleta
por primera vez lea cuidadosamente este manual del propietario y familiarcese con las caractersticas y requisitos de mantenimiento. Guarde el manual del propietario en el compartimiento habilitado
bajo el asiento.
Antes de conducir la
por
primera vez, asegrese que est
familiarizado con la situacin y uso de
todos los mandos de la misma.
Al utilizar la
por primera
vez, busque un espacio nivelado y
abierto para familiarizarse con los
controles y las caractersticas de
maniobrabilidad de su
.
ATENCIN
ATENCIN
La
est equipada con un sistema de seguridad en el caballete lateral.
Si la motocicleta se encuentra en punto
muerto y el caballete lateral replegado,
slo se podr poner en funcionamiento
el motor con la maneta de embrague
accionada.
Si se encuentra alguna marcha engranada, slo podr poner en marcha el motor
con el embrague accionado y el caballete lateral replegado.
El sistema de seguridad evitar que se
pueda poner en marcha la motocicleta
con el caballete lateral bajado.
Asegrese antes de conducir, que el sistema de seguridad del caballete lateral
funciona correctamente.
ATENCIN
Acelere siempre progresivamente para
evitar que la rueda delantera pierda contacto con el suelo. No tener en cuenta
esto, puede dar lugar a una perdida de
control y a un accidente.
PRECAUCIN
Cuando no vaya a usar la motocicleta
por un tiempo prolongado :
PRECAUCIN
La luz se pondr en marcha cuando el
motor comience a funcionar.
ATENCIN
No haga funcionar el motor en lugares
cerrados o donde no haya ventilacin
sea escasa. Los gases de escape contienen monxido de carbono, un gas
potencialmente letal incoloro e inodoro.
No deje nunca la motocicleta en marcha
sin prestarle atencin aunque sea por
poco tiempo.
ATENCIN
Mientras conduzca su
siempre se deben llevar ambos pies en los
estribos. Mover los pies de los estribos
reduce la maniobrabilidad y podra dar
lugar a un accidente.
6
ATENCIN
No ponga la llave de contacto en la posini el interruptor de arranque
cinOFF
mientas conduce.
en
ATENCIN
Su habilidad sobre la moto y sus
conocimientos sobre mecnica son
importantes para una conduccin segura.
Le sugerimos que practique en momentos de poco trfico o en sitios despejados hasta que est totalmente familiarizado con la motocicleta y sus mandos.
Recuerde que la prctica ayuda a mejorar.
LLEVE CASCO
ATENCIN
La seguridad en la motocicleta empieza
por llevar un casco de calidad. Las
lesiones ms graves son producidas al
recibir un golpe en la cabeza. Utilice
siempre un casco homologado y al ser
posible lleve una proteccin ocular adecuada.
ATENCIN
ROPA DE CONDUCCIN
ATENCIN
La ropa pesada puede ser incmoda
cuando conduce su motocicleta. Escoja
indumentaria de calidad y adecuada a la
hora de conducir.
ATENCIN
ATENCIN
Revise las instrucciones del Manual que
figuran en el apartadoInspeccin antes
de conducir
.
No olvide llevar a cabo una perfecta
inspeccin para su seguridad y la del
pasajero.
INSTALACION DE ACCESORIOS Y
CONSEJOS SOBRE PRECAUCIN Y
SEGURIDAD
ATENCIN
Modificar o eliminar el equipamiento
original de la motocicleta, puede afectar
a la seguridad y legalidad de la misma.
NDICE DE CONTENIDO
1. LOCALIZACIN DEL NR. DE BASTIDOR 12
2. RECOMENDACIONES SOBRE GASOLINA, ACEITE DE MOTOR
Y REFRIGERANTE 12
GASOLINA
ACEITE DEL MOTOR
REFRIGERANTE
3. ELEMENTOS DE LA MOTOCICLETA 15
4. CONTROLES 18
INTERRUPTOR DE CONTACTO
BLOQUEO DEL MANILLAR
LLAVE DE CONTACTO
PANEL DE INSTRUMENTOS
INTERRUPTORES DE LA PARTE IZQUIERDA DEL MANILLAR
INTERRUPTORES DE LA PARTE DERECHA DEL MANILLAR
MANDO DEL AIRE DEL CARBURADOR (ESTRTER)
PEDAL DE FRENO TRASERO
PALANCA DE CAMBIOS
REPOSAPIES
CABALLETE LATERAL
CIERRE DEL ASIENTO
AMORTIGUADOR TRASERO
HORQUILLA DELANTERA
VARILLA DE SUJECIN DEL DEPSITO
5. SUMINISTRO DE ACEITE, GASOLINA Y REFRIGERANTE 34
GASOLINA
ACEITE
REFRIGERANTE
6. CONSEJOS ACERCA DE LA CONDUCCIN 40
ARRANQUE
APAGADO
UTILIZACIN DEL CAMBIO DE MARCHAS
CONDUCCIN EN MONTAA
PARADA Y APARCAMIENTO
10
7. RODAJE 45
8. INSPECCIN ANTES DE CIRCULAR 46
9. MANTENIMIENTO PERIODICO 47
10. INSPECCIN Y REPARACIN 50
HERRAMIENTAS
ACEITE DEL MOTOR
COMBUSTIBLE
CONDUCTOS DE GASOLINA
REFRIGERANTE
RADIADOR
RECUBRIMIENTO DE GOMA DE LOS CABLES
HORQUILLA DELANTERA
AMORTIGUADOR TRASERO
BATERA
FILTRO DE AIRE
BUJAS
CARBURADOR
AJUSTE DEL EMBRAGUE
CORREA DE TRANSMISIN
FRENOS
NEUMTICOS
SUBSTITUCIN DE LMPARAS
CUANDO EL MOTOR NO ARRANCA
PARADA DE LA MOTO POR UN PERIDO PROLONGADO
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
11. ETIQUETAS 69
12. ESPECIFICACIONES 71
11
Nr. de Bastidor :
Nr. de Motor :
RECOMENDACIONES SOBRE
EL COMBUSTIBLE, ACEITE Y
REFRIGERANTE
COMBUSTIBLE
Use siempre gasolina sin plomo de 95
octanos o superior.
La gasolina sin plomo puede alargar la
duracin de las bujas y de los componentes del sistema de escape.
PRECAUCIN
Derramar gasolina puede daar las
superficies pintadas.
Tenga cuidado de no derramar gasolina
cuando reposte combustible.
