Jeudi 20 novembre 2014 70e anne No 21723 2 France mtropolitaine www.lemonde.

fr

Fondateur : Hubert BeuveMry

Les checs rptition dAreva

menacent la filire nuclaire franaise
Areva se trouve en grande

difficult financire en
raison du recul du march
mondial du nuclaire
et des graves retards
de ses racteurs EPR

Le groupe, qui emploie

45 000 personnes, devrait

afficher une perte sup
rieure 1 milliard deuros
en 2014. Le cours de
laction a dviss de 20 %

Selon nos informations,

des rflexions sont en

cours pour envisager une
recapitalisation par lEtat,
dj actionnaire hauteur
de 87 %

EDF a annonc un nou

veau retard dans la mise

en service du racteur EPR
de Flamanville, dsormais
prvue pour 2017
CAHIER CO LIR E PAGE 3

CONOMIE

LE TRAFIC
DE MDICAMENTS,
NOUVELLE ACTIVIT
DES MAFIAS
LIR E

CULTURE

LA RETRAITE
(PROVISOIRE)
DE STROMAE
LIR E

Les affaires
qui font
trembler
le football
franais

C A HIE R CO PAGE 2

PAGE 2 0

JRUSALEM,
LE CHAGRIN
ET LA VIOLENCE
LIRE PAGE 24

INTERNATIONAL

LES RELATIONS
SE TENDENT
ENTRE LALLEMAGNE
ET LA RUSSIE
LIR E

Les dirigeants de lOM

ont t placs en garde

vue pour des transferts
litigieux
En Ligue 2, la justice
souponne lexistence
de matchs truqus
LIR E

IMMIGRATION
Vincent Labrune,
lors du match
Reims-Marseille,
le 14 mars.
ANTHONY BIBARD/

PAGE 1 4

FEP/PANORAMIC

SOUS LA GAUCHE,
LES EXPULSIONS
DE SANS-PAPIERS
RESTENT LEVES
LIR E

REPORTAGE

EN GUINE,
UN ESPOIR
CONTRE EBOLA
par rmi barroux

macenta (guine) envoy spcial

PAGE 2

e centre de traitement franais de Macenta, en

Guine, a tout juste ouvert ses portes, mardi
18 novembre, quarrivent les deux premiers
malades, suspects dtre porteurs du virus Ebola.
Koto, petite fille de 7 ans, le regard inquiet, est im
mdiatement prise en charge par les membres de la
CroixRouge franaise, revtus des tenues jaune et
blanc de protection personnelle, les PPE , qui les
font ressembler des spationautes. Son frre, plus
g de quelques annes, Bala, a lair un peu plus as

sur. Infirmires et hyginistes les prennent par la

main pour les mener dans la zone isole qui ac
cueille les suspects . Cest ici, au cur de la Gui
ne forestire, que lpidmie de fivre hmorragi
que sest dclare en mars 2014. Huit mois plus tard,
le virus continue de ravager la population. Au 16 no
vembre, le pays, selon le bilan des autorits, comp
tait 1 192 personnes mortes, pour 1 971 cas.
Avec 657 cas et 404 dcs, la prfecture de Ma
centa, aux portes du Liberia, reste la rgion la plus
touche de Guine.

LE REGARD DE PLANTU

LIR E

S U IT E PAGE 7

Les bombesbarils de
Bachar Al-Assad,
massacre
artisanal

PAGE 1 2

DU 14 AU 24 NOVEMBRE

LES JOURS

ENQUTE
Au dbut, tout le monde tait
sceptique au sujet de Bachar Al
Assad et de son arme en loques.
Puis, la fin de 2012, ses hlicopt
res se sont mis lcher des barils
dexplosifs pour bombarder des
villes, villages et positions passs
sous contrle des rebelles. Ces
bombesbarils, aussi rudimentai
res que destructrices, sont utili
ses en masse par le rgime. Elles
sont faites dexplosifs, de combus
tible et de bouts de ferraille. Et
tuent avant tout des civils.

LIR E

Fauteuil HARRY
Cr par Eric Jourdan

www.cinna.fr

PAGE 4

Algrie 180 DA, Allemagne 2,40 , Andorre 2,20 , Autriche 2,50 , Belgique 2 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 30 KRD, Espagne 2,30 , Finlande 3,80 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,40 , Guadeloupe-Martinique 2,20 , Guyane 2,50 , Hongrie 950 HUF, Irlande 2,40 ,
Italie 2,40 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,30 , La Runion 2,20 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,40 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,40 DT, Turquie 9 TL, USA 4,50 $, Afrique CFA autres 1 800 F CFA

2 | international

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Le ministre
allemand
des affaires
trangres,
Frank-Walter
Steinmeier,
et son homologue
russe,
Sergue Lavrov,
lors dune
confrence
de presse
Moscou, mardi
18 novembre.
IVAN SEKRETAREV/AP

Le foss se creuse entre Moscou et Berlin

La visite de M. Steinmeier Moscou met en lumire le refroidissement des relations entre les deux pays
moscou - correspondante

remier ministre des af

faires trangres de
lUnion europenne se
rendre en Russie depuis
lannexion de la Crime il y a neuf
mois, Frank-Walter Steinmeier
na pas cherch donner le
change. Il ny a pas de fondement
pour loptimisme dans la situation
actuelle , a convenu, mardi
18 novembre, le chef de la diplomatie allemande lors dune confrence de presse commune avec
son homologue russe, Sergue Lavrov. En diplomates chevronns,
les deux hommes sen sont tenus
au maigre fil des accords de
Minsk, signs le 5 septembre pour
instaurer un cessez-le-feu en
Ukraine qui seffiloche de jour en
jour. Mme sil y a des raisons de
se dire que les obligations les plus
importantes nont pas t remplies, labandon de ce document

serait toutefois une grande perte ,

a relev M. Steinmeier avant
dtre reu dans la soire par Vladimir Poutine, comme il lavait
t, avec la mme discrtion, lors
de sa dernire visite en fvrier.
Dure mission que celle de lenvoy spcial de la chancelire Angela Merkel : maintenir le dialogue avec Moscou alors que dans
lest de lUkraine, domin par les
sparatistes prorusses, la situation
continue de se dgrader, et alors
que la quasi-reconnaissance par la
Russie du scrutin sparatiste de
dbut novembre a torpill la partie politique de ces accords de
Minsk, qui prvoyaient la tenue
dun scrutin local organis conjointement avec Kiev.
Situation dangereuse
Faisant cho son interlocuteur,
le ministre des affaires trangres
russe a concd lui aussi que les
accords de Minsk [ntaient] pas

parfaits, mais cest la seule chose

qui a t soutenue par tous les acteurs-cls : lUnion europenne, les
Etats-Unis, les parties du conflit
ukrainien et la Russie . Le foss,
cependant, ne cesse de se creuser.
Il faudra entreprendre des efforts considrables pour quune
scission de lEurope nait pas lieu, et
pour trouver une voie commune ,
a averti le ministre allemand, qui
est apparu plus pessimiste que jamais son arrive Moscou. Sur
son compte Twitter, son ministre affichait : Vingt-cinq ans
aprs la chute du Mur, nous faisons
de nouveau face au mutisme plutt quau dialogue, la confrontation plutt qu la coopration.
Tout au long de la journe, il est
vrai, la pression na cess de monter. De Kiev, o il stait rendu le
matin mme, M. Steinmeier est
reparti avec la conviction que la situation, dangereuse , ne faisait
que saggraver .

Il faudra
des efforts
considrables
pour quune
scission
de lEurope
nait pas lieu
FRANK-WALTER STEINMEIER

ministre allemand
des affaires trangres
En vingt-quatre heures, six soldats ont t tus et neuf autres personnes blesses, selon les autorits ukrainiennes, qui ont fait tat,
en plus des tirs, de lutilisation de
mines artisanales. Au mme moment ou presque, depuis Bruxelles
o il rencontrait les ministres
europens de la dfense, Jens Stoltenberg, secrtaire gnral de

Merkel exprime ouvertement son opposition aux vises russes

lattitude adopter face Moscou fait
nouveau lobjet dun vigoureux dbat en
Allemagne. Lundi 17 novembre, lissue
dun discours tenu en Australie devant
lInstitut Lowy pour la politique internationale, Angela Merkel a tenu des propos
tonnamment peu diplomatiques. Rpondant aux questions du directeur de cet institut, la chancelire a dclar au sujet du
droit des peuples dcider de leur avenir :
Il ne sagit pas seulement de lUkraine. Il
sagit aussi de la Moldavie. De la Gorgie. Et
si a continue, est-ce quil faudra aussi se
poser la question de la Serbie ? Des Balkans
occidentaux ? Ce nest en aucun cas compatible avec nos valeurs.
Depuis le dbut de la crise avec la Russie,
en mars, cest la premire fois quun dirigeant allemand exprime aussi franchement sa vision de la stratgie de Vladimir
Poutine. Si Angela Merkel a prouv le besoin dtre aussi explicite, cest sans doute
parce quelle nattend plus rien de Vladimir
Poutine avec lequel elle a eu plus de
35 conversations tlphoniques depuis

mars et quelle estime quil faut que le

monde entier prenne conscience de ce qui
est en train de se jouer en Ukraine.
La teneur de ces dclarations ne constitue pourtant pas une surprise. Ds
aot 2012, Angela Merkel a pris la peine de
se rendre quelques heures en Moldavie.
Son message tait explicite : lUnion europenne ne laissera pas la Russie dstabiliser ce petit Etat dont une des rgions, la
Transnistrie, revendique son indpendance. De la mme faon, si Berlin a organis fin aot 2014 une grande confrence
sur lavenir des Balkans occidentaux,
ctait aussi pour raffirmer que lavenir
mme lointain de ces pays tait de rejoindre lUnion europenne.
Politique traditionnelle
La CDU et les Verts ont approuv la fermet
des dclarations dAngela Merkel, mais celle-ci ne fait pas lunanimit en Allemagne.
Ancien prsident du parti social-dmocrate, Matthias Platzeck, qui prside
aujourdhui le Forum germano-russe, un

groupe qui runit des dirigeants politiques

et conomiques des deux pays, a appel
reconnatre lannexion de la Crime par la
Russie. Il faut trouver aprs coup une solution conforme au droit international pour
lannexion de la Crime afin que celle-ci soit
acceptable par tous , a-t-il expliqu dans
un journal rgional, avant dtre critiqu
par Niels Annen, dput SPD spcialiste de
politique trangre.
Si, videmment, Frank-Walter Steinmeier (SPD), ministre des affaires trangres, ne peut se permettre de critiquer la
chancelire, son dplacement Moscou
mardi est aussi une faon dindiquer que
lAllemagne entend maintenir le dialogue
avec la Russie. Une position traditionnelle
tant de la part du SPD que du ministre des
affaires trangres. Si Vladimir Poutine a
reu mardi soir ce simple ministre, cest
sans doute aussi pour tenter de jouer sur
les divisions au sein du gouvernement allemand. p
frdric lematre
(berlin, correspondant)

lOTAN, dressait un tableau inquitant : Nous voyons des mouvements de troupes, dquipements,
de tanks, dartillerie et aussi de systmes de dfense antiarienne modernes. Cest un renforcement militaire trs grave () la fois en
Ukraine et sur le ct russe de la
frontire . En visite chez lalli bilorusse, M. Lavrov envoyait pour
sa part de Minsk le message suivant, propos des relations de la
Russie avec lUnion europenne :
Nous esprons que le point de
non-retour na pas t atteint.
Chantage
Cest tout lenjeu du moment. Berlin, qui sest donn le rle de dernier mdiateur possible dans la
crise, zigzague entre les cueils
pour viter la rupture avec Moscou. Mme Merkel se voit contrainte
de prner le dialogue tout en
dnonant des manuvres russes
quelle juge menaantes. Mais cest
un maigre compromis quest
parvenu, mardi, M. Steinmeier :
confirmer la validit dun accord
auquel plus personne ne croit vraiment, de moins en moins respect
de part et dautre.
Son homologue russe en a
dailleurs cit un autre, plus ancien. M. Lavrov a rappel que, le
21 fvrier, lactuel premier ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk,
avait sign, en prsence des ministres des affaires trangres allemand et franais, un document
prvoyant la mise en place dun
gouvernement dunit nationale.
Le lendemain, la place Madan obtenait le dpart du prsident Ianoukovitch. Cette rfrence a servi
au diplomate russe pour mettre en
vidence le peu de cas que ses interlocuteurs font de ces documents quand cela les arrange.
Mercredi matin, devant le Parlement, le ministre a renchri sur la
responsabilit des Occidentaux :
La crise en Ukraine est le rsultat
de vingt-cinq ans de politique de
lOuest qui a renforc sa dfense au
dtriment des autres , a dit M. La-

VERBATIM
Qui aurait pu simaginer,
vingt-cinq ans aprs la
chute du mur de Berlin, aprs la
fin de la guerre froide et dun
monde divis en deux blocs, que
quelque chose de ce genre pourrait se produire au cur de lEurope ? Les anciennes faons de
penser en termes de sphres
dinfluence, qui ngligent les lois
internationales, ne doivent plus
tre acceptes.

Angela Merkel devant le Lowy

Institute de Sydney, lundi 17 novembre. Dans son discours, la
chancelire allemande a toutefois expliqu que la sensibilit
russe un ventuel rapprochement de lUkraine avec lOTAN
devait tre prise en compte,
mais pas celui avec lUnion
europenne.

vrov aux dputs, prvenant que

la Russie nest pas prte cder au
chantage .
Mais M. Lavrov est apparu nettement plus dtendu que son homologue allemand, limage du prsident russe qui, mardi, a fait connatre son sentiment. Visitant une
exposition Moscou consacre
des produits fabriqus en Russie,
M. Poutine sest arrt devant un
engin, mi-chemin, selon lagence
russe Interfax, entre un vhicule
de transport blind et une voiture ,
et baptis blind poli un
terme devenu trs populaire en
Russie pour dsigner les militaires
qui ont pris sans violence possession de la Crime. Des blinds polis ? On peut obtenir beaucoup plus
avec un mot poli et une arme
quavec un seul mot poli , a ironis
le chef du Kremlin, paraphrasant
son got une citation clbre dAl
Capone. p
isabelle mandraud

international | 3

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

A Jrusalem-Est, la logique infernale du talion

Le gouvernement renforce les mesures scuritaires aprs lattaque contre une synagogue ayant fait cinq morts
jrusalem - correspondant

bed Abou Jamal entre

dans la chambre de
son fils. Il sagenouille
devant le canap et le
lit renverss, les papiers par
pills, lcran de tlvision jet au
sol. Puis il sassoit sur un fauteuil,
laiss intact par les policiers isra
liens. Abed Abou Jamal prie en la
mmoire dOuda, 21 ans. Sans
une pense ni un mot de compassion pour les quatre rabbins et le
policier druze que celui-ci a tu,
mardi laube, avec son cousin
Ghassan, dans une synagogue du
quartier ultraorthodoxe de Har
Nof, lautre bout de Jrusalem.
Grce Dieu, mon fils sest sacrifi. Il sest sacrifi pour la mosque
Al-Aqsa, o les Israliens veulent
nous empcher de prier. Cest le lieu
le plus sacr qui soit pour tout musulman. Cest tre, ou ne pas tre.
Des animaux humains , a lch dans la soire le premier ministre isralien, Benyamin Ntanyahou, pour qualifier les deux
terroristes palestiniens. Il avait
utilis la mme expression le
30 juin, au sujet des assassins de
trois adolescents juifs, enlevs
trois semaines plus tt en Cisjordanie. Les mdias, de leur ct,
sinterrogeaient mardi sur une affiliation des deux hommes un
groupe islamiste, pour trouver un

semblant de logique, une chane

de commandement dans ce massacre. La pulsion individuelle est
une hypothse vertigineuse, qui
invite au mimtisme. Ouda,
agent de nettoyage, et Ghassan,
employ dans une picerie de Har
Nof et pre de deux enfants, ont
tu par balles et avec un couteau
de boucher de simples croyants
juifs en train de prier. Trois
avaient la double nationalit isralo-amricaine, le dernier tait
isralo-britannique. Les funrailles ont t charges dmotion.
Durcissement scuritaire
Les responsables politiques israliens de droite ont redoubl de
bravades et de conseils adresss
au chef du gouvernement, pour
mater par la force la vague de vio-

lences qui transforme Jrusalem

en cuvette irrespirable. Benyamin Ntanyahou a rclam une
condamnation mondiale de cet
acte terroriste et mis une nouvelle fois en cause le prsident de
lAutorit palestinienne, Mahmoud Abbas, dans cette bataille
pour Jrusalem . Celui-ci a pourtant dnonc lattaque contre des
civils. Pas assez , a jug le chef
du gouvernement isralien, car
M. Abbas serait linspirateur des
terroristes, de mme que le Hamas. Yoram Cohen, le patron du
Shin Bet, le service du renseignement intrieur, a pourtant dlivr une autre analyse, devant une
commission parlementaire. Abbas na pas intrt la terreur et
ny incite pas. Il ne le fait mme pas
derrire portes closes.

Les dputs espagnols votent pour

la reconnaissance de lEtat palestinien
Le Congrs des dputs, la Chambre basse du Parlement espagnol, a adopt mardi 18 novembre une crasante majorit une
motion appelant le gouvernement reconnatre lEtat palestinien. La motion, dpose par lopposition socialiste, prcise cependant que cette reconnaissance doit tre la consquence
dune ngociation entre les parties et demande au gouvernement de mener une action coordonne avec lUnion europenne. Le texte demande au gouvernement de reconnatre la
Palestine comme Etat et sujet de droit international , tout en raffirmant que lunique solution pour rsoudre le conflit est la
coexistence de deux Etats, Isral et la Palestine .

La seule faon
pour les jeunes
dexprimer
leur colre est
dutiliser ce quils
ont entre
les mains
ABOUSALLAH ABOU JAMAL

oncle dun des Palestiniens qui

ont tu cinq Israliens mardi
M. Ntanyahou joue une partition classique : celle du bouclier
et du glaive contre un ennemi
multiforme, dshumanis. Dun
ct, il propose un gouvernement
dunion nationale, quil sait inacceptable pour lopposition. De
lautre, il annonce un nime durcissement scuritaire, dont les
mesures prcdentes navaient
en rien dnou les tensions. Des
effectifs supplmentaires sont dploys en Cisjordanie. Le permis
de porter une arme feu sera facilit pour les anciens policiers et
militaires israliens. Les quartiers
arabes de Jrusalem-Est, en proie
aux troubles, ont t ferms,
grce de lourds blocs de ciment
aux entres. Enfin, les maisons
des terroristes seront dtruites.
Celle dAbdel Rahman Shaludi,

Silwan, responsable de lattaque

la voiture blier du 22 octobre qui
avait fait deux morts, la t ds
mardi soir.
Celle o sest agenouill Abed
Abou Jamal est aussi promise la
pelleteuse. Le clan familial occupe
tout un bloc de rsidences modestes, la peinture dlave, dans le
quartier de Jebel Mukaber, au sud
de Jrusalem. Les proches affluent
en petit nombre, en cet aprs-midi
o le quartier semble ptrifi. Personne dans les rues, stores de magasins tirs. Les femmes sisolent
dans la maison, les hommes discutent voix basse dans la cour,
en buvant un caf. Un gamin de 13
ans en baskets rouges reste l, au
milieu des adultes. Cest le seul fils
dAbed Abou Jamal laiss libre par
la police isralienne. Il partageait
la chambre dOuda. Que lui dit-on
sur le destin de son frre ?
Rafat Abou Jamal, 34 ans, est
venu lui aussi malgr la fatigue. Il
est chauffeur de taxi la nuit. Un
mtier stressant : par deux fois,
des juifs ont tent de le tabasser. Il
navait pas vu ses cousins depuis
un moment, en raison de son travail nocturne. Mais il assure quils
ne pouvaient tre affilis un
groupe quelconque. Ils ont ragi
de faon individuelle, normale. Les
Israliens nous mettent sous pression, alors on finit par exploser. La
faon dont on nous traite, les ta-

bassages, les arrestations, tout

cela est humiliant. Mais de lhumiliation lassassinat, ny a-t-il
pas un gouffre ? Les juifs aussi
tuent des innocents. Seuls les musulmans ne pourraient pas le
faire ? , interroge-t-il en retour.
Ce discours inaudible, tenu par
les proches des deux terroristes,
est celui de la lgitime dfense. La
loi du talion passe au pilon tout
sens moral. Les prcdents, rels
ou exagrs, justifient tout. Les
rseaux sociaux, traverss par la
haine et la paranoa, en sont la
chambre dcho. Les proches citent les crimes commis contre des
Palestiniens par des juifs, mais
voquent surtout le sort de la
mosque Al-Aqsa, que le gouvernement isralien voudrait placer
sous sa coupe.
Des fables , a rpt M. Ntanyahou mardi. Ils citent les violences policires, les interdictions
rptes dy prier. La seule faon
pour les jeunes dexprimer leur colre est dutiliser ce quils ont entre
les mains , rsume Abousallah
Abou Jamal, oncle dOuda. Une
voiture, transforme en blier. Un
couteau. Un pistolet, la provenance inconnue. Et que penser du
prsident Abbas, qui dnonce lattaque contre la synagogue ?
Quil aille en enfer, dit loncle. Il
est le tratre parmi les tratres. p
piotr smolar

La gurilla colombienne des FARC confirme la capture dun gnral

Aprs le rapt, le prsident Juan Manuel Santos a annonc la suspension des ngociations de paix lances il y a deux ans La Havane
bogota - correspondante

Les dtracteurs
du processus
de paix accusent
le prsident
Santos de
brader le pays
aux terroristes
hommes avec qui le gnral est
parti ntaient apparemment pas
arms. Les spculations sont alles de bon train, daucuns voquant un montage de lextrme
droite pour faire capoter le processus de paix.
Mais, mardi, les FARC ont fait savoir quune unit mobile du
Front 34 qui opre dans le Choco
avait intercept le gnral Alzate,

dtenu dsormais en tant que

prisonnier de guerre . Les gurilleros refusent en effet le qualificatif d enlvement . La capture
dun militaire est lgitime, disentils, puisque aucun cessez-le-feu
na t convenu le gouvernement a choisi de ngocier la paix
tout en maintenant la pression
militaire sur les rebelles.
Tout en affirmant que le gnral
Alzate a des comptes rendre
la justice populaire , la gurilla
sest engage garantir la vie et
lintgrit physique des prisonniers, si larme nintervient pas.
Mais une vaste opration militaire tait dploye ds dimanche
dans le Choco. Une bavure de
part ou dautres est craindre ,
sinquite lanalyste Jairo Rivera.
Selon M. Catatumbo, les FARC
souhaitent une solution rapide et
sense au problme pose par la

dtention du gnral. Mais, Bogota, le dbat est vif sur la conduite

tenir. Jamais, en cinquante ans de
conflit arm, les gurilleros des
FARC navaient captur un gnral.
Malaise de larme
Les politiques ont soutenu quasi
unanimement la dcision du prsident Santos de suspendre les ngociations. Sous la pression de
lopinion publique et des militaires,
le chef de lEtat se devait de se montrer ferme , rsume lanalyste
Leon Valencia. Les dtracteurs du
processus de paix laccusent de
brader le pays aux terroristes .
Leur chef de file, lex-prsident Alvaro Uribe, devenu snateur, interprte et aiguise la lassitude de lopinion publique. Les ngociations
durent depuis dj deux ans sans
rsultats tangibles. Larme, ellemme, ne cache plus son malaise.

Depuis des mois, le ministre de la

dfense critique ouvertement les
ngociations de La Havane.
Selon un rcent sondage, 55 %
des Colombiens soutiennent encore le processus de paix mais
53 % doutent quil arrive bon
port. Pourtant, jamais la gurilla
navait autant cd la table des
ngociations. Trois accords partiels ont dj t conclus, sur le dveloppement rural, la participation politique des gurilleros une
fois dmobiliss et la lutte contre
le trafic de drogue. La lenteur des
ngociations joue contre leur succs, rsume Leon Valencia. La
prompte libration du gnral Alzate serait un geste important, de
nature convaincre lopinion publique que les FARC veulent vraiment la paix. Et un ballon doxygne pour le prsident Santos. p
marie delcas

W W W. B R E G U E T. C O M

ardi La Havane, le
chef gurillero colombien Pablo Catatumbo
a reconnu devant les camras que
les Forces armes rvolutionnaires de Colombie (FARC) dtenaient le gnral Ruben Dario Alzate, tomb aux mains de lorganisation dimanche 16 novembre,
dans la jungle du Choco dans
louest du pays.
Ds dimanche soir, le prsident
colombien, Juan Manuel Santos,
dcidait la suspension des ngociations de paix engage depuis
deux ans avec les rebelles, jugeant
inacceptable lenlvement du
militaire. Le moment est venu
pour les FARC de dmontrer leur engagement en faveur de la paix ,
expliquait-il lundi soir au cours
dune brve intervention tlvise.

Pour reprendre les pourparlers

qui se tiennent Cuba , le chef de
lEtat exige la libration du gnral
Alzate, ainsi que celle des deux collaborateurs qui laccompagnaient
et de deux soldats capturs par la
gurilla la semaine dernire.
Les faits restent confus. Personne ne sexplique encore comment et pourquoi un militaire expriment sest dplac en civil et
sans escorte dans une zone particulirement dangereuse. A la tte
dune unit dlite, la Task Force
Titan, le gnral Alzate ne pouvait
lignorer. Les protocoles de scurit nont pas t respects , a admis le ministre de la dfense, Juan
Carlos Pinzon. Recueillis par les
tlvisions locales, les tmoignages des habitants du hameau de
Las Mercedes sur le rio Atrato concordent : aucun affrontement
arm na eu lieu dimanche. Et les

Classique Chronomtrie 7727

B O U T I Q U E S B R E G U E T 6 , P L A C E V E N D M E P A R I S + 3 3 1 4 7 0 3 6 5 0 0 2 6 , L A C R O I S E T T E C A N N E S + 3 3 4 9 3 3 8 10 2 2

4 | gopolitique

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Syrie : la guerre des bombes-barils

Aussi rudimentaires que destructrices,
ces armes sont utilises en masse
par le rgime Assad depuis plus de deux ans.
Les civils en sont les premires victimes.

TNT

Charge explosive
Ces bombes peuvent
contenir jusqu
900 kg de TNT.

Shrapnel artisanal

Une bombe artisanale faible cot

Apparues en 2012, en Syrie, les bombes-barils
se composent dun contenant un ancien baril
rempli dexplosif, de combustible et de bouts de
ferraille. Ces armes sont produites localement.

Ailerons

Comment est-elle employe ?

Charges sur les hlicoptres de larme gouvernementale syrienne, ces bombes sont largues
manuellement sur la cible. Dpourvues de tout
dispositif de tlguidage, elles tombent de faon
alatoire. Depuis lobtention par les rebelles
de systmes portatifs de dfense antiarien durant
lhiver 2013, les hlicoptres doivent larguer
les bombes une altitude leve (jusqu
2000 m), rduisant encore la prcision du tir.

Une arme qui frappe les populations

civiles de manire indiscrimine...

Baril
Ancien baril dhuile
ou de ptrole,
ou ancien rservoir
deau

Quels sont les dgts produits ?

Largues par dizaines chaque jour, et de manire
indiscrimine, les bombes-barils provoquent
la destruction des immeubles et des infrastructures et maintiennent les populations civiles
dans un tat de crainte permanente.
Malgr la rsolution 2139, adopte lunanimit
par le Conseil de scurit des Nations unies
du 22 fvrier 2014, qui demande larrt des
violences indiscrimines contre les civils (...)
telles que lutilisation des barils dexplosifs ,
ces procds nont pas t abandonns.
A Alep, entre le 31 octobre 2013 et le 14 juillet
2014, plus de 1 000 sites touchs ont t recenss
par lassociation Human Rights Watch.

Principaux bombardements (avec largage,

entre autres, de barils dexplosifs) recenss
entre le 31 octobre 2013
et le 22 fvrier 2014
entre le 22 fvrier
et le 14 juillet 2014
Limite approximative entre
les quartiers aiss, peupls
avant la guerre par les classes
moyennes et suprieures ( louest)
et les quartiers populaires,
habitat collectif et/ou informel ( lest)

CHEIKH-MAKSOUD
(quartier informel
socialement structur
autour de lidentit
kurde)

HAIDARIYA
HANANU

Anciennes versions
Dans leurs premires
versions, les barils
dexplosifs taient dots
dune mche, allume
juste avant le largage.
Les erreurs de calcul sur
la longueur de la mche
provoquaient des
explosions prcoces, avant limpact au sol.
Le taux dchec estim tait de 75%.

