Manual de Instalación Inthinc WS850 L

waySmart 850 | LD
Manual de Instalacin
Conduccin Segura/ Control de la Flota/ Cumplimiento

785-00019 (Rev. B)
Acerca de este Documento:

Documento: waySmart 850 (LD) Manual de Instalacin
Nmero de Serie: 785-00019(Rev. B)
Historial de Revisin:
Revisin
A
Descripcin
Primera Versin
Autor
Scott Vecchiarelli
Fecha
11/20/2013
Instrucciones de Programacin Actualizadas
Scott Vecchiarelli
06/01/2014
Aviso de Derechos
El Manual de Instalacin para waySmart 850 de inthinc fue creado por inthinc.inc, 4225 West Lake Park Boulevard,
Suite 100, Salt Lake City UT, 84120 (801) 885-2255. Derechos de Autor 2011 de inthinc Technology Solutions, Inc. Todos
los derechos reservados. La informacin de este documento est sujeta a cambio. Ninguna parte de este documento
puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma y por ningn medio sin el permiso previo de inthinc, inc. Para
ms informacin sobre la obtencin de permisos para la copia o para extractos de este documento, contctese con
inthinc Training & Devolopment, training-group@inthinc.com o al (866) 294-8637.
Marca Registrada
Los nombres de marca registrada se usan en este documento. Hemos tratado de poner un smbolo de marca registrada
() en cada incidencia de un nombre de marca registrada. Si no usamos un smbolo de marca registrada, estaremos
usando los nombres en una editorial de moda para el beneficio del dueo de la marca registrada, y as no infringir el
derecho de las marcas registradas.
Inthinc, el logo de inthinc, inthinc tiwiPro, inthinc waySmart, e inthinc tiwiFamily son todas marcas registradas o marcas
registradas de inthinc Technology Solutions en Los Estados Unidos y/o en otros pases. Todas las otras marcas
registradas pertenecen a sus respectivos dueos. 2013 inthinc Technology Solutions. Todos los derechos reservados.
Acerca del Dispositivo waySmart

Notificacin FCC:
Este dispositivo cumple con la seccin 15 del reglamento FCC (Comisin Federal de Comunicaciones). El funcionamiento
est sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencias dainas, y (2) Este dispositivo
puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la seccin 15 del
reglamento FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable en contra de interferencias
dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energa de radiofrecuencia, si no se
instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio; sin
embargo, no hay garanta que la interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo no causa
interferencia daina a una recepcin de radio o televisin, la cual puede determinarse al encender o apagar el equipo,
se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia por una o ms de las siguientes medidas:
Volver a orientar o posicionar la antena de recepcin
Aumente la separacin entre el dispositivo y el receptor
Conecte el dispositivo en un tomacorriente o circuito diferente del que est conectado el receptor. Consulte al
representante o a un tcnico experto en radio/TV para recibir ayuda.
Notificacin de la Industria de Canad:

Este producto cumple con las especificaciones tcnicas de la industria de Canad. Este aparato digital de Clase B cumple
con el ICES-003 Canadiense. Los cambios o modificaciones de tiwiPro que no estn expresamente aprobados por
inthinc,inc. Podra anular la autoridad del usuario para operar tiwiPro/ waySmart.
Acerca de Inthinc
Inthinc es una empresa a nivel mundial enfocada en la telemtica, las soluciones de la flota y la conduccin segura. Los
adelantos en las soluciones para la conduccin segura estn diseados para proteger vidas, ahorrar dinero y cuidar el
medioambiente. La tecnologa de inthinc mejora de manera considerable el comportamiento del conductor y se ha
comprobado que reduce los accidentes en ms de un 80 por ciento. Para ms informacin por favor visite
www.inthinc.com
Corporacin
4225 West Lake Park Blvd. Suite 100
Salt Lake City, UT 84120
866-294-8637 (Estados Unidos)
+00-1-801-886-2255 (Internacional)
contact@inthinc.com.
Canad
1738 Bowness Wind SW
Edmonton, AB T6W 1P1
Canad
Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)
ndice
Captulo 1
Introduccin a waySmart
Acerca de este Manual
Tecnologa inthinc
Soluciones inthinc
Cambiando el Comportamiento
Cmo funciona
El Efecto inthinc
Captulo 5
Instalacin de la Energa WS850
56
Visin General de la energa WS850 58
Instalacin del Cable Bus del Vehculo 60
Fuente de Conexin de la conmutacin de
Ignicin
63
Constante Directa & Conexin a Tierra 67
11
13
13
14
15
16
Captulo 2
Comenzando con waySmart
19
Qu es la Solucin WS850?
21
Hardware del Sistema waySmart 850 24
Herramientas y Suplementos
recomendados
27
Visin General de Instalacin de WS850 30
Captulo 3
Pre-Instalacin
Planificacin & Preparacin
Lista de Verificacin de Instalacin
Asegurar la Proteccin de Alteracin del

WS850
54
33
35
39
Captulo 4
Instalacin de la Unidad LD WS850
43
Proceso de Instalacin de la Unidad WS850
45
Dnde Instalar la Unidad WS850
47
Cmo Instalar la Unidad WS850
47
Cmo Conectar los Componentes
49
Cmo fijar los cables
51
Asegurar el WS850 al Soporte de Montura
53
Captulo 6
Instalacin del Hardware LD WS850
78
Visin General de Instalacin del Hardware
80
Instalacin del Kit del Altavoz
82
Instalacin del Sensor iButton
86
Mdem GPS/GPRS & Instalacin de la
Antena
89
Captulo 7
Instalacin de la Antena Satelital WS850
97
Visin General de la Antena Satelital WS850
99
Captulo 8
Prueba & Programacin WS850
102
Proceso de Prueba & Programacin
WS850
104
Captulo 9
Post- Instalacin
Post-Instalacin & Conclusin
114
116
Captulo 10
Material de Referencia
120
Ubicacin de Instalacin de la
Energa WS850
122
Cinturn de Seguridad & Soporte del Bus del Vehculo
125
Apndice A
Instalacin del Sensor Externo GPIO del Cinturn
de Seguridad
127
Proceso de Instalacin del Sensor del
Cinturn de Seguridad
129
Captulo 1
Introduccin a waySmart
En Este Captulo

Tecnologa inthinc
Cmo Funciona
El Efecto inthinc
11
13
14
15
16
En este captulo se introducir la Tecnologa inthinc y cmo estn

diseados nuestros productos para mejorar el desempeo del conductor,
la reduccin de accidentes, aumentar la productividad de la flota, mejorar
el consumo de combustible y reducir las emisiones.
Captulo 1 Introduccin a waySmart
10

Este manual entrega los requerimientos e instrucciones de instalacin ms actualizados para el sistema waySmart850.
El siguiente manual servir como punto de partida y como una gua de estudio para los tcnicos en prctica y como un
manual de referencia para los tcnicos certificados.
La instalacin del sistema waySmart de inthinc requiere de gran atencin a los detalles, debido a que inthinc tiene un
alto nivel de calidad en la mano de obra. Si el Sistema waySmart no est instalado por un tcnico entrenado o no est
instalado correctamente, puede que el producto no funcione como es debido y la garanta del producto podra ser
anulada.
La informacin de este documento cambia frecuentemente, recomendamos que obtenga la ltima versin de este
manual antes de completar cualquier instalacin nueva. Este manual, junto a otros recursos se pueden encontrar online
en la Universidad inthinc (http://training.inthinc.com/iu).
Para el apoyo del sistema o para asistencia de instalacin del producto waySmart, contctese con:
24 Horas de Apoyo Tcnico

(866) 294-8637 opcin 3
O
support@inthinc.com
11
12
Tecnologa Inthinc
Desde su inicio en el ao 1997, inthinc ha centrado sus esfuerzos en desarrollar
soluciones que tengan un impacto positivo en el comportamiento del conductor.
En medio de este enfoque nico se encuentra el sistema innovador de conduccin
segura en que les ayudan a los conductores mentores a ser mejores, ms seguros y
ms eficientes. Con sede en la Ciudad de Salt Lake, Utah, los esfuerzos mundiales
de inthinc han demostrado y acreditado la gran mejora en el comportamiento del
conductor, en la reduccin de colisiones, en el aumento de la productividad de la
flota, en el incremento de la economa del combustible y en la disminucin de las
emisiones.
La mayora de las Organizaciones Mundiales con mayor conciencia en la seguridad
como NASCAR, hasta empresas multinacionales han optado por inthinc.
inthinc provee el nico sistema de seguridad de conduccin que cambia el comportamiento del conductor en tiempo
real para mejorar la seguridad y la eficiencia de la flota. Las soluciones de inthinc proporcionan una combinacin nica
de alertas al conductor en el vehculo, ubicacin del vehculo y diagnstico, prevencin en la conduccin distrada y las
caractersticas de la gestin de la flota que detalla el rendimiento y las tendencias de los conductores o de la flota
entera. Esta tecnologa avanzada, de patente en trmite y su enfoque ha llevado a mejoras importantes en la seguridad
de la conduccin.
Las caractersticas principales incluyen:
En el vehculo, asesoramiento verbal en tiempo real para el comportamiento de conduccin en aspectos como
exceso de velocidad, uso del cinturn de seguridad, virajes bruscos, detencin brusca y aceleracin rpida.
Speed-by-Street (Velocidad por Calle), el cual compara la velocidad del vehculo a una base de datos privada de
los lmites de velocidad establecidos en las carreteras pblicas.
smartZones para funciones avanzadas de geo-fencing (Geo perimetraje)
Notificacin del incidente en tiempo real va texto, e-mail o llamada telefnica
Informe en tiempo real e histrico va portal web para una retroalimentacin inmediata y anlisis de tendencia
Soluciones inthinc
La
solucin
inthinc
incluye
aplicaciones
para
la
industria
pesada,
flotas
comerciales,
familias.
Para las flotas y las empresas pequeas, inthinc entrega los resultados ms inmediatos de largo alcance en la industria,
proporcionando a menudo millones de dlares en ahorros de costos cada ao y normalmente devolviendo la inversin
en un ao. Las soluciones inthinc han demostrado resultados increbles, incluyendo los siguientes:
73% Aumento del Uso del Cinturn de Seguridad

90%Disminucin en las Infracciones por Exceso de Velocidad
89%Disminucin en Comportamientos Agresivos de Conduccin
80% Mejoramiento en la Tasa de Colisiones
Dispositivo waySmart 850
13
Adems, las empresas pueden mejorar las eficiencias de operacin al reducir los tiempos de
ralent, las millas no autorizadas y los reclamos por horas extras. De acuerdo con la EPA
(Agencia de Proteccin Ambiental), conducir en el lmite de velocidad, evitar el frenado y la
aceleracin rpida adems de eliminar el ralent excesivo puede:
Hasta un 23% menos de Consumo del Combustible

Reduce las emisiones de CO2 hasta un 50%
Dispositivo tiwiPro
Para las familias, inthinc est siempre cambiando el curso de conduccin de los adolescentes al proporcionar alertas de
conduccin que ayudan a los conductores jvenes a evitar situaciones inseguras de manera inmediata. A ello se suma un
conjunto sin precedentes de herramientas para ayudar a los padres a instruir y a proteger a sus adolescentes.
La nica gran variable en la operacin de un vehculo es el conductor. Si el conductor no est manejando el vehculo de
manera segura, los recursos ms avanzados de
seguridad tales como: los frenos ABS, o los
xito en los Clientes:
sistemas de control de estabilidad son
inservibles.
A travs de los aos, se han dado grandes
pasos para implementar caractersticas de
seguridad en los vehculos y mejorar el
entrenamiento del conductor; sin embargo, la
mayora de estas medidas son retrgradas y no
corrigen el comportamiento especfico que
conduce al manejo peligroso e ineficiente de un
vehculo al momento de una infraccin.
El 73% de aumento en el uso del Cinturn de Seguridad

El 90% de disminucin en las Infracciones por Exceso de
Velocidad
El 89% de disminucin en los Comportamientos Agresivos de
Conduccin
El 80% de mejoramiento en la Tasa de Colisiones
Un estudio llevado a cabo por la Administracin Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA, por sus siglas en
ingls) llamado El Estudio de las Causas de Accidentes de Camiones Grandes demuestra que los conductores de
camiones grandes tienen 10 veces ms la posibilidad de causar accidentes involucrando a otros vehculos que cualquier
otro factor tales como: el clima, las condiciones de la carretera y el desempeo del vehculo. inthinc es la nica empresa
telemtica que se enfoca en el comportamiento de conductor y lo mantiene.
14
Cmo Funciona
Si un conductor realiza una maniobra potencialmente insegura, el sistema entrega una notificacin u orientacin
audible. Si el conductor falla, para corregir el comportamiento dentro de un periodo de gracia asignado, se enva una
notificacin al portal para que sea revisada por la administracin. Las notificaciones son enviadas usando una variedad
de mtodos de comunicacin incluyendo: Celular (GPRS), Satlite y Wi-Fi.
Los conductores son calificados basados en su registro de conduccin y rendimiento en general. Todos los conductores
empiezan con un puntaje perfecto, el cual se ve afectado negativamente por cualquier infraccin de conduccin poco
segura. inthinc ha desarrollado una frmula de puntuacin que considera el grave comportamiento del conductor. Por
ejemplo, si dos conductores reciben infracciones por exceso de velocidad y el conductor A alcanz un exceso de
velocidad de 5mph sobre el lmite de un cuarto de milla y el conductor B alcanz un exceso de velocidad de 15 mph
sobre el lmite de 5 millas. La puntuacin del conductor B se va a ver afectada por la gravedad de la infraccin basada en
la velocidad y la distancia.
COMPORTAMIENTO DEL
CONDUCTOR:
Conduccin Agresiva
Exceso de Velocidad
Tutora al Conductor
Notificaciones Audibles en el
Vehculo
Tutora en Periodos de Gracia
Lmites Severos
REVISIN DE DATOS & INFORME:
15
Alertas de Notificacin en Tiempo- Real

Informes Completos
Portal Basado en la Web
COMUNICACIN DE DATOS:
Celular (GPRS)
Satelital (Iridio)
wiFi
El Efecto inthinc
Inthinc ayuda a poner a los conductores en la carretera ms segura posible, con un impacto positivo en toda la
organizacin. Las empresas de todo el mundo estn experimentando lo que es el efecto inthinc. Desde el despliegue de
la tecnologa inthinc, los conductores se han vuelto ms conscientes y conducen con ms seguridad. Esto permite a las
compaas y a las organizaciones a salvar vidas, ahorrar dinero y a proteger el medioambiente.
Salvando Vidas
La nica gran variable en la operacin de un vehculo es el conductor. Si el conductor no maneja el vehculo de manera
segura, los recursos ms avanzados de seguridad tales como frenos ABS o sistemas de control de estabilidad son
inservibles. Inthinc es la nica compaa telemtica que realmente trata el comportamiento del conductor. Sus sistemas
de seguridad de conduccin han sido probados para cambiar el comportamiento de conduccin y mantenerlo.
Impulsando las telemticas del vehculo y centrndose en el comportamiento del conductor, los clientes de inthinc, por
cientos de millones de millas conducidas han visto una mejora del 89% en los comportamientos de conduccin
agresivos y un 80% de reduccin en la tasa de incidentes por millones de millas.
Ahorrando Dinero
No importa la cantidad de vehculos que opera una compaa, los encargados de la flota
enfrentan la difcil tarea de aumentar la seguridad de sus conductores, sabiendo cmo y
cundo los vehculos estn siendo usados mediante el rastreo de la flota y asegurando la
eficiencia de sus vehculos y la de sus conductores - todo esto mientras se controlan los
costos. Con cientos de millones de millas en la experiencia de la carretera, la tecnologa
inthinc ha demostrado una reduccin impresionante en la tasa de accidentes, una reduccin
en los costos de operacin y un aumento en la eficiencia de la flota. De manera conservadora, cada ao inthinc ayuda a
sus clientes a ahorrar millones de dlares gracias a la prevencin de colisiones y tambin a la disminucin del uso de
combustible, costos de mantencin, seguros y obligaciones.
Protegiendo el Medio Ambiente

Inthinc no slo salva vidas sino que tambin alivia algunos de los costos medioambientales y financieros asociados con
las emisiones del automvil. Mientras que cada vehculo alcanza su economa ptima de combustible a una velocidad
diferente (o rangos de velocidades), el uso de la gasolina por lo general disminuye
rpidamente en velocidades ms altas. En palabras simples, obedecer el lmite de velocidad
aumenta la eficiencia del combustible. Cuando los autos tienen ms eficiencia de
combustible, gastan menos combustible e introducen menos CO2 en la atmsfera. El
exceso de velocidad, la conduccin agresiva y el uso excesivo del motor (ralent o viajes
innecesarios) pueden emitir ms que el doble de emisiones de CO2. Limitar estos
comportamientos resultara en reducciones de emisiones de CO2 sin precedentes a nivel nacional y mundial. Las
soluciones inthinc estn diseadas para abarcar estos comportamientos de conduccin no compatibles con el
medioambiente. Los clientes actuales han experimentado mejoras significantes en cada una de estas reas de
comportamiento.
16
La Ventaja de inthinc
Con estas estrategias e innovaciones prcticas, inthinc asegura sus ltimas soluciones que entregan los mayores
beneficios. Cientos de millones de millas con ROI (Retorno de la Inversin) demostrado muestra la ventaja de inthinc: los
clientes experimentan beneficios valiosos incluyendo la reduccin de colisiones, menos costos de operacin y de
mantencin, mejora en la productividad y disminucin del consumo de combustible, todo esto conduce a una ventaja
competitiva para los clientes.
17
18
Captulo 2
Comenzando con waySmart
En Este Captulo
Qu es la solucin WS850?
21
Hardware del Sistema WS850
24
Herramientas y Suplementos Recomendados
27
Visin General de la Instalacin WS850 30
En este captulo se entregar informacin acerca de los componentes del

hardware WS850, que herramientas y suplementos se requieren para
completar una instalacin, y una visin general sobre el proceso de
instalacin.
Captulo 2 - Comenzando con waySmart
19
20
Qu es la Solucin WS850?
El waySmart 850 es el dispositivo de la siguiente generacin de waySmart. El waySmart 850 est diseado para ser ms
modular y ms fcil de manejar e instalar. El WS850 permite a inthinc acomodar todas las necesidades del cliente y ser
una solucin enfocada y no un hardware enfocado.
La solucin WS850 est actualmente separada en dos grupos de hardware: El WS850 Heavy (pesado) y el WS850 LD. El
WS850 Pesado incluye dos componentes principales: La Unidad WS850 (IVMM) y el interfaz de Usuario de la Pantalla
Tctil (HMI200). La combinacin del WS850 y el Interfaz de Usuario Completo permite a inthinc entregar soluciones a
una amplia gama de clientes. Algunas de las soluciones disponibles para el WS850 Pesado incluyen:
Registros Electrnicos de las Horas de Servicio

