CENTRAL DE ALARME

4 SETORES

MANUAL DE INSTALAO
E OPERAO
LEIA TODO O CONTEDO DESTE MANUAL ANTES DE INICIAR A INSTALAO

INTRODUO
A FLEX-470 uma central de alarme de 4 setores mistos. Todos os setores so individualmente configurveis
como: imediato, temporizado, 24 horas ou sinalizador. A central pode ser armada/desarmada por controle remoto,
senha (teclado) ou telefone (chamada originada ou recebida). Possui discador telefnico (TOM e PULSO), receptor
interno de 433MHz duplo pado, funes de PNICO e COAO e fonte com carregador para bateria. A
central totalmente programvel atravs do teclado, permitindo assim maior versatilidade na instalao: a
grande maioria de suas funes so habilitveis. (a programo armazenada em memria no-voltil: no
perde a programao na falta de energia eltrica).
Indicada para sistemas de segurana eletrnica patrimonial: residencial, comercial e industrial.
Recomenda-se que a instalao seja realizada por um tcnico e/ou empresa especializados. O bom
funcionamento do sistema depende da qualidade da instalao e de todos os dispositivos utilizados.

CARACTERSTICAS GERAIS
4 setores mistos (com e/ou sem fio) configurveis (imediato, temporizado, 24 horas ou sinalizador)
arma e desarma por controle remoto, senha (teclado) e telefone (chamada originada ou recebida)
particionamento de setores por controle remoto
discador para 6 nmeros telefnicos (TOM e PULSO)
receptor 433MHz duplo padro: HC (Hopping Code) e CL (Code Leaning)
fonte chaveada modular de 20 Watts: com entrada de alimentao AC bivolt automtica (127/220 Volts)
funes de PNICO e COAO (discagem diferenciada na coao)
programao dos tempos de entrada, sada e durao do disparo
aviso de bateria fraca para sensores sem fio tipo HC (hopping code) fabricados pela TEM
arme automtico por falta de movimento (tempo programvel)
memria de disparo e indicao de setor violado
cancelamento automtico de setor (habilitvel)
bloqueio de setor pelo teclado
entrada para mdulo de voz opcional (MV-20)
entradas para teclado externo e boto de pnico (ambos NA - pulso)
sada auxiliar CH-CH programvel e acionvel por telefone
sada para led (indicao externa de armado/desarmado)
detecta falta de AC (sinalizao sonora e visual)
teste de dispositivo sem fio memorizado (controles remoto e sensores sem fio)
comando para encerrar ligaes telefnicas quando em modo de discagem contnuo: P + P
comando para visualizao de setores armados: E + E

INFORMAES TCNICAS
Alimentao:
Tenso AC: 127/220 Vac / 60Hz
Bateria: 12 Vdc x 7Ah (bateria para backup do sistema)
Tenso de carga da bateria: 13,6 Vdc
Consumo de energia: 5,0 Watts (+/- 5%) - equivalente 3,6 KWh/ms
Caractersticas Fsicas:
Dimenses: 230 x 240 x 85 milmetros
Alojamento para bateria de 12 V x 7Ah (gel - selada)
Peso bruto: 1,15 Kg
RF:
frequncia e padro: 433MHz hopping code (encoder HCS) e code learning (encoder HT6P20)
memrias: 102 dispositivos (controles remoto e sensores sem fio)
alcance mximo: 70 metros sem obstculos
Outros:
Sada de alimentao auxiliar (12V): 13,6 Vdc x 800mA (mx.)
Sada para sirene: 13,6 Vdc x 450mA (mx.)
fusveis de proteo nas entradas de AC (0,3A) e bateria (5,0A)
discagem silenciosa, mesmo em modo PULSO
REVISO: 02 (Mar/2008)
memria no voltil: no perde a programao na falta de energia eltrica
-2-

FUNCIONAMENTO
PARTE EXTERNA

LEDS SETORES

LEDS
GERAIS

TECLADO
Armar e desarmar a central
Programar a central

Figura 1: componentes externos.

Led REDE: indica a presena de energia na

rede eltrica local. Quando aceso indica
tambm que a bateria est em carga e que a
fonte de alimentao da central est
funcionando.
Led BATERIA: indica que a central est
sendo alimentada pela bateria.

Led ARMADO: quando aceso indica que a central est armada (pronta para disparar por qualquer setor). Se estiver
piscando indica que a central est contando tempo de sada (no dispara pelos setores temporizados).
Se estiver piscando rapidamente indica que a central est em modo de programao.
Led DISPARO: indica que a central est disparada.
Led LINHA: indica que a discadora telefnica est realizando alguma chamada telefnica. Se estiver piscando
rapidamente indica que todas as memrias da discadora (nmeros de telefone) esto vazias - alerta de memria
vazia. Quando a linha telefnica est tocando, o led LINHA acende simultneamente
ao sinal da chamada.
Leds SETOR 1 a SETOR 4: indica que algum sensor (com ou sem fio) ligado ao setor (1 a 4) est disparado.

