Lenovo

M30-70 / M40-70
Lenovo China 2014

es-ES
Rev. AA00

Gua del usuario

Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes en

los manuales incluidos antes de usar la computadora.

Nota
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer la Gua de informacin
general y de seguridad de Lenovo primero.
Algunas instrucciones de esta gua pueden suponer que utiliza
Windows 7 o Windows 8.1. Si est utilizando otro sistema operativo
Windows, es posible que algunas operaciones se realicen de forma
ligeramente distinta. Si usa otros sistemas operativos, es posible que
algunas operaciones no correspondan a su sistema.
Las funciones descritas en esta gua son comunes en la mayora de los
modelos. Es posible que algunas funciones no estn disponibles en su
computadora o que su computadora incluya funciones que no se
describen en esta gua del usuario.
Las ilustraciones utilizadas en este manual son de Lenovo M30-70, a
menos que se indique lo contrario.
Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real.
Observe el producto real.
Aviso regulatorio
Para consultarlo, visite http://support.lenovo.com y haga
clic en User guides and manuals.

Primera edicin (Abril de 2014)

Copyright Lenovo 2014.

Contenido

Captulo 1. Conozca su equipo.............................................................. 1

Vista superior...............................................................................................................1
Vista del lado izquierdo .............................................................................................3
Vista del lado derecho ................................................................................................4
Vista frontal..................................................................................................................5
Vista inferior ................................................................................................................6

Captulo 2. Aspectos bsicos ................................................................ 7

Primer uso ....................................................................................................................7
Cmo utilizar el adaptador de CA y la batera.......................................................8
Cmo utilizar el touchpad .......................................................................................10
Teclas de acceso rpido ............................................................................................11
Uso de dispositivos externos ...................................................................................13
Teclas y botones especiales ......................................................................................16
Indicadores de estado del sistema ..........................................................................17

Captulo 3. Comience a utilizar Windows ........................................... 19

Cmo configurar el sistema operativo por primera vez .....................................19
Interfaces del sistema operativo..............................................................................19
Modos de ahorro de energa....................................................................................22
Ayuda y soporte tcnico...........................................................................................24

Captulo 4. Conexin a Internet ........................................................... 25

Conexin Ethernet.....................................................................................................25
Conexin inalmbrica...............................................................................................27

Captulo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery ................................. 29

Captulo 6. Solucin de problemas ..................................................... 31
Preguntas frecuentes.................................................................................................31
Solucin de problemas .............................................................................................34

Apndice. Instrucciones de las CRU (Unidades reemplazables

del cliente) ............................................................................................. 39
Cmo reemplazar la batera ....................................................................................39

Marcas comerciales.............................................................................. 41

Captulo 1. Conozca su equipo

Vista superior ------------------------------------------------------------------------------------a

e
f

 Atencin:

NO abra el panel del monitor en un ngulo superior a 130 grados. Cuando cierre el panel
del monitor, tenga cuidado de NO dejar bolgrafos u otros objetos entre el panel del
monitor y el teclado. De lo contrario, el panel del monitor podra daarse.

Captulo 1. Conozca su equipo

a Cmara integrada Utilice la cmara para la comunicacin de video.

b Antenas
modulares
inalmbricas

Las antenas incorporadas garantizan una ptima

recepcin de radiofrecuencia inalmbrica.

c Pantalla de la
computadora

La pantalla LCD con retroalimentacin LED proporciona

una salida de imagen brillante.

d Botn de
encendido

Presione este botn para encender la computadora.

e Micrfono
incorporado

El micrfono incorporado (con reduccin de ruido) se

puede usar para videoconferencia, grabaciones de voz o
simples grabaciones de audio.

f Touchpad

El touchpad funciona como un mouse convencional.

Nota: Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar el touchpad en la pgina 10.

Captulo 1. Conozca su equipo

Vista del lado izquierdo -------------------------------------------------------------

a Botn Novo

Cuando el equipo est apagado, presione este botn para

iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery o la utilidad
de configuracin del BIOS, o para entrar al men de
arranque.

Nota: Para obtener ms informacin, consulte Captulo 5. Sistema Lenovo OneKey

Recovery en la pgina 29.

b Rejillas de
ventilacin

Disipan el calor interno.

Nota: Asegrese de que ninguna de las rejillas de ventilacin est bloqueada. De lo

contrario, se puede producir un recalentamiento del equipo.

c Puerto RJ-45

Este puerto conecta la computadora a una red Ethernet.

Nota: Para obtener ms informacin, consulte Conexin Ethernet en la pgina 25.

d Puerto HDMI

Permite conectar dispositivos con entrada HDMI como,

por ejemplo, un televisor o un monitor.

e Puerto USB 3.0

Permiten conectar dispositivos USB.

Nota: Para obtener ms informacin, consulte Uso de dispositivos USB en la pgina 14.

Captulo 1. Conozca su equipo

Vista del lado derecho -----------------------------------------------------------------

a Ranura para
tarjeta de
memoria

Introduzca aqu las tarjetas de memoria (no

suministrado).

Nota: Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar tarjetas de memoria (no
suministrado) en la pgina 13.

b Toma combinada
de audio

Se conecta a los auriculares o a los auriculares con

micrfono tipo diadema. La toma combinada de audio no
es compatible con micrfonos convencionales.

c Puerto USB 2.0

Permite conectar dispositivos USB.

Nota: Para obtener ms informacin, consulte Uso de dispositivos USB en la pgina 14.

d Conector del
adaptador de CA

Conecte aqu el adaptador de CA.