Informe Automtico del Impuesto IFTA
2 Formas de Mensajes SMS
Conciencia de los Peligros de la Carretera

Informes de Inspeccin del Conductor del
Vehculo
Navegacin y Eficiencia de la Ruta
El WS850 LD est compuesto de un elemento importante; la Unidad WS850 (IVMM). El WS850 LD Liviano permite a
inthinc entregar soluciones a los clientes que no requieren del interfaz de usuario completo y por lo tanto pueden
desarrollar soluciones basadas en las necesidades del cliente. Algunas de las soluciones del WS850 Liviano incluyen:
Asistencia Verbal al Conductor en Cabina

Deteccin de Colisiones & Volcamientos
Rastreo GPS de la Flota
Speed-by-Speed
SmartZones
Alertas de Monitoreo de Ralent
WS850 HD Componentes Principales del Hardware
Mquina de Monitoreo del Vehculo (IVMM)
WS850 Interfaz de Pantalla Tctil

(HMI200) Interfaz del Conductor
21
WS850 LD Componentes Principales del Hardware
waySmart 850
Sensor del llavero a Control
Remoto iButton
waySmart 850
Mdulo de Altavoz Externo
Mquina de Monitoreo del Vehculo (IVMM)
waySmart 850
Mdem GPRS/GPS
22
23
Hardware del Sistema waySmart 850

waySmart 850
NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA PIEZA
Kit waySmart 850 (WS850)
IMGEN
900-00099
Unidad WS850
Derivador RF
Kit de Instalacin WS850

NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA
PIEZA
Kit de instalacin WS850

870-00043
Soporte de Montura WS850
Protector de Alteracin WS850
Instalacin Hardware WS850
Sentido de Ignicin/Cable de Energa Aux
Eslabn de Fusible ( w/ fusible 5 amp)
Surtido de Amarras Plsticas
Fieltro
3M 3/8 Conduit Corrugado
IMGEN
Kit de Instalacin
Contenidos del Kit de Instalacin
Cable Bus del Vehculo WS850

NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA PIEZA
Cable Bus del Vehculo OBD-II

Cable Bus del Vehculo J1939 (9-pines)
Cable Bus del Vehculo J1708 (6-pines)
Cable Bus del Vehculo 16 pines
(Para Volvo)
IMGEN
840-00216
840-00217
840-00218
840-00229
Cable OBD-II
Cable 6-Pines J1708
Cable 9-Pines J1939
24
Cables de Extensin WS850

NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA PIEZA
Cable de Extensin 8 pines (1 metro)

Cable de Extensin 8 pines (3 metros)
Cable de Extensin 12 pines (1 metro)
Cable de Extensin 12 pines (3 metros)
IMGEN
840-00180
840-00193
840-00200
840-00201
Multi conector UI 12 pines
Cable de Extensin
Kit de Altavoz del WS850

NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA
PIEZA
Kit de Altavoz del WS850:
870-00048
IMGEN
Altavoz
Instalacin del Hardware
Termo contraccin
Hardware de Altavoz Externo
Kit del Sensor iButton WS850

NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA PIEZA
Kit del Sensor iButton WS850:
IMGEN
870-00047
Sensor iButton
Hardware del Sensor iButton
25
Kit del Mdem GPS/GPRS del WS850

NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA PIEZA
IMGEN
Kit del Mdem GPS/GPRS del WS850 870-00046
Mdem GPS/GPRS
Cable del Mdem
Tarjeta Sim
160-00033
Mdem GPS/GPRS
Cable del Mdem
Kit de la Antena del Mdem GPS/GPRS del WS850

NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA PIEZA
IMGEN
Kit de la Antena GPS/GPRS

110-00035
(Montura del Techo)
Antena GPS/GPRS
Kit de la Antena GPS/GPRS
870-00049
(Montura del Tablero)
Montura del Tablero Antena GPS
Montura del Techo para el

Hardware de la Antena
Montura del Tablero

para el Hardware de la Antena
Componentes Aadidos al Hardware WS850

NOMBRE DE LA PIEZA
NMERO DE LA
PIEZA
IMGEN
Kit del Sensor del Cinturn de

870-00041
Seguridad Externo WS850
Mdem Satelital & Antena WS850 810-00026
Interruptor de Llave RF
Kit del Sensor del Cinturn de Seguridad
26
Herramientas y Suplementos Recomendados

Lista de Herramientas y Suplementos
Alicate
Adaptador cuadrante 3,5
Adaptador Phillips 3,5
Juego de Adaptadores de
Corriente 2 piezas
Pie de Cabra 12
40T, 45T, 50T Juego de

Adaptadores Torx
Perforador w/ Llave Allen
7/32
Perforador w/ Llave Allen
7/32
Llave Ajustable 6
Multmetro
Chicharra cuadrante de
Barra de Extensin 6 (1/4 )
Amarras Plsticas
Fluke TL200
Cuchillo de Uso General
Perforador de 9 pasos (1/4
3/4)
Extensin cuadrante 6
Llave de Tuerca Hexagonal 7.32

Adaptador seguro T20
Gas Butano para Soldadura de

Hierro
Perforador de x
Alicate
Adaptador
cuadrante 3,5
Taladro/Atornill
Juego de
ador
Adaptadores
inalmbrico
Torx 40T, 45T,
50T
Alicate con Mordaza Ajustable o

Alicate Multitoma
Estao
Adaptador de Corriente 3/8 - 1/4
Juego de dados tubos mtrico 9

piezas
Soplete o sopladores de aire
caliente
Removedor de Tapicera
Taladro/Atornillador inalmbrico
Cinta Aisladora Elctrica
Destornillador de Ranura 4
Pelacables
Adaptador
Phillips 3,5
Juego de
Adaptadores de
Corriente 2 piezas
Pie de Cabra
Removedor de
Tapicera
Perforador
w/ Llave
Allen 7/32
Llave de
Combinacin 12
piezas de 6pt
mtrico
Llave Ajustable
6
Multmetro
27
Fluke TL220
Juego de dados
tubos mtrico 9
piezas
Extensin
Cuadrante 6
Cuchillo de
Uso General
Soplete
Perforador de
9 pasos (1/4
3/4)
Gas Butano para

Alicate con
Soldadura de Hierro Mordaza Ajustable
o Alicate
Multitoma
Chicharra
cuadrante
Destornillador de
Ranura 4
Estao
Barra de extensin Amarras

6 cuadrante 1/4 plsticas
Llave de Tuerca
Hexagonal 7.32
Perforador
de x
Adaptador de
Corriente 3/8
- 1/4
Cinta Aisladora
Elctrica
Pelacables
Adaptador
Seguro T20
28
29
Visin General de Instalacin de WS850 LD

El sistema de instalacin del WS850 consiste en 4 pasos
bsicos: Pre-Instalacin, Instalacin del Hardware y Post
Instalacin.
Como se mencion anteriormente, el sistema del WS850
LD tiene un componente principal del hardware, la
unidad WS850 (IVMM) y varios perifricos ms
pequeos hacen al WS850 LD una solucin modular as
como tambin mantiene la interaccin del conductor al
mnimo. La Unidad WS850 contiene toda la arquitectura
de inthinc as como tambin los acelermetros de
conduccin agresiva. Adems hay otros componentes
del hardware para este dispositivo que pueden ser
instalados; el Kit del Altavoz, el Mdem GPRS/GPS y el Kit del Sensor ibutton. Adems de estos componentes
principales, hay componentes opcionales del hardware que pueden ser instalados, como el Kit de la Antena
Satelital de Iridio.
Cada instalacin del cliente puede variar en trminos de que componentes del hardware necesitan ser
instalados. Por ejemplo: no todas las instalaciones incluirn la antena satelital. La marca y el modelo del
vehculo pueden tambin determinar que hardware necesita ser instalado. Por ejemplo, ciertos vehculos
necesitarn el hardware del sensor del cinturn de seguridad externo a fin de detectar el uso del cinturn de
seguridad.
Para la instalacin del sistema WS850 se necesita retirar los tableros del vehculo, el asiento, la moldura y
todo lo necesario para instalar los componentes del hardware y fijar los cables en la ubicacin correcta. Para
ayuda en cuanto a quitar las partes del vehculo, revise el manual del propietario del vehculo.
Para la instalacin de la antena de Iridio o la antena GPS/GPRS es posible que haya que perforar un agujero
en el exterior del vehculo para montar la antena o para fijar los cables dentro de la cabina del vehculo.
Adems algunas instalaciones necesitarn conectar el sistema a la fuente de energa constante del vehculo, el
cual puede requerir unir y fijar los cables a travs de la pared de fuego del motor y dentro de la cabina.
Asegrese de tener las herramientas apropiadas y los suplementos requeridos para completar la instalacin.
Los componentes del hardware WS850 LD no necesitan ser instalados en un orden en particular, pero es
bueno determinar donde se instalar la unidad WS850 antes de determinar cmo y dnde fijar los distintos
cables del hardware. Nota: Programar el sistema para reunir y enviar los datos al portal inthinc no puede
completarse hasta que todos los componentes del hardware hayan sido instalados.
30
Recomendamos altamente que pruebe todos los componentes instalados del hardware para asegurarse que
funcionen correctamente antes de volver a poner los tableros, el asiento, la montura etc. que pudieron
quitarse durante la instalacin. Una vez que el hardware del sistema haya sido probado y est funcionando de
manera esperada, es seguro asegurar la unidad WS850 al soporte de montaje y restablecer el vehculo.
Paso 1:
Pre-Instalacin
Planificacin + Prep
Contactar al Soporte
Tcnico
Seguridad
Lista de Verificacin de
Instalacin
Paso 2:
Instalar Hardware
Unidad WS850
Energa del
Sistema
Hardware Misc.
Antena Satelital
Paso 3:
Programar Hardware
Enviar Evento de
Instalacin
Configurar la Unidad
Probar el Hardware
Probar la Comunicacin
Paso 4:
Post- Instalacin
Prueba de
Conduccin
Contactar al
Soporte Tcnico
Limpiar
31
32
Captulo 3
Pre- Instalacin
En Este Captulo

35
39
En este captulo se introducirn las tareas que los tcnicos necesitan

completar antes de instalar el sistema WS850. Los tpicos incluyen:
requerimientos de instalacin, anlisis seguro y la lista de verificacin de la
instalacin del WS850.
Captulo 3 - Pre-Instalacin
33
34

1 Requerimientos de Instalacin
Antes de instalar el sistema waySmart 850 asegrese de conocer los requerimientos de instalacin que se
encuentran abajo. Estos puntos deben completarse antes de llegar a las instalaciones de los clientes para
completar cualquier trabajo de instalacin.
Descargar y revisar la versin ms reciente del Manual de Instalacin

del WS850 para asegurarse de que tiene la informacin ms actual de cmo instalar
el sistema. Nota: los procedimientos cambian de vez en cuando, lo que hace
imprescindible completar este paso.
Asegrese de que usted es compatible con cualquier cliente o sitio

especfico de entrenamiento y/o requerimientos de seguridad antes de ingresar a las
instalaciones del cliente.
Asegrese de tener todas las herramientas recomendadas y los
suplementos para completar la instalacin del waySmart.
2 Contctese con el Soporte Tcnico de inthinc

Antes de instalar el sistema waySmart 850, usted necesitar contactarse con el Soporte Tcnico de inthinc
para asegurarse de que se hayan creado el perfil del vehculo y las plantillas de configuracin apropiadas,
tambin necesitar obtener el ID del cliente y la Informacin Host con el fin de programar el sistema WS850
exitosamente. Cuando se contacte con el Soporte, necesitar completar lo siguiente:
No.
1
2
3
Pasos
Obtenga el ID de la Compaa
Descripcin
El ID de la compaa es necesario para programar
el sistema WS850 posterior a la instalacin.
Obtenga el Host URL
El Host URL es requerido para programar el
sistema WS850 posterior a la programacin.
Verifique que el Perfil de Vehculo existe en el El perfil del Vehculo debe ser creado en el portal
portal del cliente
del cliente antes de programar el sistema WS850.
El perfil del Vehculo debe incluir: el ID del
vehculo, Marca/Modelo, Ao y VIN #.
Verifique que el Dispositivo existe en el portal del El Dispositivo debe existir en el portal del cliente
cliente
antes de programar el sistema WS850.
35
Verifique el soporte del Bus del Vehculo para la Si el soporte del Bus del Vehculo no est
compatibilidad del Cinturn de Seguridad
disponible para la marca especfica y el modelo
especfico del vehculo, necesitar instalar el
hardware del sensor del cinturn de seguridad
externo.
6
Verifique que se haya aplicado la plantilla de la Verifique con el representante del soporte que la
Configuracin del Vehculo
plantilla de la Configuracin del Vehculo ha sido
aplicada. Si la plantilla no ha sido aplicada, el
sistema WS850 podra no ser programable
posterior a la instalacin.
7
Verifique que se haya aplicado la plantilla del Bus Verifique con el representante del soporte que la
del Vehculo
plantilla del Bus del Vehculo ha sido aplicada. Si la
plantilla no ha sido aplicada, el sistema WS850
podra no ser programable posterior a la
instalacin.
*Cuando se contacte con el Soporte Tcnico, tenga en cuenta la informacin anterior de la lista de
verificacin de instalacin proporcionada del WS850. Esta informacin se necesitar despus durante el
proceso de instalacin
Soporte inthinc - (866) 294-8637, opcin 3
3 Realizar Anlisis de Seguridad
La seguridad es un aspecto muy importante en todo lo que hacemos en inthinc. Adems, la seguridad es un
valor importante para muchos de nuestros clientes. Antes de que comience cualquier instalacin para el
waySmart, consulte con el lder del equipo de inthinc o el administrador del sitio del cliente acerca de lo
siguiente:
Revise y cumpla con todos los requerimientos de seguridad del cliente y las polticas mientras este en las
instalaciones
Complete cualquier requerimiento de entrenamiento del cliente o lugar-especfico
(formularios,videos,etc.)
Asegrese de tener un lugar de trabajo limpio y seguro
Asegrese de tener Equipo de Proteccin Personal apropiado (PPE, por sus siglas en ingls) tales como:
lentes de seguridad, zapatos de seguridad, casco de seguridad, etc.
36
Cdigo QR Lista de Verificacin Online

Escanee este cdigo QR usando el lector
QR en su telfono mvil para completar la
versin online de esta lista de verificacin
Escanee este Cdigo

QR para completar la
versin electrnica de
este formulario
Instalacin WS850/ Lista de Verificacin de

Mantenimiento
Informacin de Instalacin
Bsica
Entrega informacin al
cliente, al vehculo , al
dispositivo y al tcnico
Tipo de Instalacin:
Reparar
Fecha:
Hora de Inicio:
ID de la Compaa:
Host:
ID del Vehculo:
Seccin de Pre-Instalacin
Complete esta seccin del
formulario antes de instalar
el sistema waySmart
37
Nueva Instalacin
Quitar/Reinstalar
Reemplazar
Cliente:
Hora de Trmino:
Ubicacin
Caso #
Kilometraje:
Orientacin #:
Marca:
WS850 S/N #:
Mdem S/N #:
HMI200 S/N #:
Modelo:
Satlite S/N #:
Satlite IMEI #:
Tarjeta SIM #:
Ao:
Nombre del Tcnico:

Pre-Instalacin
1
La unidad waySmart que va a instalar, tiene todos
los componentes necesarios? En caso de que NO,
enumere todas las partes que faltan
2
Realiz un recorrido completo alrededor del
vehculo? (enumere cualquier problema en la seccin
Notas)
3
Estn todas las luces externas e internas
funcionando? Estn funcionando todos los equipos
de fbrica y los de repuestos? En caso de que NO,
contacte al supervisor y consiga una firma.
4
Hay botones o perillas faltantes o rotos en el interior
del vehculo? en caso de que SI, contacte al supervisor
y consiga una firma.
5
Algn otro sistema de monitoreo que estaba en el
vehculo fue removido? (si es as, escrbalo en la
seccin de Notas.
6
Use un multmetro para medir el Voltaje Dinmico y
Esttico en el Puerto de Diagnstico del Vehculo y
registre los resultados. ( Vea la seccin Instalacin de
la Energia para el WS850) en el Manual de Instalacin
del WS850
Notas:
Certificacin:
VIN:
Si
N/A
No
Si
N/A
No
Si
N/A
No
Si
N/A
No
si
N/A
No
Voltaje Esttico
Voltaje Dinmico
Seccin de Instalacin
Indica que componentes del
hardware fueron instalados
y la ubicacin de varios
componentes de energa
Seccin Post-Instalacin
Complete esta seccin
del formulario despus de
instalar y programar el
sistema waySmart
Instalacin
1
Indicar que componentes del hardware fueron
instalados
2
Indicar que cable del bus del vehculo se us
WS850
HMI200
Altavoz
OBD-II
6- pines
9-Pines
Indicar dnde se conect la Constante de

Batera
Corriente (Cuando no se obtuvo desde el Puerto
de Diagnostico del Vehculo)
4
Indicar dnde se conect la conmutacin de
Caja
energa de encendido:
Fusibles
Fusible#:
Cabina
Post-Instalacin
1
Estn las antenas seguras, firmes y en su ubicacin correcta?
Poste de
Energa
Conexin
Upfitter
Otro:
Caja
Fusibles
Eng.
Conexin
Upfitter
Otro:
Si
N/A
No
Si
N/A
No
Si
N/A
No
Si
N/A
No
Si
N/A
No
Han sido todas las conexiones elctricas enchufadas con los

conectores de manguitos de soldaduras proporcionados o
soldados y encogidos por el calor?
Estn todos los cables bien envueltos, asegurados con
amarras plsticas y alejados de cualquier componente mvil
en el vehculo? (i.e cable del freno de estacionamiento,
columna de direccin, etc)
Estn todos los componentes del vehculo funcionando
apropiadamente? (i.e radio, limpia parabrisas, calefaccin,
a/c, radio cb, ventana elctrica, etc)
se hizo una prueba de conducir en el vehculo para probar la
funcionalidad del hardware, segn el Manual de Instalacin?
Hubo algn problema? (Escrbalos abajo)
Tiene el sistema waySmart bloqueo GPS?
Si
N/A
ha vuelto a montar completamente el vehculo?
Si
N/A
Llame al Soporte Tcnico de inthinc (866-294-8637, opc. 3)

para verificar lo siguiente:
Caso de Soporte Tcnico#:
Instalar
Evento
Conf. de la
Plantilla
del
Vehculo
N/A
(Para la Supervisin Oficial) La calidad de la instalacin,

