Professional Documents
Culture Documents
Diarrea 7, 116
E. coli 13, 21
Demencia: cribado 29
Calidad de vida 35
Helicobacter pylori 42
Hemoglobina: estimacin 47
Hemoglobina y testosterona 92
Alcoholismo 54
Examen Nacional de Medicina 62
Dengue: epidemiologa 78
ISSN 1726-4634
Dengue: genotipificacin 72
Dengue neonatal 140
HTLV1 101
Vibrio 109, 136
Campilobacterosis 121
Editorial
Enfermedad diarreica: un problema recurrente de salud pblica..................................................................................................................................... 7
Presentacin pblica de la versin actual y resea histrica de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica.................................. 9
Artculos de Investigacin
Frecuencia y patotipos de Escherichia coli diarrognica en nios peruanos con y sin diarrea...................................................................................... 13
Patrones de adherencia de cepas de Escherichia coli difusamente adherente (DAEC) provenientes de nios con y sin diarrea................................ 21
Validacin de la prueba de dibujo del reloj versin de Manos como prueba de cribado para detectar demencia en una poblacin adulta
mayor de Lima, Per...................................................................................................................................................................................................... 29
Calidad de vida vinculada a salud en poblacin migrante rural-urbana y poblacin urbana en Lima, Per.35
Comparacin entre las biopsias gstricas sin fijar 24 horas frente a la biopsia convencional para el diagnstico de Helicobacter pylori en un
hospital de referencia de Per........................................................................................................................................................................................ 42
Diferencias entre la hemoglobina observada y estimada por hematocrito y su importancia en el diagnstico de anemia en poblacin costera
venezolana: anlisis del segundo estudio nacional de crecimiento y desarrollo humano (SENACREDH).................................................................... 47
Factores predictores de uso problemtico de alcohol en personas atendidas en una sala de emergencia.................................................................. 54
Correlacin y concordancia entre el examen nacional de medicina y el promedio ponderado universitario: anlisis de la experiencia peruana
en el periodo 2007 - 2009............................................................................................................................................................................................... 62
Circulacin de un linaje diferente del virus dengue 2 genotipo Amrica/Asia en la regin amaznica de Per, 2010.................................................. 72
Caractersticas clnicas de pacientes internados en el Hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca durante la epidemia de dengue,
enero febrero de 2011................................................................................................................................................................................................. 78
Asociacin de la neuropata autonmica cardiovascular y el intervalo QT prolongado con la morbimortalidad cardiovascular en pacientes
con diabetes mellitus tipo 2............................................................................................................................................................................................ 83
Maloclusiones en nios y adolescentes de caseros y comunidades nativas de la Amazona de Ucayali, Per........................................................... 87
revista peruana de
medicina experimental
y salud pblica
Revisin
Hemoglobina y testosterona: importancia en la aclimatacin y adaptacin a la altura.................................................................................................. 92
Transmisin vertical de HTLV-1 en el Per...................................................................................................................................................................101
Seccin Especial
Campylobacter y campylobacteriorsis: una mirada desde Amrica del Sur..................................................................................................................121
Experiencias en la vigilancia epidemiolgica de agentes patgenos transmitidos por alimentos a travs de electroforesis en campo pulsado
(PFGE) en el Per.........................................................................................................................................................................................................128
Reporte histrico: Primer Aislamiento de Vibrio cholerae serogrupo O1 biovar El Tor serovar Inaba durante la epidemia de clera en el Per
1991...............................................................................................................................................................................................................................136
Reporte de Caso
Dengue neonatal en el Per: Reporte de un caso...................................................................................................................................................................140
Miocarditis fulminante y enfermedad diarreica aguda por Coxsackie virus B6.............................................................................................................145
Simposio: Diarrea
.
Factores ambientales vinculados con la aparicin y dispersin de las epidemias de Vibrio en Amrica del Sur..........................................................109
.
Retos y Problemas en el diagnstico microbiolgico en diarrea...................................................................................................................................116
LIMA, PER
Editor General
Csar Cabezas Snchez
Instituto Nacional de Salud
Editor Invitado
Alfredo Guilln Oneeglio
Editor Cientfico
Alonso Soto Tarazona
Editor Adjunto
Pedro Cabrera Julca
Comit Editor
Pedro P. lvarez-Falcon
Claudio F. Lanata
Walter H. Curioso
J. Jaime Miranda
Percy Mayta-Tristn
Consejo Consultivo
Werner Apt Baruch
Javier Arias-Stella
David A. More
Federico Augustowski
Roger Guerra-Garca
Alessandro Bartoloni
William Checkley
Heriberto Fernndez
Carlos Franco-Paredes
Hctor H. Garca
Adrin V. Hernndez
Alfonso J. Rodrguez-Morales
Patricia J. Garca
Luis Huicho
Trenton K. Ruebush
Jay Kaufmann
Enrique Schisterman
Robert H. Gilman
Michael Knipper
Sonya Shin
Roger Glass
V. Alberto Laguna-Torres
Andrs G. Lescano
Universidad de Chile
Santiago, Chile
Harvard University
Boston, Massachusetts, USA.
Alejandro Llanos-Cuentas
Coordinacin Administrativa
Jos Villegas Ortega
Instituto Nacional de Salud
Distribucin
Graciela Rengifo Garca
Instituto Nacional de Salud
Asistente Editorial
Bertha Huarez Sosa
Correccin de Estilo
Daniel Crdenas Rojas
Instituto Nacional de Salud
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica (Rev Peru Med Exp Salud Publica) es el rgano
oficial de difusin cientfica del Instituto Nacional de Salud (INS), Lima, Per; es una publicacin de periodicidad
trimestral y tiene como objetivo la publicacin de la produccin cientfica en el contexto biomdico social,
especialmente los aportes prcticos con el fin de contribuir a mejorar la situacin de salud del pas y de la regin,
adems, propicia el intercambio con entidades similares en el Per y en el extranjero, a fin de promover el avance
y la aplicacin de la investigacin y la experiencia cientfica en salud.
La Revista recibe contribuciones inditas como artculos originales, de revisin, comunicaciones cortas, reportes
de caso, galeras fotogrficas o cartas al editor, las cuales son revisadas por expertos (pares) nacionales como
extranjeros que han publicado investigaciones similares previamente, estos opinan en forma annima sobre la
calidad y validez de sus resultados, el nmero de revisores depende del tipo de artculo, solo se publican aquellos
artculos con comentarios favorables y que han resuelto las observaciones enviadas. El tiempo de revisin demora
en la mayora de los casos entre 2 a 4 meses segn la celeridad de los revisores y autores.
La Revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artculos publicados.
Todos los derechos quedan reservados por el Instituto Nacional de Salud. Cualquier publicacin, difusin o
distribucin de la informacin presentada queda autorizada siempre y cuando se cite la fuente de origen.
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica est indizada o resumida en:
Academic Search Complete:
AGORA:
DOAJ:
HINARI:
IMBIOMED:
LATINDEX :
LILACS:
LIPECS:
MedicLatina:
MEDLINE:
OARE:
RedALyC:
REPIDISCA:
SISBIB-UNMSM:
SciELO Per:
SciELO Salud Pblica:
SCOPUS:
Grupo EBSCO
Access to Global Online Research in Agriculture
Directory of Open Access Journal
Health Internet Network Access to Research Initiative
ndice Mexicano de Revistas Biomdicas Latinoamericanas IndexCopernicus:
Index Copernicus International.
Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas en Amrica
Latina, El Caribe, Espaa y Portugal.
Literatura Latinoamericana en Ciencias de la Salud
Literatura Peruana en Ciencias de la Salud
Grupo EBSCO
Index Medicus / U.S. National Library of Medicine
Online Access to Research in the Environment
Red de revistas Cientficas de Amrica Latina y El Caribe, Espaa y Portugal
Red Panamericana de Informacin en Salud Ambiental
Sistema de Bibliotecas Online de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Scientific Electronic Library Online
Scientific Electronic Library Online Salud Publica - Bireme, Brasil.
Database of Abstracts and Citations for Scholarly Journal Articles.
Se distribuye gratuitamente y por canje, adems, est disponible a texto completo en:
http://www.ins.gob.pe/rpmesp
Copyright 2011 INS-PER
Depsito Legal 2000-2856
ISSN Versin impresa:
ISSN Versin electrnica:
1726-4634
1726-4642
CONTENIDO / CONTENTS
VOLUMEN 28 NMERO 1 ENERO MARZO 2011
VOLUME 28 NUMBER 1 JANUARY MARCH 2011
Editorial / Editorial
Alfredo Guilln......................................................................................................................................................... 7
Frecuencia y patotipos de Escherichia coli diarrognica en nios peruanos con y sin diarrea.
Frequency and pathotypes of diarrheagenic Escherichia coli in peruvian children with and
without diarrhea.
Theresa J. Ochoa, Erik H. Mercado, David Durand, Fulton P. Rivera, Susan Mosquito, Carmen Contreras,
Maribel Riveros, Angela Lluque, Francesca Barletta, Ana Prada, Joaquim Ruiz.................................................... 13
Maribel Riveros, Francesca Barletta, Martn Cabello, David Durand, Erik H. Mercado, Carmen Contreras,
Fulton P. Rivera, Susan Mosquito, ngela Lluque, Theresa J. Ochoa.................................................................... 21
Validacin de la prueba de dibujo del reloj versin de Manos como prueba de cribado para
detectar demencia en una poblacin adulta mayor de Lima, Per.
Validation of the clock drawing test Manos version as a screening test for detection of
dementia in older persons of Lima, Peru.
Nilton Custodio, Alberto Garca, Rosa Montesinos, David Lira, Liliana Bendez.................................................... 29
Gianmarco Mrquez-Montero, Christian Loret de Mola, Antonio Bernab-Ortiz, Liam Smeeth, Robert H.
Gilman, J.Jaime Miranda......................................................................................................................................... 35
Comparacin entre las biopsias gstricas sin fijar 24 horas frente a la biopsia convencional
para el diagnstico de Helicobacter pylori en un hospital de referencia de Per.
Comparison between gastric biopsies without fixation for 24 hours and conventional biopsy for
the diagnosis of Helicobacter pylori in a reference hospital in Peru.
Jessica Flores-Torres, Mara Echeverra-Ortega, Melissa Arria-Bohorquez, Glida Hidalgo, Carlos AlbanoRamos, Rafael Sanz, Alfonso J. Rodrguez-Morales............................................................................................... 47
Fabin Fiestas, Javier Ponce, Carla Gallo, Ines Bustamante, Carlos Ordez, Guido Mazzoti............................. 54
Enrique Mamani, Carlos lvarez, Mara Garca M, Dana Figueroa, Milady Gatti, Heinner Guo, Susy Merino,
Pedro Valencia, Carlos Calampa, Leticia Franco, Csar Cabezas......................................................................... 72
Vctor Fiestas Solrzano, Moiss Sihuincha Maldonado, Fernando Donaires Toscano, Salomn Durand
Velazco, Mara Garca M, Enrique Mamani, Juan Gmez de la Torre Pretell......................................................... 78
Arn Aliaga-Del Castillo, Manuel Antonio Mattos-Vela, Rosalinda Aliaga-Del Castillo, Claudia Del CastilloMendoza.................................................................................................................................................................. 87
Revisin / Review
Gustavo F. Gonzales............................................................................................................................................... 92
Jorge Alarcn Villaverde, Franco Roman Roman, Silvia Montano Torres, Joseph R. Zunt................................... 101
Mara Luz Zamudio, Ana Meza, Henri Bailn, Jaime Martnez-Urtaza, Josefina Campos...................................... 128
Reporte histrico: Primer Aislamiento de Vibrio cholera serogrupo O1 biovar El Tor serovar
Inaba durante la epidemia de clera en el Per 1991.
Historical report: first isolation of Vibrio cholera serogroup O1 biovar El Tor serovar Inaba during
the cholera epidemic in Peru 1991.
Hermann Silva Delgado, Juan Carlo Ruiz Ros, Erick Leray Vela Barbarn, Deicy Rengifo del Aguila, Mara
Garca M, Luis Rodrguez Benavides, Alberto Mendoza-Ticona....................................................................................140
Germn Mlaga, Oscar Gayoso, Mara de los ngeles Lazo, Nancy Torres ......................................................... 145
Moises Sihuincha Maldonado, Vctor Fiestas Solrzano, Salomn Durand Velazco, Mara Garca M,
Milady Gatti............................................................................................................................................................. 156
Impacto de la epidemia de dengue con un nuevo linaje del DENV-2 Genotipo AmericanoAsitico en la demanda de servicios del hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca.
Impact of the dengue epidemic due to a new lineage of DENV-2 American-Asiatic genotype in
the health services demand in hospital Csar Garayar Garca, Iquitos.
Salomn Durand Velazco, Vctor Fiestas Solrzano, Moises Sihuincha Maldonado, Carlos Chavez Lencinas,
Vicente Vsquez Vela, Ciro Torrejn Flores, Hugo Rodrguez Ferruchi, Csar Cabezas Snchez........................ 157
www.ins.gob.pe/rpmesp
EDITORIAL
Guilln A
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Kosek M, Yori PP, Pan WK, Olortegui MP, Gilman RH,
Perez J, et al. Epidemiology of highly endemic multiply
antibiotic-resistant shigellosis in children in the Peruvian
Amazon. Pediatrics. 2008;122:e541-549.
2. Yori PP, Schwab K, Gilman RH, Nappier s, Portocarrero
DV, Black RE, et al. Norovirus highly prevalent cause of
endemic acute diarrhea in children in the Peruvian amazon.
Pediatr Infect Dis J. 2009,28:844 -847.
3. Cairncross S, Hunt C, Boisson S, Bostoen K, Curtis V,
Fung IC, et al. Water, sanitation and hygiene for the prevention of diarrhoea. Int J Epidemiol. 2010;39(Suppl 1):
i193-205.
EDITORIAL
10
Burstein Z
11
Burstein Z
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Burstein, Z. Telmaco Battistini Snchez, (18951960). Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2010;
27(1):142-45.
2. Enciclopedia Biogrfica e Histrica del Per Siglo XIX-XX. Lima: Editorial Milla Batres; 1994.
3. Instituto Nacional de Salud. Bol Inst Nac Salud.
Lima; INS; 1980;1(1):1-32.
4. Instituto Nacional de Salud. Revista de Medicina
Experimental. Segunda poca. Lima: INS; 1997:Vol
XIV (1) y (2).
12
artculo original
INTRODUCCIN
La diarrea contina siendo un importante problema de
salud en el mundo, especialmente en los pases en
vas de desarrollo (1). Entre las bacterias asociadas a
diarrea infantil estn los diferentes patotipos de las E.
coli diarrognicas (DEC). Estas bacterias colonizan
1
2
3
a
Instituto de Medicina Tropical Alexander von Humboldt, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
University of Texas School of Public Health, Houston, Texas, Estados Unidos.
Centre de Recerca en Salut Internacional, Hospital Clinic / IDIBAPS, Universitat de Barcelona, Espaa.
Mdico Infectlogo Pediatra; b Bilogo; c Tecnlogo Mdico; d Microbilogo; e Bilogo Molecular.
Recibido: 17-01-11
Aprobado: 09-02-11
13
Ochoa JT et al.
MATERIALES Y MTODOS
POBLACIN Y MUESTRA
Para la determinacin de la prevalencia de las DEC
en el Per, se utilizaron cepas de E. coli previamente
aisladas de 3284 pacientes peditricos de ocho estudios
previos (Tabla 1). Se incluyeron estudios comunitarios
de diarrea (estudios # 1, 2, 4, 5 y 8), as como estudios
hospitalarios (estudios # 3, 6 y 7). Todos, excepto uno
(estudio # 1), fueron estudios recientes, del 2004 en
adelante. Todos los estudios, excepto uno (estudio # 7)
incluyeron poblacin sana menor de 5 aos. El estudio
de Medina y colaboradores (estudio # 7) (11) incluy
pacientes hasta los 18 aos y fue exclusivamente en
pacientes infectados con el virus de inmunodeficiencia
humana (VIH). En los estudios de cohorte no solo se
colectaron muestras de diarrea, sino tambin muestras
control en ausencia de diarrea (estudio # 1, 4, 5, 7 y 8).
Estas muestras permiten medir el grado de colonizacin
asintomtica por estos patgenos entricos.
PROCEDIMIENTOS
Entre los aos 2005 y 2010 se analizaron 8003
muestras. Por cada muestra se cont con una a cinco
colonias de E. coli guardadas en peptonas de estudios
anteriores (estudios #1-3, Tabla 1) as como colonias
de E. coli colectadas de placas de Mac Conkey de
Tabla 1. Estudios clnicos y epidemiolgicos de diarrea en nios peruanos en los que se diagnosticaron las E. coli
diarrognicas por mtodos moleculares.
N.
Investigadores
del estudio
Lugar
Ao
Edad
N. de
nios
Lanata CF
Huaraz, Ancash
19861987
0 36m
285
Zavaleta N
2004
6m 18m
313
2005
4m 36m
120
20062007
2m 12m
1034
Chorrillos, Lima
2008
13m 20m
529
20072008
0 5a
135
20072009
1m 18a
113
555
3
4
5
6
Medina A, Rivera
FP y Romero L.
14
200812m 24m
2010
Fluorescencia
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
-1000
70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96
Temperatura, C
dual de cada colonia. El anlisis del pool, tiene una sensibilidad de 98% y una especificidad de 100%, a un quinto
del costo del anlisis individual de colonias (12). Para la
determinacin de la susceptibilidad antibitica a quinolonas, betalactmicos, cloranfenicol y tetraciclinas se utiliz
la tcnica de disco de Kirby Bauer. Para la determinacin
de los mecanismos de resistencia a antibiticos se realizaron PCR con primers o cebadores dirigidos a genes especficos, segn metodologa previamente descrita (13, 14).
Aspectos ticos
Todos los estudios contaron con aprobacin de un
Comit de tica (de la Universidad Peruana Cayetano
Heredia o del Instituto de Investigacin Nutricional).
Anlisis de datos
Se determin la prevalencia de cada patotipo para cada
estudio. Para la determinacin de la prevalencia global
de cada patotipo se consider el promedio relativo de
cada estudio con el 95% de intervalo de confianza (IC
95%). Para la comparacin de las prevalencia por edad
se utiliz la prueba de chi cuadrado.
RESULTADOS
Prevalencia de las E. coli diarrognicas. Se analizaron
4243 muestras de diarrea (Tabla 2) y 3760 muestras de
control (Tabla 3). La prevalencia de cada patgeno vari
segn la edad de la poblacin de estudio y el tipo de
estudio. En general, en el caso de diarrea, se encontr
que EPEC y EAEC fueron los patgenos ms frecuentes
en cuatro estudios cada uno, seguido de ETEC, que fue
el patgeno ms frecuente en solo un estudio.
La prevalencia promedio global de los principales
patgenos en muestras de diarrea fue EAEC 9,9%, EPEC
8,5%, ETEC 6,9% y DAEC 4,8% (Tabla 2). Cabe sealar
algunas particularidades de cada estudio: en nios con
N. de muestras
de diarrea
EAEC
%
EPEC
%
ETEC
%
DAEC
%
STEC
%
EIEC
%
733
556
120
936
193
135
70
1 500
7,9
13,5
5,0
15,1
8,3
5,2
5,7
7,4
9,9
(9,0-10,7)
3,8
11,0
6,6
7,6
15,6
10,4
5,7
9,5
8,5
(7,6-9,3)
7,1
7,7
20,8
3,2
14,6
7,4
4,2
6,7
6,9
(6,1-7,6)
5,2
8,6
15,0
4,6
2,6
7,4
1,4
2,7
4,8
(4,2-5,5)
0,5
0,9
0
0,5
0,5
8,9
1,4
0,3
0,8
(0,5-1,0)
0,3
0,4
0
0
0
9,6
0
0,6
0,6
(0,4-0,8)
4 243
15
Ochoa JT et al.
Tabla 3. E. coli diarrognicas aisladas de muestras control en nios peruanos sin diarrea.
N.
1
4
5
7
8
N. de
muestras
control
467
424
318
70
2,481
3,760
EAEC
%
EPEC
%
ETEC
%
DAEC
%
STEC
%
EIEC
%
8,6
17,9
12,9
10,0
9,2
10,4
(9,4-11,4)
4,7
9,9
17,0
10,0
11,5
10,9
(9,9-11,4)
8,6
1,2
8,8
2,8
4,1
4,7
(4,0-5,4)
3,9
2,1
1,9
2,8
2,0
2,3
(1,8-2,7)
0,1
1,2
0
0
0,4
0,5
(0,3-0,8)
0,2
0
0
0
0,8
0,6
(0,3-0,8)
Porcentaje
15
**
*
10
0
DAEC
EAEC
<6m
EPEC
6m-12m
ETEC
EIEC
13m - 20m
16
17
DISCUSIN
En este estudio las E. coli diarrognicas se encontraron
en ms de un tercio de las muestras estudiadas,
representando, en conjunto, el principal grupo de
patgenos en nios con diarrea en nuestro medio.
La tasa de aislamiento y frecuencia relativa de cada
patgeno vara segn la edad del paciente y segn el tipo
de estudio (comunitario frente a hospitalario; comunitario
de vigilancia pasiva frente a vigilancia activa de diarrea).
La prevalencia relativa vara en relacin a la gravedad
de los episodios en cada uno de estos estudios. As por
ejemplo, se considera que la prevalencia relativa de
patgenos en infecciones comunitarias es un marcador
de la morbilidad de diarrea, mientras que la prevalencia
de patgenos en pacientes hospitalizados se relaciona
a los casos ms graves, asociados con mortalidad por
diarrea (5). En este estudio encontramos que EPEC
y EAEC fueron los patgenos ms frecuentes en la
comunidad, mientras que ETEC fue el ms frecuente en
pacientes hospitalizados con diarrea y deshidratacin,
lo cual se explica por su mecanismo de patogenia, al
tener las toxinas termoestable (ST) y termolbil (LT).
Est ultima tiene una gran homologa a la toxina colrica
que produce diarrea profusa y deshidratacin. Si bien
la frecuencia de cada patgeno vara de estudio en
estudio, en general, los principales patotipos de E. coli
encontrados en este estudio fueron EPEC, EAEC y
ETEC, lo que concuerda con los estudio regionales y
globales de las DEC en nios (22 - 27).
En este estudio tambin encontramos una alta
prevalencia de las DEC en muestras control tomadas de
nios asintomticos. La interpretacin de la frecuencia de
patgenos en muestras de diarrea frente a las de control,
es bastante compleja. La colonizacin asintomtica
puede ser el resultado de varios factores (del patgeno,
del husped o del ambiente). Uno podra argumentar
de manera simplista, que si un patgeno se encuentra
con la misma frecuencia en muestras control que
miden colonizacin, entonces muy probablemente este
patgeno no sea una causa verdadera de diarrea. Sin
embargo, la presencia de un patgeno en muestras de
heces en nios asintomticos puede ser el resultado de
factores del husped, como la edad, lo cual puede estar
relacionado con factores protectores en edad temprana,
18
Ochoa JT et al.
Fuentes de Financiamiento
Conflictos de Inters
AGRADECIMIENTOS
A los doctores: Claudio F. Lanata (Instituto de Investigacin Nutricional, Lima, Per; Universidad Peruana de
Ciencias Aplicadas, Lima, Per) por habernos proporcionado las cepas de Huaraz (estudio #1) y el financiamiento
y conduccin de los estudios del cono sur de Lima (estudios # 4 y 5); Nelly Zavaleta (Instituto de Investigacin
Nutricional, Lima, Per) por las cepas de Villa el Salvador
y del Instituto Nacional de Salud del Nio (estudios # 2
y 3); Luis Huicho (Universidad Peruana Cayetano Heredia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Instituto
Nacional de Salud del Nio, Lima, Per) por el financiamiento de la segunda cohorte del estudio del cono sur de
Lima (estudio # 5); Alejandro Llanos, Jorge Lee y Francisco Lpez (Universidad Peruana Cayetano Heredia)
por las cepas del estudio del Hospital Nacional Cayetano
Heredia (estudio # 6); Anicia Medina y Liliana Romero
(Universidad Peruana Cayetano Heredia) por las cepas
en pacientes VIH (estudio # 7); Elsa Chea (Universidad
Peruana Cayetano Heredia,) y Thomas G. Cleary (Uni-
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Boschi-Pinto C, Velebit L, Shibuya K. Estimating child
mortality due to diarrhoea in developing countries. Bull
World Health Organ. 2008;86(9):710-7.
2. Nataro JP, Kaper JB. Diarrhoegenic Escherichia coli. Clin
Microbiol Rev. 1998;11(1):142-201.
19
20
Ochoa JT et al.
artculo original
INTRODUCCIN
La diarrea es una de las principales causas de muerte
en nios menores de cinco aos de edad en el mundo
(1)
. Aunque la mortalidad de la enfermedad diarreica est
disminuyendo, la incidencia de diarrea no disminuye.
Instituto de Medicina Tropical Alexander von Humboldt, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
University of Texas School of Public Health, Houston, Texas, Estados Unidos.
a
Bilogo; b Magster en Biologa Molecular y Bioqumica; c Tecnlogo Mdica; d Mdica Infectloga Pediatra.
1
Recibido: 17-01-11
Aprobado: 02-03-11
21
22
Riveros M et al.
MATERIALES Y MTODOS
CEPAS
Un total de 31 cepas de DAEC confirmadas por un PCR
mltiple en tiempo real (11) fueron colectadas de 1034 nios seguidos desde los 2 a 12 meses de edad de un estudio de cohorte de vigilancia pasiva de diarrea conducido en el distrito de Chorrillos, Lima, durante el 2006 y
2007 (12). En este estudio se aislaron 25 cepas DAEC de
pacientes con diarrea y seis de pacientes sin diarrea.
LNEA CELULAR Y CONDICIONES DEL CULTIVO
Las clulas HEp-2 fueron cultivados en medio esencial
mnimo Eagles (DMEM) enriquecido con L- glutamina
(5 mg/mL), piruvato (5 mg/mL), SBF (10%), penicilina
(200 g/mL) y estreptomicina (200 g/mL) a 37 C en
5% de CO2.
ENSAYO DE ADHERENCIA
Se coloc 1 mL de monocultivos HEp-2 a una densidad
de 105 clulas/mL, en placas de 24 pocillos con cubreobjetos de 13 mm de dimetro para luego incubarse
durante 24 horas a 37 C y 5% CO2, procedimiento detallado por Donnenberg y Nataro (6). Pasada las 24 horas, este medio fue reemplazado por 1 mL de medio de
adherencia ms 1 mL del cultivo bacteriano a una densidad de 107 bacterias/mL incubndose por tres horas a
37 C, siendo la relacin de infeccin bacteria-clula en
una proporcin de 100:1. Terminado el periodo de incubacin se lav con buffer fosfato salino de 2-3 veces, se
fij con metanol absoluto, el cubreobjeto fue trasladado rpidamente a una lmina de vidrio donde se realiz
una tincin Giemsa, para luego realizar la evaluacin
microscpica. La lectura fue revisada por el observador
sin conocer el tipo de muestra a la que perteneca.
PATRN DE ADHERENCIA DIFUSA A CLULAS HEp-2
La interpretacin del ensayo de adherencia se realiz
considerando el patrn de adherencia difusa (DA) segn
las consideraciones mencionadas por Donnenberg y
Nataro (6), se interpret la lectura de cada lmina de la
siguiente manera:
Bacteria sin adherencia. Determinado como organismos
individuales en el cubreobjeto o clulas sin bacterias.
Adherencia localizada. Bacterias visualizadas mediante observacin microscpica (1000x), donde las clulas
HEp-2 tenan microcolonias localizadas.
Adherencia difusa. Las bacterias son vistas en todo el
entorno o cubriendo la superficie de la clula.
Cepas mviles. Aquellas que producan turbidez del medio y que se extienden ms all de la lnea de siembra.
Cepas no mviles. Aquellas cuyo crecimiento se
observ solamente en la lnea de siembra.
ANLISIS ESTADSTICO
Se analiz los datos mediante un promedio general
de las clulas encontradas por intervalos, se calcul la
frecuencia y comparacin a travs de la prueba de Chi
cuadrado (2) con el programa Epi Info v.3.5. Para la
comparacin entre poblaciones se utiliz la prueba de
Kruskal Wallis para determinar si existan diferencias
entre los grupos evaluados. Se consider un p<0,05
como significativo.
RESULTADOS
ADHERENCIA DIFUSA A CLULAS HEp-2
Las cualidades del fenotipo de adherencia, as como las
diferencias entre las cepas que presentan este fenotipo,
son comparadas en la Figura 1, donde se puede
observar la cepa de EPEC (Figura 1A) de adherencia
localizada (LA), que se manifiesta como una adherencia
comunitaria de todas las bacterias en un mismo punto;
mientras que la cepa prototipo DAEC-CG33 (Figura
1B) presenta una adherencia bacteriana ms aleatoria
y alrededor de toda la clula y no en un solo punto
como ocurre en la adherencia localizada. En la Figura
1C se observa una clula con bacterias E. coli C600,
las cuales se caracterizan por ser no patognicas y
carecer de algn fenotipo de adherencia. Considerando
estos puntos de identificacin, pudimos observar que
el patrn de adherencia difusa (DA) a clulas HEp-2
fueron observados en 22/25 (88%) cepas de diarrea y
6/6 (100%) cepas de control.
Figura 1. Patrones de adherencia en clulas HEp-2 (1000x). A) EPEC E2348/69, patrn de adherencia localizada (LA); B) cepa
prototipo DAEC-CG33, patrn de Adherencia Difusa (DA); y C) sin adherencia, cepa C600 (no patognica).
23
Riveros M et al.