ARMANDO e DESARMANDO a central

pelo teclado da central: digitar a senha de usurio (apenas os quatro dgitos da senha).
por controle remoto: um clique em qualquer boto (previamente memorizado)
botes 1 e 2: sinalizam na sirene
boto 3: silencioso
Figura 2: botes do
controle remoto

Observaes:
o controle remoto arma a central imediatamente, independente da programao do tempo de sada;
se a central for armada por teclado, o contador do tempo de sada ser iniciado e, ao final deste, a central
ser armada (o tempo de sada pode ser desabilitado, programando-o como 000).
quando a central armada ou desarmada a sirene emite bipes (exceto em modo silencioso) como forma de
sinalizao. Veja a tabela:
qtd. bipes
na sirene

Descrio

Central Armada - condio normal

Central Desarmada - nenhum disparo memorizado

Central em Coao ou falta de AC ou sensor sem fio com bateria fraca

Central Desarmada - algum disparo memorizado

Tabela 1 - Bipes na sirene

Aviso de bateria fraca (sensores sem fio): toda vez que um sensor sem fio que estiver com a bateria fraca
disparar e a central estiver desarmada ser feita a memorizao desta condio. Quando a central for armada e
existir agum sensor sem fio com a bateria fraca memorizado, a central emitir 3 bipes ao invs de 1.
obs.: apenas sensores sem fio do tipo HC (hopping code) fabricados pela TEM possuem a funo de indicao de bateria fraca.

-3-

Bloqueio de setor: atravs desta funo o usurio pode bloquear temporariamente qualquer
setor da central. Pode ser usado quando for necessrio armar parcialmente, ignorando algum setor.
bloqueio/desbloqueio: E + setor (1 a 4)
visualizao do bloqueio: E + 0
Aps o comando (bloqueio-desbloqueio ou visualizao) a situao de boqueio dos setores exibida nos
leds por 0,5 segundos:
led ARMADO: pisca rapidamente
leds SETORES: aceso = o setor correspondente est desbloqueado
apagado = o setor correspondente est bloqueado
Observaes:
1 - no necessrio acessar o modo de programao.
2 - pode ser realizado com a central armada ou desarmada.
3 - quando a central desarmada todos os setores bloqueados voltam sua configurao original.
Funo PNICO: disparo emergencial (ativa a sirene), normalmente utilizado com o intuito de afastar um
possvel intruso. Acionamento do pnico:
por controle remoto: pressionar (manter pressionado) o boto 1 ou 2 por trs segundos
por boto externo (requer instalao): pressionar o boto
Funo COAO: disparo silencioso, normalmente utilizado em caso de abordagem a mo-armada. A central
simula um desarme (3 bipes na sirene - habilitvel), porm inicia a discadora e ativa o rel CH-CH (habilitvel).
A central pode ser programada para no ligar para todas as memrias durante a coao (veja maiores detalhes
na programao da discadora). Acionamento da coao:
por teclado: P + senha de usurio
por controle remoto: pressionar (manter pressionado) o boto 3 por trs segundos
obs.: Quando a central entra em coao a sirene emite 3 bipes (estes bipes podem ser desabilitados).
Aps acionar a coao, a central conta um tempo de 30 segundos antes de iniciar a discadora.
Ao final da coao (durao do disparo) a central desarmada automaticamente.
Arme automtico por falta de movimento: quando a central desarmada inicia-se a contagem do tempo de
arme automtico por falta de movimento (habilitvel). Este tempo reiniciado sempre que um sensor dispara.
Cancelamento automtico de setor: quando um mesmo setor dispara a central trs vezes consecutivas ele
cancelado automaticamente (recurso habilitvel). O cancelamento s vlido enquanto a central estiver armada.
Caso outro setor atue, o cancelamento ignorado e a central dispara novamente.
Memria de disparo e indicao de setor atuado: quando a central for desarmada aps ter disparado, sero
emitidos 4 bipes ao invs de 2. Estes bipes indicam que houve algum disparo enquanto a central esteve armada.
Ainda aps o desarme, o led do setor responsvel pelo ltimo disparo pisca de 3 em 3 segundos, mostrando qual
foi o setor atuado.
Alerta de memria vazia (discadora): indica que no h nenhum nmero de telefone programado. Se todas as
memrias de telefone da discadora estiverem vazias o led LINHA fica piscando rapidamente.
Teste de Dispositivo Sem Fio Memorizado: comando criado com o objetivo de facilitar o teste dos controles remoto e
sensores sem fio memorizados. Normalmente utilizado durante a instalao, para que o instalador possa se certificar
de que todos os controle remoto e sensores sem fio esto funcionando de forma perfeita, sem falhas. O comando deve
ser usado com a central em modo de programao:
entrar em modo de programao: P + (senha de programao: 9 8 7 6)
comando de teste de dispositivo sem fio memorizado: P + E
- a central entra em modo de teste (led ARMADO aceso). Acionando os dispositivos sem fio (controle remoto ou
sensor sem fio) a central sinaliza:
1 bipe na sirene >>> transmisso ok, bateria ok
3 bipes na sirene >>> transmisso ok, bateria fraca
- qualquer tecla (teclado da central) finaliza o teste (led ARMADO volta a piscar rapidamente)
sair do modo de programao: P + P
Comando para encerrar ligaes telefnicas quando em modo de discagem contnuo: quando a central dispara
se o modo de discagem estiver programado para "contnuo", as ligaes telefnicas sero realizadas o nmero de
vezes programado nos "ciclos de discagem". Para encerrar as ligaes telefnicas a qualquer instante, o usurio
pode pressionar P + P.

