Conception Arrosage

Travaux
Rgles
professionnelles
de mise en
uvre et
dentretien
des plantes
Conception des systmes

darrosage
UNEP | Hortis | AITF | FFP | SYNAA | juillet 2012
Prambule
Les rgles professionnelles sont la transcription et
lidentification du savoir-faire des entreprises du paysage.
Elles sont rdiges par des professionnels du paysage :
entreprises,
donneurs
dordre,
bureaux
dtude,
enseignants, fournisseurs, experts.
Elles sont labores en tenant compte de ltat des lieux
des connaissances au moment de leur rdaction, et des
documents existants sur certains sujets spcifiques. Elles
constituent ainsi une photographie des bonnes pratiques
du secteur.
Elles sont toutes organises selon le mme principe. Ainsi,
on y trouve :
-une dlimitation prcise du domaine dapplication
-un glossaire dtaill des termes employs dans le document
-des prescriptions techniques organises selon la logique
du droulement de chantier
-des points de contrle, qui donnent les moyens de vrifier
la bonne excution du travail
-des annexes techniques pouvant tre de diffrents ordres:
complments techniques spcifiques, exemples de mthodes mettre en uvre, etc.
Les rgles professionnelles sont applicables tout acteur
concourant la ralisation et lentretien dun ouvrage
paysager.
Avertissement : les rglementations de chantier et celles

relatives la scurit des personnes ne sont pas abordes
dans ces documents. Il va de soi que toutes les activits
dcrites doivent tre ralises dans le respect de la
lgislation en vigueur.
Liste des personnes

ayant particip
la rdaction
Les rgles professionnelles de conception des
systmes darrosage ont t rdiges par les
membres du Syndicat national
de larrosage automatique (SYNAA).
Comit de pilotage
Jean-Pierre BERLIOZ (Unep, Prsident du Groupe de conseil

et de rflexion)
Christophe GONTHIER (Unep, Prsident de la Commission
technique, innovation et exprimentation)
Eric LEQUERTIER (Unep, Secrtaire gnral, en charge des
dossiers techniques)
Gilbert THEPAUT (Unep)
Comit de rdaction
Pierre-Alain MADELAINE (SYNAA)

Charles HAMELIN (SYNAA)
Jean-Pierre MIGNARD (SYNAA)
Bruno MONTAGNON (SYNAA)
Jrme ROUGIER (SYNAA)
Adeline MILLET (SYNAA)
Claire GROSBELLET (Unep)
Comit de relecture
Elie DESRUES (SYNAA)

Bruno MOLLE (CEMAGREF)
Thibaut BEAUTE (AFDJEVP)
Yves PILORGE (FFP)
Sbastien MAFFRAND (Unep)
Thierry MULLER (Unep)
Vincent PORRO (Unep)
Document ralis dans le cadre de la convention de coopration

signe entre lUnep et le Ministre en charge de lAgriculture
Une nomenclature spcifique a t retenue pour les rgles professionnelles du paysage. Par exemple, le numro des rgles
professionnelles des travaux des sols, supports de paysage est le P.C.1-R0. La premire lettre de la nomenclature sert identifier
l'axe auquel appartient le sujet (axe 1 - P : plantes / axe2-C: constructions paysagres / axe3-V: vgtalisation de btiment
/ axe 4 - N : zones naturelles). Quant la seconde lettre, elle permet d'identifier les travaux de cration (C) ou d'entretien (E).
Le premier chiffre est un numro d'ordre et la mention "Rchiffre" indique le numro de rvision. Les annexes sont indiques
par la mention "Achiffre", place avant le numro de rvision.
Sommaire
Prambule
Liste des personnes ayant particip la rdaction
1. Objet et domaine dapplication
2. Dfinitions des termes
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
2.1. Typologie des systmes darrosage

2.1.1. Systme d'arrosage
2.1.2. Arrosage intgr
2.1.3. Arrosage manuel
2.1.4. Arrosage automatique programm
2.1.5. Arrosage par sub-irrigation ou arrosage sous-surfacique
2.1.6. Micro-irrigation
2.1.7. Micro-aspersion
2.2. Matriels darrosage utiliss
2.2.1. Buse
2.2.2. Canne
2.2.3. Montage souple ou montage articul
2.2.4. Arroseur escamotable jet fixe (type tuyre)
2.2.5. Arroseur escamotable jet rotatif
2.2.5.1. Arroseur escamotable faible ou moyenne porte
2.2.5.2. Arroseur escamotable grande porte
2.2.6. Micro-asperseur
2.2.7. Goutteur
2.2.8. Tuyau goutte--goutte
2.2.9. Arroseur auto-moteur
2.2.10. Bouche d'arrosage
2.2.11. Disconnecteur hydraulique
2.2.12. Clapet anti-vidange
2.2.13. Regard vannes
2.2.14. Programmateur
2.2.15. Programmateur sur secteur
2.2.16. Programmateur autonome
2.2.17. Gestion centralise
2.2.18. Gestion distance
2.2.19. Electrovanne
2.2.20. Solnode
2.2.21. Vanne volumtrique rarmement manuel
2.2.22. Sondes de dtection des conditions climatiques
2.2.22.1. Sonde pluviomtrique
2.2.22.2. Capteur pluviomtrique
2.2.22.3. Sonde hygromtrique ou sonde dhumidit
2.2.22.4. Sonde tensiomtre
2.2.22.5. Anmomtre
2.2.23. Dbitmtre
2.2.24. Compteur deau
2.2.25. Station de pompage

2.2.26. Surpresseur
2.2.27. Source deau
2.2.28. Pompe doseuse
2.2.29. Limiteur de dbit
2.2.30. Rgulateur de pression aval
2.2.31. Clapet anti-retour
2.2.32. Ventouse double effet
2.2.33. Appareil de robinetterie (vanne)
2.2.34. Vanne manuelle
2.2.35. Vanne de purge
2.2.36. Vanne automatique tlcommande
2.2.37. Clapet vanne
2.2.38. Canalisation d'arrosage
2.2.39. Canalisation primaire
2.2.40. Canalisation secondaire
2.2.41. Cble lectrique
2.2.42. Fourreau
2.2.43. Dcodeur
2.3. Terminologie spcifique la conception des systmes d'arrosage
2.3.1. Porte (d'un asperseur ou diffuseur)
2.3.2. Dose d'arrosage
2.3.3. Implantation
2.3.4. Programme d'arrosage
2.3.5. Sectorisation
2.3.6. Squence d'arrosage
2.3.7. Voie d'arrosage
2.3.8. Cycle d'arrosage
2.3.9. Dure du cycle d'arrosage
2.3.10. Fentre d'arrosage
2.3.11. Frquence d'arrosage
2.3.12. Zone hydraulique
2.3.13. Arrosage par aspersion
2.3.14. Pression
2.3.15. Pression statique
2.3.16. Pression dynamique
2.3.17. Dbit
2.3.18. Perte en charge
2.3.19. Angle
2.3.20. Secteur
2.4. Dfinitions agronomiques
2.4.1. Apport pluviomtrique
2.4.2. Evapotranspiration
2.4.3. Evapotranspiration potentielle (ETP ou ET)
2.4.4. Evapotranspiration maximale (ETM)
2.4.5. Humidit relative
2.4.6. Coefficient cultural
2.4.7. Evapotranspiration relle
2.4.8. Granulomtrie du sol
2.4.9. Structure du sol
2.4.10. Capacit de rtention deau
2.4.11. Rserve utile en eau du sol
2.4.12. Rserve facilement utilisable
2.4.13. Vitesse dinfiltration ou conductivit hydraulique
2.4.14. Vitesse du vent

7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3. Description et prescriptions techniques

3.1.Collecte des donnes
3.1.1. Informations sur le site du projet
3.1.2. Profils paysagers
3.1.2.1. Les pelouses sans obstacle

3.1.2.2. Les pelouses avec obstacles
3.1.2.3. Les plates-bandes
3.1.2.4. Les massifs
3.1.2.5. Les rocailles
3.1.2.6. Les haies
3.1.2.7. Les arbres
3.1.2.8. Bacs et jardinires, balcons et terrasses
3.1.2.9. Murs vgtaliss
3.1.2.10. Toitures vgtalises
3.1.2.11. Surfaces non vgtalises
3.1.3. Nature du sol

3.1.4. Topographie de la zone amnager et orientation
3.1.5. Disponibilit en eau
3.1.5.1. Source deau
Point de contrle
3.1.5.2. Qualit de leau
3.1.6. Disponibilit en lectricit

3.1.7. Prsence de vent et sens des vents dominants
3.2. Etude
3.2.1. Calculs raliser

Point de contrle
3.2.2. Choix des matriaux
3.2.2.1. Canalisations
3.2.2.2. Raccords
3.2.2.3. Electrovannes - vannes
3.2.2.4. Regards vannes
3.2.2.5. Cbles lectriques

Point de contrle
3.3. Implantation des asperseurs
3.3.1. Ncessit des recoupements
3.3.2. Configurations types
3.3.3. Emplacement des asperseurs en fonction de la zone arroser

Point de contrle
3.4. Configuration des zones en goutte--goutte
3.4.1. Choix des type de goutteurs
3.4.2. Emplacement des lignes et des goutteurs en fonction de la zone arroser
3.4.3. Longueur des lignes
3.4.4. Prvention
3.4.5. Application enterre (sous-surfacique)

