You are on page 1of 17

 


.              
(2006)

Martin E. P. Seligman (2002). Positive Psychology, Positive Prevention,


and Positive Therapy. in C.R. Snyder & S.J. Lopez (Eds.) (2002). The
Handbook of Positive Psychology (pp.3-9). New York: Oxford
University Press.

www.gulfkids.com  
  


 


1

    ".

    .

."  "  #$

    .

 .%

     


     
 PDF


     www.gulfkids.com

!

.1 .
       
   '  &% "    
 2 / 0*+ )+   ,  )*+( 7 ." 5 4
2  =  , %, *+ %  8  , (%
.A
 "G) CE C* D *  B  7  4G L " J7 E)
B  *G   D"7  Q P O E C* D & 
%   * )   A  U"2BA7 *B S  %7 "PB
 A 2, 
 % 
     "  2 .,
   L  G) % 5" C% "   V  P
D*V * 2  [7 2  %    A 4 ) = 4
" PB"_ )  P_ " S P" J+=) ]^&+ G,   , L
.
5 B)  *% J,*   P ) G P 7 * PB %7 
[+  2 DQ  ,  % P   .,  
L 4 G %*, E" % &% # !  :  &+A  ,
) ( * J , *  ,  , ) (    %
 )7*, * "*= P * ) L D% .  4 %*,  
  L G%  *+ )( !  : 7  4  g ) ,G
G GAU  2  P &+A  E  G 

*,   * Q* D 4 7  )7*, %     .BP
 *U  L 4 G%*, 1 ,- .
  G*2 + * /0 * "

 "  ".*  ,.  .& &  '  "   &   (  ) * +,  -   ,

8.    ,7  9&*  2 0 34 5 (   &67 (  (  " * /
  ' 0 /
8: 8 .
 +. ;& * /$
< = >  /7 + 8:  ;& ' 0 /
 & * +,
8  /7 ? *  ) @ %7   = A 27  8  B! 5 -7 ;& * " 0 +  ;: = A =7
E '.  F : 8$.7 :+.C &* B "
+ '       ,7 '    ,
+.< +4,.7 " +C 7 = + B  , /0  ?& % . , )! +  , F : :+C
   "  %.7 " $7 + ) G H ! /! "  I +< + + "$
: + +
8 ?& JC0  ,7 =  "7 /5 +! %   + 8  B  A  ,7 F
K L M 5  8H
:?,7 8 %  ) .'  8 N
:  ,

.29 :N 2000    % )  5  " ' "$


< PE  :8 5 !  8 ! O


     www.gulfkids.com

  % % h   %j, *%  i PD*  UL


  E
*D *%[ *)  J ) &(Gillham&Seligman,1999;Seligman
).Csikszentmihalyi,2000
 B    L k  G P 5   P  U P *+
^  G ,  B  .  CE B    *7 lE 
* Nikki * " / P   % CE  .7 4 * _ 4 S
' P  * l * P gh D    P  77 7 .Ul
^ *  %   %Q  = [V l %  lE  7l
* U*  U PE )  ., O l* "   gA %U
" ]   *  U 4 Sh%7    l& . UU*l* .UG
    4   " l * O B  l7  l 7 )
"*E   )  2 + l % E  P S l

 4 + ,P
  l^ D" P 0 %  P %)  l ^ P) % . l
4 P + , " 0 %  P  P %) . E  g  *S
 ".
 lB" l P * P 0 % %)   O P= " O=' % 0 %."CE
 l CE %     
  , QV %Uk  q jl " 7 .
 j  P*  j  " Ph  j  , P  j^   P
.*U
 E " * S l " * % &" [7 l,^ U  U &g+ E " lB" 7 .S* P U, O l O E " * "  UCE
U ^  U [ E h P JL )  k " U"U " U
" U U" B  U"," UB )BA" P"  U UB P&
% Ph  U% UG 0  " .h  * 7
 PG
2 " ) Q *  "%  .U h, U*A " " U %
=) G "  U * k " " P," 5 5 U" BBP
U"%=)   U  U", P 0AB G  g * *%B  UP
  G " UL.G
  " , ' &+A l* ,   7  7Q & P.
7Q 2 gh)  
P    ) l= 7 .*D P, 
*
*  l'5  v 2 A%   = g  j 
.A PBD  P7  w* * D SB 4  J
80. "7  !  C
 *$   !    "  "7 /$
< : 0  !  !: O
"  .128 :N 1990 (*C % )  5  7CH