Si
cumple o sobrepasa sus expectativas?
Tiene algn problema con la instalacin? Si es as, detalle aqu (Incluya nmero RMA, si aplica):
10
Firma del Cliente
Luego de que la instalacin
se haya completado, revise
la lista de verificacin con
el cliente y pdales sus
firmas.
Mdem
iButton
Sat.
Plantilla
Bus del
Vehculo
No
Copia de Inspeccin:
Fecha: __________________
Firma de Inspeccin
Fecha: __________________
Firma del Cliente:
Fecha: __________________
Entregue una copia al cliente; mantenga una copia; luego escanee y enve un email o Fax como
copia a inthinc: Atte: Operaciones en Terreno; install-record@inthinc.com Fax #801-606-7222
P/N#770-00045 (Rev B)
Enve la Lista de
Verificacin a inthinc
Siga las instrucciones en el
formulario para enviar la
lista de verificacin
completa a inthinc.
38

Todos los tcnicos deben completar la Lista de Verificacin de instalacin para la realizacin de cada
instalacin nueva de waySmart. Los formularios completados deben enviarse por Fax a inthinc para la revisin
interna. La Lista de Verificacin de instalacin recoge informacin importante del dispositivo y del vehculo y
en algunos casos sirve como la factura por el trabajo completado.
Nota Importante: Los tcnicos pueden escanear el Cdigo QR (con un Lector QR desde un telfono mvil) de la Lista de
Verificacin y completar una versin online de esta Lista de Verificacin en lugar de completar y faxear la copia de la lista de verificacin a
inthinc. Nota: Debe tener un Smart phone compatible con una aplicacin de Lector de Cdigo QR instalado para escanear los Cdigos QR.
Complete la Lista de Verificacin de instalacin de la siguiente forma:

1. Ubique la Lista de Verificacin de Instalacin, la cual puede encontrarse en el Kit de instalacin
de waySmart.
2. Complete la lista de verificacin al instalar el sistema waySmart. Para ms informacin, vea la
imagen en la pgina 40 y el cuadro 1 que est ms abajo.
3. Revise la Lista de Verificacin con el cliente y pida la firma del cliente para asegurarse de que el
trabajo ha sido completado y cumple con las expectativas del cliente.
4. Entregue una copia al cliente del formulario completo y firmado.
5. Escanee y enve un email (install-record@inthinc.com) o enve un Fax (801-606-7222), del
formulario completo y firmado (copia de carbn blanco) a inthinc.
NOTA: Usted tambin puede completar este formulario electrnicamente al escanear el cdigo
QR en la lista de verificacin y completar el formulario online.
6. Conserve el formulario completo para sus registros.
39
Tabla 1 Lista de Verificacin de Instalacin WS850

No.
tem
Seccin de Informacin Bsica de Instalacin
1
Tipo de Instalacin
2
Fecha, Hora de Inicio, Hora de Trmino
ID de la Compaia
Host
ID del Vehculo
6
7
Kilometraje
Orientacin #
WS850 S/N # (Nmero de Serie):
Mdem S/N # (Nmero de Serie):
10
Pantalla Tctil (HMI200) S/N #: (Nmero de Serie)
11
Satlite S/N # (Nmero de Serie):
12
Satlite IMEI #:
13
Tarjeta SIM #:
14
Nombre del Tcnico
15
Certificacin #
16
17
18
19
Cliente
Ubicacin
Caso #
Modelo, Marca, Ao
20
VIN
Descripcin
Indicar el tipo de trabajo que se realiza desde las opciones
disponibles.
Indicar la fecha en que se realiza el trabajo, incluyendo la hora
de inicio y termino.
Indicar el ID de la compaa que se usa cuando programe el
sistema WS850
Indicar la informacin Host que se usa cuando programe el
sistema WS850
Indicar el nmero de ID del Vehculo que se est instalando en
el sistema
Registre el kilometraje actual del vehculo desde el odmetro
Indicar la orientacin # usada cuando programe el sistema
WS850
Indique el nmero de serie de la unidad WS850, el cual se
puede encontrar en la etiqueta de la unidad WS850
Indique el nmero de serie del Mdem GPRS, el cual se puede
encontrar en la etiqueta del mdem
Indique el nmero de serie de la Pantalla Tctil del WS850, el
que se puede encontrar en la etiqueta de la pantalla tctil.
Indique el nmero de serie de la Antena Satelital del WS850,
ubicado en la Antena Satelital
Indique el nmero de la Antena Satelital IMEI, que se
encuentra en la Antena Satelital
Indique el Nmero de la Tarjeta SIM GPRS (Celular) que se
encuentra en la Tarjeta SIM
El tcnico que est completando el trabajo/instalacin del
sistema WS850
Indique el nmero de Certificacin del tcnico que completa
el trabajo
El cliente a quien se le est realizando el trabajo
Ubicacin del Cliente (Ciudad, Estado)
Indique el Caso # del Soporte Tcnico en este campo
Indique la Marca, el Modelo y el Ao del Vehculo en el que
est trabajando
Indique el nmero VIN del Vehculo (17 dgitos)
40
Pre-Instalacin
La unidad waySmart que va a instalar, tiene todos los

componentes necesarios?
Realiz un recorrido completo alrededor del vehculo?
Estn todas las luces externas e internas funcionando? Estn

funcionando todos los equipos de fbrica y los de repuestos
Hay botones o perillas faltantes o rotos en el interior del

vehculo?
Algn otro sistema de monitoreo que estaba en el vehculo fue
removido?
Use un multmetro para medir el Voltaje Dinmico y Esttico en
el Puerto de Diagnstico del Vehculo y registre los resultados.
5
6
No.
tem
Seccin de Instalacin
1
Indique que componentes del hardware fueron instalados
2
Indique que cable del bus del vehculo se us
Indique dnde se conect la Constante de Corriente
Indique dnde se conect la conmutacin de energa de

encendido
Seccin Post-Instalacin
1
Estn las antenas seguras, firmes y en su ubicacin correcta?
Han sido todas las conexiones elctricas enchufadas con los

conectores de manguitos de soldaduras proporcionados o
soldados y encogidos por el calor?
Estn todos los cables bien envueltos, asegurados con amarras
plsticas y alejados de cualquier componente mvil en el
vehculo? (i.e cable del freno de estacionamiento, columna de
direccin, etc)
Estn todos los componentes del vehculo funcionando
apropiadamente? (i.e radio, limpia parabrisas, calefaccin, a/c,
radio cb, ventana elctrica, etc)
Se hizo una prueba de conducir en el vehculo para probar la
funcionalidad del hardware, segn el Manual de Instalacin?
Hubo algn problema? (Escrbalos abajo)
Tiene el sistema waySmart bloqueo GPS?
Ha vuelto a montar completamente el vehculo?
41
Indique si todo lo requerido del hardware fue includo en el

kit del WS850. En caso de que NO, escriba los componentes
que faltan en la seccin notas
Indique si se realiz una inspeccin o no. Si se encuentra
algn problema, escrbalo en la seccin notas
Indique si hay algn equipo que no est funcionando, en caso
de que si, notifique a un supervisor y obtenga su
reconocimiento
Indique si hay partes del vehculo que faltan, en caso de que
si, notifique a un supervisor y obtenga su reconocimiento
Indique si algn otro equipo de monitoreo fue removido del
vehculo antes de la instalacin del sistema WS850
Indique el voltaje actual Dinmico y Esttico del Vehculo y
asegrese de que el sistema elctrico del vehculo est en
buenas condiciones antes de la instalacin del sistema
WS850
Descripcin
Indique que componentes del hardware fueron instalados
desde las opciones disponibles
Indique que cable del bus del vehculo se us para esta
instalacin
Indique cmo se conect la Constante de energa desde las
opciones disponibles
Indique qu mtodo se us para conectar la conmutacin de
energa de encendido. Si se conect a un fusible, indique el
fusible# que utiliz.
Indique si la instalacin de la antena cumple con los
estndares de la calidad inthinc y si est instalada en la
ubicacin correcta
Indique si la instalacin de energa cumple con los estndares
de calidad de inthinc y si todas las conexione elctricas son
seguras para la operacin
Indique si la direccin de los cables y el conjunto de estos
cumplen con los estndares de inthinc
Indique si todos los componentes del vehculo estn

funcionando de la manera en que lo hicieron antes de que la
instalacin se haya realizado.
Indique si Se hizo una prueba de conducir en el vehculo
despus de la instalacin. En caso de que si, indique cualquier
problema que se haya presentado en la seccin de notas
Indique si el GPS funcionando del sistema WS850 tiene
bloqueo GPS al validar el sistema
Indique si el vehculo se volvi a montar completamente de la
forma en que estaba antes de realizar la instalacin
Llame al Soporte Tcnico de inthinc (866-294-8637, opc. 3) para

verificar lo siguiente:
[Para la Supervisin Oficial] La calidad de la instalacin, cumple

o sobrepasa sus expectativas?
10
Tiene algn problema con la instalacin?
Indique en la lista de verificacin que informacin ha sido

verificada cuando se contacte con el Soporte Tcnico.
Documente el nmero de caso de Soporte en la lista de
verificacin de instalacin
Haga que un supervisor inspeccione la instalacin del sistema
WS850 y obtenga el reconocimiento de que el sistema fue
instalado de acuerdo a sus expectativas.
Indique cualquier problema que encuentre en la instalacin.
Si las partes tienen que ser RMAd indique el nmero del RMA
aqu.
Uso de Cdigos QR (Respuesta Rpida)

Los cdigos QR se usan para guardar y transmitir datos, parecido a un cdigo de barra. Puede usarlos al escanear estos cdigos con su
telfono mvil. Necesitar tener una aplicacin de Lector QR instalada en su telfono para leer estos cdigos.
Para usar los cdigos QR, simplemente escanee el cdigo usando su telfono mvil y ser dirigido a una pgina web que tendr
informacin, tales como: un video tutorial, instrucciones de trabajo, o en este caso un formulario online.
Para ms informacin acerca de los Cdigos QR, visite http://www.mobile-qr-codes.org/qr-codes.html
Ejemplo de Cdigo QR
42
Captulo 4
Instalacin del Hardware WS850
En Este Captulo
Dnde Instalar la Unidad WS850

Cmo Instalar la Unidad WS850
Cmo Conectar los Componentes
Cmo Direccin los Cables
47
47
49
51
En este captulo se proporcionar a los tcnicos instrucciones de trabajo de

dnde y de cmo instalar la unidad WS850, incluyendo la cubierta de
proteccin de alteracin y el soporte de montaje y cmo conectar los
distintos componentes del hardware a la unidad WS850
Captulo 4 - Instalacin del Hardware WS850
43
44
Proceso de Instalacin de la Unidad WS850

El primer paso en el proceso de instalacin es determinar dnde y cmo instalar la unidad WS850. La unidad
WS850 debe ser instalada en la cabina del vehculo, sin embargo el lugar de la instalacin variar dependiendo
de la marca y el modelo del vehculo. Los lugares de instalacin ms comunes son debajo o atrs del asiento
frontal del conductor/pasajero, debajo de los asientos traseros o en la pared trasera de la cabina. Luego de
determinar donde montar la unidad, instale el soporte de montura del WS850.
En esta seccin se entregarn instrucciones de trabajo para lo siguiente:
Dnde instalar la unidad WS850

Cmo instalar el soporte de montura del WS850
Cmo conectar los componentes del hardware a la unidad WS850
Cmo asegurar la unidad WS850 al soporte de montura e instalar el Protector de Alteracin
Pa
Cosas a considerar al momento de instalar la unidad WS850:
La unidad debe ser instalada en el interior de la cabina del vehculo

La unidad debe ser montada e instalada en una superficie horizontal (0) o vertical (90)
El soporte de Montura debe ser instalado en un lugar donde haya suficiente espacio para sujetar la unidad WS850 al soporte.
Antes de instalar el soporte de montura, revise debajo del vehculo o detrs de la superficie de montura para asegurarse de que
al montar el hardware (tornillos) no interfieran o atraviese cualquier componente del vehculo tal como: el tanque de
combustible, las tuberas hidrulicas, los componentes elctricos, etc.
Asegrese de que la unidad, una vez que est instalada, no interferir con el movimiento normal de las partes del vehculo, tal
como: el ajuste del asiento.
Permita espacio suficiente para instalar el hardware WS850, los cables perifricos y el protector de alteracin.
45
Visin general del Hardware WS850
Unidad 850 (parte trasera)
Unidad WS850 (parte superior)

Unidad 850 (parte frontal)
Protector de Alteracin de la
Unidad WS850
Soporte de Montura de la
Unidad WS850
Kit de instalacin del WS850

WS850
(Incluido en el Kit de
Instalacin)
46
1 Determine el Lugar de Instalacin del WS850

Determinar la ubicacin para instalar el dispositivo WS850 ser el primer paso del proceso de instalacin del
hardware, antes de instalar cualquier componente perifrico del hardware. Los lugares comunes de
instalacin podran ser debajo o detrs del asiento del conductor/pasajero, debajo de los asientos traseros, o
en la pared posterior de la cabina.
Luego de determinar dnde instalar la unidad, es seguro instalar el soporte de montura, pero no asegure la
unidad WS850 al soporte de montura hasta que todos los otros componentes del hardware hayan sido
instalados y conectados a la unidad WS850.
Ejemplos de Lugares de Instalacin del WS850:
Centro del Piso Trasero (Debajo del

Asiento Trasero Plegable)
Piso Trasero (Lugar del Conductor Debajo del Asiento Trasero Plegable)
Pared Trasera del Camin(ActividadPesada)
2 Instalacin del Soporte de Montura del WS850

El WS850 fue diseado para ser til y fcilmente instalado. Un soporte de montura metal ha sido diseado de
manera que el soporte se ajuste de manera segura al cuerpo/armazn del vehculo y que la unidad WS850 se
ajuste de forma segura al soporte de montura.
Proceso de Instalacin:
1. Ubique dnde va a instalar el soporte de montura del WS850 y marque el lugar. Nota: revise
bajo el vehculo, y alrededor del lugar de instalacin para asegurarse de que el soporte de
montura del hardware (tornillos) no interferirn con ningn componente del vehculo cuando
sea instalado.
2. Instale el soporte de montura del WS850 de la siguiente forma:
a. Nota: El soporte de montura debe ser instalado en una superficie plana.
47
b. Use al menos cuatro (4) tornillos de montura, uno en cada esquina del soporte de
montura para asegurar que la unidad este estable cuando sea instalada. Asegure un
lado a la vez del soporte para evitar que se doble en el centro.
c. No ajuste o apriete demasiado el soporte de montura cuando lo asegure al vehculo,
debido a que puede causar que se doble a tal punto que podra ser difcil sujetar la
unidad WS850 al soporte de montura. Use plataformas o separadores si es necesario
para levantar el soporte de montura del suelo y evitar que esto suceda.
3. No sujete la unidad WS850 al soporte de montura hasta que todos los componentes del
hardware hayan sido instalados con los cables alineados y conectados a la unidad.
Ubique dnde va a instalar el soporte de

montura del WS850
48
Asegrese de que el soporte de montura

del hardware no interferir con ningn
componente del vehculo cuando sea
instalado.
Asegure el soporte de montura del WS850

usando al menos cuatro (4) tornillos, uno en
cada esquina.
3 Conecte los Componentes del Hardware

La unidad WS850 fue diseada para ser modular. Algunos de los puertos de conexin del hardware han sido
reservados para usos futuros, no se usan ahora. Todas las conexiones que no se usan deben tener las tapas
instaladas apropiadamente.
1. Conecte la Derivacin RF a la entrada RF SW de la unidad WS850.
2. Conecte cada uno de los cables aplicables del hardware a la unidad WS850. Para ms
informacin acerca de las entradas del hardware, vea el cuadro 2 que est debajo. Nota:
asegrese de que las conexiones del cable estn firmemente aseguradas a la unidad WS850.
3. Luego de que todos los cables del hardware hayan sido conectados a la unidad WS850, es
seguro alinear los cables a donde los cables aplicables del hardware sern instalados, para
ms informacin de la alineacin de los cables, vea el siguiente paso.
Unidad WS850
(P/N# 900-00099)
49
Cuadro 2 Conexiones del Hardware WS850 (900-00099)

NO. Entrada
Descripcin
Ignicin
Conecte el Cable del sentido de
1
RF SW
I/O Exp
Interfaz del Usuario
Bus del Vehculo
ignicin/alimentacin auxiliar a esta entrada. Este

cable proporciona el Sentido de Ignicin, Sentido de
Deteccin de Alteracin y una fuente alterna para la
constante/a tierra cuando no se usa el cable bus del
vehculo
Conecte el Sensor Externo del Cinturn de Seguridad
GPIO a esta entrada. Este cable proporciona un
medio alternativo para reunir la informacin del uso
del cinturn de seguridad y slo se usa cuando el Bus
del Vehculo no es compatible para soporte del
cinturn de seguridad.
Conecte la derivacin RF o el Interruptor de Llave a
esta entrada. Esta entrada proporciona un medio de
apagar/encender las comunicaciones RF del WS850.
La derivacin RF es equivalente o est tiene la llave
permanentemente en la posicin de ENCENDIDO.
Conecte la Antena Satelital de Iridio a esta entrada
cuando est disponible. Esta entrada se usa para
expansiones futuras de la tecnologa inthinc y
perifricos de terceras partes. Esta entrada se usa
actualmente para la Antena/Mdem Satelital de
Iridio.
Conecte el cable Multi conector de Interfaz de
Usuario con extensin a esta entrada. Este cable
proporciona fijacin de perifricos que crean el
interfaz del conductor. En el WS850 LD, el Cable
Mlti Conector del sistema se une con el iButton,
Altavoz y mdem de Comunicaciones.
Conecte el Cable apropiado del Bus del Vehculo
(OBD, 9-Pines, 6-Pines) a esta entrada. Este cable
proporciona al sistema WS850 recolectar
informacin valiosa desde el sistema del computador
del vehculo. Este cable tambin proporciona al
WS850 la fuente de alimentacin primaria.
Requerido?
si
Opcional
Si
Opcional
Si
Opcional
Nota Importante:
Los pines de cada conector perifrico son pequeos y pueden fcilmente ser daados. Revise que cada
conector tenga las ranuras en direccin apropiada antes de conectar. El no hacerlo puede resultar en que el
dispositivo no funcione correctamente o se dae.
50
4 Fije los Cables del Hardware

Fijar los cables apropiadamente es esencial para la confiabilidad a largo plazo del waySmart. Fijar los cables de
la manera incorrecta puede guiar a varios mal funcionamientos elctricos y reparaciones. Si no sigue estas
pautas podra resultar en la anulacin de la garanta del producto.
Normas Mnimas para la Direccin de los Cables