... largement employe par les forces

gouvernementales
Ligne de front mouvante
Quartier populaire
contrl par les rebelles
Quartier ais contrl par
le gouvernement syrien

Gare

Hpital
Dar Al-Shifa

VIEILLE VILLE
Htel de ville,
gouvernorat
Grande
Mosque
Souk
Tlvision

AL-SHAAR

Nouvelle version

TURQUIE
Aroport
international

Alep
Homs
LIBAN

SYRIE
Deir Ez-Zor

Zone industrielle
militaire

Damas
IRAK
JORD.
150 km

1 km
SOURCES : HUMAN RIGHTS WATCH ; LE MONDE
INFOGRAPHIE LE MONDE

u dbut, tout le monde sest

moqu de Bachar AlAssad
et de son arme en loques.
Lorsque les premiers barils dexplo
sifs ont t utiliss par larme de
lair syrienne pour bombarder les
villes, villages et positions passs
sous le contrle de la rbellion
laide de cette arme rudimentaire, les
rares journalistes prsents en Syrie
la fin de lt 2012 nen ont pas cru
leurs yeux. Des hlicoptres militaires utiliss comme de vulgaires catapultes du Moyen Age, do lon faisait
basculer des fts de poix et dhuile
bouillante ? Ctait le signe que la fin
approchait, que les munitions manquaient et que le rgime spuisait.
Ctait au dbut. Car, deux annes
et demie plus tard, cette arme aussi
rudimentaire que terrifiante est probablement lorigine de la majorit
des quelque 200 000 morts essentiellement des civils de lhcatombe syrienne qui dure depuis
mars 2011. Bien plus que larme chi-

mique, utilise plusieurs reprises

en quantits limites et une seule
fois massivement, le 21 aot 2013,
causant 1 500 morts dans la plaine
agricole et les villages qui entourent
Damas. Mais, utilises par dizaines
quotidiennement Alep, Homs,
Deir ez-Zor ou dans les environs de
Damas, les bombes-barils ont tu et
dtruit bien plus de vies que toute
autre arme en Syrie.
Tactique du tiers-monde
Les bombes-barils ne sont pas une
invention syrienne. Larme soudanaise a terroris le Darfour dans les
annes 2000, et aujourdhui le Nil
Bleu et les monts Nouba, laide
dexplosifs rudimentaires jets depuis les soutes davions de transport
Antonov afin de terroriser les villageois. Une tactique du tiers-monde
destine chasser de pauvres hres
face lavance de troupes et de miliciens au sol. Ce que larme syrienne
a invent, cest lindustrialisation de

A lusage, cette
arme sest rvle
plus dvastatrice
que certaines
bombes cotant
plusieurs milliers
de dollars pice
cette pratique, pas tant par manque
de moyens Moscou ne lsine pas
sur les livraisons que par mfiance
envers le corps des pilotes de chasse,
dont plusieurs ont fait dfection.
Les bombes-barils sont produites
la chane en Syrie. Elles ne cotent
presque rien, il suffit dun baril vide
rempli dun mlange dexplosifs, de
ferraille (pour faire le plus de dgts
humains possible), dengrais chimique et de combustible (pour accrotre le pouvoir dtonant). Ces engins

de mort sont largus la main depuis des hlicoptres. On a vu, sur

des vidos, des soldats allumer la
mche avec un cigare ou un briquet
au dbut. Par la suite, un petit dtonateur limpact a t plac sur les
parois du baril, dot aussi dailerons
pour stabiliser sa trajectoire.
Vus du sol, les barils dexplosifs ont
ceci dinsupportable que leur trajectoire est alatoire et leur chute lente.
Entre le moment o lhlicoptre les
largue et limpact, il peut scouler
plusieurs secondes durant lesquelles
on se voit littralement mourir. Lexplosion est dvastatrice. Les engins,
qui psent jusqu 500 kilos, pulvrisent des immeubles entiers. Il arrive
que mme les fondations et les caves
cdent. A lusage, cette arme sest rvle bien plus destructrice que certaines bombes guides, tires par des
Mig et cotant plusieurs dizaines de
milliers de dollars pice.
Le pouvoir de destruction des barils rend trs difficile de sen prot-

Les bombes-barils les

plus rcentes ont t
dotes de dtonateurs, ainsi que
dailerons pour
augmenter leur
stabilit et rduire
le taux dchec.
Celui-ci reste important, car le baril doit tomber
sur le dtonateur afin dexploser.
Les bombes-barils prsentent gnralement
des proportions semblables (1 mtre de large
pour 2 mtres de haut).

ger. Souvent, les occupants dun immeuble sont ensevelis sous les dcombres et, sils ne sont pas morts
dans lexplosion, succombent des
suites de leurs blessures sous plusieurs tonnes de gravats.
En fait, les bombes-barils se sont
avres une invention militaire gniale face une gurilla sans
moyens antiariens. Rapportes
leur prix, elles ont un potentiel de
destruction immense et terrifient
les combattants autant que les civils.
Enfin, la communaut internationale, notamment les diplomates et
militaires occidentaux, a mis longtemps prendre cette arme au srieux. Il a fallu attendre septembre 2014 pour quune coalition de
130 ONG internationales lance un
appel mettre fin ces attaques indiscrimines contre les civils. p
christophe ayad
infographie : henri-olivier,
francesca fattori,
vronique malcot

international | 5

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Bataille de la dernire chance Alep

U N I ON EU R OPEN N E

77 eurodputs contre la
Commission

Les brigades de lASL tentent de conserver laccs la ville, assige par larme syrienne
gaziantep (turquie) envoy spcial

est une petite route

de campagne qui d
marre dans les fau
bourgs nord dAlep et
remonte vers la frontire turque,
en zigzaguant entre les positions
de larme syrienne et celles de
lEtat islamique (EI). La route de
Castello comme on la surnomme,
du nom du restaurant qui marque
son point de dpart, est lultime
voie de ravitaillement des rebelles
barricads dans la moiti est
dAlep. Si les troupes rgulires, qui
sont moins de dix kilomtres, venaient couper cet axe vital, les
quartiers aux mains des insurgs
se retrouveraient encercls. Cest
la dernire bouteille doxygne quil
nous reste , rsume Jomah Al-Kasem, un militant de lopposition
rfugi en Turquie.
Il y a deux ans, la fin de lanne
2012, la situation militaire tait inverse. Les combattants anti-Assad venaient de semparer de la
base 46, louest dAlep, la principale place forte du rgime dans la
rgion. Les quartiers contrls par
larme ne pouvaient plus tre ap-

provisionns que par hlicoptre

ou par des chemins dtourns, exposs aux tirs adverses.
Mais, en novembre 2013, profitant des divisions suscites au sein
du camp rebelle par la monte en
puissance des groupes djihadistes,
les forces gouvernementales sont
reparties loffensive. Epaules
par le Hezbollah, la milice chiite libanaise, elles ont dabord repris le
contrle des environs de laroport international dAlep, au sudest de la ville. Puis, au moyen de
barils explosifs largus du ciel, les
loyalistes se sont mis grignoter le
territoire de leurs ennemis, progressant lentement mais srement par lest et le nord.
Dsorganisation
La chute de la zone industrielle de
Cheikh Najjar, en juillet, puis celle
du village de Handarat, en octobre, ont coup les deux principales lignes dapprovisionnement
des anti-Assad, les obligeant se
rabattre sur la route de Castello.
Larme syrienne et ses suppltifs
cherchent dsormais atteindre
Zahra et Nubul, deux villages chiites assigs par les rebelles, ce qui
scellerait la prise en tenaille dAlep.

200 000

Cest le nombre approximatif de morts causes par le conflit syrien

depuis mars 2011, selon les donnes recueillies par les Nations
unies et plusieurs ONG. Selon le Haut-Commissariat aux rfugis,
7,2 millions de Syriens ont t dplacs lintrieur des frontires
de leur pays, et 3,3 millions de Syriens ont fui ltranger.

Dtermins
tenir la route
de Costello,
synonyme de
survie, les rebelles
serrent les rangs
Par la bouche du gnral Zaher
Al-Saket, le chef du conseil militaire local, les rvolutionnaires
ont rejet lide dun gel des
combats, avance par le nouvel
missaire des Nations unies pour
la Syrie, lItalo-Sudois Staffan de
Mistura. Ils redoutent quune
trve Alep ne permette au pouvoir syrien, qui affecte dtre intress par le plan du diplomate
onusien, denvoyer des renforts
vers Deraa, dans le sud du pays, o
ses troupes ont encaiss plusieurs
dfaites ces derniers mois.
Dtermins tenir la route de
Castello, synonyme de survie, les
rebelles serrent les rangs. Les brigades estampilles Arme syrienne libre (ASL), qui reoivent
des armes des Etats-Unis via la
Turquie, comme Noureddine
Zinki, Jaych Al-Moudjahedin et
Harakat Hazzm, ont accept
dunir leurs efforts au sein dune
nouvelle brigade, baptise du
nom dAbdelkader Saleh, lun des
plus fameux martyrs de la rbellion. Sur le papier, nous avons
beaucoup dhommes, notre problme tient notre dsorganisation, la lenteur de nos processus
de dcision, relve Fars Bayouch,
un commandant rebelle. Les dji-

JUSQUAU 27 NOVEMBRE

JOHANNESBOURG 698
PANAMA CITY
638
JAKARTA
648

hadistes du Front Al-Nosra ragissent beaucoup plus rapidement.

Fin octobre, ces combattants affils Al-Qaida ont expuls plusieurs groupes apparents ASL,
notamment Harakat Hazzm, de
leurs positions dans la province
dIdlib. Pour viter que les combats
ne stendent, les chefs de Harakat
Hazzm et Al-Nosra dans le gouvernorat voisin dAlep ont sign un
pacte de non-agression. Mais ce
rapprochement tactique, motiv
par la progression du rgime, est
mis rude preuve par les bombardements de laviation amricaine, qui, outre lEI, a vis trois
reprises Al-Nosra. Le refus des
Etats-Unis de frapper les forces du
rgime place les brigades soutenues par Washington dans une
position de plus en plus inconfortable, non seulement face aux djihadistes, mais galement vis--vis
de leur propre base.
Avec lEI, le front est pour linstant gel. Les soldats du califat ,
qui staient empars pendant
lt de plusieurs villages des environs dAlep, concentrent pour
linstant leurs efforts sur Koban,
la ville kurde, plus lest, o ils
font face une rsistance plus ardue que prvu. Quelle que soit
lissue des combats de Koban, lEI
pourrait dcider aprs de rallumer
les hostilits avec lASL, en exploitant le fait quelle est la limite de
ses capacits face aux troupes
loyalistes , analyse Noah Bonsey,
de lInternational Crisis Group.
Pour les rebelles dAlep, la bataille
de la route de Castello ressemble
un baroud dhonneur. p
benjamin barthe

Une motion de censure a t

dpose, mardi 18 novembre,
contre la Commission du
Luxembourgeois Jean-Claude
Juncker, signe par 77 dputs
europens. La plupart sont
des europhobes de lEurope of
Freedom and Direct Democracy (EFDD) du Britannique
Nigel Farage ou de la dlgation du Front national. Ils dplorent les milliards deuros
perdus suite au systme dvasion fiscale () mis en place au
Luxembourg , quand M. Juncker en tait le premier ministre. Les europhobes ne disposent que dune centaine de
siges sur les 751 du Parlement europen.
ES PAGN E

Un navire de
Greenpeace saisi au
large des Canaries
Le navire de Greenpeace lArctic-Sunrise a t mis sous squestre Arrecife, sur lle de
Lanzarote, mardi 18 novembre, par les autorits espagnoles. Celles-ci doivent faire face
une vague de protestation
de la part des militants cologistes, mais aussi des lus
locaux contre la campagne de
prospection dhydrocarbures
lance par la compagnie
ptrolire Repsol, une cinquantaine de kilomtres au
large des Canaries. (AFP.)
COR E D U N OR D

Premier pas lONU pour

traduire Pyongyang
devant la CPI
La commission des droits humains de lAssemble gnrale de lONU a vot, mardi
18 novembre, une rsolution
demandant au Conseil de s-

curit de saisir la Cour pnale

internationale (CPI) afin dengager des poursuites envers
la Core du Nord pour crimes
contre lhumanit, 111 voix
pour, 19 contre et 55 abstentions. Le vote a provoqu la
colre de Pyongyang estimant quil navait plus de raison de ne pas se retenir plus
longtemps de conduire des essais nuclaires . La mesure,
non contraignante, sera tudie en dcembre par lAssemble gnrale. (AFP.)
TATS - U N I S

Excution au Missouri
Leon Taylor, 56 ans a t excut, mercredi 19 novembre,
par injection ltale Bonne
Terre dans le Missouri (centre), a indiqu Mike OConnell, porte-parole du Department of Corrections du
Missouri. Lexcution sest
droule alors que quatre des
neuf juges de la Cour
suprme des Etats-Unis lui
auraient accord un sursis.
M. Taylor avait t condamn
pour le meurtre dun pompiste dans une station-service
de Kansas City en 1994,
devant la fillette de 8 ans de
sa conjointe. (AFP.)

Le Snat contre loloduc

gant Keystone
Le projet de loi en faveur de
loloduc gant Keystone XL,
destin acheminer le ptrole extrait des sables bitumineux de lAlberta, au Canada, jusquaux raffineries
situes prs du golfe du
Mexique, na pas obtenu la
majorit qualifie de 60 snateurs mardi 18 novembre.
Le prsident Obama avait
laiss entendre quil pourrait
opposer son veto cette infrastructure. (Corresp.)

JUSQUAU 27 NOVEMBRE

TTC
A/R

ET ENCORE PLUS DE DESTINATIONS :

OSAKA
DAKAR
SINGAPOUR
ET ENCORE PLUS DE DESTINATIONS :

TTC
A/R

TTC
A/R

698
498
748

TTC
A/R

TTC
A/R

TTC
A/R

AIRFRANCE.FR
France is in the air : La France est dans lair. Partez du 12/01 au 14/06/2015. Tarifs partir de, hors frais de service, soumis conditions et disponibilit, sur vols directs au dpart de Paris. Renseignez-vous sur airfrance.fr, au 36 54 (0,34 TTC/min partir dun poste fixe) ou dans votre agence de voyages.

6 | international

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Le UKIP prospre sur les terres conservatrices

Le parti xnophobe britannique est donn favori de llection partielle de Rochester and Strood, dans le Kent
REPORTAGE
rochester and strood
(royaume-uni) - envoy spcial

tratgiquement situ en
surplomb de lestuaire de
la Medway sur la route de
Londres, le chteau de Rochester a rsist bien des invasions depuis le Moyen Age. Protgera-t-il David Cameron, jeudi
20 novembre, de lhumiliation
dune nouvelle dfaite face au
parti anti-europen et xnophobe UKIP ? Rien nest moins
sr.
Mme si lon ignorait les sondages qui donnent une avance de
12 points Mark Reckless, le dput conservateur local qui, en
faisant dfection en faveur du
UKIP, a provoqu cette lection
partielle, des conversations entendues au hasard des rues de
cette petite ville suffisent prendre la mesure de ladhsion un
discours qui dsigne lestablishment politique et les immigrs
comme les responsables de tous
les maux.
Casquette brune visse sur sa
tte de cheminot rouquin, Richard
Murray, 54 ans, boit son Pepsi sur
un banc de Strood, la cit populaire spare de la ville historique
par un long pont sur la Medway.
Cet ancien de British Rail, compagnie privatise, dmarre au quart
de tour : il en a marre des politiciens dconnects de la vie des
gens, et des frontires ouvertes .
Pour la premire fois de sa vie, il
va, lui aussi, faire dfection aux
grands partis. En-va-his , articule-t-il en parlant des trangers,
pourtant moins nombreux (3 %)
localement que la moyenne nationale. Quant lEurope, elle prend
notre argent, puis nous renvoie la
petite monnaie en dcidant notre
place quoi nous devons lutiliser .
Si llection partielle de Rochester and Strood est considre

comme cruciale , cest quelle ne

se contente pas de reproduire le
scnario du scrutin qui, le 9 octobre, a envoy Westminster le
premier dput UKIP, Douglas
Carswell. Contrairement Clacton-on-Sea, station balnaire la
drive, la circonscription du Kent,
quarante minutes de train de
Londres, prsente une sociologie
contraste. Les magasins bio, les
antiquaires et les maisons
colombages qui ont inspir Charles Dickens balisent la High Street
de Rochester. Au-del du pont,
cest un autre monde, la fois
nud routier, centre commercial
bas de gamme et lotissements
populaires, sur fond de dsindustrialisation. Une victoire du UKIP
dans un tel microcosme de
lAngleterre pourrait en annoncer
bien dautres aux lections lgislatives du 7 mai 2015.
Dfaite annonce
Le danger na pas chapp David
Cameron. Le premier ministre,
aprs avoir dcrt la mobilisation gnrale pour sauver un
sige gagnable , a fait machine
arrire lorsque les sondages ont
donn lavantage au UKIP. Il tente
dsormais de minimiser limpact
dune dfaite annonce.
En radicalisant son discours sur
limmigration, la candidate conservatrice, Kelly Tolhurst, a tay
limpression de panique. Sur
limmigration, il faut des actes, et
pas seulement des mots , rptet-elle. Une insistance qui permet
Mark Reckless dapparatre presque modr. La question nest
pas raciale mais sociale, assure
dun ton docte cet ancien consultant financier la City. Les gens du
peuple constatent que les trangers font leur travail pour moins
cher. Ils rclament des restrictions. Vomissant ladhsion
britannique lUnion europenne De Gaulle avait rai-

LHISTOIRE DU JOUR
En Asutralie, Franois Hollande
dune guerre lautre

Le candidat du UKIP Mark Reckless, en campagne Rochester (Kent), le 18 novembre. BEN STANSALL/AFP

son ! , il dit vouloir donner la

priorit aux originaires du Commonwealth pour immigrer, et aligner les Europens sur les ressortissants du reste du monde.
Linsistance de M. Reckless
proclamer sa dfense de lhpital local, class parmi les pires
dAngleterre, rpond au nouveau
mot dordre du UKIP : attirer les
lecteurs populaires du Labour.
Avec un certain succs. Jeffrey
Skipter, un installateur dascenseur au chmage, veut essayer le

UKIP . Les employeurs choisissent les gens qui leur cotent le

moins cher, lance-t-il. Il faut
contrler limmigration. Et ne dites
pas que je suis raciste : ma compagne est antillaise !
Les rponses des travaillistes
ces inquitudes sont quasi inaudibles. Jugeant llection perdue,
le parti na gure investi Rochester. Fait sans prcdent, David
Cameron a appel les travaillistes
voter conservateur pour faire
barrage au UKIP. Le Labour, lui,

apparat dsarm face la rhtorique simple de la droite extrme.

Pourtant, la circonscription de
Rochester a souvent t reprsente par un lu travailliste, comme
en tmoignent les photos jaunies
des anciens dputs au mur de la
permanence de Naushabah Khan,
la candidate du Labour, crdite de
moins de 20 % des voix. La vraie
rponse aux inquitudes sur limmigration, cest de faire respecter
un salaire minimum et dinterdire
les petites annonces publies seule-

ment ltranger , affirme-t-elle.

Rguler le travail ? a ne se fera
jamais dans ce pays. Les trangers
auront toujours un avantage ,
rtorque Chris White, un chaudronnier naval de Strood, lecteur
travailliste de toujours pass au
UKIP. Cette lection marque la
triste victoire de lignorance , se
dsole en rponse Sally Oliver, un
professeur danglais. Elle parat
bien isole, sur High Street,
Rochester. p
philippe bernard

Les peuples africains ne supportent plus que

les mmes restent au pouvoir trop longtemps
Abdou Diouf, le secrtaire gnral de lOIF, souligne les avances de la dmocratie

canberra - envoy spcial

ranois Hollande souhaitait poursuivre, en Australie, son

cycle mmoriel sur le centenaire de 14-18. Mais dune
guerre lautre, cest surtout de celle livre contre lEtat
islamique (EI) quil fut question dans ses changes avec Tony
Abbott, le premier ministre australien, mercredi 19 novembre,
Canberra. Nous sommes allis dans la lutte contre le terrorisme , a rappel le prsident de la Rpublique, soutenu par son
ami Tony lors dune confrence de presse commune. Avant
de se rendre au War Memorial pour un hommage aux quelque
46 000 Australiens morts en Europe
lors de la Grande Guerre, les deux
FRANOIS HOLLANDE hommes ont affich une grande
proximit de vue sur les questions inSEST RENDU
ternationales.
Une telle scne aurait t impensaAU WAR MEMORIAL
ble il y a quelques annes, quand les
essais nuclaires franais dans le PaciEN HOMMAGE AUX
fique empoisonnaient les relations
46 000 AUSTRALIENS mutuelles. Mais aujourdhui, les voisins par lintermdiaire de la NouMORTS EN EUROPE
velle-Caldonie se sont retrouv des
intrts communs, notamment militaires. Nous nous sommes rapprochs depuis la collaboration
dans la force internationale pour le Timor oriental , explique un
haut grad de larme.
Les deux pays esprent que cette entente nouvelle dbouchera
sur un approfondissement des relations conomiques. Si la
France affiche un excdent commercial de 1,7 milliard deuros,
elle est trs loin de partenaires comme la Chine, avec qui lAustralie vient de signer un accord de libre-change. MM. Hollande et
Abbott ont voqu tous deux un processus de ce type entre lAustralie et lUnion europenne. Paris souhaite se positionner sur
diffrents marchs, comme les quipements en infrastructure et
en tlcom de limmense territoire australien.
Mais le principal objectif reste les sous-marins dont lAustralie
veut squiper. Ce march franchit allgrement la double dizaine
de milliards de dollars , se rjouissait-on dans lentourage du
chef de lEtat. Alors que les Japonais semblent avoir une longueur
davance, la France espre que la relation centenaire avec lAustralie, dont les troupes ont t invites dfiler Paris le
14 juillet 2016, psera le moment venu. p
nicolas chapuis

ENTRETIEN

ncien prsident du Sngal (1981-2000), Abdou

Diouf termine, 79 ans,
son troisime et dernier mandat
en tant que secrtaire gnral de
lOrganisation internationale de
la francophonie (OIF), qui doit lui
trouver un successeur au sommet
de Dakar, les 29 et 30 novembre.
Pensez-vous que le cas Compaor au Burkina Faso, va
faire changer davis les dirigeants africains qui projettent
de modifier la Constitution
pour se maintenir au pouvoir ?
Je suis sr que cela les fera rflchir. La dclaration de Bamako,
adopte en 2000, dit que la francophonie est contre toute modification subreptice des Constitutions ou du droit lectoral quelques mois dlections. Lorsque
lon veut modifier la loi fondamentale, il faut un consensus.
Avez-vous mis en garde celui
que vous appelez mon ami
Blaise Compaor dans vos
Mmoires , rcemment publis (Seuil, 384 p., 24 ) ?
Je ne renie pas mon amiti pour
Blaise Compaor. Lorsque jtais
chef de lEtat, nous avons travaill
la main dans la main dans beaucoup de crises. Jai beaucoup apprci son rle dans la rsolution
de la crise guinenne et au Togo.
Au Mali, cest grce lui sil y a eu
des lections aprs le coup dEtat.

Lavez-vous appel pour tenter

de le faire changer davis ?
Non, je nai rien vu venir. Je pensais que Blaise Compaor avait apprci la situation chez lui, aussi
bien quil apprciait les situations
en dehors de son pays. Mais
dautres efforts ont t entrepris.
Ce nest plus un secret que la prfrence du prsident Hollande tait
que Blaise Compaor acceptt de
venir me remplacer [ la tte de la
francophonie]. Cet t magnifique : un homme habitu grer
les crises aux cts dun administrateur chevronn et comptent,
Clment Duhaime, qui continuait
grer le quotidien de lOIF et la
coopration.
Pourquoi ne pas avoir
suspendu le Burkina Faso
de lOIF, comme cela avait t
le cas avec Madagascar ?
Au Burkina, ce nest pas un coup
dEtat. Nous avions un prsident
qui, face une contestation de la
rue assez violente, a prfr dmissionner. Larme a combl le
vide, rtabli lordre et la scurit.
Elle a accept de quitter le pouvoir
ds que la charte constitutionnelle aura t adopte et quaura
t dsign le nouveau chef de la
transition civile.
Plusieurs chefs dEtat africains
veulent modifier leur Constitution, est-ce le signe que la dmocratie recule en Afrique ?
Non, elle avance. Les peuples ne
peuvent plus supporter que les

Au Burkina, ce
nest pas un coup
dEtat. Larme
a rtabli lordre,
puis accept
de quitter
le pouvoir
ABDOU DIOUF

mmes restent la tte de lEtat

trop longtemps. Un mandat renouvelable une fois est suffisant.
Est-ce que lOIF est toujours
une organisation francophone ? Parmi ses 57 membres
part entire, 25 nont pas le
franais comme langue
officielle ou co-officielle.
Ce sont des pays francophiles.
LOIF devait-elle accepter
le Qatar comme membre
associ en 2012 ?
Le Qatar, qui a dvelopp lenseignement du franais, pouvait tre
considr comme un pays francophile, donc admissible au statut
dobservateur de lOIF. Mais il rclamait de devenir membre associ. Dans la nuit avant louverture
du sommet de Kinshasa en 2012,
les Qataris ont fait le tour de tous
les chefs dEtat africains et arabes
pour les convaincre. Le lendemain, il y eut un tir group et,
malheureusement, les pays du

Nord nont rien dit. Ensuite, le

Qatar na jamais pay sa contribution, de 600 000 euros par anne.
LOIF proposera au prochain sommet que le Qatar se contente dun
statut dobservateur.
Selon le rapport de lOIF,
274 millions de personnes sont
capables de sexprimer en
franais dans le monde. Et
daprs les projections, en 2050,
715 millions seront francophones, dont 85 % en Afrique.
Nest-ce pas optimiste ?
Le franais continue de progresser dans le monde et la demande
pour apprendre cette langue est
suprieure loffre de cours. Mais
le franais est un colosse aux pieds
dargile : le maintien de cette progression, en concomitance avec la
croissance dmographique de
lAfrique, suppose une politique
ducative ambitieuse, qui sappuie
sur les langues nationales. Actuellement, les moyens manquent.
Quels sont vos plus grands
regrets, aprs vos douze annes la tte de lOIF ?
Je nai pas russi convaincre les
Franais, surtout les scientifiques,
de ne pas recourir langlais dans
les cnacles internationaux. Jai
deux autres regrets : navoir pu
obtenir que lAlgrie et Isral adhrent la francophonie, bien
que jaie tout fait pour. p
propos recueillis par
christophe chtelot
et martine jacot

plante | 7

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

En Guine forestire, un espoir contre Ebola

A Macenta, alors que lpidmie continue de faire des ravages, Paris installe un centre de traitement de 50 lits
suite de la premire page
Lpidmie est loin dtre sous
contrle et les humanitaires redoutent mme un nouveau pic.
Cest l, dans lpicentre dEbola,
que la France vient de livrer son
premier centre de traitement.
Construit par Mdecins sans
frontires (MSF), financ par le
gouvernement franais, il est
gr par la Croix-Rouge. Le personnel esprait une mise en service progressive pour se familiariser avec les procdures et les
lieux. Mais la fivre hmorragique ne laisse pas de rpit.
A peine lambulance de la petite
Koto, dsinfecte, est-elle repartie
pour le centre de transit de Macenta, situ derrire lhpital de la
ville et gr par MSF, quune autre
arrive : une maman et sa petite
fille en descendent. Le ballet des
vhicules sanitaires est incessant.
Mardi, en dbut de soire, une
poigne dheures aprs son
ouverture, le tout nouveau centre
de traitement dEbola (CTE) abrite
dj cinq cas confirms, cinq probables et dix suspects. Deux dcs
sont dnombrer et onze malades sont attendus dans la soire.
Quatre-vingt-dix sacs mortuaires
ont t livrs. La capacit du centre, dune cinquantaine de lits,
pourrait rapidement tre porte
soixante-dix.
La veille, lectriciens, logisticiens et ingnieurs watsan
(chargs de lassainissement et de
leau) taient encore pied
duvre pour terminer le centre.
Les personnels de la Croix-Rouge

et de lEprus des rservistes regroups au sein de lEtablissement de prparation et de rponse aux urgences sanitaires
ne sont arrivs, pour certains, que
depuis deux jours. Lundi soir, lors
dun ultime briefing, une vingtaine de volontaires franais recevait les dernires consignes de scurit : zro contact, surveillance
mutuelle pour viter toute contamination.
Il faut tre vraiment prudent, il
y a eu un cas rcent dans le quartier Bamala, l o se trouve notre
base , insiste Jrme Guillaumot, coordinateur des oprations
pour la Croix-Rouge franaise. Les
quelque deux cents Guinens,
gardiens, chauffeurs, cuisinires,
lavandires, hyginistes peuvent tre contamins lextrieur
du centre.
A 7 heures du matin, mardi, lors
de la runion de coordination qui
runit tous les partenaires (CroixRouge guinenne et franaise,
MSF, OMS, Unicef, autorits locales, responsables dassociations), sous lgide de la Direc-

Des villages
ont install
des barrages
pour interdire
les entres
et contrler
les sorties
des habitants

SNGAL
GUINEBISSAU
MALI

GUINE

Conakry

Freetown

SIERRA
LEONE

Guckdou

Macenta
CTE
DIVOIRE

Ocan
Atlantique
150 km

LIBERIA

Monrovia

tion prfectorale de la sant, la

journe commence par un bilan :
nouveaux malades, dcs, actions
de dsinfection. Un coup de tlphone informe de louverture
dun nouveau foyer Ebola Momokouedou. Il y aurait un dcs
et deux malades svrement atteints. De nombreuses personnes
ont probablement t en contact
avec le virus. La mauvaise nouvelle provoque limpatience de
Michele Telaro, le responsable terrain de MSF Macenta. Ce foyer
de Momokouedou nous interroge
sur la capacit suivre les contacts, il faut renforcer ce travail ,
insiste-t-il. Les autorits locales
annoncent 637 contacts suivis.
Une statistique improbable
quand on sait quune partie des

visites qui doivent tre faites quotidiennement pour suivre la

sant de chaque personne ayant
t en contact avec le malade ou le
dfunt se traduit souvent par un
simple coup de tlphone.
Dsorganisation importante
Seule louverture de nouveaux
centres claire lhorizon. La Guine forestire va bientt compter
trois CTE. Celui de Guckdou,
gr par MSF, Macenta, tenu par la
Croix-Rouge, et NZrkor, confi lorganisation internationale
Alima, avec lappui du Programme alimentaire mondial
(PAM). Tout le dispositif imagin,
lors du pic du mois daot, se met
en place concrtement ; trois mois
aprs, le systme devient enfin

fonctionnel , se rjouit Marc Poncin, coordinateur de la rponse

Ebola pour MSF en Guine. De
quoi envisager, selon lui, un recul
possible de lpidmie dici deux
trois mois.
Le mdecin-colonel Rmy Lamah, ministre de la sant guinen, lui, veut croire une fin proche. Lors de linauguration officielle du centre de Macenta le
14 novembre, en prsence de la secrtaire dEtat au dveloppement
et la francophonie, Annick Girardin, il a remerci les autorits
franaises : Grce votre soutien, nous parviendrons bouter
cette maladie hors de notre pays
dici la fin de lanne.
Malgr les rcents et importants moyens financiers, matriels et humains, cet horizon parat inatteignable. Quand un
foyer semble rsorb, un autre apparat. La dsorganisation est importante, la coordination dans les
prfectures reste imparfaite. Les
temps de rponse sont souvent
trop longs. Et puis, il reste lhostilit persistante de certaines communauts lgard des ONG.
Des villages, comme Passima,
ont install des barrages pour interdire les entres et contrler les
sorties des habitants. Pris de vitesse, le personnel du centre de
traitement de Macenta na pu effectuer les visites de sensibilisation ncessaires pour gagner la
confiance de la population.
Mme Girardin, confirmant les dclarations du chef de lEtat franais le 18 septembre, a annonc de
nouvelles initiatives. En coupant

Malgr les rcents

et importants
moyens matriels
et humains,
bouter Ebola hors
du pays dici la fin
de lanne parat
inatteignable
le ruban symbolique, aux portes
du CTE de Macenta, elle sest flicite de voir lengagement franais
se concrtiser et a annonc une
aide pour la construction de deux
nouveaux centres Krouan et
Beyla. Une unit de formation
pour les personnels guinens doit
aussi tre ouverte par la scurit
civile franaise. Les services sanitaires de larme vont, eux, grer
un centre de prise en charge et de
rapatriement pour les personnels
expatris malades, proximit de
laroport de Conakry.
Nous avions pos comme lune
des conditions notre engagement le rapatriement le plus efficace possible, en 72 heures maximum, des personnels malades ,
explique Stphane Mantion, le directeur gnral de la Croix-Rouge
franaise. A Macenta, personne
ne veut penser lhypothse dun
accident. Le plus dur, cest de se
dire qu la fin de notre mission,
lpidmie sera toujours l , confie Valrie Tribolet, infirmire
Montauban. p
rmi barroux

8 | france

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Budget : plus facile avec un Snat de droite

Le gouvernement sattend une discussion moins chaotique sur le projet de loi de finances pour 2015

aut-il mieux, pour un

gouvernement de gauche, avoir affaire un
Snat de droite ?
Adopt mardi 18 novembre lAssemble nationale, le projet de loi
de finances pour 2015 va prsent
tre discut au Snat partir du
jeudi 20. Et cest un tonnant paradoxe quoffre la seconde Chambre, reconquise par la droite lors
des dernires lections snatoriales. A linverse des annes prcdentes o, en dpit dune fragile
mais toute thorique majorit de
gauche, lalliance des contraires
entre la droite et le PCF aboutissait au rejet du projet de budget
ds le vote de la premire partie,
consacre aux recettes, empchant lexamen de la seconde partie, portant sur les dpenses, la
discussion devrait, cette fois, aller
son terme.
Cest ce quassure le nouveau
rapporteur gnral de la commission des finances, Albric de Montgolfier. Nous irons jusquau bout,
promet le snateur (UMP) dEureet-Loir. Nous ne dposerons pas de

266

dputs ont vot le PLF

LAssemble nationale a vot
pour lensemble du projet de
loi de finances (PLF). 245
membres du groupe socialiste ont vot pour, 37 se sont
abstenus et Chantal Berthelot et Fanny DombreCoste ont vot contre par erreur. Le budget a t
approuv par 3 cologistes,
le reste du groupe sabstenant, et 14 membres du
groupe radical, rpublicain et
progressiste sur 17. La droite
et le PCF ont vot contre.