     www.gulfkids.com

% 4 g=V B )    D 5  %  4 B P O 4 
U B,  . _Q CE  k    4 l *.V
  D
   E " * S P* "%& lQ   %   
  "7Q   )7 .   
     2
U *5 : 2   , )  ) 
 *

G *A " U % ^  7 * .     
2 *& ' S  U   . 1946 l, j %
7 4 Di  P     g,B ~ 2 P 
 % .,  E l % U&^  ,L .B  1947
 U & h% ) , E " 4*   %  E *S
 G gQ B  , E   " 2 S _ S   U
 h%  (,    7 P *  P&&+ G *U*Q
&%  4*D % ) U &%  4 G L % lU _ U
" "  v%% .
"G L 4
) CE *%U  *k  5 

*% lG^  7 . 5G %Q  +,  U2  :,
 4 ) 14Q   , P & ) g O * ) U lA
  PBi  ^ U  4 ) * 0+ .(Seligman,1994) U O
 l  P*U* P P A  U )  ) 
 *

G *A " U % ^  7 * "
2  k %&7 
G   ) " " U ,     .  PB   S%
%% ^ , E " G* 7 V
) E *%) * G % S *% S  )
  )BA   77 4 O E  k * " 5 " PB B *
 U k 4  CEU ., Q 7   )     4*  S,G
G   A P  PU & & QEB  )  *% S
7 .U 2
2
U * S P%* S  S*,% S J" D D %
^B A    : U Q
 *& EB &% Q*G
) CE B ' , ( . *   _ * 55 + "= 0 "%7
D*G % 5*  v, V^   ) .5 E7 
%,  "  %Q " &  "% B *&+   D%.
 %" S * 5L 2 7  4 2     /

:Empirical (") "C A


.:

.'  : I!$ :  B C  + BA 2: Q0 &*  5


     www.gulfkids.com

 ,  )*+( . P   G  % * "* DQ ,


*_ %= ,'[  j
) 2h %  P % *  %,  
  .,G g % %U 4G 2   ,%,
h   S" %B  U 2 * 0 = 0" : 0"
% 5Q  %Q" 0 .
     LE" G  _ G    %& C% .
  D *U  = 0 * ) [7 0* *U=
 B P %7 =^) . , L 2   [7G 2  %_Q
) 2 =  PB" J+" " k % % .  D  [7%
 & ) * ) =  DG ) *  &  g *%Q
D"7  .g
 , 4 %=) D    L % G P * B *_
  47*D & "%G S"U '  %B  D  S
D P O
% )=" P  E % P V  *%   
" )  %=)  Q 7  2BA  %  * "* %,  J
A  ) 7 " /".S

'8. /5. " :  ! (


 B  "  ,C  I!$ BA  5 " 8R "C A  
 .



"   ,  B E ."4 CE /0  / 0 8  A +

 !.5: .C .G.