Point de contrle
3.5. Ralisation du plan

Point de contrle

9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
ANNEXES
A1. Symboles des lments dun systme darrosage

A2. Exemples de calculs de pression
A3. Description des configurations classiques dasperseurs
A4. Prconisations sur la disposition des asperseurs en fonction du type de vgtation
A5. Ncessit du recoupement des asperseurs
15
19
25
29
33
1. Objet et domaine
dapplication
Les prsentes rgles ont pour objet de dfinir les prescriptions
minimales de conception des systmes d'arrosage. Elles
s'tendent toutes les installations ou parties d'installations
effectues par les installateurs darrosage.
Ces rgles professionnelles visent concevoir des systmes
darrosage permettant de limiter les consommations
deau en apportant le juste arrosage ncessaire au bon
dveloppement du vgtal dans les amnagements paysags
et la qualit des surfaces sportives.
Les applications de systmes darrosage des fins de
lavage, de nettoyage, dabaissement de temprature dans
le domaine industriel peuvent tre faites en suivant ces
prconisations.
Ne sont pas concernes par ce document :

Les installations utilises des fins lies la scurit
rglementaire incendie.
2. Dfinitions des termes

2.1. Typologie des systmes darrosage
2.1.1. Systme d'arrosage
Ensemble de matriels permettant de compenser

artificiellement le dficit en eau des vgtaux en espaces
verts et sols sportifs en un apport rgulier et homogne.
2.1.2. Arrosage intgr
Systme d'arrosage dont les composants s'intgrent de

manire harmonieuse et esthtique au site, dans la vgtation
ou dans le sol sans entraver les tches de maintenance. Les
canalisations, les commandes et les arroseurs sont installs
de manire prenne sous la terre.
2.1.3. Arrosage manuel
Systme d'arrosage exigeant une intervention manuelle pour

le dclenchement et l'arrt de chaque secteur darrosage.
2.1.4. Arrosage automatique programm
Dclenchement automatique des cycles d'arrosage par des

organes de mmoire et de commande, sans intervention
dun oprateur.
2.1.5. Arrosage par sub-irrigation ou arrosage soussurfacique
Systme d'arrosage sous terre compos principalement

d'un rseau de goutteurs qui diffusent l'eau au niveau des
racines.
2.1.6. Micro-irrigation
Apport deau par goutteur (soit en drivation dun tube,

soit incorpor au tube), diffusant leau au niveau du sol.
2.1.7. Micro-aspersion
Systme daspersion en fines gouttelettes petite porte,

dmontable, piqu au sol et adapt aux vgtaux en place.
2.2. Matriels darrosage utiliss

Lordre des dfinitions des matriels darrosage utiliss est
calqu sur le sens de leau dans les systmes darrosage.
Les symboles officiels servant reprsenter les lments
dun circuit darrosage sont prsents en annexe P.C.6-A1-R0
(source NF EN 484-2).
2.2.1. Buse
Orifice diffuseur deau, interchangeable, rglable ou fixe,

ajust pour obtenir un dbit et une pression donne
une porte. Adaptables sur les tuyres, arroseurs, micro
asperseurs, les buses sont dmontables et indpendantes.
2.2.2. Canne
Ou perche. Tuyau rigide permettant de rhausser au-dessus

du sol un appareil d'arrosage (massifs de fleurs, bosquets,
etc.).
2.2.3. Montage souple ou montage articul
Dispositif de raccordement entre le rseau secondaire et

larroseur. Ce dispositif est semi-rigide ou articul et permet
de rgler au niveau du sol l'appareil d'arrosage escamotable.
La nature du raccordement doit permettre la verticalit et la
mise niveau de larroseur au moment de la mise en uvre
et durant tout le cycle de vie du matriel.
2.2.4. Arroseur escamotable jet fixe (type tuyre)
Ralis en matire plastique, il est compos d'un corps

enterrer et d'un tube coulissant qui merge sous la pression
de l'eau. Il existe en plusieurs hauteurs dmergence
(5cm, 7,5cm, 10cm, 15cm et 30cm) afin de sadapter en
fonction des vgtaux. Il est quip d'une buse jet fixe.
Langle de diffusion est rglable ou fixe. Les portes sont
gnralement comprises entre 1,5 et 5 mtres. La diffusion
est en fines gouttelettes. Appareil ncessitant une pression
gnrique faible (entre 1,5 et 2 bar) mais gnrant une forte
pluviomtrie (entre 40 et 60 mm).
2.2.5. Arroseur escamotable jet rotatif
Appareil turbine et jet rotatif muni d'un systme

d'entranement par engrenage. Cet appareil est enterr. Sa
hauteur dmergence est de 10 30cm et sa porte de 5
32m. Une lectrovanne peut tre incorpore.
2.2.5.1. Arroseur escamotable faible ou moyenne porte

Porte de 5 15 mtres. Appareil ncessitant une pression
gnrique faible ou moyenne (entre 2,5 et 4 bar) et gnrant
une pluviomtrie moyenne (entre 10 et 20 mm).
2.2.5.2. Arroseur escamotable grande porte

Porte de 15 32 mtres. Appareil ncessitant une pression
gnrique moyenne leve (entre 4 et 7 bar) et gnrant
une pluviomtrie moyenne (entre 10 et 20 mm).
2.2.6. Micro-asperseur
Diffuseur fixe dun dbit infrieur 150L/h, utilis pour

lirrigation localise. Il sinstalle en surface. Il est apparent et
mont sur pique ou en drivation.
2.2.7. Goutteur
Emetteur deau prvu pour crer un arrosage localis. Dbit

infrieur 20L/h, pour irrigation localise, en surface ou
enterr. Il peut tre piqu sur le tube, en drivation ou
intgr au tube. Les goutteurs peuvent tre turbulents ou
autorguls (avec compensation de pression).
2.2.8. Tuyau goutte--goutte
Tube auquel sont intgrs des goutteurs, disposs

intervalles rguliers, autorgulant ou non. Les tuyaux
goutte--goutte peuvent tre suspendus, placs mme le
sol, sous paillage ou enterrs.
2.2.9. Arroseur auto-moteur
Appareil sur chariot mobile qui se dplace de lui-mme,

enroulant un cble de guidage et de traction.
2.2.10. Bouche d'arrosage
Point d'eau aras au niveau du sol.
2.2.11. Disconnecteur hydraulique
Systme anti-pollution muni dun double clapet antiretour avec soupape de dcharge, destin isoler le rseau
d'arrosage du rseau d'eau potable. Il peut tre contrlable
ou non.
2.2.12. Clapet anti-vidange
Clapet tar mont sous l'arroseur ou incorpor l'arroseur

pour viter qu'une canalisation ne se vidange par
l'intermdiaire d'arroseurs situs aux points bas.
2.2.13. Regard vannes
Regard enterr, de forme ronde ou rectangulaire,

gnralement en plastique inject, muni d'un couvercle, de
prfrence de couleur verte, et servant abriter les vannes
ou lectrovannes.
2.2.14. Programmateur
Il est muni de deux fils relis au programmateur. Il peut tre

utilis sur courant continu (9V) ou alternatif (24V).
2.2.21. Vanne volumtrique rarmement manuel
C'est une vanne quipe d'une minuterie ou d'un compteur

d'eau, qui dlivre sur un secteur la quantit d'eau rgle.
Elle ncessite un rarmement manuel aprs chaque cycle
d'arrosage. Seule, elle ne permet pas d'obtenir un arrosage
squentiel.
2.2.22. Sondes de dtection des conditions climatiques
Ces appareils sont utiliss pour asservir le programmateur et

informer lutilisateur.
2.2.22.1. Sonde pluviomtrique

Mesure la quantit deau de pluie.
2.2.22.2. Capteur pluviomtrique

Appareil rglable utilis pour interdire lirrigation quand la
hauteur de pluie dpasse un seuil prdfini.
2.2.22.3. Sonde hygromtrique ou sonde dhumidit

Elle mesure la teneur en eau du sol. Elle peut tre intgre
au circuit ou tre manuelle et utilisable ponctuellement.
2.2.22.4. Sonde tensiomtre

Mesure la disponibilit en eau du sol et ltat de lhumidit
du sol.
2.2.22.5. Anmomtre
Organe de mmoire et de commande de tout systme

d'arrosage automatique. Il est compos d'une horloge et
permet le dmarrage automatique des lectrovannes par
impulsion lectrique. Les diffrents circuits doivent pouvoir
tre rgls indpendamment. Il est reli au 230V ou au 9V.
Mesure la vitesse du vent.
2.2.15. Programmateur sur secteur
2.2.24. Compteur deau
Organe de mmoire command, aliment en 230V.

