Professional Documents
Culture Documents
18 (1991) 123~132
RESUMEN
A partir de un modelo de educacin como accin comunicativa, se trata de
anali'ar indrictivamel~teel tipo de dificultades que ofrece aqukl para su realizacin prictica, considerando que 10s intercambios educativos se realizan sobre la basc dc un modelo de transmisin verbal que constituye el ~nediopara
el aprendi~aje.Mediallte la conceptualizaci6n de una evaluacin que realmente ofrezca informacin al sistcma del cual depende, se llcga a la consideracin de que las errores del aprendizaje tienen un alto valor comunicativo,
que en si mismos son informatives y pueden ofrcccr pistas de accin si no se
descartan ni se evitan pues responden a elaboraciones cognitivas propias.
Finalmente se destacael papel de 10s mensajes educativos como vnculos entre docente y disccntc, agentes de un proceso comunicativo qoe les exige m u tua participacin.
ABSTRACT
This article springs from an education concept as a communicative action.
Inductivcly, the object is to analyze the difficulties about its practica1 fulfilment, and considering that educative messages are established on a verbal
transmission model which becomes the way of learning. A feed-bnckprocess
is identified in relation to the value of learning errors, which can be used in
teachir~gto increase educativepossibilities: each error has a dctcrminate cognitivc processing that should bc considered. Finally educative nressages are
shuwn in a communicative process where teacher and pupil emerge as synthetic polcs that condition each other.
El intento de aproximacin a la comunicacin educativa que aqu presentamos se concreta inicialmente en poner de manifiesto las dificultades con las
que se encuentran 10s participantes en una relacin de comunicaci6n, ast
como 10s inconvenientes que son propios de 10s mensajes educativos en su
produccin, emisin y recepcin.
Plantcarel tema de la cornunicacin desde los inconvenientes y dificultades del proceso de transmisin tiene su razn de ser en el contexto al que acudimos para analizarla, o sea, el contexto educativo. Como seala S A L O M ~ N
(1981) la literatura al respecto, cuando investiga el binomio "educacin y
comunicacin", lo suele hacer desde la perspectiva de la eficacia comunicativa, parimetro que se conviertc cn prctcnsin directa de las estrategia icricas sobre comunicacin y tambin de las realizaciones pricticas.
Al abrir discursivamente el ahismo entre las producciones tericas sobre
comunicacin y la realidad prictica de la accin educativa (cuya ltima finalidad es precisamente la de ser comunicativa) somos conscientes de la dualidad que establecemos entre "intencin de cornunicar" y "la comunicacin
que realmenlc se produce" bajo la intencionalidad de aquella. Baste por el
momcnto identificar que el "propsito o intencin de comunicar" no equivale a comunicar, y que, como accin intencional, la comunicaci6n responde
a unos objetivos establecidos previamente (en mhito educativo es el docente
quien representaria esta intencionalidad comunicativa).
125
126
.. .
Lo que el receptor
enrlende
Lo que el receptor
cscucha con arenci6n
I
!
I
La que camprende
ILO que retiene
1.0
quc pucdc
res~~tuir
Loquepuede
utilizar en su
vida de cada dia
vida de cada dia", con 10 cua1 descubrimos una conceptuali7,acicin dc las informaciones de caricter eminentemente aplicativo.
A nuestro jnicio aqu reside el valor fundamental de aquellos mensajes
educativos que se precien de ser comunicativos. No en la susceptibilidad de
scr retenidos para su posterior reproduccin, sino en la posibilidad de que 10s
receptores se relacionen con ellos, 10s incorporen a sus realizaciones personales y sociales, 10s utilicen. Las mayores posibilidades de comonicacin podran leerse, siguiendo el esquema, desde una disminucin de ladistancia entre 10 que dicen 10s receptores y lo que las emisores pucdcn (o saben) utilizar
de dicha informaci6n.
En el intento dc proponer pistas tericas para salvar la distancia sealada,
algunos autores (SAKKAMONA,
1986; VAZUUEZ,1988) han aislado variables
que afectan la transmisin informativa (dcsdc barreras intra o interpersonales
-problemas de interfel-eqcia cognitiva o de procesamiento de la informaci6n- hasta dificultades deducibles del propiu conlexto fsico o del canal de
transmisin).
lridependientemente de la existencia de tales barreras comunicacionales
nuestra primera hip6tesis dc trabdjo es que 10s inconvenientes para la comunicocin vienen deterininados, de fondo, por el propio c6digo de transmisi6n
quc utilizamos paracomunicamos. El hccho dc utilizar como basc dc lacnsciianzaun niediode transmisin verbal (ya sea en sns manifestacionesescritas
u orales) imprime a 10s mensajes educativos dificultades de medicin y control. Es asi como tradicionalmente, y en el intento de seleccionar el tip0 de
mensajes para ensear, 10s sistemas de evaluacin han desarrollado todo un
cuerpo de verdades y errores sobre la base de distinguir entre informaciones
trasmisibles y no trasmisibles (el10 apoyado en 10s valores sociales de cada
momento histrico).
