Atlas 2015 Vorschau-1

temp.
qxp_single_pages 15-04-21 11:00 Page 1
Der Postwachstumsatlas
Weniger wird mehr
atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:49 Page 1
ATLAS der
DER
GLOBALISIERUNG
Weniger wird mehr
Impressum
Infografik: Adolf Buitenhuis
Redaktion: Barbara Bauer, Dorothee dAprile, Sabine Jainski, Niels Kadritzke, Steffen Liebig, Petra Thorbrietz
bersetzung: Niels Kadritzke, Steffen Liebig
Korrektur: Stefan Mahlke
Mitarbeit: Mathias Halbauer, Simone Hieber, Peter Rabe, Johanna Sittel
Umschlag, Gestaltung und Herstellung: Adolf Buitenhuis
Druck: mller druck, Ahrensfelde
Die deutsche Ausgabe von Le Monde diplomatique geht auf eine Initiative der taz-Genossenschaft im Jahr 1994 zurck.
Mehr ber die Genossenschaft erfahren Sie unter: www.taz.de/genossenschaft
2014 Le Monde diplomatique/taz Verlags- und Vertriebs GmbH, Berlin
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Diensten und Internet und Vervielfltigung auf Datentrgern
wie CD-ROM, DVD usw. drfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen.
Printed in Germany
Postwachstum
Vorwort
ie anhaltende globale Wirtschafts- und Finanzkrise