La ligne,
cest de montrer
que le Snat
daujourdhui
nest pas
celui dhier
BRUNO RETAILLEAU

prsident du groupe UMP

motion de procdure, il ny aura

pas de rejet de la premire partie,
on adoptera un texte et on ira jusqu la commission mixte paritaire , compose de sept dputs
et de sept snateurs pour tenter de
concilier les positions des deux
Chambres. Une volont quil partage avec la prsidente (PS) de la
commission, Michle Andr, elle
aussi dtermine ce que le Snat
adopte un texte pour que le dbat
se poursuive jusqu la CMP.
Sauver le bicamrisme
Une position dont le gouvernement se rjouit. Cest plus facile
de dbattre avec un Snat de droite
anim de cet tat desprit quavec
un Snat de gauche ingouvernable, constate le ministre des finances, Michel Sapin. On va pouvoir
enfin sintresser aux textes qui
aboutissent plutt qu ceux qui
sont rejets.
La droite snatoriale, soucieuse
de restaurer une image de linstitution passablement dgrade,
entend dialoguer avec le gouvernement et pouvoir peser sur
lvolution des textes, comme
cela a pu tre constat sur le projet
de loi dlimitant les rgions. La
ligne, avant tout, cest de sauver le
bicamrisme, de faire exister le Snat, montrer que le Snat
daujourdhui nest pas celui dhier,
dfend le nouveau prsident du
groupe UMP, Bruno Retailleau. On

- CESSATIONS DE GARANTIE
COMMUNIQUE - 104539
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
COSMOPOLITE VOYAGES
Immatriculation :
IM 031 12 0034
SARL au capital de 7500
Sige social : 39 route
de TARBES 31170
TOURNEFEUILLE
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

COMMUNIQUE - 104543
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
EXOTIKA
Immatriculation :
IM 092 11 0064
SARL au capital de 22 000
Sige social : 3 Avenue Sverine
92400 COURBEVOIE
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

COMMUNIQUE - 104541
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
FRANCE ALL SIGHTS TOUR
F.A.S.T.

COMMUNIQUE - 104540
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
AGENCE LOCATION
GUADELOUPE
IMMATRICULATION :
IM 971 13 0001
SARL au capital de 100 000
Sige social : rue de la Glacire,
97125 BOUILLANTE
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

Immatriculation : IM 059 11 0033

SAS au capital de 7 500

Sige social : 1 rue de
la Briqueterie - 59420
MOUVAUX
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

Le ministre des finances, Michel Sapin, lAssemble nationale, mardi 18 novembre, lors du vote du budget 2015. F. LAFITE/WOSTOK PRESS

ne fait pas de coups. Sur les rgions, il ntait pas envisageable

que le Snat renvoie une copie
blanche. Il fallait imprimer notre
marque et bousculer les clivages. Je
pense que Valls a eu lintelligence
de le comprendre. Le pari est aux
trois quarts gagn.
Drive
Ces dispositions nouvelles rsisteront-elles lpreuve du budget ? Il faut tre conscients quen
matire budgtaire, plus que dans
toute autre, linitiative appartient
au gouvernement et le dernier mot
appartient lAssemble nationale , rappelle M. de Montgolfier,
qui se veut raliste . Nous nallons pas prsenter un contre-budget, nous nen avons ni les moyens
ni les outils, explique le rapporteur gnral. Mais nous devons
aussi tre responsables : le texte
qui sortira du Snat nentranera
pas daggravation du taux de prlvements obligatoires, et mme
lamliorera. Le Snat essaiera de
marquer son empreinte sur la fis-

calit familiale et sur le soutien aux

petites et moyennes entreprises.
LUMP dfendra, loccasion de
ce projet de loi de finances, des
propositions qui seront autant de
marqueurs . Elle entend rduire
substantiellement le dficit de
lEtat tel quil ressort, 75,8 milliards deuros, de lexamen en premire lecture lAssemble nationale. Elle prsentera donc des

amendements visant rtablir les

jours de carence dans la fonction
publique, limiter les crations
de postes dans lEducation nationale et portera notamment le fer
contre laide mdicale de lEtat
(AME), cette couverture maladie
gratuite, cre en 2000, rserve
aux trangers en situation irrgulire. La droite en a fait son cheval
de bataille, estimant quelle est un

La future prime dactivit dvoile

Le premier ministre, Manuel Valls, devait prsenter, jeudi 20 novembre en conseil des ministres, les contours de la future prime
dactivit appele se substituer la prime pour lemploi (PPE)
et au revenu social dactivit (RSA). La suppression de la PPE, qui
est un crdit dimpt, est prvue dans le projet de loi de finances
rectificative qui va tre examin en dcembre afin de sappliquer
en 2016. Le futur dispositif devrait bnficier aux mnages modestes, la prestation tant verse individuellement aux membres
du foyer exerant une activit salarie rmunre jusqu environ
1,2 smic. Les jeunes de moins de 25 ans, qui ntaient pas ligibles au RSA activit, pourront y prtendre. La rforme se fera
crdits constants en cumulant les 2 milliards deuros consacrs
au RSA et 1,9 milliard deuros dconomies ralises grce la
suppression de la PPE. Un texte de loi sera prsent en 2015.

encouragement limmigration
illgale. Son cot augmente rgulirement et, chaque anne, les
crdits prvisionnels sont systmatiquement dpasss : 677 millions deuros sont prvus dans le
budget 2015 (+ 12 % par rapport
2014). Il nest pas question de laisser filer ce poste , slve M. Retailleau, qui dnonce une drive .
Elle devrait aussi attirer lattention sur deux budgets son avis
particulirement malmens : la
dfense On ne peut pas vouloir
la fin sans les moyens , estime le
prsident du groupe UMP et les
collectivits territoriales. LEtat
ne peut pas demander aux collectivits de faire des conomies et accrotre paralllement leurs efforts,
dfend M. de Montgolfier. Nous
avons trs peur de leffet rcessif
sur leurs investissements. Aussi
dispose soit-elle au dialogue, la
droite snatoriale nen oublie pas
pour autant quelle reste dans
lopposition. p
p. rr

Syndrome de Stockholm la commission des finances

est un nouveau tandem, pour le moins

inattendu, qui, pour la
premire fois, va conduire les dbats budgtaires au Snat. Un
homme et une femme, respectivement rapporteur gnral
(UMP) et prsidente (PS) de la
commission des finances, et reprsentatifs de limportant renouvellement des postes responsabilit du Snat qui a suivi
les lections du 28 septembre.
A eux deux, Michle Andr (Puyde-Dme) et Albric de Montgolfier (Eure-et-Loir) ont tourn la
page Philippe Marini, lindboulonnable rapporteur de la commission de 1998 2011 puis prsident jusquen 2014. Alors que le snateur de lOise plaidait pour que
la prsidence reste droite et si
possible lui , le poste a t rattribu la gauche, comme le veut
lusage et, au groupe socialiste,
Michle Andr la emport face
lancienne ministre Nicole Bricq.
Quant au poste de rapporteur, revenant logiquement lUMP, il a

galement chapp M. Marini

qui, face une alliance du renouvellement des deux autres
candidats et aprs avoir dj essuy une cuisante dfaite pour la
prsidence du Snat, a d laisser la
place Albric de Montgolfier.
A la loyale
Entre lavocat aux conseils de
50 ans, diplm de finance et
march des capitaux, et lancienne directrice dtablissement
social et ex-prsidente de la dlgation snatoriale aux droits des
femmes, de dix-sept ans son
ane, le cocktail promettait dtre
dtonant. Il se rvle tonnant.
Cest le syndrome de Stockholm ,
plaisante un hirarque de lUMP,
surpris de la rapidit avec laquelle
le duo a trouv ses marques. Ds la
premire runion du bureau de la
commission, ils se sont accords
sur la mthode de travail. Avec
Michle Andr, on sigeait au conseil dorientation de la Banque publique dinvestissement. Nous
avons des diffrences de caractre

et de culture mais nous nous sommes mis daccord sur un mode de

gouvernance et nous nous apprcions sur le plan humain , assure
le rapporteur gnral. Nous
avons sig ensemble pendant six
ans, nous nous opposons la
loyale , poursuit la prsidente.
Lui, plutt effac, a depuis son
lection au Snat, en 2008, d rester dans lombre de son devancier,
peu enclin faire de la place ses
collgues. Cest un gentil, pas un
mchant, et ce nest pas un orgueilleux , le dpeint un de ses
amis politiques. Des qualits humaines qui, au Parlement, pourraient faire figure de handicap.
Un gros bosseur, qui aime la mcanique fiscale, extrmement vif,
mme si sa pense va parfois plus
vite que ses mots , renchrit un
autre. A gauche comme droite, il
est dcrit comme un libral pragmatique, pas un idologue .
Des mots que lon retrouve chez
Michle Andr, ancienne secrtaire dEtat charge des droits des
femmes dans le gouvernement de

Michel Rocard (1988-1991) et qui

garde de son mentor une devise :
pragmatisme et vrit . Soutien
indfectible de la politique du
gouvernement, cette femme au
caractre bien tremp dont les
antagonismes avec lancien snateur (ex-PS) Michel Charasse, lui
aussi lu du Puy-de-Dme, sont
rests fameux se dit traumatise par les deux dernires annes
vides qui ont montr que le Snat
pouvait ne rien faire et donc pos
la question de son utilit .
Aprs avoir t la premire
femme vice-prsidente du Snat,
celle qui est aussi vice-prsidente
de la Fraternelle des parlementaires devient la premire femme
prsider la commission des finances. Elle affirme ne pas constater
de misogynie dans la maison :
Simplement, quand on a une occasion de remettre en place un
homme, on le fait, on ne va pas
pleurer. Monsieur le rapporteur
gnral est prvenu. p
hlne bekmezian
et patrick roger

10 | france

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

A lUMP, les blessures sont toujours vives

Les militants du parti de droite choisissent leur prsident le 29 novembre. Partags entre doutes et espoir

ls scandent des Nicolas !

Nicolas ! lors dun meeting
en Indre-et-Loire, dialoguent avec Herv Mariton
dans un troquet de Tourcoing
(Nord) ou manifestent bruyamment leur soutien Bruno Le
Maire Nmes. Ils , ce sont les
quelque 266 000 adhrents UMP,
qui nont pas quitt le navire malgr les dfaites lectorales de 2012,
le fiasco de la guerre Cop-Fillon
fin 2013 ou le scandale Bygmalion,
dbut 2014. Partags entre amertume et espoir, ils sont appels
lire le 29 novembre le successeur
de Jean-Franois Cop la prsidence du parti de droite.
Avant cette chance, la base militante est partage entre les trois
candidats en lice : Nicolas Sarkozy,
Bruno Le Maire et Herv Mariton.
Les inconditionnels de lancien
chef de lEtat restent les plus nombreux. A la diffrence des autres,
les militants sarkozystes manifestent le plus denthousiasme. Ils se
pressent ces meetings comme
sils allaient voir un concert de
leur chanteur prfr, tiennent
bout de bras des pancartes et rient
sans retenue lhumour pincesans-rire de leur idole.

Il parle bien
La plupart dentre eux vouent une
vraie dvotion leur Nicolas ,
avec qui ils entretiennent une relation passionnelle, quasi affective. La preuve : Nice, fief sarkozyste par excellence, la majorit
des militants admirent moins ses
ides que sa personnalit. Ce que
japprcie chez lui, cest son charisme. Il parle bien et surtout, il est
rassurant au moment o il y a tellement de problmes , estime Danuta Majkut, une rceptionniste
de 56 ans trs apprte. Jaime
Nicolas Sarkozy car cest un
homme qui a de la classe. Il reprsente mieux la France linternational que Franois Hollande ! ,
abonde Louise Almas, retraite de
68 ans, qui habite Antibes. A ses
yeux, lancien chef de lEtat est
lhomme providentiel dont la
France a besoin : Lui seul peut relever le pays. Jaime lnergie de
Sarkozy, poursuit Jean Seren, 82
ans, encarte lUMP depuis

A gauche, runion
publique de
Nicolas Sarkozy,
Caen, le 10
novembre. CYRIL
BITTON / FRENCH-POLITICS

la vie politique, des personnes qui

passent la tl pour finalement
ne rien changer. Jai limpression
quil faut un homme neuf , explique Patricia, avocate de 27 ans
Chambry.

POUR LE MONDE

A droite, meeting
de Bruno Le Maire
Royan (CharenteMaritime), le
20 aot.
FRDRIC DESMESURE/
SIGNATURES POUR
LE MONDE

2002. La France est un pays ingouvernable donc pour faire passer

des rformes, il faut quelquun qui
puisse taper du poing sur la table.
Inquiets par la pousse du FN et
attrists de voir certains adhrents quitter le bleu pour le bleu
fonc, dautres mettent en avant
la capacit de M. Sarkozy contrer
Marine Le Pen. Il est le mieux
plac pour rcuprer llectorat du
FN grce ses ides sur limmigration, notamment sur Schengen ,
souligne Jordan Galtier, un lycen
de 17 ans habitant Nice. Emma
Lemaot fait la mme analyse :
Il porte un discours assez ferme
pour dissuader les lecteurs de
droite daller au FN. Ses propositions sur limmigration peuvent en
retenir une partie , estime cette
tudiante en sciences de lducation de 22 ans, qui fait partie du
collectif des tudiants avec Nico-

268 341

adhrents UMP jour de cotisation

Les adhrents du parti de droite sont invits dsigner le nouveau
prsident de lUMP, le 29 novembre. La majorit dentre eux sont
concentrs dans quelques fdrations : Paris, Hauts-de-Seine, AlpesMaritimes, Bouches-du-Rhne, Yvelines et Var. Lancien prsident de
la Rpublique Nicolas Sarkozy, le dput de lEure Bruno Le Maire et
celui de la Drme Herv Mariton sopposent lors de ce vote lectronique. Un second tour est prvu le 6 dcembre, si besoin.

Rencontres avec Herv Mariton La Motte-Servolex (Savoie),

mardi 28 octobre. SYLVAIN FRAPPAT POUR LE MONDE

las Sarkozy. Dans les Alpes-Maritimes, le discours droitier de lexprsident rencontre un franc succs. Sarko, il est le seul proposer
des mesures assez dures pour empcher les Roms et les immigrs de
nous envahir , semporte GrardMichel Dupont, retrait de 71 ans,
qui rside Juan-les-Pins.
Un avis qui nest pas partag
dans tous les dpartements. En Savoie, lune des plus petites fdrations avec ses 2 300 militants, les
tracts contre le niqab envoys par
le sige parisien du parti, en 2013,
sont passs directement la poubelle. Vous me voyiez aller distribuer a sur les marchs de Chambry ? , ironise Florian Maitre, responsable des jeunes UMP dans le
dpartement. Adhrent depuis
2006, ce jeune homme de 24 ans

est venu la politique dans le

sillage de M. Sarkozy. Aujourdhui,
il penche pour Bruno Le Maire
par dfaut car il ne veut pas confondre les chances lectorales :
La question centrale est de savoir
qui a le meilleur profil pour redresser le parti. LUMP ne peut pas tre
un simple marchepied pour lElyse. Julien D., membre des jeunes
actifs du parti en Savoie, voit, lui,
Nicolas Sarkozy comme le mieux
mme de fdrer la droite . Mais
comme dautres, ce militant de 30
ans doute des chances de lex-prsident en 2017 cause de son aspect trop clivant .
Mme sils ne soutiennent pas
le mme candidat, tous les militants ont un point commun : ils
restent traumatiss par le conflit
Cop-Fillon. Certains, inquiets de

voir que la bataille pour 2017 est

dj engage droite, se montrent effrays par le retour anticip de Nicolas Sarkozy. Partir en
campagne deux ans et demi avant
lchance, cest se couper les jambes avant de commencer marcher , juge Damien P., manageur
de musiciens et militant depuis
2007. Pour ce trentenaire, qui ne
sait pas encore pour qui voter,
lancien chef de lEtat prend le risque de se rabaisser en repassant
par la case UMP : Nicolas Sarkozy
se place au mme niveau que Cop.
Une fois la tte du parti, il va devenir ladversaire de Jean-Christophe Cambadlis, de Franois Bayrou ou de Marine Le Pen alors quil
est ancien prsident.
Dans un contexte de rejet de la
classe politique, le besoin de renouveau credo de Bruno Le
Maire est bien rel chez une partie des militants. Je me mfie de
plus en plus de la peopolisation de

Sils redoutent
que les rivalits
fassent exploser
le parti, les
adhrents ont,
eux aussi, dj la
tte la primaire

Amateurisme
Ceux qui ont donn pour le
Sarkothon lt 2013 se montrent sensibles aux discours
dHerv Mariton et de Bruno Le
Maire sur le besoin de transparence : Des gens ont t pays
pour surveiller les comptes de
lUMP et de la campagne de 2012.
Mais comme ils ont t dfaillants,
on a d payer pour rembourser la
dette du parti Le constat damateurisme est terrible , se dsole Florian Maitre. Il est rejoint par Nol
Traversier, un autre militant de Savoie, qui rejette le projet de Nicolas
Sarkozy visant renommer
lUMP : Les blessures sont toujours vives et ce nest pas en changeant le nom du parti que lon fera
des miracles. Combien de fois lat-on rebaptis depuis de Gaulle ?
Sils redoutent que les rivalits
fassent exploser le parti, les adhrents ont, eux aussi, dj la tte
la primaire droite pour la prsidentielle. Trs loin de la rue de
Vaugirard ou des plateaux de
BFM-TV, les inconditionnels de
Nicolas Sarkozy se projettent dj
dans la comptition avec Alain
Jupp, le principal rival de lex-prsident. Mais ils ont surtout la dent
dure avec Franois Fillon, nayant
pas digr la manire dont il a
rompu avec lancien chef de lEtat.
Laffaire du djeuner de lancien
premier ministre avec le secrtaire gnral de lElyse, JeanPierre Jouyet, na pas amlior sa
cote de popularit. Il navait pas
frquenter les gens que lon ne
doit pas frquenter , semporte,
par exemple, Marcelle M., militante de 76 ans, venue couter Nicolas Sarkozy Caen. Mais avant
que la course lElyse nenvenime un peu plus ces tensions
naissantes, tous nont quun horizon : le scrutin du 29 novembre. p
matthieu goar
et alexandre lemari

Quand Jean Sarkozy sinvite chez Bruno Le Maire

Le conseiller gnral des Hauts-de-Seine assistait au meeting du concurrent de son pre

U
TION
C
A
D

R
A
L
HET ET
C
N
I
O
V
C
H30-9H
R
6
/
MA
I
D
E
R
D
um
AU VEN
DU LUNDI nique de Jean Birnba
la chro
Retrouvez i 8h55
d
chaque jeu

riat avec

en partena

podcast
coute et
coute, r
ure.fr
lt
u
c
e
sur franc

ne silhouette la chevelure bonde savance le

long dune rue de Neuilly
(Hauts-de-Seine). Les camras se
mettent au garde--vous, projecteurs allums. Puis elles la pressent, la bousculent avant de sengouffrer avec elle jusquau premier
rang du cinma Le Village, lieu du
84e meeting de Bruno Le Maire,
candidat la prsidence de lUMP.
Tiens voil la deuxime star de la
soire , ironise un membre de
lquipe de M. Le Maire.
Le nom Sarkozy fait vendre. Et les
journalistes interrogent dj Jean
Sarkozy qui sest invit une runion publique du principal concurrent de son pre. Les proches de
M. Le Maire prcisent quil a envoy un message pour prvenir de
sa prsence. Javais dj assist

la runion publique dHerv Mariton. En tant que conseiller gnral

de ce canton, cest la moindre des
courtoisies que de venir accueillir
les candidats , explique le viceprsident des Hauts-de-Seine, vitant soigneusement les questions
piges sur les rcentes polmiques
comme labrogation du mariage
pour tous. Si cest la seule chose
qui vous parat tre la ligne de clivage, je suis trs optimiste sur cette
famille politique , glisse-t-il.
Lauriers
Les militants trpignent, demandent aux journalistes de quitter la
salle. Aprs avoir patient, M. Le
Maire fait son entre sous les
Bruno prsident ! scands par
ses jeunes militants. Lobjectif est
de montrer limage dune autre fa-

mille rassemble : celle de lUMP.

Dans cette campagne, on offre
limage la droite et aux Franais
dune famille politique qui na pas
peur du dbat, de la comptition ,
introduit Jean Sarkozy.
Bruno Le Maire, qui na jamais
critiqu en meeting Nicolas
Sarkozy, se flicite du niveau de la
campagne : Oui, les projets ne
sont pas les mmes. On la vu samedi. Quest ce que a voudrait dire
une dmocratie interne si les projets taient similaires ? Avant de
dvelopper ses thmes comme la
parit, la transparence financire
ou lautorit de lEtat, le candidat
tresse des lauriers celui qui avait
t au cur de lactualit quand il
avait failli devenir prsident de
lEtablissement public damnagement de la Dfense : Jean a gagn

sa lgitimit par le suffrage universel (). Tu niras pas loin en politique parce que tu tappelles Sarkozy
mais parce que tu tappelles Jean. Et
jaurai plaisir travailler avec toi
dans les annes venir. Avec lespoir davoir limin le pre dici l.
Aprs avoir reu en cadeau le livre de M. Le Maire, Jean Sarkozy
sextirpe de la salle. Et rpond
une dernire question dun journaliste comparant M. Le Maire
Nicolas Sarkozy qui, en 1983, fit de
Neuilly son tremplin : Bruno
nest plus aussi jeune puisque Nicolas Sarkozy avait alors 28 ans. Mais
si vous voulez dire quil est sarkozyste, a je nen ai jamais dout.
Mais moi jai toujours pens que le
renouveau ctait Nico. Famille
quand tu nous tiens p
matthieu goar

france | 11

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Des moyens et des postes en plus pour

renforcer lducation en Seine-Saint-Denis
Face la pnurie denseignants, un concours spcial devrait tre organis dans lacadmie

paisera ? Napaisera pas ?

A la veille dun appel la
mobilisation lanc en Seine-Saint-Denis par des syndicats
denseignants, leur ministre de tutelle, Najat Vallaud-Belkacem, devait avancer, mercredi 19 novembre, les neuf mesures dun
plan triennal pour changer la
donne ducative dans le dpartement le plus jeune et le plus pauvre de France mtropolitaine.
Un territoire hors normes en
matire de difficults sociales et
scolaires, du ct des lves (dont
le taux de russite aux examens
est infrieur de 4 points au taux
national) comme pour les enseignants : un sur trois selon
lUNSA demande chaque anne
quitter le dpartement. Pour
tenter de pallier le manque de
professeurs, lducation nationale avait, jusqu prsent, fait
massivement appel des contractuels au moins 300, estime-t-on
en cette rentre , qui nont gure
bonne presse auprs des parents.
Elle franchit un pas supplmentaire en remettant en cause des
rgles immuables , a soulign la
ministre sur France Info mercredi
matin, par la cration dun concours supplmentaire en 2015.
Propre lacadmie de Crteil, il
doit offrir 500 postes pourvoir
la session prochaine, en plus des
1 685 dj ouverts.
En dplacement Bondy (SeineSaint-Denis), la ministre devait
galement annoncer la mise en

place, ds la rentre 2015, dune

formation en alternance pour les
tudiants inscrits lEcole suprieure du professorat et de lducation (ESPE) de Crteil, et ce ds le
master 1, alors quil leur faut en
principe passer le concours et arriver en master 2 pour dbuter
leur anne de stage et percevoir
leur premier salaire denseignant
stagiaire.
Troisime annonce trs attendue, celle concernant la rpartition des rseaux dducation prioritaire (les REP ) : la SeineSaint-Denis obtient 78 des 130
nouveaux rseaux dvolus lacadmie, soit 13 de plus que prcdemment, dont 27 REP +, le
noyau dur de lducation prioritaire, o les professeurs des coles bnficieront dune indemnit de 200 euros mensuels et de
18 demi-journes libres dans
lanne au primaire (1 h 30 de dcharge par semaine dans le secondaire). Cela suffira-t-il viter au
dpartement les mobilisations
que lon voit stendre dans des
quartiers de Paris, Toulouse ou
Dijon ? A voir.

Lenjeu : accrotre
le vivier de profs
dans un territoire
o le problme
nest plus tant
de crer des
postes que
de les pourvoir
Des six autres mesures que Mme
Vallaud-Belkacem devait dtailler, on connaissait dj lessentiel : poursuite des crations de
postes, meilleure rpartition des
enseignants titulaires et stagiaires, rorganisation administrative, renforcement du suivi et de
la formation des contractuels A
leur attention, outre six demijournes de formation, un concours spcifique pour les encourager devenir enseignants sera
ouvert ds 2016.
Quinze ans aprs le plan de rattrapage de 1998, qui avait fait porter leffort sur les moyens avec
3 000 postes crs dans les co-

Une quarantaine dcoles fermes

Une quarantaine dcoles pourraient tre fermes Saint-Denis
(Seine-Saint-Denis), jeudi 20 novembre, selon le SNUipp-FSU-93,
section dpartementale du syndicat majoritaire parmi les professeurs des coles, qui a appel la mobilisation. Le ministre de
lducation navanait pas encore destimation de grvistes mercredi matin.

les, collges et lyces , cest sur le

facteur humain que la Rue de Grenelle entend mettre laccent. Lenjeu : accrotre le vivier denseignants dans un territoire o le
problme nest plus tant de crer
des postes 500 nouveaux emplois sont promis sur les trois
prochaines rentres, 800 au total
sur le quinquennat que de les
pourvoir.
Vivier local
Ouvrir un concours spcifique et
prrecruter, cela va dans le bon
sens, ragit Christian Chevalier,
du syndicat SE-UNSA, puisquon
largit le vivier par les deux bouts :
le vivier externe, en proposant
des jeunes recals dans dautres
acadmies slectives de se porter
une deuxime fois candidat ; le vivier local, puisquon permet des
jeunes du dpartement, partageant bien souvent les codes de
leurs futurs lves, de passer les
concours en leur fournissant un
travail salari.
Reste savoir comment ces annonces seront reues par les
autres syndicats, dont le SNUippFSU-93, majoritaire, appelant
dbrayer le 20 novembre. Dans
une lettre adresse la ministre le
17, sa secrtaire dpartementale,
Vanessa Schneider, a rclam rien
de moins que 4 100 postes pour
raliser le saut qualitatif permettant dengager rellement la lutte
contre les ingalits scolaires . p
mattea battaglia

2,5 MILLIONS

deuros
Aprs les rvlations sur son compte en Suisse ouvert en 1992, lancien
ministre du budget Jrme Cahuzac a reconnu devant les juges dinstruction tre au courant de lexistence dun compte bancaire non dclar, crdit de 2,5 millions deuros, ouvert par son ex-pouse en 1997
dans lle de Man. M. Cahuzac connaissait lexistence de ce compte,
mais ny a jamais transfr dargent, nen a pas reu, il ignore ce qui a
t fait avec , a dclar une source anonyme au quotidien Sud Ouest
du mercredi 19 novembre.

