Professional Documents
Culture Documents
POETICA
CREED
Editorial
ANTOLOGA
POETICA
Creed Editorial
2
A
CAPRICHO
Alfonsina Storni
Escrtame los ojos, sorprndeme la boca,
sujeta entre tus manos esta cabeza loca,
dame de beber veneno, el malvado veneno
que te moja los labios a pesar de ser bueno.
Pero no me preguntes nada
de por qu llor tanto en la noche pasada;
las mujeres lloramos sin saber, porque s:
es esto de los llantos pasaje balad.
Bien se ve que tenemos adentro un mar oculto,
un mar un poco torpe, ligeramente estulto,
que se asoma a los ojos con bastante frecuencia
y hasta lo manejamos como una dctil ciencia.
No preguntes, amado, lo debes sospechar;
en la noche pasada no estaba quieto el mar.
Nada ms. Tempestades que las trae y las lleva
Un viento que nos marca cada vez costa nueva.
Si, vanas mariposas sobre jardn de Enero,
nuestro interior es todo sin equilibrio y huero.
Luz de cristalera, fruto de carnaval
decorado en escamas de serpientes del mal.
As somos no es cierto? Ya lo dijo el poeta:
movilidad absurda de inconsciente coqueta,
deseamos y gustamos la miel de cada copa
y en el cerebro habemos un poquito de estopa.
Bien; no, no me preguntes. Torpeza de mujer.
Capricho amado mo, capricho debe ser.
Oh djame que ra... no ves que tarde hermosa?
Espnate las manos y crtame esa rosa.
FIERO AMOR
Alfonsina Storni
Oh, fiero amor, llegaste como la mariposa.
Cuando comienza Octubre se aproxima a la rosa;
era silencio todo, era silencio abierto
a sombras misteriosas como el ojo de un muerto.
Yo era la misma sombra, yo era menos, yo era
una cosa durmiente que ni suea ni espera,
XTASIS
Amado Nervo
Cada rosa gentil ayer nacida,
cada aurora que apunta entre sonrojos,
dejan mi alma en el xtasis sumida...
Nunca se cansan de mirar mis ojos
el perpetuo milagro de la vida!
Aos ha que contemplo las estrellas
en las difanas noches espaolas
y las encuentro cada vez mas bellas.
Aos ha que en el mar, conmigo a solas,
de las olas escucho las querellas,
y aun me pasma el prodigio de las olas!
Cada vez hallo la Naturaleza
ms sobrenatural, ms pura y santa,
Para m, en rededor, todo es belleza;
y con la misma plenitud me encanta
7
C
LOS HERALDOS NEGROS
Csar Vallejo
Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma. ; . Yo no s!
Son pocos, pero son.... Abren zanjas oscuras
en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern tal vez los potros de brbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
Son las cadas hondas de los Cristos del alma,
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.
Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como un charco de culpa, en la mirada.
Hay golpes en la vida, tan fuertes. .. Yo no s!
UNA MRTIR
Charles Baudelaire
En medio de los frascos, de las telas recamadas
Y de los muebles voluptuosos,
Mrmoles, cuadros, ropas perfumadas
Se arrastran en pliegues suntuosos,
En una alcoba tibia donde, como en un invernculo,
El aire es peligroso y fatal,
Donde los ramilletes moribundos en sus fretros de vidrio
Exhalan su suspiro final,
Un cadver sin cabeza derrama, cual un ro,
8
E
LUCERO VESPERTINO
Edgar Allan Poe
Ocurri una medianoche
a mediados de verano;
lucan plidas estrellas
tras el potente halo
de una luna clara y fra
que iluminaba las olas
rodeada de planetas,
esclavos de su seora.
Detuve mi mirada
en su sonrisa helada
-demasiado helada para m-;
una nube le puso un velo
de lanudo terciopelo
y entonces me fij en ti.
Lucero orgulloso,
remoto, glorioso,
yo siempre tu brillo prefer;
pues mi alma jalea
la orgullosa tarea
que cumples de la noche a la maana,
y admiro ms, desde luego,
tu lejansimo fuego
que esa otra luz, ms fra, ms cercana.
CLARO DE LUNA
Efrn Rebolledo
Como un cisne espectral, la luna blanca
en el espacio transparente riela,
y en el follaje espeso, Filomela
melifluas notas de su buche arranca.
10
F
ES TAN BLANCA, TU PIEL, COMO LA NIEVE
Fernando Del Paso
Es tan blanca, tu piel, como la nieve.
La nieve quiere al sol por lo brillante.
Y el sol, que se enamora en un instante,
se acuesta con la nieve y se la bebe.
El sol, aunque es muy grande, no se atreve
a hacerse olvidadizo y arrogante:
se acuerda de su novia fulgurante
y se pone a llorar, y entonces llueve.
