Movimento - Ano III - N.

4 - 1996/1

Iraci Borges Pereira Luz*

Aguinaldo Gonalves**
Vera Lcia Borges***
Referncias bibliogrficas em cincias do esporte: conhecendo e aplicando recomendaes tcnicas

As conexes dessa questo vm sendo

claramente sentidas, seja no mbito da editorao, seja desde a perspectiva dos usurios: parodiando a j conhecida mxima, do colega Larcio Elias Pereira, "a partir de referncias bibliogrficas pobres, circulam pesquisadores medocres". Com efeito, em diferentes textos em que
se tem podido apreciar peculiaridades da produo acadmica, mesmo em Cincias do Esporte,
aspectos dessa realidade tm sido apontados.
Destacadamente em Gonalves (1990), pode-se
expressar respectivas repercusses e expectativas cotejadas com conceito maior da bibliografia universitria brasileira, particularmente em
relao a outras reas, bem como organismos de
fomento, mesmo quando o recipiendrio seja
nossa prpria sociedade cientfica.
De fato, visando facilitar o entendimento entre produtores de conhecimento cientfico, compiladores, administradores e
armazenadores da informao, nasceram as
normas para referenciamento bibliogrfico
que, segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, consistem em
"conjunto de indicaes precisas e
minuciosas que permitem a identificao de
qualquer obra, no seu todo ou em partes"
(ABNT, 1989).
No Brasil, os marcos mais importantes a esse respeito datam de 1964, com a pu-

blicao da "Normalizao da documentao

no Brasil", pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas, seguida do "Projeto de Norma
Brasileira PNB-66", de 1978. Em agosto de
1989, na tentativa de maior padronizao,
publicada a Norma Brasileira 6023 - Referncias bibliogrficas: procedimentos - NBR60231. Alm de sistematizar a apresentao
dos dados bibliogrficos, define o tratamento
dos variados tipos de documentos, tanto com
relao ao seu formato fsico, quanto ao de
contedo. Importante, tambm, a ateno
dedicada s variaes relacionadas s entradas de autores, ou melhor dizendo, de responsveis intelectuais pela obra. Nesse sentido,
dividiu-se a normalizao em trs grandes itens
principais: responsabilidade intelectual, de
contedo e forma fsica. Dentro destas, tratou
de especificar os elementos que identificam a
obra, sua ordem de apresentao; as fontes de
informao; os sinais grficos de pontuao
de campos; os dados de edio, local e data de
publicao; e, finalmente, os formatos com que
os documentos se apresentam.
Especificamente no referente s Cincias do Esporte, objetiva-se, nesta pretensa
contribuio, socializar com o universo cientfico coletnea de exemplos mais comuns,
compilados ao longo da experincia profissional dos autores.

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

Quadro 1 - Categorias de enquadramento de documento para referenciao

bibliogrfica segundo situaes mais usuais

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

Alerta-se, porm, que o trabalho ora

em discusso detm-se especificamente apresentao de exemplos de referncias bibliogrficas baseadas na NBR-6023 da ABNT
(1989), no se deslocando ateno s outras
que a complementam. De igual sorte, importa
destacar que, para a elaborao de uma referncia bibliogrfica, h que se buscar o enquadramento do documento em uma das trs
categorias principais respectivas, conforme
apontado no quadro 1.
METODOLOGIA
Analisando a composio do quadro
1, para efeito de sistematizao de dados, depara-se com o modo de publicao em que h
que se agrupar documentos nos mbitos: avulsos, seriados e especializados. Na primeira categoria, entendem-se publicaes espassas,
sem previso para futuras edies. Seriados
so os denominados peridicos, ou seja, tm
data marcada para continuao, h projeo
para novos contedos. Especializados so
atualmente reconhecidos como no convencionais, ou seja, no se apresentam nos formatos
tradicionais: incluem os mapas, atlas, msicas
(partituras, discos longos e compactos - cd),
audiovisuais, modelos anatmicos e outros.
A sistematizao dos elementos de
identificao de cada tipo de material bibliogrfico obedece s suas caractersticas principais,
podendo, no entanto, construir-se esquema segundo aspectos gerais, mencionados a seguir.
Quanto pontuao, os vrios elementos da referncia bibliogrfica (autor, ttulo, local, casa e data de publicao, paginao e volumes; notas especiais) so diferenciados tipograficamente e separados entre si por ponto,
seguido de dois espaos. O local de publicao
deve ser separado da editora por dois pontos, e
estes da data da publicao, por vrgula. Os
dados de volume e paginao necessitam ser
separados por vrgula, sendo que as pginas
iniciais de partes separam-se das finais por hfen. As notas especiais (de srie, grau ou qualquer particularidade que se almeja destacar)
precisam ser representadas sempre ao final das
referncias, dentro de parnteses.
O ttulo para ser reproduzido tal
como figura na publicao, podendo ser suprimido, desde que no se altere o sentido e