Un transformateur 24V permet le dclenchement des
lectrovannes. Le courant est alors alternatif.
2.2.16. Programmateur autonome
2.2.23. Dbitmtre
Appareil permettant de mesurer les volumes deau utiliss

par unit de temps (m3/h).
Appareil permettant de mesurer les quantits deau utilises

par unit de volume (m3).
2.2.25. Station de pompage
Organe de mmoire command, dclench par une rserve

de marche 9V. Le courant est alors en continu.
Installation constitue dune ou plusieurs pompes,

comprenant tous les quipements et accessoires ncessaires
lacheminement de leau vers le rseau.
2.2.17. Gestion centralise
2.2.26. Surpresseur
Organe de mmoire de commande permettant de centraliser

la programmation de larrosage et gr par ordinateur.
Pour un ou plusieurs sites, les communications peuvent
tre filaires via un dcodeur ou satellite, par internet ou
interface relais (GSM, GPRS), par radio haute frquence ou
par ligne tlphonique.
Installation constitue dune ou plusieurs pompes et destine

augmenter la pression dans le rseau de distribution.
2.2.18. Gestion distance
2.2.28. Pompe doseuse
Organe de mmoire permettant de grer un ou plusieurs

programmateurs depuis un ordinateur ou un site internet
ddi qui ne se trouve pas sur le site arros.
2.2.19. Electrovanne
Vanne automatique commande lectrique, permettant

l'ouverture et la fermeture du passage de l'eau vers les jets.
La tension est de 9V ou 24V maximum, courant continu
(DC) ou alternatif (AC).
2.2.20. Solnode
Bobine visse sur llectrovanne, quipe dun noyau excit

par limpulsion lectrique. Il dclenche le passage de leau.
2.2.27. Source deau
Point de fourniture de leau alimentant linstallation

darrosage.
Appareil permettant dinjecter des engrais ou des produits

de traitement dans leau dirrigation.
2.2.29. Limiteur de dbit
Appareil permettant de ne dlivrer quun volume deau

dfini, quel que soit le dbit dorigine.
2.2.30. Rgulateur de pression aval
Appareil permettant de maintenir une pression aval prdfinie infrieure ou gale la pression amont. Il peut tre
rglable ou fixe.
2.2.31. Clapet anti-retour
Appareil de robinetterie qui souvre automatiquement sous

la pousse dun fluide dans une direction dfinie et se ferme
automatiquement pour viter le dbit du fluide en sens
inverse.
2.3. Terminologie spcifique la conception

des systmes darrosage
2.3.1. Porte (dun asperseur ou dun diffuseur)
Appareil qui permet lchappement de lair contenu dans

les canalisations lors de la mise en eau et lentre de lair
dans les canalisations lors de la vidange. Cet appareil est
gnralement plac au point haut.
Distance maximale, mesure en fonctionnement normal,

entre laxe vertical de lappareil et le point o la pluviomtrie
excde 0,25 mm/h pour un appareil de dbit suprieur
75 l/h et 0,13 mm/h pour un appareil de dbit infrieur
ou gal 75 l/h (les points correspondant une limite de
secteur circulaire sont exclus).
2.2.33. Appareil de robinetterie (vanne)
2.3.2. Dose darrosage
2.2.32. Ventouse double effet
Composant de tuyauterie permettant dinfluencer le dbit

du fluide en ouvrant, fermant ou obstruant partiellement
le passage du fluide ou en divisant ou mlangeant le fluide.
Hauteur deau dirrigation apporte pendant un cycle

darrosage (mm de hauteur deau).
2.2.34. Vanne manuelle
Appareil actionnement manuel destin permettre ou

interdire le passage dun fluide.
Positionnement des arroseurs, tuyres en rapport une

tude visant obtenir une dose deau homogne sur toutes
les surfaces.
2.2.35. Vanne de purge
2.3.4. Programme darrosage
Appareil permettant de vidanger tout ou une partie

de conduite. Ces vannes fonctionnement manuel ou
automatique sont places aux points bas des canalisations.
2.2.36. Vanne automatique tlcommande
Vanne pilote distance par une ligne de commande trs

basse tension ou un tube hydraulique ou pneumatique de
commande.
2.2.37. Clapet vanne
Prise deau enterre permettant le branchement rapide dun

asperseur ou dun tuyau souple par lintroduction dune cl
de branchement spcifique.
2.2.38. Canalisation darrosage
Tuyau utilis pour le transport deau darrosage sous

pression.
2.2.39. Canalisation primaire
Tuyau enterr assurant la liaison entre la pompe ou la

source deau et les canalisations secondaires. Ce tuyau est
constamment sous pression pendant la saison darrosage.
2.2.40. Canalisation secondaire
Tuyau dalimentation driv sur lequel les appareils de

distribution deau (asperseurs, goutteurs) sont raccords par
lintermdiaire du montage articul ou souple. Ce tuyau est
plac en aval de llectrovanne et nest sous pression que
lorsque la voie darrosage est en fonctionnement.
2.2.41. Cble lectrique
Support pour le transport dnergie ou de signaux

lectriques.
2.2.42. Fourreau
Gaine permettant le passage et la protection de canalisations

ou de cbles lectriques travers ou sous un ouvrage (route,
chemin, mur, etc.).
2.2.43. Dcodeur
Appareil associ une ou plusieurs lectrovannes permettant

son ouverture et sa fermeture partir dun signal cod mis
par une interface de programmation.
2.3.3. Implantation
Ensemble dinstructions introduites dans un programmateur,

prenant en compte des donnes pour le contrle des
diffrentes voies darrosage (dose darrosage, apport
pluviomtrique des asperseurs, dure darrosage, frquence,
nombre de cycles, etc.).
2.3.5. Sectorisation
Elle correspond au dcoupage, lors de la phase dtude, de

la surface arroser en secteurs darrosage cohrents par
rapport :
au dbit disponible
la pression de fonctionnement des arroseurs
la pluviomtrie des arroseurs
aux conditions de sol, de vgtation, densoleillement et
de pente.
La sectorisation est dune extrme importance.
2.3.6. Squence darrosage
Priode darrosage dun secteur dfini par lheure de dpart

et la dure de larrosage.
2.3.7. Voie darrosage
Sortie du programmateur commandant le fonctionnement

dune lectrovanne tlcommande correspondant un
secteur arros spcifique, un arroseur ou groupe darroseurs.
2.3.8. Cycle darrosage
Programme complet dun site. Ralisation successive des

apports deau sur tous les secteurs darrosage de faon
raliser un arrosage donn sur lensemble dune surface
irriguer.
2.3.9. Dure de cycle darrosage
Temps coul entre le dmarrage du programme de la

premire squence et la fin de la dernire squence du cycle.
2.3.10. Fentre darrosage
Dure maximum darrosage durant laquelle la dose

darrosage de ltude est apporte. Cette valeur est exprime
en h/jour et en nombre de jour darrosage par semaine.
2.3.11. Frquence darrosage
Intervalle de temps sparant deux cycles darrosage.
2.3.12. Zone hydraulique
Groupe de secteurs aliments par une source deau commune

fonctionnant en squence de manire ne pas dpasser un
dbit maximum prdfini.
2.3.13. Arrosage par aspersion
Technique darrosage qui consiste distribuer leau sous

forme dune pluie artificielle laide dappareils jets fixes
ou jets rotatifs.
2.4.5. Humidit relative
Teneur de vapeur deau dans lair par rapport la teneur

maximale en vapeur deau quil pourrait contenir (en %).
2.4.6. Coefficient cultural
Coefficient de correction de lvapotranspiration selon la

plante et le stade cultural.
2.4.7. Evapotranspiration relle
Elle reprsente la force de leau et est exprime en bar ou en

kiloPascals (1 bar = 100 kPa).
Evapotranspiration potentielle corrige par le coefficient

cultural (ETP x coefficient cultural). Il donne la consommation
relle dune plante ou dune culture un stade cultural. Il
est exprim en mm/j ou en l/m/j.
2.3.15. Pression statique
2.4.8. Granulomtrie du sol
2.3.14. Pression
Pression maximum dans un rseau un point donn et un

moment donn en labsence de circulation deau.
2.3.16. Pression dynamique
Rpartition par taille des particules solides du sol. La

granulomtrie peut tre ralise sec ou sous eau et permet
de caractriser la texture du sol.
Pression exerce par un liquide en mouvement sur les parois

dune canalisation ou la buse dun asperseur. Elle se mesure
en bar ou kPa. Elle est la pression de rfrence utilise pour
le dimensionnement du rseau.
2.4.9. Structure du sol
2.3.17. Dbit
2.4.10. Capacit de rtention deau
Exprim en m3/h ou L/min, le dbit dsigne la quantit

deau distribue par unit de temps.
2.3.18. Pertes en charge
Pertes de pression du fluide lors de son cheminement dans

le rseau. Cette perte de pression est lie aux frottements de
leau contre les parois et aux turbulences lies aux accessoires
de montage, de commande et de rgulation. Les pertes de
pression doivent tre prises en compte lors de ltude.
2.3.19. Angle
Degr dorientation du jet par rapport au sol.
2.3.20. Secteur
Degr de couverture dun jet, de 0 360.
2.4.Dfinitions agronomiques
2.4.1. Apport pluviomtrique
Hauteur deau distribue sous forme de pluie naturelle et/

ou artificielle sur une surface horizontale par unit de temps
(en mm/h).
2.4.2.Evapotranspiration
Quantit deau transfre du sol vers latmosphre par

vaporation de leau du sol et transpiration des plantes. Elle
est mesure en mm/h ou en mm/j.
2.4.3.Evapotranspiration potentielle (ETP ou ET)
Agencement des particules du sol en agrgats. Pour en

savoir plus, se rfrer aux rgles professionnelles P.C.1-R0
travaux des sols, supports de paysage .
Quantit deau totale susceptible dtre prsente dans une

couche de sol (mm/cm). Pour en savoir plus, se rfrer aux
rgles professionnelles P.C.1-R0 Travaux des sols, supports
de paysage .
2.4.11. Rserve utile en eau du sol
Quantit deau utilisable par les plantes (en mm/cm). Pour