Control
D-0021
42,2
(14,1)
D-7041
12,8
(4,3)
D-0014
0
D-3114
0
D-3550
0
D-7110
0
Diarrea
D-0030
0
D-3044
0
D-0089
0
D-7197
87,0
(29,0)
D-0011
14,3
(4,8)
D-3137
6,3
(2,1)
D-3100
72,8
(24,3)
D-5001
82,5
(27,5)
D-7100
0
D-0185
0
D-7202
0
D-3042
25,7
(8,6)
D-0092
29,3
(9,8)
D-0072
20,3
(6,8)
D-3388
19,8
(6,6)
D-3041
25,8
(8,6)
D-7153
78,3
(26,1)
D-5003
0
D-3051
0
D-0018
94,0
(31,3)
D-5003
8,4
(2,8)
D-5030
32,7
(10,9)
D-7220
33,2
(11,1)
D-0070
259,5
(86,5)
D-3347
106,3
(35,4)
DAEC (cepa prototipo)
GC33
0
1-50
Patrones observados
51-100
>100
DA
Motilidad
FAS
240,7
244,5
195,8
143,5
202,5
223,7
(80,2)
(81,5)
(65,3)
(47,8)
(67,5)
(74,6)
15,5
33,8
82,5
85,0
79,2
66,0
(5,2)
(11,3)
(27,5)
(28,3)
(26,4)
(22,0)
1,7
8,8
21,7
71,5
18,3
10,3
(0,6)
(2,9)
(7,2)
(23,8)
(6,1)
(3,4)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
214,2
98,8
234,7
204,0
264,0
180,0
225,2
217,5
252,8
237,5
250,2
262,8
251,8
227,0
271,0
250,2
187,3
214,2
265,7
204,8
248,8
267,3
266,8
40,5
193,7
(71,4)
(32,9)
(78,2)
(68,0)
(88,0)
(60,0)
(75,1)
(72,5)
(84,3)
(79,2)
(83,4)
(87,6)
(83,9)
(75,7)
(90,3)
(83,4)
(62,4)
(71,4)
(88,6)
(68,3)
(82,9)
(89,1)
(88,9)
(13,5)
(64,6)
71,0
145,7
52,3
8,2
20,0
59,5
2,0
0
42,7
49,7
44,8
11,5
18,8
42,5
9,2
22,5
31,8
75,8
29,5
1,2
39,0
0
0
0
0
(23,7)
(48,6)
(17,4)
(2,7)
(6,7)
(19,8)
(0,7)
14,8
55,5
13,0
0,8
1,7
54,2
0
0
4,5
12,8
5,0
0
0
10,2
0
1,5
2,5
10,0
4,8
0
3,8
0
0
0
0
(4,9)
(18,5)
(4,3)
(0,3)
(0,6)
(18,1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
(74,6)
64,8
(21,6)
11,3
(3,8)
223,8
(14,2)
(16,6)
(14,9)
(3,8)
(6,3)
(14,2)
(3,1)
(7,5)
(10,6)
(25,3)
(9,8)
(0,4)
(13,0)
(1,5)
(4,3)
(1,7)
(3,4)
(0,5)
(0,8)
(3,3)
(1,6)
(1,3)
*Promedio de 6 lecturas por cepa; DA: adherencia difusa; FAS: tincin fluorescente para actina.
CUANTIFICACIN DE ADHERENCIA
A CLULAS HEp-2
La categorizacin de las clulas segn la cantidad de
bacterias adheridas como: cero bacterias por clula (Figura 2A), de 1 a 50 bacterias por clula (Figura 2B), de 50
a 100 bacterias por clula (Figura 2C), >100 bacterias por
clula (Figura 2D) permitieron la cuantificacin (Tabla 1),
observando una adherencia leve (< 50 bacterias/clula)
en 87% de muestras de diarrea y moderada (>50 bacterias/clula) en 72,5% de muestras control (Figura 3).
24
% Clulas infectadas
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Diarrea
Control
1-50
51-100
Bacterias adheridas por clula
>100
ENSAYO DE MOTILIDAD
Figura 4. Prueba de FAS en clulas HEp-2 e infectadas con A) EPEC E2348/69 control FAS positivo (FAS +) (LA) B) cepa C600 control
FAS negativo (FAS-) C) cepa prototipo DAEC-CG33, FAS+ D) Cepa DAEC de diarrea con acumulacin de actina del citoesqueleto
(flechas blancas) inducido por la infeccin (400x).
25
Riveros M et al.
FAS Motilidad
+
+
-
+
+
+
-
Diarrea
n
(%)
8/22
7/22
5/22
2/22
2/3
1/3
(36,4)
(28,0)
(22,7)
(9,1)
(66,7)
(33,3)
Control
n
(%)
1/6 (16,7)
---5/6 (83,3) <0,05
-------
DISCUSIN
En el presente trabajo se observ que 88% de cepas
DAEC identificadas por PCR presentaron el fenotipo de
adherencia difusa, lo cual sustenta el reconocimiento del
mtodo de PCR como rpido, sensible, especfico y barato para la deteccin de E. coli diarrognicas. Esta tcnica reconoce al gen daaD, el cual es el gen mejor conservado entre los genes relacionados a la adhesina Dr.
Servin (14) indica que este gen pertenece a una secuencia conservada que est dirigida por un operon daa, el
cual comanda la secrecin de la adhesina F1845 uno
de los miembros de la familia de adhesinas Dr, el cual
pertenece al conjunto de DAEC Afa/Dr tpicas, subclase
1 debido a su unin con el receptor antigeno carcinoembrionario (CEA) (15).
No encontramos diferencias significativas entre la
presencia de cepas provenientes de nios con y sin
diarrea y la frecuencia de la adherencia difusa; sin
embargo, estudios realizados en Mxico, Chile, Nueva
Caledonia y Per reportan un mayor porcentaje de
DAEC aisladas de muestras diarreicas que de muestras
control en nios (12,16-18). No obstante, estudios realizados
en Francia y Brasil, no encontraron una asociacin
entre adherencia difusa y la presencia de diarrea (1921)
. Esta controversia probablemente incluye a clones
patognicos y no patognicos.
La ausencia de adherencia en 22% de nuestras cepas
puede deberse, como indica Nataro (22), a que si bien la
adhesin a la superficie celular es considerada un paso
esencial para el desencadenamiento de enfermedades
entricas, otras protenas de virulencia pueden ser
responsables de la enfermedad, considerando que
este sexto grupo ahora reconocido entre las E. coli
diarrognicas es un grupo heterogneo que hasta
nuestros das sigue siendo materia de investigacin.
26
AGRADECIMIENTOS
A Martn Montes, Elsa Gonzlez, Tofilo Quispe
Chullo del Instituto de Medicina Tropical Alexander von
Humboldt (IMTAvH) y en especial a Csar Crcamo
de Facultad de Salud Pblica y Administracin Carlos
Vidal Layseca de la Universidad Peruana Cayetano
Heredia (UPCH) por su colaboracin en el anlisis de
los resultados del presente artculo. A Claudio F. Lanata,
Ana Gil y Lucie Ecker, quienes junto con Theresa J.
Ochoa condujeron el estudio de cohorte en el Cono Sur
Fuentes de Financiamiento
Conflictos de Inters
Los autores declaran no tener ningn conflicto de inters en la publicacin de este artculo.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. ORyan M, Prado V, Pickering LK. A millennium update
on pediatric diarrheal illness in the developing world. Semin
Pediatr Infect Dis. 2005;16(2):125-36.
2. Bryce J, Boschi-Pinto C, Shibuya K, Black RE, WHO
Child Health Epidemiology Reference Group. WHO
Estimates of the causes of death in children. Lancet.
2005;365:1147-52.
3. Nataro JP, Kaper JB, Robins-Browne R, Prado V, Vial
P, Levine MM. Patterns of adherence of diarrheagenic
Escherichia coli to HEp-2 cells. Pediatr Infect Dis J.
1987;6(9):829-31.
4. Torres AG, Zhou X, Kaper JB. Adherence of diarrheagenic
Escherichia coli strains to epithelial cells. Infect Immun.
2005;73(1):18-29.
5. Lopes LM, Fabbricotti SH, Ferreira AJ, Kato MA,
Michalski J, Scaletsky IC. Heterogeneity among strains of
diffusely adherent Escherichia coli isolated in Brazil. J Clin
Microbiol. 2005;43(4):1968-72.
6. Donnenberg MS, Nataro JP. Methods for studying
adhesion of diarrheagenic Escherichia coli. Methods
Enzymol. 1995;253:324-36.
7. Cookson S, Nataro J. Characterization of HEp-2 cell
projection formation induced by diffusely adherent
Escherichia coli. Microb Pathog. 1996;21(6):421-34.
8. Peiffer I, Guignot J, Barbat A, Carnoy C, Moseley SL,
Nowicki BJ, et al. Structural and functional lesions in brush
border of human polarized intestinal Caco-2/TC7 cells
infected by members of the Afa/Dr diffusely adhering family
of Escherichia coli. Infect Immun. 2000;68(10):5979-90.
9. Knutton S, Baldwin T, Williams PH, McNeish AS. Actin
accumulation at sites of bacterial adhesion to tissue culture
cells: basis of a new diagnostic test for enteropathogenic
and enterohemorrhagic Escherichia coli. Infect Immun.
1989;57(4):1290-8.
10. Mustafa I, Arikawa, Ogasawara K, Nakamura H,
Ogasawar J, Hase A, et al. Association of IL-8-inducing
strains of diffusely adherent Escherichia coli with sporadic
diarrheal patients with less than 5 years of age. Braz J
Infect Dis. 2007;11(1):44-9.
11. Guion CE, Ochoa TJ, Walker CM, Barletta F, Cleary
TG. Detection of diarrheagenic Escherichia coli by use of
melting-curve analysis and real-time multiplex PCR. J Clin
Microbiol. 2008;46(5):1752-7.
27
Riveros M et al.
www.ins.gob.pe/rpmesp
28
artculo original
1
2
3
4
5
6
a
Unidad de Diagnstico de Deterioro Cognitivo y Prevencin de Demencia, Clnica Internacional, Lima, Per.
Unidad de Investigacin, Clnica Internacional, Lima, Per.
Servicio de Neurologa, Clnica Internacional, Lima, Per.
Servicio de Neurologa, Instituto Mdico Miraflores, Lima, Per.
Servicio de Medicina Fsica y Rehabilitacin, Clnica Internacional, Lima, Per.
Servicio de Neurologa, Hospital Militar Central. Lima, Per.
Mdico neurlogo; b Mdico rehabilitador; c Magster en Salud Pblica.
Recibido: 17-01-11
Aprobado: 02-03-11
29
INTRODUCCIN
Los estudios epidemiolgicos muestran un incremento
progresivo en la prevalencia del deterioro cognitivo de
tipo degenerativo, como la enfermedad de Alzheimer
(EA) en adultos mayores (1), sobre todo en pases en
vas de desarrollo (2-5), donde el subregistro flucta entre
el 40 y 75%, constituyendo un problema de salud pblica
no solo por el gran nmero de personas afectadas, sino
tambin por el alto costo que demanda su tratamiento.
La disponibilidad de mayores opciones de tratamiento
sintomtico y el promisorio futuro del efecto de los
agentes modificadores de la enfermedad (6), permiten
que los pacientes con un diagnstico precoz reciban
mayor beneficio que los pacientes diagnosticados
tardamente.
Muchos de los pacientes no diagnosticados han acudido
en ocasiones a consulta mdica por otros motivos y el
mdico encargado de la atencin no ha indagado acerca
de problemas de memoria, ni realizado pruebas de
deteccin temprana de deterioro de memoria de manera
rutinaria, siendo las principales razones: la dificultad para
administrar las pruebas, la falta de tiempo y el temor de
ofender al paciente (7). Por lo que es necesario contar con
instrumentos diagnsticos breves y fiables que permitan
detectar demencia, y puedan ser utilizados en la prctica
clnica diaria tanto por neurlogos, otros especialistas o
mdicos de sistemas primarios de atencin.
Con tal finalidad, se han desarrollado diversos instrumentos como el Mini-Mental State Examination
(MMSE) (8), el Cambridge Cognitive Examination (CAMCOG) que es un test cognitivo incluido en el Cambridge Mental Disorders of the Elderly Examination
(CAMDEX) (9,10), o el Dementia Rating Scale (DRS) (11);
entre los ms utilizados; sin embargo, ninguno individualmente es el estndar establecido. El MMSE es el
instrumento ms utilizado y validado en el mundo, pero
su aplicacin requiere de 20 a 30 minutos y no permite
detectar demencia en estadios iniciales (12), debido a
su baja sensibilidad para objetivar dficits ejecutivos y
dficits leves de memoria y lenguaje (13). Por otro lado,
CAMCOG, DRS y la evaluacin neuropsicolgica estndar (14), requieren de personal altamente entrenado
y equipamiento especializado.
Se considera que un instrumento de deteccin precoz
de demencia debe poder ser administrado tanto por
un mdico neurlogo, un especialista no neurlogo
o un mdico de atencin primaria (15-17); ser de fcil
administracin, requerir mnimo nivel de entrenamiento y
capaz de diferenciar demencia de los dficits cognitivos
asociados con la edad.
30
Custodio N et al.
PACIENTES Y MTODOS
Durante los aos 2005 y 2006 se evalu en la Clnica
Internacional sujetos mayores de 65 aos de edad, que
residan en el cercado de Lima y que aceptaron participar
del estudio firmando el consentimiento informado. Se
excluyeron los individuos que presentaron enfermedades
concomitantes graves, los iletrados y los que tenan
dificultades visuales o auditivas que afectaban su
desempeo en la realizacin de las evaluaciones.
Se recogi datos sociodemogrficos y antecedentes
patolgicos; tambin fueron evaluados con el MMSE,
PDR-M y el Pfeffer Functional Activities Questionnaire
(PFAQ) (23). El punto de corte en el MMSE para sospecha
de demencia fue ajustado segn aos de educacin: 27
para individuos con ms de 7 aos de educacin; 23
para aquellos con 4 a 7 aos de educacin; 21 para
aquellos con 1 a 3 aos de educacin, basados en
estudio de poblaciones similares (4,5).
El PFAQ incluye diez preguntas acerca de las actividades
de la vida diaria, con rangos de puntaje de 0 a 3 segn
la gravedad de la discapacidad en cada actividad. El
puntaje mximo es 30, y un puntaje mayor de cinco
indica compromiso funcional.
A los pacientes con puntacin sugestiva de demencia
se les realiz exmenes sanguneos tales como
hemograma, hemoglobina, hematocrito, glucosa, urea,
creatinina, perfil heptico, perfil lipdico, hormonas
tiroideas, niveles sricos de vitamina B12 y acido flico,
serologa para sfilis y Elisa-VIH, tambin se les realiz
una tomografa computarizada cerebral sin contraste
y una evaluacin neuropsicolgica estndar; para
confirmar el diagnstico de demencia segn los criterios
del National Institute of Neurological Communicative
Disorders and Stroke-Alzheimers Disease and Related
Disorders Association (NINCDS-ADRDA) para EA (24),
del National Institute of Neurological Disorders and
Stroke-Association Internationale pour la Recherche
et LEnseignement en Neurosciences (NINDSAIREN) para Demencia Vascular (DV) y para EA con
enfermedad cerebro-vascular (EA+ECV) (25), de McKeith
del Consorcio para el diagnstico de Demencia con
Cuerpos de Lewy(DCL) (26), y de Neary del Consenso
para Demencia Fronto-Temporal (DFT) (27).
RESULTADOS
Se evalu 210 individuos, 103 tuvieron diagnstico
confirmado de demencia y 107 individuos fueron
controles sanos. De los individuos con diagnstico de
Tabla 1. Caractersticas y puntajes de adultos mayores
con y sin demencia evaluados.
Grupos
Media
Edad
Demencia
103
81,64
Controles
107
80,50
Aos de educacin
Demencia
103
4,09
Controles
107
5,28
MMSE
Demencia
103
20,14
Controles
107
27,42
PFAQ
Demencia
103
17,24
Controles
107
1,26
PDR-M
Demencia
103
3,75
Controles
107
9,04
Desviacin
tpica
6,98
7,51
4,75
3,97
3,91
1,21
4,51
1,21
2,86
0,80
Valor
de p*
0,254
0,05
<0,001
<0,001
<0,001
MMSE: Mini Mental State Examination; PFAQ: Pfeffer Functional Activities Questionnaire; PDR-M: Prueba de Dibujo del Reloj.
* t Student para muestras independientes.
31
Custodio N et al.
Sensibilidad
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
100,0%
95,2%
75,7%
48,5%
18,5%
4,9%
0,0%
EspeciClasificado
LR+(x) LR-(y)
ficidad correctamente
0,0%
50,0%
1,00
1,9%
51,0%
1,01 0,00
3,9%
51,9%
1,04 0,00
6,8%
53,4%
1,07 0,00
11,7%
55,8%
1,13 0,00
21,1%
60,7%
1,27 0,00
28,2%
64,1%
1,39 0,00
37,9%
68,9%
1,61 0,00
49,5%
74,8%
1,98 0,00
52,4%
76,2%
2,10 0,00
59,2%
79,6%
2,45 0,00
65,1%
82,5%
2,86 0,00
78,6%
89,3%
4,68 0,00
85,4%
92,7%
6,87 0,00
89,3%
92,2%
8,91 0,05
95,2%
85,4%
15,60 1,26
100,0%
74,3%
0,51
100,0%
59,2%
0,81
100,0%
52,4%
0,95
100,0%
50,0%
1,00
( 0)
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
( 7)
( 8)
( 9)
( 10)
( > 10)
x
y
100,0% 0,0%
100,0% 20,4%
100,0% 27,2%
100,0% 33,0%
100,0% 47,6%
100,0% 64,1%
100,0% 71,8%
99,0% 83,5%
99,0% 89,3%
79,6% 93,2%
27,2% 95,2%
0,0% 100,0%
50,0%
60,2%
63,6%
66,5%
73,8%
82,0%
85,9%
91,3%
94,2%
86,4%
61,2%
32
1,00
1,26
1,37
1,49
1,91
2,78
3,55
6,00
9,27
11,71
5,60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,22
0,77
Sensibilidad
Punto
Sensi- Especi- Clasificado
LR+(x) LR-(y)
de corte bilidad ficidad correctamente
1 - Especificidad
rea bajo la curva PDR-M: 0,94
rea bajo la curva MMSE: 0,97
Referencia
DISCUSIN
La similitud del rea bajo la curva ROC entre el MMSE
y la PDR-M en nuestro estudio, permitira afirmar que
ambas pruebas son equivalentes para realizar la
deteccin de pacientes con diagnstico de demencia
moderada a severa, con lo que podramos validar su
empleo en la poblacin urbana de Lima en el Per; para
poder ser empleado en los diferentes niveles de atencin
como prueba de deteccin de demencia. Debido a que
el rea bajo la curva ROC es un mtodo estadstico que
determina la eficiencia de un test de deteccin y muestra
la relacin de sensibilidad y especificidad (20-28).
Empleando la misma tcnica, Oscanoa (29) encontr una
sensibilidad de 83,9% y una especificidad de 93,5%
en un estudio retrospectivo basado en la evaluacin
de historias clnicas de pacientes previamente
diagnosticados de EA en grado moderado y severo. Por
otro lado, Manos et al. (30), encontraron una sensibilidad
de 80% y una especificidad de 77% en un grupo de
pacientes con EA leve y con MMSE mayor de 23.
La poblacin evaluada en nuestro estudio tiene como
idioma el castellano, que aunque mayoritario en el Per,
no es el nico que se habla, lo que impedira su empleo
en poblaciones que usan otros idiomas o dialectos en
nuestro pas (28,31).
En el presente estudio, un sesgo de confusin fue el
mayor nivel educativo de los controles, que pudo haber
mejorado el desempeo en la realizacin de las diversas
pruebas; otros estudios con la PDR han mostrado resultados contradictorios que muestran en algunos casos una
correlacin positiva entre los resultados de la PDR y el
nivel educativo, mientras que otros estudios no han encontrado dicha correlacin (32,33). Esto representa una seria
limitacin para el diagnstico de demencia en pases en
desarrollo, en los cuales una significativa proporcin de
poblacin mayor de 65 aos de edad tiene bajo nivel educativo (34). Como consecuencia, individuos con bajo nivel
de educacin con o sin demencia pueden ser mal diagnosticados. En el estudio realizado por Manos y Wu, la
edad afectaba el resultado de la PDR-M en el grupo control (21), lo que no fue corroborado en el presente estudio.
Diversos estudios han mostrado correlacin de la PDR
con otras pruebas de deteccin de demencia, incluido el
MMSE (21,35,36). En la presente investigacin se obtuvo un
resultado similar al analizar la sensibilidad y especificidad
de la PDR-M y el MMSE; obteniendo reas bajo la curva
ROC similares.
La PDR-M podra ser validada en todos los pases de habla hispana, tanto por la facilidad de su realizacin, como
Fuentes de Financiamiento
Autofinanciado.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Ferri CP, Prince M, Brayne C, Brodaty H, Fratiglioni L,
Ganguli M, et al. Global prevalence of dementia: a Delphi
consensus study. Lancet. 2005;366:2112-7.
2. Ketzoian C, Rega I, Caseres R, Dieguez E, Coirolo
G, Scaramelli A, et al. Estudio de prevalencia de las
principales enfermedades neurologicas en una poblacion
del Uruguay. La Prensa Medica Uruguaya. 1997;17:9-26.
3. Llibre-Rodrguez JJ, Guerra-Hernndez MA, Prez-Cruz
H, Bayarre-Vea H, Fernndez-Ramrez S, GonzlesRodrguez M, et al. Sndrome demencial y factores de
riesgo en adultos mayores de 60 aos residentes en la
Habana. Rev Neurol. 1999;29(10):908-11.
4. Herrera E, Caramelli P, Barreiros AS, Nitrini R.
Epidemiologic survey of dementia in a communitydwelling Brazilian population. Alzheimer Dis Assoc Disord.
2002;16(2):103-8.
5. Custodio N, Garca A, Montesinos R, Escobar J,
Bendez L. Prevalencia de demencia en una poblacin
urbana de Lima-Per: Un estudio puerta a puerta. An Fac
Med (Lima). 2008;6(4):233-8.
6. Cummings JL, Doody RL, Clark C. Disease-modifying
therapies for Alzheimer disease: Challenges to early
intervention. Neurology. 2007;69(16):1622-34.
7. Bush C, Kozak J, Elmslie T. Screening for cognitive
impairment in the elderly. Can Fam Physician.
1997;43:1763-8.
8. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. Mini-mental state:
a practical method for grading the cognitive state of patients
for the clinician. J Psychiat Res. 1975;12(3):189-98.
9. Roth M, Tym E, Mountjoy CQ, Huppert FA, Hendrie H,
Verma S, et al. CAMDEX. A standardised instrument for
the diagnosis of mental disorder in the elderly with special
reference to the early detection of dementia. Br J Psychiatry.
1986;149:698-709.
10. Koning I, Kooten F, Dippel D, Harskamp F, Grobbee
D, Kluft C, et al. The CAMCOG: a useful screening
instrument for dementia in stroke patients. Stroke.
1998;29(10):2080-6.
33
Custodio N et al.
34
artculo original
INTRODUCCIN
A inicios de la dcada de los aos 90, la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) define la calidad de vida
como: La percepcin del individuo sobre su posicin
en la vida dentro del contexto cultural y el sistema de
valores en el que vive y con respecto a sus metas,
expectativas, normas y preocupaciones (1). En las
ltimas dcadas el concepto de calidad de vida ha
venido tomando un importante impulso y se constituye
como una metodologa comnmente utilizada para
Facultad de Salud Pblica y Administracin Carlos Vidal Layseca, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
CRONICAS, Centro de Excelencia en Enfermedades Crnicas, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
3
Mental Health Working Group, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
4
Faculty of Epidemiology and Population Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine. London, United Kingdom.
5
Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. Baltimore, MD, USA.
6
rea de Investigacin y Desarrollo, A. B. PRISMA, Lima, Per.
7
Facultad de Medicina Alberto Hurtado, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
a
Licenciado en Administracin en Salud; b Mdico, Magster en Epidemiologa; c Mdico, Magster en Salud Pblica; d Mdico, Magster y Doctor
en Epidemiologa; e Mdico, Especialista en Enfermedades Infecciosas.
* Este trabajo se basa en la Tesis de Bachiller de Gianmarco Mrquez Montero para optar el ttulo de Licenciado en Administracin en Salud en la
Facultad de Salud Pblica y Administracin Carlos Vidal Layseca, Universidad Peruana Cayetano Heredia.
1
2
Recibido: 24-11-10
Aprobado: 09-03-11
35
MATERIALES Y MTODOS
DISEO
Estudio transversal, anlisis secundario del estudio
PERU-MIGRANT, cuya metodologa ha sido previamente
detallada (8). Para este estudio se consideraron dos de
las poblaciones originales del estudio PERU MIGRANT.
POBLACIN DE ESTUDIO
El estudio PERU MIGRANT se llev a cabo en el distrito de
San Juan de Miraflores en el ao 2007. Los participantes
nativos urbanos o limeos fueron seleccionados aleatoriamente de un censo local llevado a cabo en el ao 2000.
La poblacin migrante definida como aquellas personas
nacidas en Ayacucho, que haban migrado hacia Lima y
que reportaban residir permanentemente en la comunidad
de Pampas de San Juan de Miraflores fue seleccionada
aleatoriamente. Esta seleccin fue hecha tomando como
marco muestral una actualizacin, llevada a cabo en el
ao 2006, del censo original (ao 2000) con el fin de tener
una identificacin ms exacta de este grupo de inters.
Los participantes del estudio fueron sujetos de ambos
sexos, mayores de 30 aos, excluyndose a las mujeres
embarazadas. El presente subestudio de calidad de
vida (n=307) se llev a cabo en una submuestra de
36
Mrquez-Montero G et al.
Urbano
(n=116)
44,1 (9,5)
68 (59%)
88 (76%)
10,1 (3,5) [0-18]
1 (1%)
7 (6%)
12 (10%)
32 (28%)
30 (26%)
17 (15%)
17 (15%)
108 (93%)
108 (93%)
108 (93%)
74 (64%)
101 (87%)
63 (54%)
En el mbito de calidad de vida es importante aproximarse a establecer si las diferencias observadas son clnicamente relevantes, siendo la magnitud de los efectos
(effect sizes en Ingls) uno de los estimados utilizados
(12-15)
. La magnitud de los efectos para las diferencias en
los puntajes globales y por dominios entre los dos grupos de inters fue calculado dividiendo las diferencias
de los valores promedios entre la desviacin estndar
(DE) del grupo de comparacin (13). Este estimado permite que los resultados sean comparables entre distintos
dominios. Se consider la aproximacin (rule of thumb)
de Cohen para la interpretacin de estos efectos: 0,20
representa un efecto pequeo, 0,50 un efecto moderado
y 0,80 un efecto mayor (16).
RESULTADOS
DATOS SOCIODEMOGRFICOS
En total participaron 307 personas, 191 (62,2%) migrantes
y 116 (37,8%) del grupo urbano. La edad promedio fue
de 47 aos (rango 30-88), 57% fueron de sexo femenino
Migrante
(n=191)
49,3 (12,3)
107 (56%)
149 (78%)
7,3 (4,5) [0-17]
20 (10%)
41 (22%)
26 (14%)
39 (20%)
39 (20%)
12 (6%)
14 (7%)
179 (94%)
178 (93%)
168 (88%)
118 (62%)
164 (86%)
104 (55%)
Total
(n = 307)
47 (0,7)
175 (57%)
235 (77%)
8,3 (4,4) [0-18]
17 (6%)
48 (16%)
38 (12%)
71 (23%)
69 (23%)
29 (10%)
31 (10%)
287 (94%)
286 (93%)
276 (90%)
192 (63%)
265 (86%)
167 (54%)
Urbano
Media (DE)
3,18 (0,45)
69,55 (13,16)
65,94 (12,76)
65,49 (13,18)
52,19 (11,42)
Migrante
Media (DE)
3,00 (0,39)
73,28 (11,76)
63,05 (12,42)
65,46 (14,05)
48,28 (10,76)
p*
<0,001
0,012
0,026
0,701
0,001
-0,40
+0,28
-0,23
-0,002
-0,34
37
DISCUSIN
El objetivo del presente estudio fue explorar la calidad
de vida en grupos migrantes y urbanos no migrantes. En
tal sentido se observ diferencias significativas entre la
percepcin global de calidad de vida entre migrantes y
urbanos, as como diferencias en los componentes de salud fsica, psicolgicos y de ambiente, mas no sobre las
relaciones sociales. Sin embargo, sumando complejidad
a las observaciones, las diferencias entre los grupos no
fueron uniformes. Es decir, mientras algunos componentes tuvieron puntuacin mayor en el grupo urbano, ocurri
lo opuesto con el dominio de salud fsica.
Al ser los migrantes procedentes de reas con niveles
ms altos de actividad fsica (17), es posible que estn ms
acostumbrados o familiarizados con actividades que requieren esfuerzo fsico. En tal sentido, es posible postular
que la poblacin migrante tenga una percepcin distinta
frente a esfuerzos habituales comparada con el grupo urbano. A pesar de que la poblacin migrante punta mejor
en el dominio fsico, lo mismo no ocurre con el dominio
psicolgico. Esta discrepancia podra estar vinculada con
una serie de factores externos o emocionales, que involucran una variedad de aspectos vinculados con la decisin
de migrar en un contexto de violencia poltica y el impacto
de la migracin en iniciar la adaptacin a un contexto distinto en el mbito urbano.
Estas observaciones diferenciales en distintos dominios de
calidad de vida indican que el impacto de la migracin ruralurbana es ms complejo de lo que se asumira previamente.
La diferencia en la magnitud de los efectos encontrados,
que van en ambas direcciones, sugiere que las diferencias
observadas son pequeas, pero que, comparado con otras
condiciones, podran considerarse como clnicamente
relevantes (5,13). De hecho, la magnitud de los efectos en la
calidad de vida observados en este estudio postmigracin
rural-urbana son similares a los descritos en poblacin
Latinoamericana con exposicin previa a violencia poltica
que migraron a Estados Unidos de Norteamrica (5).
Los hallazgos del presente estudio requieren enmarcarse
en los continuos procesos migratorios que han ocurrido y
continan ocurriendo en nuestra regin. Estos procesos
migratorios involucran tanto a la migracin interna as
como a la migracin externa o internacional.
La urbanizacin en los ltimos 150 aos han permitido
importantes cambios en la educacin, nivel de empleo,
acceso a servicios de salud, vivienda y ms (18). En el
38
Mrquez-Montero G et al.
39
reporte de calidad de vida captura las relaciones y percepciones del grupo migrante y urbano en relacin con
su entorno urbano en Lima.