Ubicacin:
Fije los cables de tal manera que no tengan contacto con ninguna de las partes movibles del vehculo.
(i.e los ajustadores del asiento, el techo corredizo, frenos, pedal de embrague, guantera, etc.)
Asegrese de mantener todos los cables lejos de fuentes de calor radiante
Siempre que sea posible y prctico, instale el cableado en el interior de la cabina del vehculo. Si se
necesita cableado exterior, asegrese que est protegido adecuadamente.
Fije los cables en reas en donde sean menos vulnerables a ser daados por montajes posteriores.
Fije los cables lejos de superficies del vehculo potencialmente dainas, tales como: objetos cortantes,
hojas de metal en bruto, bridas de metal cortante, etc.
Cualquier cable encaminado por medio de superficies de metal en bruto tendr el tamao de la
arandela de goma o el protector de borde azada instalado. Cubrir con cinta el borde del metal en
bruto no es un medio aceptable de proteccin.
El cableado debe estar de tal manera que no cuelgue alrededor de los pedales o en reas en que el
movimiento del pies del pasajero o del conductor lo pueda tocar.
Tensin:
Evite la tensin de los cables y permita un poco de holgura entre dos puntos fijos conectados, tales
como: clips, abrazaderas, conectores y ojales.
Apariencia:
Todos los cables fijados dentro de la cabina del vehculo, deben estar visualmente ocultos de la lnea
de visin normal de los clientes.
Todo el cableado que no se pueda esconder debe estar cubierto con un conducto negro.
51
1. Si an no lo ha hecho, quite todos los asientos, tableros y molduras necesarias para fijar los cables.
2. Luego de que todos los cables han sido conectados apropiadamente a la unidad WS850, utilice
amarras plsticas y asegure todos los cables juntos y fjelos en la parte delantera del vehculo. (i.e
debajo de la columna de direccin). Esto har ms fcil la conexin de cada componente instalado
del hardware (i.e Mdem, Altavoz, Energa, etc.) al cable pertinente.
Nota: Cuando asegure los cables use amarras plsticas, deje suficiente holgura para permitir que la
unidad WS850 sea quitada e instalada nuevamente en el soporte de montura.
3. Cuando fije los cables del hardware adelante del vehculo, intente usar caminos de cables
existentes ya fijados si es posible.
Fije los cables desde la unidad WS850

hacia la parte delantera del vehculo
52
Use caminos de cables existentes ya fijados

si es posible. Asegrese de que los cables
estn fijados de una manera profesional
Asegure y oculte los cables de manera que

no interfieran con el funcionamiento normal
del vehculo
5 Asegure el Soporte de Montura del WS850
1. Nota: No asegure el WS850 al soporte de montura hasta que todos los componentes del hardware
hayan sido instalados y conectados a la unidad WS850.
2. Asegure el WS850 al Soporte de Montura como se indica a continuacin:
a. Ubique la unidad WS850 en el soporte de montura alineando las 4 puntas de la unidad WS850 con
las ranuras del soporte de montura y presione hacia abajo para ajustar la unidad en el soporte de
montura. (vea la imagen ms abajo)
b. Una vez que la unidad WS850 este en el soporte de montura, deslice la unidad hacia adelante para
que encaje en las ranuras del soporte de montura.
3. Usando el hardware proporcionado en el kit de instalacin, inserte dos (2) tornillos de seguridad T-20
en el lado de la unidad WS850, por medio del soporte de montura para asegurar la unidad WS850 a
este soporte. (Vea la imagen ms abajo)
Ubique la unidad WS850 en el Soporte de

Montura y asegrese de que encaje
apropiadamente en el soporte.
Luego de que todos los componentes

del hardware hayan sido instalados y
conectados a la unidad WS850, use el
hardware proporcionado para asegurar
la unidad al soporte de montura
La unidad WS850 asegurada al soporte de

montura con los cables sobresalientes
hacia la parte trasera del vehculo. Nota: La
placa de seguridad an no est instalada
53
6 Asegure el Protector de Alteracin del WS850

La alteracin de parte de los conductores y tcnicos no autorizados continuar siendo la forma ms fcil de
menoscabar el sistema waySmart. Por esta razn, los clientes han requerido maneras de detener estos
intentos. El protector de alteracin del WS850 ha sido diseado para proteger los cables waySmart de los
daos y anular la accesibilidad a una potencial alteracin. El Protector de Alteracin del WS850 est sujetado
al soporte de montura usando tornillos especiales de anti-alteracin para prevenir el acceso sin las
herramientas apropiadas.
1. Nota: No complete este paso hasta que todo el hardware este instalado, programado y probado para
asegurar que el sistema est funcionando como se requiere.
2. Deslice la placa de seguridad (Protector de Alteracin) sobre los cables de conexiones en la unidad
WS850 y alinee los orificios de los tornillos en la placa de seguridad con los orificios de la unidad
WS850. Nota: La placa de seguridad se ajusta debajo del borde superior del WS850. (Vea la imagen de
abajo)
3. Ubique los tornillos de seguridad incluidos en el kit de instalacin, inserte los tornillos en la unidad
WS850 a travs de la placa de seguridad, luego use un adaptador seguro de T-20 y apriete los tornillos
hasta que queden seguros.
Alinee la placa de seguridad con la unidad

WS850 de manera que permita insertar los
tornillos de seguridad.
54
55
Captulo 5
Instalacin de la Energa WS850
En Este Captulo
Visin General de la Energa WS850

58
Instalacin del Cable Bus del Vehculo
60
Conexin de la conmutacin de ignicin
63
Constante Directa, Conexin a Tierra & Conexin del
Detector de Alteracin[Cuando sea Requerido] 67
En este captulo se proporcionar a los tcnicos instrucciones de

trabajo de dnde y de cmo instalar y conectar la energa del sistema
WS850. Los tpicos incluyen: cmo y dnde conectar la energa y cmo
conectar el Cable bus del Vehculo al conector de enlace de los datos
del vehculo (Puerto de diagnstico)
Captulo 5 - Instalacin de la Energa WS850
56
57
Visin General de la Energa WS850

El suministro de energa del sistema WS850 es una de las partes ms importante del proceso de instalacin.
Asegrese de que el WS850 est conectado con el sistema de energa constante del vehculo, con la
conmutacin en sentido de ignicin y el chasis a tierra apropiado, este es uno de los pasos ms
fundamentales.
El WS850 ha sido diseado para aceptar fuentes de voltaje constantes en un rango entre 12VDC y 24VDC, sin
la necesidad de un rel o convertidor de potencia. El WS850 recibir la energa constante primaria y a tierra
desde el puerto bus del vehculo (diagnstico). Es obligacin que el Bus del Vehculo sea probado
adecuadamente para asegurar que tanto los pines constantes y a tierra sean confiables (vea el cuadro 3, en la
pgina 62) Adems, para instalar el cable Bus del Vehculo WS850 el cable de energa en sentido de
Ignicin/Auxiliar (Cable Rojo) necesitar ser instalado y una fuente de ignicin aceptable y confiable necesitar
ser identificada. El cable de energa en sentido de Ignicin/Auxiliar tambin tiene un cable de seal de
Deteccin de Alteracin (Cable Verde) que ser conectado a una ubicacin del chasis a tierra de fbrica
aprobado.
En esta seccin se entregaran instrucciones de cmo instalar el cable apropiado de Bus del Vehculo y el cable
de energa en sentido de Ignicin/Auxiliar as como tambin asistir al tcnico cuando est interactuando con
conexiones elctricas en el sistema de cableado del OEM del vehculo. Las conexiones elctricas inapropiadas
pueden resultar en fallos tanto del sistema waySmart y del sistema elctrico del vehculo
Cuando interacte con el sistema elctrico OEM del vehculo, siga las siguientes pautas:
Nunca corte el cable OEM, hay mtodos alternativos tales como: Circuitos de Acceso al Cliente, centros de
conveniencia elctricos, postes de energa y terminales de la batera para conseguir acceso a los circuitos OEM.
Siempre incorpore un dispositivo de proteccin del circuito (fusible) a todos los circuitos aadidos al vehculo.
Nunca reemplace los fusibles OEM con fusibles de un rango mayor
NO use empalme rpido, scotch, empalmes para cables o dispositivos similares de empalme.
Los pelacables y los empalmes no se consideran medios aceptables de conexin. Si es necesario pelar los terminales
a mano, entonces tambin deben ser soldados en el cable para asegurar una conexin elctrica confiable.
Cubra todos los empalmes con tubos termo contrables.
58
59
Instalacin del Cable Bus del Vehculo

El sistema WS850 debe estar conectado a la conexin del puerto de diagnstico del vehculo OBD-II/CAN. Esta
conexin proporcionar al WS850 con la fuente primaria de energa constante y a tierra. La conectividad del
Bus del Vehculo tambin permite al dispositivo reunir informacin importante directamente desde el
computador del vehculo. Para acomodar la instalacin en varios vehculos de distintas marcas, modelos y
aos, hay tres (3) distintas opciones disponibles del cable Bus del Vehculo (Vea el cuadro que est ms
abajo).
CABLE
Cable Bus del Vehculo
OBD-II
NO. DE LA PIEZA
P/N #840-00216
TIPO DE VEHCULO
Actividad - Liviana

J1939 (9-pines)
J1708 (6-pines)
P/N #840-00217
P/N #840-00218
Actividad Pesada
Actividad - Pesada
IMAGEN
1. Ubique el puerto diagnstico OBD II/CAN del vehculo, se encuentran tpicamente dentro de los
2 pies (0,61 m) de la columna de direccin para la mayora de los vehculos.
2. Usando un multmetro, pruebe los pines apropiados en el puerto de diagnstico para la energa
constante de 12v y a tierra (vea el Cuadro 3 en la siguiente pgina). Si el puerto diagnstico no
proporciona energa constante o a tierra, el sistema necesitar ser conectado directamente a la
fuente de energa y a tierra del vehculo. (Vea Energa Constante Directa & Conexin a Tierra, en
la pgina 62).
Nota Importante:
Cuando conecte el WS850 directamente a las fuentes de energa del vehculo y a tierra cuando no
est disponible la energa/a tierra en el puerto de diagnstico, NO instale o conecte el Cable Bus del Vehculo.
60
3. Quite cualquier tablero, asiento o moldura del vehculo si es necesario para fijar los cables.
4. Conecte el cable Bus del Vehculo a la entrada Vehicle Bus (Bus del Vehculo) en la unidad
WS850 y asegrese de que la conexin es segura.
5. Fije el cable del Bus del Vehculo desde la unidad WS850, haca la parte delantera del vehculo (en
el lugar del conductor) en donde pueda ser conectada al puerto de diagnstico.
La fijacin del cable variar dependiendo del lugar donde est la unidad WS850 y el tipo de
vehculo. Nota: existe un cable de extensin disponible (1 metro o 3 metros) para extender la
longitud del cable Bus del Vehculo cuando sea necesario.
6. Fije el cable Bus del Vehculo debajo del tablero de mando o detrs de este en donde pueda
conectarse con el puerto de diagnstico del vehculo.
7. Envuelva cuidadosamente y asegure cualquier exceso de cables detrs o debajo del tablero del
vehculo, entonces no interferir con ningn componente del vehculo.
8. Enchufe el cable Bus del Vehculo en el puerto de diagnstico del vehculo y cercirese de que la
conexin es segura. Use amarras plsticas si es necesario.
Ubique el puerto de diagnstico del

vehculo (OBD-II/CAN).
Conecte el cable bus del vehculo al puerto

de diagnstico
Asegure cualquier exceso de cables de

manera que no interfiera con ningn
componente del vehculo.
61
Cuadro 3 Prueba del Puerto De Diagnstico Energa/ A Tierra

Tipo
Instrucciones
OBD-II
Diagrama de la Distribucin de los

Pines
Pruebe la Energa Constante completando lo siguiente:

Usando un multmetro, pruebe una energa constante de 12V
revisando el PIN 16 en el puerto OBD-II mientras que tambin toca
una ubicacin a tierra de fbrica. Debe ver una energa de 12V con
la ignicin encendida o apagada.
Pruebe a tierra completando lo siguiente:
J1939
(9-Pines)
Usando un multmetro, pruebe a tierra 0V revisando el PIN 4/5 en el

puerto OBD-II mientras que tambin toca una ubicacin a tierra de
fbrica. Debe ver una energa de 0V con la ignicin encendida o
apagada.
Pin 4 o 5 A tierra
Pin 16 Energa (12V)

revisando el PINES B en el puerto de diagnstico de 9-pines
mientras que tambin toca una ubicacin a tierra de fbrica. Debe
ver una energa de 12V con la ignicin encendida o apagada.
Pruebe a Tierra completando lo siguiente:
Usando un multmetro, pruebe a tierra 0V revisando el PIN A en el
puerto de diagnstico de 9-pines mientras que tambin toca una
ubicacin a tierra de fbrica. Debe ver una energa de 0V con la
ignicin encendida o apagada.
J1708
(6-Pines)
Pin A A Tierra
Pin B Energa (12V)

revisando el PIN C en el puerto de diagnstico de 6- pines mientras
que tambin toca una ubicacin a tierra de fbrica. Debe ver una
energa de 12V con la ignicin encendida o apagada.
Pruebe a Tierra completando lo siguiente:
Usando un multmetro, pruebe a tierra 0V revisando el PIN E en el
puerto de diagnstico de 6-pines mientras que tambin toca una
ubicacin a tierra de fbrica. Debe ver una energa de 0V con la
ignicin encendida o apagada.
62
Pin C Energa (12V)

Pin E a Tierra
Conexin de Fuentes Ignicin-Conmutado

Con el fin de minimizar la interferencia con los sistemas elctricos OEM, el WS850 ha sido diseada para ser
separadamente funcional del sistema elctrico OEM. Esto ayuda a prevenir fallos y/o daos potenciales del
sistema elctrico OEM en el evento en que haya un fallo en el dispositivo. Usted podra necesitar probar
mltiples ubicaciones de fuentes de Conmutacin- Ignicin antes de encontrar una verdadera conmutacin de
ignicin. La fuente de Conmutacin- Ignicin debe tener energa cuando la llave del vehculo est en la
posicin de correr y sin energa (<0,07 VDC) cuando la llave del vehculo est en la posicin de apagado.
Normalmente, los fabricantes de camionetas de carga ligera (Ford, Chevrolet) y los fabricantes de camiones de
carga pesada (Kenworth, Peterbilt, International, etc.) entregan un block de unin (de lneas elctricas) o una
cantidad de derivaciones de cableado elctrico ubicadas eficazmente y puntos de conexiones. La mayora de
las derivaciones y conexiones estn fusionadas, ubicndose debajo del tablero de instrumentos o en el
compartimiento del motor. Estos puntos de conexiones estn alimentados por una batera directa y circuitos
de ignicin- controlados. La proteccin del circuito debe estar dentro de las 18 pulgadas de la longitud de los
cables desde el punto de conexin. (Vea el cuadro de abajo)
Sentido de Ignicin Cable de Energa Aux
(P/N# 840-00204)
Cable Verde (Detector de Alteracin)

Se conecta a Tierra en el Vehculo
Cable Negro (Chasis a Tierra)

Se conecta a Tierra en el Vehculo
A la Unidad WS850
Se conecta a la entrada ignicin en la Unidad
WS850
Cable Rojo (Sentido de Ignicin)

Se conecta a la Fuente de Energa de IgnicinConmutada
Cable Amarillo (Energa)
Se conecta a la Fuente de Energa Constante
63
Circuitos de Acceso al Cliente

Ao
2004-2009
Marca
Ford
Modelo
F-250/350/450/550
2010-Actual
Ford
F-250/350/450/550
2007-2013
Chevrolet/GMC
Silverado/Sierra 1500/2500/3500
Todos
Kenworth
Camioneta Pesada

Circuito no. CBP44 Color del Cable: Prpura (Conexin
disponible slo para Ignicin-Conmutado)
Circuito fusionado 10 amp
Se encontr: corte- despuntado & conectado, en
el arns detrs del Conector de Enlace
Diagnstico
Conexin disponible para Ignicin-Conmutada
solamente
Circuito no. CDC64 Color del Cable: Blanco/Azul (conexin
disponible slo para Ignicin Conmutado)
Circuito fusionado 5 amp
Se encontr: en cabina debajo del tablero de
instrumentos en el lado del conductor cerca del
tabique hermtico del motor
Conexin disponible para Ignicin-Conmutada
solamente
Conector Elctrico IECM (P/N# 840-00158 Rev. B)
Se encontr: debajo de la cobertura IECM detrs
del Conector de Enlace Diagnstico
Conexiones disponibles para Constante, IgnicinConmutada y a Tierra
Vea la pgina 77 para ms informacin.
Conectores tipo Bala para Circuito Extra
Se encontr: detrs del tablero de medidores,
quite el tablero de medidor LH por encima de la
llave de encendido
Nota: inthinc entrega el mnimo de conectores de empalme y conectores de anillos. Cada kit de instalacin
(P/N#870-00043) contiene mltiples soldaduras de calibre/ tubo termo contrable y anillos terminales.
Si un vehculo no est provisto del Circuito de Acceso al Cliente, podra ser
necesario utilizar un circuito existente en el tablero de fusible del vehculo.
Un derivado de fusible bronce ha sido incluido en el kit de instalacin que
cuando es soldado al Cable de Energa Sentido Ignicin/Aux (Cable Rojo)
permite que venga una seal desde el lado caliente o de alimentacin de
un circuito de fusible Conmutacin- Ignicin ya existente.
Derivado de Circuito de un
mercado de repuestos
Inthinc prefiere el uso de un terminal de fusible o un Derivado de Circuito

de un mercado de repuestos. El Derivado de Circuitos est disponible
desde mltiples automotrices y permite el medio menos invasivo de aadir
un circuito al vehculo.
64
Proceso de Instalacin (Usando un Fusible/ Derivacin de Circuito)

1. Usando un multmetro, ubique una fuente aceptable de sentido ignicin (i.e Fusible) en el
tablero de Fusibles OEM. Un fusible de Conmutacin-Ignicin tendr alimentacin cuando la
llave este en posicin de encendido, y no tendr energa (<0,007 VDC) cuando la llave este en
posicin de Apagado.
Nota Importante:
NO USE ningn fusible de circuito relacionado con el Sistema de Control del Tren del Transmisin, Sistema de
Control de Transmisin, Sistema de Control del Combustible, Sistema de Control, de Estabilidad/ABS o Control de
Air Bag. El uso de estos sistemas podra afectar de forma adversa el funcionamiento del sistema elctrico.
2. Ubique el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux proporcionado en el kit de instalacin del

hardware. El cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux 12ft. Tendr cuatro (4) cables
separados que sobresalen desde un extremo, el cual ser conectado a las fuentes de energa y a
tierra, y un tomacorriente en el extremo opuesto el que estar conectado a la unidad WS850.
(Vea el diagrama de cableado ms abajo)
3. Quite cualquier tablero del vehculo, asiento o molduras si es necesario para el recorrido de los
cables.
4. Encamine el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux desde la unidad WS850 hacia la parte
delantera del vehculo (el lugar del conductor) en donde ser fcil conectar los cables a las
fuentes apropiadas de energa y a tierra.
5. Conecte el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux a la fuente de energa ConmutacinIgnicin del vehculo como se indica a continuacin:
a. Ponga el cable Rojo de energa (Conmutacin-Ignicin) en el cable de Energa Sentido
de Ignicin/Aux y determine cuanto cable adicional necesitar para alcanzarla fuente de
energa de Conmutacin-Ignicin.
b. Empalme el cable extra (si es necesario) al cable Rojo de energa (ConmutacinIgnicin) en el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux utilizando el manguito de
soldadura proporcionado. Asegrese de que la conexin de la soldadura es segura. (Vea
el diagrama de cableado ms abajo)
c. Encamine el cable Rojo de energa (Conmutacin-Ignicin) a donde se pueda conectar

con la fuente de energa Conmutacin-Ignicin del vehculo.
65
d. Ubique un eslabn fusible y acople un extremo del eslabn fusible con el cable Rojo de
energa (Conmutacin-Ignicin) usando un manguito de soldadura. Asegrese de que la
conexin de soldadura es segura.
e. Conecte el cable Rojo de energa (Conmutacin-Ignicin) (con el eslabn fusible
sujetado) a la fuente de energa de conmutacin-ignicin del vehculo usando un
derivado de fusible bronce. El eslabn de fusible debe ser instalado lo ms cerca posible
de la fuente de energa.
Nota: Para evitar una sobretensin potencial en el sistema, asegrese de que un fusible
de 5AMP est instalado luego de conectar los componentes de energa, pero antes de
comenzar con la post instalacin del vehculo.
Nota: SI usa un Derivado de Circuito de un mercado de repuestos, no necesitar el
eslabn de fusible, pero necesitar asegurarse de que el fusible est insertado
apropiadamente en el derivado del circuito.
6. Envuelva bien y asegure cualquier exceso de cable y escndalos debajo del tablero del vehculo
o en donde sea ms apropiado.
Cable Rojo Conctelo a la Fuente
de Energa de ConmutacinIgnicin
Conectar a la unidad
WS850
Eslabn de Fusible o Derivacin de

