ARL 9900 Series: Catalogue / Katalog

ARL 9900 Series
Catalogue / Katalog
AA83653
CATALOGUE
KATALOG
ARL 9900 Series
Report
No
Language
Date
AA83653-00
CATALOGUE
KATALOG
AA83653-00
E/G/F
31-August-05
Department
Doc
Author
RSc
The information in this document is subject to change without

notice.
We assume no responsibility for any errors that may appear
in this document.
Die Angaben in diesem Dokument knnen ohne vorherige

Information gendert werden.
Wir bernehmen keine Verantwortung fr eventuelle Mngel
in diesem Dokument.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes

changement sans pravis.
Nous nassumons aucune responsabilit pour toutes erreurs
ventuelles contenues dans ce document.
Ci riserviamo il diritto di modificare le informazioni contenute

nel presente manuale senza preavviso e non e assumiamo
nessuna responsabilit quanto ad eventuali errori che
potrebbero esservi accidentalmente introdotti.
Las informaciones contenidas en este documento pueden

ser modificadas sin previo aviso.
Nosotros declinamos toda responsabilidad sobre
eventuales errores contenidos en este documento.
AA83653-00
los
PAGE DE MODIFICATION
NDERUNGSANGABEN
REVISION CONTROL SHEET
Date
Datum
Date
2005
August
AA83653-00
Modification Description
nderung Beschreibung
Revision
Description
Creation
Foreword
Some spare parts are marked with a blue label containing the following text:
This component was developed and tested by Thermo Electron to comply with our instrument's
technical specifications in order to guarantee and maintain analytical performances as well as
safety standards.
For safety reasons, this part must be provided only through Thermo distribution companies. Any
attempt to fit a part provided by another supplier than Thermo Electron may result in damages and
loss of performances, and thus render Thermo Electron warranty and responsibility void.
Avant-propos
Certaines pices de rechange sont marques par une tiquette bleue comportant le texte suivant:
safety standards.
La traduction franaise de ce texte est la suivante:

Ce composant a t dvelopp et test par Thermo Electron pour rpondre aux spcifications
techniques de nos appareils afin de garantir et conserver les performances analytiques ainsi que
les normes de scurit.
Pour des raisons de scurit, cette pice doit tre fournie par le rseau de distribution Thermo.
Toute tentative de montage d'une pice provenant d'une autre source de distribution que celle de
Thermo Electron pourrait engendrer des dommages et une perte de performances, et par
consquence rendre la responsabilit et la garantie de Thermo Electron nulle.
Vorwort
Einige Ersatzteile werden mit einem blauen Aufkleber geliefert, der folgenden Text enthlt:
safety standards.
Die deutsche bersetzung lautet wie folgt:

Dieses Teil wurde von Thermo Electron speziell fr den Einsatz in unseren Gerten entwickelt und
getestet, um sowohl die analytischen Leistungen zu gewhrleisten als auch die Einhaltung der
Sicherheitsvorschriften zu garantieren.
Aus Sicherheitsgrnden muss dieses Teil ber Thermo-Unternehmen oder Vertretungen bezogen
werden. Jeglicher Versuch, Teile aus anderen Bezugsquellen einzubauen, kann zu Schden und
Leistungsverlusten fhren und damit die Thermo Electron Garantie und Verantwortung nichtig
machen.
KXx99xx-x
SPARE PARTS LIST

LISTE DES PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEIL-LISTE
List 99xx
KXx99xx-x
9400
Spare parts list

Liste des pices de rechange
Ersatzteil-Liste
List
KXx
Mod.
9900
9901
9902
9903
9904
9915
9930
9935
9936
9940
9945
9946
AA83653 / 2-Sep-05
Description
Description
Beschreibung
Spectrometer
Spectromtre
Spektrometer
Thermal regulation for ARL 9900 XP (+)
Rgulation thermique pour ARL 9900 XP (+)
Temperaturregulierung fr ARL 9900 XP (+)
Thermal regulation for ARL 9900 Oasis
Rgulation thermique pour ARL 9900 Oasis
Temperaturregulierung fr ARL 9900 Oasis
Primary Beam Devices
Dispositif de faisceau primaire
Primrstrahlvorrichtung
Monochromators
Monochromateurs
Monochromatoren
Electronics rack
Chssis lectronique
Elektronikeinschub
Vacuum system
Systme vide
Vakuumsystem
X-ray tube cooling system for ARL 9900 XP (+)
Systme de refroidissement du tube X
pour ARL 9900 XP (+)
Khlsystem der Rntgenrhre fr ARL 9900 XP (+)
X-ray tube cooling system for ARL 9900 Oasis
Systme de refroidissement du tube X
pour ARL 9900 Oasis
Khlsystem der Rntgenrhre fr ARL 9900 Oasis
X-ray tube
Tube X
Rntgenrhre
X-ray tube power supply 60 kV for ARL 9900 XP (+)
Alimentation du tube X 60 kV pour ARL 9900 XP (+)
Rntgenrhren-Stromversorgung 60 kV fr ARL 9900
(+)
X-ray tube power supply 70 kV for ARL 9900 XP (+)
Alimentation du tube X 70 kV pour ARL 9900 XP (+)
Rntgenrhren-Stromversorgung 70 kV fr ARL 9900
XP (+)
ARL 9900 Series Catalogue / Katalog
Note
KXx99xx-x
List 99xx
9947
9961
9962
9966
9970
9971
9980
9981
9990
9992
9999
X-ray tube power supply 1.2 kW for ARL 9900 Oasis

Alimentation du tube X 1.2 kW pour ARL 9900 Oasis
Rntgenrhren-Stromversorgung 1.2 kW fr ARL 9900
Oasis
Goniometer F45
Goniomtre F45
Goniometer F45
Smart Gonio
Smart Gonio
Smart Gonio
XRD System F45
Systme XRD F45
XRD-System F45
12-position magazine
Magasin 12 positions
12 Positionen Probenwechsler
Large X-Y magazine
Grand Magasin X-Y
Grosser X-Y Probenwechsler
Small cassettes
Petites cassettes
Kleine Kassetten
Large cassettes
Grandes cassettes
Grosse Kassetten
Argon gas system
Systme gaz argon
Argongas-System
Water cooler
Refroidisseur deau
Wasserkhler
Toolkit and miscellaneous
Outillage et divers
Werkzeuge und Verschiedenes
Important!
The yearly maintenance and service tasks that are mentioned in the right column of
the spare parts lists can only be performed by certified and authorized Thermo
Service Engineers unless the user is properly trained by the Thermo Training
Institute (see our Maintenance Training course program).
Remarks:
A
Recommended spare part
Full spare part list
Consumable spare part
ARL 9900 Series Catalogue / Katalog
2-Sep-05 /
AA83653
KXx9900-00
LIST 9900
List 9900
KXx9900-00
KXx9900 SPECTROMETER
SPECTROMTRE
SPEKTROMETER
Level
Mod.
0
From - to Description
De - Description
Von - bis Beschreibung
OM
Note
990
1
2
3
4
5
6
Note :
AA83653 / 22-August-05
ARL 9900 Series Catalogue - Katalog
KXx9900-00
List 9900
3
36
5
6
Complete assembly, position 1 in the list
Ensemble complet, position 1 dans la liste
Komplette Zusammenstellung, Position 1 in der Liste
16
15
19
13
37 a,b
12
9
18
14
8
Complete assembly, positions 7 in the list
Ensemble complet, positions 7 dans la liste
Komplette Zusammenstellung, Positionen
7 in der Liste
22-August-05 /AA83653
List 9900
KXx9900-00
17
19
11
KXx9900P00100
Part of positions 7 in the list

Partie des positions 7 dans la liste
Teil der Positionen
7 in der Liste
22
10
38
18
21
8

Komplette Zusammenstellung, Positionen 20 in der Liste
AA83653 / 22-August-05
KXx9900-00
List 9900
34
12
28
KXx9800P00300

Komplette Zusammenstellung, Positionen 24 in der Liste
28
34
26
KXx9900P00400
Part of positions 24 in the list

Partie des positions 24 dans la liste
Teil der Positionen
24 in der Liste
25
KXX9900P00900
22-August-05 /AA83653
List 9900
KXx9900-00
10
KXXx9900P00200
32
33
KXx9800P00500

AA83653 / 22-August-05
KXx9900-00
List 9900
Kit O-Ring 9800 / 9900

S 702774

Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S703923T
A040635
A037691
A037699
A037580
A037581
S703666T
Shutter, complete assembly

Obturateur, ensemble complet
Verschluss, komplette
Zusammenstellung
Shutter/transfer motor
Moteur de lobturateur/transfert
Verschluss-/Transfermotor
Shutter magnet
Aimant de lobturateur
Verschlussmagnet
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Light barrier transmitter
Barrire de lumire, transmetteur
Lichtschranke, Sender
Light barrier receiver
Barrire de lumire, rcepteur
Lichtbarriere, Empfnger
Load lift, complete assembly
Lift de charge, ensemble complet
Ladelift, komplette
Zusammenstellung
Maintenance:
Type Note greyed items have to
be considered
Clean the
electromagnet surface
from dust
Remove dust.
Replace yearly
Clean the light barrier

apertures if stuck
Clean the light barrier

apertures if stuck
Re-teach if any
mechanical parameter
has changed or if XSI
has been replaced
22-August-05 /AA83653
List 9900
KXx9900-00
A037756
A036864
10
S702917
11
AA20087
12
A037694
13
AA26961
14
AA20224
15
AA19814
16
S316918
17
S427882
18
A037318
19
S703932T
20
S703665T
21
A037582
22
A037697
24
S703924T
25
S703907
Load/analyse lift motor

Moteur du lift de charge/analyse
Lade-/Analysenliftmotor
Proximity detector
Detecteur de proximit
Nherungsdetektor
Vacuum duct for load/analyse lift
Passage vide pour lift de
charge/analyse
Vakuumdurchfhrung fr Lade/Analysenlift
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Quad-Ring
Quad-Ring
Quad-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Membrane
Membrane
Membrane
Spring
Ressort
Feder
Belt for the lift load/analyse
Courroie pour le lift de
charge/analyse
Lade-/Analysenliftriemen
Vacuum gauge
Jauge vide
Vakuummesszelle
Analyse lift complete assembly
Lift danalyse ensemble complet
Analysenlift, komplette
Zusammenstellung
Rotation motor
Moteur de rotation
Drehmotor
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Transfer
Transfert
Transfer
Check position at
revision
Replace yearly at
revision.
Lubricate with A1
Replace yearly.
Lubricate with A1
Replace yearly.
Lubricate with A1
Replace yearly.
Lubricate with A1
Replace yearly.
Lubricate with A1
Replace yearly.
Lubricate with A1
Calibrate yearly at
revision
Check rotation error at

revision
Replace yearly
Clean yearly
Vacuum duct for transfer
AA83653 / 22-August-05
Replace every 3 years
Replace yearly.
KXx9900-00
List 9900
26
A036938
28
A038459
31
S703667T
32
S702771
33
A037701
34
S318179
35
S702774
36
AA20032
37a
S427709
37b
S427495
38
S428149
Passage vide pour transfert

Vakuumdurchfhrung fr Transfer
Belt for the transfer
Courroie pour le transfert
Transferriemen
Quad-Ring
Quad-Ring
Quad-Ring
Cassette rotation complete
assembly
Rotation cassette ensemble
complet
Kassettendrehung, komplette
Zusammenstellung
Vacuum duct cassette rotation
Passage vide pour rotation
cassette
Vakuumdurchfhrung fr
Kassettendrehung
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Sample cage
Cage chantillon
Probengehuse
Gasket kit 98
Kit de joints 98
Dichtungssatz 98
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Flat plate
Assiette plate
Flachteller
Plate with centering part
Assiette avec partie centrage
Teller mit Zentrierteil
Analysis lift plate
Assiette lift danalyse
Teller Analysenlift
Lubricate with A1
Check at revision
Replace yearly
Remove and clean.