-4-

INSTALAO
Procure um local discreto, livre da chuva e da incidncia direta da luz do sol para a fixao da central. Por
segurana, a central dever estar fora do alcance de crianas e de pessoas estranhas. importante que a
fiao do sistema seja menos visvel o possvel (embutida e/ou longe de portas e janelas).
Para sensores magnticos recomenda-se que a distncia entre o im e o sensor no ultrapasse 5mm. Verifique
o movimento de "folga" existente nas portas e janelas fechados (o vento pode provocar este movimento).
Para sensores infravermelhos passivos tome os seguintes cuidados:
- o local deve ser isento do trnsito de animais;
- o sensor no deve estar direcionado para portas ou janelas de vidro;
- evite a instalao em locais com grande circulao de ar.

DIAGRAMA DE FIAO

J6

ANTENA
Fio flexvel. No faa
emendas neste fio!

L1

PAINEL: Conector do
cabo do painel
J5: Jumper de reset
(ver procedimento de reset)

CH1

PROGRAMAO
Jumper, Boto e led de programao
de controle remoto e sensor sem fio

J1 a J4: Jumpers de bloqueio das

entradas com fio dos setores 1 a 4

Receptor
433,92MHz

16 17 18
Buzzer
interno
12V

CH-CH

SIR

TEL

LINHA

PAN LIGA LED

TEL: sada para

extenso
(continuao da
linha)

fio vermelho

LINHA:
entrada para
a linha
telefnica
(direto do
padro)

fio preto

PLACA DA
FONTE

Importante!
Confira a polaridade da bateria
antes de conect-la central.

Bateria de backup
do sistema
12 VOLTS X 7Ah
F1: 1,5A
Fusvel de proteo da entrada AC da fonte. Sua queima pode
ser provocada por sobretenso na rede ou descargas atmosfricas.

Aterramento.
Utililize apenas
sistemas prprios
para telefonia.
ALERTA
Jamais conecte a um aterramento
de cerca eletrificada!

Rede eltrica local

127/220 VAC >>> BIVOLT AUTOMTICO

-5-

CONEXES DOS TERMINAIS

N
Borne

Nome

+12

Sada de 12 Volts (13,6 Vdc) para alimentao de acessrios. A corrente mxima de sada
de 800mA.

2e8

GND ( - ). Utilizado para a alimentao do negativo da sirene e de qualquer outro acessrio

conectado sada de 12V da central. Tambm utilizado em conjunto com os bornes dos
setores (1 a 4).

3e4

6, 7,
9 e 10

Descrio

Sada normalmente aberta (NA) do rel auxiliar. Esta sada acionada quando a central
CH-CH dispara ou entra em coao. A corrente mxima de 5A.
SIR

Sada para sirenes. Esta sada disponibiliza 13,6 Volts quando a central dispara. A corrente
mxima para a ligao de sirenes de 450mA. Utilize sirenes do tipo piezoeltricas
(mximo duas).

Entradas para sensores com fio. Os jumpers J1 a J4 bloqueiam a entrada com fio dos
setores setores 1 a 4 respectivamente (setores mistos). Qualquer sensor NF pode ser utilizado. A
(1 a 4) resistncia mxima de retorno de 2.000 ohms. A ligao entre o borne do setor (1 a 4)
e o borne GND ( - ).

11

PAN

Entrada para boto de pnico ou coao. A ligao entre o borne "PAN" e o borne GND
( - ). O boto deve ser do tipo NA (normalmente aberto).

12

LIGA

Entrada para teclado de senha. Qualquer dispositivo NA sem renteno (pulso) pode ser
utilizado. A ligao entre o borne "LIGA" e o borne GND ( - ). A durao mnima do pulso
deve ser de 1 segundo.

13

LED

Sada para a ligao de um led sinalizador de status da central: armada/desarmada.

A ligao entre o borne "LED" e o borne GND ( - ).

14 e 15

TEL

Sada para telefone. a continuao da linha telefnica aps a mesma entrar na central
de alarme (extenso). Esta sada cortada quando a central realiza ligaes telefnicas.
Aterramento. Proteo da entrada telefnica e da entrada de AC. Jamais conecte a um
aterramento de cerca eltrica!

16
17 e 18

LINHA

Entrada da linha telefnica para a central de alarme.

Tabela 2 - Conexes dos terminais

AJUSTE DOS JUMPERS

J1 a J4 - Set.1 a Set.4: jumpers de bloqueio das entradas de sensores com fio para os respectivos setores.
jumper conectado - no dispara por sensor com fio (bloqueado)
jumper desconectado - disparo normal
Obs.: estes jumpers no bloqueiam o disparo por sensor sem fio! Quando forem utilizados apenas
sensores sem fio no setor, o jumper deve ser conectado.
J5 - RESET: utilizado para reiniciar o microcontrolador e no procedimento de RESET da central (restaurao
da condio de fbrica).

-6-

LIGAO DE SIRENES E SENSORES COM FIO CENTRAL

A central FLEX-470 possui uma sada para sirenes e quatro entradas para sensores (setores). A sada para
sirenes limitada em 450 miliamperes, o que permite a ligao de at duas sirenes piezoeltricas. As entradas
para sensores possuem, como limitao, a resistncia de retorno, que no deve ultrapassar 2.000 ohms. Para
sensores que necessitam de alimentao (infravermelhos por exemplo) deve-se atentar ao fato de que a sada
de 12 volts da central (borne +12) possui uma limitao de 800mA, ou seja, a soma do consumo de corrente dos
acessrios ligados a essa alimentao no deve ultrapassar tal corrente.
Quando forem instalados sensores com fio nos setores de 1 a 4, o jumper do respectivo setor (J1 "set. 1" a
J4 "set. 4") dever ser retirado a fim de desbloquear a entrada.
A figura abaixo ilustra a instalao de 2 sirenes piezoeltricas, dois sensores magnticos com fio ligados ao
setor 1 e dois sensores infravermelhos passivos (sensor de presena) ligados ao setor 4.
12V

Placa da
central

+
Sirenes:
Ligao em paralelo.