Nota: Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar el adaptador de CA y la

batera en la pgina 8.

Captulo 1. Conozca su equipo

Vista frontal ------------------------------------------------------------------------------------------

a Indicadores de
estado del
sistema

Para obtener ms informacin, consulte Indicadores de

estado del sistema en la pgina 17.

Captulo 1. Conozca su equipo

Vista inferior ---------------------------------------------------------------------------------------a

a Pestillo de la
batera manual

El pestillo manual se utiliza para mantener la batera bien

asegurada en su lugar.

b Rejillas de
ventilacin

Permiten el ingreso de aire para refrigerar el equipo.

c Pestillo de la
batera accionado
por resorte

El pestillo de la batera accionado por resorte mantiene la

batera asegurada en su lugar.

d Batera

Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar el

adaptador de CA y la batera en la pgina 8.

e Altavoces

Los altavoces estreo proporcionan un sonido rico y

potente.

Captulo 2. Aspectos bsicos

Primer uso ------------------------------------------------------------------------------------------------- Lectura de los manuales
Lea los manuales suministrados antes de utilizar el equipo.

Conexin a la alimentacin
La batera suministrada no est totalmente cargada al adquirir el producto.
Para cargar la batera y comenzar a utilizar la computadora, inserte la batera
y conecte la computadora a un tomacorriente. La batera se carga
automticamente mientras la computadora funciona con energa de CA.

Instalacin de la batera
Consulte el Pster de configuracin suministrado para instalar la batera.

Conexin de la computadora a un tomacorriente

1 Conecte el cable de suministro de energa al adaptador de CA.
2 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA de la
computadora con firmeza.
3 Enchufe el cable de suministro de energa en un tomacorriente.

Encendido de la computadora
Presione el botn de encendido para encender la computadora.

Captulo 2. Aspectos bsicos

Cmo utilizar el adaptador de CA y la batera ------------------------ Cmo verificar el estado de la batera

Puede determinar el porcentaje restante de energa de la batera mediante la
verificacin del icono de la batera en el rea de notificacin.
Nota: Puesto que los hbitos y las necesidades de los usuarios de una computadora varan,
es difcil predecir cunto tiempo durar la carga de una batera. Existen dos factores
principales:
La cantidad de energa almacenada en la batera en el momento en que comienza
a trabajar.
La forma en la que usa su computadora: por ejemplo, con qu frecuencia accede a
la unidad de disco duro y el nivel de brillo en el que ajusta la pantalla.

Cmo cargar la batera

Si observa que el nivel de carga de la batera es bajo, debe cargarla o
reemplazarla por una batera totalmente cargada.
Debe cargarla en cualquiera de las siguientes situaciones:
Cuando compra una batera nueva
Si el indicador del estado de la batera comienza a parpadear
Si no ha usado la batera durante mucho tiempo
Nota:
Se recomienda insertar la batera mientras se utiliza la computadora para evitar que
pequeas partculas entren en su interior.
Para prolongar la vida til de la batera, la computadora no comienza a recargarla
inmediatamente despus de instalarla completamente cargada.
Cargue la batera a una temperatura entre 10 C y 30 C.
No es necesario cargarla y descargarla completamente.

Extraccin de la batera
Si no va a utilizar la computadora durante un perodo de tiempo prolongado
o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una revisin, reparacin,
etc., extraiga la batera. Antes de extraer la batera, asegrese de que la
computadora est apagada.

Captulo 2. Aspectos bsicos

Manejo de la batera
Si la batera recargable se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, podra
producirse una explosin. La batera contiene una pequea cantidad de
sustancias dainas. Para evitar posibles daos y el detrimento del
medioambiente, preste atencin a los puntos siguientes:
Reemplace la batera nicamente por un tipo que recomiende Lenovo.
Mantenga la batera lejos del fuego.
No exponga la batera al agua o la lluvia.
No intente desarmar la batera.
No provoque un cortocircuito en la batera.
Mantenga la batera fuera del alcance de los nios.
No deseche la batera en la basura que se arroja en los basureros. Cuando
se deshaga de la batera, cumpla con las ordenanzas o regulaciones locales
y con las normas de seguridad de su compaa.

Captulo 2. Aspectos bsicos

Cmo utilizar el touchpad ------------------------------------------------------------------

a Touchpad

Para mover el cursor en la pantalla, desplace la

punta del dedo sobre el panel en la direccin en
que desea moverlo.

b rea de clic
izquierdo

La funcin corresponde a la misma del botn

izquierdo de un mouse convencional, y se
puede implementar al hacer clic en este rea.

c rea de clic
derecho

La funcin corresponde a la misma del botn

derecho de un mouse convencional, y se puede
implementar al hacer clic en este rea.

Nota: Puede activar/desactivar el touchpad presionando

10

d.

Captulo 2. Aspectos bsicos

Teclas de acceso rpido --------------------------------------------------------------------Las teclas de acceso rpido se encuentran en la primera fila del teclado.

Al presionar la tecla de acceso rpido apropiada, puede cambiar

instantneamente las configuraciones del sistema. A continuacin, se
describe la funcin de cada tecla de acceso rpido.
: Desactiva/activa el sonido
:

Aumenta el nivel de
volumen.

Disminuye el nivel de
volumen.

Cierra una ventana activa o

: un programa.

Actualiza el escritorio o las

: pginas web.

Activa/desactiva el
: touchpad.