Lubricate gear with A1
Replace yearly.
Lubricate with A1
Replace yearly.
Lubricate with A1
Clean yearly
Use for yearly revision
Replace yearly
Note :
1
Included in the gasket kit 98/99 S702774, Item N 35.
Inclus dans le kit de joints 98/99 S702774, N darticle 35.
Im Dichtungssatz 98/99 S702774 enthalten, Artikelnummer 35.
2
Only a trained and certified Thermo service engineer is allowed to change this item.
Seulement un ingnieur de service Thermo form et certifi doit changer cet article.
Nur ein geschulter und zertifizierter Thermo Service-Ingenieur darf dieses Teil
auswechseln.
Remarks:
Before removing the sample rotation assembly do not forget to remove the transfer
assembly.
For the reference of grease A1, see the part 9999.
22-August-05 /AA83653
KXx9901-00
LIST 9901
List 9901
KXx9901-00
KXx9901 THERMAL REGULATION FOR ARL 9900 XP

(+)
REGULATION THERMIQUE POUR ARL 9900
XP (+)
TEMPERATURREGULIERUNG FR ARL
9900 XP (+)
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
1
2
3
4
5
6
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9901-00
List 9901
KXx9901P00200
KXx9901P00201
22-August-05
/ AA83653
List 9901
KXx9901-00
9
KXx9801P00100
17
KXXx9901P00202
AA83653 / 22-August-05
KXx9901-00
List 9901
13
KXXx9901P203
Spectrometer Tank
Cuve du spectromtre
Spektrometer
4
3
9
2
14
KXx9901D00100
22-August-05
/ AA83653
List 9901
KXx9901-00
Tap Water outlet
PW T out
Spectrometer tank
16
Water rack
C
PW Flow
SW T out
Heat exchanger
SW Flow
4
Deionizing catridge
Tank level
SW T safe
Anode OUT
Cathode IN
Deionized
water tank
PW T in PW V in
SW Resistivity
9800
ONLY
A
Pressure
switch
COOLING SYSTEM
Pump
ARL 9900 XP (+)
Tap Water inlet
SW T in
KXx9901D00101
X-ray tube
ARL Gen'X
Secondary water circuit
Primary water circuit

PW T in : Primary water inlet temperature
PW T out : Primary water outlet temperature
PW V : Primary water valve
SW T in
: Secondary water inlet

temperature sensor
SW T out : Secondary water outlet
temperature sensor
SW T safe : Secondary water
temperature safety
kXXx9901D00101
5
6
16
11
15
7
15
11
5
4
10
6
5
10
11
15
10
5
6
KXx9901D00201
AA83653 / 22-August-05
KXx9901-00
List 9901
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
A03977T
A035135
A038253
A040356
A035587
S418530
AA24230
AA22511
10
A0405
10
10
AA20089
11
AA19831
13
S318311
14
A037762
15
S427611
16
S430103
17
A035134
Radial fan
Ventilateur radial
Radialventilator
Fan 24VDC
Ventilateur 24VDC
Ventilator 24VDC
Radiator
Radiateur
Radiator
Water valve
Vanne eau
Wasserventil
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting, nut, ring
Raccord, crou, bague
Geradverschraubung
Collar tube D9-16
Collier tube D9-16
Schlauchbride D9-16
Pipe D16/10
Tuyau D16/10
Schlauch D16/10
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Filter 470X470X12
Filtre 470X470X12
Filter 470X470X12
Heating resistor
Rsistance de chauffage
Heizwiderstand
Long screw
Visse longue
Lange Schraube
Fitting
Raccord
Anschluss
Fan 24VDC
Ventilateur 24VDC
Ventilator 24VDC
Maintenance:
be considered
C
Change every 2 years

at revision
Change every 2 years

at revision
Remove dust from

blades
Change yearly at
revision
3
3
Check tightness at
revision
Replace after 5 years
Replace if dismounted
or if 4 has been
replaced
Replace if dismounted
or if 4 has been
replaced
Remove dust and
replace yearly
Change yearly at
revision
Note :
22-August-05
/ AA83653
List 9901
KXx9901-00
Mention in your order the length in meter.

Mentionner dans votre commande la longueur en mtre.
In Ihrer Bestellung die Lnge in Meter angeben.
The cleaning or replacement frequency is directly related to the quality of the environment
of the laboratory.
La frquence de nettoyage ou de remplacement est directement lie la qualit de
lenvironnement dans votre laboratoire.
Es hngt von der Qualitt der Laborumgebung ab, wie hufig gereinigt oder ersetzt werden
muss.
The fittings are sealed with Loctite 542 (see list KXx9999).
Les raccords sont colls avec de Loctite 542 (voir liste KXx9999).
Die Schlauchtllen sind mit Loctite abgedichtet 542 (siehe Liste KXx 9999).
Included in the gasket kit 99 S702774 (see list KXx9999).

Inclus dans le kit de joints 99 S702774 (voir liste KXx9999).
Gehrt zum Dichtungssatz 99 S702774 (siehe Liste KXx 9999).
AA83653 / 22-August-05
KXx9902-00
LIST 9902
List 9902
KXx9902-00
KXx9902 THERMAL REGULATION FOR ARL 9900

OASIS
RGULATION THERMIQUE POUR ARL 9900
OASIS
TEMPERATURREGULIERUNG FR ARL
9900 OASIS
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
1
2
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9902-00
List 9902
KXx9901P00200
KXx9901P00201
22-August-05
/ AA83653
List 9902
KXx9902-00
KXXx9901P00202
KXXx9901P203
AA83653 / 22-August-05
KXx9902-00
List 9902
6
KXx9802D00100
P/N
Qty
A033977T
A035135
S318311
A037762
AA26419
S428331
A035134
Description
Description
Beschreibung
Radial fan 24 VDC
Ventilateur radial 24 VDC
Radialventilator 24 VDC
Fan 24 VDC
Ventilateur 24 VDC
Ventilator 24 VDC
Filter 470X470X12
Filtre 470X470X12
Filter 470X470X12
Heating resistor
Heizwiderstand
Fan (230 VAC)
Ventilateur (230 VAC)
Ventilator (230 VAC)
Air filter 200x210
Filtre air 200x210
Luftfilter 200x210
Fan 24 VDC
Ventilateur 24 VDC
Ventilator 24 VDC
Type
Note
Maintenance:
greyed items
have to be
considered
Change every two

years at revision
Change every two

years at revision
Remove dust and

replace yearly
Change every two

years at revision
Remove dust and

replace yearly
Change every two

years at revision
Note :
1
Not installed in ARL 9900 OASIS S/N 018 and 027
22-August-05
/ AA83653
KXx9903-00
LIST 9903
List 9903
KXx9903-00
KXx9903 PRIMARY BEAM DEVICE

DISPOSITIF DU FAISCEAU PRIMAIRE
PRIMRSTRAHLVORRICHTUNG
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 /22-August-05
KXx9903-00
List 9903
3
KXx9804P00600
Primary Beam Devices, 4 positions, complete assembly, position 1 in the list

Dispositif de faisceau primaire 4 positions, ensemble complet, position 1 dans la liste
Primrstrahlfilter, 4 Positionen, komplette Zusammenstellung, Position 1 in der Liste
KXx9804P00500
4, 5, 6, 9
22-August-05/
AA83653
List 9903
KXx9903-00
11
Primary Beam Devices, 1 position, complete assembly, position 10 in the list

Dispositif de faisceau primaire 1 position, ensemble complet, position 10 dans la liste
Primrstrahlfilter, 1 Position, komplette Zusammenstellung, Position 10 in der Liste
KXx9804P00500
11
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S702633
A037150
A037155
S702684
AA83653 /22-August-05
Primary Beam Device, 4 positions,

complete assembly
Dispositif de faisceau primaire, 4
positions, ensemble complet
Primrstrahlfilter, 4 Positionen,
komplette Zusammenstellung
Motor coder
Codeur moteur
Kodierermotor
Belt
Courroie
Riemen
Filter Cu for 4 position PBD
Filtre Cu pour disp. 4 positions
Cu-Filter fr 4 PositionsVorrichtung
Maintenance:
be considered
Clean and lubricate
worm gear at revision.
Use A1
Check at revision
Remove dust at
revision
KXx9903-00
List 9903
S702685
S702686
S702680
S702681
S703015
10
S703929
11
S430324
Filter Fe for 4 position PBD

Filtre Fe pour disp. 4 positions
Fe-Filter fr 4 PositionsVorrichtung
Filter Al for 4 position PBD
Filtre Al pour disp. 4 positions
Al-Filter fr 4 Positions-Vorrichtung
Primary Collimator -5
Collimateur primaire -5
Primrkollimator -5
Primary Collimator +20
Collimateur primaire +20
Primrkollimator +20
Filter Ti for 4 position PBD
Filtre Ti pour disp. 4 positions
Ti-Filter fr 4 Positions-Vorrichtung
Primary Beam Device, 1 position,
complete assembly,
Dispositif de faisceau primaire, 1
position, ensemble complet
Primrstrahlfilter, 1 Position,
Filter Cu for 1 position PBD
Filtre Cu pour disp. 1 position
Cu-Filter fr 1-PositionsVorrichtung
Remove dust at
revision
Remove dust at
revision
Remove dust at
revision
Remove dust at
revision
Remove dust at
revision
1
Clean and lubricate

worm gear at revision.
Use A1
Remove dust at
revision
Note :
1
Includes pos. 11.

Comprend la pos. 11.
Pos. 11 inbegriffen.
22-August-05/
AA83653
KXx9904-00
LIST 9904
List 9904
KXx9904-00
KXx9904 MONOCHROMATORS
MONOCHROMATEURS
MONOCHROMATOREN
Level
Mod.
0
De - Description
OM
Note
990-
1
2
3
4
5
6
Note :
AA83653 /22 08 05
KXx9904-00
List 9904
9
1
2
3
4
25
11
KXx9804P001a
22
08 05/ AA83653
List 9904
KXx9904-00
9
6
11
KXx9804P003a
7
8
9
AA83653 /22 08 05
KXx9904-00
List 9904
10
KXx9804P01100
KXx9804P00800

22
08 05/ AA83653
List 9904
KXx9904-00
19, 20, 21, 22, 23, 26
KXx9804P001600
27
P/N
S703343
S703342
AA83653 /22 08 05
Description
Maintenance:
Qty Description
Type Note greyed items have
Beschreibung
to be considered
Detector Exatron Ne-Al + High
Check detector
C
1 Voltage module
resolution yearly
Dtecteur Exatron Ne-Al + Module
Haute Tension
Detektor Exatron Ne-Al +
Hochspannungsmodul
Detector Exatron Ne-Be + High
Check detector
C
1 Voltage module
resolution yearly
Dtecteur Exatron Ne-Be + Module
Haute Tension
Detektor Exatron Ne-Be +
Hochspannungsmodul
KXx9904-00
List 9904
S703344
S703345
S703338
S703339
8a
S702989
8b
S702854
S702415
10
S702456T
11
S702704
19
S702870-50
20
S702870-30
Detector Exatron Ar-Be + High