Los resultados presentados en este estudio sirven
como un primer alcance en la evaluacin de la calidad
de vida en poblacin migrante procedente de una zona
rural y establecida en una zona urbana en el Per. Los
hallazgos diferenciales segn los dominios contemplados
sugieren que la calidad de vida se comporta en un
patrn ms complejo de lo esperado. Los distintos
dominios del instrumento utilizado capturan informacin
diversa acerca de la propia persona, las relaciones
interpersonales y el entorno del sujeto evaluado.
Si bien nuestros resultados no tienen la fuerza necesaria
para dar conclusiones ms contundentes, no deja de
ser un primer alcance en un contexto que debera ser
explorado con ms detalle. En el futuro, exploraciones
ms detalladas podran hacerse con el objetivo ltimo
de generar conocimientos que ayuden a mejorar la
calidad de vida relacionada con la salud de las personas
migrantes.
AGRADECIMIENTOS
Este trabajo fue financiado por Wellcome Trust
(GR074833MA). CRONICAS Centro de Excelencia
en Enfermedades Crnicas de la UPCH es financiado
por el National Heart, Lung and Blood Institute (NHLBI),
National Institute of Health (NIH), Department of Health
and Human Services, mediante contrato No. HHSN268200900033C. CLdM es trainee de CRONICAS.
Nuestro agradecimiento en especial a nuestros colegas
de la Universidad Peruana Cayetano Heredia y A.B.
PRISMA en Lima, Per y varios otros en el Reino Unido,
as como al personal y equipo encargado del trabajo de
campo que contribuyeron en diferentes etapas del estudio. Adicionalmente, nuestros sinceros agradecimientos
a todas las personas que accedieron ser parte de este
estudio as como a Juan Francisco Chiroque, Candice
Romero y Lilia Cabrera que coordinaron la fase del trabajo de campo de este estudio.
Fuentes de Financiamiento
40
Mrquez-Montero G et al.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. WHOQOL-Group. The World Health Organization Quality of
Life assessment (WHOQOL): position paper from the World
Health Organization. Soc Sci Med. 1995;41(10):1403-9.
2. Lopes AA, Bragg-Gresham JL, Satayathum S,
McCullough K, Pifer T, Goodkin DA, et al. Health-related
quality of life and associated outcomes among hemodialysis
patients of different ethnicities in the United States: the
Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS).
Am J Kidney Dis. 2003;41(3):605-15.
3. Mapes DL, Lopes AA, Satayathum S, McCullough KP,
Goodkin DA, Locatelli F, et al. Health-related quality of life
as a predictor of mortality and hospitalization: the Dialysis
Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS). Kidney
Int. 2003;64(1):339-49.
4. Sullivan PW, Nelson JB, Mulani PM, Sleep D. Quality
of life as a potential predictor for morbidity and mortality
in patients with metastatic hormone-refractory prostate
cancer. Qual Life Res. 2006;15(8):1297-306.
5. Eisenman DP, Gelberg L, Liu H, Shapiro MF. Mental
health and health-related quality of life among adult Latino
primary care patients living in the United States with previous
exposure to political violence. JAMA. 2003;290(5):627-34.
6. Pando C. Quienes son los desplazados? Anlisis de los
resultados de la encuesta a desplazados por efectos de la
violencia poltica (Censo por la Paz 2001). Lima: Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social; 2003.
7. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
Migraciones internas en el Per. Lima: INEI; 1995.
8. Miranda JJ, Gilman RH, Garcia HH, Smeeth L. The
effect on cardiovascular risk factors of migration from rural
to urban areas in Peru: PERU MIGRANT Study. BMC
Cardiovasc Disord. 2009;9:23.
9. WHOQOL-Group. The World Health Organization Quality
of Life Assessment (WHOQOL): development and general
psychometric properties. Soc Sci Med. 1998;46(12):1569-85.
10. WHOQOL-Group. Development of the World Health
Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment.
The WHOQOL Group. Psychol Med. 1998;28(3):551-8.
11. World
Health
Organization.
WHOQOL-BRIEF:
Introduction, administration, scoring and generic version of
the assessment. Geneva: WHO; 1996.
12. Crosby RD, Kolotkin RL, Williams GR. Defining clinically
meaningful change in health-related quality of life. J Clin
Epidemiol. 2003;56(5):395-407.
13. Hays RD, Woolley JM. The concept of clinically
meaningful difference in health-related quality-of-life
research. How meaningful is it? Pharmacoeconomics.
2000;18(5):419-23.
14. Hays RD, Farivar SS, Liu H. Approaches and
recommendations for estimating minimally important
differences for health-related quality of life measures.
COPD. 2005;2(1):63-7.
www.ins.gob.pe/rpmesp
41
artculo original
INTRODUCCIN
A diferencia de los primeros reportes sobre Helicobacter
pylori (Hp) (1) en la dcada de 1980, en la actualidad se
conoce mucho ms sobre esta bacteria; se le relaciona
en la gnesis de lcera pptica, linfomas y neoplasias
gstricas como el adenocarcinoma (2-7). Ha sido
considerado por la Organizacin Mundial de la Salud
como agente carcingeno tipo I (8).
Mdico Patlogo.
Servicio de Anatoma Patolgica del Hospital Essalud Alberto Sabogal Sologuren.
b
Director Cientfico del Instituto de Investigacin de Citopatologa-CITOPAT.
1
a
Recibido: 07-01-11
42
Aprobado: 09-03-11
MATERIALES Y MTODOS
DISEO DE ESTUDIO
Se desarroll un estudio prospectivo de corte transversal
tipo test diagnstico.
POBLACIN DE ESTUDIO
Con un nivel de significancia de 5%, para un estudio
de dos colas, estimando una proporcin de xito en el
mejor de los casos de 80%; un ndice kappa esperado
de 0,5 entre los dos mtodos y un nivel de 0,14 para
encontrar diferencias entre los niveles y una potencia
de 80%, se requera el mnimo de 69 pacientes.
Se incluyeron 72 pacientes atendidos en el Servicio
de Gastroenterologa del Hospital Alberto Sabogal
Sologuren en la ciudad de Callao, durante los meses
de junio y julio de 2007. Estos pacientes no presentaron
hallazgos macroscpicos anormales durante la endoscopa
alta y la muestra para el estudio anatomopatolgico fue
exclusivamente para el estudio por Hp. Se excluy a
las personas con lesiones tumorales observadas en
la endoscopa alta, con lesiones malignas precoces,
aquellos que venan para su control endoscpico
posterior al tratamiento de erradicacin de Hp, asimismo,
las muestras obtenidas en endoscopa de emergencia.
TOMA DE MUESTRA Y ASIGNACIN DE LAS
EVALUACIONES ANATOMOPATOLGICAS
Las biopsias obtenidas se repartieron en dos frascos de
vidrio, una de ellas se llenaba con formol al 10% y la otra
sin formol. Las muestras con formol fueron enviadas al
Servicio de Patologa para el procedimiento habitual. La
evaluacin fue ciega dado que los observadores (cuatro
mdicos patlogos) no saban que formaban parte de un
estudio de investigacin.
Las muestras sin fijar fueron remitidas a uno de los
patlogos investigadores y se mantuvieron sin fijacin
durante 24 horas. Posteriormente se les agreg formol
al 10% para la fijacin habitual y ser procesadas con la
tcnica convencional de inclusin en parafina y coloracin
con hematoxilina-eosina. Para la lectura de lminas, se
remitieron a los patlogos sin que ellos tengan informacin
sobre la procedencia de dichas biopsias.
TCNICA DE
CONTROL
OBSERVACIN
PRUEBA
DE
Ausencia de Hp
1-20 Hp en campo de 400X
21-100 Hp en campo de 400X
43
3 o +++:
4:
ANLISIS ESTADSTICO
Se utiliz el programa estadstico SPSS 15.0 para
evaluar la significancia estadstica con la Prueba T de
Wilcoxon para dos muestras relacionadas y la prueba
de Mc Nemar para muestras relacionadas. Tambin se
emple el coeficiente de concordancia de Kappa.
ASPECTOS TICOS
A pesar que rutinariamente se toman dos o tres
biopsias gstricas para la deteccin de Hp, se cont
con el consentimiento informado de los pacientes.
El documento, elaborado en coordinacin entre los
Servicios de Gastroenterologa y Anatoma Patolgica,
explicaba que la biopsia para el estudio se utilizara
nicamente para determinar la presencia de Hp, que
una parte de la muestra se fijaba inmediatamente como
se hace de rutina y la otra parte se fijaba despus de
24 horas.
RESULTADOS
CARACTERSTICAS GENERALES
La edad promedio de los 72 pacientes fue de 48,3 15,5
aos; 51 (70,8%) fueron mujeres con una edad media
de 47,6 14,9 aos, y 21 (29,2%) fueron varones con
una edad media de 50,1 16,9 aos.
44
Vela-Velsquez C
NMERO DE BIOPSIAS
El nmero de biopsias por paciente en el grupo de BF
fue: 33 con una biopsia, 37 con dos biopsias y 2 con tres
biopsias. El nmero de biopsias por paciente en el grupo
de BSF fue: 44 con una biopsia, 26 con dos biopsias y
2 con tres biopsias. No hubo diferencia estadstica en
el nmero de biopsias entre ambos grupos (p>0.05).
Todas las biopsias estudiadas fueron catalogadas como
adecuadas para el estudio anatomopatolgico.
DETECCIN DE Helicobacter pylori
A diferencia de lo encontrado en las biopsias procesadas
en forma convencional, en el grupo sin fijar por 24 horas
se encontr prcticamente en todos los casos mayor
nmero de Hp, incluso se report la formacin de
colonias en cinco de ellas (Tabla 1).
Como puede observarse en la Tabla 2, existe diferencia
estadstica en la deteccin de biopsias entre la primera
y segunda tcnica. (p<0,001). Asimismo, en esta tabla
se presenta el anlisis del coeficiente kappa, donde se
observa una fuerza de concordancia moderada.
En la Figura 1 observamos una muestra BF positiva para
Hp en cuyo equivalente BSF se distinguieron colonias
de Hp. De 16 muestras BF negativas para Hp y positivas
para BSF, se tomaron al azar cinco para teirlas con la
tcnica de Warthin Starry, encontrndose positividad en
tres del grupo de BF y en los cinco del grupo con BSF.
La Figura 2 se muestra Hp la comparacin entre una
biopsia BSF coloreada con hematoxilina-eosina y la
tincin de de Warthin Starry.
Tabla 2. Deteccin de Helicobacter pylori en la poblacin
en estudio mediante fijacin con formol al 10% de
manera inmediata y luego de 24 horas.
Biopsias
Biopsias sin
Convencionales fijar 24 horas Kappa
N (%)
N (%)
PRESENTE
AUSENTE
41(56,9)
31 (43,1)
57(79,2)
15 (20,8)
0,516 <0,001
Hp
col
Figura 1. A Biopsia convencional mostrando Hp en el epitelio glandular.1000X. B Biopsia sin fijacin de 24 horas mostrando una
colonia (col) de Hp. Coloracin de Hematoxilina-Eosina. 400X.
DISCUSIN
La proporcin de casos detectados de Hp en el grupo de
BF (56,9% positivos) tiene similitud con investigaciones
nacionales como el estudio de Ramrez et al. (18) quienes
en un grupo de 1406 pacientes con caractersticas clnicas
similares a nuestra poblacin de estudio, encontraron
57,3% de positividad; adems, es similar con los
resultados de Rivera et al. (19) en Mxico, donde estudiaron
151 pacientes y el 57,24% tuvieron cultivo positivo para
Hp. Sin embargo, en la presente investigacin al utilizar
la BSF la deteccin fue superior (79,2%).
La validez del mtodo descrito, se refuerza por los
resultados obtenidos en las muestras de los pacientes
negativos en BF y positivos en sus respectivas BSF,
donde la coloracin de Warthin-Starry fue positiva
en ms de la mitad (60%) de las biopsias del grupo
BF y en la totalidad del grupo BSF correspondiente.
Por lo que estos hallazgos podran sugerir, aunque
de manera indirecta, que habra un subdiagnstico al
usar solamente el BF; por lo que en un caso hipottico
podramos suponer que habra un incremento de
Hp
Hp
Figura 2. A. Positividad para Hp con la coloracin de Warthin Starry. B. Positividad para Hp con hematoxilina-eosina (400X).
45
AGRADECIMIENTOS
Al Dr. Guillermo Huarcaya por el apoyo en la toma de
muestras.
Fuentes de Financiamiento
Autofinanciado.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Marshall B, Warren R. Unidentified curved bacilli in the
stomach of patients with gastritis and peptic ulceration.
Lancet 1984;1(8390):1311-5.
2. Blecker U, McKeithan TW, Hart J, Kirschner BS. Resolution
of Helicobacter pylori-associated gastric lymphoproliferative
disease in a child. Gastroenterology. 1995;109(3):973-7.
3. Graham D. Helicobacter pylori infection in the patognesis
of ulcer and gastric cancer a model. Gastroenterology. 1997;
113(6): 1983-91.
4. McColl KE, El-Omar RE, Guilln D. The role of Helicobvacter
pylori in the pathophysiology of duodenal Ulcer and gastric
cancer. Semin Gastrointest. Disease. 1997;8(3):142-55.
5. Oberhuber G, Kranz A, Dejaco C, Dragosics B,
Mosberger I, Mayr W, et al.. Blood groups Lewis (b) and
ABH expression in gastric mucosa: lack of inter-relation with
Helicobacter pylori colonisation and occurrence of gastric
MALT lymphoma. Gut. 1997;41(1):37-42.
Vela-Velsquez C
46
artculo original
5
a
Direccin de Estudios Poblacionales, Centro de Estudios sobre Crecimiento y Desarrollo de la Poblacin (FUNDACREDESA), Ministerio del Poder
Popular para las Comunas y Proteccin Social, Caracas, Venezuela.
Direccin de Ciencias Biolgicas, Centro de Estudios sobre Crecimiento y Desarrollo de la Poblacin (FUNDACREDESA), Ministerio del Poder
Popular para las Comunas y Proteccin Social, Caracas, Venezuela.
Direccin General de Investigacin, Centro de Estudios sobre Crecimiento y Desarrollo de la Poblacin (FUNDACREDESA), Ministerio del Poder
Popular para las Comunas y Proteccin Social, Caracas, Venezuela.
Ctedra de Salud Pblica, Departamento de Medicina Preventiva y Social, Escuela de Medicina Luis Razetti, Facultad de Medicina, Universidad
Central de Venezuela, Caracas, Venezuela.
Instituto Experimental Jos Witremundo Torrealba, Ncleo Universitario Rafael Rangel, Universidad de Los Andes, Trujillo, Venezuela.
Estadstico; b Mdico; c Nutricionista.
Recibido: 04-03-11
Aprobado: 09-03-11
47
INTRODUCCIN
La anemia sigue siendo un problema de salud pblica
a nivel mundial, pero con especial importancia en los
pases menos desarrollados (1,2). Como una compleja
noxa multifactorial, en ella inciden aspectos de diferente
ndole y naturaleza, entre ellos los ms importantes,
las enfermedades infecciosas (por ejemplo: parasitosis
intestinales, malaria, entre otros) (3,4) y aspectos
relacionadas con el dficit de nutrientes (5-7). La anemia
se presenta con mayor frecuencia en la poblacin
infantil, relacionado con la incidencia y prevalencia
de enfermedades que se le asocian a este grupo
poblacional (3). En trminos geogrficos, es mucho ms
frecuente en zonas rurales y donde existen con mayor
importancia enfermedades endmicas y carenciales, as
como condiciones de vida ms precarias (8,9).
Por estas razones, su diagnstico y vigilancia
epidemiolgica activa y pasiva son de gran importancia,
especialmente para la formulacin de intervenciones
sobre sus causas y la prevencin del desarrollo de sus
efectos (10). En este sentido, el diagnstico de anemia,
aun cuando puede ser muy fcilmente hecho en aquellos
lugares que cuentan con laboratorios clnicos bsicos,
en zonas rurales se basa en muchas ocasiones en los
signos y sntomas clnicos y en el uso de estimaciones
del valor de hemoglobina a partir del hematocrito (11-15).
Flores-Torres J et al.
MATERIALES Y MTODOS
TIPO DE ESTUDIO, REAS
SELECCIN MUESTRAL
DE
ESTUDIO
En el marco del Segundo Estudio Nacional de Crecimiento y Desarrollo Humano de la Poblacin Venezolana (SENACREDH), estudio de corte transversal, probabilstico, estratificado, multietpico, que se lleva a cabo
entre 2007-2011 por FUNDACREDESA, cuya muestra
comprendi 6004 sujetos del eje Centro Norte Costero de Venezuela: Estados Vargas, Carabobo, Aragua,
Miranda y Distrito Capital; caracterizadas por ser zonas
no endmicas para malaria y con una altitud menor a
los 1500 msnm (Figura 1), que representan considerando los factores de expansin que toma en cuenta, el
sexo, la edad y la procedencia 7 286 781 habitantes, a
los cuales se les realiz evaluacin hematolgica, incluyendo la medicin de la hemoglobina. La estimacin de
48
49
Flores-Torres J et al.
Hb estimada (g/dL)
13,9214
Diferencia de
Medias (DM) (g/dL)
-0,3446
Error estndar
IC95% de la DM
p*
<0,0001
-0,3446 a -0,3446
<0,001
RESULTADOS
Al estimar la hemoglobina a travs del hematocrito (Hct / 3), se encontr que la media en la poblacin
evaluada era mayor (13,9214 g/dL) que la hemoglobina observada (13,5768 g/dL). Al comparar dichas
medias se observa que el promedio de la diferencia
entre las puntuaciones de la hemoglobina observada y
la hemoglobina estimada es de -0,3446 (0,0002059)
(p<0,001), indicando una significativa sobreestimacin
de las cifras de hemoblobina a partir de las calculadas
a partir del hematocrito (Tabla 1).
Al calcular la prevalencia de anemia en la misma poblacin tomando en cuenta los valores de la hemoglobina
estimada, se evidencia una significativa subestimacin
en el diagnstico de la anemia. Tomando en cuenta la
hemoglobina observada para establecer la prevalencia
de anemia en la poblacin evaluada se encontr 10,26%
(747 372 sujetos con anemia / 7 286 781 habitantes) con
dicha condicin. En cambio, al emplear la hemoglobina
estimada la prevalencia de anemia fue solo de 6,06%
(441 926 sujetos con anemia / 7 286 781 habitantes), lo
que genera una reduccin de 4,20% en su prevalencia
(p<0,001) (Tabla 2). Ms aun si lo vemos en trminos absolutos; se encuentra una diferencia de 305 446 sujetos
que no seran diagnosticados con anemia por ese mtodo
indirecto (Tabla 2). Dicha diferencia no es uniforme entre
los grupos de edad y sexo, pudiendo ser hasta de 9,80%
en menores de 4 aos (19,53% por la observada frente a
9,74 por la estimada) (Figuras 2 y 3). Las diferencias en el
diagnstico de anemia entre la hemoglobina observada y
Tabla 2. Relacin entre el diagnstico de la anemia por la hemoglobina observada y la hemoglobina estimada.
Hemoglobina estimada
Anemia n (%)
Sin anemia n (%)
Total n (%)
Anemia
385 821
361 551
747 372
(87,30)
(5,28)
(10,26)
Hemoglobina observada
Sin anemia
56 105
(12,70)
6 483 304
(94,72)
6 539 409
(89,74)
Total n (%)
441 926
(6,06)
6 844 855
(93,94)
7 286 781
(100,00)
50
20
Anemia por Hb observada
Anemia por Hb estimada
55-59
50-54
45-49
40-44
35-39
30-34
25-29
20-24
15-19
10-14
p<0,01
5-9
Masculino
18
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0-4
Femenino
p<0,01
16
14,49
14
12
10
8
6
8,90
p<0,01
6,00
3,21
4
2
0
observada
estimada
Diagnstico de anemia de acuerdo a la hemoglobina
DISCUSIN
Tabla 3. Regresin lineal entre la hemoglobina observada y la hemoglobina estimada para el diagnstico de la anemia.
Modelo
(Constante)
Hb estimada
Coeficientes no estandarizados
EE
0,257
0,002
0,957
<0,001
Coeficientes estandarizados
0,934
135,534
7061,121
<0,001
<0,001
51
52
Flores-Torres J et al.
significativas entre la hemoglobina observada y la estimada por dicho mtodo, de forma tal que es necesario
evaluar en cada grupo poblacional la validez de nuevos
ajustes y correcciones dado que tambin existen variaciones entre los estudios, especialmente cuando hablamos del contexto poblacional y su aplicacin en grandes
estudios de pesquisa de anemia. Tanto el trabajo venezolano previo (12), como el presente son los primeros
estudios latinoamericanos haciendo la mencionada evaluacin que sugiere que debe validarse la relacin y establecer el modelo que mejor ajusta a cada poblacin.
Sin embargo, el presente trabajo, que basa sus resultados sobre la inferencia poblacional de 7 286 781 habitantes, producto de la ponderacin de 6 004 sujetos, procedentes de 44 municipios de cinco entidades federales de
Venezuela, es mucho ms representativo y consistente
interna y externamente que todos los trabajos previamente publicados hasta el momento (12-15). El ajuste sugerido
en el presente trabajo podra permitir su uso en el mencionado mbito geogrfico para el cual es vlido estadsticamente.
A pesar de ello, es importante considerar como limitacin,
que no se pudieron evaluar los niveles de otras variables
que pudiesen ayudar en el diagnstico de la anemia,
tales como los niveles de ferritina srica. Adicionalmente,
existen otras limitantes biolgicas, que en estudios
posteriores esperamos analizar, como el hecho de
que en la pubertad hay un incremento importante en la
hemoglobina en varones por accin de los andrgenos;
sin embargo, la edad de la pubertad es variable por lo
cual un varn de 15 aos puede ser pber y tener mayor
hemoglobina que otro de la misma edad que an no ha
completado la pubertad y tener menor hemoglobina sin
ser anmico. Por lo cual podra hacerse una correlacin
con las variables antropomtricas para ajustar segn
haya ocurrido o no la edad de inicio del estirn de talla.
Otros aspectos como el uso de diferentes definiciones
para anemia, como ha sido previamente descrito (19), influyen significativamente en la identificacin inapropiada
de grupos de riesgo y de los efectos de los programas
de intervencin a gran escala. Esto tambin podra ocurrir al sobreestimar los valores de hemoglobina con frmulas generalizadas a todas las poblaciones.
Finalmente, dado que el SENACREDH es un estudio en
curso (Figura 1), el presente es un anlisis preliminar,
de solo una regin del pas, que ser completado tanto
en anlisis como en la data en el ao 2012. Cuando se
hayan levantado y analizado los datos de las restantes 19
entidades federales probablemente se tendr una base
de datos de ms de 30 000 sujetos que representan a
ms de 25 000 000 de habitantes, con lo cual se podrn
AGRADECIMIENTOS
A la Lic. Carolina Echenagucia, al Diseador Grfico
Jos Antonio Ruiz, y en general a la Direccin de
Relaciones Institucionales de FUNDACREDESA, por su
apoyo en la elaboracin grfica e impresa del trabajo
en su presentacin en formato pster hecha en la LX
Convencin Anual de la Asociacin Venezolana para el
avance de la Ciencias (Aso VAC), 14 al 19 de noviembre
de 2010, Cuidad Bolvar, Bolvar, Venezuela, Sesin
Parasitologa 127-02, Pster CGU-141-129-2010.
Fuentes de Financiamiento
Conflictos de Inters
Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Proteccin Social del Gobierno Bolivariano de Venezuela.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
18. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977;33(1):159-74.
53
artculo original
INTRODUCCIN
El alcohol se posiciona entre los factores que ms
prdidas econmicas generan a las sociedades (1),
adems del sufrimiento que significa a individuos y
familias (2). En el mundo, el uso de alcohol explica
Laboratorios de Investigacin y Desarrollo, Facultad de Ciencias y Filosofa, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
Facultad de Salud Pblica y Administracin Carlos Vidal Layseca, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
3
Jefe del Departamento de Adicciones, Hospital Hermilio Valdizn, Lima, Per.
4
Facultad de Medicina Alberto Hurtado. Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.
Fallecido.
a
Mdico Epidemilogo; b Mdico Cirujano; c Biloga-Bioqumica; d Psicloga Salubrista; e Mdico Psiquiatra.
1
2
Recibido: 16-11-10
54
Aprobado: 09-03-11
MATERIALES Y MTODOS
PARTICIPANTES
La poblacin de estudio (i.e., a quienes podrn ser
extrapolados los resultados de este estudio) es aquella
atendida en el Servicio de Emergencia del Hospital
Nacional Cayetano Heredia, el cual es un hospital
general ubicado en la zona norte de la ciudad de Lima,
55
Fiestas F et al.
Acept
No acept
participar n (%) participar n (%)
Valor
p
200 (84,8)
155 (73,5)
355 (79,4)
36 (15,2)
56 (26,4)
92 (20,6)
0,003*
224 (77,2)
143 (84,1)
367 (79,8)
66 (22,8)
27 (15,9)
93 (20,2)
0,08*
36,3 (17,2)
38,8 (23,3)
0,29
56
ASPECTOS TICOS
El estudio fue aprobado por los Comits Institucionales
de tica de la Universidad Peruana Cayetano Heredia
y del Hospital Nacional Cayetano Heredia. Los
participantes fueron informados del proyecto y dieron su
consentimiento voluntario para participar en el estudio.
En el caso de menores de edad, se solicit tanto el
consentimiento de uno de los padres o un apoderado
como el asentimiento del propio menor.
INSTRUMENTOS
Se usaron tres instrumentos en este estudio. El primero
correspondi a un cuestionario demogrfico que incluy,
adems de edad, sexo, estado civil y nivel educativo,
preguntas acerca de la especialidad del servicio en
que se atendi al paciente, el motivo de la atencin,
clasificacin de las heridas en caso de dao fsico,
circunstancias y el lugar en que se produjo el dao fsico.
Este instrumento fue validado, en cuanto a contenido,
mediante el mtodo de jueces a cargo de profesionales
con experiencia en investigacin tanto en salud mental y
drogas como en medicina de emergencias.
El segundo instrumento aplicado fue la Encuesta
de Pacientes en Salas de Urgencia desarrollada
por el Sistema Interamericano de Datos Uniformes
sobre Consumo de Drogas (SIDUC) de la Comisin
Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
(CICAD), en el que se registra el motivo de ingreso
a la sala de emergencia, el estado de conciencia y el
consumo de sustancias, incluyendo drogas ilegales (p.ej.
cocana, marihuana), inhalantes, drogas de prescripcin
mdica (p.ej. sedantes y tranquilizantes) y el alcohol,
en las seis horas previas a la atencin de emergencia,
segn el proveedor o paciente (25). Finalmente, para la
identificacin de usuarios con consumo problemtico
de alcohol se us el Alcohol Use Disorder Identification
Test (AUDIT)(26), el cual ha sido validado al idioma
espaol por Rubio et al. (27). Este instrumento presenta
una sensibilidad del 80% y especificidad del 90% para
el diagnstico de uso problemtico de alcohol (26-29).
Especficamente, un puntaje de 0 a 7 es catalogado como
consumo sin riesgo de alcohol; de 8 a 15 es consumo
de riesgo; de 16 a 19 es consumo perjudicial y de 20 o
ms es dependencia probable (28). El Alfa de Cronbach
del AUDIT para la poblacin del presente estudio fue
de 0,89.
PROCEDIMIENTOS
La recoleccin de datos se sigui cubriendo las 24 horas
de cada da en turnos de 12 horas durante 7 das. En
cada turno participaron tres entrevistadores, distribuidos
RESULTADOS
De los 371 participantes en el presente estudio, 224 fueron atendidos en el servicio de medicina y 143 en el de ciruga (cuatro personas no tuvieron registro del servicio al
que llegaron). Respecto al sexo de los participantes, 200
fueron varones y 159 mujeres (12 personas no tuvieron
registro de sexo). Los varones estuvieron sobrerrepresentados en el servicio de ciruga (varones, 73% y mujeres,
27%), mientras que las mujeres lo estuvieron en el servicio
de medicina (varones 46%, mujeres 54%; p<0,001). Los
casados y convivientes representaron aproximadamente
el 50% de los participantes, mientras que los solteros el
40%; y el 65% haba completado la secundaria.
La Tabla 2 muestra la distribucin de los participantes
respecto a las variables de inters de este estudio por
categora de uso de alcohol. As, los participantes que
puntuaron en el AUDIT en las categoras de uso de alcohol de riesgo, uso perjudicial y dependencia probable,
tuvieron mayor probabilidad de ser atendidos en el servicio de ciruga que en el de medicina (p<0,001). Es interesante notar que cerca del 8% de las personas que fueron
atendidas en el servicio de ciruga, estuvieron cataloga-
Tabla 2: Distribucin de caractersticas demogrficas y clnicas por categoras de uso crnico de alcohol en el ltimo
ao, definidas por el AUDIT.
Variable
Servicio
Medicina
224
Ciruga
143
Sexo
Femenino
159
Masculino
200
Edad
De 14 a 18
41
De 19 a 25
86
De 26 a 34
83
De 35 a 44
55
De 45 a 64
72
65 o mayor
34
Alcohol en ltimas seis horas
No
305
S
66
Dao fsico en pacientes atendidos en ciruga
No
23
S
120
35 (15,6)
26 (18,2)
3 (1,3)
9 (6,3)
2 (0,9)
11 (7,7)
155 (97,5)
119 (59,5)
4 (2,5)
57 (28,5)
0
11 (5,5)
0
13 (6,5)
31 (75,6)
60 (69,8)
61 (73,5)
39 (70,9)
61 (84,7)
33 (97,1)
9 (22)
17 (19,8)
17 (20,5)
10 (18,2)
7 (9,7)
1 (2,9)
1 (2,4)
4 (4,6)
4 (4,8)
3 (5,4)
0
0
0
5 (5,8)
1 (1,2)
3 (5,5)
4 (5,6)
0
251 (82,3)
34 (51,5)
42 (13,8)
19 (28,8)
7 (2,3)
5 (7,6)
5 (1,6)
8 (12,1)
19 (82,6)
78 (65)
0
26 (21,7)
2 (8,7)
7 (5,8)
2 (8,7)
9 (7,5)
Valor p
<0,001
<0,001
0,07
<0,001
0,10
57
Fiestas F et al.