Circuito Instale el eslabn de fusible
lo ms cerca posible de la fuente de
energa
Para la Fuente de
Conmutacin- Ignicin
Cable de Energa Sentido
de Ignicin/ Aux
P/N# 840-00204
Extremo Tapado tape

cualquier cable que n
Manguito de Soldadura utilcelo

para todos los puntos de soldadura
66
Use un Derivado de Circuito o suelde un

terminal de fusible para conectar el cable de
conmutacin-ignicin a la fuente
El cable de conmutacin-ignicin conectado al

derivado de circuito conectado a un fusible
en la caja de fusibles
El cable de conmutacin-ignicin conectado a

la fuente del fusible de conmutacin- ignicin
con un terminal de fusible en la caja de fusible.
Energa Constante Directa. A Tierra & Conexin de Deteccin de Alteracin [Cuando sea
Necesario]
Como se menciona anteriormente, los fabricantes de camionetas de carga ligera (Ford, Chevrolet) y los
fabricantes de camiones de carga pesada (Kenworth, Peterbilt, International, etc.) entregan un Block de unin
(de lneas elctricas) o una cantidad de derivaciones de cableado elctrico ubicadas eficazmente y puntos de
conexiones. La mayora de las derivaciones y conexiones estn fusionadas, ubicndose debajo del tablero de
instrumentos o en el compartimiento del motor. Estos puntos de conexiones estn alimentados por una
batera directa y circuitos de ignicin- controlados. La proteccin del circuito debe estar dentro de las 18
pulgadas de la longitud de los cables desde el punto de conexin. (Vea el cuadro de abajo)
Si un vehculo no est provisto del Circuito de Acceso al Cliente, entonces se necesitar un circuito de energa
Constante y A Tierra apropiado para poder acceder.
Vea las instrucciones de instalacin que se encuentran en las pginas 72 y 74
Ao
2007-2013
Marca
Modelo
Chevrolet/GMC
Silverado/Sierra 1500/2500/3500
Todos
Kenworth
Camioneta Pesada

Conector Elctrico IECM (P/N# 840-00158 Rev. B)
Se encontr: debajo de la cobertura IECM detrs
del Conector de Enlace Diagnstico
Vea la pgina 77 para ms informacin.
Conectores tipo Bala para Circuito Extra
Se encontr: detrs del tablero de medidores,
quite el tablero de medidor LH por encima de la
llave de encendido
67
Pautas de la Conexin a Tierra:
inthinc proporciona terminales de anillo de aleacin de latn estaado con el centro de soldadura y un tubo
termo contrable. Estos son los terminales de anillo de estndar mnimo aceptable y estn incluidos en cada kit de
instalacin (P/N#870-00043)
El alicate de terminales a presin por si solos no se acepta como un medio de conexin. Si es necesario presionar
los terminales a mano, tambin deben ser soldados al cable para asegurar una conexin elctrica confiable.
Use solamente los tornillos OEM del chasis a tierra que se proporcionan o conectores
Escoja Sujetadores a Tierra que tambin tengan placas para resistir la corrosin
Asegrese de que todas las superficies a tierra estn limpias y libre de pintura, selladores y de materiales no
conductores.
NO USE remaches o tornillos de chapa de metal para establecer conexin a tierra.
Pautas de la Energa Constante:
Nunca corte un cable OEM. Hay mtodos alternativos disponibles tales como Circuitos de Acceso al Cliente, centros de
conveniencia elctricos, postes de energa, fusibles y terminales de batera para tener acceso a los circuitos OEM.
Siempre incorpore un dispositivo de proteccin de circuito (fusible) a todos los circuitos aadidos al vehculo.
Las bateras de los vehculos emiten una pequea cantidad de gas durante el ciclo normal de carga/descarga de la
batera. Este proceso se llama liberacin de gases y es extremadamente corrosivo. Solo conecte la energa constante
del WS850 directamente a la batera, cuando no haya otra opcin disponible.
68
69
Conexin del Cable de Sentido de Deteccin de Alteracin

El WS850 ha sido diseado con un medio para captar una seal cada vez que se saca el Cable Bus del Vehculo
(desconectado). Mientras que el cable de sentido de deteccin de alteracin no est a tierra para el WS850,
necesitar conectarlo a una ubicacin de chasis a tierra del vehculo que sea de fbrica aprobado.
Pautas de la Conexin a Tierra:
inthinc proporciona terminales de anillo de aleacin de latn estaado con el centro de soldadura y un tubo
termo contrable. Estos son los terminales de anillo de estndar mnimo aceptable y estn incluidos en cada kit de
instalacin (P/N#870-00043)
El alicate de terminales a presin por si solos no se acepta como un medio de conexin. Si es necesario presionar
los terminales a mano, tambin deben ser soldados al cable para asegurar una conexin elctrica confiable.
Use solamente los tornillos OEM del chasis a tierra que se proporcionan o conectores
Escoja Sujetadores a Tierra que tambin tengan placas para resistir la corrosin
Asegrese de que todas las superficies a tierra estn limpias y libre de pintura, selladores y de materiales no
conductores.
NO USE remaches o tornillos de chapa de metal para establecer conexin a tierra.
1. Quite cualquier tablero del vehculo, asiento o molduras, si es necesario, para el recorrido de
los cables y la ubicacin del Chasis a Tierra del Vehculo.
2. Ubique el lugar a tierra del vehculo que se utilizar.
3. Ubique el Cable de Energa de Sentido Ignicin/ Aux que proporciona el kit de instalacin del
hardware.
4. Encamine el Cable de Energa de Sentido de Ignicin/ Aux desde la unidad WS850 hacia la parte
delantera del vehculo (el lado del conductor) en donde ser fcil conectar el Cable Verde al
lugar apropiado A Tierra.
70
5. Conecte el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux al lucar A Tierra como se indica a

continuacin:
a. Ubique el cable Verde (Deteccin de Alteracin) en el cable de Energa Sentido de
Ignicin/Aux y determine cuanto cable adicional necesitar para alcanzar el lugar A
Tierra del vehculo.
b. Empalme el cable extra al cable verde (Deteccin de Alteracin) en el cable de Energa
de Sentido de Ignicin/Aux utilizando el manguito de soldadura proporcionado.
Asegrese de que la conexin de la soldadura es segura. (Vea el diagrama de cableado
ms abajo)
c. Encamine el cable verde (Deteccin de Alteracin) a donde se pueda conectar a tierra
del vehculo.
d. Conecte un anillo terminal proporcionado, usando un manguito de soladura, al extremo
del cable que conectar a la fuente de a Tierra.
e. Conecte el cable (A Tierra) en la ubicacin a tierra de fbrica del vehculo y cercirese de

que la conexin sea segura (Vea la imagen de la siguiente pgina)
WS850
Cable de Energa Sentido de

Ignicin/ Aux
P/N# 840-00204
Cable Verde (Deteccin de

Alteracin) Conectar a tierra del
vehculo de fbrica aprobada
Use un anillo terminal

para conectar el cable a
Tierra del Vehculo
P
71
Conexin del Cable a Tierra

Cuando el sistema WS850 no puede obtener energa primaria/a tierra desde el cable Bus del Vehculo,
necesitar conectar directamente el cable a Tierra con el chasis a tierra del vehculo de fbrica aprobada. Para
conectar este cable, siga las instrucciones que se entregan ms abajo.
Proceso de Instalacin- Conexin a Tierra :
1. Quite cualquier tablero del vehculo, asiento o molduras, si es necesario, para el recorrido de
los cables y la ubicacin del Chasis a Tierra del Vehculo.
2. Ubique el lugar a tierra del vehculo que se utilizar.
3. Ubique el Cable de Energa de Sentido Ignicin/ Aux que proporciona el kit de instalacin del
hardware.
4. Encamine el Cable de Energa de Sentido de Ignicin/ Aux desde la unidad WS850 hacia la parte
delantera del vehculo (el lado del conductor) en donde ser fcil conectar el Cable Verde al
lugar apropiado A Tierra.
5. Conecte el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux al lugar A Tierra del vehculo como se
indica a continuacin:
a. Ubique el cable Negro (Chasis a Tierra) en el cable de Energa Sentido de
Ignicin/Aux y determine cuanto cable adicional necesitar para alcanzar el lugar A
Tierra del vehculo.
b. Empalme el cable extra al cable negro (Chasis a Tierra) en el cable de Energa de
Sentido de Ignicin/Aux utilizando el manguito de soldadura proporcionado.
Asegrese de que la conexin de la soldadura es segura. (Vea el diagrama de
cableado ms abajo).
c. Encamine el cable negro (Chasis a Tierra) a donde se pueda conectar a tierra del
vehculo.
d. Conecte un anillo terminal proporcionado, usando un manguito de soladura, al
extremo del cable que conectar a la fuente de a Tierra.
72
e. Conecte el cable negro (Chasis a Tierra) en la ubicacin a tierra de fbrica del

vehculo y cercirese de que la conexin sea segura (Vea la imagen de la siguiente
pgina)
WS850

Ignicin/ Aux
P/N# 840-00204
Cable Negro (Chasis a Tierra)

Conectar a tierra del vehculo de
fbrica aprobada
Los cables conectados a tierra de fbrica en

el tablero de proteccin que est al lado del
vehculo
73
Use un anillo terminal

para conectar el cable a
Tierra del Vehculo
P
Otra perspectiva de los cables conectados

a tierra de fbrica
Conexin del Cable de Energa Constante

Cuando el sistema WS850 no puede obtener energa primaria/a tierra desde el cable Bus del Vehculo,
necesitar conectar directamente el cable a Tierra con el chasis a tierra del vehculo de fbrica aprobada. Para
conectar este cable, siga las instrucciones que se entregan ms abajo.
Proceso de Instalacin- Conexin de Energa Constante:
1. Ubique la fuente de energa constante que va a utilizar en el vehculo (poste de energa de la caja de
fusible, partidor de corriente, batera, conector upfitter, etc.) Use un multmetro si es necesario para
probar varias conexiones y asegurar la energa constante (con la ignicin en apagado del vehculo).
Vea el Captulo 10 Material de Referencia para ms informacin de donde conectar los varios
componentes de energa segn el tipo de vehculo.
2. Ubique el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux proporcionado en el kit de instalacin del
hardware. El cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux 12ft. Tendr cuatro (4) cables separados que
sobresalen desde un extremo, el cual ser conectado a las fuentes de energa y a tierra, y un
tomacorriente en el extremo opuesto el que estar conectado a la unidad WS850. (Vea el diagrama de
cableado ms abajo)
3. Quite cualquier tablero del vehculo, asiento o molduras si es necesario para el recorrido de los cables.
4. Encamine el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux desde la unidad WS850 hacia la parte
delantera del vehculo (el lugar del conductor) en donde ser fcil conectar los cables a las fuentes
apropiadas de energa y a tierra.
5. Conecte el cable de Energa de Sentido de Ignicin/Aux a la fuente de energa constante del vehculo
de la siguiente manera:
a. Ubique el cable Amarillo (Constante) en el cable de Energa Sentido de Ignicin/Aux y
determine cuanto cable adicional necesitar para alcanzar la fuente de energa constante.
b. Empalme el cable extra al cable Amarillo (Constante) en el cable de Energa de Sentido de
Ignicin/Aux utilizando el manguito de soldadura proporcionado. Asegrese de que la
conexin de la soldadura sea segura.
c. Ubique uno de los eslabones de fusibles proporcionados en el kit de instalacin y acplelos
en un cable de 6 pulgadas, conecte cada lado del eslabn de fusible usando manguitos de
soldadura. Asegrese de que la conexin de soldadura es segura y luego djelos de lado por
un momento.
74
d. Encamine el cable de energa Amarillo (Constante) hacia donde pueda ser conectado con la
fuente de energa constante del vehculo. Nota: Para una lista de ubicaciones recomendadas
de energa, vea el Captulo 10 Material de Referencia.
e. Empalme un extremo del eslabn de fusible con el cable de energa Amarillo (Constante)
usando manguitos de soldadura. Asegrese de que la conexin de soldadura es segura.
f. Conecte el cable de energa Amarillo (Constante) (con el eslabn de fusible sujetado) a la
fuente de energa constante del vehculo. el eslabn de fusible debe estar instalado lo ms
cerca posible a la fuente de energa. Use un anillo terminal o cualquier otro hardware
requerido para hacer la conexin lo ms segura posible.
Nota: Asegrese de que fusibles de 5amp han sido insertados en eslabones de fusible antes
de conectar la unidad WS850 y encender el sistema por primera vez luego de la instalacin.
6. Envuelva bien y asegure cualquier exceso de cable y escndalos debajo del tablero del vehculo o en
donde sea ms apropiado.
7. Luego de que todas las otras conexiones de energa estn seguras, conecte el extremo opuesto del
cable de energa de Sentido de Ignicin/ Aux a la unidad WS850.
Cable Amarillo- Conectar a

la Fuente de Energa
Constante
Eslabn de Fusible Instale

el eslabn de fusible lo ms
cerca posible de la fuente de
energa
A la Fuente de Energa
Constante
WS850

Ignicin/ Aux
P/N# 840-00204
Manguitos de Soldadura- selos para

todos los puntos de soldadura
75
Use un multmetro y revise el voltaje

para asegurar la energa constante en
la ubicacin de la fuente
76
Use el hardware proporcionado y

conecte el cable Constante a la fuente
de energa constante del vehculo
Conecte el Cable de Energa de

Sentido de Ignicin/Aux a la entrada
apropiada de la unidad WS850.
Conexin del Sistema de Energa a la Camioneta Chevrolet MBEC (Conector de Bus-Central Elctrico)
Los vehculos Chevrolet (2007-2013) tienen lo que es conocido como conexin MBEC en el interior de la cabina del
vehculo que puede ser usado para conectar el sistema de energa (Constante, Conmutacin-Ignicin y A Tierra). Para
usar esta conexin, se requerir de un conector MBEC (P/N# 840-00158 Rev.B).
El siguiente diagrama de cableado entrega instrucciones de cmo conectar la energa del sistema WS850 a la conexin
MBEC del Chevrolet.
Cable Rojo Fuente de Energa de

Ignicin Conmutada
Cable Amarillo - Fuente de
Energa Constante
WS850
Cable Rojo Conecte a la

Energa de Ignicin
Conmutada
Conector MBEC
del Chevrolet

Ignicin/ Aux
P/N# 840-00204
Cable Amarillo Conecte a

la Energa Constante
Cable Negro & Verde

Vehculo a Tierra
Cable Negro Conecte a Tierra (Cable Negro & Verde) o

Cable de Energa de Sentido de Ignicin/ Aux
Conectando el Sistema de Energa al Constructor de Cableado Interno del Chevy
77
Captulo 6
Instalacin del Hardware LD WS850
En Este Captulo
Visin General de Instalacin del Hardware

Instalacin del Kit del Altavoz
Instalacin del Sensor iButton
Instalacin del Mdem GPS/GPRS
80
82
86
89

cmo instalar varios componentes del hardware WS850. Altavoz Externo,
Sensor iButton, el Mdem GPS/GPRS Y la Antena.
Captulo 6 - Instalacin del Hardware LD
78
79
Visin General de la Instalacin del Hardware

Como se mencion anteriormente, la solucin WS850 LD ha sido diseada para limitar la interaccin entre el
conductor y el dispositivo. El interfaz del usuario se crear por medio del uso de varios kits adicionales y
proporciona a todos la tecnologa inthinc para ser utilizado. Los siguientes kits necesitarn ser instalados en la
unidad WS850 (IVMM); el Cable de Transferencia del interfaz de Usuario, El kit del Altavoz, EL kit del Sensor
iButton y el kit del Mdem GPS/GPRS.
En esta seccin se proporcionarn instrucciones para la instalacin de cada kit que componen la solucin
WS850 LD. Si no sigue estas putas podra resultar en la anulacin de la garanta del producto.
Normas Mnimas para la Direccin de los Cables

Ubicacin:
Fije los cables de tal manera que no tengan contacto con ninguna de las partes movibles del vehculo.
(i.e los ajustadores del asiento, el techo corredizo, frenos, pedal de embrague, guantera, etc.)
Asegrese de mantener todos los cables lejos de fuentes de calor radiante
Siempre que sea posible y prctico, instale el cableado en el interior de la cabina del vehculo. Si se
necesita cableado exterior, asegrese que est protegido adecuadamente.
Fije los cables en reas en donde sean menos vulnerables a ser daados por montajes posteriores.
Fije los cables lejos de superficies del vehculo potencialmente dainas, tales como: objetos cortantes,
hojas de metal en bruto, bridas de metal cortante, etc.
Cualquier cable encaminado por medio de superficies de metal en bruto tendr el tamao de la
arandela de goma o el protector de borde azada instalado. Cubrir con cinta el borde del metal en
bruto no es un medio aceptable de proteccin.
El cableado debe estar de tal manera que no cuelgue alrededor de los pedales o en reas en que el
movimiento del pies del pasajero o del conductor lo pueda tocar.
Tensin:
Evite la tensin de los cables y permita un poco de holgura entre dos puntos fijos conectados, tales
como: clips, abrazaderas, conectores y ojales.
Apariencia:
Todos los cables fijados dentro de la cabina del vehculo, deben estar visualmente ocultos de la lnea
de visin normal de los clientes.
Todo el cableado que no se pueda esconder debe estar cubierto con un conducto negro.
80
81
Instalacin del Kit del Hardware del Altavoz

