Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
A escola um dos espaos por excelncia onde
ocorre a socializao dos alunos estrangeiros e
as culturas se influenciam e miscigenam.
Encarada como um espao privilegiado para
desenvolvimento da integrao sociocultural
dos jovens no nativos, os estabelecimentos de
ensino
asseguram
essa
incluso,
especialmente, atravs do ensino da lngua
portuguesa, ao criarem condies promotoras
do sucesso e beneficiadoras de uma educao
multicultural. Aos alunos coloca-se o esforo de
adaptao a uma realidade inicialmente
estranha. Aos professores justape-se o desafio
de se tornarem parceiros de aprendizagem e
principais interlocutores nesse relacionamento
que se visa acolhedor e afetivo.
estrangeiros
Ana Paula Rocha *
depara-se, consequentemente, com uma
populao escolar culturalmente e
linguisticamente heterognea. Portugal,
pas tradicionalmente de emigrao, tem
vindo a acolher o fenmeno migratrio,
desde os anos 90, o que atribui contornos
multiculturais sociedade portuguesa.
Segundo o apuramento dos dados, de um
questionrio aplicado no ano lectivo 20042005, referidos no documento orientador
do programa para a integrao de alunos
que no falam portugus como lngua
materna, existem, na globalidade das
escolas pblicas portuguesas, alunos de
120 nacionalidades (Perdigo, 2005). Este
facto decorre, conforme refere outra
autora no seu estudo, do aumento do
nmero de cidados de nacionalidade
estrangeira a residir em Portugal em
situao regular, por se ter passado de
cerca de 54 mil em 1980 (0,6% da
populao), para 350 mil em 2001 e para
500 mil em 2004 (perto de 5% da
populao residente) (Rosa, 2005). Estes
nmeros apresentam, contudo, j no ano
de 2013, uma linha declinante da qual d
conta o relatrio estatstico anual do
Servio de Estrangeiros e Fronteiras, como
consequncia
da
aquisio
da
nacionalidade portuguesa, da alterao dos
fluxos migratrios e do impacto da crise
econmica (SEF & GEPF, 2013). Segundo
esse
documento
verifica-se,
mais
recentemente,
a
consolidao
da
tendncia de queda do nmero de
* Professora do Ensino Secundrio, Formadora de
Formao Contnua de Professores e Investigadora na
rea das Cincias da Educao. Membro colaborador
na Unidade de Investigao e Desenvolvimento em
Educao e Formao do Instituto de Educao da
Universidade de Lisboa.
APRENDIZAGEM
DA
PORTUGUESA PARA A
INTERCULTURAL
LNGUA
EFETIVAO
Referncias:
BANKS, J. A. & Banks, C. A. M. (2001). Multicultural
Education: Issues and Perspectives (4th ed.). New
York: John Wiley & Sons, Inc.
EURYDICE (2004). Integrating immigrant children
into schools in Europe. <http://www.eurydice.org>
LEIRIA, I. et al (s.d.). Portugus Lngua No Materna
no Currculo Nacional Orientaes Nacionais: Perfis
lingusticos da populao escolar que frequenta as
escolas portuguesas. Lisboa: Direo Geral de
Educao.
PERDIGO, M. (coord.) (2005). Portugus Lngua No
Materna no Currculo Nacional: Documento
Orientador. Lisboa: Direco-Geral da Inovao e
Desenvolvimento Curricular.
QUADRO EUROPEU COMUM DE REFERNCIA PARA
AS LNGUAS (2001). Aprendizagem, ensino,
avaliao. Porto: Edies ASA.
ROSA, M. J. V. (2005), (Des)encontro entre as
Migraes Internacionais Laborais e as Qualificaes
Escolares:o Caso dos Europeus de Leste em Portugal.
Lisboa: Socinova Migration, Universidade Nova de
Lisboa.
SEF, GEPF (2014). Relatrio de Imigrao, Fronteiras
e Asilo, 2013. Oeiras: Servio de Estrangeiros e
Fronteiras.
Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo
Ortogrfico.