Professional Documents
Culture Documents
Fidelio
CHANEL . COM
La Lnea de CHANEL - Tel. 901 51 95 19 (0,05 establecimiento de llamada, 0,02/min. sucesivos).
2014/2015
C. DE SALAMANCA
Calle Padre Damin, 7 . 28036 Madrid
Avd. de Valladolid, 45 . 28008 Madrid
Calle Metalurgia, 1 . 28108 Alcobendas (Madrid)
T.: 914 580 800 (Guillermo Soto . Dpto. Ventas)
C. DE SALAMANCA
Calle Padre Damin, 7 . 28036 Madrid
Avd. de Valladolid, 45 . 28008 Madrid
Calle Metalurgia, 1 . 28108 Alcobendas (Madrid)
T.: 914 580 800 (Guillermo Soto . Dpto. Ventas)
Temporada 2014-2015
Fidelio
1
27, 30 de mayo
2, 5, 7, 11, 14, 17 de junio de 2015
20.00 horas; domingos, 18.00 horas
Administraciones Pblicas fundadoras:
Administracin Pblica
colaboradora:
Mecenas principales:
Fidelio
Ficha artstica
Director musical Hartmut Haenchen
Director de escena, escengrafo, PierAlli
figurinista e iluminador
Coregrafa
Simona Chiesa
Director del coro Andrs Mspero
Asistente del director musical
Asistente y colaboradora
del director de escena
Asistente del director de escena
Asistente y colaboradora
del escengrafo
Colaboradora del figurinista
Asistente del iluminador
Walter Althammer
Silvia Morandini
Leo Castaldi
Manuela Gasperoni
Elena Puliti
Antonio Castro
Reparto
Florestan Michael Knig
Leonore
Adrianne Pieczonka
Rocco
Franz-Josef Selig
Marzelline
Anett Fritsch
Jaquino
Ed Lyon
Don Fernando Goran Juric
Don Pizarro Alan Held
Primer Prisionero Enrique Lacrcel
Segundo Prisionero Carlos Garca-Ruiz
Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real
Ficha artstica
Edicin Alkor Edition Kassel GmbH, revisada por
Helga Lhning y Robert Didion
Produccin del Palau de les Arts
Reina Sofa, de Valencia
Fechas
27, 30 de mayo
2, 5, 7, 11, 14, 17 de junio de 2015
20.00 horas; domingos, 18.00 horas
3
Ficha artstica
Figuracin
Acto I
Act I
Fidelio
Argumento
Acto II
Act II
Cuadro I
En las sombras mazmorras de la
fortaleza, Florestan medita sobre su
desafortunado destino y cree ver en
sueos a su esposa Leonore, que se le
aparece para liberarle del presidio. En ese
momento llegan Leonore y Rocco para
cavar la fosa tal y como les ha ordenado
Don Pizarro, y advierten la presencia del
reo envuelto en la penumbra. Rocco se
apiada de l y le ayuda a calmar su sed.
Leonore reconoce en seguida la voz de
su marido. Aparece Pizarro, que viene a
dar muerte al prisionero, pero Leonore se
interpone encaonndole con una pistola
y revelando su identidad ante todos. El
gobernador se dispone ahora a asesinarlos
a ambos, pero el sonido de una trompeta
anuncia la llegada del ministro Don
Fernando. Don Pizarro huye y Leonore y
Florestan se abrazan apasionadamente.
Scene II
In the gloomy dungeon of the fortress,
Florestan reflects upon his unfortunate
fate. He dreams that he sees Leonore
arrive to free him. At that moment,
Leonore and Rocco appear to dig the
grave as ordered by Pizarro. They
soon notice the presence of a prisoner
shrouded in the shadows. Feeling
compassion for him, Rocco helps
quench his thirst. Leonore immediately
recognises the voice of her husband.
Pizarro arrives, ready to kill the
prisoner, but Leonore intervenes and
points a gun at him, revealing her true
identity. The governor tries to kill
them both, but the sound of a distant
trumpet announces the arrival of
the minister Fernando. Pizarro flees
and Leonore and Florestan embrace
passionately.