12V ALARM

Sensores de abertura
(magntico com fio)

12V ALARM

Sensores infravermelhos

Figura 4: ligao de sirenes e sensores.

LIGAO DE ACESSRIOS
A central FLEX-470 possui entradas para teclado de senha (externo) e boto de pnico. Estas entradas so
do tipo NA (normalmente aberto) com o negativo (-).
A central possui, tambm, sada para led de sinalizao remota (armada/desarmada) e sada auxiliar CH-CH
(contato seco NA).
12V

Placa da
central

LED: sada para led externo

(sinalizao de status)

CH-CH
Contato "seco" NA
(mx. 5A)

liga: entrada para teclado externo

(pulso NA com o negativo)

dispositivo acionado
pelo rel auxiliar.
PAN: entrada para boto de pnico

Figura 5: Ligao
de acessrios.

(pulso NA com o negativo)

-7-

PROGRAMAO
Toda a o programao da central armazenada em memria no-voltil: no perde os dados na falta de energia
eltrica. A sinalizao de programao bem sucedida ou erro na programao feita atravs do buzzer interno:
- programao OK: bipe agudo;
- erro na programao: bipe grave;
entrar em modo de programao: P + (senha de programao)
o led ARMADO fica piscando rapidamente

sair do modo de programao: P + P

Observao: senha de programao

padro de fbrica: 9 8 7 6

EM MODO DE PROGRAMAO:
Programao da discadora
memrias da discadora (nmeros de telefone): P + (memria) + (n de telefone) + E
memrias: de 1 a 6
nmero de telefone com, no mximo, 16 dgitos
>>> Comando de pausa para PABX: tecla P aps o dgito de pegar linha (normalmente o dgito 0)
>>> Discagem diferenciada na coao: para que um nmero de telefone no seja discado na coao,
basta colocar o dgito "P" como primeiro dgito. Exemplo: para no discar para o celular do prprio
usurio (9876-9999) que ser armazenado na memria 1: P + 1 + P + 9 + 8 + 7 + 6 + 9 + 9 + 9 + 9
limpar memrias da discadora: P + (memria) + E
exemplos:
1. programao do telefone 3333-9849 na memria quatro: P + 4 + 3 + 3 + 3 + 3 + 9 + 8 + 4 + 9 + E
2. apagar a memria cinco: P + 5 + E
3. programar o telefone 3210-9876 na memria 1 com a central ligada a um PABX que utiliza o dgito 0
(zero) para pegar linha: P + 1 + 0 + P + 3 + 2 + 1 + 0 + 9 + 8 + 7 + 6 + E
gravaao da mensagem de voz: P + 0 + (ditar a mensagem) + E
o mdulo de voz (opcional) deve estar conectado central
mensagem com no mximo 20 segundos

Observao:
No se esquea de entrar
em modo de programao!

teste da programao da discadora: E + (memria)

qualquer tecla finaliza o teste
uma memria vazia sinalizada como erro

Programao das senhas

As senhas so necessariamente de 4 dgitos e somente so vlidos os dgitos numricos.
As senhas de usurio e programao devem ser diferentes.
senha de programao: senha utilizada para entrar em modo de programao.
P + 80 + (senha)
Exemplo: senha de programao igual a 6-7-8-9: P + 8 + 0 + 6 + 7 + 8 + 9
senha de usurio: senha utilizada para armar e desarmar a central. Tambm pode ser usada em coao.
P + 81 + (senha)
Exemplo: senha de usurio igual 4-3-2-1: P + 8 + 1 + 4 + 3 + 2 + 1

-8-

Programao dos tempos, ciclos de discagem e nmero de toques para atender

Os tempos, ciclos de discagem e nmero de toques devem ser digitados necessariamente com 3 dgitos.
So vlidos valores entre 000 e 255.
durao do disparo (em minutos): indica o tempo que a sirene deve permanecer ativada, quando a central
disparar. O valor mnimo deve ser 001 (1 minuto).
P + 82 + (tempo)
Tempo: 001 a 255 minutos
Exemplo: durao do disparo com 5 minutos: P + 8 + 2 + 0 + 0 + 5
tempo de sada (segundos): tempo que a central leva para armar, aps a senha de usurio ter sido digitada,
estando a central desarmada. Durante a contagem do tempo de sada, qualquer disparo em setores configurados
como "temporizado" ser ignorado.
P + 83 + (tempo)
Exemplo: tempo de sada igual a 60 segundos: P + 8 + 3 + 0 + 6 + 0
tempo igual a 000 desabilita a funo, deixando o arme por teclado imediato!

tempo de entrada (segundos): tempo que a central leva para disparar, aps algum setor temporizado atuar,
estando a central armada. Durante a contagem do tempo de entrada pode-se desarmar a central, cancelando o
disparo que iria acontecer.
P + 84 + (tempo)
Exemplo: tempo de entrada com 15 segundos: P + 8 + 4 + 0 + 1 + 5
tempo igual a 000 desabilita a funo, deixando os setores temporizados com disparo imediato!