Y llueve y llueve y llueve y de repente
la lluvia se hace nieve: esta maana
que nieva tanto en Londres, y ha nevado
luminosa y nupcial y blancamente
en jirones, tu piel, por mi ventana,
ningn sol, como yo, tan desolado.
G
CUANDO NOS SEPARAMOS
George Gordon
Cuando nos separamos
En silencio y entre lgrimas,
11
J
ME DOY CUENTA DE QUE ME FALTAS
Jaime Sabines
Me doy cuenta de que me faltas
y de que te busco entre las gentes, en el ruido,
pero todo es intil.
Cuando me quedo solo
me quedo ms solo
solo por todas partes y por ti y por m.
No hago sino esperar.
Esperar todo el da hasta que no llegas.
Hasta que me duermo
y no ests y no has llegado
y me quedo dormido
y terriblemente cansado
preguntando.
Amor, todos los das.
Aqu a mi lado, junto a m, haces falta.
Puedes empezar a leer esto
y cuando llegues aqu empezar de nuevo.
Cierra estas palabras como un crculo,
como un aro, chalo a rodar, encindelo.
Estas cosas giran en torno a m igual que moscas,
en mi garganta como moscas en un frasco.
Yo estoy arruinado.
13
ESPERO CURARME DE TI
Jaime Sabines
Espero curarme de ti en unos das. Debo dejar de
fumarte, de beberte, de pensarte. Es posible.
Siguiendo las prescripciones de la moral en turno. Me
receto tiempo, abstinencia, soledad.
Te parece bien que te quiera nada ms una semana?
No es mucho, mi es poco, es bastante. En una
semana se pueden reunir todas las palabras de amor
que se han pronunciado sobre la tierra y se les
puede prender fuego. Te voy a calentar con esa
hoguera del amor quemado. Y tambin el silencio.
Porque las mejores palabras del amor estn entre dos
gentes que no se dicen nada.
Hay que quemar tambin ese otro lenguaje lateral y
subversivo del que ama. (T saber cmo te digo que
te quiero cuando digo: "qu calor hace", "dame
agua", "sabes manejar?, se hizo de noche"... Entre
las gentes, a un lado de tus gentes y las mas, te he
dicho "ya es tarde", y t sabas que deca "te
quiero".)
Una semana ms para reunir todo el amor del
tiempo. Para drtelo. Para que hagas con l lo que t
quieras: guardarlo, acariciarlo, tirarlo a la basura. No
sirve, es cierto. Slo quiero una semana para
entender las cosas. Porque esto es muy parecido a
estar saliendo de un manicomio para entrar a un
panten.
DESPUS DE TODO
Jaime Sabines
Despus de todo -pero despus de todoslo se trata de acostarse juntos,
se trata de la carne,
de los cuerpos desnudos,
lmpara de la muerte en el mundo.
14
ME DUELES
Jaime Sabines
Me dueles.
Mansamente, insoportablemente, me dueles.
Toma mi cabeza, crtame el cuello.
Nada queda de m despus de este amor.
Entre los escombros de mi alma bscame,
escchame.
En algn sitio mi voz, sobreviviente, llama,
pide tu asombro,
tu iluminado silencio.
Atravesando muros, atmsferas, edades,
tu rostro (tu rostro que parece que fuera cierto)
viene desde la muerte, desde antes
del primer da que despertara al mundo.
Qu claridad tu rostro, qu ternura
de luz ensimismada,
qu dibujo de miel sobre hojas de agua!
Amo tus ojos, amo, amo tus ojos.
Soy como el hijo de tus ojos,
como una gota de tus ojos soy.
Levntame. De entre tus pies levntame, recgeme,
del suelo, de la sombra que pisas,
del rincn de tu cuarto que nunca ves en sueos.
15
NO ES NADA DE TU CUERPO
Jaime Sabines
No es nada de tu cuerpo,
ni tu piel, ni tus ojos, ni tu vientre,
ni ese lugar secreto que los dos conocemos,
fosa de nuestra muerte, final de nuestro entierro.
No es tu boca tu boca
que es igual que tu sexo,
ni la reunin exacta de tus pechos,
ni tu espalda dulcsima y suave,
ni tu ombligo, en que bebo.
Ni son tus muslos duros como el da,
ni tus rodillas de marfil al fuego,
ni tus pies diminutos y sangrantes,
ni tu olor, ni tu pelo.
No es tu mirada qu es una mirada?
triste luz descarriada, paz sin dueo,
ni el lbum de tu odo, ni tus voces,
ni las ojeras que te deja el sueo.
Ni es tu lengua de vbora tampoco,
flecha de avispas en el aire ciego,
ni la humedad caliente de tu asfixia
que sostiene tu beso.
No es nada de tu cuerpo,
ni una brizna, ni un ptalo,
ni una gota, ni un gramo, ni un momento:
Es slo este lugar donde estuviste,
estos mis brazos tercos.