bte Grund genug, die allgemeine Wachstumseuphorie in Skepsis umschlagen zu lassen. Doch
auch und gerade in Krisenzeiten gilt die Steigerung des Wirtschaftswachstums offenbar als Patentrezept fr die unterschiedlichsten gesellschaftlichen Probleme. Von Arbeitslosigkeit und Armut ber die Verschuldung von Staaten
und Privathaushalten bis hin zum Wandel der Geschlechterverhltnisse und der Entwicklung neuer Technologien: Ohne
Wachstum lassen sich angeblich auf keinem dieser Felder
Fortschritte erzielen. In der Wachstumsfrage herrscht eine
erstaunlich groe, parteien- und lnderbergreifende Einigkeit. In Deutschland haben das die Slogans zur Europawahl im
Mai 2014 in aller Deutlichkeit gezeigt. Whrend die CDU mit
Wachstum braucht Weitblick. Und einen stabilen Euro warb,
pldierte die SPD fr Ein Europa des Wachstums. Nicht des
Stillstands. Ohne Wachstum herrscht Stillstand eine
Horrorvision, die nicht nur die Sozialdemokratie umtreibt.
Doch ist die ungebrochene Fixierung breiter Mehrheiten
auf Wachstum durchaus verstndlich. Immerhin scheinen
wesentliche Einrichtungen unserer Gesellschaft, etwa der
Wohlfahrtsstaat mit seinen sozialen Sicherungssystemen, nur
unter der Voraussetzung einer wachsenden Wirtschaft zu
funktionieren. Staatliche (Sozial-)Politik hngt am Tropf des
Wachstums, fr das auch ein Groteil der Bevlkerung seit
langem ein wohlverstandenes Eigeninteresse entwickelt hat.
Schlielich wissen wir alle, dass sich die Institutionen und
Lebensweisen in modernen Wettbewerbsgesellschaften nur
dynamisch, durch permanente Bewegung, stabilisieren
lassen: Wer stehen bleibt, fllt zurck. Und damit alles so
bleibt, wie es ist, oder zumindest nicht deutlich schlechter
wird, ist eben Wachstum erforderlich.
Sptestens die desastrsen Folgen der Krise in Griechenland, dessen Wirtschaftsleistung seit 2009 um mehr als ein
Viertel geschrumpft ist, haben der Welt vorgefhrt, was es
heit, wenn die negative Utopie einer Wachstumsgesellschaft,
die nicht mehr wchst, Wirklichkeit wird. Wo alles auf
Wachstum ausgelegt ist, sprich: im Kapitalismus mit seinen
Verwertungs- und Profitabilittszwngen, fhrt ein rcklufiges oder ganz ausbleibendes Wachstum unausweichlich
zu konomischen Krisen und sozialen Konflikten.
Einerseits. Doch andererseits wird zunehmend offensichtlich: Ein bloes Weiter so auf dem Weg des Wachstums
kann es nicht mehr lange geben. Die gesellschaftliche und
politische Fixierung auf immer neue Zuwachsraten blockiert
mitunter die Erkenntnis, dass 2 Prozent BIP-Wachstum im
Jahr 2014 eben nicht gleichbedeutend sind mit 2 Prozent
Wachstum vor einigen Jahrzehnten, als das globale BIPVolumen noch einen Bruchteil des heutigen ausmachte. In
absoluten Gren betrachtet, bestehen gewaltige Unterschiede zwischen den gleichen prozentualen Steigerungsraten
von heute und frher. Nur wenn wir uns diese Entwicklung
vergegenwrtigen, knnen wir ermessen, welch ungeheure
Mengen an Energie es kostet, wie viele Ressourcen verbraucht
und wie viel Arbeit verrichtet werden muss, um den globalen
Wachstumsmotor immer weiter in Gang zu halten.
Nicht nur die schwindenden Reserven fossiler Rohstoffe
und die Umweltschdlichkeit des herkmmlichen Wirtschaftens, sondern auch die im Mittel seit Jahrzehnten
rcklufigen Wachstumsraten der entwickelten konomien
selbst lassen das Ende des Wachstums nher rcken. Hinzu
kommt, dass es die globalen Ungleichheiten nur noch
verschrft hat, aber davon hat sich das Wachstumsregime
noch nie irritieren lassen.
Dieser Problematik begegnet die Postwachstumsbewegung mit dem Grundgedanken: Auf einem begrenzten
Planeten kann es kein unbegrenztes Wachstum geben.
Die Frage laute also nicht, ob wir uns vom Wachstum verabschieden wollen, sondern, wie dieser Abschied vonstattengehen soll: geplant oder erzwungen, by design oder by
desaster. Was heute dringlicher denn je ansteht, ist folglich
ein grundlegender Wandel von Wirtschaft und Gesellschaft
im Sinne einer Entkopplung der gesellschaftlichen Wohlfahrt
und des sozialen Fortschritts von den Zwngen der Kapitalakkumulation, damit ein selbstbestimmter und demokratischer Verzicht auf Wachstum stattfinden kann.
Doch das Gute Leben jenseits des Wachstums und die
Gesellschaftsform, die ein solches Leben ermglicht, mssen
erst noch gefunden werden. Die Voraussetzungen fr eine
derart umfassende gesellschaftliche Transformation mgen
zurzeit nicht besonders gnstig erscheinen. Und doch zeigen
viele grere und kleinere, lokale und lnderbergreifende
Initiativen, dass sich etwas bewegt. Und diesen Elan wird
nicht zuletzt die Vierte Internationale Degrowth-Konferenz
fr kologische Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit
beflgeln.
Mit dem vorliegenden Auszug aus dem nchsten, im
Frhsommer 2015 erscheinenden Atlas der Globalisierung.
Weniger wird mehr mchten Le Monde diplomatique und
das Jenaer Kolleg Postwachstumsgesellschaften einen Beitrag
zu dieser gesellschaftlichen Bewegung leisten. Prsentiert
werden Schlsselthemen der aktuellen wachstumskritischen
Debatte, von der Analyse des Bestehenden ber die
Darstellung wichtiger Einzelaspekte bis hin zum Ausblick
auf das Mgliche. Die ausgewhlten Artikel geben einen
Einblick in die Bandbreite der Diskussion und liefern einen
Vorgeschmack auf die deutlich umfangreichere Endfassung
des neuen Atlas der Globalisierung.
Ein Rckblick auf den Wachstumsstaat