en savoir plus, se rfrer aux rgles professionnelles P.C.1-R0
Travaux des sols, supports de paysage .
2.4.12. Rserve facilement utilisable
Quantit deau utilisable par les plantes sans limiter

lvapotranspiration.
2.4.13. Vitesse dinfiltration ou conductivit hydraulique

Vitesse de pntration de leau dans le sol (mm/h).
2.4.14. Vitesse du vent
Vitesse de lair 2m au-dessus de la surface du sol dans des

conditions denvironnement dgag (en m/s).
3.Description et prescriptions
techniques
3.1. Collecte des donnes
Quantit maximale deau susceptible dtre vapotranspire

sous un climat donn par un couvert vgtal continu bien
aliment en eau. Elle comprend lvaporation du sol et la
transpiration de la vgtation dans une rgion donne
pendant une priode de 24h. Elle sexprime en hauteur
deau (mm) et est donne pour une culture de rfrence : la
Ftuque manade.
La norme NF EN 484-1 dfinit la liste et le type dinformations

quun matre douvrage public doit mettre disposition
de linstallateur. Ces dispositions ne sappliquent pas aux
petites surfaces ou aux clients particuliers, pour lesquels il
est prconis de collecter les informations suivantes avant
de raliser une installation.
2.4.4.Evapotranspiration maximale (ETM)
3.1.1. Informations sur le site du projet
Quantit maximale deau susceptible dtre vapotranspire

sous un climat donn par une culture donne dans des
conditions dapport en eau non limitantes.
Les informations collecter au minimum sont les suivantes :

surface du terrain, contours, voisinage
orientation du terrain
emplacement des constructions

position des pelouses, massifs, alles, rocailles
position des haies, buissons, arbres, etc.
importance et sens des pentes du terrain
nivellement du sol
rservations, traverses de routes, rseaux, divers, etc.
3.1.2. Profils paysagers
Il est indispensable de caractriser les espces prsentes,

notamment au niveau physiologique. Les espces vgtales
ont en effet un dveloppement propre ainsi que des besoins
en eau spcifiques, ces derniers devant tre pris en compte
pour dfinir les frquences darrosage.
Par ailleurs, il faut prendre en compte leurs positions car elles
peuvent gner lutilisation dun systme darrosage donn
ou en tous cas guider le positionnement des arroseurs.
3.1.2.1. Les pelouses sans obstacle

Zones engazonnes qui se caractrisent par labsence
dobstacle pouvant gner un asperseur. Elles se caractrisent
par des profondeurs denracinement faibles, de 5 15 cm.
3.1.2.2. Les pelouses avec obstacles

Zones engazonnes qui se caractrisent par la prsence
dobstacles (arbres, arbustes, lampadaires, etc.) pouvant
gner les arroseurs.
3.1.2.3. Les plates-bandes

Elles se caractrisent par des bandes plutt troites (0,30
2,50m), couvertes de vgtation. Il peut sagir de gazon
ou dautres plantes, dont les profondeurs denracinement
varient de 15 40 cm.
3.1.2.4. Les massifs

Ils se caractrisent par des formes volutives couvertes de
plantations darbustes et/ou de plantes vivaces, voire de
plantes annuelles.
3.1.2.4.1. Massifs dannuelles
Caractriss par des plantes de faible hauteur, dont les
profondeurs denracinement sont denviron 20 cm.
3.1.2.4.2. Massifs darbustes
Caractriss par des plantes de taille moyenne, et de densit
moyenne. Les profondeurs denracinement varient en
fonction de lespce de 30 40 cm.
3.1.2.5. Les rocailles

Elles se caractrisent par des bandes en pente, de formes
volutives et couvertes dune plantation parse, de plantes
vivaces. La profondeur de sol est faible, environ 20 cm, et le
sol en gnral riche en lments grossiers, trs drainants. La
profondeur denracinement est variable, de 10 30 cm.
3.1.2.6. Les haies

Alignement darbres ou darbustes. Les profondeurs
denracinement des haies varient en fonction de lespce,
de 60cm plus de 2m.
3.1.2.7. Les arbres

Ils peuvent tre isols, en alignement, en bosquet. Ils
peuvent ncessiter un arrosage indpendant. La profondeur
de sol disponible pour les arbres dpend en gnral de
lamnagement ; les fosses de plantations font au minimum
2m3.
3.1.2.8. Bacs et jardinires, balcons et terrasses

En gnral composs de plantes annuelles, de plantes vivaces
et de petits arbustes. Ce profil paysager ncessite de prendre
en compte le drainage et/ou lexistence dun exutoire. Les

supports de plantation sont souvent des mlanges de terre et
damendements organiques (tourbe, compost par exemple)
de forte capacit de rtention deau, sur une profondeur
pouvant aller jusqu 1m (60cm en moyenne).
3.1.2.9. Murs vgtaliss

Les murs sont des systmes spcifiques, caractriss par des
variations de hauteur importantes selon les systmes : de
40cm plusieurs mtres. La prise en compte du vgtal est
plus que jamais cruciale pour larrosage.
La texture des substrats et la verticalit complexifient la
bonne rpartition de leau dans louvrage, une attention
particulire doit tre porte au systme darrosage. Aussi,
la percolation des eaux de drainage des parties suprieures
du mur dans le substrat des parties infrieures devra tre
prise en compte et neutralise en subdivisant louvrage
en plusieurs strates pouvant avoir un temps darrosage
diffrent selon leur position. Certains murs doivent tre
irrigus durant la priode hivernale, linstallation doit alors
tre conue en consquence.
3.1.2.10. Toitures vgtalises

La vgtalisation sur toitures extensives ou semi-intensives
met en uvre des plantes de petite taille (de 5 30cm de
hauteur) et dont la profondeur denracinement est dlimite
par lpaisseur de substrat disponible (de 4 20cm). Compte
tenu des questions de portance, les substrats utiliss sont
souvent lgers et trs drainants. A ces contraintes viennent
souvent se rajouter des problmatiques de pente et
dexposition aux vents. De fait, linstar des murs vgtaux,
le coefficient de rpartition et la gestion des eaux de
drainage requirent une attention particulire.
Note : Pour en savoir plus, se reporter aux Rgles

professionnelles de conception et de ralisation des terrasses
et toitures vgtalises, dites par lAdivet, la CSFE, lUnep
et le SNPPA en 2007.
3.1.2.11. Surfaces non vgtalises

Les systmes darrosage peuvent aussi tre utiliss sur
dautres surfaces, dpourvues de vgtation, par exemple :
terrains synthtiques
carrires questres
pistes dhippodrome en sable
terrains de tennis en terre battue
divers stabiliss
carrires.
Lobjectif de larrosage est alors damliorer le confort des
utilisateurs (assouplir le sol, faire tomber la poussire, etc.).
3.1.3. Nature du sol
Lexamen dun ou de plusieurs prlvements la tarire

peut rvler la texture du sol (lourde, moyenne ou lgre),
ainsi que sa profondeur.
La proportion des particules (sable, limon, argile et matire
organique) permet de dterminer la porosit du sol, et
donc sa capacit de stockage de leau (capacit de rtention
deau) ainsi que sa capillarit et sa permabilit.
Il faut par ailleurs prendre en compte tous les graviers et
pierres et tous les fragments rocheux suprieurs 5mm.
Leur prsence en grande quantit peut en effet modifier
la faon de travailler (outils utiliser sur le chantier) et les
doses deau apporter.
10
En matire de sol et afin de ne pas gaspiller leau, il est

ncessaire de veiller ce que :
la dose darrosage apporte sur un poste ne dpasse ni les
besoins thoriques rsultant de la demande climatique ni la
plus faible des capacits utiles de rtention (cf. pertes par
percolation en profondeur)
la pluviomtrie horaire moyenne apporte sur un poste
tienne compte de la permabilit, qui est fonction de la
texture (cf. pertes par ruissellement). Elle ne doit ainsi pas
dpasser :
-- 5 mm/h pour des sols texture lourde
-- 10 mm/h pour des sols texture moyenne
-- 15 mm/h pour des sols texture lgre (sols sableux).
3.1.4. Topographie de la zone amnager et

orientation
Les pluviomtries limites indiques ci-dessus sont rduire

dans le cas de terrains en pente selon le barme du tableau1.
Tableau 1. Pluviomtries limites en fonction de la pente
Pente
Rduction
<5%
0%
58%
20 %
8 12 %
40 %
12 20 %
60 %
> 20 %
75 %
Par ailleurs, la norme NF EN 484-2 prcise que la surface

amnager doit tre dcoupe en secteurs, prenant en
compte :
Point de contrle
Lentrepreneur doit tre en mesure de dmontrer
ladquation entre le dbit de la source deau et la
fentre darrosage.
3.1.5.2. Qualit de leau