tempo de rearme automtico (minutos): tempo para a central armar-se automaticamente, na ausncia de
movimento (disparo em sensores).
P + 85 + (tempo)
Exemplo: arme automtico aps 30 minutos sem movimento: P + 8 + 5 + 0 + 3 + 0
tempo igual a 000 desabilita a funo!

programao de ciclos de discagem: indica a quantidade de ciclos de ligaes telefnicas que sero
realizados quando a central dispara. Um ciclo completado quando a discadora disca para a ltima memria
telefnica programada.
P + 86 + (quantidade de ciclos)
Exemplo: 3 cilcos de discagem: P + 8 + 6 + 0 + 0 + 3
discagem interrompida (0 ciclos de discagem): P + 8 + 6 + 0 + 0 + 0
Observaes:
1. se a central disparar com a contagem de ciclos habilitada (valores entre 001 e 015), as ligaes
telefnicas sero realizadas, independentemente da durao do disparo ou de a central ser desarmada.
2. com os ciclos em 000 (desabilitado) as discagens sero realizadas enquanto a sirene estiver tocando
tambm conhecido como modo contnuo ou interrompido!

nmero de toques para atender: define a quantidade de toques (rings) na linha telefnica para que a central
atenda chamada.
P + 87 + (nmero de toques)
Exemplo: atender aps 3 toques: P + 8 + 7 + 0 + 0 + 3
nmero de toques igual a 000 desabilita a funo, fazendo com que a central no atenda s ligaes!
-9-

 tempo de setor inteligente (segundos): tempo que ser utilizado pela central para validar o disparo em
setores definidos como "inteligentes". Setores inteligentes necessitam de, pelo menos, dois disparos em
um perodo de tempo inferior ao "tempo de setor inteligente" para que a central aceite o disparo.
P + 88 + (tempo)
Exemplo: tempo de setor inteligente igual a 10 segundos: P + 8 + 8 + 0 + 1 + 0
tempo do rel CH-CH no comando "* + 5" (segundos): tempo que rel auxiliar (CH-CH) ficar acionado
quando for utilizado o comando "* + 5" atravs do telefone (interface via linha telefnica).
P + 89 + (tempo)
Exemplo: rel acionado por 30 segundos: P + 8 + 9 + 0 + 3 + 0
Configurao de recursos da central (habilita/desabilita) - comandos P90, P91 e P92
- aps digitar o comando (P + 9 + 0) ou (P + 9 + 1) ou (P + 9 + 2) os leds dos setores (1 a 4) indicam se a
funo correspondente est habilitada ou no:
led aceso = funo habilitada
led apagado = funo desabilitada
- pressine a tecla correspondente funo para alter-la (conforme tabelas abaixo)
- pressione E para sair da programao P9x
comando P + 9 + 0 (primeira parte)
1

monitor de AC

bip de coao (3 bipes na sirene quando a coao acionada)

bip de arme/desarme por teclado

cancelamento automtico de setor

comando P + 9 + 1 (segunda parte)

1

alerta de bateria fraca para sensores sem fio

atuao do rel CH-CH no disparo (com sirene)

atuao do rel CH-CH em coao (sem sirene)

arme/desarme via telefone

comando P + 9 + 2 (terceira parte)

1

modo de discagem (led aceso = TOM / led apagado = PULSO)

* funo da entrada PAN (led aceso = Coao / led apagado = Pnico)

* disparo por falta de AC

* sinalizao de linha telefnica tocando (RING) no buzzer interno

* = novas funes

monitor de falta de AC: habilita/desabilita a sinalizao da falta de AC atravs de bipes no buzzer interno
da central. Quando habilitado, a central emite bipes graves de 5 em 5 segundos se estiver alimentada apenas
pela bateria (led REDE apagado).
bipes de coao: habilita/desabilita a emisso dos bipes (3 bipes) na sirene quando a funo de coao
acionada. Quando habilitado a central emite trs bipes quando a coao utilizada.
bipe de arme e desarme por teclado: habilita/desabilita a emisso de bipes na sirene quando a central
armada ou desarmada pelo teclado (da central ou externo).
cancelamento automtico de setor: habilita/desabilita o cancelamento automtico de setor que acontece
quando um mesmo setor disapara a central 3 vezes consecutivas.
alerta de bateria fraca para sensores sem fio: habilita/desabilita a sinalizao (3 bipes na sirene) quando
um sensor sem fio com bateria fraca dispara, estando a central desarmada.
-10-