Limpie la posible gasolina derramada
inmediatamente.
ATENCIN
posicinOFF
. No reposte nunca cerca
de llamas, chispas o fuentes de calor.
No llene en exceso el depsito. No rellene ms all de la parte inferior de la
boca de llenado.
12
ACEITE DE MOTOR
REFRIGERANTE
Sistema de
clasificacin
Grado
API
SL o
superior
SAE
10W/40
Nota
ATENCIN
El lquido refrigerante es altamente perjudicial, incluso mortal si es ingerido
inhalado.
No ingerir anticongelante una solucin
de refrigerante. En el caso de ingestin,
provocar el vmito inmediatamente.
Contactar lo ms rpidamente posible
con el centro nacional de toxicologa
(915620420). Evite inhalar brumas o
vapores calientes ; en caso de
inhalacin trate de respirar aire fresco lo
antes posible. En caso de contacto con
los ojos, enjuague la zona afectada con
abundante agua y busque atencin
mdica. Lvese las manos despus de
haber manipulado el producto.
Esta solucin puede ser nociva tambin
para los animales.
Mantener a nios y animales lo ms alejado posible.
ACEITE
DE
MOTOR
Temperatura
15W40 15W50
10W40 10W50
10W30
-30 -20 -10
10
20
30
-22
32
50
68
86 104
-4
14
40
ATENCIN
PRECAUCIN
AGUA DE MEZCLA
Use agua destilada solamente. Otra
clase de agua que no sea destilada podra
corroer y atascar el radiador de aluminio.
13
ANTI-CONGELANTE
El refrigerante acta como elemento anticorrosivo as como de lubricante para la
bomba, por lo tanto el anticongelante tiene
que ser utilizado siempre, incluso si la temperatura atmosfrica no disminuye por
debajo del punto de congelacin.
Cantidad de refrigerante requerido
Capacidad total
Solucin Agua destilada
al 50% Refrigerante
1,6
0,8
0,8
IMPORTANTE
La mezcla al 50% proteger el sistema
. Si la
ante temperaturas de hasta -31
motocicleta va a ser utilizada con tem, el porcentaperaturas inferiores a -31
je de la mezcla se deber aumentar a un
) 60% ( - 55
). El por55% ( - 40
centaje de la mezcla no deber ser superior al 60%.
14
ELEMENTOS DE LA MOTOCICLETA
Maneta de embrague
Interruptores de la parte izquierda del
manillar
Mando de arranque en fro
Panel de instrumentos
Depsito lquido de frenos delantero
15
IMPORTANTE
Silencioso
Asiento
Batera
Herramientas
Tornillo del ralent
Bomba de gasolina
Depsito lquido de frenos delantero
Interruptor luz de frenada (freno delantero)
Filtro de aire
IMPORTANTE
ATENCIN
CONTROLES
cuando
Girar la llave a la posicinOFF
la motocicleta se encuentra en
movimiento, puede resultar peligroso.
INTERRUPTOR DE CONTACTO
Llave
La
tiene el interruptor de contacto en el lado derecho de la motocicleta.
El interruptor de contacto tiene 2 posiciones :
POSICINOFF
POSICINON
18
LLAVE DE ENCENDIDO
La
tiene la cerradura de bloqueo del manillar debajo de la pipa de la
direccin.
La motocicleta
viene equipada con un par de llaves idnticas. Guarde
la llave de recambio en un lugar seguro.
Las llaves de puesta en marcha llevan
grabado un nmero de identificacin. Dicho
nmero ser utilizado cuando quiera una
nueva llave de repuesto. Por favor, anote a
continuacin el nmero mencionado para
una referencia futura.
Nmero de llave :
ATENCIN
mienGirar la llave a la posicinOFF
tras la motocicleta se encuentre en
movimiento puede ser peligroso. Mover
la motocicleta con el manillar bloqueado
puede ser peligroso. Usted puede perder
el equilibrio y caerse, o bien la motocicleta podra sufrir daos.
Cuando tenga que parar, antes de
realizar el bloqueo del manillar deber
posicionar la motocicleta sobre el caballete lateral. Nunca mueva la motocicleta
con el manillar bloqueado.
19
PANEL DE INSTRUMENTOS
PRECAUCIN
Cuando el interruptor de puesta en mar
cha se encuentra en la posicinON
, la
pantalla del velocmetro se pondr en
marcha.
PRECAUCIN
Para regular la iluminacin de la pantalla,
pulse el botn (en modo normal)
durante 0,6 ~ 1 segundos dependiendo
del contraste deseado.
[Luz de la pantalla]
100%
75%
50%
25%
PRECAUCIN
INDICADOR DE INTERMITENTES
Cuando operan alguno de estos indicadores, los intermitentes derecho o
izquierdo estarn activos.
Poner en marcha el motor con una temperatura alta del refrigerante puede
causar daos serios en el motor.
de color rojo se ilumiSi el indicadorH
na, pare rpidamente el motor y deje que
se enfre.
MEDIDOR DE GASOLINA
CUENTAKILMETROS TOTAL /
PARCIAL
La pantalla nos ofrece informacin de la
distancia total recorrida y dos contadores
de distancia parcial.
Podemos cambiar en la pantalla la informacin que deseemos conocer antes de
situar el interruptor de contacto en la posicin off.
PRECAUCIN
Cuando se ilumine slo el indicador E,
debe repostar gasolina en la prxima
estacin de servicio para evitar el
quedarse sin combustible.
PRECAUCIN
Para comprobar el nivel de gasolina en
el interior del depsito, ponga la motocicleta en posicin vertical y gire el inte
rruptor de contacto a la posicinON
.
21
RELOJ
PRECAUCIN
Manipular la pantalla mientras se conduce la motocicleta puede ser peligroso.
Soltar una mano del manillar reduce la
estabilidad en la conduccin.
Mantenga siempre las dos manos en el
manillar mientras conduzca.
Botn
Pulse durante
Ajuste
Normal
Pulsar ()
2 segundos
0,6 ~ 1 segundos
0,6 ~ 1 segundos
2 segundos
Pulsar ()
Modo
reset del Pulsar ()
reloj
Pulsar ()
22
BOTN DE SELECCIN
Utilice este botn para ajustar lo siguiente :
En modo normal
Funcin
Pulse durante
Ajusta la iluminacin de la
0,6 ~ 1
pantalla
segundos
(100%75%50%25%100%)
2 segundos
Pulse durante
Funcin
0,6 ~ 1
segundos
VELOCMETRO
Modo normal
Modo de ajuste del reloj
Pulse durante
Funcin
0,6 ~ 1
Aumenta los minutos del reloj
segundos
2 segundos
BOTN DE AJUSTE
Utilice este botn para ajustar lo siguiente :
En modo normal
Pulse durante
Funcin
El velocmetro nos indica la velocidad a la
que estamos circulando en kilmetros o
millas por hora.
