Professional Documents
Culture Documents
contenido
Men
ndice
Gua de funcionamiento
NWZ-B142/B143/B142F/B143F
2009 Sony Corporation 4-145-616-41 (1)
Tabla de
contenido
Lleva directamente al
Encuentre
ndice lo que est buscando en la lista de palabras clave que
aparecen en el manual.
Sugerencias
Puede pasar directamente a la pgina indicada haciendo clic en un nmero de pgina
de
la tabla de contenido o del ndice.
Puede pasar directamente a la pgina indicada haciendo clic en la indicacin de
referencia de pgina (p. ej., pgina 3) que aparece en cada pgina.
Para realizar una bsqueda de pgina de consulta por palabra clave, introduzca la
palabra clave en el campo de texto de bsqueda de la ventana de Adobe Reader.
Los procedimientos de funcionamiento pueden variar en funcin de la versin de
Adobe
Reader.
Continua
Las pginas se muestran de forma
continua ajustadas al tamao de la
ventana. Al desplazarse, las pginas
anteriores y siguientes aparecen en
una secuencia continua.
Tabla de contenido
Operaciones bsicas y
pantallas
Componentes y controles...................... 5
Tabla de
contenido
Escucha y grabacin de radio
FM
(slo para los modelos NWZ-B14F/B14F)
Introduccin
Carga de la batera .............................. 14
Seleccin del idioma de visualizacin
Idioma(Language) ................................ 16
Establecimiento de la fecha y
la hora ............................................... 17
Importacin de msica ....................... 18
Transferencia de msica ..................... 19
Ajustes
Modificacin de los ajustes
comunes ............................................ 45
Ajustar Fecha-Hora........................................45
AVLS (lmite volumen) .................................46
Pitido ...............................................................4
Activacin de la funcin BASS.....................29
6
Modificacin de la calidad del sonido
Modo ahorro energa.....................................47
(Ecualizador) ....................................................30
LED ..................................................................4
7
Eliminacin de canciones ................... 32
Contraste .........................................................4
Visualizacin
de la informacin del
7
reproductor
(Informacin) ................... 48
Contina
4
Informacin de utilidad
Acerca de la vida de la batera ............. 52
Formato y velocidad de bits ................ 53
Tabla de
contenido
Qu es el formato de audio?........................53
Men
Solucin de problemas
Solucin de problemas ........................ 56
Mensajes .............................................. 64
ndice
Informacin adicional
Precauciones ....................................... 66
Aviso sobre licencia y marcas
comerciales ....................................... 74
Especificaciones .................................. 76
ndice .................................................. 81
Nota
Operaciones bsicas y
pantallas
Componentes y controles
Tabla de
contenido
Parte frontal
Men
ndice
Auriculares
Botn REC/STOP
Botn *1
Permite iniciar y detener la
Permite encender o apagar el
grabacin.
reproductor ( pgina 9).
Puede grabar sonidos mediante el
Permite iniciar o interrumpir la
micrfono incorporado del
reproduccin de canciones
reproductor ( pgina 41).
( pgina 21), as como interrumpir
Asimismo, puede grabar el programa o reiniciar una grabacin
de radio FM que est escuchando
( pginas 37 y 41).
(slo para los modelos NWZ-B142F/ Si aparece un men en la pantalla,
B143F) ( pgina 37).
utilice este botn para confirmar el
elemento del men ( pgina 10).
Botn VOL +*1/
Permite ajustar el volumen.
Botn ZAP
Permite alternar entre la
reproduccin normal y la
reproduccin ZAPPIN
( pgina 23).
Botn /
Permite ir al inicio de una cancin o
rebobinar/avanzar rpidamente
( pgina 21).
Si aparece un men en la pantalla,
utilice estos botones para seleccionar
un elemento del men ( pgina 10).
Botn BASS
Activa la funcin BASS para realzar
las frecuencias graves ( pgina 29).
Contina
Operaciones bsicas y
pantallas
Parte frontal
Tabla de
contenido
Men
Auriculares
ndice
Toma (de auriculares)
Botn BACK/HOME*2
Se utiliza para conectar los
Permite volver al men anterior.
auriculares.
Mantenga pulsado este botn para
Inserte la clavija hasta que encaje en que aparezca el men HOME
su sitio. Si no se conectan
( pgina 10).
correctamente, el sonido no se oir
bien.
Iluminador de alimentacin
Iluminacin por LED ( pgina 47).
El patrn de iluminacin vara en
Pantalla
funcin del funcionamiento.
La pantalla vara en funcin de la
aplicacin que se encuentre activa
( pginas 8, 10, 21, 33, 41 y 45).
Contina
Operaciones bsicas y
pantallas
Parte posterior
Tabla de
contenido
Men
ndice
Micrfono
Consulte la pgina 41.
Botn de RESET
Si pulsa el botn de RESET con una Para quitar la tapa del conector
aguja pequea o un objeto similar, el USB
reproductor se restablecer
( pgina 56).
Al encender el reproductor despus
de restablecerlo, ste activar de
Conector USB
nuevo los elementos de ajuste
anteriores.
Orificio para la correa
Se utiliza para fijar la correa (se
vende por separado).
Interruptor HOLD
El interruptor HOLD permite
proteger el reproductor contra el
funcionamiento accidental al
transportarlo.