 rel CH-CH no disparo: indica se o rel auxiliar (CH-CH) vai atuar no disparo normal (com a sirene tocando).
rel CH-CH em coao: indica se o rel auxiliar (CH-CH) vai atuar no disparo de coao (silencioso).
arme/desarme via telefone: indica se a central pode ser armada/desarmada por telefone
modo de discagem: indica se as disagens telefnicas sero realizadas em modo TOM (dtmf) ou PULSO.
funo da entrada PAN: define a funo do borne PAN: led aceso = Coao / led apagado = Pnico
disparo por falta de AC: se habilitado faz com que a central dispare quando faltar energia na rede eltrica. O
disparo acontece independente de a central estar armada ou desarmada. Na indicao de setor disparado
atravs da interface via linha telefnica, a central sinaliza com 10 bipes.
sinalizao de Ring: faz o buzzer interno da central sinalizar quando a linha telefnica est tocando.
Configurao de Setores: Setores Inteligentes
Os setores inteligentes necessitam de dois disparos dentro do "tempo de setor inteligente" para que a central
considere o disparo como vlido. Na central Flex-470 qualquer setor pode ser ou no inteligente: a atribuio
individual.
comando: P + 70
- aps digitar o comando (P + 7 + 0), os leds dos setores (1 a 4) indicam se o setor ou no inteligente:
led aceso = setor inteligente
led apagado = setor comum
- pressine a tecla correspondente ao setor para alterar o estado
- pressione E para sair da programao P70
Configurao dos setores
Os 4 setores da central Flex-470 possuem configurao individual e qualquer um deles pode ser: imediato,
temporizado, 24 horas, sinalizador ou ainda estar desabilitado (via software).
Obs.: na configurao dos setores, aps digitar o comando (P71 a P74), o valor da configurao atual exibido
nos leds setores (1 a 4). Entre com o novo valor correspondente configurao desejada para o setor,
conforme tabela abaixo:
P + 71 : configurao do setor 1
valor

configurao

desabilitado

imediato

temporizado

24 horas

sinalizador

P + 72 : configurao do setor 2
P + 73 : configurao do setor 3
P + 74 : configurao do setor 4
Exemplos:
- configurando o setor 3 como imediato: P + 7 + 3 + 1
- configurando o setor 4 como 24 horas: P + 7 + 4 + 3
- configurando o setor 1 como temporizado: P + 7 + 1 + 2

setor imediato: os sensores s disparam a central se a mesma estiver armada. O disparo acontece assim que o sensor atua. a configurao
normalmente usada.
setor temporizado: os sensores s disparam a central se o alarme estiver armado. Quando o sensor atua, a central inicia a contagem do tempo de
entrada e, ao final deste, o alarme dispara. Durante a contagem do tempo de entrada, o led do setor fica piscando e o usurio pode desarmar a central,
cancelando, desta forma, o disparo que iria acontecer. Normalmente usado quando os usurios no possuem controle remoto, ligando e desligando a
central atravs do teclado.
setor 24 horas: os sensores disparam a central independente de o alarme estar armado ou no. O disparo acontece assim que o sensor atua.
Normalmente usado para sensores especiais, como os de fumaa e incndio.
setor inteligente: um setor imediato, no qual os sensores devem disparar pelo menos 2 vezes dentro de um determinado tempo (tempo de setor
inteligente) para que a central dispare. Como um setor imediato, os disparos dos sensores so aceitos apenas quando o alarme est armado. O setor
inteligente tem por objetivo minimizar o risco de disparo em falso causado, exporadicamente, por sensores de presena (infravermelhos passivos)
instalados fora das condies ideais...
setor sinalizador: um setor imediato, no qual sempre que um sensor disparar e a central estiver desarmada emitido um bip de sinalizao na
sirene. Caso a central esteja armada esse setor se comporta como um setor imediato, ou seja, dispara a central no instante em que o sensor atua.
-11-

MEMORIZAO DE CONTROLES REMOTO E SENSORES SEM FIO - SEM PARTICIONAMENTO

A central de alarme FLEX-470 possui memria para at 102 dispositivos sem fio (controles remoto e sensores).
Programao:
selecione no jumper J6 o tipo do dispositivo que se deseja memorizar: CR = controle remoto e SSF = sensor sem fio
d um clique no boto APRENDER (CH1) na placa da central ... o led de programao (L1) ficar aceso
acione o dispositivo que deseja programar (pressionar boto do controle remoto ou disparar sensor sem fio)
... o led de programao piscar uma vez e continuar aceso
confirme a programao acionando novamente o dispositivo sem fio ... o led ir apagar
obs.: os controles remoto gravados desta maneira armam todos os setores da central.
Obs.: repita os passos acima para programar mais controles remoto ou sensores sem fio
LIMPANDO A MEMRIA DE RF (apaga controles remoto e sensores sem fio)
Pressione (mantenha pressionado) o boto APRENDER na central por aproximadamente 5 segundos at
que o led de programao comece a piscar. Este procedimento apaga todos os controles remoto e sensores
sem fio memorizados.

MEMORIZAO DE CONTROLES REMOTO COM PARTICIONAMENTO

Particionamento de Setores por Controle Remoto: os setores da central podem ser particionados de forma tal que os botes do
controle remoto possam armar/desarmar apenas determinados setores. Neste modo de programao, o instalador determina quais
setores sero associados a cada boto do controle remoto. Para tal, foi criado um comando no modo de programao: P + 79. A forma
anterior de gravao de dispositivos sem fio (controle remoto e sensor sem fio) vlida e inclusive a nica maneira de se programar
sensores sem fio.