Nach dem Zweiten Weltkrieg begann in Europa die ra des Wohlstands
ie europische Nachkriegsgeschichte ist eine

Geschichte des Wachstums: Jahrzehnte der mehr oder
weniger kontinuierlich zunehmenden wirtschaftlichen Wertschpfung bedeuteten fr die Menschen in Europa
zugleich auch die Erfahrung eines nie dagewesenen, von Jahr
zu Jahr steigenden Wohlstands. Dieser Wohlstand des langen
Nachkriegsbooms war nicht zuletzt deshalb gesellschaftshistorisch einmalig, weil breite Mehrheiten in den Genuss
einer ungeahnten Verbesserung ihrer Lebensverhltnisse
kamen. Die ra der europischen Wachstumsgesellschaft
bedeutete fr viele der vielen Millionen Menschen, deren Alltag durch die Abhngigkeiten und Unwgbarkeiten der Lohnarbeiterexistenz geprgt war, einen Quantensprung in ihrer
Lebensqualitt und den kollektivbiografischen Abschied von
der Proletaritt: Lngerfristige Einkommenssicherheit,
akzeptable Wohnverhltnisse, erweiterte Bildungschancen
und umfassende Gesundheitsversorgung lieen aus Arbeitern
Brger werden und ermglichten auch den proletarischen
Milieus eine zwar immer noch ungleiche Teilhabe am
wachsenden Sozialprodukt, die aber mehr als nur basale
Bedrfnisse zufriedenstellte.
Dass es so kam und dem so war, ist mageblich der
Existenz nationaler Wohlfahrtsstaaten in Europa geschuldet.
Denn eine florierende Marktwirtschaft allein gewhrleistet
noch keinen breiten gesellschaftlichen Genuss der Frchte
des Wachstums. Die Umverteilung der Wachstumsgewinne

auf viele oder jedenfalls deutlich mehr Kpfe namentlich auf
die von Leuten, deren Arbeit die wirtschaftliche Wachstumsmaschine berhaupt erst befeuert und in Gang hlt bedarf
der Intervention eines marktexternen Akteurs: des Staats.
Die europischen Nationalstaaten haben sich im
20. Jahrhundert und in anderer politischer Verfasstheit
auch im staatssozialistischen Osten zu Wohlfahrtsstaaten
entwickelt, zu Staaten also, die sich das Wohlergehen
tendenziell der Gesamtbevlkerung zur ffentlichen Aufgabe
machen. Durch Arbeitsschutz und Tarifrecht, Sozialversicherungen und soziale Infrastrukturen, Ausbildungsfrderung und Familienpolitik und vieles andere mehr hat der
Wohlfahrtsstaat dazu beigetragen, dass die Lebenschancen in
der Wachstumsgesellschaft gleichmiger verteilt wurden.
Nicht dass wohlfahrtsstaatliche Eingriffe und Einrichtungen
nur den Schlechtestgestellten oder gar allen Leuten
gleichermaen zugutegekommen wren: Gerade am
deutschen Beispiel lsst sich ablesen, wie auch die Arbeitgeberseite vom Sozialstaat profitiert (in Form etwa des
ffentlichen Bildungswesens), wie viele seiner Programme
gerade den Mittelschichten ntzen (zum Beispiel bei der
Eigenheimfrderung), wie geschlechterungerecht seine
Leistungen verteilt sind (man denke nur an die Altersrenten)
und wie konsequent er sich gegen etwaige Ansprche nicht-
Drei Lnder, fnf Wohlfahrtsindikatoren

SCHWEDEN
30 000
Bruttoinlandsprodukt (BIP)
Pro Kopf, in internationalen Dollar, 1990
40
25 000
35
20 000
30
15 000
25
10 000
20
5 000
15
Gini-Koeffizient*
DEUTSCHLAND
* Einkommensverteilung: 0 = volkommen gleich, 100 = maximal ungleich.