La qualit de leau, au niveau physico-chimique, ainsi que
biologique, sera en conformit avec la lgislation.
3.1.6. Disponibilit en lectricit
Les informations lectriques connatre sont les suivantes :

puissance du compteur
intensit
possibilit dutiliser du courant triphas et monophas
disponibilit dun rseau indpendant
prise de terre existante.
3.1.7. Prsence de vent et sens des vents dominants
Le vent agit en dformant le jet de lasperseur : il ne couvre

plus un cercle comme cest le cas dans des conditions idales,
mais une surface en forme ovode (cf. figure 1). Dans le sens
du vent, le jet se propage grande distance, la pluviomtrie
est alors trs faible. Dans le sens contraire du vent, le jet
est raccourci et leau saccumule au pied de lasperseur, la
pluviomtrie est trs forte (cf. figure 2).
vent
lexposition
la topographie
le type et la rpartition de la vgtation.
3.1.5. Disponibilit en eau

3.1.5.1. Source deau
Figure 1: Exemple de dformation du jet de lasperseur par le vent
Les installations peuvent tre alimentes partir des sources

en eau suivantes :
rseau deau potable : eau de ville prise partir dun
compteur fourni par une compagnie fermire
source aquifre, issue de puits ou de forages
eaux de surface (avec autorisation des administrations
concernes)
rseau deau non potable spcifique
rcupration des eaux de pluie ou deaux de drainage
eaux uses traites en conformit avec la lgislation en
vigueur.
Pluviomtrie
courbe modifie par le vent
courbe normale
Pour chaque source deau, le dbit disponible sera vrifi :

par compteur sur rseau urbain (prciser le dbit minimum
une pression donne, ainsi que la pression statique)
par relev des informations dune pompe existante.
Par ailleurs, la fentre darrosage sera vrifie avec le matre
douvrage.
Distance
Figure 2 : Effet du vent sur la pluviomtrie
Il sera tenu compte, dans les calculs de positionnement

des systmes darrosage par aspersion, du sens des vents
dominants durant la priode d'arrosage.
11
3.2. tude
3.2.1. Calculs raliser
Les principes de calcul retenir sont les suivants :

la perte de pression entre le premier asperseur dun
rseau et le dernier ne doit pas dpasser 20 % de la perte de
pression initiale sur un terrain plat
la pression disponible un asperseur dun mme secteur
ne doit pas varier de plus de 20 % de la pression de
fonctionnement retenue, sauf si lasperseur est quip dun
systme interne de rgulation de pression ou dun systme
interne de limitation de dbit
la pression utilisable est gale la pression statique
diminue des pertes de charge et augmente ou diminue
des variations dues laltitude
les pertes de charge provenant des raccords reprsentent
10 % des pertes de charges totales
pour les amenes deau, les diamtres sont choisis de telle
sorte que la vitesse de leau circulant dans les canalisations
ne dpasse pas 1,5m/s dans les canalisations primaires et
2m/s dans les canalisations secondaires.
Le dtail des calculs figure en annexe P.C.6-A2-R0.
Point de contrle
Lentrepreneur doit fournir son client la pression
statique et les pressions dynamiques du rseau pour
diffrents dbits donns.
3.2.2. Choix des matriaux
La norme NF EN 484-2 prcise les normes que le matriel

doit respecter.
3.2.2.1. Canalisations
Les tubes PVC utiliss doivent tre conformes aux
prescriptions des normes : EN 1452-1 EN 1452-5, prENV
1452-6:1999 et prENV 1452-7:1999.
Les tubes en polythylne doivent tre conformes aux
prescriptions des ISO 161-1, ISO 11922-1, prEN 201-1 3 ET
5:1995, prEN 201-4 et 7:1997.
3.2.2.2. Raccords
Pour des tubes en polythylne, les raccords compression
serrage extrieur doivent rpondre aux prescriptions des
ISO 3458, ISO 3459, ISO 3501 et ISO 3503. Quant aux raccords
thermosoudables, ils doivent rpondre aux prescriptions du
prEN 201-3:1995.
3.2.2.3. Electrovannes - vannes

Le diamtre de la vanne est dtermin en fonction du dbit
minimal et du dbit maximal indiqus par le fabricant et de
la perte de charge admissible. Le choix du diamtre de la
vanne est indpendant de celui de la canalisation.
3.2.2.4. Regards vannes

Limplantation et le dimensionnement des regards doivent
permettre de manipuler et de dmonter les lectrovannes
et/ou les vannes aisment. Par ailleurs, les regards doivent
tre poss sur une assise stable et le niveau suprieur des
regards doit tre parfaitement niveau.
Les regards doivent tre conus de faon viter toute
pollution par le substrat sous-jacent. Pour cela, il est conseill
dentourer les regards avec un gotextile et de prvoir

linstallation dun lit de graviers au fond des regards. En
outre, la conception des regards doit permettre de vidanger
leau susceptible de saccumuler dans les regards.
Enfin, les regards doivent tre judicieusement positionns
en fonction de leurs conditions dexploitation et de
lenvironnement.
3.2.2.5. Cbles lectriques

Les cbles basse tension ainsi que les cbles trs basse tension
servant lalimentation des vannes automatiques doivent
tre fabriqus en conformit avec les prescriptions des HD
21.1 S3, HD 21.2 S3, HD 21.3 S3, HD 21.4 S2, HD 21.5 S3, HD
21.7 S2, HD 21.9 S2, HD 21.10 S1, HD 21. S1 et HD 21.13 S1.
Sils doivent tre installs sous des conduits, alors ceux-ci
doivent respecter les prescriptions de lEN 50086-2-4.
Point de contrle
Lentrepreneur doit fournir son client les fiches techniques des arroseurs et des diffrents matriaux quil
prconise.
3.3. Implantation des asperseurs

3.3.1. Ncessit des recoupements
La quantit deau distribue par les asperseurs jets

rotatifs dcrot en sloignant de lasperseur. La principale
explication ce fait est que la surface balaye par le jet
devient de plus en plus grande en sloignant de lasperseur.
Lannexe P.C.6-A5-R0 approfondit la question de la ncessit
des recoupements entre asperseurs.
3.3.2. Configurations types
Il existe plusieurs implantations types, adaptes la

configuration de la zone amnager (cf. annexe P.C.6A3-R0). La disposition et lcartement dpendent du rayon
couvert par les asperseurs et de la vitesse apparente du vent
au moment de larrosage.
Afin dassurer une bonne uniformit de la rpartition de
leau, il conviendra, au moment de ltude de limplantation
des asperseurs, de vrifier les deux conditions suivantes :
la pluviomtrie horaire moyenne apporte en fonction
de lespacement des asperseurs dans les divers dispositifs
utiliss
l'uniformit de la distribution. Mme dans un dispositif
rgulier (maillage uniforme dasperseurs fonctionnant en
plein cercle), la distribution, sur chaque m2 de surface arrose,
nest pas rgulire, car la pluviomtrie reue est gale la
somme des pluviomtries provenant des asperseurs les plus
proches. Or ces pluviomtries dpendent de la distance du
point aux divers asperseurs et sont fonction de la courbe
pluviomtrique de lasperseur choisi, fonctionnant avec une
(ou des) buse(s) dun diamtre dfini et sous une pression
dtermine. Suivant la marque et le type de lasperseur, ainsi
que le diamtre des buses et la pression de fonctionnement,
la courbe pluviomtrique est diffrente. Donc, en fonction
de lasperseur choisi et du couple buse-pression choisi, la
variabilit de la pluviomtrie est diffrente.
Cette variabilit sexprime par un chiffre que lon appelle

coefficient duniformit. Il existe de nombreuses faons de
12
calculer ce coefficient et le plus connu en aspersion est le

coefficient duniformit de Christiansen (CU Christiansen). Le
CU Christiansen peut tre dtermin soit dans des conditions
relles (asperseurs in situ) mais non reproductibles,
soit sur un banc dessai (sans vent), dans des conditions
reproductibles. Lorsque le CU Christiansen est dtermin sur
un banc dessai, il devient une caractristique de lasperseur.
Le CU Christiansen fait partie des informations fournies par
les fabricants de matriels. Sa formule est la suivante :
hi hm
N hm
O :
- hi : hauteur deau au niveau du pluviomtre i (mm);
- hm : hauteur deau moyenne appliqu sur la zone arrose (mm);
- N : nombre dobservations.
Les tubes porteurs sont de diffrents diamtres et paisseurs.

