Professional Documents
Culture Documents
1.
Primeiros passos
Primeiros passos
Recepo GPS
Quando ligar o seu equipamento de navegao TomTom Start pela primeira
vez, este pode precisar de alguns minutos para determinar a sua posio GPS
e apresentar a sua localizao actual no mapa. Posteriormente, a sua posio
ser localizada muito mais rapidamente. O normal ser demorar apenas
alguns segundos.
Para garantir uma boa recepo GPS, deve utilizar o seu equipamento em
espaos abertos. Por vezes, grandes objectos, tais como edifcios altos,
podem interferir com a recepo.
Tampas amovveis
Pode personalizar o seu TomTom Start alterando a tampa. V a tomtom.com/
startskins para verificar quais as tampas disponveis.
Para retirar a tampa do equipamento, retire primeiro o suporte. Depois,
segure em ambos os lados da tampa e pressione o centro desta para separla do equipamento, tal como mostra o esquema.
Resoluo de problemas
No muito frequente, mas o seu equipamento de navegao TomTom Start
poder no iniciar correctamente ou poder deixar de responder aos seus
toques.
Primeiro, verifique se a bateria est bem carregada. Para carregar a bateria,
ligue o seu equipamento ao carregador de isqueiro.
Se isto no resolver o seu problema, pode reiniciar o equipamento. Para tal,
faa o seguinte:
2.
Vista de conduo
Vista de conduo
3.
Menu principal
Menu principal
Navegar
mapa
Som
Toque neste boto para desligar o som.
som
som
Nocturnas / Diurnas
Toque neste boto para definir o esquema de cores nocturnas, o qual reduz
o brilho do ecr e apresenta o mapa com cores mais escuras.
nocturnas
diurnas
Opes
Toque neste boto para ajustar as definies do seu equipamento.
Para obter mais informaes, consulte os captulos Opes e Definies
avanadas.
opes
Ajuda
Toque neste boto para visualizar detalhes de contacto e planear um
percurso at um centro de atendimento de emergncia mdica ou outro
servio especializado, como um veterinrio.
ajuda
4.
Navegar mapa
Navegar mapa
A A barra de escalas
B Marcador
Os marcadores indicam a sua localizao actual, a localizao da sua
residncia e o seu destino. O marcador indica a distncia at localizao.
Toque num marcador para centrar o mapa na localizao indicada por esse
marcador.
C Boto GPS
Toque neste boto para centrar o mapa na sua posio actual.
D O boto PI
Toque neste boto para seleccionar os PIs a serem exibidos.
E O cursor
F O boto Localizar
Toque neste boto para localizar moradas especficas.
G O boto Cursor
Toque neste boto para planear um percurso at posio do cursor, criar
um Favorito na posio do cursor ou localizar um Ponto de Interesse perto
da posio do cursor.
H A barra de zoom
5.
Planear um percurso
Planear um percurso
Sugesto: quando planeia um percurso pela primeira vez, -lhe pedido que
seleccione o pas ou o estado. A sua escolha memorizada e utilizada para
todos os percursos que planear doravante. Pode alterar esta definio,
tocando na bandeira e seleccionando um novo pas ou estado.
5. Introduza o nome da rua da mesma forma e, de seguida, o nmero de porta.
Sugesto: o nome que surge no topo da lista representa o centro de uma
cidade ou localidade. Em vez de introduzir o nome da rua e o nmero de porta,
pode tocar no nome apresentado no topo da lista para definir a morada como
o centro da localidade.
O percurso planeado, sendo apresentado um resumo do mesmo.
10
6. Toque em Concludo.
O seu equipamento de navegao est pronto a dar indicaes para o levar
at ao destino.
11
6.
Calcular
alternativa
12
Toque neste boto para regressar ao percurso original sem fazer desvios,
para evitar bloqueios de estrada ou passar por localizaes especficas.
Recalcular
original
Viajar por...
Toque neste boto para alterar o seu percurso, de modo a passar numa
determinada localizao para, por exemplo, ir buscar algum. Ao fazer
isso, apresentado um marcador no mapa, para indicar a localizao por
onde escolheu passar.
Escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um destino.
Pode ento seleccionar entre as mesmas opes: por exemplo, Morada,
Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.