DJ I HAD I S ME

Un second Franais
parmi les bourreaux de
lEtat islamique
Un second Franais serait en
passe dtre identifi parmi les
djihadistes ayant pris part la
dcapitation dotages en Syrie.
Selon une source proche du
dossier, il sagirait de Michal
Dos Santos, un jeune converti
de 22 ans originaire de Champigny-sur-Marne (Val-deMarne). Le parquet de Paris
na pas confirm cette information, mais a fait tat de
fortes prsomptions et prcis que les enquteurs travaillaient bien sur ce nom depuis dimanche 16 novembre.
Lindividu, qui se fait appeler
Abou Uthman, apparaissait
dj dans une information judiciaire ouverte fin 2013 dans
le cadre dune enqute sur le
dmantlement dune filire
de djihadistes vers la Syrie.
PAT R I MOI N E

Bernard Brochand vis

par une enqute
prliminaire
Le dput UMP des Alpes-Maritimes est sous le coup dune
enqute prliminaire, ouverte
par le parquet de Paris, mardi

18 novembre, aprs un signalement de la Haute Autorit

pour la transparence de la vie
publique. Cette dernire, dans
le cadre du contrle des dclarations de patrimoine, a
dcouvert que Bernard Brochand avait oubli de dclarer
lexistence dun compte en
Suisse sur lequel, selon nos
informations, il y eut jusqu
un million deuros.
J UST I C E

Tapie : le parquet
gnral demande la
rvision de larbitrage
Saisi dans le cadre de larbitrage contest ayant permis
Bernard Tapie dobtenir
405 millions deuros en 2008,
pour solder son litige avec le
Crdit Lyonnais, le parquet
gnral de Paris se prononce,
selon France Inter, en faveur
de la rvision de cette sentence. Quelle que soit lissue
de la procdure pnale en
cours, les lments dores et
dj rapports montrent la
fraude civile , affirme le ministre public. La Cour dappel de Paris examinera mardi
25 novembre la demande de
lEtat dannuler cette sentence arbitrale.

12 | france

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Les expulsions dtrangers restent massives

Un rapport dONG dnonce des atteintes graves aux droits fondamentaux dans les centres de rtention

tat des lieux est effrayant. Si la politique

dimmigration a longtemps t un lment
majeur de lidentit de la gauche,
celle-ci ne sen meut plus gure
aujourdhui. Si lon en croit le rapport rendu public le 18 novembre,
par cinq associations autorises
entrer dans les centres de rtention, lanne 2013 a t marque
par une nette augmentation du
nombre dloignements forcs
dtrangers. Il a augment de 15 %
passant de 38 652 44 458, en
comptant loutre-mer, o se concentrent les plus graves atteintes
aux droits fondamentaux , et
mme 51 844 en intgrant le dispositif d aide au retour .
Le chiffre diminue lgrement
en mtropole : 32 912 en 2011,
39 822 en 2012 Claude Guant, le
ministre de lintrieur de Nicolas
Sarkozy, avait promis 40 000 expulsions par an si le chef de lEtat
tait rlu et seulement 28 209
en 2013. Mais la baisse sexplique
en grande partie par la chute
( 58 %) de laide au retour, surtout pour les Roumains ( 84 %),
dont lefficacit tait discutable.
Le contrle du juge report
Aprs avoir vivement combattu
en 2011 la loi Besson sur limmigration, la majorit la finalement juge suffisamment sa main pour
en conserver lessentiel, dans le
projet de loi adopt le 23 juillet en
conseil des ministres. Le contrle
du juge garant des liberts, qui intervenait dabord aprs deux jours
de rtention, a t repouss cinq
jours, ce qui permet aux prfectures dexpulser sans sembarrasser
de procdures judiciaires : 54 %
des trangers de mtropole sont
loigns sans avoir crois un magistrat ; en outre-mer cette proportion monte 99 %.
La dure maximale de rtention
pour les trangers a t porte par
la droite quarante-cinq jours, et
la gauche la adopt, bien que lefficacit de ce long dlai soit statistiquement douteux : 65 % des reconduites la frontire ont lieu
dans les dix premiers jours.
Ainsi, la rtention administrative, cense tre lexception , est

Daprs cinq
associations,
la rtention
nest plus
lexception
mais dsormais
un instrument
banal
devenue un instrument banal de
procdure , relvent la Cimade
(Centre cumnique dentraide),
Forum rfugis, France Terre
dasile, lOrdre de Malte et lAssfam
(Association service social familial
migrants). Outre-mer, cest pire :
les prfectures, grce un statut
drogatoire, bnficient dune
extraordinaire libert dexpulser :
le dlai de rtention est de onze
jours en moyenne en mtropole,
mais de 1,1 jour outre-mer. A peine
interpell, ltranger est expuls,
sans avoir eu ni le temps ni les
moyens dexercer un recours.
Prs de 45 000 personnes ont
t places en rtention en 2013,
dont 3 600 enfants, et 1 200 seulement assignes rsidence. Dans
un centre de rtention (CRA), il
nest pas possible de sortir, mais
on peut avoir accs un avocat,
une association, un mdecin, un
tlphone pour prparer son dossier. Ce nest gure le cas dans les
locaux de rtention administrative (LRA), en pratique des locaux
de police, o 3 309 personnes ont
t retenues en 2013 dans des conditions matrielles difficiles.
Records en Moselle
Je veux prendre lengagement, si
je suis lu la prsidence de la Rpublique, de mettre fin ds
mai 2012 la rtention des enfants et donc des familles avec enfants , avait crit le candidat
Franois Hollande. On en est
loin : 3 607 enfants ont t placs
en rtention en 2013, contre 2 674
en 2012. Pire, 223 enfants (51 en
mtropole) ont t retenus en
parfaite illgalit dans des LRA,
qui ne sont pas habilits recevoir des familles.

Rtention : le pic de 2009

NOMBRE DE PLACEMENTS EN RTENTION*

35 000

26 056
14 260

1999

2009

* Hors les centres de rtention de Guadeloupe, La Runion et Mayotte

2013
SOURCE : CIMADE

Lentre du centre de rtention administrative de Coquelles (Pas-de-Calais), en 2009. VINCENT NGUYEN/RIVA PRESS

La rtention est cense tre la

plus courte possible. Cela dpend
en ralit de lendroit o on se fait
arrter : la Moselle dtient le record de la plus longue dure
moyenne de rtention (18,6
jours), avec le plus haut taux de
personnes retenues plus de
40 jours (23 %), suivie de prs par
le Doubs. En revanche, dans le
Maine-et-Loire,
la
dure
moyenne de rtention est de 7,9
jours et 3,2 % seulement des retenus sont prisonniers plus de
40 jours. Ces choix nont pourtant
aucune incidence sur leffectivit
de lloignement , dmontrent
les associations.
Une petite moiti (46 %) des interpells ont finalement t librs en 2013. Pour lessentiel par les
juges judiciaires, cest--dire les juges des liberts et de la dtention
ou en appel (42 %), par les juges administratifs (15 % contre 0,3 % en
outre-mer), en raison de lexpiration lgale du dlai de rtention
(20 %) ou sur dcision prfectorale
ou ministrielle (18 %).
Le projet de loi du gouvernement va plus loin que la loi Besson,
regrettent les associations, et
donne toujours plus de pouvoirs
ladministration au dtriment du
contrle du juge. Nous demandons une profonde rvision de ce
texte. p
franck johanns

Limmigration ne mobilise plus le Parti socialiste

durant le quinquennat de Nicolas
Sarkozy, le Parti socialiste et la gauche en gnral avait fait de la question de limmigration un des marqueurs de leur diffrence avec
la droite. Entre autres sujets, le recours aux
centres de rtention administratifs pour accueillir les immigrs en situation irrgulire
faisait dbat.
En 2009, le PS avait ainsi ratifi la charte du
Rseau ducation sans frontires (RESF), dnonant la mise en rtention des enfants avec
leurs parents menacs dexpulsion. Une situation qui contrevient aux rgles de la Convention internationale relative aux droits de lenfant , pointait alors la Rue de Solfrino.
Mais depuis le dbut du mandat de Franois Hollande, en 2012, peu de responsables
socialistes semparent du sujet. Ltat des
lieux dress par cinq associations la Cimade, France Terre dasile, lOrdre de Malte,
Forum rfugis et lAssfam (Association service social familial migrants) dplorant que
la rtention administrative, cense tre
l exception , soit devenue un instrument
banal de procdure , na pas donn lieu
raction officielle. Seuls quelques spcialistes abordent encore la question, avec bien
des prcautions.
Une des proccupations du PS, cest le nombre denfants qui passent par la rtention,
mme si lessentiel des situations pointes concerne Mayotte ce qui ne rend pas la chose plus
acceptable , explique ainsi Sandrine Mazetier, dpute PS de Paris et secrtaire nationale

du parti charge de limmigration. Elle note

par ailleurs : Le nombre de personnes en rtention ne rpond pas des objectifs chiffrs de
la police, il faut le voir par rapport une tendance, des flux. Il y a un peu moins de retenues que lan dernier.
La loi Besson sur limmigration, vote
en 2011, avait repouss le contrle du juge
cinq jours aprs le dbut de la rtention, contre deux jours auparavant. Elle avait galement repouss quarante-cinq jours la dure
maximale de rtention. Deux mesures
aujourdhui entrines par le projet de loi sur
limmigration porte par le ministre de lintrieur, Bernard Cazeneuve.
Industrie honteuse
Adopt en conseil des ministres durant lt, il
pourrait passer devant le Parlement au premier semestre 2015. La rduction de la dure
de rtention nest pas au programme du gouvernement. On essaiera de faire avancer ce sujet en discussion dans lHmicycle , avance
avec diplomatie Sandrine Mazetier.
Les conditions des trangers en situation irrgulire se sont aggraves. La rtention est devenue une industrie administrative honteuse,
qui rajoute de langoisse la prcarit et cote
cher , dnonce quant lui le dput PS des
Franais de ltranger Pouria Amirshahi, un
des chefs de file des frondeurs . Sur ce
point comme sur dautres, la boussole de lexcutif nest pas celle du PS. p
olivier faye

Symbole du mouvement lycen, Yero remis en libert Paris

Le juge des liberts et de la dtention na pas prolong la rtention du jeune tranger sans papiers, menac dexpulsion

ero se lve, il est libre. Le

jeune homme, devenu ces
dernires semaines un
symbole des mouvements de protestation lycens, dcoche un
sourire la salle daudience et aux
membres du Rseau ducation
sans frontires (RESF) venus le
soutenir lors de son audience
mardi 18 novembre devant le juge
des liberts et de la dtention.
Vingt-cinq jours que ce jeune
Mauritanien sans papiers, lve
en CAP menuiserie au lyce Lonard-de-Vinci, dans le 15e arrondissement de Paris, tait dtenu
au centre de rtention administrative de Vincennes (Val-deMarne). Si le juge a estim quil

navait pas assez de preuves pour

confirmer lidentit de Yero, cest
le manque de diligence de la prfecture, qui a annul au dernier
moment son vol dexpulsion, qui
a dtermin sa dcision. Yero a pu
retrouver sa chambre dans un htel social du 11e arrondissement.
Cest en bas de ce logement quil
a t arrt le 24 octobre peu avant
minuit, la suite dun contrle
didentit. Il na pas de passeport
et termine au poste. Dans les registres de la police, ses empreintes
digitales concordent avec celles
dun certain Idrissa Djibril Demba
Sall, Sngalais de 23 ans arriv en
France avec un visa de sept jours,
chu depuis des mois. Pour la po-

lice, pas de doute, il sagit bien de

la mme personne. Un homme
majeur, donc expulsable.
Mais le jeune Mauritanien conteste. Il dit avoir 17 ans et, sil concde que ces empreintes sont bien
les siennes, le passeport serait un
faux. Sa mre laurait achet un
passeur pour que son fils mineur
puisse partir en France. Le pays
de la libert, comme il lappelle , raconte lenseignante Marianne Cabaret, sa marraine rpublicaine.
Un pays o la loi ne permet pas
aux autorits dexpulser un mineur
mme sil na pas de titre de sjour.
Yero ou Idrissa ? Mauritanien ou
Sngalais ? Majeur ou mineur ?
En poche, il ne restait au jeune

homme que son acte de naissance

mauritanien attestant de son nom
et de sa date de naissance : 15 fvrier 1997. Mais les autorits franaises nont pas pu authentifier le
document. Pour estimer son ge,
elles lui ont fait subir, le 31 octobre,
un test osseux mthode critique par les associations pour son
manque de prcision.
Porte-drapeau de la colre
En septembre 2013, Yero a commenc apprendre le franais
dans une classe daccueil au lyce
Guimard, puis Turquetil, Paris.
Jai parl de Yero mes lves
pour les sensibiliser la question
des lycens sans papiers, soutient

Marianne Cabaret. Tout le monde

la apprci. Il a mme dcroch
une bourse dtudes pour la qualit
de son projet de formation.
Son arrestation a fait grand
bruit dans les associations daide
aux sans-papiers. RESF, dont de
nombreux membres sont des
professeurs de lyce, ont transmis
linformation leurs lves. En
quelques jours, Yero est devenu
un porte-drapeau de la colre lycenne lors des manifestations de
novembre, sous limpulsion dassociations lycennes comme la
FIDL, lUNL ou le MILI.
La volont tait-elle de donner
la mobilisation la mme ferveur
quen 2013, quand les expulsions

de Leonarda Dibrani et Khatchik

Kachatryan avaient rassembl
des milliers de lycens ? Ces prnoms sont des symboles forts pour
des revendications proches, admet
Brigitte Wieser, membre de RESF,
mais les contextes sont diffrents.
Mardi soir, dans la chambre
35 bis du palais de justice, aucun lycen, ni reprsentant de la FIDL ou
de lUNL ntait prsent pour assister la libration de Yero. Il faut
les comprendre, assure Brigitte
Wieser, avec tous ces blocus de lyces, les jeunes vitent de scher les
cours. Alors nous les tenons au courant par SMS et Twitter. Yero devait rintgrer le lyce jeudi. p
matteo maillard

 



BOUCHERIE

COMPOSABLE &
BIBLIOTHQUE

PERRONO est r-ouvert

PRIX BAS toute lanne !
POULET FERMIER

FABRICATION HAUT DE GAMME SUR MESURE

LABEL ROUGE prt cuire

le de 12%ce coupon
ptionnelen
de
s tation
Remise exce

5,80 le kg
Origine France
ROSBIF
COEUR DE TRANCHE
14,80 le kg
Origine U.E.
FILET DE BOEUF ENTIER
21,80 le kg
Origine U.E.

ion et sur pr

llect

elle co
sur la nouv

BIJOUX

PROMOTIONS suivant
opportunits du march

13 rue du Fbg du Temple

75010 Paris - M Rpublique
Tl. 01 42 08 22 84

PERRONO-BIJOUX
--------------

Meubles & Atmosphre

Tl : 01 47 70 83 61

TOILE : 37, avenue Victor Hugo

Tl : 01 45 01 67 88

Ouverts du mardi au samedi

PICERIE
ANGLAISE
Slection Nol : Christmas puddings,
Mince pies, biscuits, ths, bires,chutneys,
contures Wilkin & Sons.
Grande slection, livraison rapide.

www.alesinfrance.com

Alose,Auberjonois,
Bocion, Buchet,
Bille, Bieler, Hodler,
Vallotton, Soutter

Paris : 06.60.13.50.67

LIVRES
LIBRAIRE ACHTE Livres
anciens, modernes, pliades, services
de presse, successions, bibliothques

COURS

06.40.15.33.23
LIBRAIRE ACHTE LIVRES 20

10/h PARIS 5me

Illustrs Modernes, Beaux Arts,

Sciences Humaines, Littrature,
Voyages, Photos, Pliade etc.

06.48.93.03.96

GOLEN : 06.30.49.93.94

PHYSIQUE HEC X CENTRALE

et toutes uvres de qualit

Estimations gratuites
domicile
Paiement aux plus hauts
courts du march
Cabinet dexpertise
ARTS ANCIENS

COACHING CONCOURS MATHS,

CREZ VOTRE TAPIS

CH-2027 Montalchez
art-ancien@bluewin.ch
+4132 835 17 76 /
+4179 647 10 66

TUDE ET DEVIS GRATUITS.

--------------Manufacture Tapis Design

34, rue de Bassano,
75008 Paris.

Tl. : 01.47.20.78.84

www.lightandmoon.com

  

  

 

 

UN RENDEZ-VOUS

ART DASIE :
CHINE, JAPON
ET MOYEN-ORIENT

VOILAGES, RIDEAUX,
STORES

06.07.55.42.30
P. MORCOS

---------------

Intrieurs et extrieurs
Choix de tringles
et de tissus dditeurs.
Conseils, devis,
prises de mesures,
ralisations et poses assures
par nos dcorateurs.
15 % LECTEURS DU MONDE

POUR VOS DEMANDES

DESTIMATIONS,
Spcialis successions

ACHTE

ACHAT AU DESSUS
DE VOS ESTIMATIONS
ET EXPERTISES

EXPERT CNE
Porcelaines et Bronzes
Cristal de Roche
Corail et Ivoires Anc.
Jade blanc et couleurs
Cornes et Laques
Peintures et Tissus anc.
Manuscrits et Estampes
DEPLACEMENT
PARIS PROVINCE

Mobiliers dpoques & de styles

Pianos droits & queues
Manteaux de fourrure
Briquets & stylos de luxe
Services de table
Argenteries en tous genres
Bibelots divers
Sculptures (Ivoires, Bronzes...)
Tableaux anciens & modernes
Horlogerie & lustrerie
Livres & tapis anciens
Armes anc. (sabres, pes...)
Trophes de chasse
Jouets anc. (poupes, voitures...)

Meubles Tableaux Pendules

Objets dart & curiosits
Argenterie Livres anciens
Violons & Archets anciens
Art dAfrique et dAsie
Art dcoratif du XXe s
Art dIslam et dOrient
Photos anciennes et dartistes
Srieux et discrtion
assurs, dplacements
Paris et Province.

DPLACEMENT GRATUIT
PARIS PROVINCE
CHARLES HEITZMANN

Afli la Compagnie
Nationale des Experts

JACHETE

PATRICK MORCOS
EXPERT
06.07.55.42.30

Tl : 01.40.89.01.77

morcospatrick@orange.fr

Tl. : 01.47.20.78.84

Large choix de styles formes

matires et textures
LAINE, SOIE, LIN
Fabrication franaise
et sans intermdiaire.

 

  

Suite mes prestations

tlvises sur le march
de lart, je vous propose

34, rue de Bassano,

75008 Paris.

RALISATION
DE MODLES UNIQUES
---------------



 

ANTIQUITS

---------------

RECHERCHONS
pour nos collectionneurs

MATHEMATIQUES CLASSES PREPA

Leons particulires MATHS SUP-SPE,
HEC, BIOSUP-SPE, Dauphine, TS, TE
par professeur agrg de Classe Prpa,

CONFECTION
RALISATION
VOS MESURES !

--------------

OPRA : angle bd des Italiens

4, rue de la Chausse dAntin

DCORATION

PEINTURES
SUISSES

OUVERT LE DIMANCHE
18, rue de Chteaudun - 75009 PARIS
Tl. : 01.48.78.72.57
www.meublesetatmosphere.com


  


Anciens. Occasions
Argenteries. Brillants
Pierres Prcieuses
Cration & Transformation
Rparations
Achats Ventes. Echanges
Slectionn par le guide
PARIS PAS CHER

www.robertetrene.fr

ARTS

 

      

charlesheitzmann@free.fr

morcospatrick@orange.fr




RENOVDCO 1961 SARL



 

Nos comptences,
notre exprience
et notre got
du travail soign

   
  

 



$ 


A VOTRE SERVICE !
PEINTURE, PAPIER-PEINT,
PARQUET, ELECTRICITE,
CARRELAGE, PLOMBERIE,
MACONNERIE, MENUISERIE.

%  

*Devis gratuit *Dlai respect

!#
 !

"

 

!
  


Tel : 01.40.09.79.26
06.21.40.02.81
www.renovdeco1961.fr



 % %  
           


  

   

       



 $" " "


"  


"$



 
$"



 


 $"




 

# 

" $ 
 
   $  $ "
"

VIAGER
Gestion Transaction Syndic

Sige : Place WAGRAM 17e

154, avenue de Wagram
Parc MONCEAU 8e
61, boulevard de Courcelles
Porte VILLIERS 17e
40, boulevard Gouvion-Saint-Cyr

Tl. : 01 47 64 66 89
www.belimmo.com

   
  


"  ()# %#   ( # (#)(#  ##  %""#

 %" (#  " #%" ',
(#  " #%" ', # %# !#% # (#)(# #
"#   )%  %""#
 %" % % # %% #(" )#
" "
 #%"( %  %#   %% # ""%"#
)" (" %""
 &  ' -'.- ' & ' '-& * &&'  *& '*  -'   & ' * & 
'-& -  '  - ' *'  *-/ %**  * -& -&  * * ** 
*& '  $- '  !#
% /&* **  ' -'.- '  '''  * &&'  *& ' & '&'  $-'

  %''- %- * *  ,, ' -& %* '-&  & . - (

 *  %''- %- * *  +1 ' -&  ' &.  *' ' -/#

%%% + %  &,    **  * / *  * * &&  +1 "
'* $- '-&  ' -'.- '  '''  * &&'  *&   - * $-  '
'

 '* &  %- & '' -*& - '0*$-  . *  0*  $-' *

&* *   & ' * & ,1 *  +  & ,1 (

VENTES

PARIS 5E

PARIS 7E

PARIS 6E

 * $- % *  . * '* ' - -' *&  +  &    -/  '-.*

 - -&'  $-   & ''  . *   $-' * &* #

%%%  * **  * % '* '    '  '' - * &* &
 '  - ' * -  ' * - * -  %-  '  &' '  -/
 &' ' & ' *  * ' * &* &  '  - *&  ' 
* -  ' * '* ''  -   . *  % '   ''#

* **  * '*  - '-&  -'.-  ** '  % '*&
&' **  * -& -&  * *#  '*   **  %*
'-&  & . - $-%-/ &.  *' ' -/#

"# %"#   ,  ' '   *** %"# "# "

*%%"  %"#"#

PARIS 9E

LOCATIONS

APPARTEMENTS
PARIS 3E
R. FROISSART 2P
Immeuble rcent de 45m2
+ terrasse de 35m2,
parking, cave.
530.000

Histoire & Patrimoine

06.88.71.73.97

* FER A MOULIN *
Dble sj., cuisine quipe, 2 chbres,
4asc. parfait t., Jolie Vue 799.000
* MOUFFETARD *
* PORT ROYAL *
Bel imm., 6P. 177m2, 6asc,
Balcon - Double rception, 4 chbres,
cuis. ouverte s/s. manger 1.790.000
Studio de 16m2 inclus
01.45.44.44.45

*JACOB/FURSTENBERG*
sj. 2 chbres 2 bains 67m2 poutres,
charme - 810.000
*LUXEMBOURG/MADAME*
Superbe 70m2 - Dble sjour
2 chbres, amnagement qualit
*CHERCHE MIDI *
95m2 - 3/4 chbres - 4asc.
Prestations dexception
Park. possib - 1.300.000
01.45.44.44.45

LEGASSE VIAGER,
depuis 1963

Spcialiste du viager

BOURDONNAIS - 5P.
99m2, 3 chbres, bon plan
3t. standing - 1.300.000
R APP - 6P.
5t. Vue, 151m2, 3 chbres,
balc, park, travx, 2.060.000
COGNACQ JAY-7P
2t., 232m2, 4 chbres + serv
Parfait tat - 2.980.000
FEAU 7EME
01.47.05.50.36
www.feau-immobilier.fr

* RICHELIEU DROUOT *
Studio/alcve -35m2 3sur jolie cour, charme
318.000
* RUE DES MARTYRS *
4P 77m2, 4 s/cour agrable
sj s. manger cuis ouverte
2 chbres, charme fou,
730.000
01.45.44.44.45

Pour Clientle INTERNATIONALE,

Recherchons
Appartements Meubls/Vides
LOUER/VENDRE Paris.
EXPATRIATES: Parisian Furnished
Rentals made Easy !
Le Spcialiste de la GESTION
MEUBLE LONGUE DURE !
GetaHomeinFrance.Co.Uk
Tl : 01.45.71.72.73

ACHATS
LIMMOBILIER 100%
ENTRE PARTICULIERS
Acheteurs Franais et Europens
Recherch. tous types de biens
entre particuliers. LMO
Tl gratuit : 0. 800.14.11.60

0123

Bruno et Nicolas Legasse vous proposent

Une tude et un suivi gratuit et discret

La solution Viager : augmenter sa retraite en restant chez soi

Les Bonnes
Adresses

Recherchons pour notre clientle

franaise et trangre
appartements anciens vendre,
Paris 16e et 17e
Tl : 06 51 14 50 06

Pour communiquer
dans cette rubrique,
appelez le : 01.57.28.38.52
Envoyer votre texte par e-mail :
nathalie.lavenu@mpublicite.fr

47, avenue Bosquet 75007 Paris.

Tl. : 01 45 55 86 18
Fax : 01 45 55 50 18
Site internet : www.viager.fr

14 | sports

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

LOM rattrap
par ses vieux
dmons
Les trois derniers prsidents
du club marseillais sont en garde
vue pour des transferts litigieux

Olympique de Marseille
est, une nouvelle fois,
rattrap par les affaires.
Huit ans aprs le procs
des comptes de lOM, qui a valu
Robert Louis-Dreyfus, son propritaire de lpoque, une peine de
prison
avec
sursis
et
200 000 euros damende pour
faux et usage de faux , vingt ans
aprs laffaire VA-OM, pour laquelle Bernard Tapie a t condamn huit mois de prison, le
club se retrouve encore sur le terrain judiciaire.
Mardi 18 novembre au matin,
trois prsidents, dont lactuel numro un de lOM, Vincent Labrune,
et le directeur gnral en exercice
ont t placs en garde vue,
Marseille et Nanterre. Une opration policire, dans le cadre dune
information judiciaire pour extorsion en bande organise, blanchiment, abus de bien social et association de malfaiteurs , qui a
surpris par son ampleur.
Une dizaine dautres personnes
lies lOM sont galement interroges par les enquteurs de deux
services spcialiss lOffice central pour la rpression de la grande
dlinquance financire (OCRGDF)
et la Brigade nationale de lutte
contre la criminalit organise
corse (BNLCOC). Parmi elles, figureraient des employs administratifs du club, des agents de joueurs,

lancien secrtaire gnral Julien

Fournier (aujourdhui directeur
gnral de lOGC Nice) et Antoine
Veyrat, ex-directeur gnral sous
lre Dassier.
En ciblant Pape Diouf, JeanClaude Dassier et Vincent Labrune,
les policiers ont runi les trois
hommes qui ont dirig lOM sur
les dix dernires annes.
Pape Diouf, ancien journaliste
sportif et agent de joueurs, rcent
candidat aux municipales de Marseille, a prsid lOM de 2005
2009. Jean-Claude Dassier, son
successeur, avait quitt le groupe
TF1 pour rejoindre Marseille, la
suite du limogeage de M. Diouf par
Vincent Labrune, qui conduit les
destines du club depuis 2011, en
prise directe avec lactionnaire,
Margarita Louis-Dreyfus. Aupara-

Outre Pape Diouf,

Jean-Claude
Dassier et
Vincent Labrune,
une dizaine
dautres
personnes sont
entendues par
les enquteurs

La justice sinterroge notamment sur les conditions du transfert Marseille dAndr-Pierre Gignac. ICON/VISUAL PRESS AGENCY

vant, Vincent Labrune avait tenu

les rnes du conseil de surveillance de lOM, instance tutlaire du club, pendant trois ans. Les
trois hommes sapprcient peu et
ont multipli les escarmouches
mdiatiques ces derniers mois. Ils
pourraient tre confronts lors de
leur garde vue, mercredi.
Philippe Perez, directeur gnral
du club depuis 2011, est lui aussi
interrog. A linverse de Jos
Anigo, seul absent parmi les
grands dcideurs rcents de lOM.
Les policiers se sont rendus au domicile marseillais de celui qui fut
directeur sportif du club sous
Diouf, Dassier et Labrune. Mais
M. Anigo, toujours salari de
lOM, vit actuellement au Maroc,
o il soccupe dune mission de reprage de nouveaux talents afri-

POUR RFLCHIR ET AGIR

AVEC UN TEMPS DAVANCE

cains. Depuis Marrakech, il a dclar tre prt venir rpondre

aux enquteurs.
Selon nos informations, les policiers sintressent une dizaine de
transferts de joueurs stalant de la
saison 2005 lt 2010. Les dparts de Didier Drogba, pour
33 millions deuros, de Samir
Nasri, pour 16 millions, les arrives
dAndr-Pierre Gignac 18 millions deuros ou de Souleymane
Diawara 6,5 millions deuros
font partie de ces contrats douteux , dcortiqus par la justice.
Cette dernire sinterroge aussi
sur des primes de matchs accordes par le club au cours de ces saisons. Elle souponne un systme
de rtrocommissions verses
des intermdiaires sur des montants de transferts survalus. Un

procd qui aurait perdur de prsidence en prsidence et qui profiterait des figures du banditisme
corso-marseillais, aux dpens de
lactionnaire majoritaire de lOM.
Vague dauditions
Les rmunrations de deux agents
non habilits, Christophe dAmico,
qui a reconnu avoir touch
250 000 euros sur le transfert
dAndr-Pierre Gignac, et Jean-Luc
Barresi, lors de larrive de Souleymane Diawara, sont pointes avec
insistance. Les investigations ont
dbut la suite dcoutes ralises dans le cadre dune autre affaire, concernant le racket de botes de nuit de la rgion dAix-enProvence. A lt 2011, le parquet de
Marseille a ouvert une information judiciaire pour extorsion de

fonds en bande organise et

blanchiment dargent , dbouchant, dix-huit mois plus tard, sur
une perquisition la Commanderie, le sige de lOM.
Cette vague dauditions intervient au cur dune mini-trve
dune quinzaine de jours dans le
championnat de France de football. LOM, leader du classement,
ne retrouvera le terrain que dimanche 23 novembre avec la venue de Bordeaux. Concidence
douloureuse, la mise en garde
vue de ltat-major olympien est
intervenue le jour mme o
lquipe de France retrouvait le
Stade-Vlodrome de Marseille
pour une rencontre amicale, remporte 1-0 face la Sude. p
simon piel
et gilles rof ( marseille)