Cuentakilmetros total
A
0,6 ~ 1 Cuentakilmetros parcial AA
segundos Cuentakilmetros parcial
AA
Cuentakilmetros total
B
Reinicia el cuentakilmetros
parcial a cero mientras la
2 segundos
pantalla indica el cuentakilmetros parcial AA
B
A o AA
23
ATENCIN
INTERRUPTOR DE INTERMITENTES
Se utiliza cuando se disponga a realizar
un giro o cambio de direccin.
MANETA DE EMBRAGUE
Se usa para desembragar cuando quiera
neutralizar la velocidad engranada, al
poner el motor en marcha o cuando quiera
accionar la palanca de cambio.
PRECAUCIN
Utilice siempre las luces intermitentes a
la hora de cambiar de carril o parar y
asegrese siempre de colocarlos de
una vez
nuevo en la posicin deOFF
haya finalizado el giro o cambio de carril.
RFAGAS
Presione este interruptor para accionar
las rfagas con las luces largas.
PRECAUCIN
No accione este interruptor cuando el
interruptor de las luces se encuentre en
la posicin
CLAXON
Presione el interruptor para hacer sonar
el claxon.
INTERRUPTOR DE LUCES
Cambia de luz de cruce a luz de carretera.
24
ATENCIN
Evite accionar el puo de gas y los
frenos a la vez.
Utilice las luces de emergencia para avisar a los otros conductores durante una
parada de emergencia o bien cuando su
vehculo pueda suponer un peligro para el
resto de vehculos.
ATENCIN
No accione nunca el interruptor de parada del motor a la posicin mientras
conduce.
BOTN DE ARRANQUE
Utilice este botn para arrancar el motor.
Con el interruptor de contacto en la posicinON, el interruptor de parada de
motor en la posicin , el cambio en
punto muerto, la maneta del embrague
accionada y el caballete lateral recogido,
accione el botn para arrancar el motor.
ATENCIN
Accione suavemente y con cuidado el
freno delantero sobre superficies
deslizantes para evitar deslizamientos.
25
MANDO DE ARRANQUE EN
FRO (ESTRTER)
PRECAUCIN
No accione el botn de arranque durante
ms de cinco segundos ya que se calentara en exceso el cableado y el motor de
arranque. Si el motor no se pone en marcha despus de varios intentos, compruebe el nivel de gasolina y el sistema
de encendido. (Ver pgina 67).
ATENCIN
La
est equipada con un
interruptor de arranque en el caballete
lateral.
Si el cambio est en punto muerto y el
caballete lateral est replegado, slo
podr encender el motor si presiona la
maneta de embrague.
Este sistema de seguridad previene que
se pueda encender el motor con el
caballete lateral desplegado.
PRECAUCIN
Si circula con el mando del estrter totalmente abierto gastar ms gasolina,
alcanzar menos velocidad y daar las
bujas.
PRECAUCIN
El faro delantero y el piloto trasero se
pondrn en funcionamiento cuando el
motor se ponga en marcha.
26
ATENCIN
Accione el freno trasero suavemente y
con gran cuidado sobre superficies
deslizantes para evitar derrapajes.
La
viene equipada con un
cambio de marchas de 5 velocidades que
opera segn se muestra en la figura.
Para efectuar un cambio apropiado,
accione la maneta de embrague y cierre el
gas al mismo tiempo que acciona la palanca del cambio de marchas. Cada vez que
usted seleccione una marcha, la palanca
de cambio vuelve a su posicin normal y
queda preparada para seleccionar otra
marcha.
Accione la palanca hacia arriba para
subir marchas y presione sobre ella para
bajar marchas.
El punto muerto se encuentra entre la
primera y segunda marcha.
Cuando desee poner punto muerto,
deber de situar la palanca de cambio en
la mitad del recorrido entre la primera y la
segunda marcha.
27
REPOSAPIS
AJUSTE DE LA POSICIN DE LOS
REPOSAPIS
La posicin de los reposapis en la
puede situarse en dos posiciones diferentes.
Para realizar el cambio, afloje el tornillo
, la tapa y el tornillo .
Instale el tornillo en la posicin deseada, y el tapn y el tornillo en el punto
.
PRECAUCIN
Cuando se encuentre en punto muerto,
la luz verde del panel de instrumentos se
iluminar. Sin embargo, a pesar de estar
encendida, suelte con cuidado la palanca de embrague para comprobar que
realmente la motocicleta se encuentra
en punto muerto.
[ POSICIN ]
28
VARILLA DE LA PALANCA DE
CAMBIO
Al poner los reposapis en la posicin ,
se debe cambiar la varilla de conexin de
la palanca de cambio para una posicin
adecuada de conduccin.
Posicin
: Instale la varilla de conexin
Posicin
: Instale la varilla de conexin
[ POSICIN ]
La
se fabrica con los reposapis en la posicin .
ATENCIN
29
ATENCIN
CABALLETE LATERAL
La
est equipada con un
interruptor de corte de encendido en el
caballete lateral tal y como se ha comentado con anterioridad.
Si la transmisin est en punto muerto o
el caballete lateral est replegado, el motor
se podr poner en funcionamiento solamente accionando la palanca de
embrague.
El sistema de seguridad situado en el
caballete evita que se pueda circular con el
caballete lateral desplegado.
N
Punto
Muerto
Embrague
Posible
Posible
Imposible
Imposible
Imposible
Caballete Encender
Motor
lateral
N O T A
Encendido o replegado
Apagado o extendido
30
SUSPENSION TRASERA
Amortiguador trasero
Llave de ajuste
PRECAUCIN
Un ajuste inadecuado puede causar
problemas de estabilidad.
Ajuste el amortiguador derecho e
izquierdo con el mismo reglaje.
Para ajustar la precarga del muelle,
deber utilizar la llave y girar en sentido
horario anti-horario segn el ajuste que
usted desee. La posicin 1 nos ofrece la
precarga ms suave y la posicin 5 nos
ofrece el ajuste ms duro.