Si desliza el interruptor HOLD en el
sentido de la flecha (), se
desactivarn todos los botones. Si
pulsa algn botn con la funcin
HOLD activada, se mostrar el
mensaje HOLD en la pantalla. Si
desliza el interruptor HOLD hacia la
posicin contraria, se desactivar la
funcin HOLD.
Operaciones bsicas y
pantallas
Pantalla de reproduccin
Tabla de
contenido
Song 12
Folder 1
Men
Operaciones bsicas y
pantallas
Tabla de
contenido
Botn
Men
ndice
Para encender el reproductor
Pulse el botn para encender el reproductor. El reproductor reanudar el
funcionamiento en el punto en que se apag por ltima vez.
Sugerencia
Si HOLD aparece en pantalla, deslice el interruptor HOLD hacia el sentido opuesto
de
la flecha () para desactivar la funcin HOLD.
10
Operaciones bsicas y
pantallas
Tabla de
contenido
En la tabla siguiente, se muestran los elementos del men HOME. Para ver
la
lista de elementos de cada men, consulte la pgina 11.
Para obtener informacin detallada sobre cada elemento, consulte la pgina
Men
de
consulta especfica.
Men HOME
ndice
Ajustes
Contina
11
Operaciones bsicas y
pantallas
(Voz) ...................................... 41
Reprod. datos grabac. .................. 43
Eliminar datos grabac. ................. 42
(FM)*1 ..................................... 33
Manual ........................................... 33
Preajuste ........................................ 33
Reprod. datos grabac. .................. 39
Eliminar datos grabac. ................. 38
Aadir Preajuste ........................... 36
Eliminar Preajuste ........................ 36
(Ajustes)
Tabla de
Ajustes de Msica
contenido
Modo reproduccin ................ 28
Ecualizador .............................. 30
ZAPPIN Serie .......................... 25
Ajustes FM*1
Sensibil. de exploracin .......... 40Men
Preajuste autom. FM ............... 35
Ajustes grabac.
Cdec grabacin voz............... 44
Ajustes comunes
Ajustar Fecha-Hora ........... 17, 45
ndice
AVLS (lmite volumen)........... 46
Pitido ......................................... 46
Modo ahorro energa .............. 47
LED ........................................... 47
Contraste .................................. 47
Informacin .................................. 48
Idioma(Language) ..................16, 49
Inicializar
Rest. Todos Ajustes.................. 50
Formatear ................................. 51
Operaciones bsicas y
pantallas
Tabla de
contenido
ndice
Botn /
Botn BACK/HOME
Botn BACK/HOME
Contina
Operaciones bsicas y
pantallas
Tabla de
contenido
Men
ndice
Song 12
Folder 1
012 SHUF BASS
14
Introduccin
Carga de la batera
La batera del reproductor se carga mientras ste est conectado a
un
ordenador en funcionamiento.
Quite la tapa del conector USB y enchufe el
conector a un conector USB del ordenador. Si la
indicacin de batera restante de la pantalla
la carga ha finalizado (el tiempomuestra:
de carga suele ser de unos 70 minutos).
Cuando utilice el reproductor por primera vez, o
si no lo ha utilizado durante un perodo de
tiempo prolongado, recrguelo por completo
).(hasta que aparezca la indicacin
de batera
Tabla de
contenido
Men
ndice
Introduccin
Notas
Tabla de
Introduccin
Tabla de
contenido
ndice
Botn /
Botn BACK/HOME
(Ajustes) Idioma(Language)
Espaol
Espaol
Franais
Francs
Portugus
Portugus
Ruso
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Introduccin
Tabla de
contenido
Botn
Men
ndice
Botn /
Botn BACK/HOME
Ajustar Fecha-Hora.
Introduccin
Importacin de msica
Tabla de
contenido
Introduccin
Transferencia de msica
Tabla de
contenido
Tambin puede transferir msica mediante Windows Media Player 11. Para obtener
ms
informacin acerca del uso, as como asistencia para Windows Media Player, consulte
la
informacin acerca de dicho reproductor en el siguiente sitio Web:
ndice
http://support.microsoft.com/
Notas
El reproductor slo puede reproducir archivos MP3/WMA ( pgina 76).
Si enciende o reinicia el ordenador con el reproductor conectado a este, es posible
que se
produzca un fallo de funcionamiento en el reproductor. En tal caso, pulse el botn de
RESET del reproductor para restablecerlo ( pgina 56). Antes de encender o reiniciar
el ordenador, desconecte el reproductor.
Contina
20
Introduccin
Notas
Tabla de
Reproduccin de msica
Reproduccin de msica
(Biblioteca Msica)
Tabla de
contenido
Men
Botn
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Song 12
01:23
03:38
012
Tiempo transcurrido Duracin total de la cancin
o el archivo
Contina
Reproduccin de msica
Sugerencias
Tabla de
Puede cambiar al modo de reproduccin ZAPPIN (pgina 23).
contenido
El reproductor ofrece distintos modos de reproduccin, incluidas la reproduccin
aleatoria y la reproduccin repetida de una seleccin ( pgina 28).