B. JC0 2   "  C    J0  E  "7 I Q0 &* 8: BA "7 7

( &. 8 
. 8 . ; 8 /7  . I  E  *E 8 4 *  G C B ;:
). ". S4  B /0 Q0 &  
E : "C *   "C A * 7 Q0
 
   8 =  8  B

8. ) .J  E - BA + + ( C

:?,7 8 %  Q0 &* C5


   : !   O

!O451 :N N 2000   . .  7  "$  "E T

.452


     www.gulfkids.com

.2 .
_"   h)   L G%% =  % .   
2 7 %*U &%   =7  % )  %%  % =7
^ , * " * )  UD* %,   G  B   
 %B,, .1998 , ^  E & : 0 PB 2BA 
)
D*j % "  h + & ]L5B[  V  %jU
 U E P %A  %  "  4 " " CG CE 2BA  0PB
 h P  L     h E PU&7
  L %  =%  & E P U )U, &% 4
.
 "  C2 P,+  7*/ *% D  " CG* D P
 % P2BA CE Q+ .  77 %Q+ ^  ,,  % "_" P
D PG "&
%k _" PB" J+" 4 5 B &%   7,
= .0* A   AB% P " ) = % & 
"& P       :, G ,G GA * Q 4
 )7*,* D  4) " S * U  2  P &+A D%
L  J ) )   
 7  4 * J & P P 
B
P =^) .
 U ^ % ,  E 7 G B  J P %7 A U S*U
"   05 " P," PB 5" CE =^)  &V .  "  l 
 +G  % E )  " lU  * UB)  PB
  "+*, "%& 0(%  jh B 4," ._Q+ CE U U
*, 7  ) (Beck,Rush,Shaw,&Emery,1979"+*, CE
U   g  " * *  "  * " .  ]+
  O(* O" O  lA O _ ( OU *   J*," D O
% E "* O S "7" S 5h P S J G 7*,
 )B  % *_  4 " O  4 O) PB .S " lU O, l
 _ J*," D O (% * " )   U
) *% * B  i E"
*%7" P P^A 
) E U"D . S  lU"D "q  P
) 47*D &*E .U   v * " 4 g * *  " "U  " 4
h  " P "B _ B U,U "
E [ P *Peterson,2000;Seligman,Reivich B
,Jaycox,&Gillham,1995;Seligman,Schulman ,DeRubeis,&Hollon,1999


     www.gulfkids.com

)
) E * g"  CG "  U  * &" CE
U 
  q * 5 5 E .  * * *  7h  PP
D*j l& " ) J7 D  E PDQ P 4 & 02 P*,
* *.P
7 4E ) U [7 "%  * S *  B E  C
D P2 =
 %7 *  CE  "   * +*,  S %
 %& 7    PD*j .J7 O E U* 7 S '  
 P7 E P %A  (  P% *+ +  D0
B" P
D P 2   P kB P %7 * *UB
%U  %  2 .
D %7   )  . J E ~  7* *  Q 4  )7*, E
* OU   2 * G*   i P E *_) J" S
2Q  P2
2    '   h+%
*+ "  h + .   V  %jU  
D P O
L5B PE  2 )+ * ' 0G  .
* * "  ]+A & VU  2 D*     SJ
)  S 
 L % U  P A^ ) CE %) "%& )7
 P h+L5B.
 "7 ,G& 2Q   L % G  % . S ] 5 
L [G% %G% P)  *& P % 0*+ 
 ,   ,  )*+( : , A L .G *  J
*  B A  CG S  " :4 *A k " * 4 5BP
%7 * 5  % Q+    P  DQ  ,
 %B  %    . & Q *) &% "  = 0 &+A"0
 "_  S  ) * &+AL&^ the Diagnostic and Statistical
) 4 Manual (DSM B &%    )_" P= 4 
  .
9:
  P   % 4% + P %  G B P %7 A  G =^)  , LL G * " %, , L.
* 7 k 4 "& 0 B P %7 =^)  , L
) h =  =  ) * &+AL&^  2Q .,
*  q 4    B P %7 =^)  , L.CE * 4 "G U  *"  %h %" 0CE B.(Vaillant,2000)P


     www.gulfkids.com

* ' 4"%Q *     v *)  " kB P %7 =^) . , L
* gQ P  P  PU* D _ =)   PB U U) D P2
G L  k " ,B P %7 * 5L G   U^2
% g = 0 %&7 .U
* 4 *_  4 "    ,   *G  ,  "%Q   P, 5 PB P %7 =^)  , LLG
 .A
"G L 4 k  , ^" , i *_    )
 P_ k " SB P %7   A"%B P   &+A * " PB  A)
 A P *% * 0BL G * ) V * V% P,"  q J
%   . , L  7 )" P k ^,  A 4*
D P O k 4  U%
*   * G 
 