El ajuste de origen del amortiguador de la
se encuentra en la posicin 1.
31
HORQUILLA DELANTERA
El reglaje de las horquillas delanteras
est establecido para dar una respuesta
correcta tanto para bajas como altas velocidades, as como para pequeas y grandes
cargas.
Puede regular las suspensiones para
obtener unos reglajes ms ajustados.
PRECAUCIN
Asegrese de que ha efectuado el ajuste
por igual en ambas horquillas. Tenga en
cuenta que un ajuste desigual puede
interferir en la estabilidad de la motocicleta.
Compresin
3 posiciones desde la posicin final deH 2 posiciones desde la posicin final deS
32
UTILIZACIN DE LA VARILLA
1. Posicione la motocicleta en el caballete
lateral.
33
ATENCIN
La gasolina es extremadamente inflamable y txica. Observe siempre las siguientes precauciones cuando reposte
su
.
GASOLINA
ATENCIN
No llene en exceso el depsito de combustible. Pare de llenar cuando el nivel
de combustible alcance el borde inferior
de la boca de llenado. Si llena por encima de este nivel, el combustible puede
rebosar cuando se dilata por el calor del
motor o por el calor de los rayos del sol.
34
PRECAUCIN
ACEITE DE MOTOR
La vida del motor depende en gran medida de la calidad de aceite que usted escoja
para su motocicleta y los cambios
peridicos de aceite. Comprobar diariamente el nivel de aceite del motor y realizar
los cambios peridicos son operaciones
de mantenimiento muy importantes a
realizar.
3.000
3.200
3.400
PRECAUCIN
Tenga cuidado de no llenar el depsito
excesivamente de aceite ya que sino
perjudicar el rendimiento del motor.
PRECAUCIN
Utilice la gasolina, aceite y refrigerante
recomendados anteriormente.
35
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Compruebe la correcta posicin del
tamiz de aceite y proceda a su
limpieza cuando cambie el aceite del
motor (especialmente cuando se cambie
por primera vez).
36
ATENCIN
ATENCIN
PRECAUCIN
HYOSUNG
Material
brillante
Exterior
16510HN910
PRECAUCIN
37
REFRIGERANTE
NIVEL DE REFRIGERANTE
PRECAUCIN
Sern necesarios aproximadamente
3.000 . de aceite cuando cambie el
aceite sin reemplazar el filtro.
PRECAUCIN
ATENCIN
IMPORTANTE
Si aade solo agua, modificara las caractersticas del refrigerante reduciendo su
efectividad.
Aada una mezcla del 50% de agua y
anticongelante.
IMPORTANTE
La capacidad aproximada del radiador y
.
del vaso de expansin es de 1,6
39
CONSEJOS ACERCA DE LA
CONDUCCIN
PRECAUCIN
No es necesario utilizar el estrter cuando el motor est caliente.
ATENCIN
ATENCIN
La
est equipada con un
interruptor de paro del encendido en el
caballete lateral.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
El faro delantero, luz de cruce y luz
trasera, se encender cuando el motor
est en funcionamiento.
40
PRECAUCIN
INICIANDO LA MARCHA
ATENCIN
Conducir a una velocidad excesiva
incrementa el riesgo de prdida de control sobre su motocicleta lo que puede
causar un accidente.
Conduzca siempre teniendo en cuenta
sus posibilidades, las de su motocicleta
y las del estado del trfico.
ATENCIN
Retirar las manos de las empuaduras o
los pies de los estribos durante la conduccin puede resultar extremadamente
peligroso. Retirar una mano o un pie del
manillar puede reducir su habilidad para
controlar la motocicleta. Agarre firmemente el manillar con ambas manos y
mantenga una posicin correcta durante
la conduccin.
ATENCIN
Disminuya la velocidad y conduzca con
precaucin siempre que conduzca con
vientos laterales, en tneles o cuando
sea adelantado por vehculos largos.
Respete siempre los lmites de velocidad
vigentes.
41
CAMBIO DE MARCHAS
El cambio de marchas debe permitir que
el motor de su motocicleta funcione a un
rgimen adecuado a cualquier velocidad.
Las relaciones de las marchas han sido
cuidadosamente escogidas para confeccionar las caractersticas del motor.
Seleccione siempre la marcha ms adecuada a las caractersticas del recorrido.
ATENCIN
Reducir la marcha cuando el motor est
girando a un rgimen de vueltas elevado puede hacer que :
Derrape la rueda y pierda traccin,
provocando un accidente ;
El motor se pase de vueltas
causndole daos.
ATENCIN
Reducir la marcha mientras est en
pleno viraje, puede hacer que derrape la
rueda y pierda el control sobre la motocicleta.
Reduzca la velocidad de su motocicleta
y las marchas antes de entrar en el viraje.
ATENCIN
No ponga el interruptor de contacto en la
ni el interruptor de
posicinOFF
mientras conduce.
parada en
42
CONDUCCIN EN MONTAA
ATENCIN
Algunos conductores inexpertos tienden a infrautilizar el freno delantero. Esto
puede dar lugar a una excesiva distancia
de frenado con riesgo de colisin.
Usar solamente el freno delantero o el
trasero puede causar derrapaje y
prdida de control.
Accione los frenos suavemente, con
extremo cuidado y al mismo tiempo.
ATENCIN
Frenar bruscamente al girar puede
causar derrapaje y prdida de control.
Frene antes de comenzar a girar.
ATENCIN
Frenar bruscamente sobre superficies
mojadas, deslizantes o con gravilla
puede hacerle derrapar y perder control.
Reduzca su velocidad y frene suavemente cuando haya superficies
deslizantes o irregulares.
43
ATENCIN
No guardar la distancia de seguridad
con el vehculo que le precede puede
ocasionar una colisin.
A medida que el vehculo aumenta la
velocidad, se incrementa progresivamente la distancia de frenado.
Asegrese de mantener la distancia de
seguridad entre su vehculo y el que le
precede.
5. Aparque la motocicleta en superficies
firmes y lisas.
ATENCIN
Durante el funcionamiento, el silenciador
estar muy caliente. Podra quemarse
incluso despus de pasado cierto tiempo de haber parado el motor.
Aparque la motocicleta de modo que
evite que peatones o nios puedan quemarse al contacto con estos elementos.
6. Gire la llave de contacto hacia la posicinOFF
, y squela del interruptor de
contacto.