Nmes accus davoir achet

son maintien en Ligue 2
Les enquteurs cherchent prouver que le club de football
du Gard a truqu plusieurs rencontres lors de la saison 2013-2014

La revue de rfrence des cadres et dirigeants

U
Nouveau
DITION
FRANAISE

rchand de journaux
Disponible chez votre ma
.fr
et sur www.hbrfrance
Disponible sur tablettes et mobiles

ne nouvelle affaire de
matchs arrangs clabousse le football franais. Depuis mardi 18 novembre,
les policiers du Service central des
courses et jeux (SCCJ) de la direction centrale de la police judiciaire tentent de faire la lumire
sur plusieurs rencontres suspectes disputes par le Nmes olympique en fin de saison 2013-2014.
Neuf personnes, dont Jean-Marc
Conrad, prsident du club, JeanFranois Fortin, prsident de
Caen (aujourdhui en Ligue 1), Michel Moulin, entrepreneur, et Olivier DallOglio, entraneur de Dijon, ont t places en garde vue
dans le cadre dune enqute,
ouverte le 8 avril, portant sur des
faits de corruption active et passive en lien avec lorganisation de
rencontre sportive .
Les soupons pesant sur le club
de Nmes sont apparus lors dcoutes tlphoniques dans le cadre de
laffaire du Cercle Cadet, un tablissement de jeu parisien. Des conversations entre Jean-Marc Conrad et Serge Kasparian, actionnaire
principal et sponsor du Nmes
olympique, actuellement plac en
dtention provisoire dans le cadre
de laffaire du Cadet, rvlent des
arrangements destins permettre au club gardois de se maintenir en Ligue 2.
Trois rencontres sont cibles, et
principalement celle qui a oppos
Caen et Nmes (1-1), le 13 mai, en
match en retard de la 28e journe.
Devant leur public, les Caennais

espraient alors fter leur monte

en Ligue 1, et il ne leur manquait
que 1 point. Afin de conserver sa
place en Ligue 2, 1 point suffisait
aussi au Nmes olympique.
Selon Le Canard enchan, les
deux prsidents se sont appels le
jour du match. Ouais, il nous faut
1 point, voil. Dis-toi bien que le
nouveau prsident de Nmes, il nest
pas trop con. Il sest mme bonifi et
a amen un cadeau pour tout le
monde , a assur Jean-Marc Conrad son homologue. Sur le terrain, les quipes ont refus de
jouer les vingt dernires minutes,
faisant circuler le ballon entre les
joueurs. Elles se sont spares sur
un score de parit : 1-1.
En plaant notamment en garde
vue les deux prsidents, les enquteurs cherchent prouver
quun accord a bien t scell. Une
chose est sre : des caisses de vin
ont t dposes dans le vestiaire
caennais par le club gardois.
Tentatives darrangement
Dautres rencontres intressent
les enquteurs, comme le match
Bastia-Nmes du 11 avril (1-1),
mme si la tentative de corruption
na pas abouti. Il y avait 50 000
[euros] pour le club, et, sil y avait ce
quil fallait la fin, y avait la mme
chose pour les onze , a dclar lun
des fils de Serge Kasparian, daprs
Le Canard enchan.
Un troisime arrangement a
chou, cette fois lors du match
Dijon-Nmes (5-1), le 25 avril. Ironie du sort, Serge Kasparian expli-

que lchec de cette tentative en

mettant des doutes sur lintgrit des joueurs de Nmes. Selon
nos informations, des paris engags sur certaines rencontres sur la
base dinformations privilgies
ont attir lattention des enquteurs. Des joueurs pourraient
ainsi tre invits par les policiers
sexpliquer prochainement. Pour
lheure, seul le match Caen-Nmes
na fait lobjet daucune mise suspecte, selon lAutorit de rgulation des jeux en ligne (Arjel).
Cette affaire nmoise en rappelle
une autre. Dans une lettre anonyme, un joueur de Cassis-Carnoux avait crit en mai 2009 que
des joueurs de son quipe avaient
fait lobjet de propositions financires pour laisser filer un
match contre Arles-Avignon, en
championnat national. Une enqute prliminaire avait t
ouverte et, en janvier 2012, Fabrice
Bertone, directeur sportif dArlesAvignon, avait t condamn dix
mois de prison avec sursis, une
amende de 8 000 euros et 1 euro
symbolique verser la Fdration franaise de football (FFF). Le
nom du prsident dArles apparaissait dans la procdure pnale, et il a
t entendu, prcise Jean-Jacques
Campana, conseiller de la FFF,
lorigine de la plainte. Mais le dossier ne permettait pas de remonter
jusqu lui. Le club des Bouchesdu-Rhne tait alors prsid par
un certain Jean-Marc Conrad. p
yann bouchez
et pierre lepidi

campus | 15

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Un dfi pour les coles : inventer lingnieur de 2030

Lavenir nest pas seulement linternational, il faut envisager de croiser les cultures, les cursus et les regards

es coles dingnieurs
franaises sauront-elles
former le Lonard de
Vinci, le Gustave Eiffel ou
le Steve Jobs du XXIe sicle ? Cest
loin dtre acquis, si lon en croit
lInstitut Mines-Tlcom (IMT).
Dans un document que Le
Monde a pu consulter, ltablissement, qui regroupe les six coles
des Mines et les quatre Tlcom,
montre combien la formation
dingnieurs en France devra
sadapter si le pays veut relever les
dfis qui lattendent.
Objectif : faire merger lingnieur de demain , celui de 2030.
Car, demain, on aura besoin dingnieurs. Il y a plus dun sicle et
demi, lingnieur a t le fer de
lance de la rvolution industrielle,
rappelle le rapport de lIMT. Il a t
lhomme de lindustrie. Plus tard,
la tertiarisation, puis la financiarisation des conomies ont mis le
businessman au centre du jeu.
Formation de haut niveau
Dans vingt ans, le monde sera
transfigur par lvolution de la
mondialisation, la domination
du numrique, la transition nergtique et le formidable dveloppement dune mdecine marque par lurgence dinnovation . Or, les mutations en cours
remettent lingnieur au centre,
poursuivent les experts de lIMT,
mais on nattend plus de lui la
mme chose. Il na plus le monopole de linnovation. Il ny aura pas
de retour en arrire vers lge dor
des trente glorieuses .
Demain, il faudra donc rsoudre
de nombreux problmes techniques, nouveaux et redoutables,
en sachant travailler diffrem-

Les annes
passes en classe
prparatoire
ont dvelopp
les capacits des
tudiants
travailler
beaucoup et vite
ment et en se mfiant des solutions dhier.
Le document en dduit cinq caractristiques que lingnieur du
futur devra possder. Ces territoires de comptences transverses sont lexpertise, lingniosit, lagilit, la responsabilit et
linfluence.
Certes, la formation dingnieurs la franaise a des atouts.
Les diplms dcole ont reu une
formation scientifique, mathmatique et technique de haut niveau. Ils ont t sensibiliss la
dontologie, ont reu une culture
gnrale. Les annes passes en
classe prparatoire juste aprs le
bac (mme si cette catgorie dlves est aujourdhui minoritaire en
cole dingnieurs) ont dvelopp
leurs capacits travailler beaucoup et vite. Ce sont autant de
points forts que lon attendra dun
ingnieur expert et responsable.
Encore que tout ne soit pas parfait. Le document de lIMT rappelle ainsi que lingnieur-expert
qui a sa propre axiomatique est souvent un docteur.
Cest le cas en Allemagne, par
exemple. Pas en France, o trop
peu dingnieurs ralisent une

800 000

Cest le nombre dingnieurs en France, selon lenqute 2014 dIngnieurs et scientifiques de France (IESF). Au fil des ans, ils sont de
plus en plus nombreux. Parmi eux, 36 800 ont t diplms en formation initiale en 2013. Ils taient 3 250 en 1950. Entre 25 et 29 ans,
un jeune sur 25 est ingnieur. Chez les 60-64 ans, la part nest que
de 1 sur 96. Un quart des ingnieurs a moins de 30 ans.
Toujours plus nombreux, mais encore trop peu ? Depuis de nombreuses annes, la polmique fait rage. Pour les reprsentants des
coles, cest 40 000 ingnieurs que la France devrait former tous les
ans. Pour certains observateurs, au contraire, population gale, la
France produit beaucoup plus dingnieurs que les Etats-Unis.

thse. Nous ne savons pas quoi

a sert, dplore Christian Lerminiaux, prsident de la Confrence
des directeurs dcoles franaises
dingnieurs (CDEFI). Or, faire une
thse, cest tablir un programme
de travail sur trois ans, cest savoir
faire demi-tour dans ses recherches et partir sur une autre piste.
Quand on est en cole dingnieurs, on na pas le temps de faire
cela. En doctorat, si.
Pour le reste, les coles dingnieurs ont du pain sur la planche.
Lenjeu, en substance, est de continuer former des forts en
thme, tout en dveloppant leurs
capacits bousculer ce qui est
donn pour acquis. Rude programme.
Etre agile, par exemple, cest
tre ouvert. La bonne solution
est ncessairement ailleurs, chez
lautre , crivent les experts de
lIMT. Cest savoir se mettre la
place de lutilisateur de lobjet
que lon conoit. Aujourdhui,
note M. Lerminiaux, lingnieur
a souvent larrogance du sachant.
Cest lui qui sait ce dont le client a
besoin. Il lui sera utile dapprendre
couter un peu !
Avoir lesprit fab lab
Etre agile, cest galement savoir
convaincre, influencer sans recourir lautorit, travailler en rseau, et faire travailler [celui-ci]
son profit . Cest avoir lesprit
laboratoire de fabrication, fab
lab , comme on dit aujourdhui :
tester rapidement, savoir changer son fusil dpaule, construire,
dconstruire Or, ce nest pas le
cas de la France, peut-on lire dans
ltude, o lingnieur btisseur
peut avoir des difficults remettre en cause des solutions qui ont
fait sa rputation passe ou qui
ont justifi les apports de fonds.
Plus loin, les experts constatent : Lagile archtypal est isralien, amricain, coren, rarement franais. Pour les coles, le
premier enjeu est de former les
tudiants, mais aussi, un peu, les
enseignants, une culture et un
mode de travail qui va en apparence loppos des prceptes qui
en ont fait de bons lves.
Autre dfi pour les coles dingnieurs, lhybridation . En
substance, il sagit de savoir croiser les cultures, les cursus, les regards, les expriences

Si lon sen tient linternational, l encore, il reste du chemin

faire : Le minimum obligatoire
devrait tre un sjour de six mois,
estime M. Lerminiaux. Or, la moiti des coles de la CDEFI est en
dessous, et il sagit parfois de quel-

ques semaines seulement. Une exprience internationale, ce nest

pas un stage touristique
Pourtant, un modle dhybridation existe en France, cest celui
de lingnieur-designer. Des programmes ont mme t crs.

Mais il faudrait prsent les valoriser afin que ces filires soient
reconnues linternational au
mme titre que notre industrie du
luxe, et que limage de la French
touch en architecture . p
benoit floch

Il est temps de penser se rorienter, si cest ncessaire

Rentre dcale, cursus acclr Les universits proposent diffrentes formules pour viter de dcrocher en milieu danne

a fin du premier semestre

universitaire est proche et
certains tudiants, dus
par le contenu de leur formation,
ne se sentant pas niveau,
aiguills l faute de mieux ou ralisant un peu tard que ce nest pas
leur voie, doivent se poser la
question dune rorientation ds
le second semestre. Sur les
150 000 jeunes qui, chaque anne, sortent du systme ducatif
sans diplme, plus de la moiti
(88 000) taient incrits luniversit.
Beaucoup dentre eux nimaginent pas prendre une dcision en

cours danne. Ils laissent filer et se

rveillent en juin pour agir. Ils ont
perdu un an btement , estime
Brigitte Le Trong, responsable du
service dinformation et dorientation de luniversit de HauteAlsace. Proposer des passerelles
pour changer de cursus est
dailleurs une obligation des universits inscrite dans un arrt
du 9 avril 1997.
Pour ne pas perdre de temps,
certaines universits proposent
une rentre dcale, embotant le
pas aux coles prives qui sont
les premires avoir mis en place
ce dispositif. Une soixantaine

RecheRche dhRitieRs
Toute personne pensant faire partie des hritiers de la dfunte, s4m2ram25 L44
Zorlu, ne Zorlu, fille de Muzaffer Emin et de Celile Lutfi, ne Istanbul
(Turquie), le 7 juillet 1928, citoyenne italienne, ayant pour dernier lieu de
rsidence Lugano, dcde Lugano le 22 juin 2013, veuve, est prie de se
prsenter au Tribunal de premire instance de 6900 Lugano (Suisse) dans un
dlai dun an compter de la publication de la prsente annonce, en produisant
les documents attestant le lien de parent.
Pass ce dlai, lhritage sera lgu aux seuls hritiers avrs, sous rserve de la
ptition dhrdit.
Lugano, le 4 septembre 2014

dentre elles, notamment des

coles dingnieurs pour les
mtiers du numrique ou de
commerce, ont, en effet ouvert
en cours danne un cursus acclr pour les naufrags du premier semestre.
Licence professionnelle
Luniversit de Cergy-Pontoise,
qui, anne aprs anne, voit
chouer environ 80 tudiants en
co-gestion et une centaine en
droit, a dcid dinnover cette anne. Ltablissement rserve une
quarantaine de places en licence
professionnelle banque-assurance. Rentre prvue en fvrier 2015. Cest une formation
en apprentissage, labore avec le
concours des banques et des compagnies dassurances (deux semaines en agence, deux semaines
en cours obligatoire), certes exigeante et intense mais qui dbouche, avec une quasi-certitude, sur
un poste de charg de clientle ,
raconte Arnaud des Abbayes, directeur de cette formation. Seule
contrainte pour intgrer ce cursus rserv aux tudiants de
luniversit : la motivation.

Proposer
des passerelles
pour changer
de cursus
est une
obligation
des universits
De nombreux IUT et BTS accueillent volontiers des tudiants
pour un nouveau dmarrage au
printemps, la double condition
que la filire choisie soit proche
de celle abandonne, et de suivre,
si besoin, des cours de rattrapage.
A Toulon, Chambry, Lyon, Dijon
par exemple, les filires gestion
administrative et commerciale
des IUT sont ouvertes aux anciens dco-droit-gestion. A Brest,
Caen ou Bordeaux, les filires
technologiques sont ouvertes
aux scientifiques.
Pour repartir du bon pied la
rentre suivante, la plupart des
universits proposent des formules baptises Rebond , Rus-

site , Ragir ou Tremplin ,

valides par un diplme universitaire qui permet de profiter dune
priode de six mois pour mrir
son projet. Ce programme permet de se remettre niveau avec
des cours en petits groupes, de
faire des stages en entreprises et
de rflchir son projet dtudes
et professionnel, avec lencadrement attentif de conseillers
dorientation. Cest une formation diplmante, qui permet aux
jeunes de rester tudiants et de ne
pas perdre une anne , indique
Virginie Laval, de luniversit de
Poitiers. En 2013, 90 tudiants
ont ainsi t remotivs et, selon
les premires valuations, 90 %
dentre eux ont renou avec les
tudes, choisissant pour beaucoup des filires courtes (BTS,
DUT), avec succs.
Pour reprendre confiance en soi
et se rorienter en douceur, le service civique peut tre une bonne
solution. Luniversit de HauteAlsace, en partenariat avec le
Conservatoire national des arts
et mtiers (CNAM) dAlsace et la
mission du service civique, a mis
sur pied une orientation solida-

rit pour les jeunes en difficult,

avec six mois luniversit et six
mois en service civique, plutt
que des stages en entreprise.
Nous voyons ces jeunes reprendre confiance, Se dire quils sont
utiles, faire des projets , se rjouit
Carole Schmitt, du CNAM Alsace.
Un autre avantage du service civique est sa souplesse demploi du
temps, qui le rend compatible avec
des cours, et le fait quil soit un peu
gratifi, au moins 500 euros par
mois , ajoute-t-elle.
Jtais perdue aprs mon chec
pour entrer dans une formation
dducatrice de jeunes enfants, raconte Delphine Franco-Keller,
23 ans, qui a suivi ce programme
en 2013. Cette exprience ma permis de me rendre compte que travailler auprs des enfants tait
plus un rve de gamine quun vritable souhait. Elle suit
aujourdhui une formation dassistante de direction, tout en
tant apprentie chez un bailleur
social. Le CNAM envisage
dailleurs dtendre le dispositif
Strasbourg, Colmar et, pourquoi
pas, toute la France. p
isabelle rey-lefebvre

16 | enqute

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

ANNE-GALLE AMIOT

Une intelligentsia htroclite

gadz minassian

lle devrait culminer 35,85 m et

stendre sur 4 655 m2. La nouvelle glise orthodoxe russe
slvera en bordure de Seine,
langle du quai Branly et de lavenue Rapp, au cur de Paris. Les
travaux ont commenc lt 2014, au moment mme o lUnion europenne, et donc
la France, prenait des sanctions contre la Russie, en pleine guerre ukrainienne. Ce vaste
centre culturel un btiment paroissial, une
cole primaire et un institut slave , dont le
cot total est estim 100 millions deuros,
sera la future vitrine de la Russie en France.
Matre douvrage du projet, lEtat russe ne
voit pas dans cette glise un simple emblme
spirituel. Moscou compte bien sappuyer sur
ce complexe pour marquer le renouveau de
linfluence russe dans la Rpublique. Depuis
la guerre dIrak en 2003, o elle a dit non
Washington aux cts de Paris et Berlin, Moscou cherche renforcer son influence en
France, o elle pense trouver une oreille favorable son discours sur la dcadence de lOccident, sur la perte des valeurs et sur limprialisme amricain.
La collaboration universitaire entre la
France et la Russie na jamais t aussi riche
quaujourdhui , senthousiasme Georges Nivat, spcialiste franais du monde russe. Le
sentiment russophile est assez marqu en
France, la bonne vieille alliance franco-russe
existe toujours , confirme Frdric Bozo, professeur dhistoire contemporaine la Sorbonne nouvelle. Signe de cette bonne entente, lorsque lannexion de la Crime a eu
lieu au printemps 2014, une partie (minoritaire mais bruyante) des lites intellectuelles
franaises sest range derrire la Russie dans
le conflit qui lopposait lUkraine, pourtant
soutenue par les Occidentaux, dont la France.
UN SOUVERAINISME INTRANSIGEANT

Moins facile pourtant dtre russophile

aujourdhui quhier. Le dbat gnral sur les
rapports avec Moscou sest dgrad, note Thomas Gomart, spcialiste de lespace post-sovitique lInstitut franais des relations internationales. On est tout de suite plac dans
le corner. Il faut prendre sa carte : on est proou antirusse , regrette-t- il. Je suis trs agace par ces faux dbats entre ceux qui sont fascins par Vladimir Poutine et ceux qui le critiquent fond, dnonce aussi Marie Mendras,
experte du monde slave au Centre dtudes et
de recherches internationales. Aujourdhui,
toute personne qui critique ne serait-ce quun
peu la politique officielle de Poutine est taxe
de russophobe. Ce qui nest pas forcment le
cas.
Au rang des dfenseurs de Vladimir Poutine, une galaxie htroclite qui fdre des

Les rseaux franais de Poutine 3/4

Ils ont un point commun : la Russie est, selon eux,
un ple de stabilit dans un monde en plein chaos.
Mais les dfenseurs du matre du Kremlin dfendent
aussi lhgmonie de Moscou par antiamricanisme
penseurs progressistes et ractionnaires, des
gaullistes, des mitterrandistes et des souverainistes. Leur point commun ? La puissance
russe reste, pour eux, un ple de stabilit
dans un monde en plein chaos. Franais et
Russes estiment quils font partie dune communaut de puissances dans laquelle on peut
la fois rester intransigeant sur les principes
comme dans la crise de Crime et maintenir le
dialogue, explique Frdric Charillon, directeur de lInstitut de recherche stratgique de
lEcole militaire. Ce qui va parfois avec un certain cynisme.
Lhistorien Emmanuel Todd, un nationalrpublicain qui fut longtemps proche du
Parti communiste puis de Jean-Pierre Chevnement, dfend la mme approche : La Russie est une puissance dquilibre, explique-t-il
dans un entretien accord en aot la revue
en ligne Les Crises.fr. Son arsenal nuclaire et
son autonomie nergtique font quelle peut
jouer le rle de contrepoids aux Etats-Unis.
Les crises.fr, dirig par Olivier Berruyer, un
conomiste la formation dactuaire, affiche une ligne pro-Kremlin outrancire, dfendant mordicus la thse dun coup dEtat
fasciste Kiev pour dsigner la rvolution de
Madan.
Ces dfenseurs dune Russie puissante, que
lon retrouve tant gauche de la gauche qu
droite de la droite, dfendent lhgmonie de
Moscou par antiamricanisme obsessionnel.
Si les Etats-Unis ont leur zone dinfluence, la
Russie a le droit davoir la sienne , explique
Djordje Kuzmanovic, conseiller dfense de la
direction du Front de gauche, le parti de JeanLuc Mlenchon. Dautres, droite, se font les
chantres dune Grande Europe allant de lAtlantique Vladivostok le fameux eurasisme dfendu Moscou par le philosophe
Alexandre Douguine, qui se prsente comme
lidologue du prsident Vladimir Poutine, et
que lun des cadres du Front national, Christian Bouchet, a traduit rcemment en franais.
Toute cette petite famille prorusse partage
galement un souverainisme intransigeant
et le rejet des valeurs dites librales . Pour
Moscou, les rserves europennes face la politique de Poutine en Ukraine mettent en relief
la conviction profonde de supriorit civilisationnelle de lOccident. Et les Russes rejettent
juste titre cette ide de supriorit occidentale , confie le Britannique John Laughland,

JE SUIS TRS
AGACE PAR
CES FAUX DBATS
ENTRE CEUX QUI
SONT FASCINS PAR
VLADIMIR POUTINE
ET CEUX
QUI LE CRITIQUENT
FOND
MARIE MENDRAS

chercheur au Centre
dtudes et de recherches
internationales

eurosceptique militant et directeur des tudes lInstitut de dmocratie et de coopration (IDC), un think tank russe, situ Paris,
5 mtres de Matignon, rue de Varenne.
Invite lIDC, en juillet 2013, Batrice Bourges, chef de file du Printemps franais contre
le mariage gay, a dclar lors dune table
ronde sur la dfense de la famille et des
droits de lenfant , quil tait important que
la Russie montre lexemple . Jamais nous
naurions d adopter la loi sur le mariage gay
en France, alors que la Russie, ajoute-t-elle, a
eu le courage dvoquer linterdiction de la propagande homosexuelle. Depuis que Moscou
a en effet lgifr contre lhomosexualit, la
Russie exerce une relle fascination sur quelques leaders des ultracatholiques hostiles au
mariage pour tous.
En ralit, dnonce Marie Mendras, les
propos retenus dans les projets de loi contre les
gays sont effrayants contre les liberts, les homosexuels, les rassemblements, les oppositions. Mme Le Pen et malheureusement
dautres de la droite classique ou traditionnelle achtent beaucoup trop facilement ce
soi-disant conservatisme. Les gens de La
Manif pour tous et du Printemps franais sont
siphonns par lidologie frontiste, ajoute
Thomas Gomart, les Russes le voient trs
bien. Et ratissent large, par lintermdiaire
de leur think tank.
DES PASSERELLES AVEC LEXTRME DROITE

LIDC, cr en 2008 Paris, est financ par des

entreprises russes, dont une banque du Tatarstan et une entreprise de machines-outils.
Il est dirig depuis six ans par une ancienne
dpute la Douma (Parlement), Natalia Narotchnitskaa, proche de Dmitri Rogozine, le
vice-premier ministre russe vis par les sanctions amricaines depuis lannexion de la
Crime, organisateur de colloques lAssemble nationale parrains par la Droite populaire (UMP) et de confrences sur la gopolitique ou les valeurs traditionnelles. Lconomiste Jacques Sapir et lacadmicienne Hlne Carrre d'Encausse, grands dfenseurs
de la Russie poutinienne et habitus des colonnes du Figaro, y sont rgulirement convis. Cest galement le cas de Jean-Pierre
Chevnement, envoy spcial du Quai dOrsay en Russie pour la diplomatie conomique, qui fait souvent la navette entre Paris et
Moscou.

Pour diffuser le modle poutinien, la diaspora russe en France nest pas en reste. De son
bureau du boulevard Lannes, dans le XVIe arrondissement, lambassadeur de Russie Paris, Alexandre Orlov, est le vritable chef dorchestre des rseaux pro-Poutine en France et
suit de prs laction des cercles religieux orthodoxes et du Comit de coordination du forum des Russes de France (CCFRC), dirig par
Dimitri de Kochko, un ancien journaliste de
lAFP. La mission du CCFRC est de promouvoir
limage de la Russie en France. Le prince
Alexandre Troubetsko, un Russe blanc proche de la Droite populaire, est galement un
membre actif du CCFRC.
Ct franais, les passerelles sont nombreuses avec lextrme droite. Le Club Ides-Nation a ouvertement pous les thses de Vladimir Poutine. Cr en 2011 par le vice-prsident du FN, Louis Aliot, dput europen depuis les lections du 25 mai 2014, ce club a
loreille de Marine Le Pen, bien quil soit en
sommeil depuis un an et demi. Emmanuel
Leroy, la plume de la prsidente du FN durant la campagne prsidentielle de 2012, a
aussi uvr sans grand succs tablir
des contacts de haut niveau entre Marine
Le Pen et les dirigeants russes, par lentremise
de sa femme russe, proche de lIDC et de lambassade de Russie Paris.
Aymeric Chauprade, dput europen du
FN, ancien directeur des ditions Ellipses, a
pris le relais avec son site Realpolitik.tv, une
plate-forme gopolitique pro-Moscou. Xavier
Moreau, un ancien officier des forces spciales franaises qui dirige aujourdhui le Sokol
Group ( faucon , en russe), une socit de
scurit prive base Moscou, y contribue
rgulirement. Pour lui, la Russie de Vladimir Poutine produit aujourdhui un modle alternatif fond sur la restauration des valeurs
familiales et patriotiques . Aymeric Chauprade sest rendu en Crime, le 16 mars 2014,
en tant quobservateur du rfrendum de
runification la Russie .
Le Kremlin contrle enfin la radio La Voix
de la Russie , dont le site Internet hberge
tout un petit monde de blogueurs et de journalistes pro-Poutine, comme son correspondant Paris, Yvan Blot, ex-dput RPR puis FN
aujourdhui proche de la Droite forte (UMP).
Ou encore Pierre Gentillet, lun des chefs de
file de la Droite populaire et proche du Printemps franais . Cette radio dEtat a lanc,
en 2012, un journal tlvis sur Internet, ProRussia.tv, relayant les messages du Kremlin et
la propagande de lextrme droite franaise.
Le logo de ProRussia.tv ? Un ours surmont
dun drapeau tricolore, comme celui de Russie unie, le parti de Poutine ; mais le blanc,
bleu, rouge de la Russie sest transform en
fanion bleu, blanc, rouge . Cela na pas suffi
assurer son succs. Le site de ProRussia.tv,
en sommeil depuis plusieurs mois, doit fermer dfinitivement le 27 novembre. p

clairages | 17

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

En Allemagne, limpasse politique et conomique du SPD

ANALYSE
frdric lematre
berlin correspondant

LES ALLEMANDS
SONT PLUTT
SATISFAITS
DU TRAVAIL
ACCOMPLI
MAIS EN
ATTRIBUENT
LE MRITE
ANGELA MERKEL

e Parti social-dmocrate allemand at-il dj perdu la prochaine lection de

2017 ? Prs dun an aprs avoir form
un gouvernement avec la CDU dAngela Merkel, le SPD semble en tout cas dans
une impasse tant sur le plan politique quconomique. Certes, ses trois principaux reprsentants au sein du gouvernement font plutt
bonne figure. Sigmar Gabriel, prsident du
Parti social-dmocrate et vice-chancelier, parvient grer son portefeuille rassemblant
lconomie et lnergie. Il impose sa marque
sur des sujets comme les exportations darmes
et la sortie du nuclaire. En rformant les retraites et en mettant en place un salaire minimum, Andrea Nahles, ministre du travail et
des affaires sociales, a t la vedette du premier
semestre. Enfin, Frank-Walter Steinmeier a redonn du lustre la fonction de ministre des
affaires trangres. Pourtant, rien faire.
Sondage aprs sondage, le SPD stagne autour
de 25 % dans les intentions de vote, son score
aux lections de 2013. Trs loin de la CDU, qui
se maintient autour de 40 %, malgr lapparition, la droite de lchiquier politique, dAlternative pour lAllemagne, un parti anti-euro.
Comme lors de la prcdente grande coalition, de 2005 2009, les Allemands sont plutt
satisfaits du travail accompli mais en attri-

buent le mrite Angela Merkel. Il faut dire

que, pour linstant, on chercherait en vain, sinon les divergences, du moins les diffrences
entre le SPD et la CDU, notamment sur le terrain conomique. Constatant que llectorat
populaire a tendance bouder les urnes, Sigmar Gabriel tente manifestement de sduire
llectorat centriste, condition indispensable
pour repasser au-dessus du seuil des 30 % aux
prochaines lections. Du coup, le ministre de
lconomie vite tout dbat sur le ralentissement allemand et ne perd jamais une occasion
de dire tout le bien quil pense de lorthodoxie
budgtaire chre Angela Merkel et au ministre des finances, Wolfgang Schuble.
UN RECENTRAGE CONTEST

Face quelques conomistes pourtant modrs qui jugent que, dans la situation actuelle de la zone euro, lquilibre budgtaire est
un objet de prestige politique, Sigmar Gabriel affirme quun tel quilibre est important et juste . Mme sil se rend de temps
autre Paris pour rencontrer les socialistes
franais, Sigmar Gabriel a tenu, mi-octobre,
cosigner avec Wolfgang Schuble une lettre demandant la Commission europenne dtre
plus svre avec les Etats qui ne respectent pas
leurs objectifs budgtaires.
Le 7 novembre, dbattant avec lconomiste
Thomas Piketty de la dette publique en Europe,
Sigmar Gabriel a refus toute discussion sur
lintrt de relancer (un peu) linflation ou sur
le bien-fond dune politique qui exige par

exemple de lItalie quelle consacre sept fois

plus dargent au remboursement de sa dette
quau fonctionnement de son systme universitaire. Dailleurs, loin de montrer la moindre
empathie pour les pays du sud de lEurope, le
ministre de lconomie sest autoris une violente diatribe contre la Grce, qui a t pille
par deux familles, lune de gauche et lune de
droite , et le Portugal, qui a eu le tort de construire des autoroutes parallles les unes aux
autres que personne nemprunte.
De mme, alors que lconomiste franais
suggrait dinclure des seuils sociaux dans la
ngociation en cours entre lUnion europenne et les Etats-Unis sur un trait de librechange, Sigmar Gabriel a lud la question.
Sur ce dossier, le ministre de lconomie partage le point de vue dAngela Merkel et du patronat en faveur dun accord, malgr les rserves que ce texte suscite dans lopinion et videmment dans les rangs sociaux-dmocrates.
Par ailleurs, sur le dossier nergtique, le prsident du SPD hsite de moins en moins reconnatre que lAllemagne ne peut pas sortir simultanment du nuclaire et du charbon et
donc quelle ne parviendra pas rduire ses
missions de CO2 comme elle sy est engage.
Au grand dam des cologistes et mme de la
ministre de lenvironnement, Barbara Hendricks, lune des dirigeantes du SPD.
Ce recentrage est contest par la gauche du
parti, qui commence sorganiser. Celle-ci demande notamment le rtablissement de limpt sur la fortune, qualifi de folie par Sig-

mar Gabriel. Etonnamment, ce recentrage saccompagne dune stratgie dalliances ambigu. Alors que Sigmar Gabriel cherche
apparemment asseoir son image dhomme
dEtat en vue des lections de 2017, son parti
vient de mettre un terme la coalition quil
formait avec la CDU en Thuringe et sapprte
gouverner cet Etat-rgion avec Die Linke, le
parti de la gauche radicale qui est lhritier du
parti unique de lex-Allemagne de lEst.
Et comme Die Linke a obtenu bien plus de
voix que le SPD aux dernires lections (respectivement 28 % et 12 %), cest lun de ses dirigeants qui devrait devenir ministre-prsident
de ce Land, une premire dans lAllemagne depuis la runification.
Cette alliance prfigure-t-elle une coalition
de gauche Berlin en 2017 ? Le Parti social-dmocrate, tout comme Die Linke, le nie. Cela parat en effet peu probable. Ces alliances gomtrie variable avec la CDU Berlin, avec les
Verts dans le Bade-Wurtemberg, avec Die
Linke en Thuringe sont davantage la marque de compromis locaux et dabsence de ligne politique claire au niveau national que
dune vritable stratgie globale de conqute
du pouvoir.
Pendant ce temps, la CDU dAngela Merkel
poursuit son bonhomme de chemin. Certains
conservateurs rvent dsormais tout haut
dobtenir en 2017 la majorit absolue, rate de
quelques voix seulement en 2013. p
lematre@lemonde.fr

LETTRE DISTANBUL | par mar ie j g o

Lavenue Istiklal, miroir de la nouvelle Turquie dErdogan

oici des mois quIlya Avramoglu se

dmne comme un lion pour sauver son commerce de sous-vtements fminins, situ au 215 Istiklal
Caddesi, la plus grande artre commerante
dIstanbul. Fonde en 1936, la corseterie Kelebek, avec son comptoir en bois et sa vitrine suranne o les gros gainants et les soutiensgorge bonnets profonds sont exposs sous la
lumire crue des nons, est certainement lun
des plus anciens commerces de lavenue.
Tenue par trois gnrations dAvramoglu,
une famille qui compte parmi les derniers reprsentants de la minorit karate (un courant
du judasme) Istanbul, la boutique a survcu
au pogrom du 6 septembre 1955, aux crises
conomiques et aux modifications du paysage
urbain, mais risque de faire les frais dune nouvelle loi autorisant les propritaires rsilier
les baux commerciaux de plus de dix ans.
Propritaire du pt de maisons, dont la corseterie et plusieurs restaurants voisins, la communaut franciscaine de lglise Santa Maria
Draperis a dcid daugmenter les loyers de
50 %. Pour mes voisins vendeurs de kebabs,
cest une broutille, car ils coulent quelque chose
comme 150 kg de viande par jour, ce qui reprsente un chiffre daffaires de 22 500 livres turques (8 100 euros), je ne puis en faire autant
avec les sous-vtements , explique Ilya, 53 ans.