Angaben fr Deutschland: bis 1990 alte Bundeslnder.
SPANIEN
0
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
10
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
Postwachstum
1,4
Vertrauen in das Sozialsystem
in Prozent der Bevlkerung
1990
1999
2008
Leistungsfelder
in Prozent der Sozialaufwendungen
40,1
41,0
1991
SCHWEDEN
37,8
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
1,6
11,0
7,5
Krankheit und Invaliditt
41,7
2000
2,8
10,9 4,2
SPANIEN
41,5
Ich habe
sehr viel Vertrauen
viel Vertrauen
40
8,7
8,4
kaum Vertrauen
kein Vertrauen in das Sozialsystem in meinem Land.
2012*
Renten und Waisenrenten

Arbeitslosigkeit
Kinder und Ehe
Wohnen und Lebenshilfe
40,9
*Schtzung
Der gefhlte Sozialstaat
Sozialleistungen in Deutschland
deutscher Staatsbrgerinnen (mit abgesenkten Mindestleistungen fr Asylbewerber) abzuschlieen wei. Und dennoch
in Meinungsumfragen erweist sich der Wohlfahrtsstaat
immer wieder als eine uerst beliebte Einrichtung.
Aus gutem Grund, denn der europische Wohlfahrtsstaat
ist im Grunde seines Herzens ein Wachstumsstaat und
ebendies ist auch die lebensweltliche Erfahrung mehrerer
Generationen europischer Wohlfahrtsstaatsbrgerinnen
gewesen. Der Wohlfahrtsstaat bersetzt wirtschaftliches
Wachstum in gesellschaftliches Wohlergehen und ist damit
zum Bezugspunkt unterschiedlichster Interessen geworden,
denen an seiner Aufrechterhaltung gelegen ist, von weitsichtigen Unternehmern ber den durchschnittlichen
Mittelschichtshaushalt bis hin zu den Beziehern von
Sozialhilfeleistungen. Wer daher die mehr oder weniger
segensreichen Effekte des Wohlfahrtsstaats erhalten mchte,
der muss zumindest auf den ersten Blick zugleich auch
an der Fortfhrung des ihn speisenden (und zugleich von
ihm mit ermglichten) Wachstumsregimes interessiert sein.
Wo Wohlfahrt auf Wachstum beruht, da bilden sich wie
selbstverstndlich breite gesellschaftliche Koalitionen zum
Erhalt dieses Funktionszusammenhangs.
Eine Gesellschaft, die sich von Wachstumszwngen
emanzipieren wollte, msste daher auch ihre politischen
Strukturen grundstzlich infrage stellen. Dies freilich nicht
im Sinne der hinlnglich bekannten neoliberalen Staatskritik,

die radikale soziale Entsicherung gern als individuellen
Autonomiegewinn verkauft und damit gerade diejenigen
Gruppen zu treffen sucht, die wohlfahrtsstaatliche
Untersttzung am ntigsten haben. Nein, von wohlfahrtsstaatlichen Privilegierungen Abschied nehmen mssten
die marktkonomisch Bessergestellten die vermgensbesitzenden, steuerabschreibenden, Hchstrenten
beziehenden Milieus. Eine Postwachstumsgesellschaft wre
eine Gesellschaft der radikalen materiellen Umverteilung,
und zwar nicht nur intern, sondern mehr noch nach auen,
im globalen Mastab: nmlich zugunsten all derjenigen
Menschen auf der Welt, die jahrzehntelang das wirtschaftliche
Wachstum und den Wachstumswohlfahrtsstaat der
europischen Wohlstandsgesellschaften berhaupt erst
mglich gemacht haben.
Stephan Lessenich
Sozialleistungen
in Prozent des BIPs
Bcher &c.
Andreas Fischer-Lescano, Kolja Mller, Der Kampf um globale soziale Rechte. Zart wre
das Grbste, Berlin (Wagenbach; Lizenzausgabe Bundeszentrale fr politische Bildung) 2012.
Stephan Lessenich, Theorien des Sozialstaats zur Einfhrung, Hamburg (Junius) 2012.
Werner Rtz, Horst Ldtke, Sozialstaat oder: Globale Soziale Rechte?, Hamburg (VSA) 2009.
Lebenserwartung
bei der Geburt
Unterrichtsjahre
der volljhrigen Bevlkerung
35
9,0
9,3
9,6 10,1 10,5 11,0 11,7 12,1 12,7 13,1 13,4
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
30
25
9,6 10,0 10,5 10,9 11,4 11,8 12,0 12,0 12,1 12,1 12,2
20
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
1960
1970
1980
1990
2000
2010
73,1
74,8
75,9
77,7
79,7
81,6
1960
1970
1980
1990
2000
2010
69,1
70,6
72,9
75,3
78,2
80,5
1960
1970
1980
1990
2000
2010
69,8
72,0
75,4
77,0
79,4
82,2
Angaben fr Deutschland: bis einschlielich 1985 alte Bundeslnder.