7. Gire el manillar completamente hacia la
izquierda.
8. Introduzca la llave en la cerradura de
bloqueo del manillar, y grela completa.
mente desde la posicin
9. Saque la llave de la cerradura de bloqueo.
44
RODAJE
En la introduccin ya se seal la importancia del rodaje para alargar al mximo la
vida y el rendimiento ptimo de su motor.
A continuacin le detallamos las pautas a
seguir durante el rodaje.
RECOMENDACIONES SOBRE LA
APERTURA DEL MANDO DE GAS
Esta tabla muestra la mxima apertura
que sugerimos durante el periodo de rodaje.
Los primeros 800 Km (500 millas) A menos de medio gas
Hasta los 1.600 Km (1.000 millas) A menos de 3/4 de gas
ATENCIN
45
OBSRVE CUIDADOSAMENTE
LOS PUNTOS DE MANTENIMIENTO,
ESPECIALMENTE
LA
REVISIN DE LOS PRIMEROS
1.000 KM
Para qu?
Qu revisar?
Suavidad
No hay restricciones de movimiento
No hay juegos ni est suelto
Juego correcto en el cable del
acelerador
Acelerador Suavidad de funcionamiento y
retorno a la posicin de origen
del mando del gas
Juego correcto de la maneta
Embrague
Suave y progresivo funcionamiento
El nivel del lquido de frenos est
por encima de la marca
LOWER
Juego correcto del pedal y maneta de freno
Frenos
No hay tacto esponjoso
No hay fugas del lquido de frenos
Las pastillas de freno no estn
desgastadas en exceso y estn
dentro de la lnea lmite
Suspensin Movimiento suave
Hay suficiente gasolina en el
Combustible
depsito
Correa de Tensin adecuada
transmisin No hay excesivo desgaste o dao
Presin adecuada
Desgaste
del dibujo del
Neumticos
neumtico adecuado
No hay rajas o cortes
Nivel adecuado y suciedad del
Aceite de
motor
aceite
Sistema de Nivel adecuado de refrigerante
refrigeracin No hay fugas de refrigerante
Funcionamiento de todas luces e
Luces
indicadores
Claxon
Funcionamiento correcto
Interruptor de
parada del motor Funcionamiento correcto
Manillar
PRECAUCIN
En las motocicletas que se han utilizado
bajo condiciones severas, se deber
realizar la revisin antes de los 1.000 km.
PRECAUCIN
La revisin de los 1.000 km. debe hacerse segn el programa de revisiones
que se detalla en el Manual del
Propietario. Preste especial atencin a la
seccin PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.
Caballete lateral /
Interruptor de paro Funcionamiento correcto
del encendido
PUNTOS A LUBRICAR
MANTENIMIENTO PERIDICO
Una lubricacin adecuada es muy importante para que la motocicleta funcione con
suavidad y para alargar la vida de todos los
componentes del motor. Tambin es importante para una conduccin segura. Le aconsejamos que despus de largos recorridos
o cuando se haya mojado por la lluvia o la
haya limpiado, realice operaciones de
engrase en su motocicleta. Los puntos de
lubricacin a tener en cuenta se los detallamos a continuacin :
ATENCIN
Un mantenimiento inadecuado incrementa el riesgo de accidente o daos en
la motocicleta.
PRECAUCIN
El uso de recambios de mala calidad
puede causar un desgaste acusado de
su motocicleta y acortar su vida til.
Utilice nicamente piezas originales
HYOSUNG o sus equivalentes.
47
48
- Grasa
MOTOR
Cada
Cada
Primeros
INTERVALO
12.000Km
6.000Km
1.000Km
ELEMENTO
Limpiar cada 3.000Km - Sustituir cada 12.000 Km
Filtro de aire
Apretar
Apretar
Reglaje vlvulas
Apretar
Apretar
Tornillos de la culata
Limpiar el carbn
Culata y cilindro
Limpiar
Limpiar
Cambiar
Bujas
Inspeccin
Inspeccin
Conductos de gasolina
Cambiar cada 4 aos
Cambiar
Cambiar
Filtro aceite
Cambiar
Cambiar
Aceite de motor
Inspeccin
Inspeccin
Embrague
Cambiar cada 2 aos
Refrigerante
Inspeccin
CHASIS
INTERVALO
ELEMENTO
Correa de transmisin
Frenos
Latiguillos de frenos
Lquido de frenos
Neumticos
Direccin
Horquilla delantera
Suspensin trasera
Tornillera del chasis
Cada
Cada
12.000Km
6.000Km
Inspeccin cada 1.000km
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Apretar
Apretar
Primeros
1.000Km
N O T A
= Estos elementos deben de ser revisados por su Vendedor Aurorizado HYOSUNG.
49
INSPECCIN Y MANTENIMIENTO
HERRAMIENTAS
NMERO
NOMBRE
Bolsa de herramientas
Llave fija de 10 12 mm
Llave fija de 14 17 mm
3
4
Llave buja
Destornillador plano/estrella
Mango destornillador
Alicates
Llave allen de 4 mm
Llave allen de 6 mm
ACEITE DE MOTOR
Controle si hay fugas de aceite a travs
del carter.
GASOLINA
Controle si hay fugas en el depsito de
gasolina, bomba, tapn del depsito o carburador.
CONDUCTO DE GASOLINA
Compruebe el conducto de gasolina por si
estuviera daado o fugara. Si hubiera algn
defecto en el conducto cmbielo.
Sustituya los conductos de gasolina cada
cuatro aos.
50
REFRIGERANTE
BATERA
RADIADOR
Verificar si hay algn tipo de dao en el
radiador.
PRECAUCIN
No extraiga la tapa ya que es una
batera hermtica.
Si va a tener la motocicleta inmvil
durante mucho tiempo, mantenga a
mano unos cables de carga de
batera.
Retire el terminal negativo (-) cuando
la motocicleta vaya a permanecer
inmvil durante mucho tiempo.
HORQUILLA DELANTERA
Controle si hay algn ruido al mover
arriba y abajo la horquilla delantera.
Inspeccione si el conjunto de la direccin est bien firme mientras mueve la
direccin arriba y abajo o hacia
delante o hacia atrs.
LIMPIEZA DE LA BATERA
Limpiar la batera cuando est sucia u
oxidada.
1. Coloque el interruptor de contacto en la
posicinOFF
.
2. Retire el elemento de sujecin de la
batera, desmonte primero el cable
negativo de la batera y despus el
positivo.