Programao de controle remoto com particionamento (mtodo novo)

1. entrar em modo de programao: P + (senha de programao: 9 8 7 6)
2. comando de gravao de controle remoto com particionamento: P + 79 >>> os leds dos setores ficam acesos
3. definir quais setores sero associados ao boto. A tecla correspondente ao setor (painel) altera o estado do led:
led aceso: o setor ser armado/desarmado pelo boto
led apagado: o setor no ser armado/desarmado pelo boto
4. pressionar a tecla E ... os leds dos setores selecionados ficam piscando
5. pressionar o boto do controle remoto (primeira transmisso) >>> a central sinaliza com um bip agudo (ok)
6. pressionar o boto do controle remoto novamente (confirmao) >>> a central sinaliza no buzzer (OK ou erro)
Repita os passos 2 a 6 para gravar mais botes.
Obs.: neste modo de programao no so aceitos sensores sem fio;
botes de controle remoto que j tenham sido programados no so aceitos (sinaliza com erro);
Exemplo de aplicao para o particionamento: o particionamento til quando, por exemplo, o cliente possua
uma loja anexa sua residncia. Neste caso o instalador poder instalar alguns sensores na loja e outros na casa, de
formal tal que os setores da loja no sejam os mesmos da casa, utilizando uma nica central de alarme. Para efeito
de ilustrao, vamos imaginar que os setores 1 e 2 esto ligados loja e os setores 3 e 4 na casa. O instalador pode
programar no controle remoto o boto "1" para armar a loja (setores 1 e 2) e o boto "2" para armar a casa (setores 3 e
4). Ou pode programar um controle remoto apenas para a loja e outro para a casa. Pode-se tambm programar um
controle remoto que arme/desarme tudo (setores 1 a 4). As possibilidades so vrias!

Comando para Visualizao de Setores Armados: o usurio pode verificar na central quais setores
esto armados em um determinado momento, utilizando o comando E + E. Aps digitar o comando (E
+ E) os setores que esto armados so exibidos nos leds por 2 segundos:
led ARMADO: pisca rapidamente
leds SETORES: aceso = o setor correspondente est armado .:. apagado = o setor correspondente est desarmado

-12-

PROCEDIMENTO DE RESET DA CENTRAL

Para resetar a central, ou seja, restaurar a programao de fbrica proceda da seguinte maneira:
feche o jumper RESET (J5) na placa da central:
- todos os leds do painel da central se apagam
pressione (mantenha pressionado) o boto APRENDER (CH1) na placa da central:
com o boto pressionado, retire o jumper RESET (J5)
- aps aproximadamente 3 segundos a central comea a emitir bipes graves no buzzer interno
solte o boto de programao (CH1)
O procedimento de reset no apaga os controles remoto e sensores sem fio memorizados!

Configurao de fbrica (restaurada pelo procedimento acima):

- senha de programao: 9-8-7-6
- senha de usurio: 1-2-3-4
- durao do disparo: 5 minutos
- tempo de sada: 40 segundos
- tempo de entrada: 20 segundos
- arme automtico: 000 (desabilitado)
- ciclos de discagem: 000 (discagem interrompida)
- nmero de toques para atender: 5
- tempo para setor inteligente: 10 segundos
- setores inteligentes: nenhum
- configurao dos setores: 1 a 4 = imediato

- modo de discagem: PULSO

- monitor de falta de AC: habilitado
- bip de coao: habilitado
- bip de arme/desarme por teclado: habilitado
- cancelamento automtico de setor: habilitado
- sinalizao de bateria fraca (sensor sem fio): habilitado
- rel CH-CH no disparo: no atua
- rel CH-CH em coao: atua
- arme/desarme via telefone: habilitado

-13-

RESUMO DA PROGRAMAO
memrias 7x
configurao dos setores
P + 70 : setores inteligentes >>> define quais setores so inteligentes
led do setor aceso = setor inteligente
pressione a tecla correspondente ao setor para alterar sua definio
pressione E para sair

P + 71 : configurao do setor 1
P + 72 : configurao do setor 2
P + 73 : configurao do setor 3
P + 74 : configurao do setor 4

valor

configurao

desabilitado

imediato

temporizado

24 horas

sinalizador

Obs.: na configurao dos setores (P71 a P74), aps digitar o comando

P7x, o valor da configurao atual exibido nos leds setores (1 a 4). Entre
com o novo valor correspondente configurao desejada para o setor
(tabela anterior).

memrias 8x
senhas, tempos, ciclos de discagem e nmero de toques para atender
- senhas de 4 dgitos
- tempos de 000 a 255. A unidade (segundos ou minutos) depende da funo
P + 80 : senha de programao
P + 81 : senha de usurio
P + 82 : durao do disparo, em minutos (de 001 a 255)
P + 83 : tempo de sada (000 desabilita), em segundos
P + 84 : tempo de entrada (000 desabilita) , em segundos

P + 85 : tempo de rearme automtico (000 desabilita), em minutos

P + 86 : ciclos de discagem da discadora (000 = discagem interrompida)
P + 87 : nmero de toques para atender (000 desabilita) (de 000 a 015)
P + 88 : tempo para setor inteligente, em segundos (de 001 a 255)
P + 89 : tempo do rel CH-CH no comando "* + 5" (via linha telefnica)

Obs.: os tempos de sada (P83) e entrada (P84) sero utilizados apenas para setores
configurados como TEMPORIZADO.

memrias 90, 91 e 92
configurao de recursos (habilita/desabilita)
- aps digitar P + 9 + 0 ou P + 9 + 1 ou P + 9 + 2 os leds dos setores (1 a 4) indicam se o recurso est habilitado ou desabilitado
- pressione a tecla correspondente funo para alter-la (conforme tabela abaixo)
- pressione E para sair da programao P9x

comando P + 9 + 0 (primeira parte)