15
10
1980
4,7
1985
1990
1995
2000
2005
2010
4,8
5,0
5,3
5,7
6,2
6,7
7,4
8,1
9,0
9,4
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
Sand, ein knappes Gut

Die Nachfrage aus der Bau-, Mineral- und Frackingindustrie erschpft
die globalen Vorkommen und fhrt zu irreparablen Umweltschden
as ist der meistgebrauchte Rohstoff der Erde? Die

Antwort mag berraschen und ist doch naheliegend: Sand und Kies. Diese Zuschlagstoffe, wie
sie in der Baubranche genannt werden, haben in puncto
Ressourcenverbrauch inzwischen sogar das Wasser berholt.
Die Menschen denken ber Sand nicht viel nach, es sei denn,
sie planen gerade ihre nchsten Ferien am Meer. Und doch ist
dieser Rohstoff so dominant und allgegenwrtig wie kein
anderer. Sand wird nicht nur zur Herstellung von Glaswaren,
Fensterscheiben und natrlich Beton verwendet, er steckt
auch in Zahnpasta und Kreditkarten, in Mobiltelefonen,
Computern und anderen Gerten, die unsere hypervernetzten
Gesellschaften am Laufen halten.
Sand wird auf unterschiedliche Weise gewonnen, je nach
Verwendungszweck und abhngig von den Bedingungen am
Fundort. Erstaunlich hnlich sind allerdings die Probleme,
die der Sandabbau in den entwickelten und den unterentwickelten Lndern gleichermaen verursacht. Abgesehen
von den wenigen Einheimischen, die vom Sandabbau
unmittelbar profitieren, leistet die rtliche Bevlkerung an
vielen Sttten der Sandgewinnung Widerstand. In Lndern
ohne funktionierende Presse- und Meinungsfreiheit wird die
lokale Opposition jedoch hufig unterdrckt, und die
Regierungen lassen sich von mchtigen Eliten Lokalpolitikern oder internationalen Grokonzernen einschchtern
und herumkommandieren.
Wie stark die Globalisierung das Leben der Menschen verndert hat, sehen wir nicht nur an der Kleidung, beim Essen
und bei der Sprache. Die globale Vereinheitlichung zeigt sich
auch in den rasant wachsenden Stdten, in denen sich die
Wolkenkratzer und Glasfassaden immer mehr ausbreiten,
sowie im Ausbau der Infrastruktur, die die Bevlkerung
erwartet. So entstehen berall ohne groe Rcksicht auf
die geografischen und geologischen Bedingungen Straen,
Flughfen, Brcken, Hfen, Parkpltze und Golfpltze.
Seit jeher gilt Sand schon die Rmer haben aus
gebranntem Kalk, Wasser, Bruchstein und Sand Beton
hergestellt, um damit Fundamente, Wasserleitungen und
Hafenmauern zu bauen als Symbol fr unendliche Mengen
(wie Sand am Meer). Doch nicht alle Sande sind wirtschaftlich nutzbar. Die Krnchen des Wstensands sind zu rund und
zu glatt zum Bauen, und der von Meerwasser bersplte Sand
muss erst aufwendig aufbereitet und vollstndig entsalzt
werden. Da aber der Sand aus Flussbetten und Kiesgruben
allmhlich zur Neige geht, deckt die boomende Bauwirtschaft
ihren Bedarf auch zunehmend mit Meeressand.
Inzwischen ist also ausgerechnet der Sand vielerorts zu
einem knappen Gut geworden. Und seine Gewinnung ist
hufig umstritten, weil sie soziale und kologische Probleme
verursacht. Ein Beispiel: An den Ksten Marokkos wird viel
Dnensand gewonnen, der in erster Linie fr staatliche Bauund Entwicklungsprojekte gebraucht wird. Diese ungezgelte
Ohne Sand keine Straen, Huser und Bros