DISCUSIN
El principal hallazgo de este estudio es que el ser varn
y el haber consumido alcohol en las seis horas previas
a la atencin en una sala de emergencia se encontraron
fuertemente asociados al uso problemtico de alcohol,
Tabla 3: Asociacin entre caractersticas clave de individuos atendidos en una de emergencia con la presencia de uso
problemtico crnico de alcohol.
Variable
OR
Sexo
Femenino
1
Masculino
26,4
Servicio
Medicina
1
Cirugia
2,2
Edad
De 14 a 18
1
De 19 a 25
1,3
De 26 a 34
1,1
De 35 a 44
1,2
De 45 a 64
0,6
65 o mayor
0,1
Alcohol en ltimas 6 horas
No
1
S
4,4
Dao fsico en pacientes atendidos en ciruga
No
1
S
2,6
Asociacin cruda
95% IC
Valor p
9,4 - 74,0
<0,01
---
---
---
-1,3 - 2,6
-<0.01
1
1,5
-0,8 - 2,8
-0,20
-0,6 - 3,1
0,5 - 2,7
0,5 - 3,2
0,2 - 1,5
0,01- 0,7
-0,50
0,80
0,61
0,24
0,03
1
1,3
1,2
1,4
0,6
0,1
-0,5 - 3,9
0,4 - 3,5
0,4 - 4,5
0,2 - 1,8
0,01 - 0,6
-0,60
0,73
0,61
0,35
0,02
-2,5 - 7,7
-<0,01
1
5,2
-2,4 - 11,5
-<0,001
-0,8 8,0
-0,11
---
---
---
Significa que la estimacin de los Odds Ratios (ORs) se realiz en un modelo que incluy las variables servicio, edad y uso reciente de alcohol,
simultneamente.
La variable correspondiente a dao fsico esta fuertemente asociada a la variable correspondiente al servicio donde fue atendido el paciente. Esto
genera colinearidad entre ambas variables, por ello solo una de ellas (i.e., servicio de atencin) es tomada en cuenta en el anlisis ajustado.
*
58
59
Fuentes de Financiamiento
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Rehm J, Room R, Graham K, Monteiro M, Gmel G,
Sempos CT. The relationship of average volume of alcohol
consumption and patterns of drinking to burden of disease:
an overview. Addiction. 2003; 98(9):1209-28.
60
Fiestas F et al.
www.pubmed.gov
61
artculo original
Recibido: 10-01-11
62
Aprobado: 09-03-11
INTRODUCCIN
Similar a lo acontecido en varios pases latinoamericanos (1,2), en Per, durante la dcada de 1990 existi
una proliferacin poco regulada del nmero de Escuelas
o Facultades de Medicina, las cuales no contaban con
una adecuada supervisin del proceso de formacin;
ello oblig a generar mecanismos de control (3,4).
Se considera que el control de calidad de la educacin mdica en Per se rige, principalmente, por dos
procesos. El primero es la acreditacin de Escuelas o
Facultades de Medicina (5), llevado a cabo durante los
aos 2002 a 2007 por la Comisin de Acreditacin de
Facultades o Escuelas de Medicina Humana (CAFME),
y que actualmente es responsabilidad del Consejo de
Evaluacin, Acreditacin y Certificacin de la Calidad
de la Educacin Superior Universitaria (CONEAU) (6);
el cual busca asegurar la adecuada formacin del estudiante, quien debe adquirir una serie de competencias
comunes en el mbito nacional (7).
El segundo, evala al alumno de manera individual
al final de la formacin mdica, a travs del Examen
Nacional de Medicina (ENAM); el cual busca medir de
forma objetiva los conocimientos de los estudiantes de
medicina en su ltimo ao de formacin profesional (8,9).
Este examen se inici como una evaluacin piloto en
2003, organizada por la Comisin de Educacin Mdica
de la Asociacin Peruana de Facultades de Medicina
(ASPEFAM - www.aspefam.org.pe).
Dada las caractersticas de la evaluacin mdica en el
Per (7), los resultados del ENAM no fueron publicados
sino hasta 2008, con lo que se obtuvo un indicador objetivo sobre los conocimientos de los futuros mdicos,
hecho que, potencialmente, permitira a las universidades generar mecanismos para mejorar la calidad en la
formacin de sus estudiantes.
A pesar de que la formacin integral del mdico no puede
ser evaluada solamente a travs de un examen escrito,
sino que debe incluir evaluaciones procedimentales y
actitudinales (7,10-12), la importancia que ha cobrado el
ENAM durante estos aos ha sido tal que, desde el 2006
es un requisito para ser postulante a los programas de
segunda especializacin (residentado mdico) en Per,
y desde el 2008 tiene un valor del 70% en la ponderacin
total para la distribucin de plazas del Servicio Rural
Urbano Marginal en Salud (SERUMS) (9), este ltimo
debe ser realizado de forma obligatoria para poder
ejercer la profesin en instituciones pblicas u optar por
los programas de segunda especializacin.
Un reciente estudio realizado por Cieza et al. (8) evalu
la consistencia del ENAM de 2008 a 2009, partiendo
de la premisa que si es un examen que mide de forma
confiable la formacin mdica, sus resultados a nivel
de universidades -entendidos como media porcentual
MATERIALES Y MTODOS
TIPO DE ESTUDIO Y POBLACIN
Se realiz un estudio analtico observacional sobre la
base de un anlisis secundario de datos, empleando el
registro de inscritos en la convocatoria de SERUMS en
los procesos 2008-I y II, 2009-I y II, y 2010-I (el Proceso
I se da en abril, mientras el Proceso II en septiembre);
dado que rene a la mayor cantidad de mdicos recin
egresados que rindieron el ENAM el ao previo. Los
datos fueron extrados de la pgina web del Ministerio de
Salud de Per (MINSA) (Apndice 1), la cual es una base
de libre descarga que incluye aspectos relacionados
a la universidad de procedencia, promedio ponderado
universitario (PPU), calificacin en el ENAM, entre otros.
No se incluy el proceso 2010-II pues no figuran los datos
de procedencia universitaria de forma pblica.
En el caso que un mdico se hubiera presentado a ms
de un proceso SERUMS se consider los datos de su
primera postulacin.
DEFINICIONES
El PPU se obtiene al ponderar las calificaciones
semestrales obtenidas en todas las asignaturas
llevadas hasta el semestre acadmico previo al ao
63
64
Huaman Ch et al.
RESULTADOS
En los tres aos hubo 6556 inscripciones de mdicos
egresados de 30 universidades peruanas y 42
extranjeras, con un incremento en los Procesos I de
cada ao, de 1736 el ao 2008 hasta 2079 el ao 2010.
De los inscritos, 103 (1,6%) participaron en ms de un
proceso. En total, participaron 6453 mdicos en los
tres aos, de los cuales, 6117 (94,8%) presentaban la
calificacin correspondiente al ENAM. La participacin
anual y por proceso se muestra en la Tabla 1.
La participacin extranjera fue similar cada ao
(variando de 4,0 a 5,1% del total), sin embargo, al ver la
participacin extranjera que contena la puntuacin del
ENAM, esta fue ascendiendo (de 1,2 a 4,1% del total de
inscritos). En el mismo sentido, la proporcin de mdicos
de universidades peruanas privadas increment de 50,3
a 60,7% de 2008 a 2009.
El porcentaje de desaprobados por ao vari en las
universidades estatales de 47,5% el ao 2008 a 23,6% el
ao 2010; mientras que para las universidades privadas
vari de 65,9 a 34,6% respectivamente. Al analizar
solo a las universidades peruanas, la proporcin de
desaprobados de las estatales disminuy de 47,2 a 21,5%
respectivamente, mientras que en las privadas fue de
65,7 a 33,6%. En el caso de las universidades extranjeras
estatales, la frecuencia relativa de desaprobados
disminuy de 77,8 a 54,8% respectivamente de 2008 a
2010, mientras que en las privadas fue de 78,6 a 76,7%.
Las universidades estatales incrementaron su mediana
en el ENAM, pasando de 11,1 (9,7 / 12,3) el ao 2008
a 12,4 (11,0 / 13,8) el ao 2010. Mientras, las privadas
incrementaron de 10,1 (9,0 / 11,5) a 11,6(10,8 / 12,8)
respectivamente. Las medianas de las universidades
estatales o privadas segn si son peruanas o extranjeras
se muestran en el Tabla 2.
Las diferencias individuales de las calificaciones en el
ENAM frente al PPU siempre fueron negativas, con mayor
diferencia el 2008 cuando la mediana fue -2,8 (-3,9 / -1,8).
En el caso de las universidades extranjeras la diferencia
2008
n (%)
2009
n (%)
2010
n (%)
Total de Proceso I
1736 (83,6) 1962 (81,8) 2079 (100)
inscripcioProceso
II
341 (16,4) 438 (18,2)
-nes
Ambos
2077 (100) 2400 (100) 2079 (100)
Procesos
Repetidos
24 (1,2)
63 (2,6)
16 (0,8)
Total de
Proceso I
1736
1952
2063
inscritos*
Proceso II
317
385
-U. Peruanas
1971(96,0) 2202 (94,2) 1980 (95,9)
U. Extranjeras
82 (4,0)
135 (5,8)
83 (4,1)
Ambos
2053 (100) 2337 (100) 2063 (100)
Procesos
U. Peruanas
1821 (92,4) 2157 (98,0) 1980 (100,0)
Con ENAM
Estatales
905 (49,7) 904 (41,9) 777 (39,2)
Privadas
916 (50,3) 1253 (58,1) 1203 (60,7)
U. Extranjeras
23(28,0)
53(39,3)
83(100,0)
Estatales
9 (39,1)
27 (50,9)
53 (63,9)
Privadas
14 (60,9)
26 (49,1)
30 (36,1)
1844 (89,8) 2210 (94,6) 2063 (100)
TOTAL
(30,2)
(36,1)
(33,7)
* Se considera el total excluyendo los registros repetidos, por lo que se
diferencia de la suma anual de inscritos.
Porcentaje referente al Total *
Porcentaje referente al total acumulado
Tabla 2. Promedio ponderado universitario (PPU) y calificacin obtenida en el Examen Nacional de Medicina (ENAM)
segn ao, procedencia y tipo de universidad.
Universidades
PERUANAS
Ao SERUMS
2008
2009
2010
Tipo
Estatal
Privada
Regin
Lima
Otras regiones
EXTRANJERAS
Ao SERUMS
2008
2009
2010
Tipo
Estatal
Privada
TOTAL
Ao SERUMS
2008
2009
2010
Tipo
Estatal
Privada
5958
Diferencia individual:
ENAM-PPU
-1,8 (-2,9 / -0,7)
1821
2157
1980
56,5
25,4
28,9
2586
3372
30,6
40,2
2584
3374
159
29,0
41,4
63,5
23
53
83
78,3
58,5
62,7
99
60
6117
60,6
68,3
36,8
1844
2210
2063
56,7
26,2
30,2
2675
3442
31,4
40,9
ENAM
PPU
% Desaprobados en
ENAM
36,0
Nota: Se consideran solo a los inscritos con calificaciones en el ENAM, siendo desaprobados los que obtuvieron una calificacin menor a 11.
Mediana (percentil 25/percentil 75).
65
Huaman Ch et al.
Tabla 3. Medianas del Promedio ponderado universitario (PPU) y calificacin obtenida en el Examen Nacional de
Medicina (ENAM) segn ao de SERUMS por universidad peruana.
Universid.
Participantes
2008 2009 2010
Univ. 1
225
139
131
Univ. 2
81
99
84
Univ. 3
87
90
85
Univ. 4
15
11
Univ. 5
52
54
55
Univ. 6
38
47
35
Univ. 7
77
89
51
Univ. 8
61
43
42
Univ. 9
10
13
Univ. 10
98
99
107
Univ. 11
205
293
286
Univ. 12
12
14
Univ. 13
43
35
55
Univ. 14
24
35
42
Univ. 15
134
145
123
Univ. 16
28
43
24
Univ. 17
126
198
176
Univ. 18
38
45
26
Univ. 19
100
115
133
Univ. 20
22
37
41
Univ. 21
50
46
71
Univ. 22
27
49
15
Univ. 23
29
60
50
Univ. 24
87
106
90
Univ. 25
22
68
52
Univ. 26
30
33
16
Univ. 27
111
133
141
Univ. 28
Univ. 29
16
22
Univ. 30
2008
14,5
(14,0/15,0)
14,4
(13,9/15,0)
13,1
(12,6/13,8)
12,7
(12,1/13,4)
13,3
(12,7/13,6)
13, 5
(13,1/13,7)
13,5
(12,9/13,9)
13,3
(13,0/13,7)
-13,6
(13,1/14,1)
13,6
(13,2/14,1)
13,2
(12,9/13,4)
13,3
(13,0/13,9)
13,7
(12,4/14,6)
13,1
(12,6/13,7)
14,6
(13,9/15,5)
13,2
(12,4/13,8)
13,6
(13,3/13,8)
12,8
(12,0/13,3)
12,5
(11,3/13,9)
13,2
(12,7/13,9)
13,0
(12,2/13,5)
13,0
(11,9/13,8)
13,6
(12,9/14,2)
13,1
(12,5/14,7)
12,4
(12,0/12,8)
12,5
(12,2/12,9)
-13,8
(13,6/14,1)
13,4
PPU
2009
14,5
(14,0/14,7)
14,8
(14,3/15,5)
13,3
(12,6/13,7)
13,1
(12,8/13,9)
13,4
(13,0/13,8)
13,2
(12,9/13,5)
13,6
(13,2/14,0)
13,0
(12,3/13,7)
13,4
(13,0/14,2)
13,4
(12,9/14,0)
13,8
(13,4/14,6)
12,9
(12,3/13,0)
13,1
(12,7/13,6)
13,2
(13,0/13,5)
13,3
(12,7/13,7)
14,6
(14,0/15,2)
13,1
(12,6/13,7)
13,4
(13,2/13,9)
12,6
(11,8/13,4)
13,2
(12,9/14,1)
13,3
(13,0/13,8)
12,4
(12,1/12,8)
12,7
(12,0/13,6)
13,3
(12,4/13,9)
13,1
(12,4/13,9)
12,2
(12,0/12,4)
12,6
(12,2/13,1)
13,2
13,1
(12,4/13,6)
--
2010
14,4
(14,0/14,9)
15,0
(14,6/15,6)
13,1
(12,4/13,9)
13,1
(12,6/14,4)
13,7
(13,4/14,1)
13,7
(13,3/14,2)
13,3
(12,8/13,7)
13,5
(13,1/13,8)
14,2
(14,2/14,5)
13,9
(13,3/14,5)
14,1
(13,7/14,6)
12,5
(12,3/13,1)
13,1
(12,8/13,7)
13,2
(12,6/13,8)
13,2
(12,5/13,8)
14,8
(14,2/15,5)
13,0
(12,3/13,6)
13,8
(13,2/14,4)
12,4
(11,8/12,8)
12,3
(11,9/12,9)
13,4
(12,8/13,9)
13,0
(12,4/13,1)
12,6
(12,2/13,2)
12,9
(12,4/13,4)
13,3
(12,6/13,8)
12,3
(12,1/12,5)
12,5
(12,2/12,9)
-13,6
(13,0/14,2)
--
2008
12,4
(11,3/13,5)
12,2
(11,2/13,3)
11,6
(10,3/12,4)
10,4
(9,8/11,3)
10,8
(9,6/11,5)
11,6
(10,3/12,7)
10,8
(9,9/11,7)
11,2
(10,3/11,9)
-10,5
(9,0/11,4)
10,4
(9,2/11,8)
10,3
(9,6/10,5)
11,0
(9,9/12)
10,9
(9,7/11,5)
10,2
(9,2/11,7)
9,9
(9,1/11,4)
10,2
(9,0/11,4)
9,9
(8,9/12,2)
9,8
(8,7/11,1)
10,0
(8,4/11,8)
9,6
(8,5/11,1)
10,2
(8,6/11,5)
9,8
(8,6/11,2)
9,6
(8,4/11,0)
9,1
(7,0/10,7)
9,9
(9,2/10,8)
9,4
(8,4/10,3)
-9,1
(7,8/10,3)
4
ENAM
2009
13,8
(12,8/14,7)
13,3
(12,2/14,6)
13,4
(12,0/14,4)
13,5
(11,4/13,9)
13,4
(11,8/14,5)
12,3
(11,3/13,0)
13,0
(12,1/13,9)
12,9
(11,8/14,1)
12,7
(12,2/13,4)
12,2
(10,7/13,3)
12,4
(11,2/13,5)
12,2
(11,6/12,6)
12,0
(10,3/13,5)
12,0
(11,4/13,3)
12,5
(11,2/13,6)
12,8
(11,3/13,6)
11,9
(10,9/13,0)
11,9
(11,4/12,8)
12,0
(10,7/13,1)
11,5
(10,9/12,0)
11,7
(10,2/12,6)
10,9
(10,0/11,9)
11,3
(10,4/12,6)
11,2
(9,7/12,3)
11,2
(9,4/12,4)
10,2
(9,2/11,5)
10,9
(9,8/11,9)
10
10,6
(9,1/11,9)
--
2010
13,9
(12,6/14,9)
13,3
(12,3/14,3)
13,1
(11,4/14,0)
13,5
(11,0/15,0)
12,9
(11,9/14,2)
13,2
(12,9/14,5)
12,6
(11,6/13,3)
12,4
(10,7/13,6)
13,7
(12,4/14,6)
12,7
(11,4/14,0)
12,5
(11,2/13,5)
12,8
(12,2/13,3)
11,9
(10,8/12,7)
12,0
(10,8/13,9)
11,9
(10,8/13,1)
12,5
(11,7/13,5)
11,6
(10,4/12,8)
11,8
(10,2/12,8)
11,6
(10,6/12,6)
11,2
(10,1/12,0)
11,2
(10,0/12,5)
10,6
(9,8/12,6)
11,2
(10,4/12,0)
11,1
(9,4/12,7)
10,7
(9,9/11,6)
10,5
(9,8/11,7)
10,6
(9,6/11,8)
-10,4
(9,5/11,6)
--
En las Tablas 3 y 4 se observa, adems, que la participacin estudiantil por universidad fue muy variada,
en algunos casos presentando solo un alumno en algn
proceso, mientras otras tuvieron una participacin ms
constante y numerosa. El 54% de los alumnos provinieron de siete universidades, mientras que otras 11 univer-
66
Tabla 4. Consolidado de la calificacin obtenida en el Examen Nacional de Medicina (ENAM) y Promedio ponderado
universitario (PPU) por universidad peruana, SERUMS 2008-2010.
Universidad
Univ. 1
Univ. 9**
Univ. 2
Univ. 6
Univ. 3
Univ. 4
Univ. 7
Univ. 5
Univ. 11
Univ. 16
Univ. 8
Univ. 14
Univ. 15
Univ. 10
Univ. 12
Univ. 13
Univ. 18
Univ. 20
Univ. 17
Univ. 19
Univ. 23
Univ. 21
Univ. 22
Univ. 24
Univ. 25
Univ. 27
Univ. 29
Univ. 26
Univ. 28*
Univ. 30*
TOTAL
Alumnos
495
23
264
120
262
32
217
161
784
95
146
101
402
304
29
133
109
100
500
348
139
167
91
283
142
385
45
79
1
1
5958
ENAM
PPU
Diferencia entre
calificaciones
-1,3 (-2,4 / -0,3)
-0,7 (-1,7 / 0,2)
-1,9 (-2,7 / -1,0)
-0,9 (-1,9 / -0,2)
-0,5 (-1,8 / 0,4)
-0,7 (-1,8 / 0,7)
-1,2 (-2,5 / -0,3)
-1,2 (-2,3 / 0,2)
-2,1 (-3,1 / -1,2)
-3,0 (-4,2 / -1,7)
-1,4 (-2,5 / -0,1)
-1,5 (-2,7 / -0,3)
-1,7 (-2,7 / -0,7)
-2,1 (-3,1 / -0,8)
-1,3 (-2,7 / -0,1)
-1,7 (-2,7 / -0,6)
-2,1 (-3,5 / -1,2)
-2,0 (-2,5 / -1,1)
-1,6 (-2,6 / -0,6)
-1,2 (-2,6 / -0,2)
-1,8 (-2,8 / -0,8)
-2,5 (-3,6 / -1,6)
-1,8 (-2,8 / -0,7)
-2,5 (-3,9 / -1,3)
-2,7 (-3,5 / -1,7)
-2,3 (-3,1 / -1,3)
-3,1 (-4,0 / -2,3)
-2,0 (-3,1 / -1,0)
-3,2
-9,4
-1,8 (-2,9 / -0,7)
Desaprobados (%)
56 (11,3)
2 (8,7)
29 (11,0)
23 (19,2)
54 (20,6)
8 (25,0)
57 (26,3)
43 (26,7)
236 (30,1)
28 (29,5)
45 (30,8)
31 (30,7)
149 (37,1)
116 (38,2)
13 (44,8)
47 (35,3)
41 (37,6)
44 (44,0)
202 (40,4)
156 (44,8)
64 (46,0)
84 (50,3)
50 (54,9)
151 (53,4)
82 (57,7)
252 (65,5)
29 (64,4)
53 (67,1)
1 (100,0)
1 (100,0)
2147 (36,0)
Nota: Ordenado segn calificacin en el ENAM, en caso de empate se considera la menor diferencia de calificaciones.
Mediana (percentil 25/percentil 75), * participaron en solo un proceso, ** participaron en dos procesos.
67
Huaman Ch et al.
5,0
1,46
0,0
-1,89
-5,26
-10,0
-15,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
DISCUSIN
La existencia de una moderada correlacin entre la
calificacin del ENAM y el PPU, denota que los alumnos
con mejor rendimiento acadmico durante su formacin
en el pregrado (cuyo indicador objetivo sera el promedio
ponderado) obtienen las calificaciones ms altas en el
ENAM. Sin embargo, se evidencia una concordancia
regular entre ambas calificaciones. Todo ello sugerira que
la calificacin global del ENAM, si bien puede ser confiable,
no sera totalmente vlida como calificador del proceso
de formacin universitaria o viceversa - si tomramos el
examen como un patrn de evaluacin de consenso ms
estandarizado (10)- en esta relacin cumplira una funcin
importante la gran variabilidad interobservador existente
entre las universidades y el hecho de que la prueba
evala fundamentalmente conocimientos.
Esta correlacin positiva reflejara tambin, que ambos
procesos, el de formacin y la evaluacin final, se corresponden; entonces, durante la formacin universitaria s se puede calificar a los alumnos con mayores o
menores capacidades cognitivas a travs de las evaluaciones que permiten establecer sus promedios univer-
68
sitarios (10,14). Este indicador, adems, se ve menos afectado por la intervencin de cursos de reforzamiento en
el alumno, pero s lo est por sobrevaloraciones o infravaloraciones en las calificaciones universitarias, esto se
enmarca en la variabilidad intraobservador para el PPU.
El que exista una correlacin positiva y moderada sugiere
que este proceso de calificacin no es perfecto, aunque
no podemos decir cul (si la formacin universitaria o el
ENAM). No obstante, la correlacin sera una medida til
para las universidades pues les permite conocer si sus
procesos de formacin van de la mano con un estndar
nacional en materia de conocimientos.
Por otro lado, la concordancia va ms all y busca determinar el grado de similitud entre diferentes mediciones;
una concordancia substancial (cercana a 1), en este caso
puntual, nos dira que las pruebas califican en la misma
magnitud a las mismas personas independientemente
del tiempo. Dado que la construccin del ENAM incluye
un conjunto de tpicos que el proceso de acreditacin,
debe vigilar que se impartan de forma regular (5-7), aquellas universidades donde no se sigue un programa curricular que los incluya tendran una mayor probabilidad de
tener una menor concordancia. Si la situacin es contraria y las universidades s imparten los cursos de forma
similar y sus evaluaciones van acorde con ello, entonces
potencialmente se tendra una mayor concordancia.
Correlacin
Concordancia
AO SERUMS
2008
2009
2010
REGIN
Universidades de Lima
Otras regiones del Per
Universidades extranjeras
TIPO
Estatal
Privada
TOTAL
0,626
0,616
0,619
0,648
0,559
0,278
0,548
0,599
0,582
vante, es que los programas curriculares peruanos pueden diferenciarse de los extranjeros en muchos aspectos,
tanto por la epidemiologa y el consecuente conocimiento
en tpicos especficos o por priorizar actividades de atencin primaria, diferencias que pueden ser importantes
dado que el ENAM tiene un alto componente clnico.
Tambin es preciso diferenciar el tipo de gestin universitaria, dado que existe la creencia de diferencias cardinales
en la formacin mdica en el pregrado entre universidades estatales y privadas(16), no obstante, las calificaciones
en el ENAM no muestran diferencias entre ambos tipos
de universidades, observndose similar diferencia, correlacin y concordancia entre PPU y ENAM. Aunque existe
una menor proporcin de desaprobados en el ENAM en
las universidades estatales.
Por otro lado, inclusive en las universidades con ms
bajas calificaciones en el ENAM se observan alumnos
que pueden superar la mediana global, lo que nos
sugiere que independiente del centro de estudios, hay
estudiantes con un nivel de conocimientos adecuados,
esto es una muestra de la variabilidad intrasujeto como
se ha mencionado previamente. Al respecto, el nivel
de exigencia para el ingreso a la universidad es una
condicin importante a considerar, pues ha demostrado
tener un valor predictivo para evaluaciones futuras(17);
no obstante, en nuestro pas, si bien es cierto que el
proceso de seleccin universitaria en la mayora de
los casos solo evala conocimientos, existe importante
heterogeneidad entre las universidades, inclusive
existen nuevos mtodos de seleccin ms integrales.
La discusin caera entonces en qu medidas correctivas
se pueden tomar con aquellos que no superan el ENAM;
en ese sentido, en varios pases las evaluaciones
finales tienen como objetivo seleccionar a aquellos
mdicos competentes (1,18) y, en el caso de los mdicos
extranjeros, seleccionar a aquellos que convalidan su
formacin universitaria (2,19), debiendo en algunos casos
complementar su formacin con determinados tpicos
para asegurar el cumplimiento curricular.
Si bien, dadas las calificaciones obtenidas en el ENAM,
las entidades peruanas encargadas de regularizar
el ejercicio de profesionales formados en el exterior,
consideren complementar la formacin extranjera antes
de poder ejercer en Per entre aquellos que no puedan
superar determinadas evaluaciones; que eventualmente
podra extenderse a los mdicos con formacin en el Per,
como mecanismo de control de calidad del egresado; se
requerira idealmente una aproximacin ms integral.
Debemos comprender que los procesos de acreditacin
y evaluacin buscan que, independientemente de dnde
se estudie, la formacin contenga estndares mnimos
de calidad requeridos (1,3-5). Si tanto la correlacin como
la concordancia son adecuadas, el siguiente paso sera
hacer uso del ENAM como prueba discriminante de
69
70
Huaman Ch et al.
Fuentes de Financiamiento
Conflictos de Inters
Autofinanciado
2009-I:
2009-II:
2010-I:
www.minsa.gob.pe/portal/servicios/serums/
Archivos/ListadoMedicos.xls
www.minsa.gob.pe/servicios/
serums/2009/Archivos/listados/
ListadoMedicosComplemAdicional.xls
www.minsa.gob.pe/servicios/serums/2009/
Archivos/listados/2/ListaMedicosAptos.xls
www.minsa.gob.pe/servicios/
serums/2010/archivos/ListaAptos/OM_
MedicinaSERUMS_210410.xls
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. De la Garza-Aguilar J. Reflexiones sobre la calidad
de la carrera de medicina en Mxico. Gac Md Mx.
2005;141(2):129-41.
2. Goic A. Proliferacin de escuelas de medicina en
Latinoamrica: causas y consecuencias. Rev Med Chile.
2002;130(8):917-24.
3. Barn Maldonado M. La razn de ser de la acreditacin de
las facultades de medicina. Educ md. 2003;6(3):12-13.
4. Flores ER, Snchez FA, Coronado HM, Amador CJC. La
formacin mdica en Mxico y los procesos en bsqueda
de garantizar la calidad de los egresados. Rev Fac Med
UNAM. 2001;44(2):75-80.
5. Piscoya J. Acreditacin de Facultades de Medicina y su
Impacto en la Formacin de Recursos Humanos en Salud.
An Fac Med. 1998;59(3):232-43.
6. Consejo de Evaluacin, Acreditacin y Certificacin
de la Calidad de la Educacin Superior Universitaria.
Certificacin DEC. Funciones. [Pgina en Internet]. Lima,
Per: CONEAU. [Fecha de acceso: 30 de diciembre de
2010]. Disponible en: http://www.coneau.gob.pe/
7. Torres-Noriega J. Los exmenes nacionales de medicina
(ENAM) en el Per. Rev Peru Med Exp Salud Publica.
2008;25(3):316-18.
8. Cieza Zevallos JA, Len Rabanal CP, Huapaya Carrera
JA, Miyahira Arakaki JM. Examen nacional de medicina
en Per 2008 - 2009: anlisis y sostenibilidad de los
resultados. Acta Md Per. 2010;27(2):99-104.
9. Asociacin Peruana de Facultades de Medicina. Bases
para el examen nacional de medicina 2009. [Documento en
Internet]. Lima, Per: ASPEFAM. [Fecha de acceso: 20 de
octubre de 2010]. Disponible en: http://www.aspefam.org.
pe/enam/enam2008/bases.pdf.
71
original breve
INTRODUCCIN
El dengue sigue siendo un problema para la salud
pblica en las Amricas. Est causado por el virus
dengue (DENV), perteneciente a la familia flaviviridae,
gnero flavivirus. La distribucin de la enfermedad es
predominante en las reas urbanas de zonas tropicales y
subtropicales en todo el mundo. Existen cuatro serotipos
de virus dengue (DENV-1, 2, 3, y 4) mantenindose en
la naturaleza tanto en ciclos endmicos, a travs del
3
4
Recibido: 17-01-11
72
Aprobado: 09-03-11
Lugar
AO
2006
2007
2008
1, 3, 4,
3
3,4
Iquitos
Yurimaguas
2009 2010
3,4
4
2*,4
1
2011
1, 2, 4
EL ESTUDIO
MUESTRAS
Ocho sueros de pacientes febriles con inicio de
sntomas menor a cinco das, que fueron atendidos
en los establecimientos del Ministerio de Salud durante
la vigilancia de dengue que se realiza a nivel nacional
con la participacin del rea de Epidemiologa y los
Laboratorios de Salud Pblica de cada regin. Las ocho
muestras en estudio fueron obtenidas, adems de Iquitos
(3), en las ciudades de Yurimaguas (1) y Tarapoto (1),
ubicadas en la Amazona peruana; las restantes fueron
obtenidas en las ciudades costeras de Trujillo (1) y Lima
(2). Los pacientes procedentes de las ltimas cuatro
ciudades indicaron que haban viajado a la ciudad de
Iquitos antes de presentar los signos y sntomas de la
enfermedad. Las muestras fueron enviadas en cadena
de fro y procesadas en el Laboratorio de Arbovirus y
Biologa Molecular del INS.