Activa/Desactiva el modo
: Avin.

Muestra todas las

: aplicaciones actualmente
activas.

Activa/desactiva la
: retroiluminacin de la
pantalla LCD.

Abre la interfaz para cambiar

: los dispositivos de la pantalla.

Disminuye el brillo de la
: pantalla.

Aumenta el brillo de la
: pantalla.

11

Captulo 2. Aspectos bsicos

Cmo configurar elmodo de teclas de acceso rpido

Por defecto, se puede acceder a las funciones de teclas de acceso rpido
presionando la tecla correcta. Sin embargo, puede desactivar el modo teclas
de acceso rpido en la Utilidad de configuracin de BIOS. Para desactivar el
modo de teclas de acceso rpido:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botn Novo y luego seleccione BIOS Setup (Configuracin
del BIOS).
3 En Utilidad de configuracin de BIOS, abra el men Configuration
(Configuracin) y cambie la configuracin de Hotkey Mode (Modo de
teclas de acceso rpido) de Enabled (Activado) a Disabled
(Desactivado).
4 Abra el men Exit (Salir) y seleccione Exit Saving Changes (Guardar
cambios y salir).
Nota: Cuando el modo de teclas de acceso rpido est desactivado, presione la tecla Fn y la
tecla de acceso rpido apropiada para acceder a la funcin correspondiente.

12

Captulo 2. Aspectos bsicos

Uso de dispositivos externos ---------------------------------------------------------Su computadora tiene una amplia gama de caractersticas y capacidades de
conexin integradas.

Cmo utilizar tarjetas de memoria (no suministrado)

La computadora es compatible con los siguientes tipos de tarjetas de
memoria:
Tarjeta Secure Digital (SD)
MultiMediaCard (MMC)
Nota:
Inserte NICAMENTE una tarjeta a la vez en la ranura.
Este lector de tarjetas no admite dispositivos SDIO (por ejemplo, SDIO Bluetooth, etc.).

Insercin de una tarjeta de memoria

Deslice la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta de memoria hasta que
encaje.

Extraccin de la tarjeta de memoria

1 Empuje la tarjeta de memoria hasta que escuche un clic.
2 Tire con cuidado de la tarjeta de memoria para extraerla de la ranura para
tarjeta de memoria.
Nota: Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactvela a travs de la utilidad Quitar
hardware de forma segura y Expulsar los medios de Windows para evitar la
corrupcin de los datos.

13

Captulo 2. Aspectos bsicos

Uso de dispositivos USB

Puede conectar un dispositivo USB en su computadora al insertar el enchufe
del USB (Tipo A) en el puerto USB de su computadora.

La primera vez que conecta un dispositivo USB en un puerto USB

determinado de su computadora, Windows instala automticamente el
controlador de dicho dispositivo. Una vez que se instala el controlador,
puede desconectar y volver a conectar el dispositivo sin realizar pasos
adicionales.
Nota: Por lo general, Windows detecta un nuevo dispositivo despus de conectarlo, y luego
instala el controlador automticamente. Sin embargo, algunos dispositivos pueden
requerir que instale el controlador antes de conectarlo. Consulte la documentacin
provista por el fabricante del dispositivo antes de conectar el dispositivo.

Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento USB, asegrese de

que su computadora haya terminado de transferir los datos de ese
dispositivo. Haga clic en el cono Quitar hardware de forma segura y
Expulsar los medios en el rea de notificacin de Windows para quitar el
dispositivo antes de desconectarlo.
Nota: Si su dispositivo USB utiliza un cable de suministro elctrico, conecte el dispositivo a
una fuente de energa antes de conectarlo. De lo contrario, el dispositivo
probablemente no sea reconocido.

14

Captulo 2. Aspectos bsicos

Cmo conectar dispositivos activados para Bluetooth (en

determinados modelos)
Si su computadora dispone de una tarjeta adaptadora para Bluetooth
integrada, puede conectarse y transferir datos de manera inalmbrica a otros
dispositivos habilitados para Bluetooth, como equipos porttiles, agendas
electrnicas y telfonos celulares. Puede transferir datos entre dichos
dispositivos sin cables y con una distancia entre ellos de hasta 10 metros sin
obstculos.
Nota: El rango mximo real puede variar debido a interferencias y barreras de transmisin.
Para obtener la mejor velocidad de conexin posible, coloque el dispositivo tan cerca
de la computadora como sea posible.

Cmo activar las comunicaciones Bluetooth en la computadora

Para activar funciones Bluetooth, realice una de las siguientes opciones:
Presione

para desactivar el modo avin.

Abra los botones de acceso y seleccione Configuracin

para

abrir la pgina de configuracin de red. Luego cambie el interruptor del

modo avin a desactivado.
Nota:
Si no necesita utilizar la funcin Bluetooth, desactvela para ahorrar batera.
Debe emparejar el dispositivo habilitado para Bluetooth con la computadora para
transferir datos entre ellos. Lea la documentacin suministrada con el dispositivo
habilitado para Bluetooth a fin de obtener informacin detallada acerca de cmo emparejar
el dispositivo con la computadora.

15

Captulo 2. Aspectos bsicos

Teclas y botones especiales -------------------------------------------------------------

Botn Novo a
Cuando el equipo est apagado, presione este botn para iniciar el sistema
Lenovo OneKey Recovery o la utilidad de configuracin del BIOS, o para
entrar al men de arranque.
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Captulo 5. Sistema Lenovo OneKey
Recovery en la pgina 29.