Gewinnung und Verwendung von Sand, Kies und Naturstein EU, 2011, in Prozent
2
10
KIES
HAUPTBODENARTEN
0,1
0,063
SCHLUFF
DEUTSCHLAND
41
Sand und Kies

aus Kiesgruben
Mastab Sandkrner 10:1
0,01
0,001
SAND UND KIES

Die vier Hauptbodenarten
Ton, Schluff, Sand und Kies werden nach Korngre eingeteilt.
Die chemische Zusammensetzung spielt keine Rolle.
Sand hat eine Korngre zwischen 0,063 mm und 2 mm,
Kies zwischen 2 mm und 63 mm.
Als sogenannte Zuschlagstoffe sind Sand und Kies
wichtige Rohstoffe fr die Herstellung von Beton.
20%
Gesamtproduktion
von Sand, Kies und
Naturstein in der EU (2011):
3 000 Mio. Tonnen
49
zerkleinertes Gestein
aus Steinbrchen
10
20
Asphaltprodukte
Straen, Landebahnen,
Eisenbahnen, Wasserwege
Schutt und Blockschutt
VERARBEITUNG
recyceltes Bau-, Abbruchund Aushubmaterial
2,0
GEWINNUNG
gemahlene Hochofenschlacken,
Flugasche
aus dem Meer oder aus Seen
3
gebaggerte Zuschlagstoffe
Schienenschotter
15
Infrastruktur
(Brcken, Hfen usw.),
Stabilisierung
von Offshoreanlagen
40
5
Schttgut (Sand und Kies)

Sichtbeton
20
ffentliche Gebude
15
Fertigbetonteile
20
Gewerbegebude
25
Fertigbeton
25
Wohngebude
ENDPRODUKT
quivalentdurchmesser
in mm (logarithmische Skala)
Postwachstum
Singapur ist ein Inselstaat mit einer schnell wachsenden Bevlkerung. Der Raum ist knapp.
Seit den 1960er Jahren wird darum durch Aufschttung im angrenzenden Meer Land
hinzugewonnen. Seit 1973 wurde die Landflche mit 130 Quadratkilometern um mehr als
20 Prozent vergrert.
MALAYSIA
160
Sand
in Mio. Tonnen
Import aus Indonesien
Export nach Singapur
140
120
100
80
Landflche
SINGAPUR
1973
60
1989
40
2009
20
2013
5 km
INDONESIEN
0
1995
2000
2005
2010
Singapur ist mit Abstand der weltweit grte Importeur von Sand: ber 517 Millionen Tonnen
seit 1989. Der wichtigste Lieferant ist das benachbarte Indonesien. Die Grafik zeigt
den groen Unterschied zwischen den offiziellen Handelsstatistiken der beiden Lnder:
ein deutlicher Hinweis auf illegalen Sandhandel.
Landgewinnung in Singapur
Sandgewinnung ist jedoch eine ernste Gefahr fr die