LES INDGIVRABLES PAR GORCE

En ce dimanche 16 novembre, malgr le

temps pluvieux, lavenue Istiklal grouille de
monde. Tous les commerces sont ouverts. Familles avec poussettes, adolescents en goguette, groupes de touristes sgaillent au passage du petit tramway rouge auquel saccrochent quelques enfants mendiants syriens,
disposs se faire des frayeurs entre deux oboles recueillies un peu plus haut, place Taksim.
Quand la bruine cesse, Ilya installe une
chaise en plastique sur le trottoir pour jouir du
spectacle de la rue. Je travaille sept jours sur
sept, douze heures par jour, pour un chiffre daffaires quotidien de 600 livres turques. Jai huit
bouches nourrir. Si le loyer double, je vais devoir fermer boutique dici la fin de lanne , se
lamente-t-il. Aprs avoir essay damadouer
les franciscains, dalerter la presse mondiale,
de sensibiliser la communaut juive, il a crit
par deux fois au pape Franois, qui sera lhte
de la Turquie du 28 au 30 novembre.
Hausse des loyers
La corseterie Kelebek nest pas la seule mettre
la clef sous la porte. En octobre, le journal grec
Apoyevmatini, situ dans le passage de Syrie
sur Istiklal, a dmnag, faute de pouvoir assumer sa hausse du loyer. Ces disparitions attestent de la transformation dIstanbul en une
ville globale. Deuxime mgalopole dEurope

avec ses 14 millions dhabitants, la ville est

voue au tourisme de masse, accueillant chaque anne 8 millions de visiteurs.
Sur Istiklal, on ne compte plus les cafs Starbucks alors que les commerces du cru ont
ferm leurs portes, tels le salon de th Inci,
rest si longtemps dans son jus kitsch, la vieille
pharmacie Rebul, championne de leau de Cologne la lavande, les cinmas dart et dessai,
les librairies, passes de dix deux. Les arbres
qui bordaient lavenue ont disparu un beau
matin, leur feuillage, dit-on, empchait les touristes de bien distinguer les enseignes.
Soucieux de modeler Istanbul limage de
cette nouvelle Turquie quil veut voir merger, le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan,
nest pas avare de projets. N Kasimpasa, un
quartier central le long de la Corne dor,
Tayyip bey , comme disent ses adeptes, na
pas oubli que cest Istanbul quil a dbut sa
fulgurante carrire politique, faisant ses premires armes en tant que maire de la cit, de
1994 1998.
Quatre-vingt-dix milliards deuros ne seront
pas de trop pour construire un troisime aroport, un nouveau pont sur le Bosphore, tandis
quun tunnel, le Marmaray, a t perc sous le
dtroit pour relier par mtro lEurope lAsie.
Un autre tunnel, Avrasi, rserv aux automobiles, est en train dtre perc. Les transports en

commun ont t multiplis grce louverture

de nouvelles stations de mtro et lapparition,
ds 1992, dun tramway reliant les deux rives,
de Kabatas Bagcilar.
Les quartiers de Besiktas et de Tarlabasi sont
sens dessus dessous. Sur la rive asiatique, la
gare de Haydar Pasa, immortalise en 1934 par
Agatha Christie dans Le Crime de lOrient-Express, attend dtre transforme en htel de
luxe. En tout, 50 000 immeubles vtustes sont
vous la dmolition.
Raliss pour la plupart par les nouveaux
rois du BTP, rputs proches des cercles islamoconservateurs au pouvoir, ces grands chantiers sont loin de faire lunanimit. La coupe
des arbres du parc Gzi, un rare coin de verdure
place Taksim, o les pouvoirs publics projetaient driger un nime centre commercial, a
donn lieu la plus grande contestation jamais vue de Recep Tayyip Erdogan, au printemps 2013.
Pour en finir avec le manque de transparence, le npotisme et lautoritarisme, un
mouvement citoyen a vu le jour. Chaque rue,
chaque quartier, chaque district est gouvern localement et non pas par le pouvoir central , affirme le viatique du mouvement, baptis
Charte dIstanbul . p
jego@lemonde.fr

LES ARBRES ONT

DISPARU UN BEAU
MATIN : LEUR
FEUILLAGE
EMPCHAIT LES
TOURISTES DE
BIEN DISTINGUER
LES ENSEIGNES

Fascisme franais ? : rponse Zeev Sternhell

LIVRE DU JOUR
par thomas wieder

nralement, les controverses historiographiques sapaisent avec le

temps. Mais il peut arriver quelles
sattisent au fil des annes. Il en est
ainsi de celle ayant pour objet le fascisme
franais . Celle-ci a clat au grand jour
en 1983 quand, aprs la parution de Ni droite ni
gauche (Seuil), un essai de Zeev Sternhell consacr lidologie fasciste en France , Michel
Winock exposa dans la revue Le Dbat son dsaccord avec lhistorien isralien, dont il tait
par ailleurs lditeur. Trente et un ans plus
tard, les protagonistes ne se sont pas rconcilis. En tmoigne la publication, cet automne,
de Fascisme franais ? La controverse, un
ouvrage codirig par Michel Winock qui se lit
comme une rplique aux entretiens accords
par Zeev Sternhell notre confrre Nicolas
Weill et parus au printemps sous le titre Histoire et Lumires. Changer le monde par la raison (Albin Michel, 368 p., 24 ).
Rplique, en vrit le mot est faible. Car cest

plutt un vif plaidoyer que sapparente

louvrage, comme dans un procs quand lune
des parties fait dfiler ses tmoins la barre
pour porter lestocade au camp adverse. Des
tmoins qui ont ici pour noms Jean-Pierre
Azma, Serge Berstein, Steven Englund, Emilio
Gentile, Rainer Hudemann, Jean-Nol Jeanneney, Jacques Julliard, Marie-Anne Matard-Bonucci, Alain-Grard Slama, Jean-Paul Thomas
et Paul Thibaud. Que reproche ce panel prestigieux Zeev Sternhell ? Principalement deux
choses.
ABUS DE REPRSENTATIVIT

Dabord une dfinition trop vague du fascisme, qui, selon eux, aboutit faire entrer
dans cette catgorie des personnalits ou des
organisations qui nont rien y faire. Ensuite,
ce que Jean-Nol Jeanneney nomme dans la
prface de louvrage un abus de reprsentativit , cest--dire une tendance accorder une
place excessive des figures ou des mouvements dont linfluence resta, en ralit, trs limite.
Forts de ces arguments, les auteurs ne nient
pas lexistence du fascisme dans la France du

dbut du XXe sicle, contrairement laccusation que formulent volontiers Zeev Sternhell
et les auteurs qui se rclament de ses thses.
Toutefois, ils en limitent la porte. Cest ainsi
que, pour eux, les Croix-de-Feu et le Parti social franais du colonel de La Rocque ne mritent pas le qualificatif de fasciste . Il en va de
mme du rgime de Vichy.
Ainsi, comme lcrit Jean-Pierre Azma, sil
existe bien, parmi les diverses familles ptainistes, des fascisants, voire des fascistes , le refus de Vichy de crer un parti unique et son rejet de tout expansionnisme guerrier le distinguent des rgimes purement fascistes.
Il est difficile dimaginer, la lecture de ces
chapitres vigoureux, que les dsaccords entre
lhistorien isralien et ses dtracteurs puissent dboucher sur une rconciliation tant le
diffrend est profond. Mais lessentiel nest
pas l : avec cet ouvrage, le lecteur dispose
dun solide vade-mecum pour discuter le fond
des thses de Zeev Sternhell. p

Fascisme franais ? La controverse

de Serge Berstein et Michel Winock
CNRS Editions, 254 p., 20 euros

18 | carnet

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Joseph Goy

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu

Historien

Pckuucpegu. dcrvogu. octkcigu

Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu cppkxgtucktgu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
rqtvgu/qwxgtvgu. ukipcvwtgu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58

ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Naissance
Elizabeth et Bernard RAYNAUD,
Patricia et Yvon GUEZINGAR,
sont heureux dannoncer la naissance de
leur petit-ils

Loan, Maxime, Thomas,

le 14 novembre 2014,
chez

Amlie et Julien.

1, rue Duris,
75020 Paris.

Dcs
Le 26 octobre 2014,

Franoise BERTIN

En 2003. DR

istorien de lconomie et du monde rural, Joseph Goy est

mort le 2 novembre,
Paris, lge de 78 ans.
N le 14 dcembre 1935 Samons (Haute-Savoie), Joseph
Goy a tudi luniversit de Grenoble, avant denseigner lhistoire
au Prytane militaire de La Flche
de 1961 1963, puis au lyce Frdric-Mistral dArles jusquen 1966.
Le jeune professeur savoyard est
alors repr par le grand historien
Fernand Braudel, prsident de la
6e section de lEcole pratique des
hautes tudes (EPHE), qui lance sa
carrire de chercheur en lui
ouvrant les portes de son centre
de recherches historiques.
Joseph Goy allait notamment y
collaborer pendant de nombreuses annes avec Emmanuel Le
Roy Ladurie et lancer avec lui une
grande enqute internationale,
qui allait devenir un modle du
genre, sur la production et la productivit agricoles sous lAncien
Rgime partir des comptes de
dmes.
Secrtaire de la 6e section de
lEPHE auprs de Jacques Le Goff,
il devint sous-directeur dtudes
en 1970 puis, en 1977, directeur
dtudes dans cette institution
qui avait pris son autonomie
en 1975 pour devenir lEcole des
hautes tudes en sciences sociales
(EHESS).
Avec lanthropologue Isac Chiva,
il pilota, de 1974 1976, une recherche interdisciplinaire runissant historiens, ethnologues, linguistes, ditticiens, dmographes, mdecins et biologistes sur
les Baronnies pyrnennes, une
zone de collines verdoyantes. Publie en deux volumes (d. EHESS,
1981 et 1982) rdits depuis, cette
clbre enqute dethno-histoire,
qui venait aprs celles menes sur
Plozevet, lAubrac et Minot, a confirm limportance de la parent
dans le monde paysan et son rle
dans la reproduction sociale et les
rapports de force lintrieur de la
collectivit locale.
Joseph Goy fut lorigine dune
collaboration fructueuse avec les
historiens qubcois, qui se poursuivit pendant trente ans et
donna lieu de nombreuses rencontres dhistoire compare et
publications.
Il conduisit aussi une vaste enqute auprs des notaires sur les
modes de transmission du patrimoine dans la France des annes
1980, qui montrait une forte continuit depuis deux sicles. Cette
enqute sinscrivait dans la ligne
de ses travaux sur le code civil,
dans lequel il voyait un compromis gnial ayant russi calmer

nous a quitts lge de quatre-vingt-neuf

ans.

14 DCEMBRE 1935
Naissance Samons
(Haute-Savoie)
1977 Directeur dtudes
lEHESS
2 NOVEMBRE 2014
Mort Paris

Selon son dsir, elle a t inhume

au cimetire de Galan, dans les HautesPyrnes.
Un hommage lui sera rendu le mardi
2 dcembre, 10 h 30, lors dune
clbration en lglise Saint-Roch,
296, rue Saint Honor, Paris 1er.
Marie-Anne et Geoffrey Lorin-Bird
Et Ghislaine Malaterre.
Paris. Crteil. Morteau.

les fortes rsistances des socits

mridionales lgard du systme
dhritage galitaire mis en place
par la Rvolution.
Devenu en 1977 directeur du
Centre de recherches historiques,
un important laboratoire mixte
CNRS-EHESS, il le resta jusquen 1982. Mais ds 1981, et sans
jamais suspendre son sminaire
lEHESS, il exera dautres responsabilits au ministre de lducation nationale.

Roland Cuvelier,
son compagnon,
Karine Jolivet,
sa ille,
Les familles Leone Sayad, Henri
Jolivet, Sylvain Jolivet, Roland Jolivet
et Christiane Jolivet,
ses frres et surs,
Michle, Dominique, Jolle, Xavier,
Caroline,
ses neveux et nices
et leurs familles,

Ltude du monde rural

Chef de la mission scientifique
la Direction gnrale des enseignements suprieurs de 1982
1986, il eut un rle crucial dans la
rorganisation des tudes universitaires entreprise par les gouvernements de Pierre Mauroy et Laurent Fabius.
Il fut ultrieurement conseiller
auprs des ministres de lducation nationale Lionel Jospin, de
1988 1992, puis Claude Allgre,
de 1998 2000. Il fut galement
dlgu gnral la Cit universitaire internationale de Paris, quil
dirigea de 1992 1998.
Membre fondateur de lAssociation franaise des historiens conomistes, secrtaire gnral de
lAssociation internationale dhistoire conomique de 1986 1998,
il fut parmi les fondateurs de
lEquipe de recherche pour lhistoire du monde rural (Erhimor),
qui prit de nombreuses initiatives
concernant lhistoire des campagnes dans la longue dure , du
Moyen Age nos jours, et dans un
cadre international.
Sous lintitul Histoire sociale
et anthropologie historique de
lEurope, XVIIIe-XXe sicles , le
sminaire quil a dirig, tmoin de
la richesse de ses intuitions et de
ses expriences scientifiques,
runit encore des chercheurs de
tous horizons et de toutes nationalits.
Joseph Goy laisse le souvenir
dun homme et dun chercheur
chaleureux, aux multiples talents
dorganisateur et de gestionnaire,
au service de la recherche historique dans une perspective pluridisciplinaire. p
grard baur,
historien,
rolande bonnain-dulon,
ethnologue

survenu le 14 novembre 2014,

dans sa quatre-vingt-troisime anne.

ont la tristesse de faire part du dcs de

Mme Liliane BLOT JOLIVET,

La crmonie religieuse sera clbre

le vendredi 21 novembre, 14 h 45,
au Temple protestant de Clamart, 43, rue
du Moulin de Pierre.
Linhumation aura lieu, 16 heures,
au cimetire intercommunal de Clamart,
108, rue de la Porte de Trivaux.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Jean Basti,
son poux,
professeur mrite la Sorbonne,
prsident dhonneur de
la Socit de Gographie de Paris,
oficier de la Lgion dhonneur,
Mireille Martinet,
Marie-Catherine et Pierre Pacault,
Monique et Jean-Marie Boyer,
ses illes et gendres,
Colas et Maidelin Martinet,
Nancy et Edouard Tsoungui,
Lucie Martinet et Anthony Facsko,
Roberto Pacault et Camille Dupuy,
Elisa Boyer et Enguerran Dupr,
Marion Boyer et Jonathan Jeremiasz,
ses petits-enfants,
Adrien, Audrey, Marie, Maud,
Emma-Rosa, Maxime, Clmentine,
ses arrire-petits-enfants,
Les familles, Martinet, Pacault, Boyer,
Marcou, Pujos, Gedeon, Moreau, Stollar,
Halte, Duphil, Begue,
Arlette Martins et Marie-Nolle
Raveloson,
ses dvoues auxiliaires de vie,
ont la douleur de faire part du dcs de

Rene, Odette BASTI,

ne DANCAUSSE,

survenu le 15 novembre 2014,

lge de quatre-vingt-quinze ans.
La crmonie civile sera clbre
au crmatorium du Parc intercommunal
de Clamart, le samedi 22 novembre,
12 heures.
Famille Basti,
12, rue du Capitaine Chalvidan,
92350 Le Plessis-Robinson.

Ses enfants et gendre,

Ses frres, beaux-frres et bellessurs,
ont la tristesse de faire part du dcs de

M. Claude CHAUVET,

croix du combattant 1939-1945,

oficier
dans lordre des Palmes acadmiques,
survenu le 7 novembre 2014,
lage de quatre-vingt-douze ans.
Un ultime adieu et lincinration
ont eu lieu le 13 novembre 2014, au
cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e.
Le directeur,
Les anciens directeurs,
Lensemble du personnel,
Les anciens tudiants
Et tous les tudiants
de lcole nationale suprieure
de la photographie dArles,
accabls par la disparition
de son principal fondateur,
ils sassocient la douleur de sa famille
loccasion du dcs de

Lucien CLERGUE.
cole nationale suprieure
de la photographie,
16, rue des Arnes,
13200 Arles.
M. Claude Abeille,
prsident,
M. Arnaud dHauterives,
secrtaire perptuel
Et tous les membres
de lAcadmie des beaux-arts,
ont la tristesse de faire part du dcs
de leur confrre

Lucien CLERGUE,

membre de la section de Photographie

de lAcadmie des beaux-arts,
membre de lInstitut,
chevalier de la Lgion dhonneur,
chevalier de lordre national du Mrite,
commandeur
dans lordre des Arts et des Lettres,
survenu le samedi 15 novembre 2014,
dans sa quatre-vingt-unime anne.
Les obsques seront clbres le
vendredi 21 novembre, 15 heures,
Arles, en la cathdrale Saint-Trophime.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Acadmie des beaux-arts,
23, quai de Conti,
75270 Paris Cedex 06.
(Le Monde du 18 novembre.)
M. Charles Gonard,
son poux.
Michle Martinet,
Corinne et Gabriel Teste de Sagey,
Alain Martinet et Catherine Hiles,
Robert et Christine Gonard,
Jean-Luc et Marie-Christine Martinet,
Herv Gonard,
ses enfants,
Ses onze petits-enfants,
Ses dix-huit arrire-petits-enfants,
ont le regret et la douleur de faire part
du rappel Dieu,
lge de quatre-vingt-seize ans, de

Mme Franoise GONARD,

ne ROMILLAT,

le dimanche 16 novembre 2014.

Ses obsques auront lieu 10 h 30,
le jeudi 20 novembre, en la cathdrale
de Vence (Alpes-Maritimes).
Nicolas Bourbaki
a la tristesse de faire part du dcs,
le 13 novembre 2014, de lun de ses plus
minents anciens collaborateurs,

Alexandre GROTHENDIECK
et sassocie la douleur de sa famille.
(Le Monde du 15 novembre.)
Franoise,
son pouse,
Sa mre,
Sa belle-mre,
Ses surs, ses beaux-frres,
Sa belle-sur,
leurs enfants et petits-enfants,
ont la grande tristesse de faire part du
dcs de

Jacques LE CALVEZ,

professeur mrite
luniversit Paris Ouest Nanterre
La Dfense,
avocat honoraire
au barreau de Paris,
survenu lge de soixante-trois ans.
Il a t incinr dans la plus stricte
intimit familiale ce mercredi 19 novembre,
au matin.
Paris.
Sa famille
Et ses amis,

Le Secrtaire perptuel,
Le bureau
Et les membres
de lAcadmie des Inscriptions
et Belles-Lettres,
ont le trs grand regret de faire part
du dcs, survenu Paris,
le 18 novembre 2014, de

M. Jean-Franois JARRIGE,
membre de lInstitut,
commandeur de la Lgion dhonneur,
commandeur
de lordre national du Mrite,
commandeur
dans lordre des Palmes acadmiques,
commandeur
dans lordre des Arts et des Lettres,
conservateur gnral du patrimoine,
ancien professeur lcole du Louvre,
ancien prsident de ltablissement public
du muse Guimet,
directeur de recherche mrite au CNRS,
secrtaire gnral
de la Commission consultative
des recherches archologiques
ltranger du ministre
des Affaires trangres.
La section orlanaise Guillaume-Bud

Catherine Sagaert,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs du

docteur Lucien SAGAERT,

chercheur lInstitut Pasteur,

laurat de lAcadmie nationale
de Mdecine,
laurat de lAssociation de Cardiologie
de lIle-de-France,
survenu le 12 novembre 2014,
dans sa quatre-vingt-douzime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
le jeudi 20 novembre, 10 h 30, en lglise
Saint-Pierre-Saint-Paul, Colombes
(Hauts-de-Seine).
de

On nous prie dannoncer le dcs brutal

M. Azzedine SEKRI,

oficier de marine retrait,

dans sa soixante-neuvime anne.
Il repose auprs de son pre,
Ahmed,

sassocie la douleur de la famille de

Alain MALISSARD,

latiniste et grand humaniste,

son prsident depuis vingt-cinq ans.
Ses neveux et nices Farhi,
Ses beaux-enfants Monnet,
Ses cousines et cousins,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Mme Roger MONNET,

ne Christiane BENOIT,

lge de quatre-vingt-quatorze ans.

Les obsques religieuses ont t
clbres le vendredi 14 novembre 2014,
en lglise Saint-Jean-Baptiste de Grenelle,
Paris 14 e, suivies de linhumation au
cimetire du Parc de la Celle-Saint-Cloud
(Yvelines).
Farhi-Monnet,
30, rsidence de Bel Ebat,
78170 La-Celle-Saint-Cloud.
Pierre et Denis,
ses enfants,
Caroline,
sa belle-ille,
Rebecca et Nicola,
ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de

Serge MOSCOVICI,

directeur dtudes
lcole des hautes tudes
en sciences sociales,
commandeur de la Lgion dhonneur,
Prix Nonino Master of His Time,
prix Wundt-James
de lAmerican Psychological Association
et de lEuropean Federation
of Psychologists Associations,
prix Balzan,
prix europen dAmali
pour la sociologie
et les sciences sociales.
Linhumation aura lieu le jeudi
20 novembre 2014, 15 heures, au
cimetire du Montparnasse, entre
principale, 3, boulevard Edgar-Quinet,
Paris 14e.
Ni leurs ni couronnes.

dcd en janvier 1986

et de sa mre,
Louisa,
dcde en novembre 1996.
Jean et Viviane Varda,
ses parents,
Stphane Varda, Olivier Chaslin,
Frdrique Varda, Maxence Pilchen,
ses surs et beaux-frres,
Constance, Emmanuel, Louis,
Laure, Raphal,
ses neveux et nices
Et toute sa famille,
ont la profonde tristesse de faire part du
dcs de

Nathalie VARDA,
survenu Paris le 31 octobre 2014,
lge de cinquante-trois ans.
Elle a t inhume dans lintimit
familiale au cimetire de Roquebrune
Cap-Martin.
Un service religieux aura lieu le samedi
22 novembre, 15 heures, en lEglise
rforme dAuteuil, 53, rue Erlanger,
Paris 16e.
Cet avis tient lieu de faire-part.

Condolances
Le prsident
Et le conseil dadministration
de la Socit des Auteurs des arts visuels
et de lImage Fixe (SAIF),
ont appris avec tristesse et motion le
dcs de

Lucien CLERGUE.
Lucien Clergue a tant fait pour la
photographie ! Par son uvre bien-sr,
immense, ternelle : les images de sa chre
Camargue, les nus de la mer nous
reviennent en mmoire et ne nous
quitteront pas.

Pierre-Cyrille Hautcur,
prsident de lcole des hautes tudes
en sciences sociales (EHESS),
Le bureau de lEHESS,
Lensemble de la communaut
des enseignants, des chercheurs
et des personnels de lEHESS,
Ses trs nombreux collgues,
amis et anciens tudiants,

Il fut aussi en 1970 le fondateur des

Rencontres dArles, puis au dbut des
annes 1980 linitiative de la cration de
lEcole nationale suprieure de la
photographie. En 2006, il est tout
naturellement le premier photographe lu
lAcadmie des beaux-arts, dans la toute
nouvelle section de la photographie.

ont la douleur dannoncer le dcs de

Lucien Clergue tait galement un

auteur engag dans tous les combats de
dfense professionnelle et un militant du
droit dauteur. Socitaire de la SAIF depuis
sa cration en 1999, il en avait t bien-sr
un des parrains lors de sa constitution.

Serge MOSCOVICI,

directeur dtudes lEHESS

depuis 1964,
survenu le dimanche 16 novembre 2014.
Ses obsques auront lieu le jeudi
20 novembre, 15 heures, au cimetire
du Montparnasse, Paris 14e.
Tous les membres de lEHESS
prsentent sa famille et ses proches
leurs condolances les plus attristes.
(Le Monde du 18 novembre.)
La Tronche. Meylan. Grenoble. Paris.
Mme Franoise Rueff,
sa femme,
Nicole, Martine, Jean-Paul, AnneFranoise, Sylvie et Isabelle,
ses enfants
et leurs conjoints,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,

ont la tristesse dannoncer le dcs de

ont la tristesse dannoncer le dcs de

Marie-Pascale
LEPRINCE-RINGUET,

ingnieur des Ponts et Chausses,

M. Jean RUEFF,

survenu le 16 novembre 2014,

lge de quatre-vingts ans.

survenu le 18 novembre 2014,

dans sa quatre-vingt-seizime anne.

Les obsques auront lieu le vendredi

21 novembre, 14 heures, en lglise
dAchres-la-Fort (Seine-et-Marne).

Les obsques auront lieu le vendredi

21 novembre, 9 heures, en la salle
de crmonie du centre funraire,
La Tronche (Isre).