com indicao por reticncias. Admitem-se

acrscimos de outras informaes, desde que
apaream na publicao. Ex.: Comdias de
Martins Pena: Edio crtica. Para os ttulos
de seriados como um todo, recomenda-se a
entrada direta, em caixa alta; ex: REVISTA
BRASILEIRA DE CINCIAS DO ESPORTE. A abreviatura dos ttulos de peridicos
pode ser efetuada conforme a prpria NBR6023. Para a REVISTA BRASILEIRA DE
CINCIAS DO ESPORTE, tem-se R. Bras.
Ci. Esp.
Em relao edio, menciona-se o
nmero da mesma, a partir da segunda, quando indicada na obra, em algarismos arbicos,
seguida de ponto e da abreviatura da palavra
edio. Ex.: 2. ed.
A Imprenta constitui-se da meno do
local, editora e data de publicao, sendo expressa da seguinte maneira:
- Local: menciona-se conforme aparece na
publicao, sendo que, quando h mais de um,
cita-se o de maior destaque ou o primeiro. Se
no for possvel determin-lo, indica-se pela
abreviatura "s.l."(sem local ou sine loco).
- Editor: deve ser transcrito como aparece
na publicao, suprimindo-se os elementos que
designam a natureza jurdica ou comercial do
mesmo. Na falta deste, indica-se entre colchetes [s.n.] {sine nomine); se no figurar na publicao, mas puder ser identificado, mencionado tambm entre colchetes. Se o autor tambm editor, omite-se esse dado do campo reservado para essa informao.
- Data: indica-se em algarismos arbicos,
mesmo que figure na publicao em romanos.
Quando no est explcita no documento, registra-se uma aproximada, entre colchetes,
conforme a seguinte simbologia: ?, para data
provvel ([1980?]); d.a., data aproximada
([d.a. 1950]); -, dcada certa ([197-]); ,
sculo certo ([18]); ?, sculo provvel
([18?]). Os meses podem ser abreviados
segundo lista da prpria NBR-6023, que alerta para a no abreviatura daqueles com menos
de quatro caracteres.
Na descrio fsica, indicam-se o
nmero de pginas seguido da abreviatura "p."
(200p.) e o nmero de volumes da abreviatura
"v"(5v.) Partes de obras e artigos de peridi-

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

cos so indicadas pelas pginas iniciais separadas por hfen das finais e precedidas de "p."
(p. 150-160). Quando o documento no for paginado, indica-se "no paginado"; quando a
paginao for irregular, "paginao irregular".
A autoria constitui o primeiro elemento da referncia, devendo ser representada pelo
ltimo sobrenome em maisculo, seguido dos
prenomes e do nome. Incluem-se no s os
nomes dos prprios autores, sejam pessoas fsicas ou entidades coletivas, como tambm
nome dos colaboradores, editores organizadores, compiladores e outros a serem considerados na falta do primeiro e sempre que aparecem em destaque. O nome do autor deve ser
mencionado tal como aparece na pgina de
rosto da obra, omitindo-se os ttulos profissionais, de carreira, grau, honra, tratamento e suas
abreviaturas, mas no os de nobreza. Os exemplos compilados seguem a ordem de complexidade com que normalmente os autores vo
deparando-se, no cotidiano, para efetuar suas
referncias bibliogrficas.
No respeito s caractersticas prprias
de cada tipo de documento, procurou-se seguir, tambm, o grau de especificidade que
estes vo apresentando. A cada mudana de
forma de tratamento ou de especificao de
elementos, buscou-se apresentar a ordem em
que estes devem ser citados, com o acrscimo
da pontuao grfica recomendada. As variaes de espaos entre um e outro campo foram representadas atravs do sinal de barra.
Compe-se, ento, o formato em que
a referncia ser apresentada, inclusive a especificao de margem, a qual deve conservar-se sempre embaixo da terceira letra, aps
a primeira linha, no havendo preocupao
com a margem direita, para no prejudicar o
formato como um todo. Aps cada formato,
apresentam-se os exemplos pretendidos, sempre que disponveis, naturalmente em Cincias do Esporte.
Recorda-se que, em relao s normas
usualmente utilizadas para tratamento tcnico de documentos, somente no Cdigo de Catalogao Anglo-Americano, no qual se fundamenta a maioria das instituies normativas,
h infinidade de regras no pertinentes ao estudo em questo. Por isso, e como j apontado

na introduo, as peculiaridades sero tratadas caso a caso, por meio de apresentao prtica de formatos e de exemplos de referncias
bibliogrficas.
USOSE APLICAES

___________

Obras Avulsas Consideradas no Todo

FORMATOGERAL
LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nome
e outros sobrenomes.//Ttulo da obra.//
Cidade onde a obra foi publicada:/Editora,/ano da publicao.//total de pginas.//
(indicao de notas: no publicado, srie, tese, etc.)
EXEMPLOS:

UM AUTOR

OLIVEIRA, Jos Guilmar Mariz de. Educao fsica: dois discursos de formatura.
So Paulo: USP, 1990. 12p.
DOIS AUTORES: Quando dois autores
constarem na publicao, citam-se ambos, separados por vrgula.
KRING, Ray E, CAJADO, Octavio Mendes.
Atletismo nas escolas: guia prtico de
treinamento. So Paulo: Cultrix, 1974.
239p.
TRS AUTORES

Citam-se os trs, separados por vrgula.