17
18
19
20
L
METAMORFOSIS
Luis G. Urbina
Era un cautivo beso enamorado
de una mano de nieve que tena
la apariencia de un lirio desmayado
y el palpitar de una ave en agona.
Y sucedi que un da,
aquella mano suave
de palidez de cirio,
de languidez de lirio,
de palpitar de ave,
se acerc tanto a la prisin del beso,
que ya no pudo ms el pobre preso
y se escap; mas, con voluble giro,
huy la mano hasta el confn lejano,
y el beso, que volaba tras la mano,
rompiendo el aire, se volvi suspiro.
21
22
M
ANTE UN CADAVER
Manuel acua
Y bien! aqui ests ya... sobre la plancha
donde el gran horizonte de la ciencia
la extensin de sus lmites ensancha.
Aqui donde la rgida experiencia
viene a dictar las leyes superiores
a que est sometida la existencia.
Aqu donde derrama sus fulgores
ese astro a cuya luz desaparece
la distincin de esclavos y seores.
Aqu donde la fbula enmudece
y la voz de los hechos se levanta
y la supersticin se desvanece.
Aqu donde la ciencia se adelanta
a leer la solucin de ese problema
cuyo slo enunciado nos espanta.
Ella que tiene la razn por lema
y que en tus labios escuchar ansa
la augusta voz de la verdad suprema.
23
24
25
CURRCULUM
Mario Benedetti
El cuento es muy sencillo
usted nace
contempla atribulado
el rojo azul del cielo
el pjaro que emigra
el torpe escarabajo
que su zapato aplastar
valiente
usted sufre
reclama por comida
y por costumbre
por obligacin
llora limpio de culpas
extenuado
hasta que el sueo lo descalifica
usted ama
se transfigura y ama
por una eternidad tan provisoria
que hasta el orgullo se le vuelve tierno
y el corazn proftico
se convierte en escombros
usted aprende
26
TCTICA Y ESTRATEGIA
Mario Benedetti
Mi tctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos
mi tctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible
mi tctica es
quedarme en tu recuerdo
no s cmo ni s
con qu pretexto
pero quedarme en vos
mi tctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya teln
ni abismos
mi estrategia es
en cambio
ms profunda y ms
simple
mi estrategia es
27
USTEDES Y NOSOTROS
Mario Benedetti
Ustedes cuando aman
exigen bienestar
una cama de cedro
y un colchn especial
nosotros cuando amamos
es fcil de arreglar
con sbanas qu bueno
sin sbanas da igual
ustedes cuando aman
calculan inters
y cuando se desaman
calculan otra vez
nosotros cuando amamos
es como renacer
y si nos desamamos
no la pasamos bien
ustedes cuando aman
son de otra magnitud
hay fotos chismes prensa
y el amor es un boom
nosotros cuando amamos
es un amor comn
tan simple y tan sabroso
como tener salud
ustedes cuando aman
consultan el reloj
porque el tiempo que pierden
vale medio milln
nosotros cuando amamos
sin prisa y con fervor
gozamos y nos sale
28
YO NO TE PIDO
Mario Benedetti
Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
slo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.
Yo no te pido que me firmes
diez papeles grises para amar
slo te pido que t quieras
las palomas que suelo mirar.
De lo pasado no lo voy a negar
el futuro algn da llegar
y del presente
qu le importa a la gente
si es que siempre van a hablar.
Sigue llenando este minuto
de razones para respirar
no me complazcas no te niegues
no hables por hablar.
29
O
DOS CUERPOS
Octavio Paz
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es ocano.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces races
en la noche enlazadas.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relmpago.
Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vaco.
REPASO NOCTURNO
Octavio Paz
Toda la noche batall con la noche,
ni vivo ni muerto,
a tientas penetrando en sustancia,
llenndose hasta el borde de s mismo.
Primero fue el extenderse en lo oscuro,
hacerse inmenso en lo inmenso,
reposar en el centro insondable sin reposo.
Flua el tiempo, flua su ser,
Fluan en una sola corriente indivisible.
A zarpazos somnolientos el agua caa y se levantaba,
30
P
BELLA
Pablo Neruda
BELLA,
como en la piedra fresca
del manantial, el agua
abre un ancho relmpago de espuma,
as es la sonrisa en tu rostro,
bella.
Bella,
de finas manos y delgados pies
como un caballito de plata,
andando, flor del mundo,
as te veo,
bella.
Bella,
con un nido de cobre enmaraado
en tu cabeza, un nido
color de miel sombra
33
34
SLO LA MUERTE
Pablo Neruda
Hay cementerios solos,
tumbas llenas de huesos sin sonido,
el corazn pasando un tnel
oscuro, oscuro, oscuro,
como un naufragio hacia adentro nos morimos,
como ahogarnos en el corazn,
como irnos cayendo desde la piel del alma.