 *  U^) *2=" U &+*%B Q    4
k   , U  4 * ]+ PL,  5G PL,  _.
 )     L% G_" U k U   4  %
P 
B PDQ    D ^ .,  %B S= "_ P  PPU
:O E )  2  %  5"   )B "   2 P C%  ,
"_" 4 U      "%  S   4 5  P*U*P
 : )    P %
 * D* %&7 PL B
A  V  .4


     www.gulfkids.com

.3 .
   %+ V  Q =  B%  ) 2 ,
  % E S %i    * D   L G  
   S*D^  %B^ , / *_     2 ,
E   L G S lV h  k   B7
 PB &   )
 )     2  ., )  ) PB
) E 
P =  P *  C7*  %B J 2 .,
* 7 S% 
B  P 2   7G 2  ,,P
:U
 * "% * % 7Q  G ] %+  A P  G[.
 = 4 [V g=7 2 S,  E7 E7 ) %% 4
E.
 2   % U .E
 D* 2 ] % %+ [.
 2  *  
 P) 2 Q % .U7
 2 %, *% 2  %.
  l7* : " CV" Q*, Q*," D 
B P CE 2 &%
    G . OB" P " PB * ) 2  DQ   
%B  P &7 B .S
%  4 ) 2 ]^7Q  *     J 2  , *  
k B .C
; :: " v^* CUk    ) G * "  JQ    ( 
)7       2  , P      4
 
 
B    P 
  .  * " * 7" 4 4 P^5)


 %90 P P  PG*,7  %^   U%65 )7
  [7    ]+ 2  , ).(Seligman,1995,1996
<  :/ 7   P  2 2 [ [A q [A & %)
[ 2*" U 4& _" U V ."   % *, j B * 
h%
 CEU .+ ]7 %&+     ,
* 2  J  . 7   v  % % &% D&  U
*^ v 
B P   D O E PB CE    g,E  ]7
%&7.


     www.gulfkids.com

 77  S* D 7% "2 OB ) ,*


  U  ( SUk
"_ * & P C5" %7 *q OB* S  V / P
2  7  .,

     &%  " "_ 2
% Placebo S )  D _" D 2 S )(  0%U  _
E   " SA 4)  2  , 2   7   .,
 , + D*j 
 % %  %50 P  4% %G*,
  7 2 % ."= 0  7 2  % * &&+ 
"_   C%  %15%& PB  5 %75_" P  7
= 2*j U* h 4 % L^ ).(Kirsch&Sapirstein,1998
  4 "7  & h  j * :
 o    2  ' , &% 
 o % &  % 2  ,  7^ 
 o % "_    2 % L^.
*_)  [ CE.j
l 
B PB )(   2 D*+ j _Q+ '
 .    L " P*j , P CE j '  . 
*B*B D*"G  .7 "B*B 2 G:
.C* D
% .Q,
 2 %.
 P +.

.7
**D .
" , .BA
)  &  )
) *  ( D  0 %* ) PE (.
 D*"G  l, 7 G   V . +*, U   %G U PB
  U D U PB" ) U % CED*"G    U
 D 4 2h*+ P,* U5 .* 7 CED*"G 7
 D  PB "*B
BB" U    L G PB "%B G
  " k .U*   P   )    , & 
= & PQ  PD*"G ^  ,E ,
) .(Snyder,Ilardi,Michael,&Cheavens,2000 P  ~ CE =7iU %B
'   " ~   P   2 LU % * , _ 
  % 7 i P)
 7 E ) .(Seligman,1994 =7

     www.gulfkids.com

 G *D "  A *A@ = >(= "   .B* 7 CE


*" G  P)   PG  P, *7 P E P  U 2 * 
D PG
"  PB %7 * 5 2   " k CE B 
" JQ 2    * 0 =.
P B %7 * 5 * * _" P U,"*  U 2 :,
G   , .GA
U  2  P .&+A
 . 27
D*& &.
*.