FACCA, Flvio Berthola, BORSARI, Jos
Roberto, NEVES FILHO, Francisco de
Paula. Manual de educao fsica. So
Paulo: EPU, 1974. 97p. (Atletismo
handbol, urgncias, v.l)
QUATRO AUTORES OU MAIS

At trs autores, a ABNT recomenda citar

todos, separados por vrgula. A partir de
quatro, permite-se citar at o terceiro e
indicar a existncia dos demais atravs da
palavra latina "et al.", (et alii).
SALDANHA, Joo, GONALVES, Jos
Esmeraldo, CORRA, Lcia Helena et al.
Esporte e poder. Vozes: Petrpolis, 1985.
118p. (Coleo Debates Culturais, 2).

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

ORGANIZADOR, COMPILADOR,
EDITOR E OUTROS

Citam-se segundo as mesmas diretrizes que

regem as entradas de autores, acrescidos da
abreviatura que identifica a denominao,
logo aps o nome, separado por vrgula. Ex.:
org., para organizador; ed., para editor.
MEIHY, Jos Carlos Sebe Bom, org. Futebol
e cultura: coletnea de estudos. So Paulo: Imprensa Oficial: Arquivo do Estado,
1982. 118p. (Coleo Debates Esportivos,
2).
AUTOR ANNIMO

Quando a autoria desconhecida, entra-se

pela primeira palavra do ttulo em caixa alta,
conforme formato e exemplo abaixo.

obra.\\Local de publicao:\casa publicadora,\ano da publicao.\paginao ou

volumes.
EXEMPLOS:

INSTITUIO INDEPENDENTE

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS

TCNICAS. Normalizao da documentao no Brasil. Rio de Janeiro:
IBBD, 1960. 120p.
Observao: Na maior parte dos casos,
no necessrio citar a casa publicadora, porque, ao tratar-se de entidade oficial, subentende-se que a mesma assumiu tambm a responsabilidade editorial.
ENTIDADESCOLETIVASLIGADASAO
GOVERNO (Publicao oficial)

FORMATO

TTULO da obra.\\nmero da edio.\\Local de

publicao ACasa publicadora, data da
publicao \\nmero de pginas ou de volumes.
EXEMPLO:

WORLD list of scientific periodicals

published in the years 1900-1960. 4.ed.
London: Butterworths, 1963-65. 3 v.
ENTIDADE COLETIVA

(Associaes, institutos, bancos,

rgos governamentais).
Quando o autor entidade coletiva, a
entrada se faz pelo ttulo, sendo seu nome precedido pelo pas, estado, municpio e pelo rgo superior, Ex.: BRASIL. Ministrio da Sade. Diviso Nacional de Dermatologia Sanitria. Centro de Vigilncia Epidemiolgica.
Tratando-se de entidade coletiva, embora
vinculada a rgo maior, com denominao
especfica que a identifica, entra-se diretamente pelo nome. Ex.: INSTITUTO NACIONAL DE PREVIDNCIA SOCIAL. Em
caso de nomes ambguos, acrescenta-se o
nome da entidade geogrfica, entre parnteses. Ex.: INSTITUTO NACIONAL DE
PREVIDNCIA SOCIAL (PORTUGAL).

FORMATO
PAS OU ESTADO em que a instituio
subordinada.\\Ministrio.\\Ttulo
da
obra.\\Local de publicao,\data da
publicao.\\paginao ou volumes.
BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura.
Secretaria Geral. Encontro de dirigentes de educao, cultura e desporto: documentrio. Braslia, 1982. 135p.
SO PAULO (Estado). Secretaria de Esportes e Turismo. Coordenadoria de Esportes
e Recreao. Campeonato colegial de
esportes. So Paulo, 1976. p. irreg.
A ABNT no indica claramente a obrigatoriedade da abreviao dos sobrenomes dos
autores, porm, ao sugerir o uso da norma complementar nmero NBR-10523 para abreviaturas de nomes de Lngua Portuguesa, autoriza essa prtica, se preferida.
TESES,DISSERTAES
Seguindo o mesmo esquema de obras
avulsas, acrescentam-se os dados que a
identificam em forma de nota especial, logo
aps a referncia da obra como um todo.
FORMATO

FORMATO

NOME DA ENTIDADE.\\Ttulo da

10

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e prenomes.//Ttulo da dissertao ou tese.\\

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

Local de publicao:\Universidade,\ ano

da defesa.\\Tese ou Dissertao\(Grau e assunto)\\Faculdade ou Instituto\Universidade,\data da publicao, se houver.
EXEMPLO:

GONALVES, Aguinaldo. Variabilidade

dos agravos constitucionais em pr-escolares na cidade de So Paulo. So Paulo: Universidade de So Paulo, 1980.
173p. Tese (Doutorado em Cincias) Instituto de Biocincias - Universidade de So
Paulo.
Obras Avulsas Consideradas em Partes
As partes das obras avulsas so
referenciadas antes das referncias da prpria
obra como um todo, precedidas da palavra
"In"(dentro), tendo como elementos obrigatrios a autoria (seguindo regras que regem),
o ttulo e a paginao da parte referenciada.
CAPTULO DE LIVRO