Voltage module
Dtecteur Exatron Ar-Be + Module
Haute Tension
Detektor Exatron Ar-Be +
Hochspannungsmodul
Detector Exatron Kr-Be + High
Voltage module
Dtecteur Exatron Kr-Be + Module
Haute Tension
Detektor Exatron Kr-Be +
Hochspannungsmodul
Detector Scintillator Mono + High
Voltage module
Dtecteur Mono Scintilllateur +
Module Haute Tension
Detektor Szintillator Mono +
Hochspannungsmodul
Detector FPC Mono + High
Voltage module
Dtecteur Mono FPC + Module
Haute Tension
Detektor FPC Mono +
Hochspannungsmodul
Window FPC Mono Mg, Na, C
PEA9
Fentre FPC Mono Mg, Na, C
PEA9
Fenster FPC Mono Mg, Na, C
PEA9
Window FPC Mono O, F, N, B
PEA6
Fentre FPC Mono O, F, N, B
PEA6
Fenster FPC Mono O, F, N, B
PEA6
Preamplifier for Mono
Pramplificateur pour Mono
Vorverstrker fr Mono
Assembly anal./digit. XMI Mono
Ensemble anal./digit. XMI Mono
Zusammenstellung anal./digit. XMI
Mono
Assembly sensor/heating for Mono
Ensemble capteur/chauffage pour
Mono
Zusammenstellung
Sensor/Heizung fr Mono
50% Secondary slit shutter
Obturateur de la fente Secondaire
50%
Sekundrspaltenverschluss 50%
Check detector
resolution yearly
Check detector
resolution yearly
Check detector
resolution yearly
Check detector
resolution yearly.
Check FPC circuit

tightness
Check FPC circuit

tightness

After power down

download XMIO
data
Check heating
status.
Crystal temperature
calibration
Check positioning
Check positioning
22
08 05/ AA83653
List 9904
KXx9904-00
21
S702870-20
22
S702870-10
23
S702870-5
25
S703341
26
S702870-15
27
S702599
30%
20%
10%
5%
Detector Exatron Ne-Be; 75 +
High Voltage module
Dtecteur Exatron Ne-Be; 75 +
Module haute tension
Detektor Exatron Ne-Be; 75 +
Hochspannungsmodul
15%
Spectro interface board
Carte interface spectro
Spectro Schnittstellenkarte
Check positioning
Check positioning
Check positioning
Check detector
resolution yearly
Check positioning
Note :
AA83653 /22 08 05
KXx9915-00
LIST 9915
List 9915
KXx9915-00
KXx9915
ELECTRONICS RACK
CHASSIS ELECTRONIQUE
ELEKTRONIKEINSCHUB
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
1
2
3
4
Note :
AA83653 / 22-Aug-05
KXx9915-00
List 9915
22
KXx9915P00100
MASTER RESET
ACS LINK
SERVICE LINK
EXTENSION I/O
14
COMPUTER
3A MAX
15
ER
X-RAY
GENERATOR MAIN
17
16
Circuit breakers
KXx9915D00200
KXx9915P00300
22-Aug-05/
AA83653
XQIM : X-ray Quantometer Master
XSP : X-Ray Spectrometer power

XGT : X-ray Gas and Thermal
8 9 10
8 9 10 1 2
3
4
AA83653 / 22-Aug-05
XDI : X-ray Detector Interface
5 6
Goniometer/XRD board
ER
XCM : X-ray Cassette Magazine
Extention
rack
XHI : X-ray Sample Handling
XSI : X-ray Sample Introduction
Extention
rack
List 9915
KXx9915-00
Basic
rack
7 8
9
10
KXx9915D00400
KXx9915-00
List 9915
13
12
24
29
23
26
28
27
15
17
16
KXx9915P00500
22-Aug-05/
AA83653
List 9915
KXx9915-00
18
19
A
A
A
A
TS902
2 3456 78 9
10 11 12
B
A
1 2 3 1
TS901
20
KXx9915D00600
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S703831T
S703832T
S702594T
S703863T
AA83653 / 22-Aug-05
XSI, board, spare

Carte XSI, remplacement
Karte XSI, Ersatzteil
XQIM, MMB-III board, spare
Carte XQIM MMB-III,
remplacement
Karte XQIM MMB-III, Ersatzteil
XSP, board, spare
Carte XSP, remplacement
Karte XSP, Ersatzteil
XGT, board, spare
Carte XGT, remplacement
Karte XGT, Ersatzteil
XHI, board, spare
Carte XHI, remplacement
Karte XHI, Ersatzteil
XCM, board, spare
Carte XCM, remplacement
Karte XCM, Ersatzteil
XGBI, board, spare
Carte XGBI, remplacement
Karte XGBI, Ersatzteil
XGBD, board, spare
Carte XGBD, remplacement
Karte XGBD, Ersatzteil
Type Note
Maintenance:
greyed items have to
be considered
Clean from dust yearly.
Check the connectors
on the mother board
on the mother board

on the mother board
on the mother board
on the mother board
on the mother board
on the mother board.
KXx9915-00
List 9915
10
11
12
S703760
13
S703652
14
A037045
15
A036695
16
A036023
17
A036024
18
A040251
19
A040250
20
A040249
22
S702777
23
AA21425
24
AA21430
26
AA21432
27
See list
9999
28
A040531
Gonio power, board, spare XGBM

Carte Gonio power, remplacement
XGBM
Karte Gonio power, Ersatzteil
XGBM
XDI, board, spare
Carte XDI, remplacement
Karte XDI, Ersatzteil
Power supply, DC, 5V/12A
Alimentation lectrique, DC,
5V/12A
Stromversorgung, DC, 5V/12A
Power distribution board
Carte de distribution puissance
Karte Stromverteilung
Link cable PC 9PM/9FM
Cble de liaison PC 9PM/9FM
Verbindungskabel PC 9PM/9FM
Plug T13
Fiche T13
Stecker T13
Circuit breaker 16A
Disjoncteur 16A
Hauptschalter 16A
Circuit breaker 32A
Disjoncteur 32A
Hauptschalter 32A
Press-in terminal, yellow/green

Bornier ressort, jaune/vert
Einpressstift, gelb/grn
Press-in terminal, blue
1 Bornier ressort, bleu
Einpressstift, blau
Press-in terminal, grey
2 Bornier ressort, gris
Einpressstift, grau
Display fluor, 1x20
2-5 Affichage fluor, 1x20
Fluoreszenz-Anzeige, 1x20
Fuse 0.2A
2 Fusible 0.2A
Sicherung 0.2A
Fuse 3.15A
1 Fusible 3.15A
Sicherung 3.15A
Fuse 10A
2 Fusible 10A
Sicherung 10A
Plastic tool for Wago connection
1 Outil pour connexions Wago
Werkzeug fr Wago-Anschlsse

on the mother board

Check LVPS.
Adjust
Check relays and

contactors.
3,4,5
Varistor
22-Aug-05/
AA83653
List 9915
29
A031130
KXx9915-00
Varistance
Varistance
Insulation sleeve
0.15 Gaine isolante
m Isolier Schicht
Note :
1
Refer to the list KXx9971.

Voir la liste KXx9971.
Siehe Liste KXx9971.





AA83653 / 22-Aug-05
KXx9930-00
LIST 9930
List 9930
KXx9930-00
KXx9930 VACUUM SYSTEM

SYSTEME A VIDE
VAKUUMSYSTEM
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 / 22-August-05
ARL 9900 Catalogue - Catalogue - Katalog
KXx9930-00
List 9930
2, 3
1, 4, 5, 6, 7,
51
KXx9930P00201
22-August-05/
AA83653
List 9930
KXx9930-00
53
54
Spectrometer Tank
Cuve du spectromtre
Spektrometer
52
13, 14
11
Vide/Vacuum/Vakuum
12
15
2, 3
15
10
50
9
8
6, 7
1, 4, 5
KXx9930D00303
AA83653 / 22-August-05
KXx9930-00
List 9930
2,3
49
34
16,17
25
26
48
27
24
35
16,19
32,33
IN
50
9
OUT
31,32
29
30
29
20,21
28
8 20,21
22
24
23
18
IN OUT
16, 55
16,19
16,17
6, 7
16, 17
10
36
37
38, 39
41
40
OUT IN
42
KXx9830D01501
42
43
22-August-05/
AA83653
List 9930
KXx9930-00
12
46
45
44
45
11
46
45
KXx9030D00402
Kit O-Ring 9800 / 9900

S 702774

AA83653 / 22-August-05
KXx9930-00
List 9930
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S702921
A037385
A037399
A037260
A038461
A030984
AA22248
S426779
A036861
10
A036862
11
A038658
Rotary vane pump, Alcatel 2005E

Pompe palettes, Alcatel 2005E
Drehschieberpumpe, Alcatel 2005E
Molecular pump
Pompe molculaire
Molekularpumpe
Grease kit for the molecular pump
Kit de graisse pour pompe
molculaire
Schmierkit fr Molekularpumpe
Oil, CMP Elite Z
Huile, CMP Elite Z
l, CMP Elite Z
Maintenance kit Alcatel 2005E
Kit de maintenance Alcatel 2005E
Unterhaltssatz Alcatel 2005E
Filter with gasket, oil mist (filter only)
Filtre avec joint, vapeur dhuile (filtre
seulement)
ldampffilter mit Dichtung (nur
Filter)
Filter for oil vapour (complete
assembly)
Filtre pour vapeur dhuile (ensemble
complet)
ldampffilter (komplette Einheit)
Spectrometer vacuum valve, 24VDC
Vanne vide du spectromtre,
24VDC
Vakuumventil des Spektrometers,
24VDC
Primary chamber vacuum valve,
24VDC
Vanne vide chambre primaire,
24VDC
Vakuumventil der Primrkammer,
24VDC
Primary chamber venting valve,
24VDC
Vanne daration de la chambre
primaire, 24VDC
Belftungsventil der Primrkammer,
24VDC
Spectrometer venting valve, 24VDC
Vanne daration du spectromtre,
24VDC
Belftungsventil des Spektrometers,
24VDC
Type Note
Maintenance:
greyed items have
to be considered
Change oil yearly.
Revise Pump yearly
Grease ball bearings
yearly. Replace ball
bearings every 3
years
To be used to
lubricate the ball
bearings
To be used for rotary

vane pump N 1
To be used for the

revision
Replace yearly
Replace every 3
years
Replace yearly
Replace yearly
Replace yearly
22-August-05/
AA83653
List 9930
KXx9930-00
12
A037046
13
A037074
14
A037101
15
S703932T
16
AA21947
17
A029214
18
A029218
19
AA26275
20
S414505
21
AA15077
22
S427375
23
S427699
24
A037532
25
S427362
26
AA26340
27
A037386
28
S423138
29
A027550
AA83653 / 22-August-05
Vacuum safety (Pressostat)

Scurit du vide (Pressostat)
Vakuumsicherheit (Druckschalter)
Manual venting valve
Vanne daration manuelle
Manuelles Belftungsventil
Gasket
Joint
Dichtung
Vacuum gauge
Jauge vide
Vakuummesszelle
Clamp
Bride
Bride
Ring, centering
Bague, centre
Ring, zentriert
T-Fitting
Raccord en T
T-Fitting
Ring, centering
Bague, centre
Ring, zentriert
Fitting
Raccord
Verschraubung
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Fitting
Raccord
Verschraubung
Pumping tube D16/23
Tube de pompage D16/23
Pumpenschlauch D16/23
Collar
Collier
Bride
L-Fitting
Raccord en L
L-Fitting
Ring and O-Ring
Bague et O-Ring
Ring und O-Ring
Ring and O-Ring
Bague et O-Ring
Ring und O-Ring
Fitting
Raccord
Verschraubung
Clamp tube D25-45,L14
Bride tube D25-45,L14
Bride Rhre D25-45,L14
Check functionality
Check tightness
Check tightness
Check vacuum
status.
Calibrate if necessary
Replace at revision
Replace at revision
Replace at revision
Replace at revision
Replace O-Ring at
revision
KXx9930-00
List 9930
30
S428791
31
S426793
32
AA20980
33
S419805
34
A035702
35
AA20224
36
A028813
37
S421226
38
S421231
39
AA15037
40
AA26265
41
S427580
42
A037000
43
S426736
44
A036547
45
AA26572
46
A031207
47
S702774
Pumping tube D25/34

Tube de pompage D25/34
Pumpenschlauch D25/34
Fitting
Raccord
Verschraubung
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Fitting
Raccord
Verschraubung
Filter
Filtre
Filter
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Support
Support
Support
Fitting
Raccord
Verschraubung
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Silencer
Silencieux
Schalldmpfer
Washer
Rondelle
Scheibe
Spring
Ressort
Feder
Block used for shipment
Bloc utilis pour lexpdition
Block fr Transport
Fitting
Raccord
Verschraubung
Fitting
Raccord
Verschraubung
Pipe D5/3
Tuyau D5/3
Schlauch D5/3
Gasket kit 98
Kit de joints 98
Dichtungssatz 98
Replace at revision
Replace at revision
Replace at revision
Replace at revision
Clean in ultrasonic
bath at revision
To be used at the
vacuum system
revision
22-August-05/
AA83653
List 9930
KXx9930-00
48
S317775
49
A035703
50
S702894
51
A038463
52
S317080
53
S315250
54
A032089
55
AA21948
Fitting
Raccord
Verschraubung
Filter cartridge
Cartouche filtrante
Filtereinsatz
Filter kit
Kit filtre
Filterkit
Mounting tool for gaskets of rotary
vane pump
Outil de montage pour joints de la
pompe palettes
Montagewerkzeug fr Dichtungen
der Drehschieberpumpe
Flat gasket
Joint plat
Flachdichtung
Flat gasket
Joint plat
Flachdichtung
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Ring, centering
Bague, centre
Ring, zentriert
Replaced yearly
Replace at revision
Note :
1
Included in the gasket kit 98/99 S702774, item N 47.