Composs en polythylne basse densit, ils doivent tre
traits contre les UV.
Les metteurs deau sur les systmes goutte--goutte
sont soit rapports sur un tube porteur ( lextrieur), soit
intgrs au tube porteur ( lintrieur). Les goutteurs ont
pour objet de rguler lmission deau et plusieurs systmes
sont disponibles (cf. tableau 2).
Tableau 2. Types de goutteurs courants
Types de
goutteurs
Description et commentaires
Laminaire
(systme
capillaire)
Le systme de rgulation est basique,

le dbit est proportionnel la pression
lentre du goutteur et reste trs
sensible au colmatage. Son application
en espaces verts est dconseille.
Il existe plusieurs types dimplantations classiques, dcrites

dans lannexe technique P.C.6-A3-R0 :
Cette technologie de goutteur offre

une irrigation acceptable sur des
situations topographie nulle et
sur des longueurs faibles. Le dbit
est corrl la pression dentre du
goutteur.
implantation en carr
implantation en triangle
implantation en rectangle
implantation en quinconce
implantation en courbe.
3.3.3. Emplacement des asperseurs en fonction de la

zone arroser
Turbulent
(systme
rgul)
Lemplacement correct des asperseurs est dune extrme

importance. Il faut sassurer que toutes les zones ncessitant
un arrosage soient couvertes et reoivent une pluviomtrie
proche de la valeur moyenne.
Les consignes respecter sont les suivantes :
placer dabord tous les asperseurs dans les zones difficiles.
Lorsque celles-ci sont couvertes, placer tous les asperseurs
dans les zones couvertes, en utilisant la disposition qui
sadapte le mieux la parcelle. Lemplacement de ces
asperseurs doit tre dtermin en fonction de lensemble
du systme. Il ne faut pas augmenter les espacements
ne pas mlanger diffrents types dasperseurs sur un mme
secteur. Il faut utiliser des types dasperseurs pluviomtrie
compatible, cest--dire, ne pas mlanger des tuyres et des
asperseurs ou utiliser des asperseurs de secteur diffrent sils
ont le mme dbit.
Les dispositions prconises pour couvrir au mieux les
besoins des plantes en fonction de leur rpartition spatiale
(bandes troites, haies, arbres et arbustes, massifs darbustes
et parterres de fleurs, coins arrondis et intrieur des courbes)
sont dcrites dans lannexe P.C.6-A4-R0.
Point de contrle
Lentrepreneur doit fournir son client un tableau de

conduite de larrosage avec les pluviomtries. Il doit
en outre lui communiquer quel est le temps ncessaire
pour lapport de 4 mm deau.
3.4. Configuration des zones en goutte-goutte

3.4.1. Choix des type de goutteurs
Les systmes dirrigation goutte--goutte se composent :
Autorgul
(systme
compensation
de pression)
Une variation maximale de 10 % du

dbit (correspondant une variation
de pression donne par la courbe
constructeur de fonctionnement
du goutteur) entre le premier et
le dernier goutteur sur le secteur
peut tre acceptable selon le niveau
dexigence des vgtaux en place et
de la prsence ou non de solution
fertilisante.
Une membrane, ajoute au systme
turbulent, vient compenser les
relations entre la pression lentre
du goutteur quand la pression
augmente et rgule son dbit. Ainsi,
sur une plage de pressions donnes, le
dbit du goutteur sera strictement et
invariablement le mme. Ce systme
de goutteur est prconiser pour les
espaces verts.
On distingue deux types de goutteurs
autorguls spcifiques : le goutteur
anti-siphon et le goutteur antividange (ce dernier est dconseill
pour les espaces verts).
3.4.2. Emplacement des lignes et des goutteurs en

fonction de la zone arroser
Afin dobtenir une rpartition optimale et par consquent

une alimentation hydrique homogne, ltude doit prendre
en considration plusieurs facteurs :
la capacit de diffusion (capillarit) du sol ou du substrat
(relative sa texture) et le dbit des goutteurs. Plus le dbit
du goutteur est bas, plus la diffusion est optimale
les vgtaux en prsence, leurs stades et leur densit.
dun tube porteur

dun metteur deau (communment appel goutteur).
13
3.4.3. Longueur des lignes
La longueur des lignes est dpendante du diamtre du tube,

du type et du dbit des goutteurs, de leur cartement et
de la topographie de la zone (se reporter aux abaques ou
notices techniques des fabricants). La conception des lignes
doit prendre en compte le fait que le dernier goutteur
de la ligne doit tre suffisamment aliment en eau et en
pression. Il faut en effet que le dbit du premier goutteur
soit identique celui du dernier goutteur pour un systme
autorgul et quil soit au maximum suprieur de 10 %
celui du dernier goutteur pour un systme rgul.
Quelle que soit lapplication retenue, une vitesse deau
maximale de 1,5 m/s doit tre respecte dans le tube.
3.4.4. Prvention
La rsistance au colmatage des goutteurs tant trs variable,

il convient de protger les installations par des systmes
de filtration si leau prsente un risque pour lmetteur.
Certaines sources prsentent des risques particuliers (eaux
ferriques, eaux de surface, eaux de rutilisation, etc.) et
ncessitent un traitement particulier (se reporter aux notices
des fabricants).
3.4.5. Application enterre (sous-surfacique)
Par ailleurs, le code couleur suivant doit tre utilis :

vert : pelouses unies
bleu : pelouses avec arbres (indiquer lemplacement et la
nature)
jaune : massifs (indiquer lespce des plantes principales)
rouge : zone ne pas arroser.
Point de contrle
Le plan fourni par lentrepreneur doit comporter les
lments suivants :
le positionnement des arroseurs
la nature des arroseurs
la nature des buses quipant les diffrents arroseurs
le positionnement des canalisations
le diamtre des canalisations
le positionnement des lectrovannes et des accessoires
de fontainerie
les courbes de niveau du terrain
le positionnement du point dalimentation, du
programmateur, de la source lectrique et des cblages.
En cas dapplication enterre, il existe un risque de

colmatage pour lequel le concepteur est averti et pour
lequel le fabricant doit assumer ses responsabilits.
Lapplication en goutte--goutte sous-surfacique ncessite
obligatoirement des goutteurs anti-siphon pour viter
l'intrusion de particules de sol l'arrt de l'arrosage ou
lors de pluies importantes. Le systme sera conu avec une
vitesse deau minimale de 0,4 m/s et maximale de 1,5 m/s.
Un collecteur sera install en bout de ligne permettant
ainsi aux lignes de goutteurs de bnficier dune double
alimentation. Ce collecteur sera identique au collecteur de
tte. Sur certaines applications, de taille et de topographie
particulirement importantes, une vanne air doit tre
ajoute sur le collecteur de fin de ligne.
Point de contrle
Lentrepreneur doit fournir son client un tableau de
conduite de larrosage avec les pluviomtries. Il doit
en outre lui communiquer quel est le temps ncessaire
pour lapport de 4 mm deau.
3.5. Ralisation du plan

La norme NF EN 484-2 prcise que lensemble de la surface
amnager doit tre dcoup en secteurs, prenant en
compte :
lexposition
le type et la rpartition de la vgtation.
Le plan doit tre ralis dans les conditions dexcution
suivantes :
chelle 1/100me jusqu 1 000 m2
chelle 1/200me jusqu 5 000 m2
chelle 1/500me de 5 000 100 000 m2
chelle 1/1 000me au-dessus de 100 000 m2.
14
Travaux
Rgles
professionnelles
de mise en
uvre et
dentretien
des plantes

darrosage
ANNEXE
Symboles des lments d'un systme d'arrosage

Symboles des lments dun systme darrosage
Dnomination
Symbole

Dnomination
Clapet-vanne
Surpresseur
Dbitmtre
Soupape anti-vide
en ligne
Compteur deau
Rgulateur de
pression
Station de pompage
Clapet de non-retour
Symbole
Vanne de purge
manuelle
Pompe doseuse
Vanne manuelle
Bouche darrosage
Limiteur de dbit
Vidange
automatique
RGLES PROFESSIONNELLES | Conception des systmes darrosage
16
Symboles des lments d'un systme d'arrosage (suite)

Dnomination
Vanne autonome
programmable
Symbole

Dnomination
Symbole
Canalisation
primaire
Canalisation
secondaire
Vanne automatique
tlcommande
Canalisation
primaire raliser
Canalisation
secondaire raliser
Ventouse double
effet
Pluviomtre
enregistreur
Nature de leau
Sonde dhumidit
Cble lectrique
Capteur
pluviomtrique
17
Symboles des lments d'un systme d'arrosage (suite)

Dnomination
Cble lectrique
Tube de
tlcommande
hydraulique
Symbole

Dnomination
Symbole
Asperseur non
escamotable
plein cercle
Asperseur non
escamotable secteur
de cercle
Unit centrale de
programmation
Programmateur
satellite
Dcodeur
Asperseur
escamotable
Asperseur
escamotable
secteur de cercle
Tuyre escamotable
Tuyre non
escamotable
Goutteur
Fourreau
18
Travaux
Rgles
professionnelles
de mise en
uvre et
dentretien
des plantes

darrosage
ANNEXE
Exemples de calculs de pression

Pression de leau
La pression hydraulique est une force ramene lunit de
surface, qui permet de faire jaillir leau au travers des buses
des asperseurs.
Leau peut tre mise sous pression par gravit sous leffet de
son propre poids ou mcaniquement grce une pompe.
La pression cre par le poids de leau est lie la hauteur
du rservoir de stockage. Leau contenue dans une colonne
exerce sa base une pression due son poids.
Une colonne deau de 100cm de haut et de 1cm de surface
a un volume de 100 cm3 et pse 100g (masse volumique de
leau = 1 kg/L).
Cette masse de 0,1 kg applique une surface de 1cm exerce
une pression de 0,1 bar.
La pression dun liquide est gale au rapport de la force
exerce par la masse du liquide la surface presse :
Pression =
Pression dynamique
Il sagit de la pression utilisable.
La pression dynamique est la pression mesure lorsque leau
circule dans les tuyaux. Elle est gale la pression statique
diminue des pertes de pression dues aux frictions de leau
sur les parois des tuyaux.
Poids du liquide
Surface
Le poids de leau dpendant de la hauteur dune colonne

deau, on utilise aussi le mtre de colonne deau.
1m de colonne deau = 0,1 bar
1 bar = 10 m de colonne deau (10 mCE)
La pression dpend uniquement de la hauteur de la colonne
deau.
Lorsque leau est mise sous pression mcaniquement par
une pompe, on parle de hauteur manomtrique en mtre
de colonne deau pour exprimer la pression de refoulement.
Pression statique
La pression statique est la pression mesure quand leau est
immobile, cest--dire lorsquaucun dbit ne circule dans
les tuyaux. En situation statique sans dbit, la pression est
la mme en tous points dun tube horizontal. Si la hauteur
du tube par rapport au rservoir varie, la pression statique
variera aussi en fonction de laltitude.
Les pertes de charge