Hay cadveres,
hay pies de pegajosa losa fra,
hay la muerte en los huesos,
como un sonido puro,
como un ladrido de perro,
saliendo de ciertas campanas, de ciertas tumbas,
creciendo en la humedad como el llanto o la lluvia.
Yo veo, solo, a veces,
atades a vela
zarpar con difuntos plidos, con mujeres de trenzas muertas,
con panaderos blancos como ngeles,
con nias pensativas casadas con notarios,
atades subiendo el ro vertical de los muertos,
el ro morado,
hacia arriba, con las velas hinchadas por el sonido de la muerte,
hinchadas por el sonido silencioso de la muerte.
A lo sonoro llega la muerte
como un zapato sin pie, como un traje sin hombre,
llega a golpear con un anillo sin piedra y sin dedo,
llega a gritar sin boca, sin lengua, sin garganta.
Sin embargo sus pasos suenan
y su vestido suena, callado como un rbol.
36
R
TESTICULARIO
Ricardo Castillo
Hoy podra decir que me duele el corazn de tristeza.
Pero sera falso,
y prefiero no involucrar al corazn en falsedades.
La verdad es que s estoy triste.
Marchito como un nomeolvides
guardado entre las pginas de un libro de edicin del 54.
La verdad es que tengo un dolor de aguja en cada pupila,
que la tristeza no me duele en el corazn
sino en los testculos.
No me apena confesar que es all donde radica mi alma.
37
S
OJOS VERDES
Salvador Daz Mirn
Ojos que nunca me veis,
por recelo o por decoro,
ojos de esmeralda y oro,
fuerza es que me contemplis;
quiero que me consolis
hermosos ojos que adoro;
estoy triste y os imploro
puesta en tierra la rodilla!
Piedad para el que se humilla,
ojos de esmeralda y oro!
Ojos en que reverbera
la estrella crepuscular,
ojos verdes como el mar,
como el mar por la ribera,
ojos de lumbre hechicera
que ignoris lo que es llorar,
glorificad mi penar!
No me desolis as!
Tened compasin de m!
Ojos verdes como el mar!
Ojos cuyo amor anhelo
porque alegra cuanto alcanza,
ojos color de esperanza,
con lejanas de cielo:
ojos que a travs del velo
radian bienaventuranza,
mi alma a vosotros se lanza
en alas de la embriaguez,
41
V
EL HOMBRE Y LA MUJER
Vctor Hugo
El hombre es la ms elevada de las criaturas;
la mujer es el ms sublime de los ideales.
Dios hizo para el hombre un trono,
para la mujer un altar.
El trono exalta;
el altar santifica.
El hombre es el cerebro,
la mujer el corazn,
el cerebro fabrica la luz;
el corazn produce el amor.
La luz fecunda, el amor resucita.
El hombre es fuerte por la razn;
la mujer invencible por las lgrimas.
La razn convence;
las lgrimas conmueven.
El hombre es capaz de todos los herosmos;
la mujer de todos los martirios.
El herosmo ennoblece;
el martirio sublimiza.
El hombre tiene la supremaca;
la mujer la preferencia.
La supremaca significa la fuerza;
la preferencia representa el derecho.
El hombre es un genio;
la mujer es un ngel.
42
W
CUANDO ASEDIEN TU FAZ CUARENTA INVIERNOS
William Shakespeare
Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos
y ahonden surcos en tu prado hermoso,
tu juventud, altiva vestidura,
ser un andrajo que no mira nadie.
Y si por tu belleza preguntaran,
tesoro de tu tiempo apasionado,
decir que yace en tus sumidos ojos
dar motivo a escarnios o falsas.
Cunto ms te alabaran en su empleo
43
DERROCHADOR DE ENCANTO
William Shakespeare
Derrochador de encanto, por qu gastas
en ti mismo tu herencia de hermosura?
Naturaleza presta y no regala,
y, generosa, presta al generoso.
Luego, bello egosta, por qu abusas
de lo que se te dio para que dieras?
Avaro sin provecho, por qu empleas
suma tan grande, si vivir no logras?
Al comerciar as slo contigo,
defraudas de ti mismo a lo ms dulce.
Cuando te llamen a partir, qu saldo
podrs dejar que sea tolerable?
Tu belleza sin uso ir a la tumba;
usada, hubiera sido tu albacea
44
Pg. 4
Pg. 5
Pg. 7
Pg. 8
Pg. 8
Pg. 10
Pg. 10
Pg.11
Pg.11
Pg.12
Pg.13
Pg.18
Pg. 19
Pg.19
Pg.21
Pg.23
Pg.26
Pg.30
Pg.32
Pg.33
Pg.37
Pg.38
Pg.41
Pg.42
Pg.43
45
CREED
Editorial
46