AISLAMIENTO VIRAL
Se aisl DENV-2 en lnea celular de Aedes albopictus
C6/36 HT.
DENV-4
2008
DENV-2
2002
Genotipo Amrica/Asia
DENV-3
2001
DENV-2
Genotipo Amrica
1995
Ao
DENV-1
Serotipo
1990
La extraccin del RNA viral fue realizada siguiendo el protocolo del QIAamp Viral RNA Mini Kit (Qiagen, Alemania)
RT-PCR MLTIPLEX
Se realiz RT-PCR mltiplex (9). Cinco L del ARN viral
extrado fue adicionado en 20 L de una mezcla RTPCR constituido de cloruro de potasio 50mM, Tris 10mM
73
Mamani E et al.
(pH 8,5), gelatina 0,01%, 200 mM de cada deoxinucletidos trifosfato, cloruro de magnesio 1,5 mM, tetrametil
amonio clroruro 30mM, betaina 0,5 M, ditriotreitol l5 mM,
primers 5D1 y 3TS1 1mM cada uno, primers 3 TS2, TS3
y DENV-4 0,5 mM cada uno, transcriptasa reversa 1U/
mL MMLV (Invitrogen), Taq DNA polimerasa 0,025 U/mL
(Invitrogen). La transcripcin reversa se realiz a 42 C por
60 minutos, seguido por 40 ciclos de amplificacin a 94 C
por 30 s, 55 C por 1 min, y 72 C por 2 min, una extensin
final a 72 C por 5 min. La RT-PCR fue realizada en tubos
0,2 mL en un termociclador JM Research. 10L de cada
producto amplificado fue analizado en electroforesis en
gel de agarosa al 1.5% en buffer TAE (tris-acetato 2M,
EDTA 0,05 M pH 8,3). El tamao de los productos esperados fueron: 482 pb para DENV-1, 119 bp para DENV-2,
290 bp para DENV-3, y 389 bp para DENV-4. EL control
positivo para la RT-PCR incluy el extrado de ARN de
las cepas referenciales de los cuatro serotipos.
amplificacin utilizados fueron los descritos en el protocolo del fabricante. El producto de reaccin fue purificado
en columna (Macherey-Nagel) y el ADN fue secado en
centrifuga al vaco por 20 min. El pellet fue resuspendido
en 10 L de formamida, calentado a 95 C por 2 min y
mantenido en hielo hasta el cargado en el secuenciador
Prism 310 (Applied Biosystems) utilizando un capilar de
47 cm por 50 m con POP-6 (Applied Biosystems).
HALLAZGOS
200bp
74
100bp
110768810
Ctrl. sistema
Muestras
negativas
DENV-4
DENV-3
DENV-2
DENV-1
Marcador
119bp
2010/IQUITOST/PERU/121776410
2010/YUR/PERU/121906810
2011/LIBERTAD/PERU/010787111
2011/LIMA/PERU/010236711
2010/IQUITOS/PERU/121776510
2008/BR/GQ868551.1
86
2010/IQT/PERU/110768810
2011/LIMA/PERU/010724011
2011/SMARTIN/PERU/011236611
2008/BR/GU131882.1
75
2008/BR/HM181971.1
2007/BR/FJ850091.1
59 VIsland/FJ898453.1
2001/RDomin/AB122022.1
60
88 2007/PR/EU596491.1
2006/PR/EU482726.1
28 23
2005/PR/EU687217.1
29
99
2006/VEN/FJ464307.1
2007/BR/FJ850121.1
53
69
2002/MX/GQ199893.1
2001/PERU/10442
1994/PR/GQ398274.1
34 1993/ThNH-p36/AF022441.1
58
1993/ThNH-7/AF022434.1
44
1999/ThD20055/DQ181800.1
1998/CO390/AF100462.1
42
44
99
98
1994/Th/EU726767.1
GENOTIPO ASIA
1974/ThD2 0038/DQ181806.1
DENCMMEMS/M84727.1
1999/ThD2 0055/DQ181798.1
1987/VE/GQ868599.1
83
99
2001/Lambay/PERU/21115
1998/Piura/PIURA/14675
63
1995/IQT/PERU/EU056811.1
53
0.01
1998/Ucayali/PERU/1158
68
2001/SanMartn/PERU/13664
15
10
18
1998/PERU/7099
GENOTIPO AMRICA
1999/PERU/13015
2001/Lambay/PERU/21095
Figura 3. rbol filogentico mediante Neighbor-joining de 39 secuencias genticas de la regin E/NS1 del virus dengue serotipo
2 (DENV-2). 17 secuencias de virus dengue aislados en Per en diferentes brotes del ao 1995 al 2011 fueron comparadas con
secuencias de DENV depositadas en el GenBank (www.ncbi.nlm.nih.gov). Se consider como grupo externo secuencias del genotipo
Amrica. Las secuencias fueron alineadas con ClustalX (www.ebi.ac.uk/clustalw), y el anlisis filogentico fue realizada utilizando
MEGA 4.0 (www.megasoftware.net) modelo Tamura-Nei con bootstrap de 1000 repeticiones. Las secuencias generadas en este
estudio corresponden a los aos 2010, 2011 ( ) y 2001( ). Otras secuencias ( ) corresponden al cepas de Per del DENV-2 genotipo
Amrica de los aos 1995 al 2001. Las secuencias referidas del GenBank indican ao de aislamiento, pas (BR, Brasil; R Domin, Rep.
Dominicana; PR, Puerto Rico; Th, Tailandia; VEN) y nmero de acceso.
75
DISCUSIN
El DENV-1 se detect en Iquitos el ao 1990 observndose los primeros casos de dengue (3). En 1995 se report en esta ciudad la circulacin del DENV-2, muchos
de los pacientes cursaron una infeccin secundaria pero
no se presentaron casos de dengue hemorrgico o grave (11). DENV-3 y DENV-4 ingresaron a Iquitos el 2001 y
2004, respectivamente (13).
El DENV-2 es el nico serotipo que present dos
genotipos circulantes en Per, el genotipo Amrica que
ingreso en 1995 en Iquitos y el genotipo Amrica/Asia
que ingres el 2000-2001 en la costa norte del pas y
luego se dispers por otras reas geogrficas incluido
Iquitos donde circul el ao 2002 (17).
El ingreso del genotipo Amrica/Asia en el 2000-2001
en la costa norte de Per estuvo asociado con un brote
donde se report los primeros casos de dengue hemorrgico con casos fatales. Este brote, adems, se caracteriz por la circulacin de los cuatro serotipos; el
DENV-2 present los dos genotipos mencionados (5).
Los factores como cocirculacin de diferentes serotipos, presencia de casos de dengue durante todo el
ao, ndices adicos altos, entre otros, condicionaron
la presencia de los casos graves y la mayor cantidad
de diferencias del DENV-2 respecto a los otros serotipos y la mayor proporcin de pacientes con prueba de
lazo positivo (manifestacin hemorrgica ms frecuentemente encontrada en la mayora de epidemias) por lo
que se sealara a este serotipo como el responsable
de mayor sintomatologa y gravedad en el Per, independientemente de la condicin de infeccin primaria
y secundaria (8).
En el presente trabajo se pudo determinar que un linaje
diferente de DENV-2 est circulando en la ciudad de
Iquitos y que esta cepa viral est siendo importada
desde Iquitos hacia al menos otras cuatro ciudades de
Per (Yurimaguas, Tarapoto, Trujillo y Lima).
La reintroduccin de este linaje diferente del DENV-2 genotipo Amrica/Asia en la ciudad de Iquitos a finales del
2010 estara asociado con un brote de dengue con casos
graves y muertes, y su secuencia presenta alta homologa con la secuencia de aislados de Brasil (18) del 2007
y 2008 asociada con casos graves y muertes, formando
76
Mamani E et al.
AGRADECIMIENTOS
Antonio Tenorio del ISCIII Espaa por su colaboracin
con los cebadores utilizados para la secuenciacin de la
regin E/NS1, Rosa Palacios y Miguel Farfn por realizar
el aislamiento del virus dengue en el Laboratorio de
Metaxnicas virales del INS, Carlos Padilla por realizar
la secuenciacin en el Laboratorio de Biologa Molecular
y Biotecnologa del INS.
Fuentes de Financiamiento
Instituto Nacional de Salud.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Gubler DJ. Dengue and dengue hemorrhagic fever. Cin
Microbiol Rev. 1998; 11(3):480-96.
2. World Health Organization. Dengue Guidelines
for Diagnosis, Treatment and Control. Geneva:
WHO; 2009 Disponible en: http://whqlibdoc.who.int/
publications/2009/9789241547871_eng.pdf
3. Giraldo A. Primer brote de Dengue documentado en la
regin Amaznica del Per. Bol Of Sanit Panam. 1993;
114(6):513-19.
4. Cabezas C. Dengue en el Per: aportes para su diagnstico
y control. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2005;22(3):
212-28.
13. Kochel T, Aguilar P, Felices V, Comach G, Cruz C, et al. Molecular epidemiology of dengue virus type 3 in Northern South
America: 20002005. Infect Genet Evol. 2008;8:682688.
www.scielosp.org
77
original breve
INTRODUCCIN
En el Per se ha identificado la circulacin de los cuatro
serotipos de dengue. En 1990 se introdujo el virus
dengue serotipo 1 (DENV-1) (1-3) a partir de la ciudad de
Iquitos, en 1995 se introdujo la cepa americana serotipo
2 (DENV-2)(3), en el 2001 el virus dengue serotipo
3 (DENV-3)(4) y en el 2008 el virus dengue serotipo 4
(DENV-4)(5).
En diciembre de 2010 se inici en Loreto una epidemia
de dengue con circulacin de un nuevo linaje del DENV-2
Centro de Investigacin de Enfermedades Tropicales Maxime Kuczynski- Instituto Nacional de Salud, Per.
Hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca - Regin Loreto, Per.
Centro de Investigacin de Enfermedades Tropicales de la Marina de los EEUU (NAMRU-6), Per.
Laboratorio de Arbovirus Instituto Nacional de Salud, Per.
5
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
a
Mdico Infectlogo b Tecnlogo Mdico c Bilogo d Mdico Patlogo Clnico y Residente del III ao en la Especialidad de Medicina de Enfermedades
Infecciosas y Tropicales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
1
2
3
Recibido: 17-01-11
78
Aprobado: 09-03-11
EL ESTUDIO
Desde el 23 de enero hasta el 05 de febrero de 2011,
mdicos residentes y especialistas en enfermedades
infecciosas y tropicales recolectaron en forma
retrospectiva por anamnesis y prospectiva mediante
una ficha clnica estandarizada, los signos y sntomas,
as como los resultados de plaquetas y hematocrito de
los pacientes, internados en el Hospital de Apoyo de
Iquitos Csar Garayar Garca con probable dengue
con signos de alarma caracterizado por dolor abdminal
intenso y continuo, vmitos persistentes, sangrado de
mucosas, letargia o irritabilidad, hepatomegalia, signos
de derrame pleural o ascitis o dengue grave definido por
shock debido a extravasacin de plasma (hipotensin)
o sangrado grave segn la ltima clasificacin de la
OMS(6), y quienes tenan un tiempo de enfermedad
menor o igual a cinco das.
Se realiz un anlisis de las variables clnicas
seleccionadas mediante el paquete estadstico SPSS
versin 13.0, en aquellos pacientes que tuvieron
diagnstico de dengue confirmado por ELISA antgeno
NS1, ELISA IgM o RT-PCR en tiempo real, realizado en el
Centro de Investigaciones de Enfermedades Tropicales
Maxime Kuczynski del Instituto Nacional de Salud; se
excluy aquellos pacientes que adicionalmente tuvieran
otros diagnsticos como malaria o leptospirosis.
Asimismo, se analizaron las principales variables
clnicas consignadas en la historia clnica de tres
pacientes internadas en el Hospital de Apoyo de Iquitos
2,4%
2,4%
4,9%
4,9%
4,9%
7,3%
7,3%
12,2%
12,2%
14,6%
22,0%
22,0%
36,6%
41,5%
46,3%
61,0%
75,6%
75,6%
80,5%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
% signos y sntomas
70%
80%
90,2%
90%
100%
Figura 1. Principales signos y sntomas de pacientes hospitalizados con diagnstico de dengue en el Hospital de Apoyo de Iquitos
Csar Garayar Garca, enero-febrero 2011.
79
Fiestas V et al.
20
18
16
N. de casos
14
12
10
8
6
4
2
0
1
Fiebre
2
Cefalea
5
6
Das de enfermedad
Dolor muscular
Dolor abdominal
7
Vmitos
9
Rash
10
Diarrea
Figura 2. Evolucin de los signos y sntomas por da de enfermedad en pacientes hospitalizados con diagnstico de dengue en el
Hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca, enero-febrero 2011.
80
DISCUSIN
El dengue es una de las arbovirosis mas prevalentes en
las regiones tropicales y subtropicales del mundo, que
se ha incrementado notablemente en la regin de las
amricas en los ltimos aos.
En el ao 2009 se confirmaron ms de 6 000 casos de
dengue clsico y 11 casos de dengue hemorrgico en
el pas (7) segn la clasificacin anterior de la OMS, la
cual ha demostrado tener alta especificidad pero baja
sensibilidad para la identificacin de los casos que
requieren intervencin (8). En el 2010 con la utilizacin de
la nueva clasificacin de la OMS se confirmaron ms de
11 000 casos de dengue sin signos de alarma y desde la
semana epidemiolgica 44 se comenzaron a confirmar
casos de dengue con signos de alarma y dengue grave
en el pas (9).
En diciembre de 2010 se inici en Loreto una epidemia
de dengue con circulacin de un nuevo linaje del DENV-2
genotipo americano/asitico que hasta la semana
epidemiolgica siete confirmaron ms de 1 000 casos
600 000
Recuento de plaquetas/l
500 000
400 000
300 000
200 000
100 000
0
1
Das de enfermedad
Figura 3. Evolucin del recuento plaquetario en los primeros das de enfermedad de los pacientes hospitalizados con diagnstico de
dengue en el Hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca, enero-febrero 2011.
Tabla 1. Caractersticas clnicas de pacientes fallecidos por dengue grave en Hospital de Apoyo de Iquitos Csar
Garayar Garca, enero 2011.
81
Fuentes de Financiamiento
Fiestas V et al.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Per.
Dengue.
www.scopus.com
82
Boletn
original breve
INTRODUCCIN
EL ESTUDIO
Poblacin de estudio. A partir de un estudio basal del
ao 2002, en el que se determin la frecuencia de neuropata autonmica cardiovascular en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 que acudan regularmente al consultorio
externo del Servicio de Endocrinologa, se realiz el seguimiento a cinco aos de 67 pacientes, entre 25 y 75 aos
de edad, enrolados por conveniencia. Los criterios de inclusin y exclusin se publicaron en el estudio basal (6).
El seguimiento fue anual a travs de la consulta externa
y la revisin de la historia clnica.
Definicin de neuropata autonmica cardiovascular
(NACV). Presencia de dos ms respuestas anormales a
las siguientes pruebas:
Recibido: 04-10-10
Aprobado: 09-03-11
83
84
Aspectos ticos. El estudio basal fue aprobado por el comit de tica de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (6).
Anlisis de datos. Para comparar proporciones se
utiliz la prueba de Chi cuadrado considerando significativo p<0,05. Las variables presentaron distribucin
no normal por lo que se us la prueba de Mann-Whitney. Se realiz el anlisis de regresin logstica mltiple entre las variables con significado estadstico para
determinar las variables asociadas en forma independiente a la morbimortalidad cardiovascular. El anlisis
estadstico se realiz con el programa STATA 10.0 con
asesoramiento del Departamento de Estadstica de la
Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Hallazgos
El 82% (55 pacientes) complet el seguimiento. Seis pacientes no completaron el seguimiento por cambio domiciliario, seis pacientes por cambio de nmero telefnico
y un paciente por negacin a continuar participando. La
comparacin entre ambos grupos no revel diferencias
estadsticas respecto a la edad, tiempo de enfermedad,
ndice de masa corporal, presin arterial, frecuencia cardiaca y frecuencia de NACV (datos no mostrados).
Se presentaron eventos cardiovasculares en 16 pacientes:
cinco fueron fatales (dos por accidente cerebrovascular;
uno por infarto de miocardio y uno por muerte sbita) y 11
no fatales (seis con sndromes coronarios; dos con insuficiencia cardiaca y tres con enfermedad cerebrovascular).
En la Tabla 1 se muestra la comparacin de las variables
clnicas entre los pacientes con o sin morbimortalidad
Tabla 1.Comparacin de las variables clnicas entre los
pacientes con y sin morbi-mortalidad cardiovascular.
Sin morbi-mor- Morbi-mortalitalidad cardio- dad cardiovasvascular
cular
Nmero de pacientes
Sexo masculino (%)
Edad (aos)
Tiempo de enfermedad
(aos)
ndice de masa corporal
Relacin cintura/cadera
Frecuencia cardiaca al
reposo
Presin arterial sistlica
39
80
55,97+/-9,05
16
30
61,63+/-9.8
0,51
0,045
7,25+/-6,49
11,39+/-6,67
0,037
28,95+/-5,12
0,91+/-0, 05
28,64+/-4,25
0,92+/-0,049
0,83
0,61
76,84+/-13,53
81,12+/-11,19
0,26
122,07+/-16,4 131,06+/-21,21
0,09
70,89+/-7,4
75,31+/- 10,4
0,8
Variabilidad anormal de la
frecuencia cardiaca (%)
59,2
93,8
0,043
0,41+/-0,034
0,45+/-0,039
0,00014
35,9
81,3
0,0029
0,9+/- 0,18
186,61+/-37,31
Con morbimortalidad
cardiovascular
1,02+/-0,25
0,105
204,45+/-37,34 0,113
42,68+/-8,64
111,02+/-37,47
126,48+/-30,42 0,15
Triglicridos (mg/dl)
188,92+/-75,55
178,27+/-55,31 0,613
Glucosa (mg/dl)
Hemoglobina
glicosilada (%)
142,05+/-55,82
149,93+/-55,95 0,636
9,67+/-2,28
40,90+/-8,00
10,06+/-2,56
0,485
Tabla 3. Riesgo relativo de morbi-mortalidad cardiovascular en pacientes con diabetes mellitus tipo 2. Resultado de la regresin logstica.
RR
Intervalo de
confianza 95%
Edad
1,05
(0,96-1,16)
0,31
Tiempo de enfermedad
1,05
(0,93-1,19)
0,42
Variabilidad anormal de la
frecuencia cardiaca
3,59
(0,21-60,57)
0,38
1,67
(0,24-11,84)
0,61
13,56
(2,01-91,36)
0,0074
0,581
DISCUSIN
Se conoce que la NACV incrementa la frecuencia de
eventos cardiovasculares en pacientes con diabetes mellitus tipo 2(7-10) y que la frecuencia de esta enfermedad es
elevada en pacientes peruanos. Durante el seguimiento
a 5 aos de 67 pacientes se descubri que el factor ms
importante para morbimortalidad fue la prolongacin del
intervalo QT corregido. Tanto la NACV como la medicin
del intervalo QTc usualmente no son tomados en consideracin en la evaluacin de los pacientes.
El intervalo QT refleja la duracin de la despolarizacin
y repolarizacin del miocardio ventricular. Se desconoce
la patognesis de la prolongacin de este intervalo, pero
se sabe que en pacientes diabticos tipo 2 est asociado
con ciertos factores tales como: tiempo de enfermedad,
cardiopata isqumica, hipertensin arterial, insuficiencia
renal y neuropata autonmica cardiovascular (11-13).
Es un fuerte predictor de eventos cardiovasculares
mayores. Su asociacin a la neuropata autonmica
cardiaca es tan alta que anteriormente se le consider
como un criterio diagnstico (14-16).
En el presente trabajo se encontr que la prolongacin
del intervalo QTc es predictor independiente de morbimortalidad. El hallazgo es controversial ya que es frecuente que se presente junto con otras complicaciones
microvasculares como nefropata y neuropata. En la
literatura cientfica se han encontrado otras investigaciones, realizadas con mayor nmero de pacientes y
tiempo de seguimiento, que coinciden con los resultados presentados. En el estudio poblacional MONICA/
KORA Augsburg Cohort Study se realiz el seguimiento
a nueve aos de pacientes entre 55-74 aos de edad,
con y sin diabetes. Cuando se ajustaron los datos para
factores cardiovasculares y variables demogrficas, se
encontr que la prolongacin del intervalo QTc es un
predictor independiente e incrementaba la mortalidad
entre dos a tres veces en personas no diabticas y
diabticas respectivamente. Esta asociacin no fue
hallada con la medida de la dispersin del intervalo
QT (17,18).
El estudio multicntrico WHO Multinacional Study Of
Vascular Disease, con 23 aos de seguimiento, revel
que la prolongacin del QTc se asocia con mortalidad
en diabticos tipo 1 y el incremento de la frecuencia
cardiaca al reposo en diabticos tipo 2. Esto ltimo
refleja enfermedad de las vas nerviosas autonmicas
cardiacas (19). En otra cohorte, de cinco aos de
seguimiento en pacientes con diabetes mellitus tipo 1,
se hall un riesgo relativo elevado (RR de 24,6) (20). La
fuerza de asociacin entre la prolongacin del intervalo
QTc y mortalidad se puede considerar entre las ms
altas reportadas en la literatura.
En el ensayo clnico ACCORD (Action to Control
Cardiovascular Risk in Diabetes) se hall una alta
mortalidad en el grupo de pacientes que estaban en
control intensivo de la glicemia comparado con el grupo
control (21). En un anlisis posterior se evidenci que la
prolongacin del intervalo QTc actu como un factor
independiente de mortalidad (22).
La investigacin presenta la limitacin de contar con un
nmero reducido de pacientes y una cantidad importante
de pacientes perdidos durante el seguimiento. Tambin
se considera una limitacin el utilizar un desenlace
cardiovascular compuesto, lo cual se us justamente
por el nmero pequeo de participantes.
85
Fuentes de Financiamiento
Conflictos de Inters
14. Rana BS, Lim PO, Naas AA, Ogston SA, Newton RW,
Jung RT, et al. QT interval abnormalities are often present
at diagnosis in diabetes and are better predictors of cardiac
death than ankle brachial pressure index and autonomic
function tests. Heart. 2005;91(1):44-50.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Veglio M, Sivieri R, Chinaglia A, Scaglione L, CavalloPerin P. QT interval prolongation and mortality in type
1 diabetic patients: a 5-year cohort prospective study.
Neuropathy Study Group of the Italian Society of the
Study of Diabetes, Piemonte Affiliate. Diabetes Care.
2000;23:13811383.
2. Vinik A, Ziegler D. Diabetic Cardiovascular Autonomic
Neuropathy. Circulation. 2007;115:387-397.
3. Okin PM, Devereux RB, Lee ET, Galloway JM, Howard BV.
Electrocardiographic repolarization complexity and abnormality predict all-cause and cardiovascular mortality in diabetes:
the Strong Heart Study. Diabetes. 2004;53:434440,
4. Salles GF, Bloch KV, Cardoso CR: Mortality and predictors
of mortality in a cohort of Brazilian type 2 diabetic patients.
Diabetes Care. 2004; 27:2991305
5. Rossing P, Breum L, Major-Pedersen A, Sato A, Winding
H, Pietersen A, et al. Prolonged QTc interval predicts
mortality in patie nts with type 1 diabetes mellitus. Diabet
Med. 2001;18:199 205
6. Ticse R, Villena J, Pimentel R. Prevalencia de neuropata
autonmica cardiovascular en pacientes con diabetes
mellitus tipo 2 de un hospital general. Rev Med Hered.
2007;18(3):129-135.
7. Ewing DJ, Martyn CN, Young RJ, Clarke BF. The value
of cardiovascular function tests: 10 years experience in
diabetes. Diabetes Care. 1985;8(5):491-8.
8. Orchard TJ, Lloyd CE, Maser RE, Kuller LH. Why
does diabetic autonomic neuropathy predict IDDM
mortality? An analysis from the Pittsburgh Epidemiology
of Diabetes Complications Study. Diabetes Res Clin Pract.
1996;34Suppl1:S165-71.
86
original breve
INTRODUCCIN
Las maloclusiones o problemas de oclusin dental,
son el resultado de la adaptacin de la regin orofacial
a varios factores etiolgicos, resultando en diversas
implicaciones que varan desde la insatisfaccin esttica
hasta alteraciones en el habla, masticacin, deglucin,
disfunciones temporomandibulares y dolor orofacial (1-4).
En la mayora de los casos no hay un solo factor causal,
sino que hay muchos interactuando y sobreponindose
Recibido: 11-11-10
Aprobado: 09-03-11
87
EL ESTUDIO
Se realiz un estudio descriptivo transversal con 201 nios
y adolescentes de 2 a 18 aos de edad, sin antecedentes
de tratamiento ortodntico previo, seleccionados de
un total de 372 nios y adolescentes de 2 a 18 aos,
pertenecientes a 18 caseros y comunidades nativas
(Purn, Seor de los Milagros, Nueva Generacin,
Buenos Aires, Bella Flor, Nuevo Putaya, Perlas del
Imiria, Pacfico, Unin Vecinal, Nohaya, Nueva Yarina,
Vinoncuro, Esperanza, Nazareth, Maha, Tomahao,
Jacaya y Putaya) del distrito de Masisea, Ucayali - Per,
a las cuales solo se tuvo acceso por va fluvial. Las
personas examinadas fueron todos los que acudieron
a la atencin integral de salud, realizada en cada uno
de los caseros y de las comunidades nativas, como
parte del Programa AISPED-Masisea (Atencin Integral
de Salud a Poblaciones Excluidas y Dispersas). En
su mayora la poblacin estudiada, no contaba con
establecimientos de salud, y los pocos lugares que s
lo tenan no contaban con un odontlogo. Es por esto
que la nica atencin odontolgica que reciben es por
medio de este programa. El nivel socioeconmico era
bajo y las condiciones de vida variaban de muy pobre a
extrema pobreza. La alimentacin provena de vegetales
y animales producidos en sus tierras, ya que el consumo
de productos importados era muy costoso. La educacin
88
Tabla 1. Maloclusin de Angle segn sexo y grupo etario en nios y adolescentes de 6 a 18 aos de comunidades
nativas de la Amazona peruana.
Total
(n=146)
Clasificacin de Angle
Oclusin normal
Maloclusin clase I
Maloclusin clase II
Maloclusin clase III
n
21
87
27
11
(%)
(14,4)
(59,6)
(18,5)
(7,5)
n
6
42
18
4
Gnero
Masculino
Femenino
(n=70)
(n=76)
(%)
n
(%)
(8,6)
15
(19,7)
(60,0)
45
(59,2)
(25,7)
9
(11,8)
(5,7)
7
(9,2)
Grupo etario
6-12 aos
13-18 aos
(n=110)
(n=36)
n
(%)
n
(%)
11
(10,0)
10
(27,8)
64
(58,2)
23
(63,9)
24
(21,8)
3
(8,3)
11
(10,0)
0
(0,0)
DISCUSIN
Existe una evidente falta de informacin sobre
la prevalencia de maloclusiones en poblaciones
alejadas, debido a que las investigaciones se han
preocupado principalmente de la situacin de salud
de reas metropolitanas. Estudios de prevalencia de
maloclusiones, como el presente, son poco comunes por
la dificultad para el acceso a estas zonas. Sin embargo,
son de vital importancia ya que nos brindan datos de
poblaciones no estudiadas hasta la actualidad. Si bien es
cierto, el tipo de muestreo realizado fue no probabilstico
y se trata de una muestra no representativa, no obstante,
es amplia con respecto a la poblacin, lo que la convierte
en un estudio epidemiolgico de inters y relevancia.
La prevalencia de maloclusiones (85,6%) en este estudio
fue mayor a la encontrada anteriormente (78,5%) para
zonas geogrficas similares (12-14), as como para otras
zonas geogrficas como costa y sierra (7,12). Segn la
clasifica Angle, la maloclusin clase I sigue siendo la
que tiene mayor prevalencia (59,6%) as como lo indican
estudios anteriores en poblacin peruana; sin embargo,
se observa una disminucin de este porcentaje en
los ltimos 10 aos (6,7,10-14). Las maloclusiones segn
alteracin ortodntica con mayor prevalencia fueron:
apiamiento dentario, mordida cruzada anterior y
sobresalte exagerado, encontrndose el apiamiento
Tabla 2. Alteraciones ortodnticas segn sexo y grupo etario en nios y adolescentes de 2 a 18 aos de comunidades
nativas de la Amazona peruana.