Puede realzar las frecuencias graves (funcin BASS) ( pgina 29). Asimismo,
puede
modificar la calidad del sonido seleccionando el ecualizador ( pgina 30).
Men
ndice
23
Reproduccinde
msica
Tabla de
contenido
Qu es la reproduccin
ZAPPIN?
Reproduccin normal
ndice
Cambio a ZAPPIN
Reproduccin ZAPPIN
Reproduccin normal
Reproduccin de msica
Cambio a la reproduccin
ZAPPIN
Tabla de
contenido
Botn ZAP
Men
ndice
Reproduccin de msica
Men
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Descripcin
ZAPPIN Corto
ZAPPIN Largo
Reproduccin de msica
Bsqueda de canciones
Tabla de
contenido
Men
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Mtodo de bsqueda
Mtodo
Descripcin
Reproduccin en curso
Carpeta
Artista
lbum
Ao de lanzamiento
27
Reproduccinde
msica
Sugerencia
Reproduccin de msica
Tabla de
contenido
Men
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Descripcin
Normal/Sin icono
Todas se repiten/
Se repite 1 cancin/
Reproduccin de msica
Tabla de
contenido
Para realzar las frecuencias graves (funcin BASS), pulse el botn BASS.
La calidad del sonido tambin se puede cambiar en funcin del gnero
musical
u otros factores mediante el ajuste del ecualizador.
Men
Sugerencia
Si el volumen es alto, el efecto de la funcin BASS quedar limitado por motivos
de
seguridad auditiva.
Notas
Si activa la funcin BASS mientras el ajuste del ecualizador est activado, este ltimo
se
desactivar temporalmente. El ajuste del ecualizador se reanudar cuando se
desactive la
funcin BASS.
Si la funcin BASS est activada, se enciende el iluminador de alimentacin
(pgina 6). Sin embargo, el iluminador de alimentacin no se enciende durante la
recepcin de FM (pgina 33) o cuando el ajuste LED es LED desactivado
(pgina 47).
Reproduccin de msica
Tabla de
Puede establecer la calidad de sonido que desee para cada cancin encontenido
(Ecualizador)
funcin
del gnero musical y otros factores.
Botn
Men
Botn
/
Botn BACK/HOME
ndice
Heavy/
Pop/
Jazz/
Exclusivo/
Personalizado/
Notas
Si activa la funcin BASS mientras el ajuste del ecualizador est activado, este ltimo
se
desactivar temporalmente. El ajuste del ecualizador se reanudar cuando se
desactive la
funcin BASS.
Mientras la funcin BASS est activada, no se puede modificar el ajuste del
ecualizador.
Si el ajuste del ecualizador que selecciona se distorsiona al subir el volumen, bjelo.
Si le parece que el nivel de volumen de sus ajustes personales que ha guardado
como
Personalizado es diferente respecto al del resto de ajustes, es recomendable
Continaque
ajuste
el volumen manualmente para compensar tal desequilibrio.
Reproduccin de msica
Tabla de
contenido
Men
Botn
/
Botn BACK/HOME
ndice
Reproduccin de msica
Eliminacin de canciones
Tabla de
contenido
ndice
Escucha de radio FM
Tabla de
contenido
Men
FM
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Nota
El cable de los auriculares funciona como una antena; por lo tanto, extindalo
tanto
como pueda.
Escucha de radio FM
Nota
Pantalla de radio FM
Tabla de
contenido
090.0MHz P01
Men
BASS
FrecuenciaNmero de
presintonizacin*1
ndice
*1 El nmero de presintonizacin slo se muestra si la frecuencia actual se encuentra
entre
las presintonizadas (pgina 36).
Procedimiento
Pulse el botn .
P01
90.0MHz
BASS
Nmero de
presintonizacin
Nota
Si no se especifica ninguna emisora presintonizada, no podr seleccionar el modo
de
sintonizacin preajustada (Preajuste). Presintonice la emisora que reciba mediante
la
funcin Preajuste autom. FM (pgina 35) o bien manualmente (pgina 36).
Procedimiento
Seleccionar el nmero de
presintonizacin anterior/
siguiente
Pulse el botn
/.
Interrumpir/reanudar la
recepcin de FM
Pulse el botn .
(Preajuste
Tabla de
Puede presintonizar las emisoras que reciba (30 como mximo) en su contenido
zona
autom. FM)
Presintonizacin manual de
emisoras
Tabla de
contenido
Men
Eliminacin de emisoras
presintonizadas
Grabacin de radio FM
Puede grabar radio FM en el reproductor y reproducir los programas
grabados.
Tabla de
contenido
Botn REC/STOP
Men
Sugerencias
Si graba en una zona con poca recepcin, puede que se produzcan ruidos. Grabe
en
zonas con buena recepcin.
Los programas y archivos de sonido grabados por el reproductor pueden
reproducirse
tanto en el reproductor ( pgina 39) como en un ordenador.
Notas
Si cambia el nombre de los archivos de la carpeta [Record] del ordenador o bien
vuelve a
poner en la carpeta [Record] archivos que ya ha importado al ordenador, es posible
que
no pueda reproducirlos en el reproductor.
No se puede cambiar la velocidad de bits para grabar programas de FM. Slo se
encuentra disponible la opcin Alto(High).