1

monitor de AC

bip de coao (3 bipes na sirene quando a coao acionada)

bip de arme/desarme por teclado

cancelamento automtico de setor

comando P + 9 + 1 (segunda parte)

1

alerta de bateria fraca para sensores sem fio

atuao do rel CH-CH no disparo (com sirene)

atuao do rel CH-CH em coao (sem sirene)

arme/desarme via telefone

comando P + 9 + 2 (terceira parte)

-14-

modo de discagem (led aceso = TOM / led apagado = PULSO)

* funo da entrada PAN (led aceso = Coao / led apagado = Pnico)

* disparo por falta de AC

* sinalizao de linha telefnica tocando (RING) no buzzer interno

INTERFACE VIA LINHA TELEFNCA

A central de alarme FLEX-470 possui uma interface via linha telefnica atravs da qual o usurio pode interagir
com a central. possvel armar e desarmar a central, dispar-la, controlar o rel auxiliar (CH-CH), bloquear
setores e verificar qual foi o ltimo setor que disparou a central.
O usurio pode acessar a central tanto em chamdas originadas (discadora telefnica) como em chamadas
recebidas (usurio disca para a central). A senha de usurio (mesma usada para armar/desarmar a central em
seu teclado) deve ser digitada para acessar o menu principal da interface via linha telefnica.
>>> quando for uma chamada originada pela discadora, o usurio deve, primeiramente, finalizar o alerta (bipe
ou mensagem de voz) pressionado a tecla "#".
Para se comunicar com a central, o usurio deve digitar os comandos em seu aparelho telefnico, seguindo
os passos ilustrados abaixo. A central reconhece apenas dgitos DTMF, portanto o telefone deve estar ajustado
em modo TOM (tone).

central disca
para usurio
usurio disca
para a central

SINALIZAO DE STATUS
usurio atende
(sinal de alerta
ou msg. de voz)

central atende
(1 bipe)

digitar "#"
(finaliza alerta)

senha invlida
(desconecta
aps 3 erros)

digitar
senha de
usurio
+ "#"
senha vlida

central sinaliza status

1 bipe

armada

2 bipes

desarmada (nenhum disparo)

3 bipes

armada (disparo memorizado)

4 bipes

desarmada (disparo memorizado)

5 bipes

disparada (sirene tocando)

RESUMO DOS COMANDOS

MENU PRINCIPAL
#+#

arma/desarma a central

#+0

exibe ltimo setor que disparou a central

#+1 a #+4
#+9

bloqueia/desbloqueia setor
dispara a central (apenas sirene)
encerra ligao telefnica
liga o rel auxiliar (CH-CH)

MENU PRINCIPAL

desliga o rel auxiliar

aciona o rel auxiliar por 3 segundos
alterna o rel CH-CH (liga/desliga)
aciona o rel pelo tempo programado

O comando
encerra a ligao telefnica atual e finaliza a discadora, ou seja, a central no continua
ligando para as prximas memrias (no disparo atual). Caso o usurio no finalize a comunicao com este
comando, a discadora continuar discando para as memrias seguintes, at o final do disparo ou final dos
ciclos (conforme configurao).
Para melhor identificao pela central, digite os comandos (DTMF) de forma pausada e longa (1 seg.).
Interferncias e rudos na linha telefnica podem provocar dificuldades na operao e, em casos extremos, at
mesmo o no funcionamento da interface por linha telefnica.

-15-

GARANTIA
O equipamento que voc acaba de adquirir passou por todos os testes exigidos pelo Controle de Qualidade da
TEM INDSTRIA ELETRNICA e est integralmente de acordo com os padres de eficincia observados
desde o seu projeto at sua fabricao.
PRAZO DE GARANTIA
Este produto est garantido por um perodo de 12 MESES contados a partir da data de emisso da nota fiscal
de venda ao primeiro adquirente ou consumidor sendo 3 (trs) meses de garantia legal assegurados por lei
e 9 (nove) meses de garantia contratual.
CONDIES QUE ANULAM A VALIDADE DA GARANTIA
1. Defeitos causados por mau uso ou em negligncia ao que determina o manual de instalao/operao;
2. Violao ou alterao do produto por pessoas no autorizadas;
3. Defeitos ou danos ao produto originados de casos fortuitos ou fora maior assim como problemas causados
por agentes da natureza e acidentes (gua, fogo, descarga eltrica, raio);
4. Defeitos provocados por erros de instalao;
5. Equipamento ligado fonte de energia (rede eltrica, baterias, pilhas, etc) de caractersticas diferentes
daquelas especificadas no manual de instalao ou sujeitas a flutuaes excessivas de surtos de energia.
ITENS NO INCLUIDOS NA GARANTIA CONTRATUAL
Gabinete, emblemas, painel, chaves, parafusos, bornes e embalagem.
IMPORTANTE
Dentro do prazo de garantia (12 meses) a troca de partes, peas e componentes eventualmente defeituosos
e includos na garantia, assim como mo de obra aplicada sero gratuitos desde que realizados pela TEM
INDSTRIA ELETRNICA ou uma assistncia tcnica autorizada.
A garantia no inclui a retirada do produto no local, sendo o transporte de inteira responsabilidade do
cliente e/ou empresa responsvel pela instalao.

As informaes contidas neste manual esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

fabricado por:

TEM INDSTRIA ELETRNICA E COMRCIO LTDA.

CNPJ: 06.219.211/0001-04
www.temeletronica.com.br