On appelle pertes de charge la rduction de la pression
disponible lappareil dutilisation par rapport la pression
existant en tte de rseau. Elle est due une perte dnergie
par frottement sur les parois des tuyaux et des accessoires
(vannes, orifices, etc.).
Pour un dbit constant, les pertes de charge sont de deux
natures :
linaires
locales.
Les pertes de charge linaires sont lies :
laccroissement de la longueur des tuyaux
laugmentation de la vitesse de circulation de leau
au coefficient de rugosit des parois des tuyaux.
Les pertes de charges locales sont fonction de laccroissement
des turbulences et des accidents de parcours rencontrs
(coudes, rduction, ts, etc.).
Lunit usuelle de perte de charge est le mtre colonne
deau (mCE) par mtre de longueur de tuyau, ou bien
des units lgales (bar ou kg/cm2 ou g/cm2 par mtre de
longueur) :
1 mCE = 0,1 bar =100 g/cm2

Dans les abaques ci-aprs, la perte de charge est exprime
en g/cm2 par mtre de longueur de tuyau.
20
UNEP | Hortis | AITF | FFP | FNPHP | juillet 2012
21
Si la pression au point A est de 4 bar, elle nest plus que de 4 0,845 = 3,135
bar au point B.
120 x 7,2 = 864,9 g/cm2 = 0,865 kg /cm2 = 8,65 mCE
La perte de charge totale pour 120m de canalisation est donc de :
vitesse : 1,5 m/s

perte de charges : 7,2 g/cm2 par mtre.
En consultant labaque des pertes de charges, on note les valeurs suivantes

pour un dbit de 5m3/h :
Distance A-B = 120m. Diamtre tuyau = 40mm
Exemples de calcul
= 11 x 12,81
= 11 x 8,07
= 11 x 13,83
= 11 x 6,53
= 11 x 9,18
= 11 x 12,28
A2 A3
A3 A4
A4 A5
A5 A6
A6 A7
A7 V
655,4
= 61,4
= 101,0
= 71,8
= 152,1
= 88,8
= 141,0
= 39,3
Valeur
g/cm2
g/cm2
g/cm2
g/cm2
g/cm2
g/cm2
g/cm2
g/cm2
Unit
pas dpasser 20 % de la perte de pression initiale.
Rgle : la perte de pression entre deux arroseurs d'un mme rseau ne doit
La diffrence de pression entre lasperseur le plus favoris (A7) et le plus

dfavoris (A1) est de 0,588 kg/cm2 (ou 5,88 mCE) soit 16,5 % de diffrence.
4,2 - 0,66 = 3,54 kg/cm2
La pression la vanne tant de 4,2 kg/cm2, la pression lasperseur le plus

dfavoris est donc :
P = 655,4 g/cm2 = 0,66 kg/cm2 (ou 6,6 mCE)
La perte de charge totale au point le plus loign :
TOTAL
= 11 x 3,57
Calcul
A1 A2
Tronon
Calcul des pertes de charge :
Accumulation de pertes de charge : les pertes de charge entre chaque

asperseur sadditionnent pour donner la perte de charge totale.
Lcartement entre asperseurs est de 11m.
APPLICATION : CALCUL DES PERTES DE CHARGE DANS LES RSEAUX

DARROSAGE
22
seur est de 3 bar, la perte de charge maximum autorise est de 0,5 bar (5mCE).
Exemple : si la pression la source est de 3,5 bar et la pression ncessaire lasper-
La perte de charge maximum autorise correspond la diffrence entre la pression

dynamique la source et la pression ncessaire lasperseur (indique dans les
tableaux de performances).
Les paragraphes prcdents permettent de calculer les pertes de charge, en fonction

du diamtre dun tuyau, de sa longueur et du dbit vhicul.
La dtermination du diamtre appropri dpend de la perte de charge maximum
quil est possible davoir entre la source et lasperseur le plus dfavoris.
DTERMINATION DU DIAMTRE DE TUYAU
B = 40 - 2,824 = 37,17 mCE

C = 40 - 2,294 = 37,70 mCE
D = 04 - 2,374 = 37,63 mCE
Pressions restantes en :
B PB = 2,10 + 0,17 + 0,28 + 0,17 + 0,08 + 0,024 = 2,824 mCE

C PC = 2,10 + 0,17 + 0,024 = 2,294 mCE
D PD = 2,10 + 0,17 + 0,08 + 0,024 = 2,374 mCE
Pertes de charges en :
Pertes de charge thoriques dans un circuit
La perte de charge dans les tuyaux et accessoires nest pas la seule cause dune
rduction de la pression. Les diffrences de niveaux entranent aussi des variations
de la pression.
La pression utilisable est gale la pression statique diminue des pertes de charge et
augmente ou diminue des variations dues laltitude.
Il est impratif de dterminer la pression utilisable lasperseur le plus dfavoris, et de
vrifier quelle nest pas infrieure la pression requise pour un bon fonctionnement
de lasperseur.
tous les appareils de robinetterie (y compris les lectrovannes).
Note : il faut tenir compte des pertes de charge dans les compteurs deau et dans
Calcul exact des pertes de charge dans les raccords utiliss dans une installation est
une opration longue et fastidieuse.
On considre, pour simplifier, que les pertes de charge provenant des raccords
reprsentent 10 % des pertes de charges totales.
PERTES DE CHARGE DANS LES RACCORDS
Le calcul des pertes de charge est indispensable pour dterminer les diamtres de
tuyaux, afin de ne pas dpasser la perte de charge maximum. Les performances
des asperseurs et la qualit de larrosage se trouvent grandement affectes par un
manque de pression.
23
24
Travaux
Rgles
professionnelles
de mise en
uvre et
dentretien
des plantes
Conception des
systmes darrosage
ANNEXE
Description des configurations classiques dasperseurs

Implantation en carr
On utilise cette implantation sur un terrain en forme de
carr qui ncessite des asperseurs dans les coins 90 et
le long des limites de la parcelle. La distance en diagonale
entre deux asperseurs est gale 1,4 fois environ la distance
S ou L. A cause de cela, il faudra rduire les distances S et L
pour viter une zone faiblement arrose au centre de cette
implantation. Le tableau 1 donne lcartement recommand
(en pourcentage du diamtre couvert par lasperseur) en
fonction de la vitesse du vent.
Tableau 2. Ecartements recommands pour une

implantation en triangle

Vitesse du vent
Ecartement maximum
recommand
0 1,5 m/s
55 % du diamtre
1,5 3 m/s
50 % du diamtre
3 5 m/s
45 % du diamtre
Le carr dlimit par quatre asperseurs voisins reoit

lquivalent du dbit dun asperseur (quatre secteurs de
90 = 360). La pluviomtrie horaire moyenne p en mm/h
est donc gale q/S, quotient du dbit de lasperseur (q en
m3/h), par la surface du carr (S en m2).
Exemple : si q = 0,8 m3/h et S = 12m
p=
800
12 x 12
Implantation en triangle
Vitesse du vent
Ecartement maximum
recommand
0 1,5 m/s
60 % du diamtre
1,5 3 m/s
55 % du diamtre
3 5 m/s
50 % du diamtre
Le triangle dlimit par trois asperseurs voisins reoit

lquivalent du dbit de 1/2 asperseur (trois secteurs de 60 =
180). La pluviomtrie horaire moyenne p en mm/h est donc
gale au quotient q du demi-dbit de lasperseur (q/2 en
m3/h) par la surface du triangle.
1x
2
On a donc : p =
1
2
=
2
Exemple : si q = 0,8 m3/h et S = 12m
p=
2 x 800
12 x 12 x
Dans le cas o la hauteur du triangle est gale la base, on

retrouve la pluviomtrie du dispositif prcdent en carr,
soit 5,55 mm/h.
Dans le cas, frquent, o lasperseur est utilis en secteur, ne
pas oublier que, par rapport au plein cercle, la pluviomtrie
est (sauf dispositif spcial), plus importante. Si langle
du secteur est en degrs, cette pluviomtrie est en effet
multiplie par le facteur 360
S
Exemple : si un asperseur fonctionne en demi-cercle,
sa pluviomtrie est double de celle du plein cercle. Sil
fonctionne en quart de cercle, elle est quadruple.
On utilise gnralement cette implantation sur des surfaces

o les limites sont irrgulires, ou qui nexigent pas
dasperseurs secteur. Lcartement entre les asperseurs
sera plus important que sur une zone carre, ce qui permet
darroser une zone de mmes dimensions avec un nombre
infrieur dasperseurs. Le tableau 2 donne les espacements
recommands en pourcentage du rayon couvert par
lasperseur et en fonction de la vitesse du vent.
26
Implantation en rectangle
Cette implantation est employe sur des surfaces qui ne
sont pas carres, mais qui demandent des asperseurs dans
les coins et le long des limites de la parcelle.
On lutilise galement sur des surfaces exposes au vent. Les
cartements recommands sont dtaills dans le tableau 3.

