Professional Documents
Culture Documents
em 1851
I. Introduo:
A histria dos sculos XIX e XX da Colmbia marcada por guerras civis entre o
Partido Liberal e o Conservador, nas quais esos millares de hombres que llamamos de
clase baja son los que abandonan sus familias i su escasa hacienda cuando la patria
reclama de sus hijos la contribucin de sangre 1, conforme a retrica de El Liberal.
Desta forma, a relao dos partidos polticos tradicionais da Colmbia com a populao
em geral tem uma posio central na histria deste pas. O renomado colombianista
David Bushnell afirma que
El decenio de 1850 fue, en todo caso, un perodo crucial para la consolidacin
de los partidos polticos colombianos, gracias a la expansin de la
participacin poltica y el carcter altamente competitivo que alcanz durante
la mayor parte del perodo2.
2BUSHNELL, David. Colombia: Una Nacin a pesar de si misma. Bogot: Planeta, 1997. P.172
3 No perodo entre 1831 e 1863, a atual Colmbia era denominada Nova Granada. Com o fim da Grand
Colmbia em 1831, Santander de Paula e seus aliados propuseram chamar o pas por Nueva
Granada, reservando o nome Colmbia para uma possvel confederao de maior tamanho no futuro.
A historiografia colombiana denomina o pas de Nova Granada sempre que se refere a este perodo e,
por isso, assim ele ser referido aqui.
4 SOWELL, David. La Sociedad Democrtica de Artesanos de Bogot. In PAVONY, LAROSA Y
OLARTE, Colombia en el Siglo XIX. 1 Edio Bogot: Planeta, 1999. P. 197
justamente por ser uma poca de profundas transformaes sociais. Esta a posio de
Reinhart Koselleck:
A batalha semntica para definir, manter ou impor posies polticas e sociais
em virtude das definies est presente em todas as pocas de crise registradas
em fontes escritas.5
II. METODOLOGIA
O presente trabalho foca a utilizao do termo povo no jornal liberal de
Antioquia, El Liberal. Esta expresso tinha posio destacada na terminologia liberal do
perodo. Trata-se de um termo amplamente reconhecido como um conceito poltico e que
j foi objeto de estudos e pesquisas mais amplas. Conforme Ftima Ferreira Sebastin,
como trmino em que cristalizan mltiples significados em conflicto, el trmino pueblo
merece, em la perspectiva koselleckiana, el estatuto de concepto y de concepto-clave.6
O termo povo em sua relao com a nao e a soberania teve uma posio
central nas diversas
Espanhola partir de 1808. H estudos recentes que tratam especificamente dos usos e
sentidos da palavra povo em Nova Granada no perodo da Independncia. Deste modo,
possvel verificarmos como o uso de pueblo em El Liberal se inseria dentro desta
tradio, o que ele traz de elementos novos e o que representa uma continuidade.
Conforme exposto por Reinhart Koselleck, as transformaes de um conceito so
frutos das transformaes que ocorreram em uma poca. Situaes inditas exigem novos
significantes e podem alterar o significado de uma palavra.
Da a necessidade de identificar de maneira precisa o contexto poltico em que os
autores e os leitores de El Liberal se encontraram para compreender estas transformaes
semnticas. Frise-se que a histria conceitual no o objetivo ltimo deste trabalho (no
obstante suas potencialidades); antes um instrumento para a compreenso da histria
social.
Desse modo, foi realizada uma reviso bibliogrfica que utilizou-se de artigos
especializados no perodo estudado, bem como de livros com uma perspectiva mais
5
KOSELLECK, Reinhart. Futuro Passado: Contribuies Semntica dos tempos histricos. Rio
de Janeiro: Contraponto/PUC Rio, 2006. P. 107
6 FERREIRA, Ftima S e Melo. Entre Viejos y Nuevos Sentidos: Pueblos y pueblo em el mundo
Iberoamericano, 1750-1850 In: Diccionrio Poltico y Social del mundo iberoamericano: La era de las
Revoluciones. Madrid: Fundacin Carolina, 2011. p.1138
Para este autor, a falta de garantias dos camponeses, que podiam ser expulsos da
terra a qualquer tempo, era o principal entrave para o desenvolvimento econmico. Por
outra perspectiva, Knig d razo aos liberais neogranadinos e v a origem do
estancamento econmico vivido por Nova Granada at a primeira metade da dcada de
1840, en buena parte, en ciertas medidas econmico-polticas, como el proteccionismo
y en un sistema tributario anticuado 10. Desta forma, nos anos 1840, mesmo os polticos
mais moderados, o embrio do futuro Partido Conservador, sero favorveis a uma
poltica econmica liberal.