FORMATO GERAL

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e prenomes do autor.//Ttulo da parte

referenciada.//In: SOBRENOME DO AUTOR, EDITOR OU COORDENADOR,
Nome e prenomes do autor ou editora/Ttulo da publicao.//edio.//Local de
publicao:/editora,/ano da publicao.//
volume, tomo, parte, captulo e/ou pgina
inicial e final da parte referenciada.
EXEMPLO:

LEVINE, Robert. Esporte e sociedade: o caso

do futebol brasileiro. In: MEIHY, Jos
Carlos Sebe Bom, org. Futebol e cultura: coletnea de estudos. 2.ed. So Paulo:
Imprensa Oficial: Arquivo do Estado,
1982. p.21-43.

CAPTULO DE LIVRO ONDE AUTOR DO

LIVRO E DO CAPTULO O MESMO

Nesse caso, ao invs de repetir o nome do

autor, indica-se atravs de trao
de oito toques

nomes do autor. // Ttulo da parte

referenciada. //In: ________ :/Ttulo da
publicao .//edio .\\Local de publicao:\ editora,\ ano da publicao.\\volume,
tomo, parte, captulo e/ou pgina inicial e
final da parte referenciada.
EXEMPLO:

KRING, Ray F. Como treinar velocistas.

In:_______ Atletismo nas escolas: guia
prtico de treinamento. So Paulo:
Cultrix, 1974. 46-60.

CAPTULO DE LIVRO ONDE OS AUTORES

DA OBRA E DO CAPTULO
SO DIFERENTES
FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR DO CAPTULO,/ Nomes e prenomes // Ttulo da parte referenciada.//In: SOBRENOME DO

AUTOR, EDITOR OU COORDENADOR DA OBRA, Nomes e prenomes. //
Ttulo da publicao.\\edio.\\Local de
publicao:\ editora,\ ano da publicao.\\volume, tomo, parte, captulo e/
ou pgina inicial e final da parte
referenciada.
EXEMPLO:

MARCUSE, Herbert. Futebol: organizao e

cincia. In: MEIHY, Jos Carlos Sebe
Bom, WITTER, Jos Sebastio, orgs.
Futebol e cultura: coletnea de estudos.
So Paulo: Imprensa Oficial: Arquivo do
Estado, 1982. p.59-86

ALGUMAS PGINAS ISOLADAS

Indicam-se as pginas que se deseja destacar,

no campo onde seriam indicadas
as pginas totais
FORMATO

SOBRENOME, Nome e prenomes do autor

da publicao//Ttulo.//Cidade onde foi
publicado: Editora, data.//nmero das pginas seqenciais e isoladas.
EXEMPLO:

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes e pre-

BAUER, Robert, EGELER, Robert. Ginsticas, jogos e esportes para idosos. Rio

11

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 1983. p. 57,

74,109,211. (Educao Fsica Prtica, 9).
PUBLICAES SERIADAS
(revistas, jornais, etc.)
I) CONSIDERADAS NO TODO (coleo): A en
trada para as publicaes seriadas considera
das no todo direta e pelo ttulo desta, em
caixa alta, seguida do local de publicao, data
e periodicidade.
FORMATO
TTULO DA REVISTA.//Local de publicao:/Editora,/Data (ano) do Io volume, e
tambm do ltimo se a publicao cessou.//Periodicidade
(semanal,
mensal,
trimestral, irregular).//Notas especiais (ttulos
anteriores, indicao de resumos).
EXEMPLO:
REVISTA BRASILEIRA DE CINCIAS DO
ESPORTE. Campinas: Colgio Brasileiro de
Cincias do Esporte, 1990. Quadrimestral.
II) CONSIDERADAS EM PARTES: (Suplemen
tos, fascculos, nmeros especiais).
Apesar desse tipo de publicao ser
considerado "parte", a entrada obedece o esquema de referncia no todo, indicando-se suas
caractersticas especiais, no final da referncia,
sem parnteses.
FORMATO
TTULO DA COLEO.//Ttulo do fascculo,/suplemento de nmero especial, se
houver.//Local da publicao:/Editor.//Indicao do volume,/nmero e data.//nme-ro
total de pginas do fascculo, //Indicao do
tipo fascculo, suplemento ou nmero
especial.
EXEMPLO:
REVISTA BRASILEIRA DE CINCIAS DO
ESPORTE. Educao fsica: ensino.
Maring, v.13, n.2, jan. 1992. Suplemento.