implantation en rectangle
Vitesse du vent
Ecartement maximum
recommand
0 1,5 m/s
L = 60 % du diamtre
S = 50 % du diamtre
1,5 3 m/s
L = 60 % du diamtre
S = 45 % du diamtre
3 5 m/s
L = 60 % du diamtre
S = 40 % du diamtre
en maintenant les cartements S et L entre les asperseurs

de la range B et les autres, cette couverture autour et
entre les arbres sera relativement la mme que dans la zone
dispose en rectangle, entre les ranges C et D.
Limplantation en quinconce est idale sur les surfaces qui
ncessitent des asperseurs dans les coins et le long des
limites irrgulires de la parcelle.
Implantation en courbe
Implantation mixte
Cette implantation est un mlange des implantations
standard rectangle et triangle.
Lcartement des asperseurs est identique celui des
implantations fondamentales une exception prs : on
remplace la hauteur du triangle quilatral par la hauteur
quivalente du rectangle.
On utilise cette implantation pour plusieurs raisons :

lorsque des obstacles (arbres, buissons, etc.) empchent
une implantation standard en rectangle
en dcalant tous les asperseurs de la range B, on obtient
une couverture relativement uniforme autour et entre les
arbres
Limplantation en courbe sutilise autour dun terrain dont

les limites forment une courbe. Les implantations en courbe
et en quinconce semploient dans des situations similaires. Il
faut maintenir un cartement uniforme entre les asperseurs
le long des courbes, et viter tout groupement des asperseurs
lorsque la courbe est concave, ou ltalement des asperseurs
lorsquelle est convexe.
Attention : en zone vente, quelle que soit limplantation

retenue, il est prconis de travailler avec des arroseurs
angles bas.
27
28
Travaux
Rgles
professionnelles
de mise en
uvre et
dentretien
des plantes

darrosage
ANNEXE
Prconisations sur la disposition des asperseurs en fonction du type de vgtation

Disposition
Description
BANDES TROITES
Double range de tuyres ou dasperseurs secteur avec

dpassement minimum aux extrmits de la bande.
Disposition en triangle des asperseurs avec espacement
de 50 %.
Deux ranges de tuyres ou dasperseurs secteur sans
aucun dpassement. Disposition en carr ou en rectangle
avec espacement de 50 60 %.
HAIES
Range unique dasperseurs cercle complet. Si la haie

est trs dense, placer les asperseurs en face de la haie
pour que le jet pntre la haie.
ARBRES OU ARBUSTES ALIGNS
Deux ranges de tuyres ou dasperseurs, disposs en

triangle ou en quinconce, secteur derrire les arbres,
cercle complet en face, pour arroser lintrieur des
buissons ou sous les arbres.
ARBRE OU ARBUSTE ISOL
Utiliser trois asperseurs au moins pour assurer une bonne

couverture de larbre ou du buisson, ainsi que de la
surface engazonne adjacente. Positionner les autres
asperseurs en utilisant la disposition qui sadapte le
mieux la parcelle.
30
Disposition
Description
GROUPE DARBRES OU DARBUSTES
Utiliser autant dappareils quil est ncessaire pour

une bonne couverture de toute la zone, adapter le
positionnement des asperseurs la forme du groupe
darbres ou darbustes.
MASSIF DARBUSTES OU PARTERRE DE FLEURS
Utiliser des asperseurs ou des tuyres monts sur perche

pour pulvriser au-dessus des plantations. Espacement
de 50 60 % du diamtre du jet. Si les buissons sont
hauts, sans branches basses, utiliser des asperseurs
angle faible, ou pulvrisation plate sur perche courte,
pour distribuer leau au-dessous des plantes.
Lorsque la forme du parterre de fleurs est irrgulire

et que ses limites sont ou non dfinies, il est ncessaire
de positionner les asperseurs de faon obtenir la
meilleure couverture possible avec un dpassement
minimum.
COINS ARRONDIS
En utilisant des asperseurs secteur positionns

suffisamment prs du coin, de faon obtenir un
chevauchement correct. Un faible dpassement est
accept.
En utilisant un asperseur cercle complet pour arroser
le coin arrondi. Les deux asperseurs secteur sont placs
le long des cts de la zone arroser et ne dpassent
pas le coin. Il faut tout de mme faire dpasser
laperseur cercle complet pour assurer une couverture
parfaite.
31
Disposition
Description
INTRIEUR DES COURBES
Utiliser des tuyres ou des asperseurs demi-cercle,

espacs de 50 60 % du diamtre du jet. Dpassement
minimum ncessaire pour assurer une couverture
correcte.
EXTRIEUR DES COURBES
Cas de positionnement incorrect des asperseurs le long

de la courbe. Il en rsulte des zones sches.
Mthode utiliser pour assurer une excellente

couverture, dans le cas o le secteur daspersion nest
pas rglable.
Sinon la solution la meilleure est de raliser un secteur
suprieur 180.
32
Travaux
Rgles
professionnelles
de mise en
uvre et
dentretien
des plantes

darrosage
ANNEXE
Ncessit du recoupement des asperseurs

Choisissons quatre surfaces concentriques (A, B, C, D) sur
une mme section de cercle balay par le jet de lasperseur,
et comparons dans la dernire colonne du tableau la surface
de chaque zone par rapport la zone de rfrence.
Un asperseur seul ne peut donc pas arroser une surface avec

une uniformit satisfaisante. Par contre, le recoupement des
jets de deux asperseurs permet de corriger la pluviomtrie
dcroissante des asperseurs pris individuellement :
La pluviomtrie rsultant du recoupement des jets A et

B est reprsente par la courbe ci-contre. On note que
cette pluviomtrie est peu prs constante le long de la
ligne AB sparant les deux asperseurs. En gnral, plus le
recoupement des jets est important (jusqu 100 %), plus
larrosage sera uniforme.

Zone
Surface (m2)
Rapport
19,62
1,00
58,88
3,00
98,13
5,00
137,37
7,00
La courbe de pluviomtrie dun asperseur rotatif se prsente

suivant la figure ci-dessous. Lapport deau est important
prs de lasperseur et dcrot de plus en plus en sloignant.
34

Conception Arrosage

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Conception Arrosage

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Travaux

Conception des systmes

UNEP | Hortis | AITF | FFP | SYNAA | juillet 2012

Avertissement : les rglementations de chantier et celles

Liste des personnes

Jean-Pierre BERLIOZ (Unep, Prsident du Groupe de conseil

Pierre-Alain MADELAINE (SYNAA)

Elie DESRUES (SYNAA)

Document ralis dans le cadre de la convention de coopration

UNEP | Hortis | AITF | FFP | SYNAA | juillet 2012

Liste des personnes ayant particip la rdaction

1. Objet et domaine dapplication

2. Dfinitions des termes

2.1. Typologie des systmes darrosage

UNEP | Hortis | AITF | FFP | SYNAA | juillet 2012

2.2.25. Station de pompage

UNEP | Hortis | AITF | FFP | SYNAA | juillet 2012

3. Description et prescriptions techniques

3.1.2.1. Les pelouses sans obstacle

3.1.3. Nature du sol

3.1.6. Disponibilit en lectricit

A1. Symboles des lments dun systme darrosage

UNEP | Hortis | AITF | FFP | SYNAA | juillet 2012

Ne sont pas concernes par ce document :

2. Dfinitions des termes

Ensemble de matriels permettant de compenser

2.1.2. Arrosage intgr

Systme d'arrosage dont les composants s'intgrent de

2.1.3. Arrosage manuel

Systme d'arrosage exigeant une intervention manuelle pour

2.1.4. Arrosage automatique programm

Dclenchement automatique des cycles d'arrosage par des

2.1.5. Arrosage par sub-irrigation ou arrosage soussurfacique

Systme d'arrosage sous terre compos principalement

Apport deau par goutteur (soit en drivation dun tube,

Systme daspersion en fines gouttelettes petite porte,

2.2. Matriels darrosage utiliss

Orifice diffuseur deau, interchangeable, rglable ou fixe,

Ou perche. Tuyau rigide permettant de rhausser au-dessus

2.2.3. Montage souple ou montage articul

Dispositif de raccordement entre le rseau secondaire et

2.2.4. Arroseur escamotable jet fixe (type tuyre)

Ralis en matire plastique, il est compos d'un corps

2.2.5. Arroseur escamotable jet rotatif

Appareil turbine et jet rotatif muni d'un systme

2.2.5.1. Arroseur escamotable faible ou moyenne porte

2.2.5.2. Arroseur escamotable grande porte

Diffuseur fixe dun dbit infrieur 150L/h, utilis pour

Emetteur deau prvu pour crer un arrosage localis. Dbit

UNEP | Hortis | AITF | FFP | SYNAA | juillet 2012

2.2.8. Tuyau goutte--goutte

Tube auquel sont intgrs des goutteurs, disposs

2.2.9. Arroseur auto-moteur

Appareil sur chariot mobile qui se dplace de lui-mme,

2.2.10. Bouche d'arrosage

Point d'eau aras au niveau du sol.

2.2.11. Disconnecteur hydraulique

2.2.12. Clapet anti-vidange

Clapet tar mont sous l'arroseur ou incorpor l'arroseur

2.2.13. Regard vannes

Regard enterr, de forme ronde ou rectangulaire,

Il est muni de deux fils relis au programmateur. Il peut tre

2.2.21. Vanne volumtrique rarmement manuel

C'est une vanne quipe d'une minuterie ou d'un compteur