Tabla de
contenido
Men
Botn
/
Botn BACK/HOME
ndice
Tabla de
contenido
Botn
Men
Botn
/
Botn BACK/HOME
ndice
40
Tabla de
contenido
Men
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Sensibil. de exploracin
Al seleccionar emisoras mediante la funcin Preajuste autom. FM
( pgina 35) o el modo de sintonizacin manual ( pgina 33), es posible
que el receptor de FM reciba demasiadas emisoras no deseadas debido a la
elevada sensibilidad de recepcin. En tal caso, establezca el nivel de
recepcin
en Bajo. Alto viene ajustado de manera predeterminada.
Escucha y grabacin de
voz
41
Grabacin de sonido
Tabla de
contenido
ndice
Micrfono
Nota
No es posible grabar sonido durante la recepcin de FM (slo para modelos NWZB142F/B143F) ni cuando se est utilizando la funcin Ajustes. Seleccione(Voz) o
(Biblioteca Msica) en el men HOME para grabar sonido.
Se iniciar la grabacin.
Para interrumpir la grabacin, pulse el botn . Vuelva a pulsarlo para
reanudar la grabacin.
Sugerencias
Los programas y archivos de sonido grabados por el reproductor pueden
reproducirse
tanto en el reproductor (
pgina 43) como en un ordenador.
Puede modificar la velocidad de bits del archivo de audio. Para obtener ms
informacin, consulte Modificacin de los ajustes de grabacin ( pgina 44).
Nota
Escucha y grabacin de
voz
Tabla de
contenido
Men
Botn
/
Botn BACK/HOME
ndice
Escucha y grabacin de
voz
Tabla de
contenido
Men
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
44
Escucha y grabacin de
voz
(Ajustes) en el
Tabla de
contenido
Men
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Ajustes
Tabla de
contenido
(Ajustes) en
Botn
Men
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Ajustar Fecha-Hora
La fecha y la hora no vienen ajustadas de manera predeterminada.
Para
establecerlas, siga las instrucciones siguientes.
En el men HOME, seleccione
(Ajustes) Ajustes comunes
Ajustar Fecha-Hora.
Ajustes
Tabla de
contenido
Puede establecer AVLS (lmite volumen) (sistema limitador automtico
del
volumen) para limitar el volumen mximo con el fin de evitar alteraciones
o
distracciones auditivas. Mediante AVLS (lmite volumen), puede escuchar
Men
msica
un nivel
de volumen
agradable.
En elamen
HOME,
seleccione
(Ajustes) Ajustes comunes
AVLS (lmite volumen) el tipo de ajuste que desee.
Tipo
Descripcin
AVLS activado
AVLS desactivada
ndice
Sugerencia
Cuando AVLS (lmite volumen) se establece en AVLS activado, y el nivel de
volumen
alcanza el lmite mximo, AVLS aparece al presionar el botn VOL +. En este estado,
el
volumen ya no se puede subir.
Pitido
Descripcin
Pitido activ.
Pitido desact.
Nota
Ajustes
Tabla de
contenido
Descripcin
LED
Puede activar o desactivar el iluminador de alimentacin del botn .
Descripcin
LED activado
LED desactivado
Contraste
El contraste de la pantalla puede establecerse en uno de los 15
niveles
existentes.
En el men HOME, seleccione
(Ajustes) Ajustes comunes
Contraste.
Ajustes
contenido
(Informacin)
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
(Ajustes) Informacin.
Ajustes
Tabla de
contenido
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
(Ajustes) Idioma(Language)
Idioma
English
Espaol
Espaol
Franais
Francs
Portugus
Portugus
Ruso
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Ajustes
Tabla de
contenido
Men
ndice
Botn
/
Botn BACK/HOME
Nota
Ajustes
Formateo de la memoria
(Formatear)
Tabla de
contenido
Botn
/
Botn BACK/HOME
Notas
(Ajustes) Inicializar
Informacin de utilidad
Tabla de
contenido
Ecualizador
Ajustes de efecto de ( pgina 30)
sonido
BASS ( pgina 29)
Ajustes del iluminador LED ( pgina 47)
de alimentacin
mayor duracin de la
batera
Ahorro energa
super
Ninguno
Ninguno
Activar
Desactivar
LED activado
LED desactivado
Bajo(Low)
Informacin de utilidad
Tabla de
contenido
Qu es el formato de audio?
El formato de audio hace referencia al mtodo utilizado a la hora de
Men
importar
datos de audio de Internet o CD de audio a un ordenador y de almacenarlos
en
forma de un archivo de audio.
MP3:
(MPEG-1 ms
Audio
Layer3) es
tecnologa
de audio
Entre MP3
los formatos
comunes,
se una
encuentran
MP3dey compresin
WMA.
ndice
comn desarrollada por el grupo de trabajo MPEG de ISO (Organizacin
Internacional para la Estandarizacin).
El formato MP3 permite comprimir archivos de audio reduciendo su tamao
hasta 1/10 respecto al tamao de los archivos de audio de CD estndar.
WMA: WMA (Windows Media Audio) es una tecnologa de compresin de
audio
comn desarrollada por Microsoft Corporation. El formato WMA ofrece la
misma calidad de sonido que el formato MP3, pero en un tamao ms
reducido.
Qu es la proteccin de derechos de autor?