Inclus dans le kit de joints 98/99 S702774, N darticle 47.
Gehrt zum Dichtungssatz 98/99 S702774, Artikelnummer 47.

Included in the screws kit 98/99 S702775.

Inclus dans le kit de visserie 98/99 S702775.
Gehrt zum Schraubensatz 98/99 S702775.
AA83653 / 22-August-05
KXx9935-00
LIST 9935
List 9935
KXx9935-00
KXx9935 X-RAY TUBE COOLING SYSTEM FOR 9900

XP(+)
SYSTME DE REFROIDISSEMENT DU
TUBE X POUR 9900 XP (+)
KHLSYSTEM DER RNTGENRHRE FR
9900 XP(+)
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 /22-August-05
KXx9935-00
List 9935
X-ray cooling
Circuit
Vacuum
Pump
kXx9935D0000
Tap Water outlet

PW T out
Spectrometer tank
16
Water rack
C
PW Flow
SW T out
Heat exchanger
SW Flow
4
Deionizing catridge
Tank level
SW T safe
Anode OUT
Cathode IN
Deionized
water tank
PW T in PW V in
SW Resistivity
9800
ONLY
A
Pressure
switch
COOLING SYSTEM
ARL 9900 XP (+)
Pump
Tap Water inlet
SW T in
KXx9901D00101
X-ray tube
ARL Gen'X
Primary water circuit

PW T in : Primary water inlet temperature
PW T out : Primary water outlet temperature
PW V : Primary water valve
Secondary water circuit

SW T in
: Secondary water inlet

temperature sensor
SW T out : Secondary water outlet
temperature sensor
SW T safe : Secondary water
temperature safety
KXx9901D00101
22-August-05/
AA83653
List 9935
KXx9935-00
IN
35
29
36
OUT
20
KXx9035d00400
5
3
1
2
18
20
15
26
10
16
6
KXx9035P00102
KXx9035D00300A
37
AA83653 /22-August-05
KXx9935-00
List 9935
15
15
18
15
40
18
14
41
13
41
14
6
12
15
18
12
14
18
41
16
12
18
15
15
KXx9001D00201
22-August-05/
AA83653
List 9935
KXx9935-00
20
19
22
6
16
26
34
39
21
39
21
11
25
23
11
8
21
27
24
28
27
20
8
28
KXx9035D00500
38
31
33
32
X-Rays Tube
30
32 33
AA83653 /22-August-05
KXx9835D00600
KXx9935-00
List 9935
17
KXx9035D00600
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S702861
A027981
A027644
Water pump, 2.5L/-3.8B

Pompe eau, 2.5L/-3.8B
Wasserpumpe, 2.5L/-3.8B
Deionizing catridge
Cartouche dionisante
Filtereinsatz
Deionized water tank
Reservoir deau dionise
Tank fr deionisiertes Wasser
Type Note
Check overpressure
safety at revision
Replace yearly
Maintenance:
greyed items have
to be considered
Check weekly
Top up if necessary
22-August-05/
AA83653
List 9935
KXx9935-00
S700884
S111830
S702082
A027620
A036841
A040356
10
A040528
21
11
A036840
12
AA20089
13
AA24230
14
AA19831
15
S418530
16
S427457
17
A032740
18
A035587
19
A027614
20
AA22511
10
AA83653 /22-August-05
Cover for water tank, complete

assembly
Couvercle pour rservoir deau,
ensemble complet
Wassertankdeckel, komplette
Zusammenstellung
Heat exchanger
Echangeur de chaleur
Wrmetauscher
Water temperature sensor
Sonde de temprature de leau
Wassertemperatur-Fhler
Water temperature safety
Scurit temprature deau
Wassertemperatur-Sicherheit
Water resistivity sensor
Sonde de rsistivit de leau
Wasserwiderstands-Fhler
Water valve, 24VDC
Vanne eau, 24VDC
Wasserventil, 24VDC
Pipe D16/10
Tuyau D16/10
Schlauch D16/10
Contact
Contact
Kontakt
O-Ring for valve
O-Ring pour vanne
O-Ring fr Ventil
Fitting, nut, ring
Raccord, crou, bague
Gerad-Verschraubung
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Washer for thermic sensor
Rondelle pour sonde thermique
Dichtring fr Thermofhler
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Winkel-Schlauchtlle
Collar D9 - D16
Collier D9 - D16
Schlauchbride D9 - D16
Clean the primary

water circuit with acid
solution yearly
Check status at
revision
Check functionality at
revision
Check resistivity at
revision
Check functioning at
revision
Replace yearly,
Change O-Rings
(pos. 12 and 14)
Replace if replacing 9
Replace if replacing 9
Tighten at revision
KXx9935-00
List 9935
21
AA20281
22
S317576
23
S316650
24
S316659
25
S420944
26
AA20455
27
A034502
28
A036941
29
S428109
30
S427819
31
S428148
32
A028318
33
A028319
34
S421252
35
A040027
36
A040026
37
A038294
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Upper block
Bloc suprieur
Oberer Block
Intermediate block
Bloc intermdiaire
Zwischenmessblock
Lower block
Bloc infrieur
Unterer Block
Set of two floats
Jeu de deux flotteurs
Schwimmer-Satz
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Washer
Rondelle
Dichtungsscheibe
Contact
Cosse
Kontakt
Multiple water connection
Raccord multiple deau
Wasseranschluss, mehrfach
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Nut
Ecrou
Mutter
Ring
Bague
Ring
Water temperature safety support
Support scurit de leau
Halter fr WassertemperaturSicherheit
Fast fitting male
Raccord rapide mle
Schnellkupplung, Stecker
Fast fitting female, metallic
Raccord rapide femelle, mtallique
Schnellkupplung, Hlse, Metal
Pressure switch
Pressostat
Druckschalter
Replace if
dismounted
Replace if
dismounted
Change O-ring
(position 26)
22-August-05/
AA83653
List 9935
KXx9935-00
38
AA21401
39
S428073
40
S430103
41
S427611
Straight fitting
Raccord droit
Gerader Anschluss
Sleeve, float support
Douille, appui flotteur
Hlse, Anschlag Schwimmer
Fitting
Raccord
Anschluss
Long screw
Visse longue
Lange Schraube
Note :
1
This item includes once S427457 (No. 16).

Cet article comprend une fois S427457 (No. 16).
Dieses Teil enthlt einmal S427457 (No. 16).

Glued with Loctite 542 (see list KXx9999).

Coll avec du Loctite 542 (voir liste KXx9999).
Mit Loctite 542 verklebt (siehe Liste KXx9999).
Included in the gasket kit 98/99 S702774.

Compris dans le kit de joints 98/99 S702774.
Gehrt zum Dichtungssatz 98/99 S702774.
Without pos. 4 and pos. 17.

Sans pos. 4 et pos. 17.
Ohne Pos. 4 und Pos. 17.
AA83653 /22-August-05
KXx9936-00
LIST 9936
List 9936
KXx9936-00
KXx9936 X-RAY TUBE COOLING SYSTEM FOR ARL

9900 OASIS
SYSTME DE REFROIDISSEMENT DU TUBE
X POUR ARL 9900 OASIS
KHLSYSTEM DER RNTGENRHRE FR
ARL 9900 OASIS
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 /22-August-05
KXx9936-00
List 9936
KXx9936P00200
SAFETY 60C
Water rack
S702967
DEIONIZATION
CARTRIDGE
C
HEAT EXCH.
WATER
TANK
4
5
10
SAFETY
FLOW
11
3
8
Anode OUT
Cathode IN
WATER
RESISTIVITY
PRESSURE
SWITCH
A
PUMP
34
6
COOLING SYSTEM
X-RAY TUBE
KXx9936D00100
22-August-05 /
AA83653
List 9936
KXx9936-00
3
2
7
6
36
35
11
26
16
6
10
KXx9035D00300A
34
KXx9036P00100
12
12
35
39
37
38
16
17
14
10
13
5
KXx9036D00200
AA83653 /22-August-05
KXx9936P00100
KXx9936-00
List 9936
20
19
22
16
26
18
40
21
7
25
23
11
8
27
21
24
28
27
20
8
28
KXx9036D00301
29
31
33
32
X-Rays Tube
30
32 33
KXx9835D00600
22-August-05 /
AA83653
List 9936
KXx9936-00
9
KXx9035D00600
P/N
Qty
S702861
A027981
A027644
S700884
AA83653 /22-August-05
Description
Description
Beschreibung
Water pump
Pompe eau
Wasserpumpe
Deionizing cartridge
Cartouche dionisante
Filtereinsatz
Deionized water tank
Reservoir deau dionise
Tank mit deionisiertem Wasser
Cover for water tank, complete
assembly
Couvercle pour rservoir deau,
ensemble complet
Wassertankdeckel, komplette
Zusammenstellung
Type
Note
Maintenance:
greyed items
have to be
considered
Check over
pressure at
revision
Replace yearly
Check weekly and

fill up if necessary
KXx9936-00
List 9936
A035097
S702082
A027620
A036841
A032740
10
A040528
35
11
A036840
12
AA26419
13
S317693
14
AA20635
15
AA20633
16
S427457
17
A035589
18
S421252
Heat exchanger water/air

Echangeur de chaleur eau/air
Wrmetauscher Wasser/Luft
Water temperature sensor
Sonde de temprature de leau
Wassertemperatur-Fhler
Water temperature safety switch
Scurit temprature deau
WassertemperaturSicherheitsschalter
Water resistivity sensor
Sonde de rsistivit de leau
Wasserwiderstands-Fhler
Fitting
Raccord
Verschraubung
Pipe D16/10
Tuyau D16/10
Schlauch D16/10
Contact
Contact
Kontakt
Fan water/air exchange
Ventilateur changeur eau/air
Ventilator Wasser/LuftWrmetauscher
Filter water/air heat exchange
Filtre changeur eau/air
Filter Wasser/LuftWrmetauscher
Change with
positions 14, 15
and 17
A
Check at revision
Check functioning
at revision
Check at revision
Replace after 5
years
Check functioning
at revision
Replace every 2
years at revision
Fitting water/air heat exchange

Raccord changeur eau/air
Fitting Wasser/LuftWrmetauscher
Ring water/air heat exchange
Bague changeur eau/air
Ring Wasser/LuftWrmetauscher
Washer
Rondelle
Dichtring
Sleeve water/air heat exchange
Douille changeur eau/air
Hlse Wasser/LuftWrmetauscher
Water temperature safety switch
support
Support scurit temperature
deau
Halter WassertemperaturSicherheitsschalter
22-August-05 /
AA83653
List 9936
KXx9936-00
19
A027614
20
AA22511
16
21
AA20281
22
S317576
23
S316650
24
S316659
25
S420944
26
AA20455
27
A034502
28
A036941
29
AA21401
30
S427819
31
S428148
32
A028318
33
A028319
34
A038294
35
S418530
36
A035587
AA83653 /22-August-05
Fitting
Raccord
Winkel-Schlauchtlle
Collar D9-16
Collier D9-16
Schlauchbride D9-16
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Upper block
Bloc suprieur
Oberer Block
Intermediate block
Bloc intermdiaire
Zwischenmessblock
Lower block
Bloc infrieur
Unterer Block
Set of two floats
Jeu de deux flotteurs
Schwimmer-Satz
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Washer
Rondelle
Dichtungsscheibe
Contact
Cosse
Kontakt
Straight fitting
Raccord droit
Gerade Verschraubung
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Nut
Ecrou
Mutter
Ring
Bague
Ring
Pressure switch
Pressostat
Druckschalter
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Replace when
removed
Change O-ring
(position 26)
KXx9936-00
List 9936
37
AA20893
38
AA20542
39
AA20541
40
S428073
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Sleeve, float support
Douillie, appui flotteur
Hlse, Anschlag Schwimmer
Note :
1
This item includes once S427457 (No. 16).