ARTIGO DE PERIDICO

A ordem dos elementos para referenciaes de

artigos de peridicos difere das publicaes
avulsas para respeitar as caractersticas de
modo de publicao e formato fsico.
Permanecem, porm, as regras para entradas de
autores j mencionadas. Nesse caso, obedece-se
seguinte seqncia:
FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR,/Nome e prenomes.//Ttulo do artigo.// Ttulo do

peridico,/Local de publicao,/volume
nmero, fascculo nmero., paginao
inicial-final, ms abreviado, ano.
EXEMPLO:

BARBANTI, Valdir. Aptido fsica: uma

questo de sade pblica. Revista da
Fundao de Esporte e Turismo, Curitiba,
v. 3., n. 1., p.5-8, 1991.
ARTIGO DE PERIDICO SEM AUTOR

Entrar pelo ttulo do artigo, sendo a primeira

palavra em letra maiscula. O restante da
referncia segue o formato geral.
EXEMPLO:

EDUCAO fsica escolar, uma disciplina

humanizante? Revista Brasileira de Cincias do Esporte, Maring, v.13, n.2,
p.293-295, jan., 1992.
ARTIGO DE JORNAL
Seguir os mesmos critrios dos artigos de
peridicos.
ARTIGODEJORNALCOMAUTORIA
FORMATO
SOBRENOME, Nomes e prenomes do autor da
reportagem. Ttulo da reportagem.\\Ttulo
do jornal,\local de publi-cao,\dia,\ms,\
ano.\\ nmero ou ttulo do caderno,\seo ou
suplemen-to,\etc.,\pgina inicial-final.
EXEMPLO:
ALVES, Edgard. Prepare-se em trs meses para
disputar a corrida de So Silvestre.

12

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

Folha de So Paulo, So Paulo, 2 de outubro de 1994. Esporte, Caderno 5, p. 5.

ARTIGO DE JORNAL SEM AUTORIA

FORMATO

TITULO do artigo .\\Ttulo do jornal,\local de

publicao,\dia,\ms,\ ano.\\nmero ou ttulo do caderno,\seo ou suplemento,\etc.,\pgina inicial-final.
EXEMPLO:

MUDANA no esquema ttico "cansa" mais

o time. Folha de So Paulo, So Paulo, 3
de outubro de 1994. Esportes, caderno 4,
p.3.

EVENTOS

Aqui tambm as entradas obedecem suas

caractersticas prprias, a saber:
a) se consideradas no todo, entra-se direta
mente pelo ttulo do evento, em caixa alta;
seguido do nmero do evento, em algaris
mos arbicos, local da realizao; ttulo da
publicao; local de publicao (se houver);
casa ou entidade publicadora (se houver);
ano da publicao (se houver);
paginao total.
b) se houver mais de um evento na mesma
publicao, subordinar as entradas, confor
me citadas na pgina de rosto.
EXEMPLO:

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS

DO ESPORTE, 5. JORNADA NACIONAL DE PROFESSORES DE MOTRICIDADE HUMANA, 2.
FORMATO

TTULO DO EVENTO (em maisculo), nmero do evento, ano do evento, local de

realizao /Proceedings ou Anais ou Resumos.// Local onde foi publicado: Editora ou Instituio responsvel pela publicao (do proceedings, anais, etc), Ano da
publicao. // paginao total.

TRABALHO APRESENTADO
EM EVENTO

Os critrios para referenciar trabalhos

apresentados em eventos so os mesmos
utilizados para partes de publicaes, ou
seja, entra-se pelo contedo a ser destacado,
seguido da referncia do todo, especificando-se as pginas, conforme formato abaixo:
FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e prenomes.//Ttulo do trabalho.// In:/ TTULO

DO EVENTO, nmero do evento em arbico, mesmo que no documento esteja em
romano,/cidade onde foi realizado o evento/ms, ou perodo do ms,/ano da realizao do evento.//Ttulo da publicao.
//Cidade onde foi publicado (se houver):
Instituio ou editora responsvel pela
publicao (se houver),/ano da publicao,//paginao total.//paginao inicialfinal.
EXEMPLO:

GONALVES, Aguinaldo, MATTIELO

JNIOR, Edgard, GHIROTTO, Flvia
Maria Serra , et ai. Sade e urgncia em
educao fsica e esportes I: resultados
exploratrios de estudo multicntrico
colaborativo no Estado de So Paulo. In:
REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE
BRASILEIRA PARA O PROGRESSO
DA CINCIA, 46, Vitria, 17 a 22 de julho, 1994. Anais (Comunicaes), p.173.
TRABALHO APRESENTADO EM EVENTO E
PUBLICADO EM PERIDICO

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e prenomes.//Ttulo do trabalho. In:/TTULO DO

EVENTO, /nmero do evento,/Local,/
ms, /ano de realizao .//Ttulo da revista onde foi publicado, /Local de publicao da revista/nmero do volume/nmero do fascculo, paginao inicial-final,
ms, ano.

EXEMPLO:
EXEMPLO:

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS

DO ESPORTE, 5, 1991. Uberlndia.
Anais. Uberlndia: UFU, 1991. 277p.

CARVALHO, Srgio. Comunicao e seus

meios na educao fsica: uma proposta.