Alteraciones ortodnticas
Apiamiento dentario
Mordida cruzada anterior
Mordida cruzada posterior
Sobresalte exagerado
Sobremordida exagerada
Mordida abierta anterior
Sin alteraciones
Total
(N=201)
n
57
35
6
17
10
10
66
(%)
(28,4)
(17,4)
(3,0)
(8.5)
(5,0)
(5,0)
(32,8)
Sexo
Masculino
Femenino
(n=95)
(n=106)
n
(%)
n
(%)
26
(27,4)
31 (29,2)
21
(22,1)
14 (13,2)
3
(3,2)
3
(2,8)
13
(13,7)
4
(3,8)
5
(5,3)
5
(4,8)
3
(3,2)
7
(6,6)
24
(25,3)
42 (39,6)
2-5 aos
(n=55)
n
(%)
0
(0)
9
(16,4)
1
(1,8)
0
(0,0)
0
(0,0)
0
(0,0)
45
(81,2)
Grupo etario
6-12 aos
(n=110)
n
(%)
38 (34,5)
25 (22,7)
4
(3,6)
15 (13,6)
9
(8,2)
8
(7,3)
11
(10)
13-18 aos
(n=36)
n
(%)
19
(52,8)
1
(2,8)
1
(2,8)
2
(5,6)
1
(2,8)
2
(5,6)
10
(27,8)
89
estudios
de
Autor
Pas
Muestra
Italia
Colombia
Kuwait
EEUU
Brasil
Kenya
Lbano
Sudfrica
810
4 724
1 299
1 455
407
919
851
6 918
90
prevalencia
de
Edad Maloclusin
(aos)
(%)
11 - 14
93,0
5 - 17
88,0
13 - 14
86,3
8 - 18
82,5
9 - 12
80,8
13 - 15
72,0
9 - 15
59,7
12
52,3
Fuentes de Financiamiento
Autofinanciado.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Proffit WR. Ortodoncia contempornea: teora y prctica.
3ra ed. Madrid: Elsevier; 2001.
2. Brito DI, Dias PF, Gleiser R. Prevalncia de ms ocluses
em crianas de 9 a 12 anos de idade da cidade de Nova
Friburgo (Rio de Janeiro). R Dental Press Ortodon Ortop
Facial. 2009;14(6):50-7.
3. Albuquerque SSL, Duarte RC, Cavalcanti AL, Beltro
EM. Prevalncia de ms ocluses em crianas com 12 a
36 meses de idade em Joo Pessoa, Paraba. R Dental
Press Ortodon Ortop Facial. 2009;14(6):118-24.
4. Vellini F. Ortodoncia: diagnstico y planificacin clnica.
Sao Paulo: Editorial Las Artes Mdicas; 2002.
5. Almeida RR, Almeida PRR, Almeida MR, Garib DG,
Almeida PC, Pinzan A. Etiologia das ms ocluses:
causas hereditrias e congnitas, adquiridas gerais, locais
e proximais (hbitos bucais). Rev Dent Press Ortodon
Ortop Maxilar. 2000;5(6):107-29.
6. Menndez LV. Clasificacin de la maloclusin segn Angle
en el Per. anlisis de 27 trabajos de investigacin. Odontol
Sanmarquina. 1998;1(2):e10.
7. Salazar NP. Prevalencia de maloclusiones en nios
escolares del departamento de Tumbes. [Tesis bachiller].
Lima: Facultad de Odontologa, Universidad Nacional
Mayor de San Marcos; 2003.
8. Pan American Health Organization. Health in the
Americas. Washington DC: PAHO; 1998. p. 413-27.
16. Brook PH, Shaw WC. The development of an index of orthodontic treatment priority. Eur J Orthod. 1989;11(3):309-20.
FE DE ERRATAS:
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2010; 27(2): 233
Dice:
Cabe mencionar que esta restriccin, podra, en cierto grado, explicar el descenso de las agresiones, homicidios y
suicidios, lo que correlacion con la fraccin de da de expendio de licores observados en La Victoria (18).
Debe decir:
Cabe mencionar que esta restriccin, podra, en cierto grado, explicar el descenso de las agresiones, homicidios y
suicidios, lo que correlacion con la fraccin de da de expendio de licores observados en La Victoria (17).
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2010; 27(4): 613
Dice:
Pedro E. Huapaya2
2
Direccin Regional de Salud, Ministerio de Salud, Lima, Per.
Debe decir:
Pedro E. Huapaya2
2
Direccin Regional de Salud-Lima, Gobierno Regional de Lima, Per.
91
artculo de revisin
INTRODUCCIN
En el mundo, ms de 140 millones de personas habitan
permanentemente en zonas por encima de los 2500
metros de altura (1) en condiciones de hipoxia debido
a la baja presin parcial de oxgeno, que determina
importantes cambios en el organismo en la que destaca
el incremento en la produccin de glbulos rojos (2).
1
Jefe de la Unidad de Reproduccin, Instituto de Investigaciones de la Altura y Jefe del Laboratorio de Endocrinologa y Reproduccin, Facultad
de Ciencias y Filosofa, Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Doctor en Medicina y Doctor en Ciencias. Especialista en Endocrinologa.
Recibido: 21-12-10
92
Aprobado: 02-02-11
93
94
105
y = -0.0001x 4 + 0.0296x 3 - 2.4629x 2 + 88.919x - 1075.5
R2 = 0.73; r=0.86
100
SpO2 %
Gonzales G
95
90
85
80
75
35
40
45
50
55
60
Hematocrito %
65
70
75
95
Gonzales G
14
12
10
(p<0,01)
8
6
4
Saturan
normalmente
Insaturan
2
0
96
Hematocrito (%)
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
0.1019
y = 34,007x
2
R = 0,20; r=0,45
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Testosterona srica (ng/dl)
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
52
150 m
3400 m
4340 m
Hematocrito (%)
Testosterona (%)
48.1
48
46
45.2
44
42
0h
24 h
48 h
Horas post 5000 UI de hCG
40
Alto-Bajo
Alto-Alto
Bajo-Alto
Hemoglobina (ug/dl)
700
600
500
400
300
200
100
0
Score 1-5
Score 6-11
Score >12
Bajo-Bajo
Niveles de DHEAS-DHEA
24
Niveles de Testosterona
Basal (ng/dl)
50.4
50
50
22
Testosterona
20
18
Epo
16
14
{
{
12
10
Lima
Cerro de Pasco
Hb<21 g/dl
Cerro de Pasco
Hb>21 g/dl
97
CONCLUSIONES
Gonzales G
Conflictos de Inters
El autor declara no tener conflictos de inters en la
publicacin del presente artculo.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Moore LG. Human genetic adaptation at high altitude. High
Alt Med Biol 2001;2: 257-79.
2. Monge CC. Regulacin de la concentracin de hemoglobina
en la policitemia de altura: modelo matemtico. Bull Inst Fr
Etud Andines (Lima) 1990;19:455-67.
3. Palmer BF. Physiology and pathophysiology with ascent to
altitude. Am J Med Sci. 2010;340(1):69-77.
4. Pealoza D, Arias-Stella J. The heart and pulmonary
circulation at high altitudes: healthy highlanders and chronic
mountain sickness. Circulation 2007;115:113246.
Fuentes de Financiamiento
NIH Research Grant # 5-D43TW005746-04 del Fogarty
International Center, National Institutes on Environmental
Health Services, National Institute for Occupational
98
with testosterone replacement in older men: a metaanalysis of placebo-controlled trials. J Gerontol Med Sci
2005;11:14517.
34. Bachman E, Feng R, Travison T, Li M, Olbina G, Ostland
V, Ulloor J, Zhang A, Basaria S, Ganz T, Westerman M,
Bhasin S. Testosterone suppresses hepcidin in men: a
potential mechanism for testosterone-induced erythrocytosis.
J Clin Endocrinol Metab. 2010;95(10):4743-7
35. Ganz T, Nemeth E. Iron imports: IV. Hepcidin and regulation
of body iron metabolism. Am J Physiol Gastrointest Liver
Physiol. 2006;290:G199-203.
36. Ganz T, Olbina G, Girelli D, Nemeth E, Westerman
M. Immunoassay for human serum hepcidin. Blood.
2008;112(10):4292-7.
37. Fleming MD. The regulation of hepcidin and its effects on
systemic and cellular iron metabolism. Hematology Am Soc
Hematol Educ Program 2008:1518.
38. Feldman JL, McCrimmon DR. Neural Control of Breathing.
In: Squire, LR.; Bloom, FE.; McConnell, SK.; Roberts,
JL.; Spitzer, NC.; Zigmond, MJ., editors. Fundamental
Neuroscience. Vol. 2nd ed. San Diego: Elsevier, Academic
Press; 2003:967-990.
39. Behan M, Zabka AG, Thomas CF, Mitchell GS. Sex
steroid hormones and the neural control of breathing.
Respir Physiol Neurobiol. 2003;136(2-3):249-63.
40. Behan M, Wenninger JM. Sex steroidal hormones
and respiratory control. Respir Physiol Neurobiol.
2008;164(1-2):213-21.
41. Mikkonen L, Pihlajamaa P, Sahu B, Zhang FP, Jnne OA.
Androgen receptor and androgen-dependent gene expression
in lung. Mol Cell Endocrinol. 2010;317(1-2):14-24.
42. Bairam A, Montandon G, Joseph V, Lajeunesse Y,
Kinkead R. Enhancement of the breathing frequency
response to hypoxia by neonatal caffeine treatment in adult
male rats: the role of testosterone. Respir Physiol Neurobiol.
2009;165(2-3):261-5.
43. Gonzales GF, Rodriguez L, Valera J, Sandoval E, and
Garcia MA. Prevention of high altitude-induced testicular
disturbances by previous treatment with cyproheptadine in
male rats. Archives of Andrology. 1990;24:201-5.
44. Gonzales GF, Chung FA, Miranda S, Valdez LB,
Zaobornyj T, Boveris A. Heart mitochondrial nitric oxide
synthase in rats at high altitude. American Journal of
Physiology 2005; 288: H2568-73.
45. Beall CM, Worthman CM, Stallings J, Strohl KP,
Brittenham GM, Barragan M. salivary testosterone
concentration of Aymara men native to 3600 m. Ann. Hum.
Biol. 1992; 19: 67-78.
46. Gonzales GF. Endocrine testicular function and adaptation
to high altitude. Newsletter ISMM. 1998; 8: 5-7.
47. Gonzales GF. Hematocrit values in women at high altitude
and its relationship with sex hormone levels. Journal of
Qinghai Medical College. 2004,25:267-72.
48. Gonzales GF, Villena A. Low pulse oxygen saturation in
post-menopausal women at high altitude is related to a high
serum testosterone/estradiol ratio. Int J Gynaecol Obstet.
2000 71:147-54.
49. Gonzales GF, Villena A, Llaque W, Kaneku L, Coyotupa
J, Guerra-Garca R. Funcin endocrina testicular en la
99
Gonzales G
100
artculo de revisin
INTRODUCCIN
El virus linfotrpico humano de clulas T (HTLV-1) ha
sido ampliamente estudiado. A pesar de ello, an no
se tiene una cifra aproximada del nmero de individuos
infectados en el mundo, pues la mayora de datos
de prevalencia provienen de estudios realizados en
donantes de sangre de bajo riesgo o en grupos de
poblacin seleccionados (gestantes, pacientes con
enfermedades neurolgicas o hematolgicas, grupos
nativos, usuarios de drogas endovenosas, trabajadores
sexuales y homosexuales), no representativos de la
poblacin general (1-4). No obstante esta limitacin,
un estudio del ao 1996 estim que en el mundo hay
entre 15 a 20 millones de personas que viven con esta
infeccin (1), con variaciones geogrficas dependientes
de la composicin demogrfica y de los comportamientos
de riesgo (1,2).
3
4
a
1
2
Departamento Acadmico de Medicina Preventiva y Salud Pblica, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Per.
Seccin de Epidemiologa, Instituto de Medicina Tropical, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Per.
Centro de Investigacin de Enfermedades Tropicales de la Marina de los EEUU (NAMRU-6), Per.
Departamentos de Medicina, Salud Global y Neurologa. Escuela de Medicina. Universidad de Washington (Seattle).
Mdico, MPH, Doctor en medicina; b Mdico Cirujano; c Mdico Neurlogo, MPH.
Recibido: 29-11-10
Aprobado: 09-03-11
101
Alarcn J et al.
; pero ha
(5,9)
MATERIALES Y MTODOS
Se realiz una bsqueda bibliogrfica exhaustiva en las
bases de datos PubMed y LILACS en junio del ao 2009;
para este fin se us como palabras clave Transmisin
vertical, HTLV-1, HTLV-1 en gestantes y Per. Se
seleccionaron artculos relacionados con los siguientes
temas: prevalencia de HTLV-1 en gestantes, epidemiologa
de HTLV-1 y estudios de transmisin vertical de HTLV-1.
ENDEMICIDAD EN EL PER
El carcter endmico de la infeccin por HTLV-1
en el Per, se infiere a partir de la presencia de las
siguientes caractersticas epidemiolgicas descritas en
la literatura:
Prevalencia mayor del 1% en grupos de la poblacin
general;
Prevalencia elevada en grupos expuestos a
infecciones de trasmisin sexual;
Incremento de la prevalencia con la edad;
Prevalencia en poblacin emigrante.
PREVALENCIA DE HTLV-1
Proietti et al. proponen que pases con prevalencia de 1
a 5% en algunas poblaciones deben ser considerados
endmicos (1), Gotuzzo et al. sugieren que un rea sera
endmica si la prevalencia de HTLV-1 en poblacin
general adulta sana est entre 2 y 10% (14). De acuerdo
con estos autores, el Per es un rea endmica de
HTLV-1, dado que la prevalencia entre donantes de
sangre, gestantes, trabajadoras sexuales, homosexuales
Tamao
muestral
Prevalencia
Ao
Gestantes de Lima
2492
1,7%
(HTLV-1)
1996-1997
Gestantes de Huamanga
(Ayacucho)
602
0,5%
(HTLV-1)
2002-2003
Gestantes de
Quillabamba y Cusco
(Cusco)
211
2,3%
(HTLV-1)
1996
102
Observacin
Estudio transversal en 2492
gestantes
Estudio transversal en 602
gestantes en ciudad del trapecio
andino
Estudio transversal en 211
gestantes en ciudad del trapecio
andino
Referencia
8
6
5
Inglaterra
Guyana
Francesa
Ghana
Japn
Prevalencia
0,19%
(HTLV-1/2)
0,064%
(HTLV-1/2)
0,24%
(HTLV-1/2)
0,1%
(HTLV-1/2)
0,076%
(HTLV-1/2)
0,04%
(HTLV-1)
0,001
(HTLV-2)
4,4%
(HTLV-1)
2,1%
(HTLV-1)
5,6%
(HTLV-1 entre
1989 y 1992)
3,7%
(HTLV-1 entre
1997 y 2000)
Ao
Poblacin
Observacin
2000
Gestantes de Crdova
19961999
2006
20022003
Referencia
19
20
21
22
2007
19971998
19911993
2003
1989 2000
23
24
25
26
27
Tamao muestral
85
74
51
48
47
54
32
395
72
298
158
400
111
Prevalencia
0%
0%
13,7%
6,2%
8,5%
1,9%
10,4%
25,1%
4,2%
2,3%
3,8%
1,5%
18%
Referencia
6
6
5
5
5
10
10
11
11
12
13
17
29
103
Alarcn J et al.
DE
RIESGO
PARA
TRANSMISIN
104
105
106
Alarcn J et al.
Conflictos de Inters
El autor declara no tener conflictos de inters.
Descargo de Resposabilidad
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Proietti F, Carneiro-Proietti A, Catalan B, Murphy E.
Global epidemiology of HTLV-1 infection and associated
diseases. Oncogene 2005; 24:60586068.
2. Carneiro-Proetti A, Cataln B, Proeitti F, GIPH.
Human T Cell Lymphotropic Viruses (HTLV-1/II) in South
America:Should It Be a Public Health Concern?. J Biorned
Sci 2002; 9:587-595.
3. Gotuzzo E, Arango C, de Queiros-Campos A, Isturiz R.
Human T-cell lymphotropic virus-I in Latin America. Infect
Dis Clin North Am 2000; 14:21139.
4. Hlela C, Shepperd S, Khumalo N, Taylor G. The Prevalence
of Human T-Cell Lymphotropic Virus Type 1 in the General
Population is Unknown. AIDS Rev 2009; 11:205-14.
5. Zurita S, Costa C, Watts D, Indacochea S, Campos P,
Sanchez J, et al. Prevalence of human retroviral infection
in Quillabamba and Cuzco, Peru: a new endemic area for
107
Alarcn J et al.
108
simposio: diarrea
Introduccin
Los vibrios son bacterias que habitan en el medio
acutico que incluye especies que ocupan distintos
nichos ecolgicos dentro de estos ecosistemas (1). El
rango de distribucin y las preferencias por un hbitat
entre las distintas especies va a estar asociado por las
caractersticas ambientales dominantes en la zona y, en
especial, con los niveles de salinidad y las variaciones
de temperatura que van a modular su ciclo de vida en
estos sistemas naturales. De todas las especies del
gnero Vibrio, Vibrio cholerae y V. parahaemolyticus son
los principales organismos causantes de infecciones en
humanos. Las infecciones causadas por estos patgenos
tienen una creciente importancia en salud pblica
1
a
Recibido: 01-02-11
Aprobado: 09-03-11
109
110
Pero el cambio climtico no solo est afectando a las zonas costeras. Se est observado durante los ltimos aos
un cambio en los patrones oceanogrficos de circulacin
ocenica que pueden estar repercutiendo en el clima a
nivel global. Las principales corrientes marinas y los patrones de circulacin ocenica existentes en los grandes
ocanos del planeta son actualmente los responsables
de la distribucin climtica tal y como la conocemos en la
actualidad. Cualquier mnimo cambio en estos patrones
de circulacin producir un serio impacto sobre las zonas
afectadas, haciendo variar las condiciones oceanogrficas y climticas en el rea. Un claro ejemplo de estas
variaciones en los patrones de circulacin ocenica es la
inversin de las corrientes en la zona ecuatorial durante
el fenmeno de El Nio, con su correspondiente impacto
biolgico en la zona costera del Pacfico de Sudamrica y
en el clima a nivel local y mundial, afectando a zonas tan
distantes como frica, en aspectos a priori no relacionados, como la distribucin de vectores de transmisin de
enfermedades. Este es el caso del fenmeno de El Nio
que recientemente ha sido relacionado directamente con
la dispersin y aparicin de enfermedades infecciosas
como el clera y la gastroenteritis causada por V. parahaemolyticus (7,8) (Figura 1).
SST
V. parahaemolyticus
V. cholerae
MAY 1997
SET 1997
650
JUL-97 Chiclayo
Cajamarca
AGO-97
23-Dic-90
Trujillo
SET-97
Chimbote 11-Dic-90
Huaraz
OCT-97
Chancay 26 Dic-90
Lima
13-Ene-91
DIC 1997
Moquegua
1,500
Nov -97
Figura 1. Similitudes entre la aparicin y progresin de las epidemias de V. cholera en 1991 y V. parahaemolyticus en 1997 en
Per con la llegada y el movimiento de las aguas de El Nio durante 1997. El movimiento de las masas de agua de El Nio en 1997
fueron graficados utilizando los valores de la temperatura superficial de mar (SST) obtenidos por satlite (Mapas de la izquierda). La
dispersin de los brotes de V. parahaemolyticus fue representada de color azul y fueron obtenidas a partir de los registros de cepas
referidas al INS durante 1997. La deteccin de los primeros casos del clera durante la epidemia de 1991 fueron graficados de color
rojo de acuerdo con los datos aportados por Seas et al. (11) (Mapa de la derecha).
111
112
113
2
1
80
3e+5
2e+5
1e+5
60
40
-1
20
-2
-3
V. parahaemolyticus
4e+5
Casos de
V. parahaemolyticus
V. Cholerae
MEI
Anomalas SST
Casos de clera
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06
Ao
Figura 2. Relacin del nmero de casos de V. cholerae y V. parahaemolyticus durante la aparicin de las epidemias de 1991 y 1997 en
Per en relacin con dos de los marcadores oceanogrficos del fenmeno de El Nio. El nmero de casos fueron obtenidos de la base de
datos del Instituto Nacional de Salud durante el periodo 1991-2006. Los datos de anomala de la temperatura superficial de mar (SST) y el
ndice multivariado del ENSO (MEI) fueron obtenidos de la NOAA-CIRES Climate Diagnostic Center website (http://www.cdc.noaa.gov/).
114
Conclusiones
Los mecanismos por los cuales se produce la repentina
aparicin y transmisin explosiva de los patgenos de
origen acutico del gnero Vibrio ha sido un tema sin
resolver durante aos. Sin embargo, nuevos estudios
que integran la investigacin epidemiolgica, clnica y
ambiental, estn proporcionando nuevas evidencias
que demuestran el papel trascendental que el clima y
las condiciones ambientales cumplen en la dispersin
de epidemias causadas por Vibrio. De igual forma,
la dinmica epidmica asociada con la aparicin de
infecciones causadas por V. cholerae en 1991 y V.
parahaemolyticus en 1997 en Per apoya la teora de
dispersin transocenica de las infecciones por Vibrio.
Estudios que se encuentran en curso actualmente
buscan identificar los procesos que favorecen estos
viajes ocenicos y, sobre todo, como pueden estos
microorganismos desplazarse y sobrevivir durante
largos periodos en un ambiente tan desfavorable como
es el mar abierto. En todo caso, estos hallazgos ya se
emplean para desarrollar nuevas estrategias para la
contencin de enfermedades, diseando herramientas
para la prediccin del riesgo de presencia de patgenos
en tiempo real. De esta forma, ser posible anticiparse
y establecer medidas para la mitigacin del riesgo
antes de que las infecciones adquieran una dimensin
epidmica, salvaguardando la salud de la poblacin.
Agradecimientos
Conflictos de Inters
Referencias bibliogrficas
1. Thompson F, Iida T, Swings J. Biodiversity of vibrios.
Microbiol Mol Biol Rev. 2004;68(3):403-31
2. Morris JG. Cholera and other types of vibriosis: a story of
human pandemics and oysters on the half shell. Clin Infect
Dis. 2003;37(2):272-80.
3. Nair, GB, Ramamurthy T, Bhattacharya SK, Dutta
B, Takeda Y, Sack DA. Global dissemination of Vibrio
parahaemolyticus serotype O3:K6 and its serovariants. Clin
Microbiol Rev. 2007;20(1):39-48.
4. Kaper J, Morris JG, Levine M. Cholera. Clin Microbiol
Rev. 1995;8(1):48-86.
5. Faruque SM, Albert MJ, Mekalanos JJ. Epidemiology,
genetics, and ecology of toxigenic Vibrio cholerae. Microbiol.
Microbiol Mol Biol Rev. 1998;62(4):1301-14.
6. Baker-Austin C, Stockley L, Rangdale R, MartinezUrtaza J. Environmental occurrence and clinical impact of
Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus: a European
perspective.
Environmental
Microbiology
Reports.
2010;2(1):7-18.
7. Martinez-Urtaza J, Huapaya B, Gavilan RG, BlancoAbad V, Ansede-Bermejo J, Cadarso-Suarez C et al.
Emergence of Asiatic Vibrio diseases in South America in
phase with El Nio. Epidemiology 2008;19(6):829-37.
8. Martinez-Urtaza J, Bowers J, Trinanes J, DePaola
A. Climate anomalies and the increasing risk of Vibrio
parahaemolyticus and Vibrio vulnificus illnesses. Food
Research International. 2010;43(7):1780-90.
115
simposio: diarrea
Recibido: 01-02-11
116
Aprobado: 09-03-11
Figura 1. A. Heces compuestas por moco y rasgos de sangre caractersticas de un cuadro disentrico en el cual se aisl Shigella
flexneri. B. Heces lquidas con presencia de moco y sangre en un paciente menor de 1 ao (cortesa Sonia Guilln B., UPC).
117
Coprocultivo
Vago:
Reaccin
Inflamatoria
Agar
XLD
Shigella
Salmonella
Agar Mac
Conkey
EPEC
EIEC
Campylobacter
Rotavirus
Medio de
Cary y Blair
Agar Mac
Conkey
Sorbitol
EHEC
O157:H7
Agar
Sangre
Ampicilina
Aeromonas
Adenovis
Latex-FL-EIA
A.S. Butzler
Filtro +
Ag. Sangre
Campylobacter
Caldo
peptonado
Caldo
selenito
Agar
TCBS
Agar
SS
V. cholerae
V. parahaemolyticus
Salmonella
Figura 2. Coprocultivo convencional, todo laboratorio debera tener el material necesario para realizar estos procedimientos como
mnimo.
118
Coprocultivo
Reaccin
Inflamatoria
Rotavirus
Latex
Caldo
selenito
Agar
XLD
Shigella
Salmonella
EPEC
EIEC
EHEC
O157:H7
Aeromonas
Campylobacter
Agar
TCBS
Agar
SS
V. cholerae
V. parahaemolyticus
Salmonella
Fuentes de Financiamiento
Autofinanciado.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. De Boer RF, Ott A, Kesztys B, Kooistra-Smid AM.
Improved detection of five major gastrointestinal pathogens
by use of a molecular screening approach. J Clin Microbiol.
2010, 48: 4140-4146.
2. Huguet J, Arias I, Montoya Y. Tipificacin molecular de
Vibrio cholerae O1 en el Per. Rev Peru Med Exp Salud
Publica. 2000, 17: 9-13.
3. Ochoa TJ, Mercado EH, Durand D, Rivera FP, Mosquito
S, Contreras C, et al. Escherichia coli diarrognica en
nios peruanos. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2011;
28 (1) [En prensa].
4. Riveros M, Barletta F, Cabello M., Durand D, Mercado
EH, Contreras C, et al. Patrones de adherencia de
119
www.scopus.com
120
seccin especial
Campylobacter Y CAMPYLOBACTERIOSIS:
UNA MIRADA DESDE AMRICA DEL SUR
Heriberto Fernndez1,a
RESUMEN
Las especies termotolerantes de Campylobacter han adquirido gran importancia en la salud pblica, por ser considerados
agentes de diarrea infecciosa para el ser humano. En esta breve revisin se presenta informacin sobre aspectos
epidemiolgicos, clnicos y bacteriolgicos de campylobacteriosis en Amrica del Sur. Asimismo, se sealan algunas
diferencias con relacin a su presentacin en pases industrializados.
Palabras clave: Campylobacter, Infecciones por Campylobacter, Diarrea, Epidemiologa, Zoonosis (fuente: DeCS BIREME)
1
a
Instituto de Microbiologa Clnica, Facultad de Medicina, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.
Tecnlogo Mdico, Doctor en Ciencias, mencin Microbiologa.
Recibido: 18-11-10
Aprobado: 09-03-11
121
Fernndez H
Tabla 1. Frecuencia de aislamiento (%) de C. jejuni y C. coli en nios con diarrea y en nios normales (controles) en
pases de Amrica del Sur.
Pas
Argentina
Argentina
Argentina
Bolivia
Bolivia
Brasil
Brasil
Chile
Chile
Chile
Colombia
Colombia
Ecuador
Paraguay
Per
Per
Per
Per
Uruguay
Venezuela
Venezuela
C. jejuni
Diarrea
Control
4,6
NE
9,1
NE
30,1
NE
10,5
9,6
4,4
NE
5,8
4,9
9,6
7,2
9,2
4,0
5,7
NE
14,1
4,0
14,4
3,7
2,3
NE
23,0*
NE
18,4
NE
15 - 23
NE
18,2
13,8 13,8
13*
NE
2,9
NE
14,3
NE
13,0*
9*
6,5
C. coli
Diarrea
Control
1,4 [30,4]
NE
NAI
NE
NAI
NE
NAI
NE
7,3 [45,4]
NE
2,2 [37,9]
2,0
6,0 [38,5]
1,2
NAI
NE
NAI
NE
5,4 [27,7]
3,6
2,4 [14,3]
1,2
NAI
NE
NAI
NE
0,6
NE
NAI
NE
NAI
NE
NAI
NE
5,0 [63,3]
NE
NAI
NE
NAI
NE
NAI
NE
Referencia
Notario et al. (59)
Lpez et al. (54)
Giugno y Oderiz (60)
Lpez y Valentina (61)
WHO (1)
Fernndez et al. (62)
da Silva Quetz et al. (63)
Fernndez (64)
Figueroa et al. (65)
WHO (1)
Ordez (66)
Manrique et al. (67)
Guderian et al. (68)
Weiler et al. (69)
Grados et al. (2)
Murga et al (5)
Perales et al. (70)
Castillo et al. (71)
Mota et al. (72)
Urrestarazu et al. (73)
Daz et al. (74)
122
C. jejuni /
C. jejuni C. coli
C coli sp
1,7
5,9
16,96
20,0
3,2
94,0
87,8
Referencias
7,6
56,2
Fernndez (77)
(77)
Modolo et al (78)
(77)
Kuana et al. (79)
Almeida et al. (80)
6,1 Andrade et al. (81)
25,0 Filgueiras et al. (82)
34,7
22,5
15,0
45,0
66,0
28,4
28,0
11,8
21,7
16,7
7,5
55,0
15,0
7,0
18,3
12,0
11,8
69,6
9,5
24,3
Fernndez (83)
(83)
(83)
(83)
(83)
(83)
(83)
(83)
(83)
Figueroa et al. (84)
(83)
Colombia
leche
4,0
1,0
Ordez (66)
Per
perros
gatos
patos
pollos
monos (mascotas)
monos silvestres
loros
fauna amaznica
25,0
21,0
18,2
61,4
10,6
4,6
4,9
5,5
21,3
16,3
35,0
Chile
perros
bovinos
cerdos
pollos
patos
gansos
gorriones
aves acuticas
hgados de pollo
carne de pollo 54,0 - 90,0
agua de ro
35,2
23,8
53,3
66,9
68,8
7,6
7,9
8,4
19,8
8,3
2,1
5,5
Campylobacteriosis en Sudamrica
Pas
Argentina
47,2
Bolivia
NI
Brasil
18 26,9
Chile
4,6 - 25
Per
37
6,3
61,4
9,1 -38,9
5,6 58,6
17
40,8
65,9
9,1 - 43
1,8 15,1
NI
49,1 59,6
47
14 72,2
5,3 - 50
63 -78
NI: no informado
123
Fernndez H
El intercambio de informacin entre cientficos de Sudamrica sobre los diferentes aspectos de la campylobacteriosis y la ejecucin de estudios colaborativos son elementos de la mayor importancia para entender mejor el
complejo problema que representan, para los pases sudamericanos, las especies de Campylobacter y sus infecciones asociadas y, a la vez, constituiran una contribucin para las autoridades sanitarias a la hora de disear
y enfocar las estrategias de prevencin, control y manejo
del riesgo epidemiolgico de la campylobacteriosis.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. World Health Organization. The increasing incidence of
human Campylobacteriosis. Report and Proceedings of a
WHO Consultation of Experts. Copenhagen. WHO/CDS/
CSR/APH/2000.4; 2001. p.