 L *&.
% .
7  " 4  GU ,.
* )  * g P  k &.
* Q /4* D 4 7 .)7*,
% U "  4 G.
*  k %) *& P *  7*"G  B P %7 _" U 
P %B 2  , * .  E *D  %&+
 , &V * "%  7   P 2  QA  7  , *+
*_ =2  + %  U *" PB "  P ,
LU"  U 2  ., PD*"G  7 *  PBD*UA   UE
,   *" " G ]7  B == ." Narration* 7
 *  ]& P"   4 4  % P%  k 4
D P*
 ,"  2Q P L,  %7 7 G  &+A
%
 ,"   &7 k  U^) G
).(Csikszentmihalyi,1993* 7 ) % 2  ,
 
) " ,
 B == " CE = * "& P"5   DQ
" ,   U Q 7 *   U) D .S 4 w 
, ^  B ==  l, %% ^%  ,  2
 4  ,   j  B , == D 4 2h
" )U,  B == B D  PU  g, P*+.U
*+   L  G 2  , GU  Q7    *^v
%  *  G :   P & L2  7 S*V  ,


     www.gulfkids.com

   7&   *    P " 4 [7 5  2  4
&" U = * 0  2Q P Q j * &+A  *= 
 ) * &+AL&^  2Q  .,*%  _" O
,  2  JQ" 4 2  , &*+ "*%& SG 
4  =  E    , P  4 % 
 "  2  , )   ^ A %
 G  .
 *   )  2  ,  2Q P"_ 4 , % Q [ k
4 B,  * " 0Q" A G Q  
  

B P* P S B &q 4  . * % %  
2  ,  7 7  g,*B   ,   %  P CE &*&
    2  ,  / )+ %&7 " 0*+B %7
*   5 .l %


     www.gulfkids.com

.4 .
 U CE 7     L G  * %   
   7  A .P* 7     , (%LG
%  B  U J7 %7 * 5  A" / 5G)
% %B " 4   *G *  AQ     ,.
    O    S
)  *V  '   +
"*&%   % D k * S 4 %  P = %k 2.
B % 
7  k )   l % 4 %  P CE =7 . "
  LB  G  . S2   G  
)  UB .(e.g.,Allport,1961;Maslow,1971*%B 4  P  
% P " 7 B . , :   % E    5
 &%  "  4 ,  "   7  % %
_ ^7  , 77      A ,D  D LG
 l,O E %   77 
B P *, * . "%B D  D
+ ,
   *  %B U  4 7D  D ., 
%B 
) E * ,  4 %Q"  D . g, D  D  ' , " B
2BA % h+% %  0 %*  G" U"%5  P * U
 U,B% V    " =*7 =   Q ). % 0
 2 *_)
Q+ %B P * P * B gG*, _ E * %h
* 4 .(B  B *% * 0B   * D   Q  4

) CEE L .'  %,   w %   " + * " " [A" 4


 , EB &% " ^7 %UG E 4 O E .%*,  " 5
  4 , B   7L^ D  2  ,)7
D  D L .G S* D
  7L^ D  2 L g, G U
 h  V .  P
) D O,  E S ,  P
  _ , )  g  GU
7 k 
 4 * "%  ,
" ) .(Myers,2000 ( U  %%   P 7
% % PB% h U*U_ "5 )  GU = .* g%
 , ^ , , % D gG 7  * D DQ*,
, L L  PE ,  %7  h, " B P  D*j P
7   4* D CE ' 77  %7L   4 %7 S
*  4 P    L  4* D %%    %" G ) *g
  *.U A


     www.gulfkids.com

%  " += *  5   4   ., "% S


7 "U
B,  ]7 & EV^7  *7  "%& *U "^7
   h Q,  4 = "%Q J . "
7 * U 4
L = &  , L ,     [7  D*7 
2,B, .   7 + ) 2 B %  , 7 + A
 5G L & %*B
 