Saque la batera.
3. Limpie los terminales.
Si estn sulfatados, lmpielos con agua
caliente.
4. Monte los cables de la batera y
engrase un poco los terminales.
AMORTIGUADORES TRASEROS
Inspeccione fugas en los amortiguadores
traseros y el estado de los muelles.
51
FILTRO DE AIRE
Si se ensuciase de polvo el filtro y llegara
a bloquear la respiracin correcta del
motor, disminuira la entrega de potencia y,
al disminuir la capacidad filtrante, se podra
producir un desgaste prematuro de partes
vitales para la vida de su motor, as como
un mayor consumo de combustible. Si condujese a menudo en situaciones extremas
de suciedad deber limpiarlo o bien cambiarlo ms frecuentemente de lo indicado
en el programa de mantenimiento. Limpie
el filtro de aire peridicamente tal y como
detallamos a continuacin.
PRECAUCIN
Mantenga la batera alejada del fuego.
Cuando desconecte los cables de la
batera, desconecte primero el cable
negativo con el interruptor de
encendido en posicinOFF
. Para
conectarla nuevamente, ponga
primero el positivo .
Asegrese de fijar bien los cables de
la batera.
La incorrecta instalacin de la batera
cambiar la posicin de los terminales, pudiendo causar un posible
dao del sistema elctrico debido a
una incorrecta conexin de los terminales.
No cargue nunca la batera mientras
esta est montada en la motocicleta
ya que puede daar la batera o el
regulador / rectificador.
PRECAUCIN
Si el filtro de aire est sucio, pueden
darse problemas de arranque, falta de
fuerza, disminucin en la eficacia de la
combustin y expulsin de humo negro.
Si esto sucede, compruebe que su filtro
de aire est limpio.
1. El filtro de aire est situado bajo el
depsito de combustible.
Retire el depsito.
2. Desenrosque los cuatro tornillos .
3. Retire la tapa del filtro y el filtro de aire
.
52
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Si el montaje del filtro de aire no se
hace bien, puede entrar suciedad al
motor y causar daos importantes.
Evite la entrada de agua mientras lava
la motocicleta.
4. Limpie el filtro del aire de la siguiente
forma :
1) Si utiliza la pistola de aire, dirija el chorro de aire comprimido desde el interior
del filtro.
2) Examine cuidadosamente el filtro de
aire por si hubiese alguna parte rota. Si
es as, cambie el filtro por uno nuevo.
3) Monte completamente el filtro de aire
ya que el motor puede daarse seriamente.
4) Evite la entrada de agua en el filtro de
aire.
PRECAUCIN
En las motocicletas utilizadas en condiciones extremas, se debe realizar una
revisin ms frecuentemente. Tambin
se debe limpiar el filtro de aire cada vez
que se cambie el aceite para as evitar
daos en el motor.
PRECAUCIN
Ajuste completamente el filtro ya que
el motor puede sufrir daos importantes.
Tenga precaucin y evite la entrada
de agua al filtro de aire.
53
0,7~0,8mm
(0,0280,032 in)
Ajuste la distancia entre electrodos de la
buja a 0,7 ~ 0,8 mm. con una galga especial para ste fin. La buja tiene que ser
reemplazada peridicamente.
CUADRO DE BUJAS
Tipo ms caliente
CR7E
Estndar
CR8E
Tipo ms fra
CR9E
PRECAUCIN
No apriete demasiado la buja porque
puede daar la rosca de aluminio de
la culata. No permita que entre ningn
cuerpo extrao dentro del motor
mientras cambie la buja.
La buja de serie de esta motocicleta
ha sido cuidadosamente seleccionada para adecuarse a la gran mayora
posible de situaciones de uso. Si el
color de la porcelana de su buja vara
y nos indica su cambio, consulte
siempre con su Vendedor Autorizado
HYOSUNG. La eleccin de una buja
inadecuada puede causar daos
importantes a su motor.
BUJIA
CARBURADOR
La
est equipada por un
conjunto de dos carburadores que incrementan el rendimiento de ambos cilindros.
La carburacin est correctamente ajustada de fbrica.
No modifique la carburacin.
Sin embargo, hay dos elementos que
usted podra ajustar en caso necesario : el
ralent y el juego del cable de gas.
PRECAUCIN
El ralent debe ajustarse una vez que el
motor haya alcanzado su temperatura
de funcionamiento.
PRECAUCIN
No manipule el tornillo de ajuste del
CO del carburador.
Si lo hiciera, perjudicara el rendimiento
del motor y originara una descompensacin entre los dos carburadores.
55
ATENCIN
Un ajuste inadecuado del cable del acelerador puede provocar un incremento
repentino al girar el puo del acelerador.
Esto puede provocar una perdida de
control.
Ajuste el juego de los cables para que el
ralent no aumente al girar el puo del
gas ligeramente.
PRECAUCIN
Una vez ajustado el cable del gas, compruebe que el movimiento del manillar
no aumenta el ralent del motor y que el
puo del gas retrocede de forma suave y
automtica.
CABLE DE EMBRAGUE
El ajuste se realizar a travs del tensor
.
Afloje el tensor .
Una vez realizado el ajuste, gire la
ruedecilla totalmente en sentido
horario.
Una vez la ruedecilla halla hecho tope,
aprtela y ponga la funda de goma .
Si no conseguimos realizar el ajuste con
el tensor , afloje la tuerca de sujecin
.
Gire el tensor en la direccin adecuada para obtener el juego adecuado.
Seguidamente despus de haber realizado el ajuste, apriete la turca de sujecin .
El cable de embrague tiene que lubricarse con un aceite de baja densidad
una vez se halla realizado el ajuste.
EMBRAGUE
Cada vez que se cumpla el intervalo para
la revisin peridica, compruebe el
embrague a travs del tensor del cable de
embrague. El juego del cable debe ser de
unos 2mm. medidos a partir de la palanca
de embrague antes de que se empiece a
desembragar.
56
2 mm
CORREA DE TRANSMISIN
Dependiendo de las condiciones de conduccin, es posible que deba ajustar la correa ms frecuentemente de lo que indican
las revisiones peridicas.
Revise la correa cada 1.000 km.
PRECAUCIN
Cuando sustituya la correa deber de
inspeccionar las poleas y cambiarlas si
fuera necesario.
ATENCIN
Conducir con la correa en condiciones
inadecuadas o con un ajuste incorrecto
puede producir un accidente.