Argumento / Summary
Cuadro II
El pueblo y los prisioneros se concentran
ante las puertas de la prisin para recibir
a Don Fernando, que anuncia la libertad
de todos los presos polticos. En seguida
reconoce a Florestan, amigo al que crea
muerto haca mucho tiempo. Rocco explica
las vicisitudes por las que ha tenido que pasar
Leonore para salvar a su marido. El ministro
ordena que Pizarro sea castigado y Leonore
libera a su esposo de las cadenas ante la
multitud, que alaba el herosmo de la joven.
Scene II
The crowd and prisoners gather by the
prison gates to welcome Fernando. He
announces the release of all political
prisoners, and promptly recognises
his long-lost friend Florestan. Rocco
describes the ordeal Leonore has
had to endure to save her husband.
The minister orders that Pizarro
be punished and Leonore sets her
husband free before a crowd that
praises her heroism.
Fidelio:
pera y poltica
Jos Luis Tllez
Fidelio
7
Fidelio: pera y poltica
variante de pera de romanos que se haba producido con ocasin de las guerras
napolenicas, pero pronto abandon la idea a favor de otro libreto de JeanNicolas Bouilly (que ya haba dado lugar a sendas obras de Pierre Gaveaux,
Ferdinad Par y Simon Mayr) que, segn parece, se inspiraba en hechos
realmente acontecidos en Pars durante la poca del Terror: el equivalente a
Florestan se llamaba Ren de Samblancay y el de Don Fernando era un oficial
apellidado Saint-Andr, enviado por Robespierre. Bouilly haba trasladado la
accin a Espaa a beneficio del anonimato de sus protagonistas.
Fidelio
Suele decirse que Florestan es una proyeccin del aislamiento del propio
compositor, generado por su sordera. Maynard Solomon ha elaborado una
brillante interpretacin psicoanaltica: podemos concebir Fidelio como una
pera acerca de la resurreccin tanto como del rescate. Florestn no slo
est encarcelado, sino sepultado. [] Hay aqu un esquema mtico: el dios
moribundo de la vegetacin (se aclara el sentido del nombre Florestan)
aguarda la llegada de la diosa bisexual (Fidelio/Leonora) para devolverle la vida
y la juventud, para sealar el paso de la oscuridad a la luz solar. El dios invernal
(Pizarro) perece, reemplaza a Florestn en la tumba y la humanidad celebra la
llegada del Ao Nuevo con himnos al matrimonio. La idea podra ir ms all si
recordamos cuntos teatros alemanes, destrudos por los bombardeos aliados,
celebraron su reapertura justamente con Fidelio, atestiguando su perennidad y
su carga emotiva. Pero, y como ha sucedido con la Novena Sinfona, la obra ha
sufrido tambin toda suerte de apropiaciones propagandsticas espreas, lo que
sita en primer trmino el problema de identificar a su legtimo destinatario.
Para qu pblico, por tanto, est escrita Fidelio? Para los oficiales de las
fuerzas francesas de ocupacin de 1805 (que ignoraban el alemn)? Para el
pblico habitual del Singspiel, al que no poda por menos que desconcertar su
seriedad enunciativa y su carencia de elementos fantsticos o exticos? Para
el que, ya en 1814, aplauda esa desvergonzada parodia de su propio estilo
heroico que es la Wellingtons Sieg mientras se precipitaba en los brazos de
Rossini? A contracorriente de todo, trascendiendo su propio cdigo, imbuda de
una voluntad ejemplar y revolucionaria, Fidelio es una pieza de arte militante:
militante contra la tirana, y, sobre todo, militante a favor de un arte en que la
belleza sea una dimensin de la lucha en pro de la libertad y la justicia. Pero,
sobre todo, Fidelio sigue siendo un arma arrojadiza contra cuantos piensan
que la pera es nicamente una forma de entretenimiento social elegante y
una ocasin para deleitarse en la valoracin de la vocalidad. Su envergadura,
su grandeza, su trascendencia, su desdn para con cualquier forma de halago
hacia el aficionado convencional, la convierte en un admirable monumento
erigido en homenaje a la dignidad humana y a la dignidad del arte como
herramienta educativa. La realidad es que Fidelio ha creado su propio pblico,
lo crea en cada representacin y lo seguir creando all donde se encuentre un
espectador con inquietud cultural y conciencia poltica.