16

Captulo 2. Aspectos bsicos

Indicadores de estado del sistema ----------------------------------------------Estos indicadores le informan del estado de la computadora.

a Indicador del estado del consumo energtico

b Indicador del estado de la batera

17

Captulo 2. Aspectos bsicos

Nro.

Smbolo

Indicador
Energa

Batera

Estado del
indicador
Encendido
(blanco
intenso)
Intermitente
Apagado
Encendido
(blanco
intenso)
Amarillo
intenso
Amarillo
intermitente
rpido
Amarillo
intermitente
lento

Blanco
intermitente
lento

Apagado

18

Significado
El equipo est
encendido.
El equipo est en modo
de suspensin.
El equipo est apagado.
La batera tiene ms de
un 20% de carga.
La batera tiene entre 5%
y 20% de carga.
La batera no tiene ms
de un 5% de carga.
La batera se est
cargando. Cuando la
carga de la batera
alcanza el 20%, el color
intermitente cambia a
blanco.
La batera tiene entre
20% y 80% de carga y
contina cargndose.
Cuando la batera llegue
al 80% de carga, la luz
dejar de ser
intermitente, pero la
carga continuar hasta
que la batera se haya
cargado completamente.
La batera est cargada.

Captulo 3. Comience a utilizar Windows

Cmo configurar el sistema operativo por primera
vez -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------La primera vez que utilice la computadora, debe configurar el sistema
operativo. El proceso de configuracin puede incluir los pasos que se indican
a continuacin:
Aceptacin del acuerdo de licencia de usuario final
Configuracin de la conexin a Internet
Registro del sistema operativo
Creacin de una cuenta de usuario

Interfaces del sistema operativo ------------------------------------------------Esta gua toma nicamente Windows 8.1 como ejemplo de referencia.

Pantalla Inicio y Escritorio

Windows 8.1 viene con dos interfaces de usuario principales: la pantalla
Inicio y el escritorio Windows.
Para cambiar desde la pantalla Inicio al escritorio Windows, realice alguna
de las siguientes acciones:
Seleccione el icono Escritorio en la pantalla Inicio.
Presione la tecla Windows

+ D.

Para cambiar desde el escritorio a la pantalla Inicio, realice alguna de las

siguientes acciones:
Seleccione Inicio

desde la barra de accesos.

Presione la tecla Windows

.
Mueva el cursor hacia la esquina inferior izquierda y seleccione el botn
Inicio.

Pantalla Inicio

Escritorio

19

Captulo 3. Comience a utilizar Windows

Accesos y la barra de accesos

Los Accesos son botones de navegacin que le permiten controlar de forma
rpida sus tareas bsicas de acceso. Los accesos incluyen: Buscar, Compartir,
Inicio, Dispositivos y Configuracin. La barra de accesos es el men que
contiene los accesos. Para visualizar la barra de accesos, realice alguna de las
siguientes acciones:
Mueva el cursor hacia la esquina superior derecha o hacia la esquina
inferior derecha hasta que aparezca la barra de los accesos.
Presione la tecla Windows

+ C.

Acceso Buscar
El botn de acceso Buscar es una nueva y eficaz forma de encontrar lo que
est buscando, incluyendo configuraciones, archivos, imgenes y videos en
la web, etc.

20

Captulo 3. Comience a utilizar Windows

Acceso Compartir
El acceso Compartir le permite enviar enlaces, fotos y ms a sus amigos y
redes sociales sin abandonar la aplicacin en la que se encuentra.

Acceso Inicio
El acceso Inicio es una forma rpida de ir a la pantalla Inicio.

Acceso Dispositivos
El botn de acceso Dispositivos le permite conectarse o enviar archivos a
cualquier dispositivo externo, incluyendo dispositivos de juegos, impresin
y proyeccin.

Acceso Configuracin
El acceso Configuracin le permite realizar tareas bsicas tales como
configurar el volumen o apagar la computadora. Adems, puede acceder al
Panel de control a travs del acceso Configuracin cuando se encuentra en la
pantalla Escritorio.

21

Captulo 3. Comience a utilizar Windows

Modos de ahorro de energa ---------------------------------------------------------Al terminar de trabajar con la computadora, puede apagarla, activar el modo
de suspensin o de hibernacin.

Cmo apagar la computadora

Si no va a utilizar la computadora durante un perodo de tiempo
prolongado, apguela.
Para apagar su computadora:
Windows 7:
Haga clic en Inicio
Windows 8.1:

Apagar.

1 Abra la barra de accesos, luego seleccione Configuracin

2 Seleccione Encender

22

Apagar.

Captulo 3. Comience a utilizar Windows

Cmo activar el modo de suspensin

Si no va a utilizar la computadora durante un corto perodo solamente,
active el modo de suspensin. Cuando la computadora se encuentra en el
modo de suspensin, es posible reanudar su uso rpidamente sin realizar el
proceso de inicio. Para ajustar la computadora en el modo de suspensin,
realice una de las siguientes acciones:
Cierre la tapa del monitor.
Presione el botn de encendido.
Realice las operaciones apropiadas en el sistema operativo.
Windows 7:
Haga clic en Inicio

Suspender.

Windows 8.1:
Abra la barra de accesos, luego seleccione Configuracin
Encender

Suspender.

 Atencin:

Espere hasta que el indicador luminoso de encendido empiece a parpadear (lo que
indica que la computadora se encuentra en el modo de suspensin) antes de mover su
computadora. Si mueve la computadora mientras el disco duro est girando, puede
daarlo y provocar la prdida de datos.