Algunos de los archivos de msica y vdeo que se adquieren a travs de
sitios
Web con servicio de descarga de msica o similares pueden aplicar
tecnologas
de control de acceso, como por ejemplo el cifrado, con el fin de que se
cumpla
el deseo de los titulares de los derechos de autor de limitar el uso y la
Qu es la velocidad de bits?
duplicacin de msica y vdeos.
La velocidad de bits hace referencia a la cantidad de datos utilizados para
almacenar sonido expresada en kbps (kilobits por segundo), por ejemplo
64 kbps. Por lo general, cuanto mayor sea la velocidad de bits, mejor ser la
calidad del sonido; sin embargo, la capacidad de almacenamiento para
archivos
de audio de la misma duracin habr de ser mayor.
Si importa
una cancin
de unla
CD
ordenador
mejorar la calidad del sonido seleccionando una velocidad mayor al transferir la
cancin
del ordenador al reproductor.
Informacin de utilidad
Almacenamiento de datos
Tabla de
contenido
Informacin de utilidad
Tabla de
contenido
Sugerencia
Para visualizar la informacin de versin del firmware del reproductor,
seleccione
(Ajustes) Informacin en el men HOME (pgina 48).
ndice
Solucin de problemas
Solucin de problemas
Tabla de
contenido
2
3
ndice
Contina
Solucin de problemas
Funcionamiento
Tabla de
contenido
Problema
Causa/solucin
No se oye el sonido.
Contina
Solucin de problemas
Funcionamiento (contina)
Problema
Causa/solucin
Tabla de
contenido
Pantalla
Problema
Causa/solucin
Contina
59
Solucin de problemas
Alimentacin
Problema
Causa/solucin
Tabla de
contenido
No se enciende el
reproductor.
Contina
Solucin de problemas
Grabacin
Problema
Causa/solucin
Tabla de
contenido
Men
La suma total del tiempo Cuando se graba un gran nmero de archivos pequeos,
grabado y el tiempo
puede
restante no es igual al
que se graben con espacios en blanco insertados
tiempo de grabacin
automticamente entre ellos debido a restricciones del sistema.
mximo.
Esto provoca un aumento del tiempo grabado total, lo que a su
vez provoca la diferencia.
No se pueden eliminar los El archivo o la carpeta que no se puede eliminar est
archivos grabados.configurado como [Slo lectura] en un ordenador.
Elimine los datos mediante el Explorador de Windows.
El nivel de energa de la batera es bajo o la batera est
agotada.
Cargue la batera por completo ( pgina 14).
No se elimina la carpeta La carpeta incluye otros archivos adems de los grabados.
aunque se han eliminado Abra la carpeta mediante el Explorador de Windows y
todos los archivoselimine todos los archivos que no haya grabado mediante el
grabados.reproductor.
Contina
Solucin de problemas
Causa/solucin
Tabla de
contenido
No aparece USB
El conector USB del reproductor no est conectado
CONECTADO al
correctamente a un conector USB del ordenador.
conectar el reproductor al Desconecte el reproductor y, a continuacin, vuelva a
ordenador.
conectarlo.
Se est utilizando un concentrador USB.
Men
Conecte el reproductor directamente a un conector USB, ya
que es posible que la conexin mediante un concentrador
USB no funcione. Sin embargo, se puede utilizar un
concentrador USB que proporcione alimentacin.
Se est ejecutando otra aplicacin en el ordenador.
ndice
Desconecte el reproductor, espere unos minutos y vuelva a
conectarlo. Si el problema contina, desconecte el
reproductor,
reinicie el ordenador y vuelva a conectar el reproductor.
Es posible que el conector USB del ordenador tenga un
problema. Conecte el conector USB del reproductor en otro
conector USB del ordenador.
Los archivos de audio no Es posible que se detenga el proceso de transferencia debido a
se pueden transferir del factores tales como la electricidad esttica, etc.
ordenador al reproductor. Esto permite proteger los datos. Desconecte el reproductor
y, a continuacin, vuelva a conectarlo.
El conector USB del reproductor no est conectado
correctamente a un conector USB del ordenador.
Asegrese de que aparezca ACCESO DATOS o USB
CONECTADO en la pantalla.
Desconecte el reproductor y, a continuacin, vuelva a
conectarlo.
No hay suficiente espacio libre en la memoria flash
incorporada.
Elimine las canciones que no desee para aumentar el espacio
libre.
Hay archivos incorrectos en el reproductor.
Vuelva a transferir los archivos que desee al ordenador y
formatee la memoria del reproductor ( pgina 51).
Hay un archivo de audio daado.
Elimine el archivo de audio y vuelva a transferirlo. Cuando
transfiera el archivo de audio, cierre el resto de las
aplicaciones para evitar que se dae el archivo.
Slo se puede transferir un No hay suficiente espacio libre en la memoria flash
incorporada.
pequeo nmero de Elimine las canciones que no desee para aumentar el espacio
canciones al reproductor.libre.
Hay datos que no son de audio almacenados en la memoria
flash incorporada.
Traslade los archivos que no son de audio al ordenador para
aumentar el espacio libre de la memoria.