O Start ir calcular um novo percurso para chegar ao seu destino,
passando pelo local que escolheu. Ao contrrio do que acontece com o
seu destino final, o seu Start no o avisa ao passar por este local.
Toque neste boto para planear um novo percurso. Quando planeia um
novo percurso, o antigo ser eliminado.
Planear
percurso
Limpar
percurso
13
7.
Opes
Opes
Alterar voz
O seu equipamento de navegao d-lhe avisos e instrues de voz,
utilizando vozes gravadas por actores.
Alterar voz
Acertar hora
Toque neste boto para escolher o formato horrio e acertar a hora.
Acertar hora
A forma mais fcil para acertar as horas tocando no boto Sinc . O seu
equipamento Start obter ento as horas a partir da informao do GPS.
Nota: s pode utilizar Sinc se tiver recepo GPS, por isso no pode
acertar o relgio desta forma quando est dentro de casa.
Aps a utilizao de Sinc para acertar a hora, poder ser necessrio
acertar as horas em funo do seu fuso horrio. O seu equipamento Start
calcula o seu fuso horrio e mantm sempre as horas certas utilizando a
informao do GPS.
Alterar idioma
Toque neste boto para alterar a lngua em que os botes e as mensagens
do seu equipamento Start so exibidas.
Alterar idioma
14
Residncia e Favoritos
Toque neste boto para gerir as localizaes da sua Residncia e dos seus
Favoritos.
Residncia e
Favoritos
Vozes e imagens
Toque neste boto para alterar as suas definies de vozes e imagens.
Para obter mais informaes, consulte o captulo Vozes e imagens.
Vozes e
imagens
Correces do mapa
Toque neste boto para fazer uma correco no seu mapa.
Correces do
mapa
Definies avanadas
Para alterar as definies avanadas no seu TomTom Start, toque no boto
Avanadas no menu Opes.
Definir unidades
Toque neste boto para definir as unidades a utilizar nas seguintes
medies:
Definir
unidades
Distncia
Hora
Latitude e longitude
Usar com a
mo esquerda
Toque neste boto para mover botes importantes, como por exemplo, os
botes Concludo e Cancelar e a barra de zoom para o lado esquerdo do
ecr. Isto facilita a tarefa de tocar nos botes com a mo esquerda sem
tapar o ecr.
Para voltar a colocar estes botes no lado direito do ecr, toque em Usar
com a mo direita.
15
Preferncias de teclado
Voc utiliza o teclado para introduzir o seu destino ou para localizar um
item numa lista, como por exemplo um PI.
Preferncias
de teclado
Trocar de mapa
Toque neste boto para utilizar outro mapa.
Trocar de
mapa
Repor predefinies
Toque neste boto para repor as predefinies de fbrica no seu
equipamento TomTom Start.
Repor predefinies
16
8.
Favoritos
Favoritos
O que so os Favoritos?
Favoritos so os locais que visita frequentemente. Pode criar Favoritos para
no ter de inserir o mesmo endereo sempre que planeia um percurso.
No precisam de ser stios de que goste particularmente, podem ser
simplesmente moradas teis.
Residncia
Pode criar um Favorito a partir de outro Favorito. Esta opo nunca estar
disponvel neste menu.
Favorito
Morada
17
Ponto no
mapa
18
19
9.
Pontos de Interesse
Pontos de Interesse
Navegar para um PI
Pode usar um PI como destino. Por exemplo, se est em viagem para uma
localidade que no conhece, pode escolher um PI para ajudar a localizar uma
garagem de estacionamento.
1. Toque no ecr para abrir o Menu principal.
2. Toque em Planear percurso no menu principal.
3. Toque em Sim quando lhe for perguntado se deseja partir do local onde se
encontra.
4. Toque em Ponto de Interesse.
5. Restrinja a sua escolha de PIs seleccionando a rea onde se encontra o PI.
Pode escolher uma das seguintes opes:
PI prximo de si - para escolher de entre uma lista de PIs prximos da
sua localizao actual.
PI na localidade - para localizar um PI numa determinada cidade ou
localidade.
PI prximo da residncia - para escolher de entre uma lista de PIs perto
da localizao da sua residncia.