7 * 5  4 & G,
L 7 .G5  ,'L 7 7    4 =^) : , L %  )
) 2   E ) G 
 
  _ "  
 %  hE  .* % , &" D %7 B,  %  
)  *
 ^  U" h G .  5G L & %*B  7% P
 B A = D %* g  =^) . , L D
"%B
 7   ) .* 7 *
 i 7*, "7    
 * Q*, .+ *+ "_    *U ^ , %
 )"  U)   PB 4  , _ " .
 77
) E   4 ,%  D* *  S  P D *5
.,") % D* ^, 4 *_  4 %7   * " B %,
A  : g E D*  E    L & 7Q S
.O CE % *  4=)  UV  B =  & ' .*B*4
D% ) %"%2  
  ( P * 0 % *, P
%* 
 0 PB " J7  , L=)   .
"_  77 7 G &   L G   U %) *
"8 , G  *G D"7 D 4 & 4  .PBD
* E   %    P . k 7 S=*7 " 5  Q
2+ . P,+  *   U)  P  gQ ,
k  %h G      .,%h "& *  h
*   7 
B P  V=
) L5B g=VD*j.
)  lV  h O E GU*7 * 7 "G  %h  U , ,
* "= 4
) CE %" v  ' GU*, ' .%
 P lV O
"%Q 
B / P *)  ^ * l % 
B PDQ
 , P " U %Q '   2 " 4Q " l Q, 2
B  D A P CEDQ * G  P v 2 ,
2 ^.
CE Q  GU 
B P D   ) PG *  PP
  *% _* 0+ *%) % "+*, 7 /U  ]^&+
B * " ) G 
 
 *_  7 " .


     www.gulfkids.com

P A  7 v  0 *   % GL , *_   
,^ *_ .    P  % 2  G 
 , 
7 4 [7  * G   ," *   & 0 *  %
.= D 7"D 4 ) 
:%E*
,  & h%  U  P   %  E* _ D %
4 &) E P  , P 5 4 %& .B * D% 
%  3815  ,     , G P" %*
. Seligman&psych.upenn.edu : *B L  4 19104 PA  2
. !
(1) Allport, G. W. (1961). Pattern and growth in personality. New York: Holt, Rinehart,
&Winston.
(2) Beck, A., Rush, J., Shaw, B., & Emery, G. (1979).Cognitive therapy. New York: Guilford.
(3) Csikszentmihalyi, M. (1993). The evolving self. New York: HarperCollins.
(4) Gillham, J. E., & Seligman, M. E. P. (1999). Footsteps on the road to positive psychology.
Behaviour Research and Therapy, 37, S163S173.
(5) Kirsch, I., & Sapirstein, G. (1998). Listening to Prozac but hearing placebo: A meta-analysis
of antidepressant medication. Prevention & Treatment, 1, Article 0002a, posted June 26, 1998.
http://journals.apa.org/prevention/volume1.
(6) Maslow, A. (1971). The farthest reaches of human nature. New York: Viking.
Myers, D. G. (2000). The funds, friends, and faith of happy people. American Psychologist, 55,
5667.
(7) Peterson, C. (2000). The future of optimism. American Psychologist, 55, 4455.
(8) Schwartz, B. (2000). Self-determination: The tyranny of freedom. American Psychologist, 55,
7988.
(9) Seligman, M. (1991). Learned optimism. NY: Knopf.
(10) Seligman, M. (1994). What you can change and what you cant. New York: Knopf.
(11) Seligman, M. E. P. (1995). The effectiveness of psychotherapy: The Consumer Reports
study. American Psychologist, 50, 965974.
(12) Seligman, M. E. P. (1996). Science as an ally of practice. American Psychologist, 51, 1072
1079.
(13) Seligman, M., & Csikszentmihalyi, M. (2000). Positive psychology: An introduction.
American Psychologist, 55, 514.
(14) Seligman, M. E. P., Reivich, K., Jaycox, L., & Gillham,J. (1995). The optimistic child. New
York: Houghton Mifflin.
(15) Seligman, M. E. P., Schulman, P., DeRubeis, R. J., & Hollon, S. D. (1999). The prevention of
depression and anxiety. Prevention and Treatment, 2. http://journals.apa.org/prevention/
(16) Snyder, C., Ilardi, S., Michael, S., & Cheavens, J.(2000). Hope theory: Updating a common
process for psychological change. In C. R. Snyder & R. E. Ingram (Eds.), Handbook of
psychological change: Psychotherapy processes and practices for the 21st century (pp. 128153).
New York: Wiley.
(17) Vaillant, G. (2000). The mature defenses: Antecedents of joy. American Psychologist, 55, 89
98.