Destacamos, por lo tanto, que aunque explcitamente 10s docentes noparecen expresarse sobre el modelo de aprendizaje que sustentan, implcitamente
y puesto que ensean basados en un mtodo no explicitado pero no por ello
inexistente estn apoyando una concepcin de cmo se aprende. Este modelo de aprendizaje lo hemos denominado de transmisin verbal, en tanto
que suele basarse casi exclusivamente en intercambios comunicacionales
quc utilizan como mcdios dc cxprcsin 10s mcnsajcs vcrbalcs (GALINDO,
1989). A este respecto, y respondiendo a las necesidades de adoptar un esquema realmente comunicativo, s610 desde la tecnologia educativa de 10s 61timos aos parece haberse evidenciado la gran premisa psicopedaggica que
mantiene que el aprendizaje es constirurivo de la accidn sobre la que versa
(I'EREZGOMEZ,1983). LOSmedios y recursos tecnolgicos aplicados a laenseanra han servidu para explotar los cdigos paraverbales y no verbales en
10s intercambios educativos, al tiempo que han servido para aumentar las posihilidades de t~-ansmisi6ny comunicacin.
Las dificultades de mantener un sistema casi exclusivo de transmisin verbal como base del aprendizaje conlleva, como mantenemos, la aparicin de
situaciones diffcilmente medibles, cuestionando, consecuentemente, el propio valor dc comunicacin dc talcs intcrcambios.
- Un error como negativa de comunicacin (con lo cual entrariamos cn dcsarrollar el tema de la intencionalidad del error y las implicaciones que
conllevaria el hecho de sentirse quien yerra como co-participante del
proceso de comunicacin, y si ste se produce realmente).
Esta posible difcrenciacin nns sirve para establecer que no es lo importante que un alumno yerre en la construccin gramatical de una frase en un
idioma, en la resolucin de un problema matemtico o en la reconstruccin
de un hecho histrico. Lo importante, a nuestro entender, es indagar sobre la
construccin del error, sobre qu base cognitiva se mantiene, qu manifiesta,
qu est comunicando. Pensamos, definitivamente, que el sistema educativo
descarta excesivamente los errores. La evaluacin de la ensenanza se ha convertido en un simple instrumento diagnosticador de errores, pero no incide en
sus causas. Se trata de un modelo de evaluacin que sanciona el error en lugar
de considerarlo, cuando el error (en tantoque inherente a la comunicacin) es
comunicativo, responde a una elaboracibn prnpia, tiene un desarrollo cognitivo especifico e incluso puede estar indicando un determinado tipo de participacin.
5. Conclusiones
El desarrollo inductivo que hemos rcalizado sosticnc, de fondo, un modelo
de comunicacin que transciende 10s parimetros de eficacia y eficiencia comunicativa~,acercndose sohre todo a un esquema de relacin educativa que
entiende el interca~nbiade 10s mensajes como medios para vincular el docen-
educaliva
PBnez G ~ M E Z
A., "Conocimiento acadmico y aprendizaje significaLivo. Bases para
el desarrollode lainstruccin". En J. G I M E Ny ~
A. PCnEzLa enseiianza: su teoria
y su practica. Akal. Madrid, 1983,322-348.
Posnr, M. L'imaginaire dans la relarion pdagogique. PUF. Pars, 1989.
REDONDO,
E. Comunicacidn y Educacidn. C.S.I.C. Madrid, 1986
SAI.OMON,G . Communication and Education. Sage. Londres, 1981.
SARKAMONA,
J. "La educacin como sistemade comunicaci6n". En1.L. Cartillejo y
A. Colom (Eds.) Pedagogia Sistmica. CEAC. Barcelona, 1988, 139-158.
SCHEI.~??BUSCH,
R.L. y PICKAR,I. (Eds.) The acquisition oj~communicafivecompetence. Univ. Park Press. Baltimore, 1984.
SCHMITT,R. "La importancia de la semiotica para una pedagogia de 10s medios de
comunicacin". En Educar. Bellatema, 11 (1987) 127-143.
SMITII,
P.R. Interpersmnal communication: roles, rules, srraregies andgames. Iuwa.
Dubenque, 1985.
V A ~ Q I I RO, . y AZNAR,P. L ' T e ~ n ~ l o g i alad comunicacin
e
educativa". En J. Sarramona (Ed.) Comunicacin y Educacin. CEAC. Rnrcelonn, 1988, 159-179.