Cet article comprend une fois S427457 (No. 16).
Dieses Teil enthlt einmal S427457 (No. 16).

Without pos. 4 and pos. 9

Sans pos. 4 et pos. 9
Ohne Pos. 4 und 9.
22-August-05 /
AA83653
KXx9940-00
LIST 9940
List 9940
KXx9940-00
KXx9940 X-RAY TUBE

TUBE X
RNTGENRHRE
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9940-00
List 9940
10
9
9
11
11
12
12
KXx9840D00300
KXx9840D00400
Silicone Oil
5
3
7
Silicone Oil
11,12
1a,
1b,
1c
1a,
1b,
1c
11,12
2
KXx9840D00100
2
KXx9840D00200
22-August-05 /
AA83653
List 9940
KXx9940-00
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
1a
S702818
1b
S702993
1c
S703059
AA20082
S425096
S427387
A036556
A037323
A037324
S427819
10
S428148
11
A028318
12
A028319
X-Ray tube 75 3 GN, Rh

Tube-X 75 3 GN, Rh
Rntgenrhre 75 3 GN, Rh
X-Ray tube 75 3 GN, W
Tube-X 75 3 GN, W
Rntgenrhre 75 3 GN, W
X-Ray tube 50 5 GN
Tube-X 50 5 GN
Rntgenrhre 50 5 GN
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Pipe
Tuyau
Schlauch
Pipe
Tuyau
Schlauch
Gasket
Joint
Dichtung
Silicone washer
Rondelle silicone
Silikonscheibe
Silicone oil
Huile silicone
Silikonl
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Fitting
Raccord
Schlauchtlle
Nut
Ecrou
Mutter
Ring
Bague
Ring
Type
Note
Maintenance:
greyed items have
to be considered
Replace when
exchanging the
X-ray tube
Clean and lubricate

with 8 at revision
Replace yearly at
revision.
Lubricate with 8
Use yearly to
lubricate 5, 7, and
HV connectors
Check tightness
Check tightness
Check tightness
Check tightness
Note :
1
The positions 3, 4, 7, 8, 11 and 12 are included in this item.

Les positions 3, 4, 7, 8, 11 et 12 sont incluses dans cet article.
Die Positionen 3, 4, 7, 8, 11 und 12 sind in diesem Teil enthalten.
AA83653 / 22-August-05
KXx9945-00
LIST 9945
List 9945
KXx9945-00
KXx9945 X-RAY POWER SUPPLY 60 KV FOR ARL

9900 XP (+)
ALIMENTATION DU TUBE X 60 KV POUIR
ARL 9900 XP (+)
RNTGENRHRE-SPEISUNG 60 KV FR
ARL 9900 XP (+)
Level
Mod.
0
De - Description
OM
Note
990-
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9945-00
List 9945
8,9
10
KXx9945P00100
22-August-05 /
AA83653
List 9945
KXx9945-00
1a,b
ARL Gen'X
11
KXx9845D00100
AA83653 / 22-August-05
KXx9945-00
List 9945
ARL GenX
1 a,b + 12
KXx9845D00100
6
Silicone Oil
9845D00400
22-August-05 /
AA83653
List 9945
KXx9945-00
P/N
Qty
1a
S703690T
1b
S703681T
A036999
A038200
A037323
A037324
A036556
S214401
A038566
10
A037042
AA83653 / 22-August-05
Description
Description
Beschreibung
X-ray tube power supply GenX.
3,6 kW, 60 kV
Alimentation du tube X GenX, 3,6
kW, 60 kV
Rntgenrhren-Speisung GenX,
3,6 kW, 60 kV
X-ray tube power supply GenX,
4,2 kW, 60 kV
kW, 60 kV
4,2 kW, 60 kV
Emergency stop button
Bouton darrt durgence
NOT-AUS-Druckschalter
High voltage cable
Cble haute tension
Hochspannungskabel
Silicone washer
Rondelle silicone
Silikonscheibe
Silicone oil
Huile silicone
Silikonl
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Pyramid cover
Calotte pyramide
Haube
24 V Bulb for X-Ray On signal
Ampoule 24 V pour signal X-Ray
On
24 V Lampe fr X-Ray On Signal
Bulb for Start button
Ampoule pour bouton Start
Lampe fr Start Druckschalter
Maintenance:
greyed items
have to be
considered
Type
Note
Yearly by certified
service engineer
Yearly by certified
service engineer
Check it is working
at revision
B
Replace after 5
years
Replace yearly and

lubricate with 6
Use to lubricate HV
connector and 5
Clean and lubricate

yearly
Check if both OK. If

not, replace
Check if bulb is
OK. If not, replace
it
KXx9945-00
List 9945
11
A037152
12
S703838
Security switch
Interrupteur de scurit
Sicherheitsschalter
Kit fans for GENXRFHP
Kit ventilateurs GENXRFHP
GENXRFHP Ventilatoren Kit
To be checked with
the interlock circuit
at revision
Replace fans after
2 years
Note :
1
The positions 5 and 6 are included with this item.

Les positions 5 et 6 sont incluses avec cet article.
Die Positionen 5 und 6 sind in diesem Teil enthalten.
The positions 5, 6 and 7 are included with this item.

Les positions 5, 6 et 7 sont incluses avec cet article.
Die Positionen 5, 6 und 7 sind in diesem Teil enthalten.
auswechseln.
22-August-05 /
AA83653
KXx9946-00
LIST 9946
List 9946
KXx9946-00
KXx9946 X-RAY POWER SUPPLY 70 KV FOR ARL

9900 XP (+)
ALIMENTATION DU TUBE X 70 KV POUIR
ARL 9900 XP (+)
RNTGENRHRE-SPEISUNG 70 KV FR
ARL 9900 XP (+)
Level
Mod.
0
De - Description
OM
Note
990-
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9946-00
List 9946
8,9
10
KXx9945P00100
22-August-05 /
AA83653
List 9946
KXx9946-00
1a,b
ARL Gen'X
11
KXx9845D00100
AA83653 / 22-August-05
KXx9946-00
List 9946
ARL GenX
1 a,b + 12
KXx9845D00100
6
Silicone Oil
9845D00400
22-August-05 /
AA83653
List 9946
KXx9946-00
P/N
Qty
1a
S703680T
1b
S703682T
A036999
A038200
A037323
A037324
A036556
S214401
A038566
10
A037042
11
A037152
12
S703838
AA83653 / 22-August-05
Description
Description
Beschreibung
X-ray tube power supply GenX.
3,6 kW, 60 kV
kW, 60 kV
3,6 kW, 60 kV
4,2 kW, 60 kV
kW, 60 kV
4,2 kW, 60 kV
High voltage cable
Cble haute tension
Hochspannungskabel
Silicone washer
Rondelle silicone
Silikonscheibe
Silicone oil
Huile silicone
Silikonl
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Pyramid cover
Calotte pyramide
Haube
On
Security switch
Sicherheitsschalter
Kit fans for GENXRFHP
Kit ventilateurs GENXRFHP
GENXRFHP Ventilatoren Kit
Maintenance:
greyed items
have to be
considered
Type
Note
Yearly by certified
service engineer
Yearly by certified
service engineer
Check it is working
at revision
B
Replace after 5
years
Replace yearly and

lubricate with 6
Use to lubricate HV
connector and 5
Clean and lubricate

yearly

not, replace
Check if bulb is
OK. If not, replace
it
To be checked with
at revision
Replace fans after
2 years
KXx9946-00
List 9946
Note :
1


auswechseln.
22-August-05 /
AA83653
KXx9947-00
LIST 9947
List 9947
KXX9947-00
KXx9947 X-RAY POWER SUPPLY 1.2 KW 60 KV FOR

ARL 9900 OASIS
ALIMENTATION DU TUBE X 1.2 KW 60 KV
POUR ARL 9900 OASIS
RNTGENRHRE-SPEISUNG 1.2 KW 60 KV
FR ARL 9900 OASIS
Level
Mod.
0
De - Description
OM
Note
990-
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9947-00
List 9947
8,9
10
KXx9945P00100
1a,b
ARL Gen'X
11
KXx9845D00100
22-August-05 /
AA83653
List 9947
KXX9947-00
ARL GenX
1 a,b + 12
KXx9845D00100
6
Silicone Oil
9845D00400
AA83653 / 22-August-05
KXX9947-00
List 9947
P/N
Qty
S703680T
A036999
A038200
A037323
A037324
A036556
S214401
A038566
10
A037042
11
A037152
12
S703839
Description
Description
Beschreibung
1.2 kW, 60 kV
Alimentation du tube X GenX,
1.2 kW, 60 kV
1.2 kW, 60 kV
High voltage cable
Cble haute tension
Hochspannungskabel
Silicone washer
Rondelle silicone
Silikonscheibe
Silicone oil
Huile silicone
Silikonl
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Pyramid cover
Calotte pyramide
Haube
On
Security switch
Sicherheitsschalter
Kit fans for GENXRFLP
Kit ventilateurs GENXRFLP
GENXRFLP Ventilatoren Kit
Type
Note
Maintenance:
greyed items
have to be
considered
Yearly by certified
service engineer
Check it is working
at revision
B
Replace after 5
years
Replace yearly and

lubricate with 6
Use to lubricate HV
connector and 5
Clean and lubricate

yearly

not, replace
Check if bulb is
OK. If not, replace
it
To be checked with
at revision
Replace fans after
2 years
22-August-05 /
AA83653
List 9947
KXX9947-00
Note :
1


auswechseln.
AA83653 / 22-August-05
KXx9961-00
LIST 9961
List 9961
KXx9961-00
KXx9961 GONIOMETER F45

GONIOMTRE F45
GONIOMETER F45
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9961-00
List 9961
1,21,22
42
3
2,27 - 41
16
6,7,8,9,10
4
15
11, 44
43
KXx9060D00105
ER
Extention
rack
Extention
rack
12 14
Basic
rack
12 14
12
14
22-August-05 /
AA83653
List 9961
KXx9961-00
7
6
8
9
10
KXx9060D00301
21
22
25
26
23
24
KXx9060D00400
AA83653 / 22-August-05
KXx9961-00
List 9961
17
26
19
20
18
KXx9060D00500
22-August-05 /
AA83653
List 9961
KXx9961-00
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S703600
S703601
A040091
S214962
S214961
S701090
A028993
S702143
S700159
10
S702150
11
S701289
12
S703555T
14
S702736T
15
S703427
AA83653 / 22-August-05
Collimator changer with

2 collimators (0.25, 0.60)
Changeur de collimateur
avec 2 collimateurs (0.25, 0.60)
Kollimatorwechsler
mit 2 Kollimatoren (0.25, 0.60)
Crystal changer
Changeur de cristal
Kristallwechsler
Encoder
Encodeur
Kodierer
Motor of the detectors
Moteur des detecteurs
Detektormotor
Motor of the crystals
Moteur des cristaux
Kristallmotor
Flow-prop. counter Detector (FPC)
Dtecteur compteur flux gazeux
(FPC)
Detektor, Gasdurchflusszhler
(FPC)
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Window PEA9
Fentre PEA9
Fenster PEA9
FPC Collimator
Collimateur FPC
FPC Kollimator
Magnet
Aimant
Magnet
Scintillator counter detector (SC)
Dtecteur, scintillateur (SC)
Detektor, Scintillatorzhler (SC)
XGBI, board, spare
Carte, XGBI, remplacement
Karte, XGBI, Ersatzteil
XDI, board, spare
Carte, XDI, remplacement
Karte, XDI, Ersatzteil
Detector preamplifier
Pramplificateur dtecteur
Detektor-Vorverstrker
Type Note
Maintenance:
greyed items have
to be considered
1
Check resolution
Check tightness
Check resolution
Clean from dust

yearly
Clean from dust

yearly
KXx9961-00
List 9961
16
S703480
17
S702283
18
A037763
19
A036525
20
A036962
21
S701215
22
S702079
23
A036888
24
S421529
25
A033911
26
A035721
27
S700081
28
S701418
29
S700087
30
S701419
31
S700084
32
S700085
Interconnection board F45