HOBSBAWM, Eric. A Era das Revolues: 1789-1848. 4 edio. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra,
1982. As informaes aqui transcritas foram retiradas do captulo A Terra, p. 167 e seguintes.
10 KONIG, Hans Joachim. En el camino hacia la nacin. Nacionalismo en el proceso de formacin del
Estado y de la Nacin de Nueva Granada, 1750-1856, Bogot: Banco de la Repblica, 1994. P. 422
11Op. Cit. P. 461. Neste sentido tambm so os posicionamentos de Frank Safford (Historia de Colombia) e
David Bushnell, op. cit..
12
14
Esta perspectiva esta exposta na obra JARAMILLO URIBE, Jaime. El pensamiento colombiano
en el Siglo XIX. Bogot: Planeta Colombiana, 1996.
DARIO Fajardo. El estado y la Formacin del Campesinado en el siglo XIX, Ediciones Historia y
Sociedad. Bogot: 1981 p. 22
SAFFORD F., PALACIOS M. op. cit. p. 241
19
20
JURADO JURADO, Juan Carlos. Ganarse el Cielo defendiendo la religin. Incluso em Ganarse
el cielo defendiendo la religin: Guerras Civiles em Colombia, 1840-1902. Primeira edio. Bogota:
Universidad Nacional de Colombia, 2005, p. 241.
Vale observar que El Liberal tambm coloca as eleies de 1848 como marco
inicial do conflito, com a no aceitao, pelos conservadores, da vitria do general Lpez
nas eleies. A relevncia da abolio, entretanto, atenuada por outros historiadores,
principalmente em relao a Antioquia. O pouco espao que nossa fonte dedica ao tema,
com somente uma meno em todas as suas quatro edies, parece corroborar este
entendimento.
Frank Safford observa que a abolio j era aceita e tida como inevitvel pela
maioria dos proprietrios de escravos, inclusive no Cauca, que procuravam amenizar o
eminente prejuzo vendendo seus escravos no Peru. Assim, mesmo nesta provncia, o fim
da escravido no teria uma posio to predominante, mas sim as reformas que
prejudicavam a igreja. Estas, por sua vez, so expresses do domnio do Partido Liberal:
La motivacin principal de la rebelin conservadora de 1851, y su comn
denominador en las diversas regiones del pas fue el deseo de romper el
dominio poltico del Partido Liberal y restaurar el control conservador sobre el
Gobierno nacional. Esta motivacin partidista se vio complementada por otras
inquietudes, que variaban segn las regiones.22
Juan Carlos Jurado aponta as reformas polticas inerentes lgica liberal como
causa da rebelio. Estas reformas geraram situaes to conflitivas com grupos
arraigados velha ordem ponto de tornar-se uma situao de guerra 23. A grande
influncia das tradies catlicas e do clero dentro da populao granadina foi mobilizada
pelos setores conservadores.
Em Antioquia, os dirigentes rebeldes defenderam o lema Deus e Federao. A
defesa da religio teve um papel importante para a mobilizao militar da populao.
Todavia a segunda parte do programa nos parece ter escassa capacidade de ressonncia
entre as classes subalternas, o tema da forma do estado interessa somente liderana
conservadora, afastada do poder.
21
que dio renda suelta a las discordias entre liberales y conservadores; entre
unitaristas y federalistas, entre la iglesia y el estado 25
25 CASTAO ZULUAGA, Luis Ociel. La prensa y el periodismo en Colombia hasta 1888: Una Visin
Liberal y Romtinca de la comunicacin. Medellin: Academia Antioquea de Historia, 2002 P. 125
26 La Reforma. Bogot No 2, julio 27 de 1851. Citado por Zuluaga Op. Cit. P. 226
27 MUNOZ, Otero. Histria del Periodismo en Colombia. Bogot: Impreandes Presencia, 1998. P. 79.
28 CASTAO ZULUAGA, Luis Ociel. Op. cit.
Seu vis abertamente partidarista o faz acrtico com os atos de seu partido. As
crticas que faz ao Partido Conservador so frequentemente aplicveis a ele mesmo. Um
exemplo a crtica aos ataques moralistas que seus oponentes lhes fazem, ao mesmo
tempo em que suas crticas aos seus opositores tambm so essencialmente moralistas.