Para reactivar la computadora, realice una de las siguientes acciones:

Presione cualquier tecla del teclado.
Presione el botn de encendido.

Cmo activar el modo de hibernacin

Mediante el uso de este modo, se puede apagar la computadora
completamente sin guardar los archivos ni salir de cualquier programa que
se est ejecutando. Cuando el sistema entra en modo de hibernacin, todos
los programas, las carpetas y los archivos se guardan en el disco duro, y
luego se apaga la computadora.
Para ajustar la computadora en el modo de hibernacin, realice una de las
siguientes acciones:
Windows 7:
Haga clic en Inicio

Hibernacin.

23

Captulo 3. Comience a utilizar Windows

Ayuda y soporte tcnico ----------------------------------------------------------------Si tiene preguntas sobre cmo utilizar el sistema operativo de Windows,
consulte Ayuda y soporte tcnico de Windows. Para acceder a Ayuda y
soporte tcnico de Windows, realice alguna de las siguientes acciones:
Windows 7:
Haga clic en Inicio
Ayuda y soporte tcnico.
Windows 8.1:
Abra la barra de accesos y seleccione Configuracin; seleccione Ayuda
en el men Configuracin.
Presione la tecla Windows

+ Fn + F1.

Puede leer el archivo de Ayuda y soporte tcnico de la computadora.

Tambin puede obtener ayuda y soporte tcnico en lnea haciendo clic en
uno de los dos enlaces que se encuentran en Mucho ms por descubrir.
Nota: Windows 8.1 tambin posee una aplicacin, Ayuda+consejos. Puede encontrarla en la
pantalla Inicio si desea aprender ms sobre las nuevas caractersticas de Windows 8.1.

24

Captulo 4. Conexin a Internet

Como red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y
proporciona servicios como, por ejemplo, correo electrnico, bsqueda de
informacin, comercio electrnico, navegacin Web y entretenimiento.
Puede conectar el equipo a Internet de la siguiente manera:
Conexin Ethernet: permite utilizar un cableado fsico para conectarse.
Tecnologa de red inalmbrica: permite conectarse sin cableado.

Conexin Ethernet ------------------------------------------------------------------------------Las conexiones Ethernet son un modo fiable y seguro de conectar la
computadora a Internet.
Por cable

Los servicios de Internet por cable utilizan un mdem

conectado a la lnea domstica de televisin por cable.

DSL

DSL es un conjunto de tecnologas relacionadas que

proporcionan un acceso a red de alta velocidad para
hogares y pequeas empresas a travs de las lneas de
telfono habituales.

Conexin del hardware

Por cable

DSL
Lnea telefnica

Cable del televisor

Divisor *

Mdem de cable *

Divisor *

Mdem DSL *

* No suministrado.
Nota: Los diagramas anteriores se incluyen como referencia nicamente. El mtodo de
conexin real puede variar.

25

Captulo 4. Conexin a Internet

Para introducir un cable de red, haga lo siguiente:

1 Sostenga un conector del cable de red para presionar la cobertura RJ-45
hacia abajo con cuidado a .
2 Introduzca el conector en el puerto RJ-45 b .
a
a
b

Configuracin del software

Consulte a su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener
informacin sobre la configuracin de la computadora.

26

Captulo 4. Conexin a Internet

Conexin inalmbrica------------------------------------------------------------------------Las conexiones inalmbricas proporcionan acceso mvil a Internet, lo que le

permite permanecer conectado desde cualquier sitio donde exista cobertura
de seal inalmbrica.
Segn las escalas de seal, la conexin inalmbrica a Internet se puede
establecer en funcin de los estndares siguientes.
Wi-Fi

Las redes Wi-Fi cubren un rea fsica reducida como, por

ejemplo, un hogar, una oficina o un pequeo grupo de
edificios. Es necesario un punto de acceso para
establecer la conexin.

WiMAX

Las redes WiMAX permiten conectar varios sistemas de

LAN inalmbrica para cubrir un rea metropolitana, y
proporcionan acceso de banda ancha de alta velocidad
sin necesidad de cables.

Nota: Es posible que su computadora no sea compatible con todos los mtodos de conexin
inalmbrica.

Cmo conectarse a la red inalmbrica LAN

Cmo activar una conexin inalmbrica
Para activar las funciones inalmbricas, realice una de las siguientes
acciones:
Presione

para desactivar el modo avin.

Abra los botones de acceso y seleccione Configuracin

para

abrir la pgina de configuracin de red. Luego cambie el interruptor del

modo avin a desactivado.

27

Captulo 4. Conexin a Internet

Cmo conectarse a una red inalmbrica

Para conectar una red inalmbrica, realice lo siguiente:
1 Presione F7

para activar la funcin inalmbrica.

2 Visualice las redes inalmbricas disponibles.

Windows 7:
Haga clic en el icono de estado de conexin de red inalmbrica en el
rea de notificacin de Windows. Se mostrar una lista de las redes
inalmbricas disponibles.
Windows 8.1:
Abra la barra de accesos y seleccione Configuracin

. Se

mostrar una lista de las redes inalmbricas disponibles.

3 Haga clic en el nombre de la red en la lista y luego haga clic en Conectar.
Nota: algunas redes requieren el ingreso una clave de seguridad o de una contrasea para
poder conectarse. Para conectarse a una de estas redes, solictele la contrasea o la
clave de seguridad al administrador de red o al proveedor de servicios de Internet
(ISP, por sus siglas en ingls).