Jos Luis Tllez
Musicgrafo
9
Fidelio: pera y poltica
Fidelio
10
Biografas
Hartmut
Haenchen
Director musical
PierAlli
Director de escena,
escengrafo,
figurinista e iluminador
Simona
Chiesa
Coregrafa
Biografas
11
Marc Waymel
Director de escena,
escengrafo y figurinista.
Naci en Florencia y se
gradu como arquitecto.
En los setenta y ochenta
dirigi la compaa teatral
Ouroboros, con la que realiz
producciones en festivales
en Avignon, msterdam,
Caracas, Bruselas... En 1982
inici su andadura en la
pera colaborando con el
Teatro alla Scala de Miln
en Erwartung, Die glckliche
Hand y Pierrot Lunaire, de
Schnberg. Desde entonces
ha dirigido una larga lista
de peras (Tannhuser,
Mose et Pharaon, Adelaide
di Borgogna, Don Giovanni,
Le nozze di Figaro, Pellas et
Mlisande, La sonnambula,
Aida, Il trovatore, Tristan
und Isolde...) en prestigiosos
escenarios (festivales de
Aix-en-Provence y Rossini
de Psaro, Deutsche Oper
de Berln, Teatro La Fenice
de Venecia y Regio de
Turn, pera de Lyon, de
Los Angeles, Opernhaus de
Zrich...). Recientemente ha
dirigido Norma en la pera
de Beijing. Debuta en el
Teatro Real. (pieralli.it)
Michael
Knig
Adrianne
Pieczonka
Franz-Josef
Selig
Florestan
Leonore
Rocco
Fidelio
12
Andreas Klingberg
Anett
Fritsch
Ed
Lyon
Alan
Held
Marzelline
Jaquino
Don Pizarro
Biografas
13
NIk Pate
Estadounidense de
nacimiento, este reconocido
bajo-bartono realiz su
formacin en la Universidad
de Millikin y en la Wichita
State University. Entre
sus galardones estn el
premio Birgit Nilsson por la
pera Real de Estocolmo.
Se ha presentado en el
Metropolitan de Nueva
York, La Scala de Milan,
la Staatsoper de Viena, el
Gran Teatre del Liceu de
Barcelona, la Opera National
de Paris y la Royal Opera
House de Londres. De su
repertorio sobresalen sus
interpretaciones de Wotan
(Der Ring des Nibelungen),
Kurwenal (Tristan und
Isolde), Leporello (Don
Giovanni), los Cuatro villanos
(Les contes dHoffmann),
Orestes (Elektra), Scarpia
(Tosca), Balstrode (Peter
Grimes) y los protagonistas
de Gianni Schicchi y Wozzeck.
Recientemente ha cantado
El marqus de la Force
(Dialogues des Carmlites)
y Der fliegende Hollnder
en la pera Nacional de
Washington; y Jochanaan
(Salome) en la pera de San
Antonio. Debuta en el Teatro
Real. (alanheld.com)
Goran
Juric
Andrs
Mspero
Don Fernando
Fidelio
14
Vera Hartmann
Biografas
15
El Coro Intermezzo es el Coro Titular del Teatro Real desde septiembre de 2010, bajo la
direccin, actualmente, de Andrs Mspero. Ha cantado bajo la batuta de directores de
orquesta como Ivor Bolton (Jenufa), Riccardo Muti (Requiem, de Verdi), Simon Rattle
(Sinfona n 9, de Beethoven), Jess Lpez Cobos (Simon Boccanegra), Pedro Halffter
(Cyrano de Bergerac), Tomas Hanus (Il barbiere di Siviglia), Titus Engel (Brokeback
Mountain), Pablo Heras-Casado (Rise and Fall of the City of Mahagonny), Thomas
Hengelbrock (La clemenza di Tito), James Conlon (I vespri siciliani), Hartmut Haenchen
(Lady Macbeth de Mtsensk), Sylvain Cambreling (Saint Franois dAssise), Teodor Currentzis
(Macbeth) o Alejo Prez (La conquista de Mxico), entre otros. Entre los directores de
escena con los que ha actuado destacan La Fura dels Baus, Robert Carsen, Emilio Sagi,
Nuria Espert, Peter Sellars, Alain Platel, Llus Pasqual, Dmitri Tcherniakov, Pierre Audi y
Krzystof Warlikowski. Ha protagonizado los estrenos mundiales de peras como La pgina
en blanco (Pilar Jurado), The Perfect American (Philip Glass) o Brokeback Mountain (Charles
Wuorinen). Desde 2011 acredita la certificacin de calidad ISO 9001.