Lucien nous manque dja

Le conseil dadministration de la SAIF
adresse ses plus sincres condolances
sa famille et ses proches.
" " #   

 " # " "#   # "
%. + *0.+
"# #     # "
 ""+ /$
%-
"#   " *&# $%" %
" #
  "   "
*$% + %/%
"# "   " . *%$$*
*  ** $$"%$.
*$. '*#$- *
 " * .*
"# " #% ** %.*-% +
" $ *%$
0"/ 
.#$$
 "#         "
##  $$- % "#   "   $
* +-%'
0 ($-*$- %$")
%#+  * (*$)  * $  " $* (%$%# )

.*" $% %$- (."-.*)
 "#    $" "  
." $ *% %.*- (*%!-+)
 $$-  *- ( /*+ - %$+ /$#$-+
*-$* -+)
 " * +- $ ++%"
"# " "#
* + '-%%*%.
"  %"+ #$1
  *  1  "# +" " $ *
"    # # -* $ %"0
"       " * +- $    #$   ** * '*+ $-
+- $ *$ % / '*+ $-

culture | 19

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Brett Bailey
dans le dcor
de son Macbeth ,
au Thtre du Maillon,
Strasbourg,
en novembre.
PASCAL BASTIEN POUR LE MONDE

Brett Bailey, Africa remix

Lartiste sud-africain prsente en France sa version de Macbeth et son installation Exhibit B

rett Bailey porte discrtement son identit

mixe. Tee-shirt vert
pomme, veste en cuir
rouge, physique typiquement british. Ntaient le bonnet blanc finement tress et le collier de perles
colores, rien ne le distinguerait
dun membre de la tribu arty
europenne, plutt dans sa composante nordique. La veille au soir,
son Macbeth trs librement inspir de lopra de Verdi a fait un
triomphe au Thtre Garonne de
Toulouse, comme il remporte un
succs fou partout o il passe en
Europe depuis des mois, de
Bruxelles Lisbonne.
Lartiste sud-africain, la fois
metteur en scne et plasticien, y
fait montre de son talent trs particulier pour le mixage des genres
et des styles, et pour un thtre de
combat assorti dune dimension
spectaculaire et festive. Le nom de
sa compagnie, Third World Bunfight, le dit demble, dailleurs : le
tiers-monde , comme on lappelait autrefois, tant associ ici au
terme bunfight , qui dsigne la
fois la bagarre et la fte.
La bagarre et la fte, cest aussi ce
quil vit lui, le Sud-Africain blanc
qui connat dun ct le succs
avec Macbeth, dans lequel il met
en scne des acteurs-chanteurs
congolais rescaps de la guerre au
Kivu, et de lautre la polmique
avec Exhibit B. Dans cette installation, qui tourne elle aussi en Europe depuis quatre ans, Bailey met
en scne, sous forme de tableaux
vivants, des performeurs noirs
dans des scnes inspires des
zoos humains et de lhistoire
coloniale europenne.
Partout, Vienne (Autriche),
Bruxelles, Avignon, o elle a t
prsente au Festival en
juillet 2013 (Le Monde du
16 juillet 2013), Paris (au 104, en
novembre 2013), linstallation a t
un choc motionnel, et a t prsente sans faire lobjet de polmi-

ques, le public nayant juste titre

pas le moindre doute sur le sens
du message dlivr par lartiste
quant lidologie colonialiste.
Elle a commenc susciter la controverse quand elle est arrive au
Royaume-Uni, au Festival dEdimbourg en aot, puis Londres, o
elle devait tre prsente au Barbican Centre en septembre, et o elle
a t dprogramme la suite des
pressions de groupes accusant
luvre de racisme.
Travail critique
Aujourdhui, Exhibit B, qui doit
nouveau tre montre au Thtre
Grard-Philipe de Saint-Denis et
au 104, provoque galement un
dbut de polmique en France.
Une ptition circule sur Internet
pour faire interdire luvre, linitiative de John Mullen, qui se prsente comme un militant anticapitaliste . Elle a, ce jour, t signe par un peu plus de 2 000 personnes. John Mullen dit que
largent public ne doit pas financer un zoo humain .
Or Exhibit B est une uvre dart
tout fait pense, qui nest en rien
une simple reproduction des
zoos humains de la fin du
XIXe sicle. Cest au contraire un
vritable travail critique et cathartique, voire thrapeutique, queffectue lartiste sud-africain au fil
de ces tableaux vivants qui voquent divers pisodes de lhistoire
coloniale. Limportant ici est quil
sagit dart vivant : dans Exhibit B,
limportant est le jeu de regards
qui sinstaure entre les performeurs incarnant ces hommes et
ces femmes chosifis par
lidologie colonialiste, et les spectateurs. Dans Exhibit B, cest lHistoire qui vous regarde dans les
yeux, et on nen sort pas indemne.
Cette polmique laisse Brett
Bailey rveur, lui qui vient dun
pays dont le rgime sacharnait
sparer, classer et assigner chacun son identit . Aucune
des personnes lorigine de ce mouvement na vu Exhibit B. Ils se basent sur les photos qui ont t pu-

Dans Exhibit B ,
cest lHistoire
qui vous regarde
dans les yeux,
et on nen sort
pas indemne
blies dans la presse ou sur Internet
pour maccuser de racisme , dit-il
avec un sang-froid trs britannique.
Ces attaques laissent lartiste
sud-africain dautant plus rveur,
sans doute, que, n en 1967, il a
bien connu le rgime de lapartheid. Et que toute son uvre vise,
depuis le milieu des annes 1990,
faire clater dans sa richesse la culture noire non seulement de son
pays, mais de tout le continent.
Brett Bailey a eu lenfance ordinaire de tous les petits Blancs de
la classe moyenne . Sa famille,
dorigine anglaise, tait installe
dans le pays depuis 1674. Le pre et
les hommes de la famille travaillaient dans lindustrie informatique et ptrolire. Les seuls
Noirs que nous frquentions
taient les employs de maison
autoriss entrer dans les zones
habites par les Blancs. Comme
beaucoup denfants de ce milieu
[son compatriote, le chorgraphe
et performeur Steven Cohen, en a
fait une pice, The Cradle of Humankind], jai t en partie lev par
une nounou noire, qui tait comme
une seconde mre. Je nai jamais entendu parler de Nelson Mandela
pendant mon enfance. Dans ce milieu, les Noirs taient identifis
comme des ennemis, terroristes,
communistes ou meutiers.
La prise de conscience a eu lieu
au lyce, o le jeune homme sest
mis frquenter des familles blanches beaucoup plus librales, favorables labolition de lapartheid.
Elle na jamais cess depuis, Brett
Bailey sattachant encore et encore
dcouvrir ce monde quon lui
avait cach. Dans ce tournant des

annes 1980-1990 o lAfrique du

Sud voit souffler un vent de contre-culture venu de lAmrique des
annes 1960, il part dans un petit
village de lest du pays tudier les
secrets et les crmonies des Sangomas, des sortes de chamanes.
Il y a chez lui quelque chose dun
anthropologue, fascin par le rituel et la transe (il a aussi taill la
route en Inde et Bali), mais un anthropologue qui frquenterait les
cabarets et aurait pratiqu, luniversit, lanalyse structurale des
textes lamricaine. Le thtre au
sens classique du terme ne la jamais intress . La scne est pour
lui un formidable terrain dexploration de la culture du continent et
de son histoire, dont il dplore
quelle soit si mal connue en Europe, alors que lAfrique a t depuis si longtemps le terrain de jeu
des puissances europennes .
Imagerie africaine
Brett Bailey a fait du mixage lessence mme de son art, limage
de ce Macbeth emblmatique de
son travail, qui mle la musique,
essentielle chez lui dans le rapport
lmotion, et un travail visuel sur
limagerie africaine, le design de
ses tissus et de ses objets quotidiens. Et qui juxtapose des scnes
rjouissantes, comme celles o le
couple Macbeth, tout vtu de peau
de panthre, voque nombre de
dictateurs africains, et des moments bouleversants, o le chur
des sorcires se transforme en crmonie pour les victimes de la
guerre dans lest du Congo.
Alors, videmment, on lui pose
la question qui tue : comment
cest, dtre la fois blanc et africain ? Compliqu . Mais certainement pas plus que dtre noir et
de vivre en banlieue parisienne ,
conclut-il la veille de rejoindre
Saint-Denis pour expliquer, encore, le sens du projet Exhibit B. p
fabienne darge

Macbeth, daprs lopra de Verdi.

Conception et mise en scne :
Brett Bailey. Musique : Fabrizio

Ventura, Torcy, les 25 et

26 novembre, et LHippodrome
de Douai le 29 novembre.
Exhibit B, par Brett Bailey.
Thtre Grard-Philipe de SaintDenis, du 27 au 30 novembre. Le
104, Paris, du 7 au 14 dcembre.

Cassol. Festival dautomne,

Nouveau Thtre de Montreuil,
10, place Jean-Jaurs, Montreuil.
Les 18, 19, 21 et 22 novembre. De
12 24 . Dure : 1 h 30. En
italien surtitr en franais. Puis
la Ferme du Buisson/Espace Lino-

La imaginacin deL futuro

ScneS d'Amrique lAtine
thtre / cration 2014

ol surtitr

gN
> en espa

marco layera / teatro la re-Sentida

franais

Pablo De La Fuente

PORTRAIT
toulouse - envoye spciale

SAMEDI 22 novEMbrE 21h

dure 1h25 / de 7,50 12,50
19h accueil apro // 20h rencontre //
21h spectacle
Navette Chtelet 19h, sur rservation.

reNCoNtre avaNt speCtaCle 20h : ecrire le monde autrement

Avec le metteur en scne marco layera, luis Briceo, ralisateur chilien, Frdric
Hocquard, directeur dArcadi, nathalie Huerta, directrice du thtre Jean-Vilar.
Anime par marie-Jos Sirach, chef du service culture de lHumanit.

www.theatrejeanvilar.com
1 place Jean-Vilar 94400 Vitry-sur-seine

tHtre Jean-Vilar
Ville De Vitry-sur-seine

01 55 53 10 60

20 | culture

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Stromae offre Bercy une rave party

A lissue de sa tourne europenne, fin dcembre, le chanteur prendra une retraite temporaire
MUSIQUE

e voici Bercy. Lambiance est euphorique,

tranchant sur les dclarations ambiantes. Le jeune
maestro belge Stromae est en
nud papillon ; Pascal Ngre,
PDG dUniversal Music, et son
staff, la corbeille, sont tout sourire. Les deux millions dexemplaires de Racine carre vendus
par le champion des rseaux sociaux et des montages numriques dmentent toutes les thories sur la disparition du CD (physique). Cest la fte.
Stromae, qui parle dune retraite
prochaine mais provisoire afin de
prserver sa sant mentale,
brouille les pistes et sen divertit.
Lundi 17 novembre, dans un Bercy
transform en dance floor, il cre
en noir et blanc sa propre marionnette dans de courts films danimation o il se montre pris dans
une mcanique broyeuse. Pinocchio en culotte courte ou dandy
longiligne en chemise blanche,
Stromae est un bon acteur. Il a
saisi intuitivement toute la manipulation que sous-tend la clbrit. Il grince. Invente des dispositifs scniques de masse des
personnages dmultiplis, chorgraphis en vido sur grand
cran, comme une arme totalitaire. Alors, en face, on danse
Coups de scalpel
Stromae promne un trange
quilibre, glisse sur une crte osseuse et inconnue. Artiste de varits, il est le meilleur des porteparole de la musique lectronique
du nord de lEurope (il faut en finir avec lide quil est rappeur).
Capable de niaiseries, il porte
des coups de scalpel au consensus
mou, invente une nouvelle chanson raliste, o figurent au mme
chapitre les moules, les frites, le
cancer, la dmission des pres et
la musique africaine. Pour tenir la
scne pendant deux heures, il dispose pour le moment dun matriau fragile : deux albums. Cheese,
le premier, moyen, tait port par
un succs europen, Alors on
danse ; lautre, Racine carre, est
une enfilade de tubes. Il a donc
fallu quil invente. Le trio qui laccompagne cre une musique lectronique flambante, une musique
de club pour se casser la tte en fin

A Montpellier,
le 22 octobre.
JEAN MICHEL MART/
LE MIDI LIBRE

de semaine Ta fte ouvre les festivits, Papaoutai les conclut en

panache.
Visuellement, Stromae est fort.
Il cre des images gantes de pattes de crabes en noir et blanc
tout finit en tnbres, avec une litanie deux termes cancer et
Qui sera le prochain ? En pleine
fte, cest gonfl. Plus tard, il offre
une squence de pop art, avec rideaux flottants, cercles et lignes
de gomtrie en noir et blanc,
tandis que son quatuor, aux machines, transforme Bercy en
rave party . Puis le voil assis
devant un guridon et une bouteille de rhum, pour un hommage
mouvant Cesaria Evora, la

grande artiste cap-verdienne, dcde en 2011. Stromae lamne

au cur des 15 000 spectateurs
de Bercy, en grande majorit de
jeunes Blancs qui ne la connaissaient pas forcment, avec la
mme habilet qui le fait transformer Papaoutai en squence de
rumba zaroise.
Folie festive et marchande
Stromae est culott, il dit flte
quand il veut jurer, il fait de Formidable une sorte dhymne gnrationnel, parce que, de nos jours,
il faut tre toujours fort, et cest si
difficile quon en rchappe en se
mettant fort minable . La chanson est lhistoire dun homme st-

Pinocchio
en culotte courte
ou dandy
longiligne
en chemise
blanche, Stromae
est un bon acteur

rile, il faut lire entre les lignes.

Stromae agace aussi, il est parfois
cabotin, il dit bonjour, Paris , se
met des Coton-Tige dans les
oreilles. Et balaie tout dun revers
tribal, robotique, amazonien du
Congo pour Humain leau, expos comme une dferlante du
cap Horn.
Stromae a dit quil voulait prendre le large lissue dune tourne
europenne qui se termine en fin
danne. Se remettre daplomb
aprs cette folie festive et marchande. On le souponne de concocter une stratgie de conqute
du march mondial. Il aurait raison, il en a les atouts, parce quil
sait promener sa longue carcasse

dans ce ddale de tricotage de guitare made in Kinshasa, dans ces

rythmiques du Cap-Vert ou de la
techno de Gand et de Rotterdam,
dans ces brisures identitaires que
peuvent tre le mtissage, le dplacement, la famille dcompose, ou encore les guerres, comme
celle du Rwanda, dont son pre
tait originaire, tandis que sa
mre coutait Franco, le crateur
de la rumba africaine. p
vronique mortaigne

Stromae en concert au Palais

omnisports de Bercy, Paris 12e,
les 27, 28 et 29 novembre
20 heures, le 30 18 h 30.
De 36 52 . bercyarena.paris

La rmunration des conseillers du ministre de la culture fait dbat

Rendu public par le dput PS Ren Dosire, le montant des revenus mensuels des membres du cabinet est nuanc par la Rue de Valois

oil un dossier tout chaud

pour le nouveau directeur
de cabinet de Fleur Pellerin, Fabrice Bakhouche, un proche
de la ministre jusqualors conseiller au sein du gouvernement
italien de Matteo Renzi arriv
Rue de Valois, lundi 17 novembre.
Faut-il revoir le montant des rmunrations verses aux conseillers de la ministre de la culture
et de la communication ? Le dput PS Ren Dosire (Aisne), habitu plucher les comptes de
lEtat, en est persuad : le 30 octobre, il a rvl le montant des salaires et primes verss, en 2014, aux
membres des cabinets ministriels, et en particulier aux conseillers de lancienne ministre,
Aurlie Filippetti. Son tude porte
sur 333 membres de cabinets, soit
74 % des agents, sur la base des effectifs au 1er aot.
Ces rsultats ne concernent pas
le cabinet de Fleur Pellerin, nomme la culture le 26 aot, dans le
nouveau gouvernement de Manuel Valls, mais le dbat est lanc.
Les chiffres, disponibles sur le blog
de M. Dosire, se fondent sur les
jaunes budgtaires , ces docu-

Cette hausse
alimente
le populisme,
lheure
o lon demande
des efforts
aux Franais
REN DOSIRE

dput PS
ments annexs au projet de loi de
finances, consultables sur le site de
la direction du budget, le Forum
de la performance .
A linstant o la photographie a
t prise, le cabinet dAurlie Filippetti comportait quinze conseillers : huit contractuels ; cinq
mis disposition par un autre ministre ; deux taient dtachs du
ministre de la culture, et le montant de leur rmunration napparat pas. Le jaune budgtaire indique, pour les treize conseillers
dont le traitement est connu, une
masse salariale totale de
1 353 000 euros brut annuels. Ce

qui aboutit une rmunration

moyenne, par conseiller, de
8 674 euros brut mensuels (contre
8 201 euros en moyenne pour les
autres ministres). Le document
indique aussi que sept conseillers
de la Rue de Valois peroivent une
indemnit pour sujtions particulires (ISP). Cette ISP est en principe
verse aux fonctionnaires qui, du
fait de leur affectation en cabinet,
perdent les primes de leur ministre. Cest le cas au ministre de la
culture, o les contractuels ne peroivent pas de primes ce qui nest
pas toujours le cas ailleurs. Le montant consomm de ces primes
slve 141 964 euros sur quatre
mois, du 1er avril au 1er octobre 2014.
Soit un montant moyen par conseiller de 5 070 euros mensuels.
Pas de commentaire
En additionnant le salaire moyen
de 8 674 euros brut mensuels, et
les 5 070 euros de primes, M. Dosire aboutit au chiffre qui a mis le
feu aux poudres, et se voit contest : la rmunration moyenne
dun conseiller de la Rue de Valois
serait de 13 744 euros brut mensuels, soit le montant le plus lev,

devant les conseillers du ministre

de lintrieur (12 987 euros), ceux
des finances (11 842 euros) et
mme de Matignon (13 134 euros).
Les moyennes basses se situent
dans trois secrtariats dEtat : anciens combattants (7 555 euros),
handicaps (7 873 euros) et francophonie (6 592 euros). Globalement, les rmunrations des conseillers de cabinet sont en hausse
en 2014, par rapport 2013, de lordre de 6,5 %, exception faite de Matignon. Cette situation alimente le
populisme, lheure o lon demande des efforts aux Franais ,
dclare au Monde M. Dosire.
On ne peut pas simplement additionner le salaire moyen et le montant des primes, car la ralit est
plus complexe, indiquent plusieurs sources au ministre de la
culture. Entre autres, les primes ou
ISP ne concernent que sept conseillers, sur un total de quinze.
Pourquoi le montant total est-il si
lev, Rue de Valois ? Pour compenser les carts importants de salaires entre certains collaborateurs ? Le ministre de la culture
acquitte-t-il, plus que les autres, le
montant de ces primes ? Un haut

fonctionnaire du ministre peut

gagner 10 000 euros net mensuels. Sa nomination au cabinet
peut entraner une revalorisation
de son traitement, du fait du surcrot de travail. Une poigne de
conseillers peuvent donc gagner
13 000 euros brut mensuels, reconnat-on Rue de Valois. Mais la
majorit gagnerait dans les
6 000 euros...
La situation a-t-elle volu, au
sein du cabinet de Fleur Pellerin ?
Nous ne ferons pas de commentaire , indique lentourage de la
ministre. Au risque de donner le
sentiment que rien na chang.
Pour peaufiner lanalyse, le 5 aot,
Ren Dosire a demand chaque
ministre de lui transmettre la
moyenne des trois rmunrations
nettes les plus leves de son cabinet, et la moyenne des trois les
moins leves. Il a obtenu ce jour
deux rponses, celle du ministre
de la justice (11 570 euros net mensuels en haut de lchelle, et
4 146 euros net mensuels en bas),
et celle des affaires europennes
(8 419 euros et 5 006 euros). Les
carts sont dj confirms. p
clarisse fabre

LES CHIFFRES
8 674
Cest, en euros, le salaire moyen
brut mensuel dun conseiller
Rue de Valois.

5 070
Cest le montant moyen mensuel
des primes au ministre de la
culture.

8 201
Cest le salaire moyen brut dans
les autres cabinets ministriels.

2 235
Cest le montant moyen mensuel
des primes dans les autres cabinets ministriels.
Ces calculs ont t raliss par le
dput (PS) Ren Dosire. Sont
concerns quinze conseillers en
poste au 1er aot, dans le cabinet dAurlie Filippetti.

culture | 21

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Le jeune public ne joue plus les roues de secours

Les spectacles jeunesse , longtemps dconsidrs, se multiplient et offrent de nouveaux enjeux artistiques

l y a les jeunes et le jeune

public . Pour celui-ci, tout
un march de produits spcifiques, conus par tranche
dge et censs rpondre aux attentes de spectateurs nayant pas
encore atteint officiellement lge
adulte. Trs dvelopp en littrature, ce crneau, qui ratisse aussi
dans la mode, lart et les loisirs
des boums pour les petits apparaissent dans les lieux culturels
hupps , a le vent en poupe dans
le spectacle vivant, et en particulier dans la danse contemporaine.
Fini le temps o le jeune public servait de roue de secours
des compagnies en mal de reconnaissance. Il devient branch, porteur, soffre des scnes prestigieuses en surfant sur la tendance de
lenfant-roi, cible des stratgies de
marketing aiguises. Ce dcollage
en haut de laffiche quel thtre
na pas aujourdhui son secteur
jeune public ! doit beaucoup
aux vedettes qui commencent enfin se pencher sur son berceau.
Les bonnes fes sappellent JeanClaude Gallotta, Thomas Lebrun,
Jos Montalvo, Pierre Rigal, Robert
Swinston Elles jouent pour la
premire fois de leur baguette en
essayant de faire oublier que ce
type de production a longtemps
t considr, par les artistes et par
les programmateurs, comme un
produit par dfaut , selon la formule de Jean Ripahette, directeur
de projets au Centre chorgraphique de Grenoble, dirig par Gallotta. Son spectacle LEnfance de
Mammame, cr en 2013, a une
vraie valeur artistique, insiste Ripahette. Ce nest pas du business ni un
effet de mode. Cest un vritable engagement, conomique entre
autres, pour la troupe.
Les bonnes raisons se cumulent
pour faire du jeune public . Audel de la conjoncture ministrielle de lopration Belle Saison dont certains profitent, les
chorgraphes croisent des enjeux
artistiques excitants. Le jeune
public serait un espace de libert cratrice, dexprimenta-

Ces spectacles
font venir au
thtre des
parents qui ny
seraient jamais
venus sans leurs
enfants
SOPHIE MUGNIER

directrice du Thtre
de Brtigny-sur-Orge
Jean-Claude Gallotta a cum pour
la premire fois les salles des ftes,
en Isre, et dcouvert le Thtre de
Brtigny-sur-Orge, o il a rempli la
salle (537 places), le 11 novembre,
avec des familles.
Au-del de lenjeu philosophique et politique du jeune public, en
particulier en grande banlieue, ce
type de spectacle fait venir au thtre des parents qui ny seraient jamais venus sans leurs enfants, senflamme Sophie Mugnier, directrice de ltablissement. Ce nest
pas rentable, mais cest un vritable
investissement sur lavenir. p
rosita boisseau

Asa Nisi Masa , de Jos Montalvo. PATRICK BERGER

tion . Pour Asa Nisi Masa, Jos

Montalvo affirme que cest le
plaisir sans complexe de la danse
pour la danse qui la port pendant toute la cration. Directeur
du Centre national de danse contemporaine Angers, Robert
Swinston se risque revisiter le patrimoine avec La Bote joujoux,
de Debussy. Pierre Rigal ose pour la
premire fois crire des chansons
pop rock en franais. Plus largement, la cration pour les jeunes
est aussi synonyme dducation
populaire, de renouvellement et
dlargissement du public .
Rien que dexcellents arguments
pour jouer la carte jeunesse ,
surtout quand les dates de tour-

nes saccumulent avant que le

spectacle soit finalis. Rien moins
que 40 reprsentations vendues
avant sa cration pour Asa Nisi
Masa ainsi que pour Paradis Lapsus, prsent le 12 novembre, au
Thtre national de Chaillot, Paris. Cest la premire fois quil y a
autant de prachats, glisse Pierre

Les bonnes fes

sappellent JeanClaude Gallotta,
Thomas Lebrun,
Jos Montalvo...

Rigal, qui tourne pourtant beaucoup. A croire que les programmateurs me sentent ma place dans
une pice pour de jeunes spectateurs.
Le jeune public serait-il un
produit dappel ? Oui et non. Son
conomie est stricte. Budget restreint, nombre dinterprtes limit
(3 ou 4 personnes). Au Thtre national de Chaillot, plaque tournante historique de ce type de projets depuis les annes 1970 grce
Jack Lang et Antoine Vitez, on annonce un prix de production variant
entre
50 000
et
150 000 euros. Ce moindre cot
entrane un prix de vente en rapport aux diffuseurs qui proposent

des places des prix trs abordables (entre 2,50 et 8 euros).

Laddition se solde ainsi : le
jeune public ne rapporte
pas, ni aux compagnies ni aux
thtres, mais permet certains
programmateurs de pouvoir soffrir des ttes daffiche , glisse Jean
Ripahette. En priode de crise,
raison de deux reprsentations
vendues par jour, une scolaire
en aprs-midi et une tout public en soire, il fournit de lemploi aux danseurs intermittents et
ouvre de nouveaux rseaux
moins apparents. Avec LEnfance
de Mammame, qui a aussi fait lobjet dune adaptation littraire pour
enfants aux Editions ptit Glnat,

Asa Nisi Masa, de Jos Montalvo.

Thtre Jean-Vilar, 16, place
Stalingrad, Suresnes.
Du 5 au 7 dcembre.
De 10 22 euros.
Paradis lapsus, de Pierre Rigal.
Thtre de Chaillot, Paris 16e.
Jusquau 25 novembre.
De 8 20 euros.
La Bote joujoux, de Robert
Swinston. Le Quai, Angers.
Jusquau 19 novembre.
LEnfance de Mammame, de JeanClaude Gallotta. En tourne dans
toute la France.
Lire LEnfance de Mammame ,
Ed. ptit Glnat, 9,90 euros.
Tel quel !, de Thomas Lebrun,
Centre culturel Jean-Gagnant
7, avenue Jean-Gagnant, Limoges.
Les 28 et 29 novembre,
de 8 19 euros.

Nelson Freire, le pianiste aux mains flines

Pour les 70 ans du musicien brsilien, Sony et Decca publient plusieurs albums qui rendent hommage son blouissant talent
MUSIQUE

ela fait longtemps que Nelson Freire nest plus le secret le mieux gard du
piano . Mais chacun de ses rcitals garde sa part de mystre. Cest
que le pianiste brsilien, qui fte
cette anne ses 70 ans, prodigue
un art solaire et solitaire avec la suprme lgance de qui ne donne
rien voir mais offre la musique et
elle seule.
Nelson Freire est entr, samedi
15 novembre, sur le plateau de la
Salle Pleyel de son habituel petit
pas sec. Il sest assis au piano, le
buste droit, a tourn furtivement
la tte pour un bref salut. Il a commenc avec Schumann, mains fli-

nes, mains clines lArabesque

op. 18, dune simplicit grave et
pleine de grce. A poursuivi avec la
Romance en fa dise majeur
op. 28 n 2 dont il a color le chant
de mystre et de nuit. Avant les
puissantes Etudes symphoniques
op. 13/13a, autant de mtamorphoses visionnaires autour dun
thme construit sur un arpge mineur descendant. Le gnie de Nelson Freire est organique. Son lan,
celui dun instinct si subtilement
infus quil semble sans conscience, donnant la musique la
mme fluidit naturelle que la premire respiration dun premier
matin du monde. Sous ses doigts
magntiques, de saisissantes visions peuples de myriades de

vies minuscules qui, loin de la simple mosaque datmosphres,

mettent en exergue la double potique schumannienne, invention
fugace et fantastique, rve de grandeur et mlancolie.
Toucher surnaturel
La seconde partie consacre Chopin est plus gniale encore. La matrise de Nelson Freire dans la Barcarolle en fa dise majeur op. 60
donne le vertige. Une musique
deaux changeantes, fuyantes,
opalescentes, dune densit sans
lourdeur.
La Sonate n 3 en si mineur op. 58
sera tourdissante. Son Allegro
maestoso symphonique, son
Scherzo feux follets, arien et

rond, son Largo mi-voix dclam, le flux irrpressible du Finale filant comme un drone audessus de la partition Google Map.
En 2002-2003, le Brsilien stait
fait une notorit publique en
deux disques, Chopin et Schumann, gravs pour Decca, aprs 25
ans dloignement volontaire des
studios. Pour son 70e anniversaire,
les labels discographiques rendent
hommage sa folle jeunesse trentenaire. Sony, qui a regroup en un
coffret, The Complete Columbia
Collection, 7 disques denregistrements raliss dans les annes
1970 (pices et concertos de
Tchakovski, Liszt, Grieg, Schumann, Schubert, Brahms, Chopin). Et Decca, qui publie avec Ra-

dio Days deux albums de concertos jous en live la radio une

poque o il enregistrait peu. Cest
cependant le dernier Beethoven
de Nelson Freire que nous propose
Decca avec la Sonate Op. 111 et le fameux Concerto LEmpereur ,
sous la direction de Riccardo
Chailly (avec lOrchestre du
Gewandhaus de Leipzig). Rappelons que le trio gagnant avait dj
sign en 2006, avec les deux concertos de Brahms, une des versions de rfrence de la discographie moderne. On retrouve, dans
ce Beethoven, lblouissante technique du pianiste brsilien, la finesse de son toucher surnaturel,
sa profondeur de pote et cette faon de faire de la musique une im-

provisation permanente. Lultime

sonate pour piano de Beethoven
se dpouillera peu peu de sa
sombre aura pour suivre lpre
chemin qui mne la lumire.
Quant au Concerto LEmpereur ,
Nelson Freire lui donnera une libert de ton conquise de haute
lutte face la direction un tantinet
premptoire et trop savamment
contraste du maestro italien. p
marie-aude roux

The Complete Columbia

Collection . 7 CD Sony Classical
The Radio Days 2 CD Decca.
Concerto pour piano n 5
LEmpereur et Sonate pour
piano Op. 111 de Beethoven. 1 CD
Decca

22 | tlvisions

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Il tait une fois Atlantic City

SLECTION
DU JEUDI

OCS diffuse lultime saison de Boardwalk Empire . Une fresque luxueuse

et contemplative sur les gangsters de la Prohibition

M AGAZ IN E

OCS GO LA DEMANDE
SRIE

i, lors du lancement de
Boardwalk Empire , en
septembre 2010, la chane
amricaine HBO mettait
en avant quil sagissait dune cration de Terence Winter, principal
scnariste et coproducteur des
Soprano (1999-2007), le marketing, lui, mettait en exergue le
nom du ralisateur du pilote :
Martin Scorsese. Lequel allait donner sa couleur cinmatographique, son ambiance visuelle et son
cadre la srie. Il est par ailleurs le
producteur excutif des cinq saisons que compte la srie (diffuses
la demande sur OCS Go).
HBO a dbours quelque 18 millions de dollars au titre du pilote
de Scorsese, notamment pour le
dcor principal de la srie : la reconstitution dune immense promenade en bois surplombant la
plage dAtlantic City, station balnaire du nord-est du pays, longe par le Ritz-Carlton, les casinos
et les boutiques qui font de la ville
une attraction majeure. Ce boardwalk, emblme dAtlantic City, a
en fait t amnag au bord de
lEast River, Brooklyn.