28

Captulo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery

El sistema Lenovo OneKey Recovery es un software diseado para realizar
copias de seguridad y restaurar su computadora. Puede utilizarlo para
restaurar la particin del sistema a su estado original en el caso de que ocurra
una falla en el sistema. Tambin puede crear copias de seguridad de usuarios
para realizar restauraciones fcilmente cuando sea necesario.
Nota:
Si su computadora tiene un sistema operativo GNU/Linux preinstalado, el sistema
OneKey Recovery no est disponible.
Para utilizar las funciones del sistema OneKey Recovery, su disco duro incluye una
particin oculta de forma predeterminada para almacenar un archivo de imagen del
sistema y los archivos de programa del sistema OneKey Recovery. Esta particin
predeterminada se encuentra oculta por motivos de seguridad, lo que explica por qu el
espacio en el disco es inferior al especificado.

Cmo crear una copia de seguridad de la particin del sistema

Puede crear una copia de seguridad de la particin del sistema en un archivo
de imagen. Para crear una copia de seguridad de la particin del sistema:
1 Presione el botn Novo para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery.
2 Haga clic en Copia de seguridad del sistema.
3 Seleccione una ubicacin para la copia de seguridad y haga clic en
Siguiente para iniciar la creacin de la copia de seguridad.
Nota:
Puede seleccionar una ubicacin para la copia de seguridad en la unidad de disco duro local
o en un dispositivo de almacenamiento externo.
El proceso de creacin de una copia de seguridad puede demorarse.
El proceso de creacin de copias de seguridad solo est disponible cuando Windows
puede iniciarse normalmente.

Restauracin
Puede decidir restaurar la particin del sistema a su estado original o a un
punto de copia de seguridad creado previamente. Para restaurar la particin
del sistema:
1 Presione el botn Novo para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery.
2 Haga clic en Recuperacin del sistema. La computadora se reiniciar en el
entorno de recuperacin.

29

Captulo 5. Sistema Lenovo OneKey Recovery

3 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para restaurar la

particin del sistema a su estado original o a un punto de copia de
seguridad creado previamente.
Nota:
Si su computadora tiene un sistema operativo GNU/Linux preinstalado, el sistema
OneKey Recovery no est disponible.
El proceso de recuperacin es irreversible. Asegrese de realizar una copia de seguridad
de los datos que desea guardar de la particin del sistema antes de comenzar con el
proceso de recuperacin.
El proceso de recuperacin puede demorarse. As que asegrese de conectar el adaptador
de CA a su computadora durante el proceso de recuperacin.
Las instrucciones anteriores deben seguirse cuando Windows puede iniciarse
normalmente.

Si Windows no puede iniciarse, siga los siguientes pasos para iniciar el

sistema Lenovo OneKey Recovery:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botn Novo. Desde el men del botn Novo, seleccione el
sistema Lenovo OneKey Recovery y presione Enter.

30

Captulo 6. Solucin de problemas

Preguntas frecuentes --------------------------------------------------------------------------Esta seccin menciona las preguntas frecuentes por categora.

Cmo hallar informacin

Qu precauciones de seguridad debera seguir cuando utilizo mi
computadora?
La Gua de informacin general y de seguridad de Lenovo que viene con su
computadora contiene precauciones de seguridad relacionadas al uso de
su computadora. Lea y siga todas las precauciones cuando utilice su
computadora.
Dnde puedo encontrar las especificaciones de hardware para mi
computadora?
Puede encontrar las especificaciones de hardware para su computadora en
los folletos impresos que vienen con su computadora.
Dnde puedo encontrar informacin sobre la garanta?
Para obtener detalles sobre la garanta que se aplica a su computadora,
incluyendo el perodo y el tipo de servicio de garanta, consulte el folleto
sobre la garanta limitada de Lenovo que viene con su computadora.

Controladores y software preinstalado

Dnde se encuentran los discos de instalacin para el software preinstalado
de Lenovo (software de escritorio)?
Su computadora no cuenta con los discos de instalacin para el software
preinstalado de Lenovo. Si necesita volver a instalar el software
preinstalado, puede encontrar el programa de instalacin en la particin D
de su disco duro. Si no encuentra el programa de instalacin all,
descrguelo del sitio web de soporte tcnico para el consumidor de
Lenovo.

31

Captulo 6. Solucin de problemas

Dnde puedo encontrar controladores para los diferentes dispositivos de

hardware de mi computadora?
Si su computadora est preinstalada con un sistema operativo Windows,
Lenovo le proporciona controladores para los dispositivos de hardware
que necesita en la particin D de su disco duro. Tambin puede descargar
los ltimos controladores de dispositivo desde el sitio web de soporte
tcnico para el consumidor de Lenovo.

Sistema Lenovo OneKey Recovery

Dnde se encuentran los discos de recuperacin?
Su computadora no cuenta con discos de recuperacin. Utilice el sistema
Lenovo OneKey Recovery si necesita restablecer el sistema a la
configuracin predeterminada de fbrica.
Qu puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla?
Si puede iniciar el proceso de copia de seguridad, pero falla durante la
operacin, pruebe con los siguientes pasos:
1 Cierre todos los programas abiertos y, a continuacin, reinicie el
proceso de copia de seguridad.
2 Controle que el soporte de destino no est daado. Seleccione otra ruta
y vuelva a intentarlo.
En qu casos debo utilizar la funcin de restaurar el sistema a la
configuracin predeterminada de fbrica?
Utilice esta funcin cuando el sistema operativo no se inicia. Si la particin
del sistema contiene datos importantes, realice una copia de seguridad de
dichos datos antes de comenzar la recuperacin.