Sopranos
Debora Abramowicz
Legipsy lvarez
Carmen Arrieta
Laura Surez
Esther Gonzlez
Cristina Herreras
Jung A Ko
Adela Lpez
Pilar Morguez
Natalia Prez
Oihane Gonzlez de Viaspre
Aurora Parra
Mara Fidalgo
Ana M Fernndez Sancho
Victoria Gonzlez
Zornitsa Zlatkova
Liesel Fernndez
Mezzosopranos
Oxana Arabadzhieva
Rosaida Castillo
Mara Dolores Coll
Gleisy Lovillo
Celine Kot
Miriam Montero
Carolina Muoz
Iria Rajal
Beatriz de Glvez
Nazaret Cardoso
M del Mar Campo
Liliana Rugiero
M Jess Gerpe
Tina Silc
M del Mar lvarez
Tenores
lvaro Andrs
Fernando Campo
Jos Alberto Garca
Alexander Gonzlez
Gaizka Gurruchaga
Pablo Henares
Csar de Frutos
Jos Carlo Marino
Antonio Magno
Pablo Oliva
Miguel ngel Ortega
Jos Tablada
ngel lvarez
lvaro Vallejo
Enrique Lacrcel
David Villegas
David Plaza
Gaspar Braa
Santiago Induni
David Romero
Bajos-bartonos
Rubn Belmonte
Abelardo Crdenas
Carlos Carzoglio
Vasco Fracanzani
Koba Sardalashvili
Manuel Lozano
Claudio Malgesini
Ramn Cifuentes
Sebastin Covarrubias
Jos San Antonio
Harold Torres
Igor Tsenkman
Elier Muoz
Carlos Garca
Jos Robledano
Rodrigo lvarez
Valentn Petrovici
Jos Julio Gonzlez
Joseba Carril
Pianista-asistente
Miguel ngel Arqued.
Pianista
Abel Iturriaga
Fidelio
16
Jan Poda**
Zograb Tatevossyan*
Jan Koziol
Mitchell S. Andersson
Farhad M. Sohrabi
Erik Elegiers
Arturo Guerrero
Tomoko Kosugi
Alexander Morales
David Tena
Shoko Muraoka
Gabor Szabo
Santa Mnica Mihalache
Violines II
Laurentiu Grigorescu*
Sonia Klikiewicz
Varghaollah Badiee
M Carmen Garrido
Ricardo Kwiatkowski
Marianna Toth
Brbara Egea
Manuel del Barco
Irina Pakkanen
Jorge Guilln
Marta Morn
Violas
Sergio Vacas**
Ewelina Bielarczyk**
Josefa M Lafarga
Emilian J. Szczygiel
Zvetlana Arapu
Manuel Ascanio
Vidor Vankay
Laure M Gaudron
Oleg Krylnikov
Olga Izak
Violonchelos
Simon Veis
Solo cello
Natalia Margulis*
Andrs Ruiz
John B. Magee
Mikolaj Konopelski
Gregory Lacour
Milagro Silvestre
Stamen Nikolaev
Contrabajo
Vitan Ivanov**
Holger Ernst
Silvia Costigan
Jos Luis Ferreyra
Stelian Sandu
Bernhard Huber
Flautas
Pilar Constancio**
Javier Snchez
Jaume Mart **
Piccolo
Oboes
Guillermo Sanchs**
lvaro Vega**
Clarinetes
Luis Miguel Mndez**
Ildefonso Moreno**
Fagotes
Salvador Arag**
lber Catal*
Ramn Ortega**
Trompas
Fernando Puig**
Manuel Asensi*
Ramn Cueves**
Hctor Escudero*
Trompetas
Andrs Mic**
Francisco Ramrez*
Trombones
Simen Galduf**
Sergio Garca*
Gilles Lebrun**
Timbales
Jos Manuel Llorens**
Trompeta interno
Francesc Castell**
** Solista
* Ayuda de solista
Biografas
17
Patronato
Presidencia de honor SS.MM. los Reyes de Espaa
Presidente
Gregorio Maran Bertrn de Lis
Jos Ignacio Wert Ortega
Ministro de Educacin, Cultura y Deporte
Ignacio Gonzlez Gonzlez
Presidente de la Comunidad de Madrid
Ana Mara Botella Serrano
Alcaldesa de Madrid
Vocales natos Jos Mara Lassalle Ruiz
Secretario de Estado de Cultura
Ana Isabel Mario Ortega
Consejera de Empleo, Turismo y Cultura
de la Comunidad de Madrid