2. Grados O, Bravo N, Black RE, Butzler JP. Paediatric
Campylobacter diarrhoea from household exposure to live
chickens in Lima, Peru. Bull WHO. 1988; 66 (3): 369-74.
124
Campylobacteriosis en Sudamrica
125
Fernndez H
126
Campylobacteriosis en Sudamrica
127
seccin especial
INTRODUCCIN
Las enfermedades transmitidas por alimentos (ETA)
son enfermedades producidas por la ingestin de alimentos o agua contaminados con agentes qumicos
o microbiolgicos. La contaminacin puede deberse
a la deficiencia en el proceso de elaboracin, manipulacin, conservacin, transporte, distribucin o comercializacin de alimentos y agua, las cuales pueden
clasificarse en infecciones o intoxicaciones alimentarias sin incluir las reacciones de hipersensibilidad a los
alimentos (1-3).
Laboratorio de Referencia Nacional de Enteropatgenos, Centro Nacional de Salud Pblica, Instituto Nacional de Salud, Lima, Per.
Laboratorio de Biotecnologa y Biologa Molecular, Centro Nacional de Salud Pblica, Instituto Nacional de Salud, Lima, Per.
3
Instituto de Acuicultura, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Espaa.
4
Servicio de Enterobacteria. ANLIS. Instituto Carlos G. Malbrn, Buenos Aires, Argentina.
a
Biloga; b Tcnico Especializado en Laboratorio; c Doctor en Ciencias Biolgicas; d Bioqumica.
1
2
Recibido: 15-02-11
128
Aprobado: 09-03-11
En el Per, el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Ministerio de Salud (MINSA)
tiene como objetivo prevenir, controlar daos y reducir
la carga de morbilidad y mortalidad en el pas. Entre los
aos 2003 y 2007, este sistema detect 134 brotes de enfermedades transmitidas por alimentos (ETA); 57 (42,5%)
se relacionaron clnicamente con casos agudos de salmonelosis (13). El INS confirm durante ese periodo 1 228
cepas de Shigella spp., 781 Campylobacter spp., 379
Salmonella spp., nueve Vibrio cholerae non O1 non O139
y un caso de Vibrio cholerae O139 no toxignico (13).
129
Zamudio ML et al.
Brote 2009
Serotipo O4:K8
Clone Pandmico
Cepas no pandmicas
130
ctxA
564bp
Tiourea
(A)
(B)
Figura 3. Anlisis por PFGE de la cepa de V. cholerae 1.4572010. (A) Anlisis inicial por PFGE, carril 1: cepa estndar
Salmonella Braenderup H9812; carriles 2 y 3: V. cholerae
1.457-2010. (B) Anlisis por PFGE empleando el compuesto
tiourea, carriles 1 y 4: Salmonella Braenderup H9812; carriles
2 y 3: V. cholerae 1.457-2010.
El ADN genmico de H9812 fue digerido con la enzima de restriccin
XbaI y el ADN genmico de 1.457-2010 con la enzima NotI.
131
Zamudio ML et al.
Figura 4. Anlisis del patrn gentico del aislamiento de V. cholerae 1.457-2010 de Per en la Base de Datos Regional.
El patrn gentico de PFGE del aislamiento 1.457-2010 (resaltado en rojo) fue comparado con patrones correspondientes de V. cholerae O1, no O1 y noO139 de la BDR Pulse Net Amrica Latina y el Caribe. Los patrones genticos de PFGE de V. cholerae fueron obtenidos con la enzima de restriccin NotI.
salud de Lima y dos aislamientos de carnes de aves evidenciando en los resultados que existe fuerte relacin
gentica entre los aislamientos de Salmonella enterica
serovar Infantis obtenidos de la vigilancia en el Per (Figura 5).
Se encontr que los dos aislamientos provenientes de
productos crnicos avcolas (192-10 y 196-10) presentaron un mismo patrn gentico que el aislamiento de
1
10
132
P F G E -X b aI
100
90
P F G E -X b aI
ARG__SINF1082/02 Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF1275/05 Argentina
.
Stool
.
2005-05-23
2005-06-01
ARG__SINF1585/05 Argentina
.
Stool
.
2005-05-13
2005-07-05
ARG__SINF1775/05 Argentina
.
Stool
.
2005-03-08
2005-08-05
ARG__SINF203/08
Argentina
.
Stool
.
2008-01-14
2008-02-20
ARG__SINF2491/05 Argentina
.
Stool
.
2005-08-01
2005-11-17
ARG__SINF336/02
Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF528/05
Argentina
.
Stool
.
2005-02-08
2005-03-02
ARG__SINF53/05
Argentina
.
Stool
.
2004-08-30
2005-01-05
ARG__SINF54/05
Argentina
.
Stool
.
2004-09-02
2005-01-05
ARG__SINF55/05
Argentina
.
Stool
.
2004-08-31
2005-01-05
ARG__SINF997/05
Argentina
.
Stool
.
2005-04-04
2005-04-22
ARG__SINF2473/05 Argentina
.
Stool
.
2005-05-23
2005-11-11
ARG__SINF1901/09 Argentina
2009-09-23
.
Stool
.
2009-10-30
ARG__SINF1360/02 Argentina
.
Stool
.
2002-11-04
ARG__SINF1361/02 Argentina
.
Stool
.
2002-11-04
ARG__SINF647/02
Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF210/06
Argentina
.
Stool
.
SINF 157-2010_1
Per
2010-01-05
.
Stool
.
2006-01-31
ARG__SINF1923/09 Argentina
2009-11-01
.
Stool
.
2009-11-18
ARG__SINF2172/05 Argentina
2005-08-31
.
Stool
.
2005-10-05
ARG__SINF2219/05 Argentina
2005-04-18
.
Stool
.
2005-10-06
ARG__SINF119/05
Argentina
.
Stool
.
2005-01-17
ARG__SINF120/05
Argentina
.
Stool
.
2005-01-17
ARG__SINF135/05
Argentina
.
Stool
.
2005-01-17
ARG__SINF141/05
Argentina
.
Stool
.
2005-01-17
ARG__SINF142/05
Argentina
.
Stool
.
2005-01-17
ARG__SINF204/06
Argentina
.
Blood
.
ARG__SINF205/06
Argentina
.
Stool
.
2006-01-31
ARG__SINF2064/05 Argentina
.
Stool
.
2005-09-15
ARG__SINF2067/05 Argentina
.
Stool
.
2005-09-15
ARG__SINF207/06
Argentina
.
Stool
.
2006-01-31
ARG__SINF208/06
Argentina
.
Stool
.
2006-01-31
ARG__SINF223/06
Argentina
.
Stool
.
2006-01-31
ARG__SINF227/06
Argentina
.
Stool
.
2006-01-31
ARG__SINF2060/05 Argentina
.
Stool
.
2005-09-15
SINF 192-2010_1
Per
2010-02-17
.
SINF 196-2010_1
Per
2010-02-17
.
SINF 199-2010_1
Per
2010-02-21
.
Blood
.
SINF 033-2010_1
Per
2009-12-18
.
Stool
.
SINF 294-2010_1
Per
2010-03-29
.
Stool
.
ARG__SINF1157/02 Argentina
.
Stool
.
SINF 169-2010_1
2010-02-05
.
Stool
.
Per
ARG__SINF1165/02 Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF1168/02 Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF1158/02 Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF1169/02 Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF117/05
Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF1160/02 Argentina
.
Stool
.
ARG__SINF206/06
.
Stool
.
Argentina
2006-01-31
Figura 6. Anlisis del patrn gentico de aislamientos de Salmonella infantis de Per en la Base de Datos Regional.
Los patrones genticos de PFGE de los aislamientos de Per (enmarcados en rojo) fueron comparados con los patrones correspondientes de
aislamientos de la BDR Pulse Net Amrica Latina y el Caribe. Los patrones genticos de PFGE de Salmonella Infantis fueron obtenidos con la Enzima
de Restriccin XbaI. Se indica adems cdigo de los aislamientos; Pas; Origen (Stool: Heces, Blood: Sangre, Food: Alimentos); fecha de aislamiento
y fecha de envo a la BDR.
133
CONCLUSIONES
El mtodo PFGE es til en la vigilancia epidemiolgica
de diferentes agentes patgenos transmitidos por
alimentos y facilita la investigacin de brotes en un
pas as como en diferentes pases integrados a una
Red Regional de Subtipificacin PulseNet. As mismo,
permite reconocer aislamientos relacionados que se
derivan de la expansin clonal (20,21).
La aplicacin de la tcnica de PFGE en la investigacin
epidemiolgica permite rastrear la dispersin geogrfica
de las poblaciones causantes de enfermedades a un
nivel local y supranacional, as como identificar las
fuentes ambientales implicadas en la aparicin de
casos. Este conocimiento es bsico para la intervencin
en caso de aparicin de brotes de forma que se pueda
conseguir contener las infecciones.
La Red PulseNet en Amrica Latina y el Caribe permite
la consolidacin de la colaboracin entre los laboratorios
referenciales de cada pas entre s, esa accin articulada
permite conocer en la regin de Amrica Latina la
circulacin de cepas genticamente semejantes,
detectar brotes y tomar acciones inmediatas de control
y prevencin.
134
Zamudio ML et al.
AGRADECIMIENTOS
A Enrique Prez, Norma Binsztein y Mariana Pichel
coordinadores de la Red PulseNet ALyC al grupo
administrador de la Base de Datos Regional de la red
por el dendograma del caso Vibrio cholerae Inaba no
toxignico. A los trabajadores de los laboratorios de los
hospitales San Bartolom, Emergencias Peditricas,
Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas, San
Jos Villa El Salvador (Lima Sur), de los laboratorios
de referencia regional de Lambayeque, Cajamarca
y Piura, a la Direccin General de Salud Ambiental
(DIGESA), Clnica San Borja y el NAMRU-6 por el
envo de aislamientos para confirmacin y tipificacin.
A la Universidad Santiago de Compostela por el
financiamiento del Proyecto Vibrio Per. Finalmente, a
Susana Daz, Oscar Escalante y Alfredo Guilln por su
apoyo a la realizacin del presente artculo.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Kooper G, Calderon G, Schneider S, Dominguez W,
Gutierrez G. Enfermedades transmitidas por alimentos y
su impacto econmico. Estudio de caso en Costa Rica, El
Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Roma: FAO;
2009.
2. Flint JA, Van Duynhoven YT, Angulo FJ, DeLong
SM, Braun P, Kirk M, et al. Estimating the burden of
acute gastroenteritis, foodborne disease, and pathogens
commonly transmitted by food: a international review. Clin
Infect Dis. 2005;41(5):698-704.
3. Newell DG, Koopmans M, Verhoef L, Duizer E, AidaraKane A, Sprong H, et al. Food-borne diseases the
challenges of 20 years ago still persist while new ones
continue to emerge. Int J Food Microbiol. 2010;139(Suppl
1):S3-15.
4. Pires SM, Evers EG, van Pelt W, Ayers T, Scallan E,
Angulo FJ, et al. Attributing the human disease burden of
foodborne infections to specific sources. Foodborne Pathog
Dis. 2009;6(4):417-24.
5. Buzby JC, Roberts T. The economics of enteric infections:
human foodborne disease costs. Gastroenterology.
2009;136(6):1851-62.
6. Mead PS, Slutsker L, Dietz V, McCaig LF, Breese JS,
Shapiro C, et al. Food-related illness and death in the
United States. Emerg Infect Dis. 1999;5(5):607-25.
7. Miranda M, Aramburu A, Junco J, Campos M. Situacin
de la calidad de agua para consumo en hogares de nios
menores de cinco aos en Per, 2007-2010. Rev Peru Med
Exp Salud Publica. 2010;27(4):506-11.
8. Prez-Cordn G, Rosales MJ, Valdez RA, VargasVsquez F, Cordova O. Deteccin de parsitos intestinales
135
seccin especial
Recibido: 02-02-11
136
Aprobado: 09-03-11
Mdico Microbilogo .
137
138
AGRADECIMIENTOS
Al personal del Laboratorio Nacional de Referencia de
Enteropatgenos (Biloga Mirtha Espejo Flores, Sra.
Orfelinda Tello, Sres. Adrin Gmez y. Alejandro Churata,
Srtas. Zoila Lpez y Rosario Medrano) Asimismo a los
bilogos: Elena Leo, No Garca Baca, Edda Guerra,
Luisa Lzaro y Carlos Holgun; Al Navy Army Medical
Research Detachment (NAMRID) que proporcion los
sueros para la serotipia.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Ewing WH. Edwards and Ewings Identification of Enterobacteriaceae (4th ed). New York: Elsevier Science Publishing Co Inc.; 1986.
2. Farmer JJ III, Hickman Brenner FW, Kelly MT. Vibrio. In:
Lennette EH, Balows A, Hausler WJ Jr, et al, eds. Manual
of clinical microbiology (4th ed). Washington, DC: American
Society for Microbiology; 1985:282301.
3. Barry AL, Thornsberry C. Susceptibility Tests: Diffusion
Test Procedures. In: Lennette EH, Balows A, Hausler
WJ Jr, et al, eds. Manual of clinical microbiology. 4th ed.
Washington, DC: American Society for Microbiology; 1985;
P. 978987.
4. Black RE, Lopez de Romaa G, Brown KH, Bravo N,
Bazalar OG, Kanashiro HC. Incidence and etiology of
infantile diarrhea and major routes of transmission in
Huascar, Peru. Am J Epidemiol. 1989;129(4):78599,
5. Guerra E. Vibrio cholerae non 0:1 en el Per [Tesis
para optar el grado de Magister en Microbiologa]. Lima:
Universidad Peruana Cayetano Heredia; 1984.
6. Kay BA, Sack RB, Spire WM, Guerra HE, Guerrero CE,
Chaparro E, Yi AE, Salazar-Lindo E, Chea E, Wachsmuth
IK, et al. Vibrio cholerae non-O1 isolated from five people
with diarrhoea in Lima. Lancet. 1984;1(8370):218.
7. Batchelor RA, Wignall FS. Nontoxigenic O1 Vibrio
cholerae in Peru: a report of two cases associated with
diarrhea. Diagn Microbiol Infect Dis. 1988,10(3): 1358.
8. Uribe J, Ortiz H, Pemberton G, Ortiz W. Clera en el Per.
Primer caso diagnosticado clnicamente. Rev Farmacol
Terap. 1991;1(1): 8-9.
9. Benza J. Diarrea infantil asociada a Vibrio sp. antes de
la epidemia del clera en el Hospital Cayetano Heredia
[Tesis para optar el grado de Bachiller en Medicina]. Lima:
Universidad Peruana Cayetano Heredia; 1992.
11. Walton DA, Ivers LC. Responding to Cholera in Posteartquake Haiti. N Eng J Med. 2011,364:3-5.
12. Nelson EJ, Nelson DS, Salam MA, Sack DA. Antibiotics
for both moderate and severe cholera. N Eng J Med.
2011;364(1):5-7.
13. Kitaoka M, Miyata ST, Unterweger D, Pukatzki S.
Antibiotic Resistance Mechanisms of Vibrio cholerae. J
Med Microbiol. 2011; 60 (Pt 4): 397-407.
139
reporte de caso
RESUMEN
Se presenta el caso de un neonato de sexo femenino, a trmino, producto de madre fallecida al sptimo da de su puerperio,
por falla multiorgnica debido a dengue grave confirmado por deteccin de antgeno NS1 e IgM. La recin nacida (RN)
no tuvo complicaciones, pero a partir del cuarto da de vida desarroll fiebre, ictericia, manifestaciones de extravasacin
de plasma, hepatomegalia, ascitis, plaquetopenia y otros signos de sndrome de respuesta inflamatoria sistmica. Su
evolucin final fue favorable con tratamiento instaurado. Se demuestra con PCR en tiempo real, la presencia del virus
dengue serotipo 2 en sangre de la RN, confirmndose el primer caso de dengue neonatal reportado en el Per.
Palabras clave: Dengue; Recien Nacido; Embarazo; Transmisin Vertical de Enfermedad Infecciosa; Per (fuente:
DeCS BIREME).
INTRODUCCIN
La regin Loreto se ubica entre los 100 y 150 m.s.n.m.
en la Amazona peruana. Iquitos, su ciudad capital, ha
experimentado epidemias de enfermedad febril causada
por la subsecuente invasin de virus del dengue (DENV):
DENV-1 en 1990 - 1991, una variedad Americana de
DENV-2 en 1995, DENV-3 en el 2001, una variedad Asitica de DENV-2 en el 2002 y DENV-4 en el 2008. (1, 2) La
curva endmica caracterstica de cada ao presenta un
marcado incremento de casos entre la semana epidemiolgica 42 hasta la semana 10 del siguiente ao. (3) En las
ltimas semanas del ao 2010 se declar la epidemia de
dengue en Iquitos al sobrepasar la zona de alerta del canal
endmico. El Instituto Nacional de Salud de Per (INS) evidenci la presencia del genotipo III del DENV-2, variante
asitica-americana (4) lo que se correlacion con el mayor
reporte de casos de dengue grave y muertes que se noti-
PRESENTACIN DE CASO
Recin nacida de madre de 21 aos, segundigesta y sin
antecedentes patolgicos de consideracin. Cuatro das
Recibido: 02-02-11
140
Aprobado: 09-03-11
Mdico epidemilogo;
Mdico infectlogo
Dengue neonatal
Figura 1. A. Recin nacida que en su quinto da de vida y segundo de enfermedad, cursa febril. Ntese la distensin abdominal con
hepatomegalia de 4 cm. B. Ecografa abdominal donde se destaca el lquido libre en cavidad peritoneal.
141
Silva H et al.
Edad en das
3
45
6
48
7
52
8
53
9
47
Hematocrito (%)
Leucocitos
7 800
4 900 4 200 7 000 10 300
(/mm3)
Neutrfilos (%)
56
67
32
30
60
Linfocitos(%)
44
33
68
70
42
Monocitos (%)
0
0
0
0
0
Plaquetas
120
87
40
50
133
(x 103/ul)
BT (mg/dL)
14,8
4,1
BD (mg/dL)
1,7
0,5
BI (mg/dL)
13
3,6
Glicemia
39
41
(mg/dL)
11
47
6 300
62
34
4
140
63
DISCUSIN
En el escenario epidemiolgico de brote de dengue
en la ciudad de Iquitos, durante la temporada 2010
2011, reportamos el primer caso de dengue neonatal
documentado en el Per transmitido de una madre con
dengue grave, confirmado por la deteccin de antgeno
NS1 y de inmunoglobulina M especfica para dengue (6);
el PCR en tiempo real negativo en la madre se explica
porque la toma de muestra se hizo al dcimo da de
enfermedad, cuando la viremia transitoria ya haba
desaparecido.
En la revisin sistemtica de Pouliot y col. (7) sobre
dengue materno y desenlace de los productos de
gestacin, la muerte materna por dengue ocurri en el
2,9% de una serie de casos de 137 madres y en ningn
de 25 casos reportados aisladamente en la literatura, lo
cual demuestra que la muerte materna por dengue es un
evento poco frecuente. En nuestra paciente pudo haber
influido el tiempo de gestacin cuando desarrolla dengue,
no haber sido diagnosticada de dengue previamente
a la cesrea de urgencia, el serotipo probable de
infeccin que puede corresponder al DEN2 genotipo III
(variante asitica-americana) y posiblemente fallas en
el sistema de salud y de referencias para manejar las
complicaciones del sndrome de choque por dengue que
desarroll la madre. Estos autores recomiendan evitar
procedimientos invasivos como cesreas en pacientes
con dengue grave por las complicaciones hemorrgicas
presentadas (7). Algunos reportes discuten la dificultad
para diferenciar dengue grave de preclampsia, eclampsia
y sndrome HELLP (anemia hemoltica, incremento de
enzimas hepticas y plaquetopenia); en estos casos son
142
Dengue neonatal
AGRADECIMIENTOS
Al seor Maximiliano Prez Nez padre del neonato,
quien brind todas las facilidades del caso para el
presente reporte.
Conflictos de Inters.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Phillips I, Need J, Escamilla J, Colon E, Sanchez S, et al.
First documented outbreak of dengue in the Peruvian Amazon
region. Bull Pan Am Health Organ 1992; 26: 201207.
2. Morrison AC, Minnick SL, Rocha C, Forshey BM, Stoddard ST, et al. Epidemiology of Dengue Virus in Iquitos, Peru
1999 to 2005: Interepidemic and Epidemic Patterns of Transmission. PLoS Negl Trop Dis 2010; 4(5): e670. doi:10.1371/
journal.pntd.0000670.
Disponible
en:
http://www.
plosntds.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.
pntd.0000670
3. Ministerio de Salud. DIRESA-Loreto. Anlisis de Situacin
de Salud de Loreto, 2007. Lima, MINSA;2008. Disponible en:
http://diresaloreto.gob.pe/portal/index.php?option=com_co
ntent&view=article&id=72&Itemid=28
4. Instituto Nacional de Salud. En el Instituto Nacional de
Salud se confirma la circulacin de un nuevo linaje del virus
dengue en Iquitos. Boletn Semanal Instituto Nacional de
Salud. 2011;(4):1-5. Disponible en: http://www.ins.gob.pe/
insvirtual/images/boletin/pdf/BOLETIN042011.pdf
5. Oliveira M, Galvao Araujo J, Ferreira OJ, Ferreira D,
Lima D, et al. Two lineages of dengue virus type 2, Brazil.
Emerg Infect Dis. 2010;16(3):57678. Disponible en: http://
www.cdc.gov/eid/content/16/3/pdfs/576.pdf
6. World Health Organization. Dengue Guidelines for
diagnosis, treatment, prevention and control. Geneva:
WHO; 2009. Disponible en: http://whqlibdoc.who.int/
publications/2009/9789241547871_eng.pdf
7. Pouliot Sh, Xiong X, Harville E, et al. Maternal Dengue
and Pregnancy Outcomes. A Systematic Review. Obstet
Gynecol Surv. 2010;65:107-18.
8. Chawanpaiboon S, Titapant V, Puthavathan P, et al.
Antiplatelet transfusion in dengue hemorrhagic fever
during pregnancy: a case report. Siriraj Hosp Gazette.
1998;50:964966.
9. Chye JK, Lim CT, Ng KB, et al. Vertical transmission of
dengue. Clin Infect Dis. 1997;25:13741377.
10. Gonzlez G, Guerra A, Malv L y Prez P. Dengue
neonatal, a propsito de un caso. Archivos Venezolanos de
Puericultura y Pediatra. 2001; 64(4): 219-222.
11. Castellanos, J, Hernndez, P, Arellano, B, Newton, O.A.
y Espinoza, F. Reporte de un caso de dengue neonatal.
Bol Med Hosp Infant Mex. 2006; 63:202-206.
143
Silva H et al.
www.scielosp.org
144
reporte de caso
INTRODUCCIN
La miocarditis es una enfermedad no muy conocida que
se puede presentar con una sintomatologa variada que
puede ir desde enfermedad subclnica hasta muerte sbita. Aproximadamente 6-10% de los casos de cardiomiopata dilatada de inicio reciente son secundarios a
miocarditis (1-5). Su etiologa es variada, abarcando causas
infecciosas y no infecciosas. La ms comn es infeccin
viral, entre los cuales el virus Coxsackie destaca como
uno de los agentes identificados con mayor frecuencia (6).
La incidencia exacta de miocarditis es desconocida (5,7).
Sin embargo, se encuentra evidencia histopatolgica de
miocarditis en aproximadamente 10% de los exmenes
post mrtem, a pesar que la mayora de estos pacientes
no hubieran manifestado la enfermedad clnicamente (5).
Adems, se ha observado que cerca del 20% de casos
1
a
REPORTE DE UN CASO
Paciente mujer de 18 aos de edad, natural y procedente
de Lima. Refera como nico antecedente de importancia
alergia a AINES. Acudi por emergencia de una clnica
particular, con tiempo de enfermedad de cuatro horas,
por presentar en forma brusca, malestar general,
nauseas, vmitos y deposiciones lquidas sin moco, ni
sangre. En el examen de ingreso se constat que sus
Recibido: 10-01-11
Aprobado: 02-02-11
145
Da 1
Da 2 Da 3 Da 4
Hemoglobina (g/dl)
10,9
Leucocitos /mm3
11 700
Plaquetas /mm3
205 000
Velocidad de
10
sedimentacin (mm/h)
CPK (U/L)
136 (60 218)
63
CPK MB (ng/ml)
14,7 (0,1 4,9)
6,8
Troponina T (ng/ml)
0,445 (0 0,100) 0,279 0,019 0,010
Protena C reactiva
18,3 ( 0 5 )
<5
(mg/L)
Pro-BNP (pg/ml)
7,662 (0 222)
Dmero D (FEU/ml) 170 (menor de 200)
146
Mlaga G et al.
Tabla 2. Resultados
autoinmune
Anlisis
de
serologa
infecciosa
ANA
Perfil ENA
Negativo
Negativo
Antifosfolpidos
(panel completo)
Negativo
ANCA
6,8 (0- 15)
Factor
Negativo
Reumatoideo
Negativo
Citomegalovirus
Negativo
EbsteinBarr virus
Negativo
Adenovirus
HIV
Negativo
Coxsackie B 6
< 1:8
Coxsackie B1, B3,
< 1:8
B4, B5
Coxsackie B2,
< 1:8
Echovirus
< 1:8
(4,9,11,30)
Micoplasma
Negativo
penumoniae
Clamidia
< 1/20
pneumoniae (IgM)
Influenza A-B
Negativo
Hemocultivo x 2
Negativo
Coprocultivo
Negativo
Negativo
Negativo
Negativo
1:16
1:8
1:32
<1:8
1:16
<1:8
< 1:8
DISCUSIN
La presentacin clnica de miocarditis fulminante normalmente se caracteriza por la presencia de sntomas de in-
Fuentes de Financiamiento
Autofinanciado.
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Peters NS, Poole-Wilson PA.Myocarditis - continuing clinical and pathologic confusion. Am Heart J. 1991;121:942-7.
147
Mlaga G et al.
2. Nemickas R, Fishman D, Killip T, Dalton W, Brynjolfsson G, Robinson et al. Clinical pathologic conference:
massive myocardial necrosis in a young woman. Am Heart
J. 1978;95:766-74.
12. McManus BM, Chow LH, Wilson JE, Anderson DR, Gulizia JM, Gauntt CJ, et al. Direct myocardial injury by enterovirus: a central role in the evolution of murine myocarditis. Clin Immunol Immunopathol. 1993;68:159169.
www.ins.gob.pe/rpmesp
148
personalidades destacadas
personalidades destacadas de la
salud pblica en el Per
OSCAR GRADOS BAZALAR (1929 - 2008)
[OSCAR GRADOS BAZALAR (1929 - 2008)]
Nora Bravo Cruz1,a, Alfredo Guilln2,3,b
Recibido: 26-01-11
Aprobado: 09-03-11
149
150
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Kifune T, Uyema N. Report of Fukuoka University Scientific
Expedition to Peru, 1976. Part 3. Taxonomical studies on
trematodes from marsupials and rodents with records of
two crabs. Med Bull fukuoka Univ. 1982;9: 241-256.
2. Grados O. Gua para el Aislamiento y Vigilancia de
Salmonella y Shigella. Lima: INS;1982.
www.pubmed.gov
151
galera fotogrfica
4 m
Figura 1. Vibrio cholerae, agente etiolgico del clera, en
frotis de cultivo puro, con la tincin de Gram. Se observan
bacilos curvados Gram negativos.
3 m
Figura 2. Vibrio cholerae, en frotis de cultivo puro, con la
tincin de Kodaka para visualizar flagelos. Se observa al
bacilo curvado con un flagelo polar.
1
5 mm
Figura 3. Vibrio cholerae, foto obtenida a partir de cultivo en
medio TCBS; se aprecia el crecimiento de colonias, de color
amarillo.
4 m
Figura 4. Vibrio parahaemolyticus, agente causal de diarrea,
en frotis de cultivo puro, con la tincin de Gram. Se visualizan
bacilos Gram negativos.
Mdico Patlogo Clnico, Servicio de Microbiologa, Instituto Nacional de Salud del Nio, Instituto de Medicina Tropical Daniel A. Carrin, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Per.
152
2 m
Figura 5. Campylobacter jejuni, agente de diarreas y factor
asociado con el sndrome de Guillain-Barr. Frotis de cultivo
puro con la tincin de Vago modificada. Se observan bacilos
curvados en forma de C, S, espirilar y con morfologa en vuelo
de gaviota.
2 m
Figura 6. Campylobacter jejuni, en frotis de cultivo puro, con
la tincin de Vago modificada. Se observa morfologa similar al
anterior, a mayor aumento.
2 m
Figura 7. Campylobacter jejuni, se observa al centro con
dos flagelos polares y en la parte inferior con un solo flagelo.
Tincin de Kodaka.
5 m
Figura 8. Escherichia coli enterotoxignica, agente causal
de diarrea, en frotis de cultivo puro con tincin de Gram. Se
observan bacilos Gram negativos.
4 m
Figura 9. Shigella flexneri, agente causal de diarrea, en
frotis de cultivo puro con tincin de Gram. Se observan bacilos
pequeos Gram negativos.
10 m
Figura 10. Entamoeba histolytica, agente causal de disentera
amebiana, en preparacin en fresco; se visualiza un trofozoito
con numerosos eritrocitos fagocitados.
153
10 m
Figura 11. Entamoeba histolytica, preparacin en fresco,
se aprecia al parsito con eritrocitos fagocitados, en imagen
tridimensional.
10 m
Figura 12. Blastocystis hominis, parsito anaerobio estricto
que se encuentra en heces de pacientes con y sin diarrea, en
imagen tridimensional de una preparacin en fresco, a partir
de cultivo.
2 m
Figura 13. Blastocystis hominis, forma vacuolada o con
cuerpo central en imagen tridimensional.
154
Zerpa R
5 m
Figura 14. Blastocystis hominis, en plena divisin por
plasmotoma, imagen tridimensional.
20 m
Figura 15. Giardia intestinalis (Giardia lamblia), abundantes
trofozotos en muestra fecal de un paciente con diarrea.
Examen directo de una preparacin en fresco. (Cortesa del Dr.
Alfredo Guilln)
5 m
Figura 16. Giardia intestinalis, trofozoto en preparado en
fresco con lugol.
5 m
Figura 17. Giardia intestinalis, quiste en preparado en fresco
con lugol.