Pode seleccionar de entre uma lista de PIs que se encontram nas
imediaes do seu percurso ou perto do seu destino. Escolha de entre uma
destas opes:
PI durante o percurso
PI perto do destino
20
PI na
localidade
PI prximo da
residncia
PI durante o
percurso
PI perto do
destino
21
10.
Vozes e imagens
Vozes e imagens
Vozes
O seu equipamento de navegao tem vozes diferentes, as quais foram
gravadas por actores. Estas vozes so utilizadas das seguintes maneiras:
Instrues de voz
Avisos
Controlo de volume
Pode controlar o volume no seu equipamento de navegao de duas formas:
Para ajustar o nvel do volume, toque na seco esquerda da barra de
estado na Vista de conduo.
A ltima instruo de voz repetida e o nvel do volume exibido.
Mova o cursor para ajustar o volume.
Para ligar ou desligar o som, toque em volume no menu principal.
Def. esquema
de cores
diurnas
Definir
esquema de
cores
nocturnas
22
Alterar voz
O seu equipamento de navegao d-lhe avisos e instrues de voz,
utilizando vozes gravadas por actores.
Alterar voz
23
11.
TM
Com o TomTom Map Share, pode corrigir erros no seu mapa e partilhar essas
correces com outros membros da comunidade TomTom Map Share, bem
como receber correces feitas por outros utilizadores.
Nota: o TomTom Map Share no est disponvel em todas as regies. Para
mais informaes, v a tomtom.com/mapshare.
Correces do mapa
Existem dois tipos de correces do mapa:
Correces que so exibidas imediatamente no mapa. Estas incluem alterar
o sentido de trnsito de uma rua, bloquear ou mudar o nome de uma rua e
adicionar ou editar PIs.
Este tipo de alteraes imediatamente mostrado no seu mapa. Pode
ocultar estas correces em qualquer altura no menu Preferncias do Map
Share.
Correces que so comunicadas TomTom mas no so exibidas de
imediato no seu mapa. Estas incluem ruas em falta, erros de entradas e
sadas de auto-estrada e rotundas em falta.
Este tipo de correces investigado pela TomTom e, uma vez verificado,
includo na prxima verso do mapa. Por isso, essas correces no so
partilhadas com a comunidade Map Share.
24
25
Preferncias de correco
As Preferncias de correco definem o modo como o TomTom Map Share
executado no seu equipamento.
Pode definir as seguintes preferncias:
Utilize o cursor do nvel de confiana para seleccionar os tipos de
correces feitas pela comunidade Map Share que quer utilizar nos seus
mapas.
Decida se pretende partilhar as suas correces com outros.
Mostre ou oculte o boto Comunicar na Vista de conduo.
Para configurar as suas preferncias, toque em Opes no menu principal e
depois em Correces do mapa.
26
Por exemplo, para corrigir uma rua prxima da sua localizao actual, faa
o seguinte:
1. Toque em (Des)bloquear rua.
2. Toque em Perto de si para seleccionar uma rua perto da sua localizao
actual. Pode seleccionar uma rua pelo nome, uma rua prxima da sua
localizao de Residncia ou uma rua do mapa.
3. Seleccione a rua ou a seco da rua que pretende corrigir tocando na
sua localizao no mapa.
A rua que seleccionar realada e o cursor mostra o nome da rua.
4. Toque em Concludo.
O seu equipamento mostra a rua e se o trnsito est cortado ou se a
circulao se faz nos dois sentidos.
27
Toque neste boto para alterar o nome de uma rua do seu mapa.
Editar nome
da rua
Por exemplo, para mudar o nome de uma rua prxima da sua localizao
actual:
1. Toque em Editar nome da rua
2. Toque em Perto de si.
3. Seleccione a rua ou a seco da rua que pretende corrigir tocando na
sua localizao no mapa.
A rua que seleccionar realada e o cursor mostra o nome da rua.
4. Toque em Concludo.
5. Digite o nome correcto da rua.
6. Toque em Concludo.
Toque neste boto para alterar e comunicar indicaes incorrectas de
mudana de direco.
Alterar
restries de
mudana de
direco
Alterar limite
de velocidade
Adicionar PI
em falta
28
Eliminar o PI.
Mudar o nome do PI.