Montserrat Iglesias Santos
Directora General del INAEM
Vocales
Luis Abril Prez
Ignacio Astarloa Huarte-Mendicoa
lvaro Ballarn Valcrcel
Fernando Benzo Sinz
Regino Garca-Badell Arias
Laura Garca-Lorca de los Ros
Ignacio Garralda Ruiz de Velasco
Javier Gom Lanzn
Francisco Gonzlez Rodrguez
Enrique Ossorio Crespo
Pilar Platero Sanz
Borja Prado Eulate
Matas Rodrguez Inciarte
Mario Vargas Llosa
Juan-Miguel Villar Mir
Mariano Zaba Lasala
Secretaria
Mireya Corredor Lanas
Vicesecretarios
Carmen Acedo Grande
Antonio Garde Herce
Patronos de honor Esperanza Aguirre Gil de Biedma
Carmen Alborch Bataller
Alberto Ruiz-Gallardn
Director General Ignacio Garca-Belenguer Laita
Comisin Ejecutiva
Presidente
Gregorio Maran Bertrn de Lis
Vocales natos Montserrat Iglesias Santos
Ana Isabel Mario Ortega
Vocales
Fernando Benzo Sinz
Carmen Gonzlez Fernndez
Carlos Lpez Blanco
Alfredo Senz Abad
Secretaria
Mireya Corredor Lanas
Vicesecretarios
Carmen Acedo Grande
Antonio Garde Herce
Director General Ignacio Garca-Belenguer Laita
Director Artstico Joan Matabosch Grifoll
Mecenas principales
Mecenas
Patrocinadores
Colaboradores
Benefactores
patrocinio@teatro-real.com
Grupos de comunicacin
Con el apoyo de: Berlitz, Creadores de Moda de Espaa, Real Academia de Gastronoma, Sagardoy
Abogados, Museo Thyssen Bornemisza, Subastas Segre y Fbrica Nacional de Moneda y Timbre
Instituciones colaboradoras
Proyecto Social
FEDERACIN AUTISMO MADRID
Junta de Protectores
Presidente
Alfredo Senz Abad
Vicepresidentes
Isidro Fain Casas
Presidente de la Caixa
Francisco Gonzlez Rodrguez
Presidente de la Fundacin BBVA
y de BBVA
Carlos Lpez Blanco
Director Global de Asuntos
Pblicos de Telefnica
Matas Rodrguez Inciarte
Vicepresidente Segundo del
Banco Santander
Vocales
Fernando Abril-Martorell
Presidente de Indra
Salvador Alemany Mas
Presidente de Abertis
Infraestructuras
Julio Ariza Irigoyen
Presidente del Grupo Intereconoma
Juan Arrizabalaga Azurmendi
Consejero Delegado de Altadis
Antonio Brufau Niub
Presidente de Fundacin Repsol
Demetrio Carceller Arce
Presidente de Fundacin Damm
Mauricio Casals Aldama
Presidente de La Razn
Luigi Cervesato
Director General de Japan
Tobacco International Iberia
Antnio Coimbra
Presidente y Consejero Delegado
de ONO
Ovidio Egido Gil
Director General de MasterCard Espaa
Ignacio Eyries Garca de Vinuesa
Director General de Caser
Juan Fbregas Sasian
Director General en Espaa y
Portugal de Crdit Agricole CIB
Antonio Fernndez-Galiano Campos
Presidente Ejecutivo de Unidad Editorial
Miguel ngel Furones Ferre
Presidente de Publicis
Salvador Gabarr Serra
Presidente de Gas Natural Fenosa
Luis Gallego Martn
Presidente de IBERIA
Antonio Garca Ferrer
Vicepresidente Ejecutivo de
Fundacin ACS
Inmaculada Garca Martnez
Presidenta de Loteras y
Apuestas del Estado
Junta de Amigos
Presidente
Alfonso Cortina de Alcocer
Vicepresidente
Jess Mara Canzos Fernndez
Miembros
Claudio Aguirre Pemn