Inspeccione, ajuste y mantenga la correa, de acuerdo a esta seccin cada vez
que utilice la motocicleta.
AJUSTE DE LA TENSIN DE LA
CORREA DE TRANSMISIN
Ajuste la tensin de la correa de acuerdo
a las especificaciones. La correa debe de
ser ajustada con una mayor frecuencia a la
establecida en el plan de mantenimiento
dependiendo de las condiciones de conduccin.
Ajuste la correa de la siguiente forma.
REVISIN DE LA CORREA DE LA
TRANSMISIN
Cuando revise la correa, compruebe lo
siguiente :
Posibles cortes o desgaste anmalo en
el perfil de la correa.
Daos en la superficie de la correa
provocados por posibles impactos de
pequeas piedras.
Estado de la base de los dientes de la
correa.
Agrietamiento en la base de los dientes
de la correa.
Desgaste o dao normal de la correa.
Ajuste inapropiado de la correa.
5.0 Kg de fuerza
Polea Trasera
Polea Delantera
Si encuentra alguna anomala en el estado o ajuste de la correa, corrjala consultando a su Vendedor Autorizado Hyosung.
Si la correa se encontrara con daos,
puede ser que las poleas estn daadas
tambin. Inspeccione lo siguiente en las
poleas :
Desgaste excesivo de los dientes
Dao o rotura de los dientes
Ver tabla
57
PRECAUCIN
La correa de transmisin debe de ser
inspeccionada antes de cada uso.
Un excesivo juego de la correa podra
hacer que se saliera de las poleas y ocasione un accidente o serios daos en el
motor.
ATENCIN
Tenga la precaucin de no tocar el
escape cuando est caliente ya que
podra causarle una quemadura.
PRECAUCIN
No doble o ponga
abrazaderas
58
Interior
Menos de 102 mm
Exterior
Menos de 204 mm
PRECAUCIN
No doble ni retuerza nunca la correa
cuando esta est instalada.
Si se instala la correa forzndola con
algn elemento, esta puede ser
daada.
[FRENO DELANTERO]
FRENOS
La
viene equipada con frenos
de disco en ambos trenes.
El funcionamiento adecuado del sistema
de frenos es muy importante para su
seguridad. Asegrese de revisarlos segn
lo estipulado en el programa de mantenimiento y revisiones por su Vendedor
Autorizado HYOSUNG.
[FRENO TRASERO]
ATENCIN
El lquido de frenos es altamente perjudicial y txico si se lo traga, y tambin si
entra en contacto con los ojos y la piel.
Consulte con un mdico en caso de
ingestin o contacto con la piel. Induzca
el vmito si lo ingiere. En el supuesto de
que entre en contacto con los ojos o la
piel, lveselos con agua abundante
inmediatamente.
Lquido de frenos
Asegrese de comprobar el nivel del
lquido de frenos en el depsito de la
bomba de freno. Si encuentra que el nivel
est bajo una vez la motocicleta se encuentra en posicin recta, rellnelo con el lquido
adecuado que aconseja HYOSUNG.
Cuando las pastillas de freno estn algo
gastadas, el lquido de frenos ocupar el
espacio dejado por el desgaste, y el nivel
59
PRECAUCIN
Esta motocicleta usa un lquido de
frenos con base de glicol.
No use ni mezcle diferentes tipos de
lquido de frenos, ya que se podra daar
el sistema de frenos.
Utilice lquido de frenos DOT 3 o DOT 4
para el freno delantero y DOT 4 para el
freno trasero.
No derrame lquido de frenos en superficies pintadas ni en plsticos ya que es
altamente corrosivo y estropeara la
pieza.
No utilice nunca lquido de frenos que
halla estado almacenado durante un
largo periodo de tiempo, ni tampoco
reutilice lquido de frenos.
[Freno trasero]
[Lnea lmite]
PASTILLAS DE FRENO
Inspeccione las pastillas de freno
delantero y trasero habitualmente ya que
estn sometidas a friccin. Si detecta que
las pastillas se encuentran cerca de la lnea
lmite, cmbielas por unas nuevas. El
Vendedor Autorizado HYOSUNG se encargar de ello.
PRECAUCIN
Para su seguridad su Vendedor
Autorizado HYOSUNG cambiar los
latiguillos y el lquido del sistema de
frenos con la periodicidad indicada en la
tabla de mantenimiento peridico de
este manual.
[Freno delantero]
60
N O T A
ATENCIN
Conducir con las pastillas de freno gastadas, reduce el rendimiento del sistema
de frenada e incrementa el riesgo de
accidentes. Inspeccione las pastillas de
freno antes de cada uso. Consulte con
su Vendedor Autorizado Hyosung siempre que desee cambiar las pastillas o
cuando estn muy desgastadas.
REPOSICIN DE LQUIDO DE
FRENOS (FRENO TRASERO)
1. Ponga la motocicleta en una superficie
plana y nivelada y ponga la direccin
recta.
2. Limpie los alrededores del depsito del
lquido de freno para prevenir que entre
suciedad.
3. Gire el tapn en el sentido antihorario.
4. Rellene con lquido de frenos hasta la
marca superior.
PRECAUCIN
Cuando se cambien las pastillas de
freno, presione y suelte varias veces la
palanca del freno para que se coloquen
en su posicin normal.
N O T A
REPOSICIN DE LQUIDO DE
FRENOS (FRENO DELANTERO)
PRECAUCIN
El interruptor del freno trasero se encuentra situado en la parte derecha del motor.
Para ajustarlo, muvalo hacia arriba o
hacia abajo de modo que la luz se encienda cuando comience a ser presionado el
pedal del freno.
61
NEUMTICOS
Compruebe la presin y el estado del
dibujo de los neumticos peridicamente.
Compruebe a menudo la presin de los
neumticos para alargar la vida del
neumtico y por su propia seguridad.
ATENCIN
No seguir lo indicado en este apartado
podra causar un accideAtencin
dente debido a un fallo en los
neumticos.
Los neumticos son el elemento de
enlace entre la motocicleta y la carretera.
Trasero
2,25 kg/
2,25 kg/
221 kpa
221 kpa
33,0 psi
2,50 kg/
33,0 psi
2,90 kg/
245 kpa
285 kpa
36,0 psi
42,0 psi
Poca Presin
PRECAUCIN
Si hay algn problema con la presin del
neumtico o tiene grietas o cortes, se
disminuye la estabilidad y aumenta el
riesgo de sufrir un pinchazo.