Carte interconnexion F45
Verbindungskarte F45
Crystal changer motor with gear
Moteur du changeur de cristal avec
pignon
Kristallwechslermotor mit Ritzel
Switch
Interrupteur
Schalter
Heating resistor
Resistance de chauffage
Heizwiderstand
Temperature sensor
Sonde de temprature
Temperaturfhler
Collimator 0.15
Collimateur 0.15
Kollimator 0.15
Collimator 2.60
Collimateur 2.60
Kollimator 2.60
Collimator changer motor
without gear
Moteur du changeur de collimateur
sans pignon
Kollimatorwechslermotor ohne Ritzel
Gear
Pignon
Ritzel
Switch
Interrupteur
Schalter
Switch
Interrupteur
Schalter
Crystal LIF200
Cristal LIF200
Kristall LIF200
Crystal LIF220
Cristal LIF220
Kristall LIF220
Crystal 420
Cristal 420
Kristall 420
Crystal PET
Cristal PET
Kristall PET
Crystal TLAP
Cristal TLAP
Kristall TLAP
Crystal Ge111
Cristal Ge111
Kristall Ge111
A
Check status
Check status
22-August-05 /
AA83653
List 9961
KXx9961-00
33
S701421
34
S701422
35
S700633
36
S702197
37
S703919
38
S701183
39
S703099
40
S430081
41
S703773
42
S703362
43
S703363
44
S702639
Crystal InSb
Cristal InSb
Kristall InSb
Crystal ADP
Cristal ADP
Kristall ADP
Crystal AX06
Cristal AX06
Kristall AX06
Crystal AX09
Cristal AX09
Kristall AX09
Crystal AX16C
Cristal AX16C
Kristall AX16C
Crystal AX20
Cristal AX20
Kristall AX20
Crystal AX06+
Cristal AX06+
Kristall AX06+
Crystal AX03
Cristal AX03
Kristall AX03
Crystal AX-BeB
Cristal AX BeB
Kristall AX BeB
Cable crystal - reader head
Cble cristal - tte de lecture
Kabel Kristall - Lesekopf
Cable detector - reader head
Cble dtecteur - tte de lecture
Kabel Detektor - Lesekopf
Scintillator collimator
Collimateur scintillateur
Kollimator, Szintillationszhler
Note :
1
This item is delivered with 1xA028993 (N 7).

Cet article est livr avec 1xA028993 (N 7).
Dieses Teil wird mit 1xA028993 (N 7) geliefert.
If three collimators are fitted, one counterweight has to be installed.

Si trois collimateurs sont monts, il faut un contrepoids sur la quatrime position.
Wenn drei Kollimatoren eingebaut sind, muss am vierten Platz ein Gegengewicht
angebracht werden.
Remarks:
1
Check the high voltage calibration yearly.
Check the position calibration yearly.
Perform a zero goniometer.
AA83653 / 22-August-05
KXx9962-00
LIST 9962
List 9962
KXx9962-00
KXx9962
GONIOMETER SMARTGONIO
GONIOMTRE SMARTGONIO
GONIOMETER SMARTGONIO
Level
Mod.
From - To
De -
Von - Bis
1000 -
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Introduction SmartGonio
Introduction SmartGonio
Einfhrung SmartGonio
Note :
AA83653 / 22-aUGUST-05
KXx9962-00
List 9962
7 or 8 or 9
17
17
16
16
15
10-14, 26
4
KXxOPTI60P00100
22-aUGUST-05 /
AA83653
List 9962
KXx9962-00
27
KXx9962P00100
15
7 or 8 or 9
19
20
21
16
3
1, 2, 24
20
KXxOPTI60P00300
AA83653 / 22-aUGUST-05
KXx9962-00
List 9962
ER
Extention
rack
Extention
rack
22 23
Qty
Basic
rack
22 23
Description
Description
Beschreibung
P/N
S703297
S702143
Window PEA9
Fentre PEA9
Fenster PEA9
S703299
FPC collimator
Collimateur FPC
FPC Kollimator
S703427
Flow proportional counter

(FPC)
Compteur flux gazeux (FPC)
FPC-Zhler
22
Type
Note
1, 2
Detector preamplifier
Pramplificateur des dtecteurs
Detektor-Vorverstrker
S701289
Scintillation counter (SC)

Scintillateur (SC)
Szintillationszhler (SC)
S703316
SC collimator
Collimateur SC
SC Kollimator
23
Maintenance:
greyed items
have to be
considered
Check resolution
Check resolution
Check tightness
Check resolution
Check resolution
22-aUGUST-05 /
AA83653
List 9962
KXx9962-00
S703311
Collimator 0.17
Collimateur 0.17
Kollimator 0.17
S703312
Collimator 0.29
Collimateur 0.29
Kollimator 0.29
S703313
Collimator 0.60
Collimateur 0.60
Kollimator 0.60
10
S317967
Crystal LiF200
Cristal LiF200
Kristall LiF200
11
S317969
Crystal PET
Cristal PET
Kristall PET
12
S317970
Crystal Ge111
Cristal Ge111
Kristall Ge111
13
S703330
Crystal AX06
Cristal AX06
Kristall AX06
14
S317968
Crystal LiF220
Cristal LiF220
Kristall LiF220
15
S703516
Encoder with connector

Encodeur avec connecteur
Enkoder mit Anschluss
16
S703729
Motor with gear

Moteur avec pignon
Motor mit Ritzel
17
A039246
Toothed belt 250 x 8

Courroie crante 250 x 8
Zahnriemen 250 x 8
18
19
S421295
Spring for motor holder

Ressort pour support moteur
Feder fr Motorblock
20
A036525
Heating resistor
Heizwiderstand
21
A036962
Temperature sensor
Sonde de temprature
Temperaturfhler
22
S703146T
XGBM board
Carte XGBM
XGBM Karte
AA83653 / 22-aUGUST-05
Check status
Check status
Clean from dust

yearly
KXx9962-00
23
S702736T
List 9962
XDI board
Carte XDI
XDI Karte
24
A039288
O-Ring window PEA9

O-Ring fentre PEA9
O-Ring Fenster PEA9
25
S430070
Kit Smart Gonio zero axes

Kit Smart Gonio, axes zro
Kit Smart Gonio, Nullachse
26
S703812
27
S703506
Tryad crystal, LiF200-PETAX06

Crystal Tryad, LiF200-PETAX06
Kristall Tryad, LiF200-PETAX06
1
Clean from dust

yearly
Interconnection board for

SmartGonio
Carte dinterconnexion pour
SmartGonio
Karte Interconnection fr
SmartGonio
Note :
1
Quantity depends on configuration of the goniometer.

La quantit depend de la configuration du goniomtre.
Die Anzahl hngt von der Konfiguration des Goniometers ab.
This item is delivered with 1x A039288 (Pos. 24).

Cet article est livr avec 1x A039288 (Pos. 24).
Dieser Artikel wird geliefert mit 1x A039288 (Pos. 24).
Remarks :
1
Check the high voltage calibration yearly.

Vrifier le calibrage haute tension une fois par anne.
Hochspannungskalibrierung jhrlich prfen.
Check the position calibration yearly.

Vrifier le calibrage en position une fois par anne.
Positionskalibrierung jhrlich prfen.
Perform a Zero Goniometer.

Effectuer un Zero Goniomtre
Zero Goniometer durchfhren.
22-aUGUST-05 /
AA83653
KXx9966-00
LIST 9966
List 9966
KXx9966-00
KXx9966 XRD SYSTEM F45

SYSTME XRD F45
XRD-SYSTEM F45
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
3793
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9966-00
List 9966
ER
KXx9815D00101
2 4
6 1
22-August-05 /
AA83653
List 9966
KXx9966-00
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S702221
S703556T
A040091
S702736T
S703480
S700732
S426510
Detector, XRD
Dtecteur, XRD
Detektor, XRD
XGBD, board, spare
Carte, XGBD, remplacement
Karte, XGBD, Ersatzteil
Encoder
Encodeur
Kodierer
XDI, board, spare
Carte, XDI, remplacement
Karte, XDI, Ersatzteil
Interconnection board XRD F45
Carte interconnexion XRD F45
Verbindungskarte XRD F45
Detector preamplifier MUX
Pramplificateur MUX detecteur
Detektor-Vorverstrker MUX
Motor for XRD driving
Moteur dentranement pour XRD
Motorantrieb fr XRD
Maintenance:
be considered
B
Check resolution
yearly at revision
Clean from dust at

revision
Clean from dust at

revision
Clean and lubricate

worm gear yearly at
revision
Note :
Remarks:
1
Check the high voltage setting yearly
Check the position calibration yearly
Perform zero operation
AA83653 / 22-August-05
KXx9970-00
LIST 9970
List 9970
KXx9970-00
KXx9970 12-POSITION MAGAZINE

MAGASIN 12 POSITIONS
12-POSITIONEN-PROBENWECHSLER
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9970-00
List 9970
KXx9870P00100
22-August-05
/ AA83653
List 9970
KXx9970-00
ER
Extention
rack
Extention
rack
Basic
rack
4
27
6
10
3
7
8
26
9
5
KXx9870P00401
11
12-23
1
1
KXx9070D00300
AA83653 / 22-August-05
KXx9970-00
List 9970
24
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S702968T
S702734T
S426958
A040279
S428502
S426819
S427714
S427715
12-position Magazine, complete

assembly
Magasin 12 positions, ensemble
complet
12-Positionen-Probenwechsler,
XCM, board, spare
Carte, XCM, remplacement
Karte, XCM, Ersatzteil
Motor
Moteur
Motor
Encoder
Encodeur
Enkoder
Gear
Pignon
Riemenrad
Gear
Pignon
Riemenrad
Gear
Pignon
Riemenrad
Gear
Pignon
Riemenrad
Maintenance:
to be considered
Remove the dust
from the tray and
clean the white rings
Clean from dust at

revision.
22-August-05
/ AA83653
List 9970
KXx9970-00
A037680
10
A037681
11
S428515
12
12
S317181-1
0.2
13
S317181-2
0.2
14
S317181-3
0.2
15
S317181-4
0.2
16
S317181-5
0.2
17
S317181-6
0.2
18
S317181-7
0.2
19
S317181-8
0.2
20
S317181-9
0.2
21
S317181-10
0.2
22
S317181-11
0.2
23
S317181-12
0.2
24
S702809
25
S702844
AA83653 / 22-August-05
Toothed belt T5/270

Courroie crante T5/270
Zahnriemen T5/270
Belt timing T2.5/230
Courroie crante T2.5/230
Zahnriemen T2.5/230
Ring
Bague
Ring
Tape with number 1
Bande avec numro 1
Band mit Nummer 1
Tape with number 2
Bande avec numro 2
Band mit Nummer 2
Tape with number 3
Bande avec numro 3
Band mit Nummer 3
Tape with number 4
Bande avec numro 4
Band mit Nummer 4
Tape with number 5
Bande avec numro 5
Band mit Nummer 5
Tape with number 6
Bande avec numro 6
Band mit Nummer 6
Tape with number 7
Bande avec numro 7
Band mit Nummer 7
Tape with number 8
Bande avec numro 8
Band mit Nummer 8
Tape with number 9
Bande avec numro 9
Band mit Nummer 9
Tape with number 10
Bande avec numro 10
Band mit Nummer 10
Tape with number 11
Bande avec numro 11
Band mit Nummer 11
Tape with number 12
Bande avec numro 12
Band mit Nummer 12
Cover, 12-position magazine
(option)
Couvercle, magasin 12 positions
(option)
Deckel, 12 PositionenProbenwechsler (Option)
Kit 12 rings (pos.11) coded 1 to 12
Kit 12 bagues (pos.11) codes
1 12
Kit 12 Ringe (Pos. 11) kodiert von
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Replace
when worn out
Clean and
remove dust
KXx9970-00
List 9970
1 bis 12
26
A038457
27
A038440
Toothed belt T5/500

Zahnriemen T5/500
Round belt D2x1130
Courroie ronde D2x1130
Rundriemen D2x1130
Note :
1