El sistema WS850 LD incorpora un altavoz mono individual que se usa para proporcionar asistencia verbal en
cabina y alertas al conductor. El altavoz se conecta directamente con el Cable de Transferencia del Interfaz de
Usuario, as como tambin un cable de extensin de 1 metro o 3 metros de 12 pines a la entrada del Interfaz
de Usuario en la Unidad WS850. El hardware del Altavoz est instalado comnmente debajo del tablero del
vehculo y est conectado junto a otros componentes de comunicaciones al Cable de Transferencia del
Interfaz de Usuario. Puede haber instancias en dnde el Altavoz no pueda ser instalado debajo del tablero, i.e.
en los tractores Kenworth. En este caso, por favor revise el contacto de lugar del cliente para verificar la
ubicacin de instalacin del Altavoz.
Cosas a Considerar cuando Instale el Hardware del Altavoz Externo.
El Altavoz puede ser instalado debajo del tablero del vehculo (en el lugar del conductor) o
directamente en el tablero del vehculo. Los clientes podran tener un lugar especfico en dnde les
gustara instalar el Altavoz. Verifique la ubicacin de instalacin con el cliente antes de instalar el
hardware.
El Altavoz se conecta directamente con el Cable de Transferencia del Interfaz de Usuario. Asegrese
de que hay suficiente longitud del Cable de Altavoz para alcanzar el Cable de Transferencia del Interfaz
de Usuario, cuando determine la ubicacin de instalacin.
Visin General del Hardware del Altavoz Externo del WS850:

Hardware del Altavoz
(P/N #870-00048)
A la unidad
WS850
Puerto de Audio
del Altavoz
Soporte de
Montura del
Altavoz
Conecte al Cable de
Transferencia UI
Cable de Transferencia UI
(P/N#840-00202)
82
Hardware del Altavoz Externo del WS850
Kit del Altavoz Externo (P/N#

870-00048)
Altavoz Externo
Cable de Transferencia del Interfaz

de Usuario (P/N# 840-00202)
1. Ubique el rea ya sea en el tablero del vehculo o debajo del tablero del vehculo, en dnde
instalar el Altavoz Externo. Nota: Asegrese de verificar la ubicacin de instalacin con el
cliente o el tcnico lder antes del procedimiento.
2. Retire cualquier tablero, asiento o montura si es necesario para encaminar el cable del Altavoz
Externo hacia el Cable de Transferencia del Interfaz de Usuario (comnmente instalado
debajo del tablero del vehculo en la parte del conductor)
3. Conecte el Cable de Extensin de 1 metro de 12 pines (P/N 840-00200) o el Cable de Extensin

de 3 metros de 12 pines (P/N 840-00201) a la entrada de Interfaz de Usuario en la unidad
WS850 y asegrese de que la conexin es segura.
4. Conecte el Cable de Transferencia del Interfaz de Usuario al final del lado opuesto del Cable de
Extensin de 1 metro o 3 metros de 12 pines y asegrese de que la conexin es segura.
5. Encamine el Cable de Transferencia del Interfaz de Usuario y el Cable de Extensin de 12 pines

desde la unidad WS850 hacia el frente del vehculo (en el lado del conductor).
6. Encamine el Cable de Transferencia del Interfaz de Usuario debajo del tablero o detrs de los
paneles del tablero.
83
7. Si instala el Altavoz Externo en el tablero del vehculo, instlelo de la siguiente manera:

a. Marque el lugar de adonde el Altavoz Externo ser instalado.
b. Suba el Altavoz Externo hasta el tablero usando el hardware proporcionado y que est
incluido en el Kit del Altavoz. (Vea la imagen ms abajo)
c. Encamine el cable del Altavoz hacia donde pueda ser conectado al Cable de
Transferencia del Interfaz de Usuario, el cual est comnmente instalado detrs del
tablero, debajo de la columna de direccin.
8. Si instala el Altavoz Externo debajo del tablero del vehculo, instlelo de la siguiente manera:
a. Ubique adnde va a montar el Altavoz Externo. Si no hay una ubicacin de montura
adecuada, use las amarras proporcionadas y sujete el Altavoz a un arns de cables
disponible o a otro pilar adecuado para el hardware. (vea la imagen de abajo)
Nota: Cuando instale el Altavoz debajo del tablero, intente posicionar el hardware de
manera que el Altavoz se oriente hacia los ocupantes del vehculo, para asegurar el
mximo de volumen.
b. Monte el Altavoz Externo usando el hardware proporcionado incluido en el kit del
Altavoz (Amarras plsticas o tornillos)
c. Encamine los cables del Altavoz hacia donde puedan ser conectados al Cable de
Transferencia del Usuario, el que est comnmente detrs del tablero, debajo de la
columna de direccin.
9. Conecte el Cable mini-jack de Audio del Altavoz (1/8 pulgadas) al puerto de audio del Altavoz
en el Cable de Transferencia de Interfaz de Usuario.
10. Envuelva bien y asegure cualquier exceso de cable detrs o debajo del tablero del vehculo, de
manera que no interfiera con ningn componente del vehculo.
84
Altavoz Externo montado detrs del

tablero, debajo de la columna de
direccin.
Altavoz Externo montado en el tablero del

vehculo, entre el conductor y el pasajero.
Visin de cerca del Altavoz Externo

montado detrs del tablero, debajo de la
columna de direccin.
Encamine el Cable del Altavoz Externo y

conctelo al Cable de Transferencia del
Interfaz de Usuario, detrs del tablero
debajo de la columna de direccin.
Visin alternativa del Altavoz Externo montado

hacia el tablero.
85
Instalacin del Hardware del Sensor iButton

El hardware iButton del WS850 (Sensor & Llavero) proporciona un mtodo para los conductores para ingresar
al sistema WS850. El hardware del Sensor iButton trabaja junto a la llavero iButton que estn asignados
nicamente a cada conductor. El Sensor iButton se instala en el tablero del vehculo, en donde ser accesible
para los conductores y se conecta al Cable de Transferencia de Interfaz del Usuario.
Cosas a Considerar cuando Instale el Hardware del Sensor iButton:
Indicador de Luz LED
El hardware del Sensor iButton debera ser instalado en el tablero del vehculo, en donde el
conductor tendr fcil acceso para iniciar sesin usando un llavero iButton. Los clientes
podran tener una ubicacin especfica en donde quisieran instalar el Sensor iButton. Verifique
el lugar de instalacin con el cliente antes de instalar el hardware.
El hardware del Sensor iButton se conecta directamente con el Cable de Transferencia del
Interfaz de Usuario. Asegrese que el cable tiene suficiente longitud para alcanzar el Cable de
Transferencia de Interfaz de Usuario, cuando determine el lugar de instalacin
El hardware del Sensor iButton no debe interferir con el funcionamiento normal del vehculo.
Asegrese de que la columna de direccin funcione apropiadamente al ajustar la funcin
telescpica, la funcin de inclinacin y ajustando el mecanismo de cambios de transmisin de
la columna de direccin.
Hardware del Sensor
Externo 1-Cable
(P/N# 870-00047)
A la unidad WS850
Sensor llavero
iButton
Al cable de
transferencia UI
86
Cable de Transferencia
UI (p/n#840-00202)
Entrada del Sensor

iButton
Kit del Hardware del Sensor

iButton
(P/N# 870-00047)
Sensor iButton
Hardware de Instalacin
iButton
Cable de Transferencia
Del Interfaz de Usuario
(P/N# 840-00202)
1. Ubique el rea en el tablero del vehculo donde va a instalar el hardware del Sensor iButton
Nota: Asegrese de verificar el lugar de instalacin con el cliente o el tcnico lder antes del
procedimiento.
2. Retire cualquier panel del vehculo, asiento o moldura necesaria para encaminar el cable del
Hardware del Sensor iButton hacia el cable de Transferencia del Interfaz de Usuario (Comnmente
instalado debajo del tablero del vehculo, en el lado del conductor). (Vea la imagen ms abajo)
3. Monte el hardware del Sensor iButton al panel en la ubicacin deseada. Puede usar almohadillas
adhesivas o tornillos proporcionados en el kit para montar el Sensor iButton. Use el que sea ms
apropiado para el lugar de instalacin y el tipo de vehculo.
4. Encamine el Cable del Sensor iButton hacia donde pueda conectarse con el Cable de Transmisin
del Interfaz de Usuario, el que est comnmente instalado detrs del tablero, debajo de la columna
de direccin. (Vea la imagen ms abajo)
5. Conecte el Cable del Sensor iButton al puerto apropiado en el Cable de Transmisin del Interfaz de
Usuario y asegrese de que la conexin es segura.
6. Envuelva bien y asegure cualquier exceso de cable de manera que no interfiera con el normal
funcionamiento del vehculo.
87
Quite los paneles del tablero requeridos y

encamine el Cable del Sensor iButton
hacia donde pueda ser conectado al cable
de transferencia del Interfaz de Usuario.
88
El hardware del Sensor iButton instalado

en el tablero con el cable encaminado
Conecte el cable del Sensor iButton en la

entrada apropiada en el Cable de
Transferencia de Interfaz de Usuario.
Instalacin del Hardware de la Antena & el Mdem GPS/GPRS

Para que el sistema WS850 se comunique con los servidores de inthinc, el sistema requiere de un mtodo de
comunicacin. El hardware del GPS/GPRS dispone de la capacidad de comunicacin Celular (GPRS) y la
comunicacin GPS. El hardware GPS/ GPRS consiste en un mdem y en una antena ya sea interna o externa
que necesitar ser instalada. Por lo general, el mdem se instala debajo o detrs del tablero del vehculo y
luego se conecta con el Cable de Transferencia del Interfaz de Usuario. Hay dos (2) opciones disponibles de
antenas, una antena interna la cual puede ser instalada en el tablero del vehculo o la antena externa que se
instala en el techo del vehculo (Porta Equipaje) en esta seccin se proporcionar a los tcnicos instrucciones
de cmo instalar el Mdem de la Antena GPS/GPRS.
Nota: Hay dos versiones distintas actualmente disponibles para el hardware de la antena (GPS/GPRS), por lo
que se dispone de instrucciones para ambas versiones del hardware.
Visin General del Hardware del Mdem GPS/GPRS del WS850:
Entrada de Energa del Cable del Mdem
La entrada de Energa
del Mdem
Entrada de la Antena
(Celular) GPRS
Entrada Serial del

Cable
Hardware del Mdem

GPS/GPRS (P/N# 870-00046)
(
Cable del Mdem GPRS
Ranura de la
Tarjeta SIM
Entrada de la
Antena GPS
Al Cablede
Transferencia UI
Entrada Serial del

Mdem
89
Hardware de la Antena & Mdem GPS/GPRS del WS850

Hardware del Mdem GPS/GPRS
Mdem GPS/GPRS
(P/N# 840-00046)
Cable del Mdem GPS/GPRS
Cable de Transferencia UI
Cable de Transferencia del Interfaz de

Usuario
Antena Externa (Montura del Techo)
Kit de la Montura en el Techo para la

Antena
Antena de Montura en el Techo
Antena Interna (Montura del Tablero)
Kit de la Montura para el Techo de la

Antena
90
Antena de Montura para el Techo
Proceso de Instalacin Montura del Techo para la Antena (Externa)

1. Localice adnde va a instalar la montura de la antena en el exterior del vehculo
2. Retire cualquier panel, asiento o montura del vehculo necesaria para acceder al lugar de instalacin y
en ltima instancia, encamine el cable de la antena dentro de la cabina donde pueda ser conectado al
Mdem GPS/GPRS (comnmente instalada detrs del tablero del lado del conductor)
3. Limpie bien el lugar de instalacin de cualquier residuo o suciedad, asegurndose de que la superficie de
la montura est plana, lisa y limpia.
4. Perfore un agujero en el techo del vehculo para la antena, hgalo de la siguiente forma:
Usando un pequeo perforador

de pulgadas, perfore un
agujero piloto de 5/16 en el
techo del vehculo
Agujero en el techo del vehculo

una vez que se quita el perforador
4. Si usted no lo ha hecho an, retire cualquier panel del vehculo, la montura o los asientos necesarios y
encamine los cables de la antena por el interior del vehculo hacia donde se puedan conectar al
mdem GPS/GPRS
Encamine los cables por el agujero y

ponga la antena en su lugar
Instale la tuerca rosca sobre el perno

de la antena y apriete la tuerca para
asegurar un sello hermtico
Encamine los cables de la antena

poniendo atencin especialmente a los
airbag que puedan estar presentes
91
6. Conecte los cables de la antena GPRS (Celular) y de la antena GPS a las entradas apropiadas en el
Mdem GPS/GPRS.
7. Envuelva bien y asegure cualquier exceso de cable de manera que no interfiera con el normal
funcionamiento del vehculo.
8. Luego de que los cables de la antena hayan sido conectados, vuelva a colocar cualquier panel,
asiento o montura del vehculo que haya sido removido para la instalacin.
Vuelva a colocar los paneles, como la

tapicera del techo.
92
Vuelva a colocar cualquier

montura que haya sido removida.
Vuelva a colocar cualquier hardware,

como la hebilla del cinturn de
seguridad, que haya sido removido.
Proceso de Instalacin: Montura del Tablero de la Antena (Interna)

1. El kit de la Montura del Tablero contiene dos antenas separadas, una antena GPS y una antena
(celular) GPRS. La antena GPS est instalada en el tablero del vehculo y la antena GPRS est
envuelta y asegurada al Mdem GPS/GPRS e instalada detrs del panel del tablero del lado del
conductor.
2. Instale la Antena GPS (Montura del Tablero) de la siguiente forma:
a. Ubique y marque el rea en el tablero dnde va a poner la antena. Recomendamos
que la instale en el panel del lado del pasajero, aproximadamente a unas 12
pulgadas desde el Pilar A. Esto posiciona la antena de manera que tendr la lnea
de visin clara a travs del parabrisas del vehculo para adquirir el bloqueo GPS.
b. Limpie profundamente la superficie del rea en donde la antena ser montada para
asegurarse de que la superficie est limpia y libre de cualquier escombro.
c. Retire el adhesivo de atrs de la almohadilla adhesiva y pegue la antena GPS al

tablero del vehculo, en la ubicacin deseada. Aplique suficiente presin y
mantenga la antena en el lugar por aproximadamente 10 segundos para permitir
que el adhesivo se una a la superficie. (Vea la Imagen de ms abajo)
d. Conecte la antena GPS a la entrada de la antena GPS en el Mdem GPS/GPRS
Retire el adhesivo de atrs de la almohadilla

adhesiva
Pegue la antena GPS al tablero del vehculo y

encamine el cable hacia donde pueda ser
conectado al Mdem GPS/GPRS
93
3. Instale la Antena GPRS (Cabeza de Martillo) de la siguiente manera:

a. Conecte la antena GPS a la entrada GSM en el Mdem GPS/GPRS.
b. Envuelva bien la cabeza de la antena del cable usando amarras plsticas para asegurar el
exceso de cable.
c. Ajuste la cabeza de la antena al Mdem GPS/GPRS, asegrela con amarras plsticas si es
necesario. El objetivo es crear un pequeo bulto (antena & mdem) para ocultarla y
asegurarla detrs del panel del tablero del lado del conductor.
El bulto debe ser capaz de ser asegurado

detrs del panel del tablero del lado del
conductor de la manera ms profesional
posible
94
Proceso de Instalacin Mdem GPS/GPRS
1. Ubique donde va a instalar el mdem GPS/GPRS en el interior de la cabina del vehculo.

Recomendamos que instale el mdem detrs del panel del tablero en el lado del conductor (Vea la
imagen ms abajo), sin embargo esto depender del tipo de vehculo. Cuando determine el lugar de
instalacin, asegrese de que hay suficiente longitud del cable para alcanzar el Cable de Transferencia
del Interfaz de Usuario una vez instalado.
Nota: Se recomienda que luego de determinar dnde va a instalar el Mdem, instale las
antenas y encamine los cables de las antenas de regreso a donde va a instalar el Mdem
GPS/GPRS.
2. Retire cualquier tablero, asiento o moldura del vehculo necesario para instalar y encaminar el cable
del mdem hacia dnde pueda ser conectado al Cable de Transferencia del Interfaz de Usuario
(comnmente instalado detrs del tablero, debajo de la columna de direccin)
3. Asegrese de que las conexiones de cada antena satelital estn conectadas a la entrada apropiada
en el mdem y que son seguras.
4. Conecte el cable del mdem a la entrada apropiada en el Cable de Transferencia del Interfaz de
Usuario y luego encamine el cable del mdem hacia donde pueda ser conectado al mdem. (Vea la
imagen de abajo)
5. Localice la conexin del cable de alimentacin en el Cable del Mdem y conctelo a la entrada de
energa apropiada en el mdem. (Vea la imagen en la pgina 82)
6. Localice la conexin del Cable en Serie en el Cable del Mdem y conctelo a la entrada en serie en el
mdem (Vea la imagen en la pgina 82)
7. Meta el bulto del mdem en el panel del tablero en el lado del conductor y asegrelo de la mejor
manera posible usando las amarras plsticas. (Vea la imagen de abajo)
8. Envuelva bien y asegure cualquier exceso de cable con las amarras plsticas proporcionadas.
95
Recomendamos que instale el Mdem

GPS/GPRS en el panel del tablero del
lado del conductor y asegrelo usando el
mejor mtodo posible. La imagen
muestra el mdem con la cabeza de la
antena en un bulto dentro del tablero.
96
La imagen muestra el Mdem GPS/GPRS

con la montura del techo de las antenas
conectadas y aseguradas en el tablero del
panel del lado del conductor.
Conecte el Cable del Mdem al Cable de

Transferencia del Interfaz de Usuario,
comnmente instalado detrs del tablero,
Captulo 7
Instalacin de la Antena Satelital WS850
En Este Captulo
Visin General del Satlite WS850

Instalacin del Satlite WS850
99
100

cmo instalar la antena satelital de iridio del WS850
Captulo 7 - Instalacin de la Antena Satelital WS850
97
98
Visin General de la Antena Satelital WS850

Como un perifrico extra, el WS850 tiene la opcin de aadir una Antena de Comunicacin Satelital montada
en el techo. La Antena fue diseada para una instalacin simple y consiste en una caja individual estilo-disco
que contiene la antena de comunicacin y el mdem de comunicaciones. Esta seccin entregar a los tcnicos
instrucciones de como instalar la Antena Satelital.
Siga estas importantes pautas cuando instale la Antena Satelital del WS850
La antena Satelital debe ser montada en una superficie plana, con lnea visual hacia los satlites del cielo. El tipo de
vehculo y el rea de construccin tendr un impacto en donde la antena es montada.
Busque formas de encaminar el cable. Intente utilizar puntos de entrada existentes, o molduras, para direccionar
el cable. Si es necesario use ojales y/o revestimiento, de manera que el cable no roce nada abrasivo o cortante.
No permita que el cable entre en contacto con nada caliente. Utilice el mtodo ms eficiente y profesional posible
de enrutamiento.
Remueva los elementos necesarios (i.e el tapizado del techo, tercera luz de freno) para acceder apropiadamente a
la ruta de navegacin. Asegrese de que el agujero perforado tenga al menos pulgadas de espacio para los
obstculos, tal como el soporte del techo.
Hardware de la Pantalla Tctil del WS850
Antena Satelital WS850
Cable de conexin de la
Pantalla Tctil
Cable de Extensin 8-Pines
Soporte Disco Individual para

la Antena (Opcional)
99
Proceso de Instalacin Antena Satelital:

1. Ubique la etiqueta de Comunicacin de Iridio en la parte inferior del mdem y escriba el nmero
IMEI en la lista de verificacin de instalacin del WS850.
2. Localice en donde va a instalar la antena satelital montada en el techo en la parte exterior del
vehculo, permitiendo una visin sin obstculos del cielo.
3. Quite cualquier tablero del vehculo, asiento o moldura necesaria para acceder al sitio de
instalacin y para encaminar el cable de extensin de 8-pines a la entrada del Satlite en el cable
de Extensin de la Pantalla Tctil, por lo general ubicado debajo del tablero del vehculo.
Nota: Hay un cable disponible de extensin de 8-pines, de 1 metro y 3 metros. Asegrese de
escoger el cable apropiado, dando una longitud suficiente.
4. Asegurndose de que la superficie es plana, limpie la ubicacin de instalacin de cualquier suciedad
o escombros.
5. Perfore un agujero de 15 mm 5/8 en la ubicacin deseada.
6. Remueva la tuerca de montura e inserte el perno de montura roscado a travs del agujero de
montura.
7. Deslice la tuerca de montura con ranuras en el perno y ajstela hasta que est segura.
8. Conecte el cable de extensin apropiado de 8-Pines de longitud al cable Antena y encamnelos al
puerto de Comunicacin Satelital en el Cable de Extensin de la Pantalla Tctil; pero NO conecte el
Cable de Extensin Satelital al puerto de Comunicacin Satelital hasta DESPUS de que el
dispositivo haya sido programado correctamente.
9. Conecte el cable de extensin al puerto de la Antena Satelital de comunicaciones en el Cable de
Extensin de la Pantalla Tctil.
10. Envuelva bien y asegure cualquier exceso de cable de manera tal que no interfiera con el
funcionamiento de ningn componente del vehculo.
Nota: Consulte el siguiente captulo para el proceso de programacin.
100
Remueva cualquier elemento, como el

tapizado del techo, para encaminar el
cable de la antena
Usando el hardware apropiado,

perfore un agujero en el exterior del
vehculo, para la ubicacin de la antena
Asegure la antena en el lugar y conecte

el cable apropiado.
101
Captulo 8
Programacin del Hardware WS850
En Este Captulo
Visin General de Programacin & Prueba

Programacin del Sistema WS850
Prueba del Sistema WS850
104
104
111

trabajo de cmo probar el sistema WS850 para asegurar de que los
componentes del Hardware estn funcionando debidamente y cmo
programar el sistema WS850 exitosamente.
Captulo 8 - Prueba & Programacin del WS850
102
103
Proceso de Programacin & Prueba del WS850

Luego de completar la instalacin de todo el hardware del sistema WS850, el siguiente paso en el proceso de
instalacin es configurar y programar el sistema WS850. Luego de programar, el ltimo paso en el proceso de
instalacin es probar el sistema para verificar que todos los componentes del hardware ya instalados
funcionen como se espera.
La programacin del sistema WS850 es el proceso en que ingresa informacin, usando el interfaz de la
Pantalla Tctil del WS850 para configurar los ajustes especficos del vehculo y descargar el firmware
apropiado de la unidad WS850. Mientras programa el sistema WS850, iniciar lo que se conoce como un
Evento de Instalacin, el cual configurar el sistema WS850 para comunicarse con los servidores apropiados
de inthinc y completar el proceso de Programacin.
El objetivo principal cuando pruebe el sistema WS850 es confirmar que el sistema es capaz de encender y
comunicarse con los servidores de inthinc. Adems, querr probar y verificar que cualquier otro componente
del hardware instalado est funcionando como se espera (i.e hardware sensor del cinturn de seguridad
externo). Se recomienda de gran manera que cada componente del hardware sea probado, para verificar si
est funcionando antes de poner nuevamente en el vehculo.
Se entregarn instrucciones en esta seccin acerca de cmo probar y verificar si el hardware WS850 est
funcionando y de cmo programar exitosamente el sistema WS850 e iniciar el Evento de Instalacin.
1 Programacin del Sistema WS850
Programar el sistema WS850 es el proceso de descargar (Vehculo-especfico) el firmware y configurar los

archivos para la unidad WS850, luego iniciar lo que se conoce como Install Event (Instalacin de Evento). La
instalacin de Evento establece comunicacin entre la unidad WS850 instalada en el vehculo y los servidores
inthinc.
Para programar el sistema LD del WS850, se les requerir a los tcnicos que conecten y usen
temporalmente el Interfaz de la Pantalla Tctil del WS850 (HMI200. Cuando el interfaz de la Pantalla Tctil del
WS850 est instalado, los tcnicos programarn el sistema WS850 usando una herramienta incorporada
llamada Installation Wizard (Asistente de Instalacin).
104
El Asistente de Instalacin proporciona instrucciones en pantalla fcil de entender las que los tcnicos pueden
seguir para programar el sistema. Basado en la entrada de informacin de los tcnicos cuando completan el
Asistente de Instalacin, el sistema WS850 descargar automticamente el firmware apropiado (vehculoespecfico) y los archivos de configuracin,
El ltimo paso antes de completar el Asistente de instalacin es iniciar la notificacin de Evento de Instalacin.
Una vez que la notificacin de Instalacin de Evento ha sido recibida por el portal web inthinc y todo lo del
hardware ha sido probado y verificado como funcionando entonces la instalacin del sistema WS850 est
completa. Luego de la programacin, el interfaz de Pantalla Tctil del WS850 puede ser desconectado de la
unidad WS850 y el Cable de Interfaz del Usuario puede ser conectado en su lugar.
Cosas a Considerar cuando Programe el Sistema WS850

El sistema WS850 usa un Asistente de Instalacin que proporciona en la pantalla instrucciones
de instalacin paso a paso
Para programar el sistema WS850, necesitar conocer el ID de la Compaa y la informacin
Host. Para asistencia, o en caso de que no tenga esta informacin, por favor contctese con
el Soporte Tcnico de inthinc (1-866-294-8637 opc 3)
El vehculo necesita estar en una superficie relativamente plana durante la programacin para
orientar de manera apropiada el dispositivo y enviar un Evento de Instalacin exitoso al
portal. Si no se puede orientar correctamente el dispositivo, el Evento no ser exitoso.
El sistema WS850 debe estar encendido por al menos diez (10) minutos antes de enviar una
notificacin de Instalacin de Evento al portal. Esto da al sistema tiempo suficiente para
funcionar luego del encendido inicial.
105
Para acceder al Asistente de Programacin en la Pantalla Tctil del WS850, necesitar saber la
contrasea de Programacin. Para asistencia o si usted no es un tcnico Certificado, por
favor contctese con el Soporte Tcnico de inthinc (1-866-294-8637 opc.3)
Proceso de Programacin:
Nota Importante:
El sistema WS850 debe estar encendido por al menos diez (10) minutos, antes de enviar una notificacin de
Evento de Instalacin. (Vea el paso 3 ms abajo)
1. Conecte el HMI y espere aproximadamente 2 minutos para permitir que el dispositivo establezca la
comunicacin con la red celular.
2. Vaya a la pantalla About tocando el cono ABOUT.
a. Verifique que el dispositivo ha adquirido una conexin celular al desplazar la pantalla
para encontrar la siguiente informacin:
Nota: Desplcese pulsando una vez ya sea en la parte superior o inferior de la pantalla.
i.
Inthinclcr[5.xx]
-activeConnections=1
-activeNetwork=mobile
ii.
Si no ve la informacin anterior, contctese con el Soporte Tcnico de inthinc

para mayor solucin de problemas.
b. Verifique que el dispositivo ha actualizado todos los relojes internos al desplazarse por
la pantalla en About para encontrar la siguiente informacin:
i.
Inthincapi[5.xx]
-Device detected = headunit
- Ntp attempts=30
- Ntp successes=11
- Time After correction = 12 Nov 2013 15:11:28 GMT
- Time Before correction = 12 Nov 2013 15:11:27 GMT
- activeConnections=0
- current GMT- 1 Jan 1970 16:00:09 GMT
ii.
inthincapi[5.xx]
-Device detected = ivmm
- Ntp attempts=30
- Ntp successes=11
- Time After correction= 12 Nov 2013 15:11:28 GMT
- Time Before correction = 12 Nov 2013 15:11:27 GMT
- activeConnections=0
- current GMT- 12 Nov 2013 16:00:09 GMT
106
Si las 6 marcas de tiempo anteriores no estn en al menos el mismo da, entonces espere por Ntp
successes=11 y reinicie el dispositivo realizando los siguientes pasos:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
Gire la Ignicin del Vehculo a la posicin de apagado

Desconecte el Cable Bus del Vehculo
Espere 30 segundos
Conecte nuevamente el Cable Bus del Vehculo
Encienda el dispositivo girando la llave de ignicin hacia la posicin
encendido.
3. Vaya a la pantalla About tocando el cono ABOUT.
a. Presione el botn install (instalar)
b. Presione en cualquier lugar del cuadro de la contrasea, ingrese la contrasea de Programacin
y presione Done (hecho) y luego el botn Next (siguiente) para continuar.
c. Desde la pgina de instalacin, ingrese la siguiente informacin:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
ID de la Compaa Ingrese el ID de la Compaa para el cliente. Si no posee esta

informacin, contctese con el Soporte Tcnico de inthinc.
ID del Vehculo Ingrese el ID del Vehculo (proporcionado por el cliente) como una
informacin de activo.
Odmetro Ingrese el Odmetro actual (kilometraje del vehculo) leyndolo desde el
vehculo
Orientacin ingrese el nmero de Orientacin para la ubicacin de la unidad WS850
(Vea el Diagrama de Orientacin en la pgina 98)
Host Ingrese la informacin Host (portal). Si no tiene esta informacin, contctese
con el Soporte Tcnico de inthinc.
d. Presione el botn de Time Zone (Zona Horaria) y seleccione la zona horaria adecuada desde la
lista de las opciones disponibles.
Nota: para las Horas de Servicio (HOS) DOT de vehculos regulados, la zona horaria debe ser
Home Terminal para el vehculo.
e. [Opcional] El hardware del sensor externo del cinturn de seguridad fue instalado, revise el
cuadro de Sensor del Cinturn de Seguridad Externo Instalado. Esto permitir programar el
sistema para el uso del hardware sensor externo del cinturn de seguridad.
107
f. Luego de completar el formulario, presione el botn Instalar en la parte inferior de la pantalla.

Esto completar la instalacin y enviar una notificacin de Instalacin de Evento al portal
web de inthinc. Una vez que la instalacin de evento haya sido recibida por el portal inthinc, el
sistema se est comunicando. Este proceso puede tomar hasta 15 minutos, pero en la mayora
de los casos slo tomar unos pocos minutos cuando el sistema est dentro de un rango de
buena comunicacin. (Vea la imagen ms abajo)
Nota: Para verificar que la notificacin de Instalacin de Evento ha sido recibida por el portal
inthinc, necesitar contactar el Soporte Tcnico de inthinc. Vea la siguiente seccin, PostInstalacin para instrucciones de este proceso.
4. Una vez que la Instalacin de Evento ha sido completado, una notificacin audible de Instalacin
Exitosa ser repetida y el dispositivo necesitar ser reiniciado.
a. Gire la Ignicin del Vehculo a la posicin de apagado y reinicie el dispositivo.
b. Desconecte el Cable Bus del Vehculo en el lado del vehculo.
c. Espere aproximadamente 30 segundos para que el dispositivo se apague completamente.
d. Retire el cable de la Pantalla Tctil desde el Puerto del Interfaz de Usuario en el IVMM.
e. Conecte el Cable de Transferencia LD al Puerto de Interfaz de Usuario en el IVMM.
Nota: Si la Antena Satelital de Iridio se instal previamente, conecte el Cable de Extensin del
Mdem Sat al puerto Exp I/O en el IVMM.
f. Vuelva a conectar el Cable Bus del Vehculo al vehculo.
Pantalla de About desplegada.

Presione el botn Instalar para
iniciar el Asistente de Instalacin
Complete toda la informacin

necesaria y presione el botn
Instalar para iniciar la Instalacin
de Evento.
Una notificacin de Instalacin de

Evento se enviar al portal de
inthinc
108
109
Diagrama de Orientacin WS850

Use el siguiente diagrama para determinar el cdigo de Orientacin el cual est basado en la posicin en
que la unidad WS850 est instalada.
Instalacin en el Piso de la Cabina (Recomendado) Visin: observado

desde arriba
Instalacin Atrs del Asiento

Visin: Observando la parte frontal del vehculo
Instalacin en el Lado Izquierdo del Asiento.

Visin: Sentado en el asiento mirando hacia adelante
Instalacin Parte Posterior de la Cabina

Visin: Observando desde la parte trasera del
vehculo
Instalacin en el Lado Derecho del Asiento.

Visin: Sentado en el asiento mirando hacia adelante
110
Leyenda:
Nmero de Orientacin
Flecha de Referencia de Direccin
2 Prueba del Sistema WS850

Como se mencion anteriormente, el principal objetivo al probar es confirmar que el sistema es capaz de
encender y comunicarse con los servidores de inthinc. Adems, querr probar y verificar que cualquier otro
componente del hardware instalado est funcionando como se espera (i.e hardware sensor externo del
cinturn de seguridad).
Proceso de Prueba:
1. Encienda el vehculo.
a. El dispositivo enviar un audio de: Listo para Iniciar Sesin
2. Espere por las dos luces LED en la base del llavero iButton para iluminar.
a. Luz Verde Slida (GPS Bloqueado)
b. Luz Roja Slida (Conexin de Red GPRS)
3. Inicie sesin usando un LLAVERO invlido
a. El dispositivo responder con un audio de:
i. Conductor Registrado
ii. ID invlido del Conductor
4. Comience la Prueba de Conduccin del Vehculo
Nota: Dependiendo de las Politicas de Seguridad del Lugar Especfico, podra ser necesario un
Representante de la compaa presente para que realice la Prueba de Conduccin
111
a. Dentro de unos pocos momentos, el dispositivo enviar un audio de: No hay Infraccin
del Conductor, por favor detenga el vehculo e ingrese un ID del conductor vlido
b. Si es posible, realice una maniobra de Frenado-Brusco.
i. El dispositivo responder con un audio: Conduccin Agresiva
5. Llame al Soporte Tcnico para verificar lo siguiente:
a. Nota de Diagnstico, Install
b. Nota de Diagnstico, Ignicin- Encendido e Ignicin-Apagado
i. Verifique una Viaje completo
-Ignicin Encendido/Apagado
- Movimiento del Vehculo
c. Verifique la Infraccin de Conduccin Agresiva.
d. Verifique que la Configuracin del Vehculo ha sido aceptada.
e. Verifique que la Configuracin del Bus del Vehculo ha sido aceptada.
6. Complete la Lista de Verificacin de Instalacin
a. A incluir CASO # 1
La pantalla About de la Pantalla Tctil

del WS850 desplegar informacin
importante del sistema
Varios componentes del hardware

pueden ser probados desde la pantalla de
Troubleshooting (Solucin de
Problemas)
La imagen despliega los resultados de la

prueba para el Estado de Ignicin
112
113
Captulo 9
Post- Instalacin
En Este Captulo
Post- Instalacin & Conclusin
116
En este captulo se proporcionar a los tcnicos una resea de todas las tareas
relacionadas con la Post- Instalacin
Captulo 9 Post-Instalacin
114
115
Post-Instalacin & Conclusin

Luego de que haya instalado, probado y programado el sistema WS850 en el vehculo, hay algunos ltimos
pasos antes de que la instalacin se complete. Primero, necesitar asegurarse de que todas las partes del
vehculo se hayan vuelto a ensamblar y que la instalacin cumpla con nuestros estndares de calidad. Luego el
vehculo necesita ser probado en una prueba de conduccin para asegurar que el sistema waySmart funciona
apropiadamente. Adems, necesitar asegurarse de que el rea de trabajo est limpia de cualquier escombro
que podra ser el resultado de la instalacin. El ltimo paso es contactar el soporte Tcnico de inthinc para
verificar la instalacin y luego completar y transmitir la lista de verificacin de Instalacin. En esta seccin se
cubrir las distintas tareas relacionadas con la Post-Instalacin.
1 Ensamblar Nuevamente el Vehculo

Despus de haber instalado todo lo del hardware del sistema del WS850, vuelva a poner cualquier tablero del
vehculo, asiento, moldura, etc. que haya sido quitado para la instalacin. inthinc tiene un estndar muy alto
de calidad de la mano de obra y de los profesionales el cual debe evidenciarse en la calidad de la instalacin.
Asegrese de que los siguientes aspectos de instalacin cumplen con los estndares de calidad:
1. Han sido todos los cables envueltos correctamente, y alejados de manera tal que no interfieran
con el funcionamiento o mantencin del vehculo?
2. Se han vuelto a poner en su lugar todos los tableros, asientos y molduras?
3. El vehculo y el lugar de instalacin debe estar limpio de todos los restos de la instalacin. (i.e
cables, ornamentos, conectores de soldadura, etc.)
4. Han sido todas las pertenencias del personal y la compaa regresados al vehculo?
2 Prueba del Conductor del Vehculo

Luego de que el vehculo haya sido ensamblado completamente, es prudente llevar el vehculo a una prueba
de conduccin para asegurarse de que todos los aspectos del sistema estn funcionando como se espera. Si
algn aspecto del sistema no est funcionando durante la prueba de conduccin, existe una oportunidad para
solucionar el problema y remediar el asunto antes de que la instalacin sea completada y se deje el lugar.
116
Mientras que conduce en la prueba del conductor, complete lo siguiente:

1. Genera una Notificacin de No Conductor entre al sistema del WS850 usando un llavero o un
ID del Conductor invlido y comience la prueba de conduccin. Dentro de pocos minutos deber
escuchar una alerta audible (No Conductor), contine conduciendo por al menos 30 segundos de
manera que el evento desencadene una notificacin de No Conductor para ser enviada al portal
de inthinc.
2. Verifique el Sistema GPS del WS850 cuando inicie sesin y el vehculo est afuera, se desplegar
la latitud y longitud en la parte inferior de la esquina izquierda de la pantalla del WS850.
3. Prueba de la Funcin del Cinturn de Seguridad Detenga el vehculo, desabrchese el cinturn

de seguridad y luego contine conduciendo. Deber escuchar una alerta audible (Cinturn de
Seguridad). Contine conduciendo por al menos 30-60 segundos de manera tal que el evento
desencadene una notificacin de Cinturn de Seguridad para ser enviada al portal de inthinc.
Nota: complete esta prueba en un lugar seguro, a una velocidad relativamente baja (15-20mph).
4. Realice una Maniobra de Frenado Brusco si es seguro, realice una maniobra de frenado brusco al
pisar fuerte en los frenos (a una velocidad relativamente baja). Deber escuchar una alerta audible
de (Conduccin Agresiva). El evento desencadenar una notificacin de Frenado Brusco para ser
enviada al portal inthinc.
3 Limpie el rea de Trabajo

Es importante que inthinc mantenga una imagen profesional en la presencia
de nuestros clientes, por lo tanto limpiar el rea de trabajo luego de
completar una instalacin es muy importante. Regrese cualquier elemento,
tales como: herramientas, cables de extensin, etc., que hayan sido tomados
desde el lugar. Limpie el rea de trabajo de cualquier escombro, basura,
recortes de cables, etc. para que se vea tan limpio como antes de llegar al
lugar para realizar el trabajo. Inthinc mantiene un alto estndar de calidad y
profesionalismo y queremos hacer esto evidente en cada aspecto de trabajo que realicemos.
117
4 Contacte al Soporte Tcnico de inthinc

Luego de completar la prueba de conduccin del vehculo, el siguiente paso es contactarse con el Soporte
Tcnico de inthinc para verificar la configuracin y el funcionamiento del sistema WS850. Cuando se contacte
con el soporte, necesitar verificar lo siguiente:
No.
Paso
Descripcin
Verifique la Notificacin de Instalacin de Evento
Verifique la Comunicacin del Sistema WS850
Verifique los Eventos de Ignicin Encendido y Ignicin Apagado
Verifique que los Ajustes de Verificacin han sido aceptados
Verifique los Ajustes de Configuracin del Bus del Vehculo
Pregunte al representante de soporte para verificar

si la notificacin de Instalacin de Evento ha sido
recibida en el portal de inthinc para el vehculo en
el que se instal el WS850.
si hay datos de Viaje en el portal para el vehculo
especfico. Durante la prueba de conduccin del
vehculo, los datos de viaje deberan haber sido
enviados al portal de inthinc
si hay notificaciones de Ignicin Encendido e
Ignicin Apagado registrados en el portal de inthinc
si la plantilla de la Configuracin del Vehculo ha
sido descargada para el vehculo
si la plantilla del Bus del Vehculo ha sido
descargada para el vehculo
Soporte inthinc - (866) 294-8637, opcin 3
5 Lista de Verificacin de Instalacin

El ltimo paso en el proceso de instalacin es completar la Lista de Verificacin de Instalacin, pida las firmas
de los clientes para indicar que el trabajo realizado cumple con las expectativas y enve una copia de la Lista de
Verificacin de Instalacin a inthinc para la revisin administrativa y para mantener registros. Para ms
informacin de cmo completar y enviar este formulario, vea la Lista de Verificacin de Instalacin en la
pgina x.
118
119
Captulo 10
Material de Referencia
En Este Captulo
Ubicaciones de Energa del WS850
122
Cinturn de Seguridad & Soporte del Bus del
Vehculo
125
En este captulo se proporcionar a los tcnicos material valioso de referencia,

incluyendo una lista de dnde instalar las conexiones de energa del WS850 y
un cuadro de soporte del Cinturn de Seguridad y del Bus del Vehculo que
entregar informacin del tipo de Cable Bus del Vehculo que se requiere y si el
vehculo tiene soporte firmware para la deteccin del cinturn de seguridad.
Captulo 10 Manual de Referencia
120
121
Ubicaciones de Instalacin de la Energa del WS850

El siguiente cuadro proporcionar a los tcnicos informacin acerca del lugar en donde se instalan los
componentes de energa del sistema WS850 basndose en la marca y el modelo del vehculo.
En Desarrollo
Esta seccin est actualmente en desarrollo. Intentamos entragar ms informacin en la
siguiente versin de este manual. Revise inthinc University a menudo para
actualizaciones de este manual y nuestra seria completa de documentacin para el
usuario.
MOTORES GENERALES
AO
MARCA
MODELO
1996-2006
Chevrolet/ GMC
2007-2013
Chevrolet/ GMC
2014
Chevrolet/ GMC
COMPAA DE MOTOR FORD
AO
MARCA
Silverado/Sierra
Silverado/Sierra
Silverado/Sierra
2012-2013
Ford
2008-2010
Ford
2010-2013
Ford
2014
Ford
2008-2010
Ford
2010-2013
Ford
Todos
Ford
CHRYSLER CORP.
AO
MARCA
F-150
F-250
F-250
F-250
F-350
F-350
Explorer
2010-2012
Dodge
CAMIONETAS PESADAS
AO
MARCA
RAM 1500/ 2500
Todos
Todos
Todos
Todos
Peterbilt
Mack
Kenworth
Freightliner
MODELO
MODELO
MODELO
UBICACIN
CONSTANTE
1
3
1
UBICACIN DE
CONMUTACIN
3
8
FUSIBLE SW#
#39
UBICACIN
CONSTANTE
1
1
1
1
1
1
UBICACIN DE
CONMUTACIN
2
4
5
4
4
5
FUSIBLE SW#
UBICACIN
CONSTANTE
1
UBICACIN DE
CONMUTACIN
8
FUSIBLES SW#
UBICACIN
CONSTANTE
UBICACIN DE
CONMUTACIN
FUSIBLES SW#
#38
#M8
UBICACIN A
TIERRA
5
3
6
UBICACIN A
TIERRA
6o7
6o7
6o7
6o7
6o7
6o7
UBICACIN A
TIERRA
7
UBICACIN A
TIERRA
122
Leyenda
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
123
Ubicacin
Motor Caja de Fusibles de Poste de Energa
Caja de Fusible del Panel de Proteccin del Pasajero
Conector de Energa Upfitter
Circuito de Acceso al Cliente (Cable Prpura)
Circuito de Acceso al Cliente (Cable Blanco/ Rastreador Azul )
Compartimiento del Motor Ubicacin a Tierra
Panel de Proteccin del Lado del Conductor Ubicacin a Tierra
Motor Caja de Fusibles
124
Cuadro de Referencia de Soporte del Cinturn de Seguridad & Bus del Vehculo
En el siguiente Cuadro de Referencia se proporcionar a los tcnicos informacin como: que cable bus del
vehculo debera ser usado y si el cinturn de seguridad est soportado por el firmware para marcas y modelos
especficos del vehculo.
Marca
Modelo
Ao
Cable Bus del

Vehculo
Soporte del Cinturn

de Seguridad?
2005-2008
2009-2013
2005-2010
2011-2013
2011-2013
2004-2010
2011-2013
2007
2006-2009
2010-2013
2012
2008
2008- al ms
nuevo
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
OBD-II
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Camionetas de Actividades Pesadas

Camionetas Pesadas
Todo
1996-2001
6-Pines Deutsch
No
Todo
Camionetas Pesadas
2002-2007
No
Todo
Camionetas Pesadas
2008-2013
6-Pines o 9 Pines
Deutsch
9-Pines Deutsch
Camionetas de Actividades Livianas & Vehculos de Pasajeros

Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
GMC
GMC
GMC
Chrysler
Desconocido
125
F-150
F-150
F-250/350/450/550 - GAS
F-250/350/450/550 GAS
F-250/350/450/550 DIESEL
F-250/350/450/550 - DIESEL
Explorer
Ranger
Sierra/ Silverado GAS/HBRIDO
Sierra/ Silverado GAS/HBRIDO
Volt
Caravan
Cualquier Vehculo de Pasajeros
No
126
Apndice A
Instalacin del Sensor Externo GPIO del Cinturn de Seguridad
En Este Captulo
Instalacin del Sensor del Cinturn de Seguridad

129

trabajo de cmo instalar el Sensor Externo GPIO del Cinturn de
Seguridad, cuando el vehculo no soporta la deteccin del cinturn de
seguridad por medio del soporte firmware (EMU).
Apndice A Instalacin del Sensor Externo del Cinturn de Seguridad
127
128
Proceso de Instalacin del Sensor del Cinturn de Seguridad

El Sensor de Cinturn de Seguridad Externo es un sensor magntico que est sujeto al broche del cinturn de
seguridad y el pestillo que detectar cuando el cinturn de seguridad est enganchado. El Sensor del Cinturn
de Seguridad es un componente de aadido al hardware que slo se usa cuando no hay soporte firmware de
vehculo para detectar el uso del cinturn de seguridad directamente desde el bus del vehculo. Esta seccin lo
guiar a la instalacin del hardware Sensor del Cinturn de Seguridad Externo. Este procedimiento puede
tomarle hasta 45 minutos para completarlo, permita un tiempo suficiente para la adhesin apropiada.
Cosas a Considerar cuando Instale el Sensor del Cinturn de Seguridad

El Sensor del Cinturn de Seguridad Externo slo debera ser instalado cuando no hay soporte
firmware del vehculo para detectar el uso del cinturn de seguridad. (Para ms informacin
vea el Manual de Referencia del Cinturn de Seguridad en la pgina 111 sobre que vehculos
tienen soporte firmware)
La instalacin del Sensor de Seguridad Externo requiere el uso de dos partes adhesivas, las
cuales pueden tomar hasta 30 minutos para reparar. Asegrese de tener bastante tiempo para
instalar el hardware.
Materiales Requeridos
El Sensor del Cinturn de Seguridad externo est empaquetado como un kit (P/N# 900-00091), el cual
consiste en los contenidos descritos ms abajo. Hay algunas herramientas adicionales que sern
requeridas para completar la instalacin, como se muestra ms abajo.
Hardware del Sensor del Cinturn de Seguridad
Kit del Sensor del

Hardware del Cinturn

de Seguridad
Adhesivo Permabond
Cable del Sensor del

Imn
129
Tubo
Termocontrable
Cubre Imn
Eslabones de
Soldadura
Amarras Plsticas
Papel de Lija
Herramientas Adicionales Requeridas
Cinta elctrica
Soplete
Alicate Punta Aguja
Alicate de Corte
130
131
1 Paso Uno
Sin Adhesivo, pruebe la ubicacin para el ajuste y funcionamiento del imn y el interruptor del sensor de la
lengeta:
1 El imn tiene dos lados que se llaman
2 Coloque el imn con el polo norte o el
3 coloque el cubre imn sobre el imn y
polos. El polo norte y el polo sur son

opuestos al lado marcado con pintura
blanca.
polo sur tocando el metal del pestillo del

cinturn de seguridad
asegrese que no obstruya la hebilla.

Puede haber un borde de plstico
alrededor del pestillo que evite que
pegue el imn y el cubre imn al metal.
4 acople el pestillo del cinturn de

seguridad en la hebilla. El imn debe
estar en el lugar opuesto de la correa y la
hebilla como el botn para soltar.
Nota: Algunos pestillos del cinturn de
seguridad no tienen una parte frontal o
trasera y pueden ser insertados en la
hebilla por ambos lados. El sensor
necesita detectar el pestillo en cualquier
posicin. Instale un imn en ambos lados
del pestillo si es necesario. Esto no es
comn.
132
2 Paso Dos
Si hay un borde de plstico alrededor de la ranura del pestillo del cinturn de seguridad obstaculizando el
lugar del imn y la cubierta del imn, quite esa seccin del borde. Vaya al paso 3 si este paso no es necesario.
1 Coloque el cubre imn en la parte
2 Marque el plstico al final de las
3 usando un ngulo, un alicate de corte,
superior del borde en la ubicacin

deseada
esquinas de la cubierta, dejando

aproximadamente 1/16 pulgadas de
espacio en cada final
corte el borde en cada marca.
4 Usando el alicate de corte nuevamente,
5 Sin adhesivo, coloque un polo del imn
quite solo el plstico necesario para

limpiar el lugar de la montura
en el pestillo de metal y ponga la cubierta

en el imn
133
3 Paso Tres
Pruebe la ubicacin del imn para la funcin:
1 Mantenga el sensor de interruptor de

lengeta en su lugar en el lado del
cuerpo de la hebilla opuesto al botn de
liberacin de modo que el eje largo del
interruptor este paralelo a la direccin
del acople de la hebilla y el cable corre
hacia la correa de montura
2 coloque el extremo del interruptor de

1/8 a pulgadas desde el borde superior
del cuerpo de la hebilla
3 Marque la ubicacin del imn, del cubre

imn y del interruptor del sensor de la
lengeta para asegurar que estn unidos
en la misma direccin
4 Paso Cuatro
Prepare las superficies que sern pegadas:
1 Sin quitar el revestimiento negro, lije
2 Lije profundamente las esquinas de la
3 Lije suavemente el lado del sensor de
suavemente (un trazo de 1-3) ambos

polos del imn (los polos se describen en
el paso 1)
cubierta del imn
interruptor de la lengeta que ser

pegado
4 Lije el pestillo del cinturn de
5 Lije el cuerpo de la hebilla donde el
6 Limpie el imn, el cubre imn, el
seguridad en donde se ubicar el imn
sensor de interruptor de la lengeta ser

colocado
sensor de interruptor de la lengeta y

las superficies lijadas del cinturn de
seguridad con una de las toallitas de
alcohol proporcionadas.
134
5 Paso Cinco
Pegue el imn y cubra hasta el pestillo del cinturn de seguridad como se describe en los pasos siguientes:
1 Coloque el iniciador en las esquinas del
2 Coloque el adhesivo TA4246 en el pestillo 3 usando el alicate, coloque
cubre imn, el interior de la cobertura del

imn y en uno de los polos lijados del
imn.
del cinturn de seguridad (pequea gota) la

longitud del cubre imn.
cuidadosamente el iniciador revestido

del polo del imn en la gota de adhesivo
del pestillo.
4 Coloque el Adhesivo TA4246 en la parte
5 Presione el cubre imn en su lugar.
6 Antes de que se seque el adhesivo:
superior del imn.
135
Ajuste el pestillo del cinturn

de seguridad dentro de la
hebilla y asegrese de que el
imn est propiamente ubicado
Verifique que cualquier
adhesivo extra no llegue a la
correa del cinturn de
seguridad y no interfiera con el
acoplamiento de la hebilla.
Sujete la tapa en su lugar u
oriente el pestillo
horizontalmente de manera
que la cubierta descanse en su
lugar mientras que el adhesivo
se pega. (10-15 minutos)
6 Paso Seis
Pegue el interruptor del sensor de la lengeta hasta el pestillo del cinturn de seguridad como se describe en
los pasos siguientes:
1 Coloque una gota 1/6 pulgadas de
2 cubra el lugar lijado del sensor con el
3 Ubique el interruptor sensor de la
adhesivo TA4246 en la hebilla lijada del

cinturn de seguridad
iniciador TA4246
lengeta en el pegamento con el cable

extendindolo lejos de la abertura de la
hebilla. No extienda el interruptor sobre
el borde superior de la hebilla.
4 Use la tapa para mantener el interruptor
5 Limpie cualquier resto de adhesivo
6 Luego de 30 minutos del tiempo de
de sensor de la lengeta en el lugar hasta

que el adhesivo se pegue. Por lo general
unos 30 minutos.
que quede en sus manos con las toallitas

de alcohol proporcionadas.
secado, use otra toallita de alcohol y

limpie profundamente alrededor de las
reas pegadas.
7 Paso Siete
Complete la Instalacin siguiendo los siguientes pasos:
1 Envuelva la hebilla y el sensor con el tubo 2 Encamine el cable de interruptor de
3 Conecte el cable del sensor del
termo contrable incluido, luego use una

fuente de calor (tal como sopladores de
aire caliente) para encoger el tubo.
cinturn de seguridad a la entrada del

Cinturn de Seguridad en la unidad del
WS850.
sensor de la lengeta de regreso al

dispositivo WS850 de tal manera que el
cable no se pueda daar por el
movimiento del asiento del conductor o
del equipo.
136
8 Paso Ocho
Una vez que el hardware del Sensor del Cinturn de Seguridad ha sido instalado. El paso final es programar y
probar la funcionalidad del sensor del cinturn de seguridad. Para programar y probar la funcin del cinturn
de seguridad, siga las instrucciones que se proporcionan en el Captulo 8: Prueba y Programacin en la pgina
102.
137
Notas
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Notas
138
Notas
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
139

Manual de Instalación Inthinc WS850 L

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Instalación Inthinc WS850 L

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

waySmart 850 | LD

Conduccin Segura/ Control de la Flota/ Cumplimiento

Acerca de este Documento:

Instrucciones de Programacin Actualizadas

Acerca del Dispositivo waySmart

Volver a orientar o posicionar la antena de recepcin

Aumente la separacin entre el dispositivo y el receptor

Notificacin de la Industria de Canad:

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

Asegurar la Proteccin de Alteracin del

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

Acerca de este Manual

En este captulo se introducir la Tecnologa inthinc y cmo estn

Captulo 1 Introduccin a waySmart

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

Acerca de este Manual

24 Horas de Apoyo Tcnico

Captulo 1 Introduccin a waySmart

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

73% Aumento del Uso del Cinturn de Seguridad

Captulo 1 Introduccin a waySmart

Hasta un 23% menos de Consumo del Combustible

El 73% de aumento en el uso del Cinturn de Seguridad

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

REVISIN DE DATOS & INFORME:

Alertas de Notificacin en Tiempo- Real

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

Protegiendo el Medio Ambiente

Captulo 1 Introduccin a waySmart

Captulo 1 Introduccin a waySmart

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

Comenzando con waySmart

En este captulo se entregar informacin acerca de los componentes del

Captulo 2 - Comenzando con waySmart

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

Registros Electrnicos de las Horas de Servicio

Conciencia de los Peligros de la Carretera

Asistencia Verbal al Conductor en Cabina

WS850 HD Componentes Principales del Hardware

Mquina de Monitoreo del Vehculo (IVMM)

Captulo 2 - Comenzando con waySmart

WS850 Interfaz de Pantalla Tctil

WS850 LD Componentes Principales del Hardware

Captulo 2 - Comenzando con waySmart

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

Hardware del Sistema waySmart 850

Kit waySmart 850 (WS850)

Kit de Instalacin WS850

Kit de instalacin WS850

Contenidos del Kit de Instalacin

Cable Bus del Vehculo WS850

Cable Bus del Vehculo OBD-II

Captulo 2 - Comenzando con waySmart

Cable 6-Pines J1708

Cable 9-Pines J1939

Cables de Extensin WS850

Cable de Extensin 8 pines (1 metro)

Multi conector UI 12 pines

Kit de Altavoz del WS850

Kit de Altavoz del WS850:

Kit del Sensor iButton WS850

Kit del Sensor iButton WS850:

Manual de Instalacin WS850 (L) (Rev. A)

Kit del Mdem GPS/GPRS del WS850