VII. EL LIBERAL
O semanrio El Liberal teve todas as suas 4 edies publicadas no ms de outubro
de 1851, (dias 2, 9, 16 e 23). Nos arquivos da Biblioteca Nacional (da Colmbia), o
jornal antioquenho com data mais prxima da Rebelio Conservadora, a qual ocorreu
entre os meses julho e setembro de 1851.
A guerra a questo que predomina nas folhas do jornal. Os liberais, vencedores,
debatiam questes relacionadas s consequncias da guerra, notadamente, o que fazer em
relao aos facciosos, j que a Rebelio foi apoiada pela grande maioria da populao
daquela provncia.
O principal problema social para El Liberal, predominante nas folhas do jornal,
so os meios utilizados para mobilizar ou desmobilizar o povo (pueblo) para fins
polticos. Neste contexto, o tema da educao recebe muita ateno. O debate sobre a
Igreja tambm tem bastante espao, o que se justifica, visto que a guerra de 1851 foi
iniciada pelos conservadores em nome da defesa da religio. O anticlericalismo do
Partido Liberal, principalmente sua averso Companhia de Jesus, so indissociveis da
militncia poltica.
Seu editor, Antonio Camilo Echeverri, conhecido como El Tuerto, foi um
destacado jornalista e poltico liberal de seu tempo e provncia. Em 1855, quatro anos
depois de El Liberal, foi governador de Antioquia por 4 meses. Posteriormente, ele seria
deputado por esta mesma provncia na celebre Conveno de Rionegro, em 1863. Desta
forma, este jornal bastante representativo da posio poltica do partido ao qual se filia.
Embora seja o nico jornal liberal de sua provncia daquele ano a chegar at ns,
no recebeu ateno da historiografia, talvez pela sua curta existncia, mas tambm pela
escassez de estudos sobre a Rebelio Conservadora de 1851. Vale observar que mesmo
em uma recente coletnea de textos de Echeverri, no foi feita qualquer referncia a este
que foi seu primeiro jornal.
30 ECHEVERRI, Tuerto. Obras Completas. Tomo segundo. Editorial Montoya Medelln, 1971 p. 241
31
PALTI, Elas J. El tiempo de la poltica: El siglo XIX reconsiderado. 1 ed. Buenos Aires: Siglo
XXI editores, 2007. p. 52
35 PEREIRA, Luisa R. Povo/Povos. In FERES JNIOR, Joo (org.). Lxico da histria dos conceitos
polticos do Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009. p. 203-224
ciertas clases de nuestra sociedad, por fortuna las mas miserables i mnos
numerosas.36
Este trecho indica que, para seu autor, os estratos mais baixos da populao
tinham uma situao material peculiar (a mais miservel) e uma posio poltica prpria
(a mais radical). Imaginamos que podem se tratar de grupos que perderam sua base
material de vida com as reformas liberais, como os indgenas que ficaram sem as terras
dos resguardos.
Outra aspecto que proporciona definir o povo como uma classe social especfica
a sua contraposio s classes privilegiadas, conforme aparece em uma ata da
Sociedade Democrtica:
Sociedad Democrtica de Medellin, - Se reuni el domingo 5 del corriente
com cerca de 200 miembros animados del deseo de hacer al pueblo la pronta
devolucin de sus derechos conculcados i de sus esperanzas perdidas. A los
viejos les ha dado miedo. Arriba democrticos, el miedo de las clases
privilegiadas es la primera piedra del edifcio repblicano! 37 (grifo original)
El Liberal n. 4, p. 4
37
El Liberal n. 2, p.4
Vemos, portanto, que o povo colocado acima de todos os supostos erros que
aconteceram. H, portanto, uma idealizao das virtudes do povo. A idolatria do povo,
como observou Eric Hobsbawm em obra j citada, caracterstica da literatura romntica
do sculo XIX: Entre os romnticos, de todas as tendncias se admitia sem discusso
que o 'povo' o campons ou o arteso pr-industrial exemplificavam todas as
virtudes incontaminadas (...) 38
Estas mesmas virtudes incontaminadas so encontrada nas pginas de El
Liberal, todavia com uma diferena substancial: Os romancistas europeus da primeira
metade do sc. XIX idolatravam os costumes e prticas do povo atravs de suas lnguas
canes e costumes, as quais constituam a alma do povo. Havia a uma crtica a
modernidade. Em El Liberal, o povo nobre por seus valores, mas o seu modo de agir
por instinto e no ilustrado justamente o problema a ser combatido. Os hbitos do
povo, vistos unicamente por sua interveno na poltica, precisam ser educados, em
outras palavras, precisam se limitar ao mbito colocado pelos liberais para a sua atuao.