Remarks:
1
If the XCM board has been replaced, or if any mechanical parameter has been changed, do
not forget to re-teach the 12-position magazine.
22-August-05
/ AA83653
KXx9971-00
LIST 9971
List 9971
KXx9971-00
KXx9971 LARGE X-Y MAGAZINE

GRAND MAGASIN X-Y
GROSSER X-Y-PROBENWECHSLER
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9971-00
List 9971
22-August-05
/ AA83653
List 9971
KXx9971-00
46
47
44
44
5
11
11
KXx9871P00200
21, 23, 25
22, 24
7
10
5
4
3
6
17
13
8
KXx9871P001800
56
17
12
18
57
8
KXx9871P01700
AA83653 / 22-August-05
KXx9971-00
List 9971
14
50
51
52
53
54
55
56
KXx9971D00200
KXx9971D00200
ER
KXx9815D00100
22-August-05
/ AA83653
List 9971
KXx9971-00
28
27
26
KXx9871P01900
30
31
KXx9871P02200
33 - 35
KXx9871P02300
43
42
KXx9871P02800
KXx9871P02700
49
KXx9871P03100
KXx9871P02500
AA83653 / 22-August-05
KXx9871P02100
32
KXx9871P02400
KXx9871P02600
37
KXx9871P02000
29
48
KXx9871P03200
KXx9971-00
List 9971
38
39
40
KXx9871D01200
22-August-05
/ AA83653
List 9971
KXx9971-00
40
41
KXx9871D01300
Description
Qty Description
Beschreibung
P/N
S703641
S702577T
A040635
A037150
A037197
A037196
A037318
A037166
AA83653 / 22-August-05
Large X-Y magazine including

electronic board
Grand magasin X-Y
avec carte lectronique
Grosser X-Y-Probenwechsler
mit Elektronikkarte
XHI, board, spare
Carte, XHI, remplacement
Karte, XHI, Ersatzteil
Big motor with encoder 15W
Gros moteur avec l'encodeur 15W
Grosser Motor mit Kodierer 15W
Small Motor with encoder 6W
Petit moteur avec encodeur 6W
Kleiner Motor mit Kodierer 6 W
Toothed belt T5/2385
Zahnriemen T5/2385
Toothed belt T5/990
Zahnriemen T5/990
Toothed belt T2 5x6 Z64
Courroie crante T2 5x6 Z64
Zahnriemen T2 5x6 Z64
Barrier light (Cassette detector)
Barrire lumineuse (Dtecteur de
cassette et bande)
Lichtschranke (Kassettendetektor)
Maintenance:
to be considered
Clean from dust at
revision
Check state.
Replace, if
necessary
Check state.
Replace, if
necessary
Check state.
Replace is necessary
KXx9971-00
A038193
10
A038194
11
A033895
12
S428401
13
S703916
14
A027898
15
S702755
16
S702756
17
S702757
18
AA27296
19
S703169
20
S703033
21
S214560
22
S317620
List 9971
Cable XY-Magazine 2x12
Cble du magasin XY 2x12
Probenwechsler-Kabel 2x12
Cable XY-Magazine 1x12
1 Cble du magasin XY 1x12
Probenwechsler-Kabel 1x12
Cover safety switch
2 Interrupteur de scurit couvercle
Sicherheitsschalter Deckel
Suction pad D30 mm
1 Ventouse D30 mm
Saugnapf D30 mm
Air pump
1 Pulseur dair
Luftpumpe
Valve
1 Vanne
Ventil
Clamp for cassette
Pince pour cassette
Klammer fr Kassette
Clamp for ring D52 mm
Pince pour bague D52 mm
Klammer fr Ring D52 mm
Clamp for ring D40 mm
Pince pour bague D40 mm
Klammer fr Ring D40 mm
Tube silicone D3x1.5
0.03 Tube silicone D3x1.5
Silikonrohr D3x1.5
Clamp for cassette and holder
D57 mm
Pince pour cassette et support D57
mm
Klammer fr Kassette und Halter
D57 mm
Clamp for sample D35
Pince pour chantillon D35 mm
Klammer fr Probe D35 mm
49-position tray, samples D40/52 mm
Plateau 49 positions, chantillons
D40/52 mm
Probenteller 49 Positionen fr Proben
D40/52 mm
14-position tray, samples D40/52 mm
Plateau 14 positions chantillons
D40/52 mm
Probenteller 14 Positionen fr Proben
D40/52 mm
1

A
A
Replace yearly
C
Replace yearly
C
22-August-05
/ AA83653
List 9971
23
S214192
24
S316752
25
S214699
26
S428153
27
S428151
28
S428159
29
AA26529
30
S428512
31
A032550
32
S428518
AA83653 / 22-August-05
KXx9971-00
49-position tray for cassettes
Plateau 49 positions pour cassettes
Probenteller mit 49 Positionen fr
Kassetten
14-position tray for cassettes
Plateau 14 positions cassette
Kassetten
49-position tray for samples D35 mm
Plateau 49 positions chantillons
D35 mm
Proben D35 mm
Adaptation piece D57x8 for sample
D40/52.
Bague dadaptation D57x8 pour
chantillon D40/52 mm
Anpassungsring D57x8 fr Proben
D40/52.
Adaptation piece D57x8 for square
samples 35/35 mm
Bague dadaptation D57x8 pour
chantillon carr 35/35 mm
Anpassungsring D57x8 fr eckige
Proben 35/35 mm
Small centering disk for adaptation
piece D57x8
Rondelle de centrage pour
adaptateur D57x8
Kleine Zentrierscheibe fr
Anpassungsring D57x8
Ring D40x14 for pressed sample
Bague D40x14 pour chantillon
press
Ring D40x14 fr gepresste Probe
Adaptation piece D40/14 for samples
D32/ 35mm
Adaptateur D40/14 pour chantillons
D32/35mm
Anpassungsteil D40/14 fr Proben
von D32/ 35mm
Ring D51.5x8.6 for pressed sample
Bague D51.5x8.6 pour chantillon
press
Ring D51.5x8.6 fr gepresste Probe
Adaptation piece D51.5x8.6 for
samples D32/35mm
Adaptateur D51.5x8.6 pour
chantillons D32/35mm
Anpassungsteil D51.5x8.6 fr Proben
von D32/35mm
KXx9971-00
33
S428408
34
S428409
35
S428410
36
S702811
37
S428164
38
S317545
39
S317701
40
S703245
41
S425042
42
S427194
43
S427195
44
A040597
10
List 9971
Adaptation piece D51.5x8.6 for

samples D43, height 3-5 mm
chantillons D43, hauteur 3-5 mm
Anpassungsteil D51.5x8.6 fr Proben
von D43, Hhe 3-5 mm
Adaptator D51.5x8.6 for samples
D43, height 6-8 mm
Adapter D51.5x8.6 fr Proben von
D43, Hhe 6-8 mm
Adaptator D51.5x8.6 for samples
D43, height 8-10 mm
Adapter D51.5x8.6 fr Proben von
D43, Hhe 8-10 mm
Kit light barrier
Kit barrire optique
Kit Lichtschranke
Centering tool
Outil de centrage
Zentrierwerkzeug
Tube, straight
Tube, droit
Rohr, gerade
Tube, bent
Tube, coud
Rohr, geknickt
PVC sorting box, complete
Bac PVC de tri, complet
PVC Sortierbehlter, komplett
Rubber
Amortisseur en caoutchouc
Gummimatte
Disk D43, 1 mm thick
Rondelle dpaisseur D43, 1 mm
paisseur
Scheibe D43, 1 mm dick
Centering ring D43 ext., D38 int.,
5 mm thick
Bague de centrage D43 ext., D38 int.,
5 mm paisseur
Zentrierring D43 aussen, D38 innen,
5 mm dick
Lever
Levier
Hebel
Change yearly
Check alignment with

11
22-August-05
/ AA83653
List 9971
KXx9971-00
46
S215194
47
S215193
48
S429998
49
S429989
50
A033329
51
S427316
52
A037288
53
S430314
54
AA24910
55
S430312
56
A037289
57
A038336
Plastic cover, left

Couvercle en plastique, gauche
Kunststoffabdeckung, links
Plastic cover, right
Couvercle en plastique, droite
Kunststoffabdeckung, rechts
Adaptator for UniQuant sample
D51.5x8.7 mm
Adaptateur pour chantillons
UniQuant D51.5x8.7 mm
Adapter fr UniQuant-Proben
D51.5x8.7 mm
Adaptator for Quantas sample,
D40x13 mm
Adaptateur pour chantillons
Quantas, D40 x13 mm
Adapter fr Quantas-Proben,
D40x13mm
Washer
Rondelle
Scheibe
Fitting
Raccord
Schlauchthlle
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Fitting
Raccord
Schlauchthlle
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Suction pad coupling
Racord de ventouse
Saugnapfkuplung
Filter
Fitre
Filter
Suction joint
Joint de ventouse
Saugnapf Dichtung
Replace if defect
C
Clean yearly in
ultrasonic bath
Replace if defect
Note :
1

AA83653 / 22-August-05
11
KXx9971-00
List 9971
Remarks:
1
If XHI board is replaced or if any mechanical X-Y-Z position is modified a new teaching has
to be performed.
The X-Y axes must be free from dust and have to be lubricated with MOLYCOTE DX white
A3, see list KXx9999.
12
22-August-05
/ AA83653
KXx9980-00
LIST 9980
List 9980
KXx9980-00
KXx9980 SMALL CASSETTES

PETITES CASSETTES
KLEINE KASSETTEN
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
1
2
3
4
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9980-00
List 9980
1, 2, ....
29 mm....
KXx9080D00101
P/N
S701558
S702893
S700767
S700248
S700643
Qty
Description
Description
Beschreibung
Type
Note
Maintenance:
greyed items
have to be
considered
Small cassette non coded with

aperture of D29 mm
Petite cassette non code avec
ouverture de D29 mm
Kleine Kassette unkodiert mit
ffnung von D29 mm
aperture of D31 mm
ouverture de D31 mm
ffnung von D31 mm
aperture of D5 mm, Au
ouverture de D5 mm, Au
ffnung von D5 mm, Au
22-August-05 /
AA83653
List 9980
S700247
S700644
S700640
S700298
10
S700641
11
S700299
12
S700642
13
S422173
14
S423193
AA83653 / 22-August-05
KXx9980-00
aperture of D5 mm, Ag
ouverture de D5 mm, Ag
ffnung von D5 mm, Ag
aperture of D15 mm
ouverture de D15 mm
ffnung von D15 mm
Centering disk D31, 36, 41 mm.
Disque de centrage D31, 36,
41 mm
Zentrierscheibe D31, 36, 41 mm
Centering disk D12, 17, 22,
32 mm.
Disque de centrage D12, 17, 22,
32mm
Zentrierscheibe D12, 17, 22,
32 mm
KXx9980-00
List 9980
Remark:
List of small cassettes for samples with max. diameter 50 mm
Liste de petites cassettes pour des chantillons de diamtre max. 50 mm
Liste von kleinen Kassetten fr Proben von max. 50 mm Durchmesser
22-August-05 /
AA83653
KXx9981-00
LIST 9981
List 9981
KXx9981-00
KXx9981 LARGE CASSETTES

GRANDES CASSETTES
GROSSE KASSETTEN
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
1
2
3
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9981-00
List 9981
1, 2, ....
29 mm....
KXx9080D00101
P/N
S702573
S702804
S702940
S702805
S702941
Qty
Description
Description
Beschreibung
Type
Note
Maintenance:
greyed items
have to be
considered
Large cassette non coded with

aperture of D29 mm
Grande cassette non code avec
ouverture de D29 mm
Grosse Kassette unkodiert mit
ffnung von D29 mm
22-August-05 /
AA83653
List 9981
S702806
S702942
S702934
S702943
S702935
10
S702944
11
S702936
12
S427733
KXx9981-00
Centering disk
Disque de centrage
Zentrierscheibe
Note :
List of large cassettes for samples with max. diameter 60 mm
Liste de grandes cassettes pour des chantillons de diamtre max. 60 mm
Liste von grossen Kassetten fr Proben von max. 60 mm Durchmesser
AA83653 / 22-August-05
KXx9990-00
LIST 9990
List 9990
KXx9990-00
KXx9990 ARGON GAS SYSTEM