Utilidad de configuracin del BIOS

Qu es la utilidad de configuracin del BIOS?
La utilidad de configuracin del BIOS es un software basado en la
memoria ROM. Comunica informacin bsica de la computadora y
proporciona opciones para la configuracin de dispositivos de arranque,
seguridad, modo de hardware y otras preferencias.

32

Captulo 6. Solucin de problemas

Cmo puedo iniciar la utilidad de configuracin de BIOS?

Para iniciar la utilidad de configuracin de BIOS:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botn Novo y luego seleccione BIOS Setup
(Configuracin del BIOS).
Cmo puedo cambiar el modo de arranque?
Existen dos modos de arranque: UEFI y Legacy. Para cambiar el modo de
arranque, inicie la utilidad de configuracin del BIOS y ajuste el modo de
arranque al soporte Legacy o UEFI en el men de arranque.
En qu casos debo cambiar el modo de arranque?
El modo predeterminado de arranque para su computadora es el modo
UEFI. Si necesita instalar el sistema operativo Windows heredado (sistema
operativo anterior a Windows 8) en su computadora, debe cambiar el
modo de arranque al soporte Legacy. El sistema operativo Windows
heredado no se puede instalar si no cambia el modo de arranque.

Cmo obtener ayuda

Cmo puedo comunicarme con el centro de atencin al cliente?
Consulte Captulo 3. Cmo obtener ayuda y servicio de la Gua de
informacin general y de seguridad de Lenovo.

33

Captulo 6. Solucin de problemas

Solucin de problemas ---------------------------------------------------------------------Problemas con la pantalla

Cuando enciendo la
computadora, no aparece
nada en la pantalla.

Si la pantalla est en blanco, asegrese de que:

- El adaptador de CA est conectado a la
computadora y el cable de alimentacin est
enchufado a una salida elctrica que funcione
correctamente.
- La computadora est encendida. (Presione el botn
de encendido nuevamente para confirmar)
Si todos estos elementos estn configurados
correctamente y la pantalla an est en blanco, haga
que revisen y reparen la computadora.

Cuando enciendo la
computadora, solo aparece
un cursor blanco en una
pantalla vaca.

Restaure las copias de seguridad de los archivos de

todo el entorno de Windows o todo el contenido de
su disco duro al contenido original de fbrica
mediante el sistema OneKey Recovery. Si contina
viendo nicamente el cursor, haga que revisen y
reparen la computadora.

La pantalla se apaga
cuando la computadora
est encendida.

Es posible que el protector de pantalla o la

administracin de energa estn activados. Realice
una de las siguientes acciones para salir del protector
de pantalla o para reanudar la actividad del modo de
suspensin:
- Toque el touchpad.
- Presione cualquier tecla del teclado.
- Presione el botn de encendido.
- Presione F9 (
) para confirmar si la
retroiluminacin de la pantalla LCD ha sido
desactivada.

34

Captulo 6. Solucin de problemas

Problemas con la contrasea del BIOS

Olvid mi contrasea.

Si olvida su contrasea de usuario, debe solicitarle al

administrador del sistema que restablezca su
contrasea.
Si olvida la contrasea de la unidad de disco duro, el
centro de servicio autorizado de Lenovo no podr
restablecer su contrasea ni recuperar los datos del
disco duro. Debe llevar su computadora a un centro
de servicio autorizado de Lenovo o a un
representante de ventas para reemplazar la unidad
de disco duro. Se le solicitar el comprobante de
compra y deber pagar las partes y el servicio.
Si olvida la contrasea de administrador, el centro de
servicio autorizado de Lenovo no podr
restablecerla. Debe llevar su computadora a un
centro de servicio autorizado de Lenovo o a un
representante de ventas para reemplazar la tarjeta de
sistema. Se le solicitar el comprobante de compra y
deber pagar las partes y el servicio.

Problemas con el modo de suspensin

Aparece el mensaje de
error crtico de batera baja
y la computadora se apaga
inmediatamente.

La carga de la batera es baja. Conecte el adaptador

de CA a la computadora.

La computadora ingresa en
el modo de suspensin
inmediatamente despus
de la prueba automtica de
encendido (Power-on selftest, POST).

Asegrese de que:
- La batera est cargada.
- La temperatura de funcionamiento est dentro de
los niveles aceptables. Consulte Captulo 2.
Informacin sobre uso y cuidados de la Gua de
informacin general y de seguridad de Lenovo.

Nota: Si la batera est cargada y la temperatura es correcta, haga que revisen y reparen la
computadora.

35

Captulo 6. Solucin de problemas

La computadora no regresa
del modo de suspensin y
no funciona.

Si la computadora est en modo de suspensin,

conecte el adaptador de CA a la computadora y
presione cualquier tecla o el botn de encendido.
Si el sistema contina sin regresar del modo de
suspensin, su sistema ha dejado de responder y no
puede apagar la computadora, reinciela. Es posible
que se pierdan los datos sin guardar. Para reiniciar la
computadora, mantenga presionado el botn de
encendido durante 4 segundos o ms.

Problemas con el panel del monitor

La pantalla est en blanco.