Alterar o nmero de telefone do PI.
Alterar a categoria a que pertence o PI.
Mudar posio do PI no mapa.
Toque neste boto para comunicar outros tipos de correces.
Comunicar
outro erro
29
12.
Ajuda
Ajuda
30
Opes
Telefonar para
ajuda
Conduzir at
ajuda
31
13.
32
14.
Adenda
Adenda
Bateria
Este produto utiliza uma bateria de ies de ltio. No o utilize em ambientes
hmidos, molhados e/ou corrosivos. No coloque, guarde ou deixe o seu
produto sobre ou perto de fontes de calor, num local com temperaturas
elevadas, sob a luz directa do sol, num forno microondas ou num recipiente
pressurizado, nem o exponha a temperaturas superiores a 60 C (140 F). O no
cumprimento destas orientaes poder provocar fuga de cido da bateria de
ies de ltio, aquecimento, exploso ou combusto e causar ferimentos e/ou
danos. No fure, no abra nem desmonte a bateria. Se a bateria tiver uma fuga
e o utilizador entrar em contacto com os fluidos derramados, dever passar a
rea afectada do corpo por gua corrente e procurar cuidados mdicos de
imediato. Por razes de segurana e para prolongar a vida til da bateria, o
respectivo carregamento no ser realizado se a temperatura for demasiado
baixa (abaixo de 0 C/32 F) ou demasiado alta (acima de 45 C/113 F).
Temperaturas: funcionamento normal: de -10 C (14 F) a +55 C (131 F);
armazenamento de curta durao: de -20 C (-4 F) a +60 C (140 F);
armazenamento de longa durao: de -20 C (-4 F) a +25 C (77 F).
Cuidado: risco de exploso em caso de substituio da bateria por outra
cujo modelo no o correcto.
No retire nem tente retirar a bateria. A sua substituio deve ser feita
exclusivamente por um profissional habilitado. Se a bateria estiver a dar
problemas, contacte com o servio de Apoio ao Cliente da TomTom.
33
34
Directiva ETRT
A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegao
pessoal est em conformidade com os requisitos fundamentais e outras
clusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declarao de
conformidade (em ingls) est disponvel em: www.tomtom.com/legal.
Limites de exposio
Este equipamento encontra-se em conformidade com os limites de exposio
a radiaes especificados para um ambiente no controlado. Para evitar a
possibilidade de exceder os limites de exposio a radiaes de
radiofrequncia, a proximidade de qualquer ser humano em relao antena
no dever ser inferior a 20 cm durante a utilizao normal do equipamento.
Directiva REEE
A presena deste smbolo no produto ou na respectiva embalagem
indica que este produto no deve ser tratado como um resduo
domstico. Em conformidade com a Directiva da UE 2002/96/CE
sobre os resduos de equipamentos elctricos e electrnicos (REEE),
este produto elctrico no deve ser eliminado junto com os resduos
indiferenciados. No final da vida do produto, entregue-o no ponto de venda
ou nos pontos prprios de recolha municipal para ser reciclado.
Marca CE
Este equipamento encontra-se em conformidade com os requisitos da
marcao CE para utilizao num ambiente residencial, comercial, veicular ou
industrial ligeiro.
Marca C-tick
N14644
Este produto exibe a marca C-tick para indicar que se encontra em
conformidade com as normas aplicveis na Austrlia e Nova Zelndia.
Este documento
Foi empregue um grande cuidado na preparao deste manual. No entanto, o
desenvolvimento contnuo dos produtos poder significar que algumas
35
36
15.
Copyright notices
Copyright notices
2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its
subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end
user licence agreements applying to this product.
2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.
2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di propriet di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
2009 TomTom NV, Pases Bajos. TomTom y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garanta limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicacin para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.
37
2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom ja kaksi ktt logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytryhtiiden omistamia tavaramerkkej.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tt tuotetta koskevat takuut ja
kyttehtosopimukset.
38
Data Source
2009 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.
Ordnance Survey of Northern Ireland.
IGN France.
Swisstopo.
BEV, GZ 1368/2003.
Geonext/DeAgostini.
Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
Mapsolutions.
DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majestys Stationery Office. Crown
39
copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number
100026920.
Roskartographia
Data Source
2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
40