El reproductor se vuelve Se est utilizando un concentrador USB.
inestable si est conectado Conecte el reproductor directamente a un conector USB, ya
al ordenador.que es posible que la conexin mediante un concentrador
USB no funcione. Sin embargo, se puede utilizar un
concentrador USB que proporcione alimentacin.
Contina
Solucin de problemas
Causa/solucin
Tabla de
contenido
ndice
La emisin de FM sufre
interferencias.
Contina
Solucin de problemas
Otros
Problema
Causa/solucin
Tabla de
contenido
Men
ndice
Solucin de problemas
Mensajes
Siga las instrucciones que se muestran a continuacin si aparece un
mensaje en
la pantalla.
Mensaje
AVLS (parpadea)
Significado
Tabla de
contenido
Solucin
Men
El nivel del volumen supera el Baje el volumen o desactive
la
valor nominal con AVLSfuncin AVLS (lmite
(lmite volumen) activado.volumen) ( pgina 46).
NO SE PUEDE
EJECUTAR
CARGANDO
ERROR DE DRM
Se ha detectado un archivo
distribucin no autorizado
debido a la proteccin de
derechos de autor.
de
Transfiera el archivo de audio
normal de nuevo al ordenador
y, a continuacin, formatee la
memoria flash incorporada.
CADUCADO
ERROR ARCHIVO
HOLD
Contina
Solucin de problemas
Mensaje
Significado
Solucin
BATERA BAJA
MEMORIA LLENA
Tabla de
Men
ndice
SIN DATOS
SIN ELEMENTOS
No hay canciones en el
elemento seleccionado.
SLO LECTURA
USB CONECTADO
Informacin adicional
Precauciones
Tabla de
contenido
Informacin adicional
Informacin adicional
Sobre la seguridad
Tabla de
Asegrese de no provocar un cortocircuito en los terminales del
contenido
con otros objetos metlicos.
No toque la batera recargable con las manos desprotegidas si presenta
fugas.
Dado que podran quedar restos de lquido en el reproductor, pngase en
contacto con el distribuidor Sony ms cercano si se han producido fugas
en
Men
la
batera. Si el lquido entra en contacto con sus ojos, no se los frote, ya que
puede provocar ceguera. Lvese los ojos con agua limpia y pngase en
contacto con un mdico.
Asimismo, si el lquido entra en contacto con su cuerpo o con su ropa, ndice
lvelo
inmediatamente. De lo contrario, podra sufrir quemaduras o lesiones. Si
sufre quemaduras o lesiones provocados por el lquido de la batera,
pngase
en contacto con un mdico.
No vierta agua ni permita que entren objetos extraos en el reproductor.
lo contrario, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
Si esto ocurriera, apague el reproductor inmediatamente, desconctelo y
pngase en contacto con el centro de servicio tcnico o el distribuidor Sony
ms cercano.
No arroje el reproductor al fuego.
No desmonte ni modifique el reproductor. De lo contrario, podra sufrir
descargas elctricas.
Pngase en contacto con el centro de servicio tcnico o el distribuidor Sony
ms cercano para obtener bateras recargables de recambio y realizar
comprobaciones internas o reparaciones.
Contina
Informacin adicional
Sobre la instalacin
de
No coloque ningn objeto pesado sobre el reproductor ni lo exponga Tabla
a
contenido
golpes. Puede provocar daos o fallos en el funcionamiento.
Nunca use el reproductor cuando est expuesto a condiciones de mucha
luz,
humedad, vibracin o temperaturas extremas. Esto podra decolorar,
deformar u ocasionar un mal funcionamiento del reproductor.
Men
Nunca deje el reproductor expuesto a temperaturas altas, como en el
interior
de un vehculo estacionado bajo el sol o bajo la luz solar directa.
No deje el reproductor en lugares expuestos a polvo excesivo.
ndice
No deje el reproductor en superficies inestables ni en posicin inclinada.
Si el reproductor provoca interferencias en la recepcin de radio o
televisin,
apguelo y aljelo del televisor o la radio.
Cuando utilice el reproductor, recuerde seguir las precauciones siguientes
para evitar doblar el aparato o provocar un fallo de funcionamiento.
Asegrese de no sentarse con el reproductor en el
bolsillo posterior.
Informacin adicional
Informacin adicional
Sobre el uso
Tabla
Si utiliza una correa (de venta por separado), tenga cuidado de que sta
node
contenido
se
enganche con los objetos junto a los que pase. Adems, tenga cuidado de
no
balancear el reproductor por la correa para no golpear a la gente.
Abstngase de utilizar el reproductor en el avin, de acuerdo con los Men
anuncios
de a bordo durante el despegue o aterrizaje.
Tenga en cuenta que puede formarse condensacin temporalmente, por
ejemplo cuando el reproductor pasa rpidamente de un entorno con una
ndice
temperatura baja a otro con una temperatura alta, o bien si se utiliza en
una
habitacin en la que se acaba de encender la calefaccin.
La condensacin provoca un fenmeno que hace que la humedad del aire
se
adhiera a superficies como paneles de metal, etc., y luego pase al estado
lquido. Si se forma condensacin en el reproductor, djelo desconectado
hasta que desaparezca. Si lo utiliza con condensacin, puede provocar un
Sobre la pantalla LCD
fallo de funcionamiento.