13

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

In: CONGRESSO BRASILEIRO DE

CINCIAS DO ESPORTE, 8, Belm, 6 a
10 de setembro, 1993. Anais. Revista
Brasileira de Cincias do Esporte,
Maring, v. 15, n.l, set. 1993.
SEPARATADEPERIDICO
Citam-se os dados da publicao, em
seguida os da separata.

EXEMPLO:

SOUZA, Iracema Soares de. O trabalho na

educao fsica como realizao humana.
Revista Brasileira de Cincias do Esporte, Campinas, v.13, n. 1, p. 129, set., 1991.
(Resumo)
CITAO DE CITAO

FORMATO

FORMATO

AUTOR.//Ttulo.//Local da publicao :/Editora,/data.//nmero de pginas. Separata da

"publicao"(citar aqui o autor e o ttulo
da publicao original se houver)./Ttulo./
/Local de publicao:/Editora,/ data.//nmero de pginas.

SOBRENOME DO AUTOR do documento

original, seguido da expresso latina apud
SOBRENOME do autor da obra consultada. //Ttulo da obra: /subttulo. //Edio.//Cidade onde foi publicado:/Editora,
ano da publicao./pgina.

EXEMPLO:

EXEMPLO:

PICCOLI, Joo Carlos.//Educao fsica e

desportos comparados: uma abordagem
histrica. So Paulo: EPU, 1990. 30 p.
Separata da "Revista Brasileira de Cincias do Esporte", Campinas, v.9, n.2,
jan. 1988. 15p.
MAPAS
Seguem-se os mesmos critrios de entrada
de entidade coletiva.

WINTER apud KRING, Ray F. Atletismo nas

escolas: guia prtico de treinamento. 2.ed. So
Paulo: Cultrix, 1974. p.184.
RESENHA DE LIVRO

Segue o mesmo critrio adotado para partes,

ou seja, indica-se o contedo de interesse,
seguido da referncia da obra onde apareceu
a resenha.
FORMATO

FORMATO

AUTORIA.//Ttulo do mapa.//Local de publicao :/Editora,/ano da publicao./Escala.

EXEMPLO:

SUDENE. Departamento de Recursos Naturais. Diviso de Agrologia. Mapa exploratrio: reconhecimento de solos, Estado
de Sergipe. Rio de Janeiro: Fundao
IBGE, 1964. Esc. 1.400.000 Color.
RESUMOS (Abstracts)
FORMATO

AUTORIA.//Ttulo do resumo .//Ttulo da revista em que foi publicado/Local de publicao/nmero do volume/nmero do

fascculo,/paginao,/ano da publicao./
/(Resumo).

14

SOBRENOME DO AUTOR,/Nome e prenomes do autor.//Ttulo da publicao resenhada //Local de publicao:/Editora,

data.//Resenhado por AUTOR da resenha.
//SOBRENOME, /Nome e prenomes do
autor.//Ttulo. //Edio .//Local de publicao:/Editora, ano.//pgina.
EXEMPLO:

DIEGUEZ, Gilda Korff. Esporte e poder.

Petrpolis: Vozes, 1985. Resenhado por
FERNANDES, Jos Luiz. O treinamento desportivo: procedimentos, organizao, mtodos. So Paulo: EPU, 1981.
p.47.
TRADUES

Indica-se o nome do tradutor logo aps o

ttulo traduzido e menciona-se o ttulo
original no final da referncia.

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

FORMATO
SOBRENOME DO AUTOR,/Nome e prenomes do autor.//Ttulo traduzido.// Traduo por Nome e sobrenome do tradutor
(em caixa baixa) .//Local de publicao:/
Editora,/ ano.// Traduo de: Ttulo original.
EXEMPLO:

EGELER, Robert. Ginstica, jogos e esportes

para idosos. Traduo por Sonnhilde Von
Der Reid. Rio de Janeiro: Livro Tcnico,
1983. 220p.//Traduo de: Gihym-natika,
spiel und sport fr Senioren.

TRABALHOS ACEITOS PARA PUBLICAO

Referencia-se a publicao normalmente,
acrescendo o dado "no prelo", em forma de
nota especial, ou seja, no final,
entre parnteses.

EXEMPLO:

GHIROTO, Flvia Maria Serra, PADOVANI,

Carlos Roberto, GONALVES, Aguinaldo.
Leses desportivas: estudo junto aos atletas
do III Campeonato Mundial Masculino de
Voleibol.
Arquivos
Brasileiros
de
Medicina, Rio de Janeiro, (no prelo). (In
press, se for em lngua no latina).

rismo, Curitiba, v. 2, n.l, p.31-33, 1990

NOTAS PRVIAS

Referencia-se o artigo, mencionando-se em

nota especial, no final da referncia, entre
parnteses, a expresso "nota prvia".
EXEMPLO:

CASTRO, Eliane Mauerberg. Deficientes

auditivos: a influncia do treinamento sensrio-motor no desenvolvimento da discriminao auditiva. Revista da Educao de
Esporte e Turismo, Curitiba, v. 2, n. l,p. 1622, 1990. (Nota prvia)

INFORMAO ORAL

A citao de dados obtidos por informao oral

(palestras, debates, comunicaes, etc.)
indicada pela expresso "informao oral", entre
parnteses, de preferncia em notas de
rodap e no nas referncias bibliogrficas.
EXEMPLO:

NASCIMENTO, Juarez Vieira do. Prtica

desportiva: opo ou obrigao? So Paulo:
Faculdade So Camilo, 22/10/1993.
(Informao oral)

RELATRIO

Referencia-se a obra normalmente e indica-se

que um relatrio no final da referncia, em
nota especial.
EXEMPLO:

COELHO, Iara Beduchi. Educao fsica escolar: de fato e de direito. Revista da Fundao de Esporte e Turismo, Curitiba, v.
3,n.l,p. 27-31, 1991. (Relatrio).