2 m
Figura 20. Cyclospora cayetanensis, ooquiste en muestra de
heces, de un paciente con VIH. Tincin de Kinyoun.
10 m
2 m
Figura 18. Cryptosporidium parvum, ooquistes en frotis
de muestra de heces de un paciente con VIH. Teido con
Kinyoun.
8 m
2 m
Figura 19. Cyclospora cayetanensis, ooquiste en muestra de
heces de un paciente con VIH. Preparacin en fresco.
155
CARTAS AL EDITOR
Esta seccin esta abierta para todos los lectores de la Revista, a la que pueden enviar sus preguntas,
comentarios o crticas a los artculos que hayan sido publicados en los ltimos nmeros, teniendo en
cuenta la posibilidad de que los autores aludidos puedan responder. Podr aceptarse la comunicacin de
investigaciones preliminares, o de intervenciones en brotes que no hayan sido publicados ni sometidos
a publicacin en otra revista; as como, algunos comentarios sobre problemas de salud pblica, tica y
educacin mdica. La extensin mxima aceptable es de 1000 palabras, con un mximo de seis referencias
bibliogrficas (incluyendo la referencia del artculo que la motiv, cuando sea el caso) y una tabla o figura.
Esta puede ser enviada a revmedex@ins.gob.pe.
156
realizado en el Centro de Investigaciones de Enfermedades Tropicales Maxime Kuczinsky del Instituto Nacional
de Salud en Iquitos; el conteo de clulas CD4 fue realizado en el Laboratorio Referencial de la DIRESA Loreto.
En 34 pacientes hospitalizados con diagnstico de dengue con signos de alarma y dengue grave, se encontr
que el promedio de conteo de clulas CD4 fue 489 clulas/mm3, la mediana fue 461 clulas/mm3 y el rango de
valores vari entre 190-1317 clulas/mm3; sin embargo,
20/34 (58,8%) tenan un conteo de clulas CD4 menor a
500 clulas/mm3 y 3/25 (8,8%) tenan un conteo de clulas
CD4 menor a 200 clulas/mm3, lo cual indica que durante
la infeccin por virus dengue se puede producir una depresin transitoria importante del sistema inmune celular.
En esta serie 12/34 (35,3%) eran menores de 15 aos
y 18/34 (53%) eran mujeres. Estas proporciones fueron
similares en aquellos con conteo de clulas CD4 menor
a 500 clulas/mm3: 7/20 (35%) eran menores de 15 aos
y 11/20 (55%) eran mujeres. En los pacientes con conteo
de clulas CD4 menor a 500 clulas/mm3 se determin
mediante RT-PCR en tiempo real, DENV-2 en 12/20
(60%), DENV-4 en 2/20 (10%) y DENV-1 en 1/20 (5%);
sin embargo, en los tres pacientes con conteo de clulas
CD4 menor a 200 clulas/mm3 se encontr DENV-2.
Este es un primer reporte en el Per que muestra una
disminucin de la inmunidad celular transitoria en los
pacientes con infeccin por virus dengue que incluso
puede llegar a inmunosupresin severa, el cual podra
estar relacionado con complicaciones de enfermedades
infecciosas observadas en la convalecencia, quedando
como posibilidad que algunos pacientes podran estar
expuestos a infecciones oportunistas, de manera similar
a los pacientes con SIDA, como hiperinfeccin por
Strongyloides stercoralis dada su alta prevalencia en
la Amazona peruana. Sin embargo, se requerirn ms
estudios que permitan corroborar esta afirmacin.
Se ha reportado que los flavivirus con expresin de
protena NS5 disminuyen la expresin gentica del CD4
y producen una respuesta alterada de las citoquinas,
lo cual podra estar relacionada con la gravedad de las
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Mamani E, Alvarez C, Garca M, Figueroa D, Gatty M.
Circulacin de un nuevo linaje del virus dengue 2 genotipo
Amrica/Asia en la Regin Amaznica del Per, 2010. Rev
Peru Med Exp Salud Publica. 2011;28(1)[En prensa].
Cartas al editor
IMPACTO DE LA EPIDEMIA DE
DENGUE CON UN NUEVO LINAJE
DEL DENV-2 GENOTIPO AMERICANO
/ ASITICO EN LA DEMANDA DE
SERVICIOS DEL HOSPITAL DE APOYO
DE IQUITOS CSAR GARAYAR
GARCA
[IMPACT OF THE DENGUE EPIDEMIC DUE
TO A NEW LINEAGE OF DENV-2 AMERICAN/
ASIAN GENOTYPE IN THE HEALTH SERVICES
DEMAND IN HOSPITAL CESAR GARAYAR
GARCIA, IQUITOS]
Sr Editor. Dada la importancia del dengue como enfermedad reemergente en las amricas, queremos destacar
el impacto de la introduccin de un nuevo genotipo del
DENV-2 en la regin Loreto del Per a fines del ao 2010.
En ese sentido, luego de la reintroduccin del virus dengue
en la ciudad de Iquitos en la dcada de 1990, han ocurrido
sucesivos brotes que han coincido con la emergencia de
un nuevo serotipo(1-4). En diciembre de 2010 se inici el
brote epidmico de dengue asociado con el nuevo genotipo del DENV-2 . Segn comunicacin personal de los
mdicos del Hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar
Garca, ninguno de los brotes anteriores ocasion la necesidad de incrementar el nmero de camas hospitalarias
por la gran demanda de pacientes con signos de alarma
y graves segn la ltima clasificacin de la OMS(5), produciendo el colapso de los servicios de emergencia, hospitalizacin y laboratorio en los primeros das del brote.
La ciudad de Iquitos conformada por los distritos de Iquitos,
San Juan Bautista, Punchana y Beln tiene 406 340
habitantes y tiene dos hospitales pblicos. El Hospital de
Centro de Investigacin de Enfermedades Tropicales de la Marina de
los EEUU (NAMRU-6), Per.
Centro de Investigacin de Enfermedades Tropicales Maxime
Kuczynski - INS, Per.
3
Hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca - Regin Loreto,
Per.
4
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
5
Direccin Regional de Salud Loreto, Per.
6
Instituto Nacional de Salud, Lima, Per.
a
Mdico Infectlogo; b Mdico Epidemilogo; c Bilogo Epidemilogo;
d
Mdico Residente del III ao en la Especialidad de Medicina de
Enfermedades Infecciosas y Tropicales.
1
157
Cartas al editor
2008
2009
2011
enero
Genotipo
predomi- Febriles
nante
Denv-3
10696
Denv-4
9422
Denv-2*
4347
Casos probables de
dengue
787
429
3575
Hospitalizados
90
40
11,4%
9,3%
654
18,2%
* (Genotipo Americano/Asitico)
158
Descargo de Resposabilidad
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. CDC. Dengue epidemic--Peru, 1990. MMWR Morb Mortal
Wkly Rep. 1991;40(9):145-7.
Cartas al editor
159
Cartas al editor
AGRADECIMIENTOS
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Smith HV, Nichols RA. Zoonotic protozoa - food for
thought. Parasitologia 2006, 48:101-104
2. Chaidez C, Soto M, Gortares P, Mena K. Occurrence
of Cryptosporidium and Giardia in irrigation water and
its impact on the fresh produce industry. Int. J. Environ.
Health Res. 2005, 15:339-345.
3. Rivero de Rodrguez Z, Fonseca R, Moreno Y, Oroo
I, Urdaneta M. Deteccin de parsitos en lechugas
distribuidas en mercados populares del municipio de
Maracaibo, Venezuela. Kasmera. 1998, 26:1-21
4. Traviezo-Valles L, Dvila J, Rodrguez R, Perdomo O,
Prez J. Contaminacin enteroparasitaria de lechugas
expendidas en mercados del estado Lara. Venezuela.
Parasitol Latinoam 2004, 59: 167 170.
5. Devera R, Blanco Y, Gonzlez H, Garca L. Parsitos
intestinales en lechugas comercializadas en mercados
populares y supermercados de Ciudad Bolvar, Estado
Bolvar, Venezuela Rev. Soc. Ven. Microbiol.2006, 26(2):
32-38.
6. Rea MJ, Fleitas A, Borda CE. Existencia de parsitos
intestinales en hortalizas que se comercializan en la
ciudad de Corrientes, Argentina. Ciorrientes: Universidad
Nacional del Nord este; 2004.
Correspondencia: Blgo. Cesar Guerrero Barrantes Facultad
de Tecnologa Mdica. -UNFV, El Agustino, Lima.
Telfono:01 362-7477.
Correo electrnico: cesgueba@ec-red.com
160
NECESIDAD DE CONSENSO EN EL
DIAGNSTICO DE LA TOXOCARIASIS
HUMANA: IMPLICACIONES EN LA
SALUD PBLICA LATINOAMERICANA
[NEED FOR A CONSENSUS IN THE
DIAGNOSIS OF HUMAN TOXOCARIASIS:
IMPLICATIONS FOR THE LATIN AMERICAN
PUBLIC HEALTH]
Alfonso J. Rodrguez-Morales 1,2,a,
Luis Felipe Echeverri-Catao 3,b, Olinda Delgado 2,c
Sr. Editor. Hemos ledo con gran inters el artculo
de revisin que recientemente han publicado Roldn
y cols (1) sobre diagnstico de la toxocariasis humana.
Celebramos el hecho que se haya publicado,
considerando la gran necesidad que existe de
caracterizar epidemiolgicamente una zoonosis
parasitaria que ha sido poco tomada en cuenta a
nivel mundial y en Amrica Latina. De acuerdo con
los limitados estudios hechos en las ltimas dcadas
se puede estimar una seroprevalencia regional que
oscilara entre 1,8 a 66,6% (2).
En toxocariasis existe una clara necesidad de establecer una mayor profundizacin, no solo de investigaciones que estn particularmente orientadas a mejorar el
diagnstico etiolgico, inmunolgico y molecular, sino
tambin de generar espacios para la discusin entre
expertos en el tema y generar consensos diagnsticos
an inexistentes en esta enfermedad. Establecer un
diagnstico certero en toxocariasis se constituye entonces, como un hecho excepcional y, en la mayora
de las oportunidades, se realiza basndose en un buen
juicio clnico y epidemiolgico, aunado a alguna de las
pruebas diagnsticas referidas por Roldn y cols (1) y
por otros autores (2).
Sin embargo, quisiramos comentar sobre la prueba
ELISA-IgG Avidez, internacionalmente referida en la
literatura como utilidad diagnstica para toxocariasis
en el ao 2008 (3), ya empleada en protocolos de investigacin en la Seccin de Inmunoparasitologa del
1
Cartas al editor
161
Cartas al editor
TRANSMISIN VERTICAL O
CIRCUNSTANCIAL?
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Roldan W, Espinoza YA, Huapaya PE, Jimenez S.
Diagnstico de toxocarosis humana. Rev Peru Med Exp
Salud Publica. 2010; 27(4):613-620.
2. Delgado O, Rodriguez-Morales AJ. Aspectos clnicoepidemiolgicos de la toxocariasis: una enfermedad
desatendida en Venezuela y Amrica Latina. Bol Mal Salud
Amb. 2009;49(1):1-33.
3. Dziemian E, Zarnowska H, Kolodziej-Sobocinska M,
Machnicka B. Determination of the relative avidity of the
specific IgG antibodies in human Toxocariasis. Parasite
Immunol. 2008;30(3):187-190.
4. Coraspe V, Baptista R, Guerra I, Rivas M, Silva S,
Fernandez J, et al. Deteccin de casos activos de
Toxocariosis visceral mediante la prueba de Elisa-AvidezIgG. Parasitol Latinoam 2005; 60: T248-T249. (Resumen
de Congreso).
5. Delgado O, Ortegoza J, Coraspe V, Rodriguez-Morales
AJ. Toxocariasis phase-specific diagnosis in children from
Venezuela rural areas using specific IgG antibodies relative
avidity. Int J Antimicrob Agents. 2009; 34(Supplement
2):S64.
[VERTICAL OR CIRCUMSTANTIAL
TRANSMISSION?]
Jos Luis Sandoval Gutirrez1,a
Sr. Editor. Vsquez Rubn D et al. publican el primer caso
de probable transmisin vertical del virus de Influenza A
(H1N1) (1). Aunque tericamente es posible la transmisin
del virus por esa ruta, haciendo un paralelo con lo
documentado para influenza A H5N1, actualmente no
hay evidencia cientfica de este contagio en la literatura
mundial para H1N1 como bien sealan los autores.
Si bien es una gran limitante el no haber realizado los
exmenes complementarios mencionados (aislamiento viral, los hallazgos histopatolgicos en la placenta),
hubiese sido de gran valor el aislamiento del virus en
aspirado traqueo-bronquial, ya que este es ms especfico (2). El hallazgo de un PCR positivo en un hisopado
nasal dentro del contexto de una pandemia no necesariamente indica que esta sea causa de la infeccin de la
va area inferior.
Es de celebrar que tanto la madre como el nio salieron
avante de esta comprometida situacin, felicitamos
a sus mdicos por su compromiso con la ciencia y la
atencin clnica mostrada.
Conflictos de Inters
Los autores declaran no tener conflictos de inters.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Vzquez RD, Chvez VM, Gamio IE, Muoz RI, Polar MF,
Montalvo R, Ticona E. Probable Transmisin Vertical del
Virus de la Influenza A (H1N1): A Propsito de un Caso.
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2010;27(3): 466-69.
2. Yuelong Shu, Hongjie Yu, Dexin Li. Lethal Avian Influenza
A (H5N1) Infection in a Pregnant Woman in Anhui Province,
China. N Engl J Med. 2006; 354 (913):14211422.
162
Cartas al editor
163
Cartas al editor
AGRADECIMIENTOS
164
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Instituto de Opinin Pblica de la Pontificia Universidad
Catlica del Per. Estado de la Opinin Pblica: El uso de
Internet a nivel Nacional. [Documento en Internet]. Lima;
2010. [Fecha de acceso: 11 febrero 2011]. Disponible en:
http://www.scribd.com/doc/35873486/Uso-de-InternetJunio-2010-Nacional
2. Stieger S, Burger C. Lets go formative: continuous student
ratings with Web 2.0 application Twitter. Cyberpsychol
Behav Soc Netw. 2010;13(2):163-7.
3. Ebnera M, Lienhardtb C, Rohsc M, Meyerd I. Microblogs
in Higher Education A chance to facilitate informal and
process-oriented learning? Comp & Edu. 2010;55(1):92100.
4. Curioso WH, Garcia PJ, Castillo GM, Blas MM, PerezBrumer A, Zimic M, Red QUIPU. Reforzando las
Capacidades en Investigacin en Informtica para la Salud
Global en la Regin Andina a travs de la Colaboracin
Internacional. Rev Peru Med Exp Salud Publica.
2010;27(3):449-57.
5. Chew C, Eysenbach G. Pandemics in the age of Twitter:
content analysis of Tweets during the 2009 H1N1 outbreak.
PLoS One. 2010;5(11):e14118.
Cartas al editor
CAMBIO CLIMTICO,
PRECIPITACIONES, SOCIEDAD
Y DESASTRES EN AMRICA
LATINA: RELACIONES Y
NECESIDADES
[CLIMATE CHANGE, RAINFALL,
SOCIETY AND DISASTERS IN LATIN
AMERICA: RELATIONS AND NEEDS]
Alfonso J. Rodrguez-Morales1
Sr. Editor. El comienzo del ao 2010 estuvo marcado
en muchos pases de Amrica Latina por el impacto
de una fuerte anomala climtica, cuantificada
por la National Oceanographic and Atmospheric
Administration (NOAA) de EUA, como un fuerte El Nio
(Strong El Nio), con valores del ONI (Oceanic Nio
Index) (promedio de la anomala de la temperatura
de la superficie del mar en la regin 3,4 del Nio, en
el Ocano Pacfico) (1) que oscilaron entre 1,5 y 1,8
para el perodo noviembre 2009 - marzo 2010, solo
comparables con la temporada 1997-1998 (que oscil
entre 0,5 y 2,5), y que tuvo reconocidos impactos en
Amrica Latina, incluyendo considerables cambios en
el patrn de diversas enfermedades transmisibles (1-3).
Desde 1997-1998 no se registraba una anomala
climtica como la observada en la temporada 20092010.
En muchos pases, tal calentamiento tuvo un
considerable impacto en las sequas, aumento de
los incendios forestales, e incluso en disminucin del
potencial de produccin hidroelctrica, como ocurri
en Venezuela. Lamentablemente las anomalas que
el clima est mostrando se dirigen a ambos extremos,
pues durante el mes de julio de 2010 se inici un
cambio hacia el enfriamiento y lluvias, con valores
de ONI de -1,0 (La Nia), que alcanzaron durante
el mes de noviembre de 2010 -1,4, comparable a lo
que fue clasificado como una La Nia moderada en
la temporada 2007-2008 (con valores del ONI que
alcanzaron tambin -1,4). Todo esto, conllevando a
fuertes precipitaciones en diversos pases de la regin
(Figura 1).
Todas estas anomalas climticas han tenido, y seguirn teniendo, considerables impactos en la sociedad, incluyendo una cantidad relevante de efectos en la salud
pblica 1. El mes de noviembre de 2010 marc la cada
de fuertes precipitaciones en pases como Colombia y
Venezuela, que registraron una gran cantidad de eventos adversos o desastres asociados con dichas anomalas meteorolgicas, con una considerable proporcin
de damnificados como consecuencia de inundaciones
y deslizamientos que inhabilitaron y destruyeron viviendas (Figura 1).
En Colombia dej casi 2 millones de afectados y 130 mil
en Venezuela (entre noviembre y diciembre de 2010), con
246 muertes en el primer pas y 34 en el segundo, hasta
el 13 de diciembre de 2010. Por ejemplo, en Venezuela,
donde la cifra de damnificados es menor, han tenido
que habilitarse 950 albergues en 14 estados del pas,
300 de ellos en el Distrito Capital, con las consecuentes
implicaciones para la salud pblica que ello tiene, por el
riesgo de transmisin de agentes causales de diarreas
e infecciones respiratorias, entre otras.
Previamente se ha descrito el impacto del cambio climtico sobre enfermedades transmisibles y no transmisibles (1-3); sin embargo, mas all de los efectos directos
e indirectos a la salud humana, sus efectos en conllevar
a inundaciones pueden ser socialmente devastadores (4).
Se considera que las inundaciones son el evento de desastre mas comn que puede conllevar a una considerable morbilidad y mortalidad a nivel mundial, con impactos
que estn en relacin directa a la localizacin y topografa
de las reas afectadas, as como las condiciones demogrficas y las caractersticas del medio ambiente (4).
165
166
Cartas al editor
Conflictos de Inters
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Rodriguez-Morales AJ, Risquez A, Echezuria L. Impact
of Climate Change on Health and Disease in Latin America.
En: Simar S (Editor). Climate Change and Variability. Croatia:
Sciyo; 2010. p. 463-486.
2. Cabaniel G, Rada L, Blanco JJ, Rodriguez-Morales AJ,
Escalera JP. Impacto de Los Eventos de El Nio Southern
Oscillation (ENSO) sobre la Leishmaniosis Cutnea
en Sucre, Venezuela, a travs del Uso de Informacin
Satelital, 1994 - 2003. Rev Peru Med Exp Salud Publica.
2005;22(1):32-38.
3. Bentez JA, Rodrguez A, Sojo M, Lobo H, Villegas C,
Oviedo L, Brown E. Descripcin de un Brote Epidmico de
Malaria de Altura en un rea originalmente sin Malaria del
Estado Trujillo, Venezuela. Boletn de Malariologa y Salud
Ambiental. 2004; 44(2):93-100.
4. Du W, FitzGerald GJ, Clark M, Hou XY. Health impacts of
floods. Prehosp Disaster Med 2010;25(3):265-72.
5. Mills JW, Curtis A. Geospatial approaches for disease
risk communication in marginalized communities. Prog
Community Health Partnersh. 2008;2(1):61-72.
Primera pgina. Debe incluir el ttulo en espaol e ingls, un ttulo corto de hasta 60 caracteres, los nombres de los autores como desean que aparezcan en
el artculo, la filiacin institucional, ciudad y pas, profesin y grado acadmico, as como el correo electrnico de todos los autores. La fuente de financiamiento
y declaracin de conflictos de inters. As mismo, se
debe indicar quien es el autor corresponsal, indicando
su direccin, telfono y correo electrnico. En caso el
estudio haya sido presentado como resumen a un congreso o es parte de una tesis debe precisarlo con la
cita correspondiente.
NORMAS GENERALES
Editorial;
Artculos Originales;
Originales Breves;
Artculos de Revisin;
Seccin Especial;
Simposio;
Personalidades Destacadas de la Salud Pblica en
el Per;
Reporte de Casos;
Galera Fotogrfica;
Cartas al Editor.
DOCUMENTACIN OBLIGATORIA.
Esta informacin es de cumplimiento obligatorio para cualquier artculo presentado a la RPMESP, la omisin de los
mismos se traducir en un rechazado automtico.
Carta de Presentacin. Debe ser firmada por el autor
corresponsal, precisando el tipo de artculo remitido.
Autorizacin de publicacin. Debe ser firmada por todos
los autores, consignando cual fue su contribucin en la
elaboracin del artculo segn la codificacin propia de
la RPMESP.
167
168
En esta seccin se publican los homenajes a las personas que han contribuido con la salud pblica en el Per,
abarcan una nota biogrfica destacando las principales
acciones en la vida acadmica, profesional y cientfica
del personaje, resaltando su contribucin en el rea, as
como una fotografa. No requiere resumen y puede tener o no referencias bibliogrficas, su extensin es de
hasta 1800 palabras.
ORIGINALES BREVES
SECCIN ESPECIAL
Se incluirn los artculos que no se ajusten a otras secciones de la revista, los cuales incluyen ensayos, opiniones, sistematizaciones y experiencias que sean de
inters para la salud pblica. La estructura del artculo
queda a criterio del autor, los cuales debern estar redactados hasta en 3000 palabras, sin contar resumen,
referencias, tablas y figuras), las tablas o figuras no sern ms de ocho. Debe incluir un resumen en espaol e
ingls, no estructurado, con un lmite de 150 palabras,
con tres a cinco palabras clave. Podrn utilizar hasta 50
referencias bibliogrficas.
ARTCULOS DE REVISIN
REPORTE DE CASOS
GALERA FOTOGRFICA
Se puede enviar fotos de inters sobre un tema de salud
en particular, acompaado de un breve comentario del
tema y una explicacin del origen de las ilustraciones
presentadas (hasta 800 palabras). Adems, las fotos
debern acompaarse de una leyenda explicativa. El
Comit Editor se reserva el derecho de limitar el nmero
de ilustraciones.
CARTAS AL EDITOR
Esta seccin est abierta para todos los lectores
de la RPMESP, a la que pueden enviar sus preguntas, comentarios o crticas a los artculos que hayan
sido publicados en los ltimos nmeros, teniendo
169
ENVO DE ARTCULOS
La presentacin de artculos puede realizarse en forma
impresa remitindose un original y una copia de toda
la documentacin as como los archivos electrnicos
en un CD, al Instituto Nacional de Salud sito en Cpac
Yupanqui 1400, Lima 11, Per, dirigidas al Director de
la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud
Pblica o por correo electrnico a revmedex@ins.gob.
pe, los formatos electrnicos se encuentran disponibles
en http://www.ins.gob.pe/rpmesp/documentos.asp.
TICA EN PUBLICACIN
En caso sea detectada alguna falta contra la tica en publicacin durante el proceso de revisin o despus de su
publicacin (si es que fuera el caso); la Revista tomar
las medidas que establece el Committe on Publication
Ethics (www.publicationethics.org.uk), que puede incluir
el rechazo o retractacin del artculo, la prohibicin de
publicacin de prximos artculos de todos los autores
en la RPMESP, la notificacin a otras revistas de SciELO Per, as como, la comunicacin a las autoridades
respectivas (institucin de origen, institucin que financi el estudio, colegios profesionales, comits de tica).
PROCESO DE REVISIN
La RPMESP usa el sistema de revisin por pares para garantizar la calidad de los artculos que publica. Los artculos originales y originales breves, son evaluados por dos
o ms revisores, quienes son seleccionados de acuerdo
a su experiencia en la temtica respectiva, basados fundamentalmente en indicadores de publicacin. Asimismo,
170
471-72.
Titulo:
DECLARACIN:
En caso que el artculo fuese aprobado para su publicacin en la Revista Peruana de Medicina Experimental y
Salud Pblica, cedo mis derechos patrimoniales y autorizo al INSTITUTO NACIONAL DE SALUD la publicacin y
divulgacin del documento en las condiciones, procedimientos y medios que disponga el INSTITUTO NACIONAL
DE SALUD.
Certifico que he contribuido directamente al contenido intelectual de este manuscrito, a la gnesis y anlisis de sus
datos, por lo cual estoy en condiciones de hacerme pblicamente responsable de l y acepto que mi nombre figure
en la lista de autores.
Garantizo que el artculo es un documento original y no ha sido publicado, total ni parcialmente, en otra revista
cientfica, salvo en forma de resumen o tesis (en cuyo caso adjunto copia del resumen o cartula de la tesis).
No recibir regalas ni ninguna otra compensacin monetaria de parte del INSTITUTO NACIONAL DE SALUD por
la publicacin del artculo en la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica.
No he incurrido en fraude cientfico, plagio o vicios de autora; en caso contrario eximo de toda responsabilidad a la
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica y al INSTITUTO NACIONAL DE SALUD; y me declaro
como el nico responsable.
Me comprometo a no presentar este artculo a otra revista para su publicacin, hasta recibir la decisin editorial de
la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica sobre su publicacin.
Adjunta a mi firma, incluyo cul fue mi participacin en la elaboracin del artculo que presento para publicar a la
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica (Segn tabla de cdigos de participacin).
(FIRMA)
(FIRMA)
Nombre :
Nombre :
Cdigo participacin:
Cdigo participacin:
DNI:
DNI:
Fecha:
Fecha:
(FIRMA)
(FIRMA)
Nombre :
Nombre :
Cdigo participacin:
Cdigo participacin:
DNI:
DNI:
Fecha:
Fecha:
(FIRMA)
(FIRMA)
Nombre :
Nombre :
Cdigo participacin:
Cdigo participacin:
DNI:
DNI:
Fecha:
Fecha:
(FIRMA)
(FIRMA)
Nombre :
Nombre :
Cdigo participacin:
Cdigo participacin:
DNI:
DNI:
Fecha:
Fecha:
Obtencin de financiamiento.
Asesora estadstica.
Contenido
Diarrea 7, 116
E. coli 13, 21
Demencia: cribado 29
Calidad de vida 35
Helicobacter pylori 42
Hemoglobina: estimacin 47
Hemoglobina y testosterona 92
Alcoholismo 54
Examen Nacional de Medicina 62
Dengue: epidemiologa 78
ISSN 1726-4634
Dengue: genotipificacin 72
Dengue neonatal 140
HTLV1 101
Vibrio 109, 136
Campylobacteriosis 121
Editorial
Enfermedad diarreica: un problema recurrente de salud pblica..................................................................................................................................... 7
Presentacin pblica de la versin actual y resea histrica de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica.................................. 9
Artculos de Investigacin
Frecuencia y patotipos de Escherichia coli diarrognica en nios peruanos con y sin diarrea...................................................................................... 13
Patrones de adherencia de cepas de Escherichia coli difusamente adherente (DAEC) provenientes de nios con y sin diarrea................................ 21
Validacin de la prueba de dibujo del reloj versin de Manos como prueba de cribado para detectar demencia en una poblacin adulta
mayor de Lima, Per...................................................................................................................................................................................................... 29
Calidad de vida vinculada a salud en poblacin migrante rural-urbana y poblacin urbana en Lima, Per.................................................................. 35
Comparacin entre las biopsias gstricas sin fijar 24 horas frente a la biopsia convencional para el diagnstico de Helicobacter pylori en un
hospital de referencia de Per........................................................................................................................................................................................ 42
Diferencias entre la hemoglobina observada y estimada por hematocrito y su importancia en el diagnstico de anemia en poblacin costera
venezolana: anlisis del segundo estudio nacional de crecimiento y desarrollo humano (SENACREDH).................................................................... 47
Factores predictores de uso problemtico de alcohol en personas atendidas en una sala de emergencia.................................................................. 54
Correlacin y concordancia entre el examen nacional de medicina y el promedio ponderado universitario: anlisis de la experiencia peruana
en el periodo 2007 - 2009............................................................................................................................................................................................... 62
Circulacin de un linaje diferente del virus dengue 2 genotipo Amrica/Asia en la regin amaznica de Per, 2010.................................................. 72
Caractersticas clnicas de pacientes internados en el Hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca durante la epidemia de dengue,
enero febrero de 2011................................................................................................................................................................................................. 78
Asociacin de la neuropata autonmica cardiovascular y el intervalo QT prolongado con la morbimortalidad cardiovascular en pacientes
con diabetes mellitus tipo 2............................................................................................................................................................................................ 83
Maloclusiones en nios y adolescentes de caseros y comunidades nativas de la Amazona de Ucayali, Per........................................................... 87
revista peruana de
medicina experimental
y salud pblica
Revisin
Hemoglobina y testosterona: importancia en la aclimatacin y adaptacin a la altura.................................................................................................. 92
Transmisin vertical de HTLV-1 en el Per...................................................................................................................................................................101
Seccin Especial
Campylobacter y campylobacteriosis: una mirada desde Amrica del Sur...................................................................................................................121
Experiencias en la vigilancia epidemiolgica de agentes patgenos transmitidos por alimentos a travs de electroforesis en campo pulsado
(PFGE) en el Per.........................................................................................................................................................................................................128
Reporte histrico: Primer Aislamiento de Vibrio cholerae serogrupo O1 biovar El Tor serovar Inaba durante la epidemia de clera en el Per
1991...............................................................................................................................................................................................................................136
Reporte de Caso
Dengue neonatal en el Per: Reporte de un caso...................................................................................................................................................................140
Miocarditis fulminante y enfermedad diarreica aguda por Coxsackie virus B6.............................................................................................................145
Simposio: Diarrea
.
Factores ambientales vinculados con la aparicin y dispersin de las epidemias de Vibrio en Amrica del Sur..........................................................109
.
Retos y Problemas en el diagnstico microbiolgico en diarrea...................................................................................................................................116
LIMA, PER