No presione la pantalla LCD con fuerza. Pueden aparecer puntos de colores
o
puede acabar dandola.
Si el reproductor se usa en un lugar fro, es posible que la imagen se
borrosa. Esto no es un fallo.
Si el reproductor se usa en un lugar fro o clido, puede verse afectado el
contraste.
Sobre la limpieza
Limpie el estuche del reproductor con un pao suave como, por ejemplo,
pao de limpieza para gafas.
Si el estuche del reproductor se ensucia mucho, lmpielo con un pao
ligeramente humedecido con agua o con una solucin de detergente suave.
No utilice ningn tipo de estropajo abrasivo, detergente concentrado o
disolvente, como alcohol o benceno, ya que podra deteriorar el acabado
del
estuche.
Asegrese de que no entre agua en el reproductor por el orificio situado
cerca
del conector.
Limpie la clavija de los auriculares de forma peridica.
Si tiene problemas o dudas sobre el reproductor, pngase en contacto con el
distribuidor Sony ms cercano.
Contina
Informacin adicional
Sobre el software
Tabla
Las leyes de derechos de autor prohben copiar el software o el manual
quede
contenido
lo
acompaa, ya sea en parte o en su totalidad, y arrendar el software sin el
permiso del propietario de los derechos de autor.
SONY no ser responsable en ningn caso de ningn perjuicio econmico ni
de prdidas de beneficios, incluidas las reclamaciones realizadas por Men
terceras
partes, que resulten del uso del software que se suministra con este
reproductor.
El software suministrado con este reproductor no se puede utilizar con
ndice
equipos distintos a los designados.
Tenga en cuenta que, debido a los continuos esfuerzos para mejorar la
calidad, las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso.
El uso de este reproductor con un software diferente al proporcionado no
est cubierto por la garanta.
La posibilidad de mostrar los idiomas en el software suministrado
depender
del sistema operativo instalado en su ordenador. Para obtener unos
resultados
ptimos, asegrese de que el sistema operativo sea compatible con el
idioma
No garantizamos que todos los idiomas puedan mostrarse correctamente en
elque desee utilizar.
software suministrado.
Puede que los caracteres creados por el usuario y algunos caracteres
especiales
no se visualicen.
Las explicaciones de este manual dan por hecho que est familiarizado
con el
funcionamiento bsico de Windows.
Para obtener informacin sobre el funcionamiento de su ordenador y del
sistema operativo, consulte los manuales respectivos.
Contina
Informacin adicional
Tabla de
contenido
Informacin adicional
Tabla de
contenido
Informacin adicional
Information on Expat
Tabla de
Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and
Clark Cooper. Copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expatcontenido
maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated documentation files (the
Software), to deal in the Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
Men
sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom
the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in
ndice
all
copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Programa 2009 Sony Corporation
Documentacin 2009 Sony Corporation
Informacin adicional
Especificaciones
Tabla de
contenido
Formatos de archivo
compatibles
Msica
Formatos de audio
(Cdec)
MP3
WMA
ndice
NWZ-B14/B14F
Velocidad de bits
Canciones
Tiempo
Canciones
Tiempo
48 kbps
1 250
83 h 20 min
2 550
170 h 00 min
64 kbps
960
64 h 00 min
1 950
130 h 00 min
128 kbps
480
32 h 00 min
980
65 h 20 min
256 kbps
240
16 h 00 min
490
32 h 40 min
320 kbps
190
12 h 40 min
390
26 h 00 min
Contina
Informacin adicional
Tiempo de grabacin mximo
(aprox.)
Tabla
Los tiempos que se indican a continuacin son valores estimados en los
de
contenido
casos
en los que slo se almacenen archivos de audio de radio FM (slo para los
modelos NWZ-B142F/B143F) o de voz. Pueden variar, en funcin de las
condiciones en las que se utilice el reproductor.
NWZ-B14/B14F
NWZ-B14/B14F
Cdec*1
Tiempo
Tiempo
23 h 20 min
47 h 50 min
46 h 50 min
95 h 50 min
93 h 50 min
191 h 50 min
Grabacin de FM
11 h 40 min
23 h 50 min
Men
ndice
*1 El reproductor utiliza el cdec MS-ADPCM para grabar el sonido y los programas de FM.
Contina
Informacin adicional
Fuente de alimentacin
Batera de 170 mAh de iones de litio recargable incorporada
Alimentacin USB (a partir de un ordenador mediante el conector USB del
reproductor)
Tiempo de carga
Carga mediante USB
Aprox. 70 minutos
Tabla de
contenido
Men
NWZ-B14/B14/B14F/B14F
Aproximadamente 18 horas
Aproximadamente 17 horas
ndice
Aproximadamente 3 horas
Grabacin de voz
Aproximadamente 6 horas
La duracin de la batera puede variar segn los ajustes. Las horas anteriores
estimadas de
uso de batera se basan en condiciones de uso tpicas con los Ajuste bsico de la
condicin
de la batera (ajuste de mayor duracin de la batera) definidos como se muestra en
la
tabla siguiente. Observe que incluso si el reproductor est desactivado un perodo
largo de
Ajuste
Ajuste
Ajuste bsico de la
predeterminado
de la batera
tiempo, se consume algo de energa de la batera.