www.gulfkids.com  
  

"     


.( !   8 ! 8    
-. .  ;& N
 = = =   U    P7 V "7   "    
2.,  . . .  J7 * 2,      "7 W  B  H B C B (H 9
0= X   =0, ? 7 J7 *   0....  7  7  7   8 =4  UC  ? 
=. .   9.  9 7 &* .2  I +
 "  G <  (  Y  7 8 8  N 
     
5. (. =  5 N4C '   8  7  + I:  7  + 0! = :  5 H ....... =   7
 @ 
 U ) $    P
   X5 '4 >  )  C! ( @   8    7 8 Z
9&. %. C .... . 7 ?.! " 4  B 0  0C7 G5   + 8: 8   + (  [   
".  +. ! : .  "7 F   B  FX = " /$0 E 0C  , 7E 0C7 %  (
. @ ".  +. ! '.\ * 8   \ (,! U )   8   8  "7 +< 8:  " $
'.\   8 2  ?!    % ?!   , ?!    ! ( C NC 8  :" $
8    + >   4     $ ]  7     BA  &67 ."    ):  C
  A   7 0C7  "         "7 HH  B " # .
^ + =  =7I
". =] .    8:  8 8C! 8&A .J 50 #
 ! +) 8 ? 8 20 ?  ? ] 2 
C C! "7 7     @ 8   G  *& 7 "    &* /  "7 . !   E P) +: E    
"!   = 7   H    8 @ B    + "7 : %0  + B JI! 2 C 2  G 
. " +  8 8   (5 &* +! ( H 8   7    5 B    "7 (   ,C
5 F  (C 8 (   "     " "      " " "  8  7CH " " "   
"7  +,7: (5 (  " , 7 B 2)  + &* "7 H (G  P5 :   * 8 ..... "
"7 90     ( ! "7 ! B +< B   +[ "  9&* 7 +4,7   8 8 
.+ 
/! *  +       4 
O:  ! (   9&* ,  
PC A 0,
."       "7 $
J : J  P, 8 8: .1
."     !    0C 8> /! 8  * 8 U > 8 P, 8 8: .2
.=     =C  B P, + B  T ! , "C0  + .3
."     + (5 $ &  H!  , P, + Q 8: .4
" ".  ".  #$.       "     " 8    9& +< P, 8 =  G 
). T.!   4         &: 8  8  "     ! +< X
=.7 * "     (7   "7 U
_  5 ) 6 = 7 +   . +X   (G 
. 4 ; C    8  =  ()  ,  C /  "7 =EE 
  8 = >5 + =  / 7 ` &*

.G 7 0H+ 0*>


www.gulfkids.com  
  

You might also like