Tal situao ainda mais evidente quando se trata da mulher:
() Entonces fue que se hech mano de un tercer ajente, desconocido hasta
en la historia de nuestras guerras y nuestras luchas. La mujer entro a funcionar
en el campo de la poltica, no como ser que piensa individualmente ni como
un ausilar aislado, sino como miembro de las sociedades revolucionarias, i
como ajente imediato de los conspiradores. As fue que a poco tiempo las
vimos reuniendo fondos, ganado proslitos, bordando banderas i trabajando
con escandaloso i raro empeo en aumentar las fuerzas de los faccciosos i
hacerles sentir la influencia y los efectos de su mal dirigida soberana.
Instrumento poco costoso i de terrible efecto, la mujer hijo en los ltimos
meses todo el mal que pudo i del que son responsable no su debilidad i poco
juicio, sino los que inflamaron sus pasiones, alhagaron sus esperanzas i
encendieron su fanatismo para encargarle una misin indigna de ella. La
historia i las mismas victimas tomar a los conservadores la cuenta de este
hecho escandaloso.
38
A negao do senso crtico ao povo (ou seja, aos homens), como vimos, feita de
modo a valorizar, sua emotividade e espontaneidade. Em relao s mulheres no so
necessrias tais sutilezas.
VIII.II. FUNDAMENTO DA LEGITIMIDADE DO PODER
Alm de descrever uma classe social especfica, na retrica de El Liberal, o povo
o fundamento de legitimidade do governo. Loaiza Cano, em um artigo que analisa o uso
da palavra pueblo nas primeiras dcadas do sculo XIX na Nova Granada, observa que
() la palabra 'pueblo' fue y sigue siendo el nudo que ata trminos tales
como 'soberana', 'libertad', 'repblica', 'nacin', 'democracia'. El pueblo
remite, por tanto, a un campo semntico que se distingue por evocar un
sistema poltico del cual ha sido su fundamento39.
40
episdio, a atividade popular aceita como legitima pelos liberais. As expresses voz
soberana del pueblo e triunfo de la opinin fazem a ubicao da opinio pblica
dentro do povo.
O povo de Antioquia, em sua maioria, apoiou a Rebelio Conservadora de 1851,
conforme afirma o prprio El Liberal. Todavia, como vimos, este apoio descrito como
fruto da ignorncia, de modo que esta guerra foi injusta. Este contraste no tratamento da
participao popular nos dois eventos, evidencia que o critrio para atribuir legitimidade
poltica ao povo decorre de sua consonncia ou no com o Partido Liberal.
Revela-se que as concepes que o povo fazia sobre poltica so muito
importantes naquele contexto. Esta peculiaridade, que leva os liberais a ampliarem o
mbito usualmente atribudo opinio Pblica naquele momento aparece em oposio
mobilizao poltica que ocorreu naquela provncia.
El Liberal procura superar a dicotomia entre o povo ideal que legitima o poder
poltico e o povo real que encontrava a sua frente, que questionava este poder.
IX. ANLISES
A contradio, presente no discurso de El Liberal, entre reconhecer o povo como
o fundamento da ordem poltica, o detentor da soberania e, ao mesmo tempo, condenar
as atividades polticas deste, resolvida pela negao da condio de sujeito poltico ao
povo. Em paralelo defesa da igualdade formal de todos os homens, feita uma
discriminao atravs do binmio ignorantes/ilustrados, que perpassa todos os textos do
jornal. Este estado constantemente reiterado, em declaraes que afirmam que o povo
no est em condio de pensar ou que formado por soberanos automatas. O
ignorante no exerce a soberania, ainda que seja titular dela.
45