Un personnage lunaire
Plus quune cration originale,
Boardwalk Empire sinspire
trs largement de la vie dEnoch
Lewis Johnson. A la fois trsorier
pour le Parti rpublicain et patron
du crime organis Atlantic City,
celui-ci transforma sa ville en
une zone de non-droit flamboyante dans les annes 1920
1940, ainsi que le retrace le livre
du juriste Nelson Johnson, Boardwalk Empire : Naissance, gloire et
dcadence dAtlantic City (d. Florent Massot). Mais la srie, qui
souvre sur la fte de la Saint-Patrick Atlantic City en 1920, se focalise sur les treize folles annes
de la Prohibition (1919-1932), lorsque la ville devint une plaque
tournante du trafic dalcool et de
la corruption, tout autant que des
plaisirs interdits.
Le personnage fictif qui en est n
se nomme Enoch Thompson, dit
Nucky , quinterprte merveille Steve Buscemi, en dpit de sa
voix aigrelette et de sa stature plus

La Grande Librairie
prsent par Franois Busnel
Plateau de choix sil en est ce soir,
o lon retrouve, aux cts
de lacadmicien Franois Cheng,
qui publie Assise (Albin Michel, 64 p.,
9,50 ), le ptillant Franois Morel
pour Meuh ! (Les Belles Lettres,
130 p., 25 ), le pote Michel Butor
pour Sous lcorce vive (Fallois,
140 p., 20 ), les romanciers
Fabienne Jacob (Mon ge, Gallimard,
176 p., 16,90 ) et Alexandre Jardin
(Juste une fois, Grasset, 240 p., 18 ).
France 5 - 20 H 40
Films

Steve Buscemi,
interprte Nucky
Thompson, un
parrain dsabus. HBO

osseuse quimpressionnante. A
limage de son physique, lair mlancolique, voire dsabus, quil
arbore souvent conduit le ressentir comme dplac dans le
monde du trafic et du crime quil
gre. Voire assign lillgalit
malgr lui. Et cest grce cet aspect presque lunaire, quasi vanescent, qui nimbe Nucky lorsquil se retrouve seul dans sa suite
du Ritz (aprs avoir menac, maniganc, minaud ou limin), que le
spectateur sy attache peu peu.
De la mme manire, la srie,
limage du pilote, laisse ses dbuts une impression dcart entre
ce qui est narr, mis en scne, et
son projet souterrain. Somptueusement ralise, luxueuse et intrigante grce ses acteurs (hommes et femmes, rles principaux
et secondaires), ses dcors, ses
costumes, son souci du dtail sur
lpoque, elle laisse nanmoins
souvent la mme impression de
distance que la contemplation
dune nature morte ou dun paysage sur papier glac.

On ny entre pas, on suit le rcit

historique depuis le premier rang
de lorchestre. Comme si Martin
Scorsese et Terence Winter avaient
surtout vis donner vie un film
paradigmatique sur la Mafia et les
fortunes qui en sont nes Wall
Street partir des annes 1920.
Une somme sur les racines de ce
qui mnera au Parrain puis aux
Soprano , une srie sur le rcit
mythologique et lyrique du gangster amricain : non pas pour rinventer le genre, comme ce fut le
cas avec les Soprano , mais pour
en faire le classique du genre.
Un agent fdral masochiste
Politique, trafic dalcool, guerres
de territoires, crime organis, vie
de casino, prostitution, pdophilie, drogue, racket, jeu de roulette
la Bourse Pour mener cette
partie-l du rcit, se ctoient personnages de fiction ou personnalits ayant rellement exist,
quils aient uvr Atlantic City,
Chicago ou New York, tels que
Big Jim Colosimo, Arnold Roths-

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 14 - 274
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII

I. Comme une marionnette sans icelles. II. Faites trs attention quand il
vous saute au cou. Traverse Slestat
et Mulhouse. III. Roi des cailles dans
les genets. Comme un os du bassin.
IV. Cours de Chine et du Kazakhstan.
Ouvrent tous les journaux. V. Librent les luides. Libre les gaz chez le
fondeur. VI. Le matre et ses lves.
Son bec quipe toujours les labos.
VII. Cest en mer quil ne faut pas la
boire. Tous sauf moi. VIII. Doubl
chez Nini. Recueille sans faire de dtail. Met en opposition dans le texte.
IX. De riches dcorations. Prposition. Ouverte en grand. X. Manque
peu prs de tout.

Une srie inspire

de la vie dEnoch
L. Johnson, qui
transforma
sa ville en une
flamboyante zone
de non-droit
des annes
1920 1940
tein et son second, Lucky Luciano,
Al Capone, interprt par Stephen
Graham impressionnant dans
sa prestation , ou encore Joe
Kennedy, pre de John Fitzgerald
Kennedy.
Les intrigues amoureuses, les
rapports familiaux houleux et
les oppositions de classes sociales apportent, quant eux, la
complexit et le fond socio-historique au scnario, au travers de
trs beaux portraits de femmes

(qui obtiennent le droit de vote

en 1920). Mais on atteint la caricature du genre lorsque intervient une sorte dEliot Ness en la
personne de lagent fdral Nelson Van Alden traquant lillgalit des revenus de la Mafia, catholique tendance Inquisition,
masochiste et toujours perdant ( moins que ce ne soit de
lhumour noir).
La cinquime et dernire saison,
qui nous projette en 1931 (dans le
marasme de laprs-krach de 1929),
savre absolument passionnante,
grce de nombreux flash-back
sur la prime jeunesse de Nucky,
lesquels amnent comprendre ce
qui, un jour, en un instant, la fait
basculer du ct du Mal. p
martine delahaye

Boardwalk Empire,
de Terence Winter. Saisons 1 5.
Avec Steve Buscemi, Kelly
Macdonald, Shea Whigham,
(Etats-Unis, 2010). Les saisons
1 4 sont disponibles en
DVD/Blu-ray chez HBO Studios.

SUDOKU
N14-274

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

VERTICALEMENT

SOLUTION DE LA GRILLE N 14 - 273

HORIZONTALEMENT I. Dmotivation. II. Ecobilan. Os. III. Non. Aller. Lu.

IV. Ontario. Ilot. V. Uo. Dcime. VI. Emeu. Orange. VII. Mille. Oc.
VIII. Equeutage. Hi. IX. Nue. Ramenes. X. Terrorisante.
VERTICALEMENT 1. Dnouement. 2. Economique. 3. Mont. Eluer. 4. Ob.

Adul. 5. Tiare. Euro. 6. Illico. Tar. 7. Valoir. Ami. 8. Ane. Marges. 9. Rien.
ENA. 10. Io. Lego. En. 11. Oslo. Echet. 12. Neutre. Ise.

1. Ecarte du droit chemin. 2. Met tout

et tout le monde sur le mme pied.
3. Ne devraient pas lcher. Le scandium. 4. Petit espace de culture. Dun
regard, elle a fascin le beau Louis.
5. En marge. Suivent les dizaines.
6. Obtenue aprs mlange. Se suivent
et inissent par peser. 7. Chaton dans
larbre. Plein, trop plein. 8. Violente
manifestation. Ft des rductions.
9. Ile de Vanuatu. 10. Douceur forte
consommer avec modration. Bien
descendu. 11. A donc trouv un sige.
Pas encore exploites. 12. Pousse
laction.

Montparnasse 19
de Jacques Becker. Avec Grard
Philipe, Anouk Aime
France, 1958, 103 min
Connu galement sous le titre Les
Amants de Montparnasse, ce film trs
intimiste de Becker relate la dernire
anne de la vie de Modigliani,
peintre gnial et alcoolique, qui,
malgr lamour que lui porte Jeanne
Hbuterne, est emport par son
destin dartiste maudit.
Histoire - 20 H 45

0123 est dit par la Socit ditrice

VIII
IX

Million Dollar Baby

de Clint Eastwood. Avec Clint
Eastwood, Hilary Swank, Morgan
Freeman.
tats-Unis, 2004, 130 min.
Cest lhistoire de Frankie, entraneur
de boxe, et de Maggie, qui a du
punch revendre. Le premier va
devenir le coach de lautre. Million
Dollar Baby est dabord le rcit dun
apprentissage, dune transmission,
dun rapport filial de substitution qui
donne au rcit une invitable cl
psychologique.
France 3 20 H 45

La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

UN HORS-SRIE

LATLAS
FRANCE

DE LA

CHEZ VOTRE
MARCHAND DE JOURNAUX
ou sur lemonde.fr/boutique
EN PARTENARIAT AVEC

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg, 94852 Ivry cedex
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

styles | 23

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

Comment les allemandes quadrillent le march

En multipliant les modles, les marques premium tendent marginaliser les constructeurs gnralistes
AUTOMOBILE

sormais, un nouveau
personnage accueille
la clientle dans les
concessions de la marque BMW. Il sappelle le Genius .
Son rle consiste orienter, tablette numrique en main, le consommateur travers le ddale des
modles que propose la gamme,
puis de le confier au vendeur comptent. Une fonction impose par
le foisonnement du catalogue
BMW. Avec trente modles diffrents contre sept au dbut des annes 1990, le constructeur allemand compte poursuivre le
rythme effrn avec lequel il a
largi son offre. Tout comme Audi
et Mercedes, autres constructeurs
allemands exerant dans le secteur du premium , dont le portefeuille de modles est quivalent
et dont les dirigeants viennent
dannoncer coup sur coup leur intention den ajouter dix de plus
dici la fin de la dcennie.
Sur fond de comptition germano-allemande, cette inflation dessine un march automobile
deux vitesses. Selon le cabinet Inovev, les spcialistes du luxe commercialiseront huit douze nouveaux modles entre 2015 et 2018,
loin devant les constructeurs gnralistes. Cinq six lancements
sont attendus chez Peugeot, Renault ou Citron, quatre chez Ford,
trois chez Fiat ou Nissan, deux
chez Toyota.
Cette manire de penser son catalogue comme un labyrinthe (
certains niveaux de gamme, BMW
propose une berline, un break, un
cabriolet, un coup, un grand
coup et une version Gran Turismo ) sinscrit au cur dune
stratgie de conqute. Nous ne
travaillons pas les yeux ferms, assure Jean-Michel Juchet, porte-parole de BMW-France. Les ventes de
voitures dans le monde devraient
passer de 76 millions 100 millions
de vhicules par an dici 2025 et,
dans cet ensemble, la part du segment premium devrait doubler.
Or, pour rpondre des besoins qui
ne sont pas les mmes selon les continents, il est indispensable de se diversifier.
Fuite en avant
En Europe, o le march automobile a plong et ne devrait pas retrouver son niveau du dbut des
annes 2000, ce sont surtout les
produits indits qui permettent
de gagner de nouveaux clients.
Autrefois cantonnes aux grandes
berlines bourgeoises, les marques
haut de gamme ont investi le segment des 44 puis des SUV et des

PIERRE JAVELLE POUR LE MONDE

petites et moyennes voitures

(Audi A1, BMW Srie 1, Mini, Mercedes Classe A) afin dlargir leur
clientle avec des produits plus accessibles. A loppos, les gnralistes ont rduit leurs cots et dlocalis leur production. Outre quils
ont mal rsist loffensive des
marques premium sur leur
propre terrain, Peugeot, Renault,
Citron, Ford ou Toyota ont abandonn leurs dernires positions
sur le segment des modles bourgeois. Rsultat : Renault ou Peugeot proposent une vingtaine de
modles, dix de moins que Mercedes, Audi ou BMW.
Cette fuite en avant, qui ali-

Pour rpondre
des besoins
qui ne sont pas
les mmes selon
les continents, il
est indispensable
de se diversifier
JEAN-MICHEL JUCHET

porte-parole de BMW-France
mente le souhait des acheteurs de
conduire des voitures trs diffrencies voire personnalises
lextrme a t rendue possible
par labaissement des cots de
conception grce la modlisa-

tion numrique mais aussi par la

politique des plates-formes qui
permet de fabriquer plusieurs modles sur la mme ligne de production. Un quadrillage du terrain
aussi serr nen reste pas moins
trs coteux. Seuls des groupes
trs profitables peuvent multiplier les lancements et se permettre quelques couacs.
Chez BMW, on admet que lingrate Srie 5 Gran Turismo nest
pas un succs commercial. On
peut en dire autant de la Mercedes
GLK, sans parler de lAudi A2. De
mme, lembarras du choix nuit
la lisibilit de la gamme (ce qui a
conduit Mercedes annoncer le

12 novembre la rorganisation du
systme dappellation de ses modles) dautant que le style des diverses variantes reste trs proche.
Contraint, faute de moyens, de
contenir le nombre de vhicules
de sa gamme, Xavier Duchemin,
directeur de Peugeot-France, ny
voit pas que des inconvnients.
Lpoque o notre marque devait
couvrir tous les segments est rvolue. Lessentiel de nos ventes dpend de seulement cinq modles
dont la 308, qui nous tire vers le
haut en sduisant 40 % dacheteurs
qui ne roulaient pas en Peugeot ,
fait-il valoir. Malgr une gamme
deux fois plus rduite, Nissan ta-

lonne Toyota en Europe grce au

succs de deux modles (Qashqai
et Juke) alors que la survie de Fiat
tient aux bonnes ventes de la petite 500.
Revers de la mdaille : autrefois
adosss un vaste portefeuille, ces
constructeurs deviennent dpendants du succs dun ou deux bestseller, contrairement aux marques premium qui, dsormais,
vitent de mettre leurs ufs dans
le mme panier. Cest lun des paradoxes du march automobile :
les marques dites spcialistes
tendent devenir des constructeurs gnralistes. Et vice versa. p
jean-michel normand

La nouvelle Opel Corsa la conqute de lEurope

La filiale allemande de General Motors, qui annonce larrive de vingt-sept modles dici 2022, souhaite regagner des parts de march
AUTOMOBILE

epuis sa naissance, il y a
trente-deux ans, la petite
Corsa a rendu de multiples services. Au fil des gnrations, la citadine dOpel sest bien
vendue (12,4 millions dexemplaires) et reprsente encore 25 % des
ventes de la marque lclair en
Europe, voire 40 % en France, pays
friand de citadines. Troisime
constructeur europen derrire
Volkswagen et Ford, la filiale allemande de General Motors semble
vouloir tirer un trait sur la dernire dcennie, difficile sur le
plan conomique. Du pass proche, faisons table rase ?
Lobjectif des responsables
dOpel pour les annes venir est
en tout cas ambitieux : augmenter
les parts de march en Europe et se

hisser, dici 2022, sur la deuxime

marche du podium europen.
Pour y parvenir, un vaste plan produits est mis en uvre, avec larrive de 27 modles et de nouveaux
moteurs. Cela suffira-t-il amliorer limage ternie dune marque
appartenant General Motors depuis 1929 ? Les qualits pourtant
relles de modles rcents,
comme la grande berline Insignia,
la compacte Astra ou le monospace compact Meriva, nont pas
dchan les passions. Seule
bonne nouvelle : le succs commercial du Mokka, modle surfant
sur la mode des SUV, ces faux 4 4
urbains, lallure baroudeuse.
En attendant des jours meilleurs,
larrive de la nouvelle Corsa est
un vnement important pour
Opel. Au premier coup dil, la silhouette de cette cinquime gn-

ration assemble dans les usines

dEisenach (Allemagne) et de Saragosse (Espagne) ressemble la prcdente, mme si quelques dtails
(feux avant en forme de lames,
feux arrire en deux parties, nervures sur le capot) offrent des lignes tendues et plus dynamiques
la nouvelle venue.
Tarifs comptitifs
Suivant le mouvement gnral du
parc automobile, les gnrations
de Corsa ont grandi au fil du
temps : 3,62 m de long pour la premire, puis 3,74, 3,81, 4,00 et 4,02 m
aujourdhui. Trop long pour une
citadine ? Volkswagen a suivi la
mme politique avec sa Polo, dont
la longueur actuelle correspond
celle dune Golf de premire gnration. Et dans une gamme qui
compte lAdam (3,70 m), la nou-

velle Corsa nest plus considre

comme la petite Opel, mais
comme un vhicule polyvalent,
capable de quitter la jungle urbaine et davaler les kilomtres.
Un peu modifie lextrieur, la
nouvelle Corsa se rvle bien diffrente de la prcdente gnration
lorsque lon pntre dans lhabitacle. Le saut qualitatif est vident,
notamment dans la finition suprieure, baptise Cosmo : plastiques
mousss, console centrale pure,
compteurs trs lisibles et plutt
chics, siges chauffants, cran tactile de 3,5 pouces, la Corsa sembourgeoise, et cela lui va bien.
Impression confirme une fois le
vhicule en marche : autrefois citadine rustique au confort spartiate,
cette Corsa bnficie dun nouveau chssis qui procure des sensations de conduite intressantes

et filtre mieux les vibrations. Sous

le capot, on note lapparition dun
nouveau trois-cylindres essence
(1.0 Ecotec, dune puissance de 115
chevaux) accoupl une nouvelle
bote manuelle six vitesses, heureusement moins accrocheuse
que la prcdente. Un tel vhicule
devrait galement bien se marier
avec la nouvelle bote automati-

Le saut qualitatif
est vident :
cran tactile,
centrale pure,
compteurs
lisibles et chics,
siges chauffants

que, dautant que cette Corsa cinquime gnration sera dote

dune toute nouvelle bote six
rapports qui remplacera lantique
version auto quatre rapports.
Commercialise partir de janvier 2015, la Corsa ne rvolutionne
pas le segment B, mais confirme
lamlioration globale des rcents
modles Opel. Disponible partir
de 11 900 euros, ses tarifs restent
comptitifs, mme en finition suprieure (17 000 euros en troisportes, 600 euros supplmentaires en cinq-portes). Et si la quatrime gnration de Corsa occupe aujourdhui le cinquime
rang des voitures les plus vendues
en Europe, cette nouvelle gnration, plus confortable et polyvalente, pourrait bien gagner une
place au classement. p
alain constant

24 | 0123

0123
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014

EUROPE | CHRONIQUE
par ar naud l e par m e nt ie r

Une Union trop

orthodoxe

us lorthodoxie ! Que
lon se rassure, il ne sagit
pas de contester lorthodoxie
conomique,
l Ordnungspolitik
dAngela
Merkel qui fait la richesse conomique des Allemands. Non, nous
avons envie de chercher querelle
lorthodoxie religieuse dans une
Europe coupe en deux depuis le
grand schisme dOrient de 1054,
entre Rome et Constantinople.
La carte des religions sur le
Vieux Continent est saisissante. Si
le monde catholico-protestant
semble ancr dans la modernit,
lorthodoxie ressemble furieusement la carte de nos problmes.
Pour partir de Moscou et de la Russie, inclure lUkraine, cheminer
travers les Balkans (Roumanie,
Bulgarie, Serbie) et finir en Grce.
Osons le triple raccourci : la Russie de Poutine menace la paix,
alors que lEurope a pour mission,
depuis la dclaration Schuman de
1950, de rendre la guerre matriellement impossible ; la Roumanie et la Bulgarie, mines par
la corruption, sont loin dtre des
dmocraties exemplaires ; incapables de grer leurs minorits
roms, elles sapent la libert de circulation et Schengen, fondement
du projet europen. Enfin, les
mensonges et les fraudes grecques ont failli tuer leuro. Paix,
Schengen et monnaie unique menacs par les popes orthodoxes,
voil des boucs missaires bien
commodes.
Laffaire est naturellement plus
complexe. LUnion europenne
est une construction occidentale,
avant tout franco-allemande, fonde sur les terres de lancien Empire carolingien. Depuis le trait
de Westphalie, en 1648, catholiques et protestants ont dcid de
ne plus sy faire la guerre sur des
motifs religieux. Ils se sont progressivement laciss et sont entrs plus tt dans la modernit.
Avec la chute des dictatures puis
du mur de Berlin en 1989, il sest
agi de raliser une double union
du continent. Celle de lUnion
europenne et otanienne avec
lEurope communiste, libre du
joug sovitique ; celle, plus culturelle, de lEurope catholico-protestante lorthodoxie.
Vicissitudes
La premire union est plutt un
succs, en dpit de ses vicissitudes. LUE et ses valeurs stendent
au fil de llargissement comme
les conqutes napoloniennes
propageaient le code civil, estime
le diplomate et essayiste Michel
Foucher, spcialiste des frontires
en Europe. Plus on sloigne du
centre, plus la modernisation
prend du temps. Chacun sait que
ni la Grce, entre en 1981, ni la
Roumanie et la Bulgarie, qui ont
adhr en 2007 lUE, ntaient
prtes. La France voulait faire entrer la Grce dans le camp des dmocraties aprs le dpart des colonels en 1974. On ne fait pas attendre Platon , assura lpoque
Valry Giscard dEstaing.
Quant la Roumanie et la Bulgarie, ce sont encore les Franais,
Jacques Chirac en tte, qui imposrent leur admission au nom de
la francophonie, pour compenser
lextension de la zone dinfluence
germanique (Pologne, Rpublique tchque, Slovaquie, Hongrie,
Etats baltes) lors de llargisse-

LA CARTE DES
RELIGIONS
SUR LE VIEUX
CONTINENT EST
SAISISSANTE

LE PATRIARCHE
CYRILLE A FAIT
CAUSE COMMUNE
AVEC POUTINE,
BRANDISSANT
LTENDARD DES
VALEURS RUSSES
EN PRIL
ment de 2004. On peut se consoler en notant que la double appartenance de ces trois pays orthodoxes lUE et lOTAN a eu le mrite
de les empcher de mener des
guerres dans les Balkans et les a
protgs de lagression directe de
la Russie.
Le sabre et le goupillon
Seconde ambition, rassembler la
chrtient. Ctait le rve de Jean
Paul II, qui, aprs avoir libr sa
Pologne catholique natale, voulut
aussi renouer avec lorthodoxie,
se rapprocher de Moscou la troisime Rome, aprs Constantinople. Mais, poursuit Michel Foucher, le pape neut jamais lautorisation de faire un voyage Moscou. Les positions se sont
crispes, en raison de lalliance
entre le Kremlin et le patriarche
de Moscou. Elu en 2009, Cyrille Ier,
qui rgne sur 140 millions de fidles, a fait cause commune avec
Vladimir Poutine, brandissant
ltendard des valeurs russes en
pril. Comme lEglise catholique
au XIXe sicle, lorthodoxie nest
pas un facteur de modernisation , confie Michel Foucher.
Le but de Poutine et Cyrille nest
pas davoir une Europe unie, mais
au contraire de prsenter un bloc
politico-conomique, une sorte
dunion eurasienne, slave, orthodoxe pour faire jeu gal avec la
nouvelle Rome occidentale dcadente, Bruxelles.
Cette alliance du sabre et du goupillon russe est agressive en
Ukraine, o les glises saffron
tent, et celle soumise Moscou a
lu sa tte, cet t, un prorusse revendiqu. Nous ne pouvons pas
ignorer que le conflit ukrainien a,
sans ambiguts, des accents religieux , crivait rcemment le patriarche Cyrille. Elle est conqurante en Gorgie, o un courant
ultraconservateur, port par
lEglise orthodoxe et une partie
des lites, regarde vers lEurasie.
Et limprialisme russo-orthodoxe veut largir sa sphre dinfluence aux marges des anciens
Empires ottoman et austro-hongrois : la Serbie, objet de toutes les
attentions, mais aussi la Hongrie
de lautoritaire Viktor Orban, exception catholique qui se dtourne de lOccident pour se jeter
dans les bras du clan Poutine.
LAllemagne est en premire ligne. Angela Merkel, la fille de pasteur protestant a maintenu la
Grce dans leuro, mais lui a inflig une cure daustrit et de
modernisation ncessaire. La
chancelire, qui a accus Poutine
de fouler aux pieds le droit international , traite en direct le dossier. Elle espre que les Russes se
lasseront de leur leader lorsque
lconomie russe seffondrera.
Quant la Roumanie, cest un
protestant issu de la minorit allemande, Klaus Iohannis, qui a
t lu prsident de la Rpublique
la surprise gnrale, dimanche
16 novembre, par une population
fatigue de la corruption gnralise. Si les orthodoxes deviennent protestants, sans doute est-il
permis desprer. p

leparmentier@lemonde.fr

Tirage du Monde dat mercredi 19 novembre : 305 167 exemplaires

A JRUSALEM,
LE CHAGRIN
ET LA VIOLENCE

errible engrenage. Les images de

lattaque terroriste perptre, mardi
18 novembre, contre une synagogue
ultraorthodoxe dans le quartier de Har Nof,
Jrusalem, passent en boucle sur les cha
nes israliennes. Le traumatisme collectif
est considrable devant ce dchanement
de violences : quatre fidles en prire et un
policier tus par deux Palestiniens arms
de couteaux, dune hache et dun pistolet.
Les Israliens ont une longue exprience
du terrorisme palestinien. Ce phnomne
est mutant. Il ne sagit plus dexplosifs, dattentats-suicides planifis, mais doprations artisanales, avec des objets du quotidien, une voiture ou un couteau.
Plus que le nombre de victimes, cest la
psychose provoque, le retour de la peur

dans la rue qui en rvlent lefficacit macabre.

Lune des victimes de cette vague de violences, dont Jrusalem est lpicentre, est la
modration. De part et dautre, les voix
pondres, nuances, semblent inaudibles.
Le discours scuritaire crase tout, alors
quil est une impasse.
Derrire ce discours se dessine la confrontation entre deux solitudes politiques :
Benyamin Ntanyahou et Mahmoud Abbas. Leur affrontement verbal se poursuit
sans relche depuis des mois et lchec, au
printemps, des ngociations de paix pilotes par le secrtaire dEtat amricain, John
Kerry.
Aucun compromis
Le premier ministre isralien na aucune
envie de faire des compromis. Les critiques
occidentales lindiffrent. M. Ntanyahou,
dont la coalition gouvernementale tient
un fil, court en permanence aprs sa droite,
dans une surenchre inquitante. Il prtend ne pas avoir dinterlocuteur srieux,
mais il ne cesse dencourager la colonisation. Lune de ses erreurs a t de ne pas savoir grer, par lapaisement, lhystrie provoque Jrusalem par les revendications
dextrmistes juifs sur lesplanade des Mosques, o se trouve la mosque Al-Aqsa,
troisime lieu saint de lislam. Ce lieu de
toutes les tensions est crucial pour les Pa-

lestiniens, qui se sentent attaqus au cur

de leur identit.
Pour M. Ntanyahou, la recherche de la
paix cote trop cher politiquement,
dautant quIsral se sent en position de
force. Le statu quo larrange : il limite les
changes avec lAutorit palestinienne la
collaboration scuritaire, par ailleurs trs
efficace, si on en juge par la faiblesse des
troubles en Cisjordanie, par rapport Jrusalem-Est. Mais le statu quo est une illusion. La macration des frustrations, des
humiliations, de la colre, ct palestinien,
particulirement dans les quartiers pauvres de Jrusalem-Est, est trs dangereuse.
Elle laisse Isral la merci dune ruption
spontane de violences, dmeutes ou dattaques terroristes commises par des individus isols, comme ces derniers mois.
De son ct, Mahmoud Abbas doit rsoudre une quation impossible. Isol, g de
79 ans, trs impopulaire parmi les Palestiniens, il a choisi de se battre sur la scne diplomatique, en rclamant le vote, au Conseil de scurit de lONU, dune rsolution
sur la fin de loccupation isralienne. Isral,
qui compte sur un veto amricain, ne veut
pas se retrouver sur le banc des accuss. Le
gouvernement ne cesse donc dattaquer
M. Abbas, pourtant seul partenaire pour la
paix. Mais aujourdhui, Jrusalem, le mot
mme de paix est devenu une incongruit,
un talisman trop port, sans effet. p

Et limpossible devient possible.

NOUVELLE FORD FOCUS

Active Park Assist*

Entretien compris** sans condition de reprise.

LOA IdeFord 25 mois. 1er loyer major de 4 579,40 , suivi de
24 loyers de 149. Montant total d en cas dacquisition : 19131,40.

UN CRDIT VOUS ENGAGE ET DOIT TRE REMBOURS. VRIFIEZ VOS CAPACITS DE REMBOURSEMENT
AVANT DE VOUS ENGAGER.
*Active Park Assist : Systme de parking semi-automatique. (1) Location avec option dachat dune Nouvelle Focus Titanium
5 portes 1.0 EcoBoost 100 ch Stop&Start Type 09-14. Prix maximum au 01/09/14 : 22 400 . Prix remis : 18 400 incluant
4000 de remise. Kilomtrage standard 15000km/an. Apport : 5500 dont Premier Loyer 4579,40 et Dpt de Garantie de
970,60 suivi de 24 loyers de 149 (Entretien compris**). Option dachat : 10976. Montant total d en cas dacquisition :
19 131,40 . Assurances facultatives. Dcs-Incapacit partir de 12,88 /mois en plus de la mensualit. Ofre rserve aux
particuliers pour toute commande de cette Nouvelle Focus neuve, du 03/11/14 au 31/12/14, dans le rseau Ford participant.
Sous rserve dacceptation du dossier par Ford Credit, 34 rue de la Croix de Fer, 78174 St-Germain-en-Laye. RCS Versailles
392 315 776. N ORIAS : 07031709. Dlai lgal de rtractation. **Entretien optionnel 8 /mois. (2) Option Active Park Assist
oferte aux 1000 premires commandes dune Nouvelle Focus nition Titanium neuve dans le rseau Ford participant. Modle
prsent : Nouvelle Focus Titanium 5 portes 1.0 EcoBoost 100 ch S&S avec Active Park Assist ofert(2) et Peinture mtallise,
Active City Stop, Vitres arrire surteintes, Jantes 18 et phares bi-Xnon Dynamiques, au prix aprs promotion de 20 830 ,
Apport, Dpt de Garantie et option dachat identiques. Cot total : 21 595 , 24 loyers de
Consommation mixte : 4,6 l/100 km. Rejet de CO2 : 105 g/km.
Ford France, 34, rue de la Croix de Fer, 78122 St-Germain-en-Laye Cedex. SIREN 425 127 362 RCS Versailles.

251,65 /mois.

ford.fr