Blanca Suelves Figueroa,
duquesa de Alburquerque
Modesto lvarez Otero
Rafael Ansn Oliart
Juan Arrizabalaga Azurmendi
Antonio Erico Chvarri Archa
Matas Corts
Juan Daz-Laviada
Pilar Doval Vzquez
Isabel Estap Tous
Fernando Fernndez Tapias
Elena Ochoa,
lady Foster
Iaki Gabilondo Pujol
Mara Guerrero Sanz
Jos Llad Fernndez-Urrutia
Pilar Sols-Beaumont,
marquesa de Maran
Ernesto Mata Lpez
Julia Oetker
Paloma O'Shea
Paloma del Portillo Yravedra
Helena Revoredo de Gut
Alfredo Senz Abad
Alejandro Sanz
Jos Manuel Serrano-Alberca
Eugenia Silva
Jos Antonio Ruiz-Berdejo,
conde de Sigurt
Antonio Trueba Bustamante
Eduardo Zaplana Hernndez-Soro
Secretaria
Marisa Vzquez-Shelly
Consejo Internacional
Presidente
Helena Revoredo de Gut
Vicepresidente
Fernando D'Ornellas
Miembros
Claudio Aguirre Pemn
Marcos Arbaitman
Alicia Koplowitz,
marquesa de Bellavista
Pierre Berg
Teresa A. L. Bulgheroni
Valentn Dez Morodo
Secretaria
Marisa Vzquez-Shelly
Crculo Diplomtico
Excmo. Sr. Yury P. Korchagin
Embajador de Rusia
S.A. el Prncipe Mansour Bin Khalid
Alfarhan Al-Saud
Embajador de Arabia Saud
Excmo. Sr. Jrme Bonnafont
Embajador de Francia
Excmo. Sr. Jon Allen
Embajador de Canad
Consejo Asesor
Presidente
Mario Vargas Llosa
Miembros
Juan Barja de Quiroga Losada
Manuel Borja-Villel
Nuria Espert
Iaki Gabilondo Pujol
Secretaria
Laura Furones Fragoso
Universidades colaboradoras
Universidad de Alcal Universidad Complutense de Madrid RESAD Universidad Politcnica de Madrid Universidad
Autnoma de Madrid UNED Universidad Carlos III de Madrid Universidad Rey Juan Carlos Universidad Pontificia Comillas
Universidad San Pablo CEU Universidad Francisco de Vitoria ECAM Universidad Europea de Madrid Universidad Antonio
de Nebrija Universidad Camilo Jos Cela Centro Universitario Villanueva Universidad IE Saint Louis University
Centros escolares
IES Virgen de la Paloma IES Valcrcel IES Puerta Bonita IES La Arboleda IES Jos Luis Garci IES Santa Engracia IES Las
Canteras IES Francisco Toms y Valiente IES Renacimiento IES Vega del Prado Valladolid IES Ciudad de Jan IES Virgen
de la Paz IES Isabel la Catlica IES Prncipe Felipe Lyce Franais de Madrid ADAMS
Felipe de Acevedo Lola Aguado Isabel Algarra Martnez Mara Pilar lvarez Lammers Jos Ramn lvarez
Rendueles Javier Anitua Echeverra Poli lvarez Matilla Plcido Arango Arias Manuel Arias de la Cruz Jos
Ramn Arce Gmez Begoa de Arenaza de Dorronsoro Carmen Asensio Montes Fernando Baldellou Solano Pilar
Ballestn Campa Rafael Baares Caizares Clara Baeros de la Fuente Eugenio Bargueo Gmez Joaqun Barn
Carretero Diane K. Beeson Jos Bedoya Turrez Estela Benavides Maria Milagros Benegas Menda Jos Mara
Benito Sanz Mara del Carmen Bermdez Muoz Manuela Cipriana Blanco Quiroga Maria Bonetti de Cossarina
Manuel Burillo Leal Daniel de Busturia Jimeno Caroline Caffin M.Concepcin Camiruaga Arechabaleta ngel Cano
Plaza Isabel Carvajal Urquijo Mara Pina Caruso Javier Casas Castro Mara Francisca Castillero Garca Mercedes