ESCRITOS MIMEOGRAFADOS

Referencia-se a obra normalmente e indica-se

"mimeogr." no final da referncia, em nota
especial.
SILVA, Srgio Gregrio da, CAMPOS, Wagner
de. A influncia da base de conhecimento da
performance
desportiva.
Revista
da
Fundao
de
Esporte
e
Tu-

PARECER TCNICO
FORMATO
AUTOR (pessoa ou instituio).//Ementa.// Tipo
e nmero do parecer.//Relator (se entrar pelo
nome do rgo).//Data do pa-recer.//Dados
da publicao que transcreveu o parecer.
EXEMPLO:

SO PAULO. Tribunal de Contas do Municpio. Procuradoria jurdica. Parecer 22-1995.

Relator: Srgio Luiz Ribeiro. 11 set., 1993.
Revista dos Tribunais, v. 23,
n. 7, p.22-33, out., 1994.
DISCUSSO
Do material apresentado, desde pronto,
vale destacar que, embora seja necessria a
padronizao da normalizao bibliogrfica,
surge tambm, como elemento de primeira
magnitude, a urgncia da tomada de cons-

15

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

cincia dos editores, no sentido destes cuidarem da organizao dos dados a serem publicados. De fato, estamos adentrando ao sculo
XXI: a Galxia de Gutemberg j fez sucesso
ao tecer srie de prelees sobre o futuro das
comunicaes; centenas de autores seguiram
essa tendncia, prevendo o homem telemtico
da sociedade da informtica, idealizando o
ps-moderno e a informao como moeda do
futuro. Enquanto isso, o desavisado usurio,
que se dispe a consumir informao especializada, depara-se com universo complexo de
sinais a serem decodificados, variando, inclusive, de publicao para publicao, onde
cada editor dita suas regras. Nesse rumo, difcil o caminho daquele que se dispe a escrever, pois encontra infinidade de normas a serem seguidas, tanto nacionais como internacionais, e, em numerosas oportunidades, contraditrias entre si!
Com efeito, compulsemos as "Instrues para os autores" dos dois peridicos temporalmente antpodas da rea em nosso meio:
a mais antiga revista em circulao e a mais
recente, isto , respectivamente, ^.Revista Brasileira de Cincias do Esporte (RBCE) e esta
nossa caula Movimento. Trata-se de procedimento acadmico que toma situaes correntes, a partir de pressuposto absolutamente
colaborativo e, de modo algum, voltado crtica dirigida ou pessoal aos numerosos elementos envolvidos.
Em relao primeira, tomemos o trecho em que recomenda a formulao das referncias bibliogrficas. Assim, procede-se a
partir de duas diretrizes: a primeira, no sentido de que "devem ser numeradas consecutivamente e ordenadas alfabetaticamente pelo(s)
sobrenome(s) do(s) autor(es)", agregando, a
seguir, "obedecendo s normas da ABNTNBR-66" (Instrues, 1993). Ora, desde pronto, constata-se que, no ano do lanamento da
norma atual, a NBR-6023, a RBCE j apresentava periodicidade regular, mas, mesmo
assim, at hoje mantm-se fiel anterior. O
mais curioso, no entanto, que o enunciado
acima intrinsicamente contraditrio ao recomendar duas condutas incompatveis entre
si: a referida normalizao harmoniza-se com
a NBR-10520, que prev numerao a partir
de citaes e no de referncias! Como, ento, a revista pode ainda seguir publicando?
De maneira ainda mais peculiar: ao analisar