La duracincondicin
de la batera
puede
(ajuste
de
mayor
duracin
variar
de
la
batera)
segn el ajuste del volumen, las condiciones de uso y la temperatura ambiente.
Ajustes de pantalla
Ahorro energa
normal
Ajustes de efecto de
sonido
Ninguno
Ninguno
Activar
Desactivar
LED activado
LED desactivado
Medio(Mid)
Bajo(Low)
Contina
79
Informacin adicional
Pantalla
Pantalla LCD de 3 lneas
Dimensin (ancho/alto/largo, partes salientes no
incluidas)
85,8 23,2 14,1 mm
Dimensin (ancho/alto/largo)
86,0 23,6 14,5 mm
Peso
Aprox. 26 g
Tabla de
contenido
Men
Material adicional
Auriculares (1)
Gua de inicio rpido (1)
ndice
Las carpetas que se indican a continuacin se almacenan en la carpeta [Soporte de
almacenamiento] de la memoria flash incorporada del reproductor. Los elementos
siguientes (archivos PDF y accesos directos) se incluyen en estas carpetas.
Carpeta [Operation Guide]*1
Contiene archivos PDF de la Gua de funcionamiento.
Carpeta [Support]
Contiene iconos de acceso directo a Asistencia al cliente y Registro del cliente en
las
carpetas del pas/regin.
Carpeta [PC_Application_Software]
Contiene un icono de acceso directo al sitio de descarga Windows Media Player 11.
1* Los archivos PDF con el nombre [xxx_NWZB140.pdf] que contiene esta carpeta
corresponden a la Gua de funcionamiento. El nombre del idioma se muestra en
lugar
de las xxx. Seleccione el manual que corresponda a su idioma.
Contina
Informacin adicional
Requisitos del sistema (para el
reproductor)
Ordenador
Tabla de
contenido
Informacin adicional
ndice
Tabla de
contenido
Symbols
E
(Personalizado)........................ 30 Ecualizador ................................... 8, 30
(Heavy) ....................................... 30 Eliminar canciones .......................... 32
(Jazz) ........................................... 30 Eliminar datos grabac. .............. 38,Men
42
(Pop) ........................................... 30 Explorador ........................................ 19
(Exclusivo) ................................. 30
(Todas se repiten) ....................... 28
(Se repite 1 cancin) ................. 28 F
ndice
FM .....................................................
(Todas las canciones se
repiten aleatoriamente) ............... 28 33
Formatear (Inicializar).................... 51
(Reproduccin ZAPPIN) ...... 8, 24
Funcin BASS .............................. 8, 29
G
A
ADPCM ...................................... 41, 77 Grabacin ................................... 37, 41
Ajustar Fecha-Hora ................... 17, 45
Ajuste de fecha ........................... 17,
I
45
Idioma(Language)
..................... 16, 49
Ajuste de la hora ........................ 17, 45
Ajustes ............................................... Iluminador de alimentacin ............ 6
Informacin ..................................... 48
45
Alimentacin...................................... 9 Inicializar (Formatear).................... 51
Artista ............................................... Interruptor HOLD............................. 7
26
Auriculares .......................6, 70, 77, 79
L
Avance rpido .................................. 21
LED ............................................... 6, 47
B
AVLS
(lmite volumen) ................... 46
Batera ......................................... 14,
78
M
Batera restante ............................ 8, Material adicional ............................ 79
14
Mensajes ...........................................
Biblioteca Msica.................10, 12, 21 64
Botn BACK/HOME .................. 6, 12
Men HOME ................................... 10
Botn BASS .................................. 5, 29Micrfono ..................................... 7, 41
Botn de RESET .......................... 7, 56 Modo ahorro energa ...................... 47
Botn REC/STOP ..................5, 37, 41 Modo reproduccin ........................ 28
Botn VOL +/ .................................. 5 MP3 .......................................19, 53, 76
Botn ZAP.................................... 5, 24
Bsqueda de canciones ................... 26 O
C
Ordenador ............................14, 61, 80
Calidad del sonido..................... 29, 30
Cdec grabacin voz ....................... 44
Conector USB ........................7, 14, 19
Contraste ..........................................
47
Contina
Informacin adicional
P
Pantalla ..................................... 6, 8,
34
Pantalla de radio FM ....................... 34
Pantalla de reproduccin .................. 8
Pitido .................................................
46
Preajuste autom. FM ....................... 35
R
Radio .................................................
33
Rebobinado rpido .......................... 21
Recarga..............................................
14
Repeticin......................................... 28
Reprod. datos grabac. ............... 39, 43
Reproduccin ............................. 21, 23
Reproduccin aleatoria ................... 28
Reproduccin ZAPPIN .................. 23
Restablecimiento
(el reproductor)............................ 56
Rest. Todos Ajustes .......................... 50
S
Sensibil. de exploracin .................. 40
Sintonizacin manual ..................... 33
Sintonizacin preajustada .............. 33
Solucin de problemas .................... 56
T
Transferencia .................................... 19
V
Velocidad de bits.............................. 53
Volumen .................................5, 46, 70
Voz ............................................... 10,
41
W
WMA ....................................19, 53, 76
Z
ZAPPIN Serie .................................. 25
Tabla de
contenido
Men
ndice