Castro Lomas Yago Castro Rial Franco Jos Mara Caballero Savorido Manuel Cavestani Roco Centurin Quiroga
Javier Chvarri Zapatero Nieves Chilln Snchez Jos Miguel Cleva Millor Mara Conde Vilma Crdoba Gutirrez
Luis Corts Domnguez Elena Corts Gmez Nicols Cotoner Martos Rafael Cros Federico de la Cruz Bertolo
Julio de la Cruz Rojas Emiliana de Dios Rodrguez Almudena del Ro Galn Carmen Cristina de la Vega Guerrero
Inmaculada Dez Gil Mara Fe Ela de Miguel Felicidad Echevarra Arroyo Alberto de Elzaburu Maria Luisa
Antonia Enriquez Camino Manuel de Haro Serrano Asuncin Daz Martn-Consuegra Elena Dez Huidobro Cruz
Entrecanales Azcrate Teresa Entrecanales Azcrate Javier Enjorlas Entelgy Concepcin Escolano Bell Concha
Espinar Josende Francisco Faz Olivencia Mara Antonia Fernndez Isabel Fernndez de Crdoba Luis Fernndez
Patio Teresa Fernndez Paz Jos Luis Fernndez Prez Mara Victoria Fernndez Ramudo Jos Antonio Fernndez
Rivero Maria del Pilar Fisac Martn Jos Aurelio Franco Nera Carlos Frbeck Olmedo Francisco Javier Gala Lupiani
Germn Galindo Moya Beln Garca lvarez-Valle Jacinto Garca Dez Jos Manuel Garca Lpez Pedro Garca
Mamolar Francisco Javier Garca Molina M Carmen Garca-Ramal Lpez de Haro Jos Garca Valdivieso Mara
de la O Garijo Salazar Maria Rosario Gato Polo Mara Luz Gil Daz Luis Gil Palacios Rosa Gil Sotres Jos Gilar
Martnez Montoisy Godelieve Jess Gmez Esteban Roberto Gmez-Morodo Surez Luis Fernando Gonzlez
Casadevante Francisco Gonzlez Romero Jos Ramn Goya Ramos Florentino Gracia Utrillas Ray Green
Conchita Gutirrez Roldn Esther Hassan Israel Mara del Carmen Heras Mesa Carmen Hernez Margarete Heusel
Scherbacher Rafael Iruzubieta Fernndez Mara Teresa Iza Echave Carmen Izquierdo Prez Sabine Kieselack
Pablo Honorio Labanda Urbano James Land Juan Carlos Ledesma Gonzlez Librera Jurdica Lex Nova Beryl Lie
Mora Cristbal Lpez Caas Aurora Lpez Garca Menchu Lpez Ibinaga Isabel Lpez Orcajo Antonio Lorente del
Prisco Patrocinio Lorenzo Gutirrez Fabio Lorenzo Taddei Enrique Losada Miguel Carmen Macaya Torres-Solanot
Eduardo Alberto Macas Garca Antonio Manada del Campo Natividad Marco Yage Eduardo Marina Esteban ngel
Martn y Cabiedes Luis Jorge Martn Cabr ngel Rafael Martn Martnez Benito Martn Ortega Mara Isabel Martn
Tovar Nemesio Martnez Fernndez Rosala Martnez Prez Gregorio Martnez Redondo Saturnino Martnez Zapico
Norberto Mateos Martn Mara Carmen Mateos Peamara Pelayo de Merlo Martnez Mara Jess de Miguel Jess
Milln Nez-Corts Jos Mara Mohedano Fuertes Rosa Montes Allen Juan Mora Daz Carmen Morales Durn
Remedios Morales Gutirrez Miguel ngel Morell Fuentes Teresa Moreno Castillo Juan Manuel Moreno Olmedilla
Mara Victoria Muela Prez ngel Muoz Mesto Mara Cruz Muoz Olmedo Lorena Muoz Vivas Julio Navo Marco
Juan Carlos Navarro Bernardos Ana Obradors de la Cruz M del Carmen Obradors de la Cruz Ricardo Muoz Botas