16

artigos a veiculados, podem-se encontrar autores citados no texto sem numerao e com
referncias ordenadas alfabeticamente, o que
correto do ponto vista tcnico, mas contraria a orientao do peridico. Localizam-se,
tambm, nmeros seqenciados por citaes
consecutivas, cujas referncias so organizadas em ordem de chamada em nota de rodap,
para, depois, surgirem alfabeticamente, em forma de bibliografia, no final do artigo, sem numerao. Depara-se, tambm, com artigo publicado, em que citaes numeradas so mencionadas em nota de rodap. Outras, no numeradas, aparecem no final, em ordem alfabtica. Algumas dessas, do ponto de vista de
arranjo, no acolhem o princpio de que aluses ao mesmo autor devem ser representadas
por trao de oito toques todas vez que se repetem consecutivamente.
A segunda, Movimento, orienta somente
no sentido de que sejam as "Referncias bibliogrficas conforme as normas da ABNT"
(Normas, 1994). Analisando seu exemplar de
estria, detecta-se que, de incio, ao dirigir o
potencial autor a seguir to somente as normas da ABNT, deixa margem para interpretaes distintas, se considerarmos as sucessivas publicaes dessa instituio. Abre-se a
possibilidade de cada autor proceder da forma que julgar melhor. De fato, evidncias
nesse sentido so localizadas em artigos a publicados, nos quais so adotadas as recomendaes da PNB-66, de 1978. J no artigo central, seo de "Temas Polmicos", identificase ampla variabilidade: o autor, talvez em funo de sua formao ps graduada conhecidamente europia, d pistas de preferncia
pela Norma Internacional, na medida em que
ape a data de publicao em seguida meno do nome do autor. No entanto, seu compromisso com a realidade brasileira est presente ao ordenar os elementos da referncia,
recorrendo explicitao das letras "v.", para
representar volume e "n.", para nmero de fascculo, dado serem essas duas categorias decorrentes da NBR-6023, de 1989.
Tm-se, tambm, citaes a artigos de
peridicos utilizando a palavra "In" para entrar no ttulo da revista em tratamento tcnico, quando este deve ser recurso para entrada
de captulo de livro ou de meno a ttulo de
evento cientfico. Ainda nessa mesma categoria, localiza-se o grifo em variados cam-

Movimento - Ano III - N. 4 - 1996/1

pos, quando, de acordo com a norma vigente, este deve ser utilizado para ttulos de
obras avulsas ou de publicaes peridicas.
Outra citao dessa bibliografia inverte a
ordem dos elementos, citando os nomes dos
autores aps ter iniciado pelo ttulo da
revista, ainda que a mesma seja citada como
parte.
Partindo da necessidade, mencionada
na introduo deste texto, de entendimento
entre os vrios segmentos do processo de produo, difuso e consumo da informao cientfica, j h algum tempo vm ocorrendo
em nosso meio iniciativas que buscam minimizar os efeitos da variabilidade editorial
exemplificada nos pargrafos acima. De fato,
tais esforos no decorrem, como podem alguns julgar, de puro academicismo, mas sim
de preocupao bem pragmtica de recuperao de experincias e reflexes pregressas.
Assim que, no mbito mais amplo de
fomento, instituies, como o Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) e a Fundao de Amparo
Pesquisa no Estado de So Paulo (FAPESP),
vm sendo, segundo pronunciamentos formais,
continuamente parcimoniosas em auxlios
editorao cientfica, a partir de critrios bastante rigorosos, que incluem, destacadamente,
a adoo de procedimentos de normalizao
bibliogrfica.
Especificamente no mbito das Cincias do Esporte, gestes tambm vm sendo
desencadeadas nessa direo. Em nosso ltimo Congresso Brasileiro, em Belm, Par
(1993), formulado com vistas produo de
uma Poltica Cientfica e Tecnolgica para a
rea, uma das oficinas de Trabalho das mais
significativas que desenhamos no interior da
Comisso Cientfica do evento foi aquela voltada exatamente a essa questo aqui retomada. Suas concluses, se no frutuosas ao todo,
mas fortemente indicativas, j circulam na comunidade cientfica em boletim do Colgio
Brasileiro de Cincias do Esporte. Exprimese, nesse sentido, a expectativa de que a nossa

jovem MWIHU+X* seja artfice relevante

na continuidade desse movimento.
REFERNCIASBIBLIOGRFICAS ________
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS. FRUM NACIONAL DE
NORMALIZAO. Referncias bibliogrficas: procedimentos - NBR-6023. Rio
de Janeiro: 1989.
__ . Normalizao da documentao no Bra
sil. 2.ed. Rio de Janeiro: Instituto
Brasileiro
de Bibliografia e Documentao, 1964.
__ . Referncias bibliogrficas: PNB66.RO
de Janeiro: 1978. (Mimeogr.).
CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS
DO ESPORTE, 8, Belm, 6 a 10 de setembro, 1993.
GONALVES, Aguinaldo. A Revista Brasileira de Cincias do Esporte hoje. Revista
Brasileira de Cincias do Esporte, Campinas, v.ll, n.3, p.169- ,1990.
INSTRUES para os autores. Revista Brasileira de Cincias do Esporte, v.14, n. 2,
jan., 1993.
NORMAS para os autores. Movimento, v.l,
n. l,set., 1994.
UNITERMQS________________________
NBR-6023: aplicao
Referncias bibliogrficas: normalizao
* Iraci Borges Pereira Luz bibliotecria do
Instituto Lauro de Souza Lima - Secretaria de Estado da Sade - Bauru. Aluna do
mestrado "Projeto, Arte e Sociedade":
Comunicao e Poticas Visuais, da
UNESP-Bauru/SP.
** Aguinaldo Gonalves professor Adjunto do Departamento de Cincias do Esporte, Faculdade de Educao Fsica,
Universidade de Campinas/SP.
*** Vera Lcia Borges bibliotecria da Universidade do Sagrado Corao de Jesus
-Bauru/SP

17