Realice una de las siguientes acciones:

- Si utiliza el adaptador de CA o la batera y el
indicador de estado de la batera est activado,
presione F12 (
) para proporcionarle ms brillo a
la pantalla.
- Si el indicador de encendido parpadea, presione el
botn de encendido para volver del modo de
suspensin.
- Si el problema persiste, lleve a cabo la solucin que
se plantea para el siguiente problema La pantalla
no se puede leer o se ve distorsionada.
- Presione F9 (
) para confirmar si la pantalla LCD
ha sido apagada.

La pantalla no se puede
leer o se ve distorsionada.

Asegrese de que:
- El controlador del dispositivo de la pantalla est
instalado correctamente.
- La resolucin y la calidad de color de la pantalla
estn configuradas correctamente.
- El tipo de monitor sea el correcto.

En la pantalla aparecen
caracteres incorrectos.

Estn instalados correctamente los programas o el

sistema operativo? Si estn instalados y configurados
correctamente, haga que revisen y reparen la
computadora.

36

Captulo 6. Solucin de problemas

Problemas con el sonido

No se escucha ningn
sonido desde el altavoz an
cuando el volumen est
alto.

Asegrese de que:
- La funcin Silencio est desactivada.
- El enchufe combinado de audio no est en uso.
- El altavoz est seleccionado como dispositivo de
reproduccin.

Problemas con la batera

La computadora se apaga
antes de que el indicador
del estado de la batera
muestre que la batera est
descargada.
-o bienSu computadora sigue
funcionando despus de
que el indicador del estado
de la batera muestre que la
batera est descargada.

Descargue y vuelva a cargar la batera.

La batera est
completamente cargada,
pero la computadora no
funciona.

Es posible que la proteccin contra el sobrevoltaje

est activada. Apague la computadora por un minuto
para restablecer el protector y encienda la
computadora nuevamente.

Problemas con la unidad de disco duro

La unidad de disco duro no
funciona.

En el men Boot (Arranque) de la utilidad de

configuracin del BIOS, asegrese de que la unidad
de disco duro est incluida correctamente en UEFI.

37

Captulo 6. Solucin de problemas

Otros problemas
Su computadora no
responde.

Para apagar su computadora, mantenga presionado

el botn de encendido durante 4 segundos o ms. Si
la computadora an no responde, extraiga el
adaptador de CA.
Es posible que su computadora se bloquee cuando
ingresa al modo de suspensin durante una
operacin de comunicacin. Desactive el
temporizador del modo de suspensin cuando
trabaje en la red.

La computadora no se inicia
desde un dispositivo que
desea.

Consulte el men Boot (Arranque) de la utilidad de

configuracin del BIOS. Asegrese de que el UEFI de
la utilidad de configuracin del BIOS est
configurado de manera que la computadora pueda
iniciarse desde el dispositivo que desee.
Asegrese tambin de que el dispositivo desde el que
desea iniciar la computadora est activado. En el
men Boot (Arranque) de la utilidad de
configuracin del BIOS, asegrese de que el
dispositivo est incluido en la lista UEFI.
Mientras la computadora est apagada, presione el
botn Novo para seleccionar el dispositivo desde el
cual desee que se inicie la computadora.

El dispositivo externo
conectado no funciona.

No conecte ni desconecte ningn cable de

dispositivos externos que no sean USB mientras la
computadora est encendida; de lo contrario, podra
daarla.
Cuando utilice dispositivos externos de alto consumo
de energa, tales como una unidad de disco ptica
USB externa, use un adaptador de energa para
dispositivos externos. De lo contrario, es posible que
el dispositivo no se reconozca o que el sistema se
apague.

38

Apndice. Instrucciones de las CRU (Unidades

reemplazables del cliente)
Nota: Asegrese de haber extrado la batera antes de reemplazar cualquier dispositivo.

Cmo reemplazar la batera ----------------------------------------------------------Nota: utilice solamente la batera suministrada por Lenovo. Cualquier otra batera podra
incendiarse o explotar.

Para reemplazar la batera, realice lo siguiente:

1 Apague la computadora. Desconecte el adaptador de CA y todos los
cables de la computadora.
2 Cierre la pantalla de la computadora y gire la computadora.
3 Desbloquee la traba manual a . Deslice el pestillo accionado por resorte
a la posicin de desbloqueo para quitar la batera b . Levante el borde
interno de la batera, girndolo hacia afuera c . Deslice la batera en la
direccin indicada para extraerla d .

d
b

4
5
6
7

Instale una batera completamente cargada.

Deslice el seguro manual de la batera hacia la posicin de bloqueo.
Vuelva a girar la computadora.
Conecte el adaptador de CA y todos los cables a la computadora.

39

Apndice. Instrucciones de las CRU (Unidades reemplazables del cliente)

La siguiente tabla le proporciona una lista de las CRU (unidades

reemplazables por el cliente) para su computadora y le informa dnde puede
encontrar las instrucciones para el reemplazo de estas.
Pster de
configuracin
Adaptador de CA

Cable de suministro de energa para

el adaptador CA

Paquete de batera

40

Gua del usuario

Marcas comerciales
Los trminos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Lenovo en Latinoamrica, otros pases o en ambos.
Lenovo
OneKey
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en
Estados Unidos, otros pases o en ambos.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.

41

Lenovo
M30-70 / M40-70
Lenovo China 2014

es-ES
Rev. AA00

Gua del usuario

Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes en

los manuales incluidos antes de usar la computadora.