Teresa Olivi Martnez-Pealver Soledad Ortiz de Artiano Kutz Sergio Panadero Bautista Manuel Panadero Lpez
Luz Divina Paniagua Paniagua Gerd P. Paukner T. Paype Rosa Paz Isabel Pelez Cordn Mara Jess Pealba
Lpez Jess Prez Pareja Hortensia Prez Quer Mercedes Prez Sampedro Edite Perkons Ana Pobes Jos Mara
Portilla Gonzlez Rafael Prados Garca Isabel Puebla Reyes Puebla Caballero Gonzalo Puebla Gil Carlos Ramrez
Reguera Maria Luisa Ramn-Laca Blanco Mara del Carmen Requejo Almudena del Ro Galn Mara Antonia Ros
Lpez Fernando Rodrguez Jos Ignacio Rodrguez Crespo M Begoa Rodrguez Lpez Irene Rodrguez Picn
Andrs Rodrguez del Portillo Celia Romn Daniel Romero-Abreu Kaup Mara Teresa Romero Rodrguez Rafael de
Rueda Escard Juan Jos Ruiz del Castillo Manuel Sabater Rodrguez-Adare Ricardo Saoli Urban Felipe Salanova
Garca Mourio Rosa Salanova Garca Mourio Luis Miguel Salinas Cmara Mara Isabel Snchez Fernando
Snchez Jos Antonio Snchez Fernndez Marta Snchez Heras Manuela Snchez Ventaja Carmen Snchez Yebra
Mariano Snchez Yebra Ana Mara Sancho Abril M Concepcin Sangrniz Camiruaga Jos Manuel Santom Urbano
Mara Teresa Sanz Senz Teresa Sappey Paul Saurel ngel Seco Rodrguez Mara Lourdes Segura Rodrguez
Angelita Serrano Francisco Serrano Fandos Asuncin Silvn Pobles Ada Suardaz Espejo TAT Mediadores, S.L.
Jos Manuel Tejn Borrajo Kenneth Thompson Pedro Juan Torrent Ribert Enrique Torres Arranz Carmen Vacas
Arangena Jos Luis Varea Perdiguer Armando del Valle Hernndez Soledad Varela Ortega Julita Varela Pedroche
Jorge Vergas Garca Iigo de Vicente Mingarro Marta Vidal Snchez Francisco Vighi Arroyo Mara Villa de la Torre
Mara Eugenia Villar Helguera Nicols Villn Jimnez Miguel Yebra Snchez M Rosa Zea Mendoza Rita Zeindler
Muller A.B.R. E.E. E.M.E. M.C.O. M.C.P. M.C.C.S. M. Fdez. de B. M.T.P. A.G. de P.G. S.L.T. F.P.A.
C.R.M. J.J.S.F. C.D.V.P F.R.M.
Director General
Ignacio Garca-Belenguer Laita
Direccin Artstica
Director Artstico Joan Matabosch
Adjunto a la Direccin Artstica Dami Carbonell
Director Musical Ivor Bolton
Principal Director Invitado Pablo Heras-Casado
Director del Coro Andrs Mspero
Director Tcnico Massimo Teoldi
Director de Escenario Carlos Abolafia
Director de Produccin Justin Way
Directora de Publicaciones: Laura Furones Fragoso
Secretara General
Secretaria General Mireya Corredor Lanas
Relaciones Institucionales y Patrocinio
Directora de Relaciones Institucionales y Patrocinio
Marisa Vzquez-Shelly
Comunicacin y Marketing
Directora de Comunicacin y Marketing
Lourdes Snchez-Ocaa
Organizacin de Eventos Corporativos
Directora de Organizacin de Eventos Corporativos
Marta Rollado
Prximamente
Sguenos en:
C. DE SALAMANCA
Calle Padre Damin, 7 . 28036 Madrid
Avd. de Valladolid, 45 . 28008 Madrid
Calle Metalurgia, 1 . 28108 Alcobendas (Madrid)
T.: 914 580 800 (Guillermo Soto . Dpto. Ventas)
Fidelio
CHANEL . COM
La Lnea de CHANEL - Tel. 901 51 95 19 (0,05 establecimiento de llamada, 0,02/min. sucesivos).
2014/2015