SYSTME GAZ ARGON
ARGONGAS-SYSTEM
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9990-00
List 9990
20
ARL 9900
FPC gas regulation
14
FPC
V2
10
Flow
sensor
FPC
V3
4
5
Pressure
sensor
FPC
V1
Spectrometer tank
10
FPC
detector
ArCH4
19
18
10
4
KXx9990D00100
17
3
3
21
11
4
(V2)
4
(V1)
12
5
16
(V3)
16
16
7
9
12
BPR
22 P
3
10
11
11
KXx9090D00201
15
14
14
10
13
14
10
14
22-August-05 /
AA83653
List 9990
KXx9990-00
P/N
A028372
AA26408
A037328
A038659
A038657
A036868
A036867
A037435
10
A031207
11
A037358
12
S427259
13
A036547
14
AA26572
15
A037354
16
A036120
17
A036546
18
A027896
Description
Qty Description
Beschreibung
Gas bottle P10 Argon/CH4 50l
Bouteille de gaz P10 Argon /CH4 50l
Gasflasche P10 Argon/CH4 50l
Pressure reducer for Argon/CH4
1 Reducteur de pression pour
Argon/CH4
Druckreduzierventil fr Argon/CH4
Restrictors 0.13
3 Restricteur 0.13
Durchflussbegrenzer 0.13
Proportionnal valve, 2/2
2 Vanne proportionnelle, 2/2
Proportional-Ventil, 2/2
Valve 3/2
1 Vanne 3/2
Ventil 3/2
Flow-meter
1 Dbitmtre
Durchflussmesser
Pressure sensor
1 Sonde de pression
Drucksensor
Pipe D7/4
0.1 Tuyau D7/4
Schlauch D7/4
Pipe D5/3
15.4 Tuyau D5/3
Schlauch D5/3
Clamp
2 Bride
Schlauchbride
Fitting
2 Raccord
Reduzier-Schlauchtlle
Fitting
3 Raccord
Einstell-Verschraubung
Fitting
9 Raccord
Verschraubung
Fitting
1 Raccord
T-Verschraubung
Fitting
3 Raccord
Einstell-Verschraubung
Fitting
1 Raccord
Verschraubung
Fitting
1 Raccord
1
AA83653 / 22-August-05
Type Note
Maintenance:
greyed items have
to be considered
Check gas pressure
level weekly
Check pressure
setting if 1 is replaced
Clean yearly
Replace yearly
Check flow if 1 is
replaced
Check pressure if 1 is
replaced
KXx9990-00
List 9990
Reduzierstck
19
AA24913
20
A027900
21
S703055
22
A029964
Washer
Rondelle
Dichtscheibe
Fitting
Raccord
Anschluss-Verschraubung
Regulation board P10 gas
Carte regulation gaz P10
Regelkarte P10 Gas
Plug
Bouchon
Stopfen
Note :
1
This item purchased locally must meet the Thermo specifications.

Cet article achet localement doit tre conforme aux spcifications Thermo.
Die bei einem lokalen Hndler gekaufte Gasflasche, muss die Thermo-Spezifikationen
erfllen.
Mention in your order the lengh in meter.

In Ihre Bestellung die Lnge in Meter angeben.
Remarks:
1
Perform the leak test at revision or if regulation error occurs.
22-August-05 /
AA83653
KXx9992-00
LIST 9992
List 9992
KXx9992-00
KXx9992 WATER COOLER

REFROIDISSEUR D'EAU
WASSERKHLER
Level
Mod.
From - to
De -
Von - bis
990-
Description
Description
Beschreibung
OM
Note
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9992-00
List 9992
ARL 9900 XP (+)

Contactor
Control
Water
Cooler
2
Water
Inlet
Water
Outlet
P/N
AA20518
AA22512
XN-1041
S702101
A036107
Qty
Water
Outlet
1
2
Water
Inlet
Description
Description
Beschreibung
Type
Pipe D18/12
Tuyau D18/12
Schlauch D18/12
Clamp
Collier
Schlauchbride
Anti-freeze 5l
Anti-gel 5l
Gefrierschutz 5l
Anti-algae dose for 50l
Anti-algues dose pour 50l
Algenschutz fr 50l
Contactor with box
Contacteur avec botier
Einschalter mit Gehuse
Maintenance:
Note greyed items have
to be considered
Replace yearly, at
the same time as
the water
Replace yearly, at
the same time as
the water
22-August-05 /
AA83653
List 9992
KXx9992-00
Note :
1
Mention in your order the serial number and the manufacturing date of your water cooler.
Mentionner dans votre commande le numro de srie et la date de construction de votre
refroidisseur.
In Ihrer Bestellung die Seriennummer und das Fabrikationsdatum Ihres Wasserkhlers
angeben.
Mix the content of 3 and 4 with 50 liters of drinking mineral water.

Mlanger 3 et 4 avec 50 litres deau minrale.
3 und 4 mit 50 Liter Mineral Wasser mischen.
Remarks:
1
Perform the leak test at revision or if regulation error occurs.
AA83653 / 22-August-05
KXx9999-00
LIST 9999
List 9999
KXx9999-00
KXx9999 TOOLKIT AND MISCELLANOUS

OUTILLAGE ET DIVERS
WERKZEUGE UND VERSCHIEDENES
Level
Mod.
0
De -
Description
OM
Note
990-
1
2
3
Note :
AA83653 / 22-August-05
KXx9999-00
List 9999
KXx9099P00100
Position 1 in the list

Position 1 dans la liste
Position 1 in der Liste
Kit O-Ring 9800 / 9900

S 702774

22-August-05
/ AA83653
List 9999
KXx9999-00
16, 17
Position 16, 17 in the list

Position 16,17 dans la liste
Position 16,17 in der Liste
AA83653 / 22-August-05
KXx9999-00
List 9999
KXx9099P00200

KXx9099P00300
Positions 28, 29, 30 in the list

Positions 28, 29, 30 dans la liste
Positionen 28, 29, 30 in der Liste
KXxADV99P00100

22-August-05
/ AA83653
List 9999
KXx9999-00
KXXx9999P00400

P/N
S702008
S702774
S702775
S702867
AP094
AP253
10
AP044
11
A033579
12
A038548
13
XnXi-1015
AA83653 / 22-August-05
Qty
Description
Description
Beschreibung
Type
Card extender
Carte dextension
Erweiterungskarte
Gasket kit 99
Kit de joints 99
Dichtungssatz 99
Screws kit 99
Kit de visserie 99
Schraubensatz 99
Kit, grease, Braycote
Kit, graisse, Braycote
Kit, Fett, Braycote
Thermal paste
Pte thermoconductrice
Wrmeleitende Paste
PTFE tightening tape
Bande tanchit PTFE
PTFE-Dichtungsband
Lead tape
Bande Plomb
Bleiband
Glue for vacuum leak
Colle pour fuite de vide
Leim fr Vakuumleck
Loctite 243 to secure screws
Loctite 243 frein filet
Loctite 243 Schraubensicherung
Loctite 638 to glue metallic parts
Loctite 638 blocpress
Maintenance:
Note greyed items have
to be considered
For electronic rack
KXx9999-00
List 9999
14
A031375
16
S702895
17
A038608
18
S702868
19
A037355
20
A038463
21
A039685
22
A036698
23
A036846
24
A036693
25
A036845
26
A039999
Loctite 638 zum Leimen von

Metallteilen
Loctite 542 to seal water fittings
Loctite 542 tanchit
Loctite 542 zum Abdichten von
Wasseranschlssen
Instrument wheels carriage
Chariot roulette de linstrument
Fahrgestell fr Instrument
Wheel for instrument carriage
Roulette pour chariot
Rad fr Fahrgestell
Grease kit, complete
Kit de graisses, complet
Satz Schmierfette, komplett
Grease MOLYCOTE Dx
Graisse MOLYCOTE Dx
Schmierfett MOLYCOTE Dx
Mounting tool for gaskets of rotary
vane pump
Outil de montage pour joints de la
pompe palettes
Montagewerkzeug fr Dichtungen
der Drehschieberpumpe
UPS, 4.5 kVA
UPS, 4,5 kVA
USV, 4,5 kVA
Voltage stabiliser GT5000, 50 Hz
Stabilisateur de tension GT5000,
50 Hz
Spannungsstabilisator GT5000,
50Hz
Voltage stabiliser GT5000, 60 Hz
60 Hz
60Hz
Voltage stabiliser GT10000,
50 Hz
50 Hz
50Hz
Voltage stabiliser GT10000,
60 Hz
60 Hz
60Hz
Dosemeter
Dosimtre
Dosimeter
22-August-05
/ AA83653
List 9999
KXx9999-00
27
S703581
28
S427247
29
S427248
30
S427249
31
A034523
32
S427416
Board extension without flat cable

Carte extension sans cble plat
Erweiterungskarte ohne
Flachbandkabel
Socket wrench, 20 mm
Clef connecteur, 20 mm
Steckerschlssel, 20 mm
Tool for Wago connector
Outil pour connecteurs Wago
Werkzeug fr Wago-Anschlsse
Kit, vacuum gauge adjustment
Kit, ajustement des jauges vide
Kit, Einstellung Vakuummesszelle
For electronic rack
Note :
3
This kit includes:

A1 BRAYCOTE S702867
A2 ISOFLEX (yellow colour)
A3 MOLYCOTE Dx (white colour)
A4 MOLYCOTE (black colour)
A5 SILICONE
Used for fix and mobile mechanical parts under

vacuum
Not used on 99xx series
Used for fix and mobile mechanical parts not
under vacuum
Not used on 99xx series
Used only for HV X-ray cable connectors.
Warning!
Never use silicone grease or oil for parts under vacuum!
Ne jamais utiliser de la graisse ou de lhuile silicone pour pices sous vide!
Silikonfett oder -l nie fr Teile unter Vakuum verwenden!
Note:
Since March 1999 the BRAYCOTE grease has replaced the APIEZON grease that
was used for static o-rings under vacuum and the TOPAS grease that was used for
dynamic parts and o-rings under vacuum. This new grease has a better stability
under vacuum and should be preferred. Nevertheless the two old greases can still
be used.
AA83653 / 22-August-05
Thermo Electron Corporation

81 Wyman Street
P.O.Box 9046
Waltham, Massachussets 02454-9046
United States
www.thermo.com
Thermo Electron SA
CH-1024 Ecublens
is ISO 9001 certified

ARL 9900 Series: Catalogue / Katalog

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ARL 9900 Series: Catalogue / Katalog

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ARL 9900 Series

The information in this document is subject to change without

Die Angaben in diesem Dokument knnen ohne vorherige

Les informations contenues dans ce document sont sujettes

Ci riserviamo il diritto di modificare le informazioni contenute

Las informaciones contenidas en este documento pueden

La traduction franaise de ce texte est la suivante:

Die deutsche bersetzung lautet wie folgt:

SPARE PARTS LIST

Spare parts list

ARL 9900 Series Catalogue / Katalog

X-ray tube power supply 1.2 kW for ARL 9900 Oasis

Recommended spare part

Full spare part list

Consumable spare part

ARL 9900 Series Catalogue / Katalog

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

Part of positions 7 in the list

Complete assembly, positions 20 in the list

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

Complete assembly, positions 24 in the list

Part of positions 24 in the list

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

Complete assembly, position 31 in the list

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

Kit O-Ring 9800 / 9900

Complete assembly, position 35 in the list

Shutter, complete assembly

Clean the light barrier

Clean the light barrier

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

Load/analyse lift motor

Check rotation error at

Vacuum duct for transfer

Replace every 3 years

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

Passage vide pour transfert

Remove and clean.

Use for yearly revision

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

KXx9901 THERMAL REGULATION FOR ARL 9900 XP

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

ARL 9900 XP (+)

Tap Water inlet

Secondary water circuit

Primary water circuit

: Secondary water inlet

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

Change every 2 years

Change every 2 years

Remove dust from

Replace after 5 years

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

Mention in your order the length in meter.

Included in the gasket kit 99 S702774 (see list KXx9999).

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

KXx9902 THERMAL REGULATION FOR ARL 9900

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog

ARL 9900 Series Catalogue - Katalog