ROTURAS Y CORTES
PRECAUCIN
Controle si
1) Hay gritas o cortes visibles.
2) Hay piedras incrustadas.
Tornillo
Desgaste,
Grieta
Material
Extrao
CAMBIO DE NEUMTICO
CAMBIO DEL NEUMTICO DELANTERO
1. Coloque bajo de la motocicleta un elevador bloque.
Marca indicadora
de desgaste del
neumtico
63
ATENCIN
PRECAUCIN
CAMBIO DE BOMBILLAS
NOMBRES
CAPACIDAD
FARO
CARRETERA 12V-60W 1
DELANTERO
CRUCE
12V-55W 1
LUZ DE FRENO Y
Tipo LED
S
POSICIN TRASERA
LUZ DE INTERMITENTES
12V-10W 4
LUZ DE MATRCULA
12V-5W 1
LUZ DELANTERA
LMPARA DE INTERMITENTE
PRECAUCIN
PRECAUCIN
El uso de otras bombillas distintas a las
recomendadas podra generar el incendio del vehculo y daar las partes
elctricas del mismo. Asegrese de utilizar la bombilla de potencia adecuada.
LUZ DE LA MATRCULA
FUSIBLES
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Nunca use otro fusible diferente al
especificado de 15 A 30 A.
Instalar un fusible de amperaje incorrecto puede causar serios daos en el sistema elctrico. Debera consultar con su
Vendedor Autorizado Hyosung inmediatamente.
66
SI EL MOTOR NO ARRANCA
PROBLEMAS DE ARRANQUE
Si el motor no arranca, tenga en cuenta lo
siguiente para determinar la causa :
Comprobacin del combustible
El motor se para
depsito.
a la pipa.
Ponga la buja en contacto con el crter
del motor tal y como muestra la figura,
accione el botn de puesta en marcha
con la llave en posicinON, el interruptor del motor en
, la transmisin
en punto muerto, el caballete lateral
replegado y la maneta de embrague
accionada.
Si no existe chispa, limpie la buja.
Sustityala si es necesario. Reintente el
procedimiento mencionado anteriormente con la buja limpia o bien una
nueva.
Si continua sin haber chispa, consulte
con su Vendedor Autorizado Hyosung.
Compruebe el ralent.
PRECAUCIN
Si sucede algn problema que est fuera
de sus manos, consulte a su Vendedor
Autorizado Hyosung.
ATENCIN
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
Lavar la motocicleta es una parte necesaria de su mantenimiento que ayudar a
mantener un aspecto impecable. Una
limpieza adecuada puede incluso alargar la
vida de su motocicleta y es fundamental
para que no se deterioren los cromados de
su motocicleta.
Es importante limpiar e inspeccionar su
motocicleta cada vez que la vaya a usar,
por si hubieran restos de barro, grasa,
oxido, etc.
La acumulacin de suciedad en el motor y
en el sistema de escape, reduce la refrigeracin del motor, oculta posibles fallos o
incrementan el deterioro de ciertas partes.
Es importante eliminar todos los restos de
suciedad durante el lavado.
ATENCIN
Conducir la motocicleta con los frenos
hmedos puede ser peligroso.
La humedad en los frenos puede hacer
que la potencia de frenado sea muy inferior a la habitual con los frenos secos.
Esto puede dar lugar a un accidente.
Pruebe los frenos despus del lavado
mientras conduce a baja velocidad. Si
fuese necesario accione los frenos
varias veces para eliminar la humedad
con la friccin.
PRECAUCIN
Las mquinas de lavado de alta presin
pueden daar la motocicleta.
Las mquinas de lavado a presin de
automviles como por ejemplo las que
funcionan con monedas tienen suficiente presin para daar la motocicleta.
Pueden incluso causar corrosin o deterioros importantes.
No utilice dispositivos de alta presin
para lavar su motocicleta.
IMPORTANTE
Evite rociar con agua las siguientes
partes :
Bujas (si es necesario protjala con
algn trapo)
Tapn del depsito de gasolina
Carburadores
68
ETIQUETAS
69
70
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES Y PESO
Longitud mxima
2.430mm
Anchura mxima
840mm
Altura mxima
1.155mm
1.665mm
160mm
Peso en seco
220kgs
Tipo
MOTOR
Nmero de cilindros
2 en V
Dimetro
81,5mm
Carrera
62mm
Cilindrada
647
Carburador
Arranque
Elctrico
TRANSMISIN
Embrague
Relacin de transmisin
2,79
Correa de transmisin
Relacin de cambio
4a : 1,13
5a : 0,96
71
CHASIS
Suspensin delantera
Suspensin trasera
Angulo de lanzamiento
35
Avance
160mm
Angulo de giro
35
(ambos lados)
Neumtico delantero
120/70 - ZR 18 59W
Neumtico trasero
180/55 - ZR 17 73W
Freno delantero
Doble disco
Freno trasero
Disco
PARTE ELCTRICA
Sistema de encendido
Mdulo de encendido
Distribucin de encendido
5
B.T.D.C. a 1.500rpm
Buja
CR8E
Batera
Fusible
12V - 5W1
Lmpara de intermitentes
12V - 10W4
Tipo LED
s
CAPACIDADES
16,0
Depsito combustible
Aceite motor
72
73
CONTROL DE GARANTA
DATOS DEL PROPIETARIO
Apellidos
_________________________________________________________
Nombre
_________________________________________________________
Calle
_________________________________________________________
Poblacio
n ______________________
Provincia _________________
Tele
fono
C.P.
_________________
Modelo
_________________
______________________
de bastidor
N
________________________
Matrcula _________________
N O T A
En caso de cambio de domicilio o venta del vehculo a un nuevo propietario, le ros cercano. No olvide facilitar una copia
gamos lo comunique al Vendedor Autorizado ma
n en el que figuren los nuevos datos actualizados.
del Permiso de Circulacio
74
DICAS
REVISIONES PERIO
Revisio
n de los 1.000 Kms.
Revisio
n de los 6.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 12.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 18.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 24.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 30.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 36.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 42.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
75
Kms.: _________
DICAS
REVISIONES PERIO
Revisio
n de los 48.000 Kms.
Revisio
n de los 54.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 60.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 66.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 72.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 78.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 84.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 90.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
76
Kms.: _________
MEMO
77
MEMO
78
MEMO
79
Prepared by