marokkanische Mittelmeerkste, weil sie den Meeresspiegel
ansteigen lsst. Manchen Prognosen zufolge wird schon
im Jahr 2050 rund die Hlfte aller Sandstrnde im Nordosten
des Landes bersplt sein.
In der Umgebung der zehn Kilometer vom Meer entfernt
liegenden Stadt Tetuan werden bis dahin angesichts des
konomischen Entwicklungstempos und des vollstndigen
Verzichts auf den Schutz von Dnen- und Strandflchen
bereits mehr als 95 Prozent der Kstendnen zerstrt sein.
In der gesamten marokkanischen Kstenregion wird der
Dnensand unkontrolliert fr den Bau privater Strandvillen
genutzt, aber auch kommerziell abgebaut und verkauft. Die
durch den Tourismus angetriebene konomische
Entwicklung beschleunigt diesen Prozess: An den Ksten
verzehnfacht sich die Bevlkerung im Sommer allein durch
den Zustrom von Urlaubern. An vielen Stellen ist die
Dnenlandschaft, die als Speicher und Nachfllreservoir fr
die Sandstrnde unentbehrlich ist und diese zugleich wie ein
Puffer vor Strmen schtzt, bereits unwiederbringlich
zerstrt.
Trotz massiver Proteste geht nicht nur in Marokko die
rcksichtslose Sandgewinnung ungebremst weiter. In anderen
Regionen der Welt hat der vom Bauboom angeheizte
Sandabbau dazu gefhrt, dass Flussufer erodieren und
Grundwasserspiegel sinken, womit die Wasserversorgung
bedroht ist. Hinzu kommt, dass die Biodiversitt leidet, dass
Ernten ausfallen und die Fischfangquoten zurckgehen. Und
wenn in vormals ruhigen Gegenden der Schwerverkehr
zunimmt, weil Lkws massenhaft Sand ber kleine Straen
transportieren, gehen Brcken, Abzugskanle, Dorfstraen
und ltere Gebude kaputt.
In vielen Lndern ist aufgrund der groen Nachfrage eine
Sandmafia entstanden. Und die illegale Sandgewinnung hat
auch schon Spannungen zwischen Nachbarlndern ausgelst.
So arrondiert zum Beispiel Singapur seine Kstenzone
mithilfe von Sandmengen, die illegal in benachbarten Staaten
abgebaut wurden.
Sand dient auch als Ausgangsstoff fr die Gewinnung

strategischer Mineralien, die fr unser modernes Leben
unentbehrlich sind. Derivate solcher Mineralstoffe werden zur
Herstellung etlicher Produkte sowie in bestimmten
technischen Fertigungsprozessen gebraucht. Zum Beispiel
gehren Mineralsande fr viele Lnder zu den strategischen
Naturreserven. In manchen Fllen wird der Sand nach der
Extraktion der begehrten Mineralstoffe wieder an den
Abbauort zurckgebracht anders als der Bausand, der
vollstndig aufgebraucht wird. Aber auch bei Mineralsanden
hat schon der Abbau langfristige Folgewirkungen. Sie treffen
nicht nur die lokale Fauna und Flora, sondern fhren auch
zu einer Absenkung des Grundwasserspiegels.
Zu den bekanntesten Abbausttten gehrt Stradbroke
Island im Nordosten Australiens. Die zweitgrte Sandinsel
der Welt (die grte ist die nahe gelegene Fraser Island, die
Das 20. Jahrhundert: Bauen mit Stahlbeton
3 000
Gewinnung
in Mio. Tonnen
USA
zerkleinertes Gestein
Sand und Kies
2 500
2 000
1 500
1 000
1903
In Cincinatti, Ohio, wird
das Ingalls Building gebaut,
der erste Wolkenkratzer
aus Stahlbeton.
500
0
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
20
Kopenhagen
Doggerbank
Roskilde
Kolding
Odense
stliche Deutsche
Bucht
SJLLAND
Nyborg
DNEMARK
FYN
ALS
TASINGE
LOLLAND
Fehmarnbelt
RGEN
Stralsund
Ribnitz-Damgarten
Kiel
Borkum-Riffgrund
Rostock
Lbeck
Wismar
NIEDERLANDE
Kstenmeer (12 Seemeilen)
ausschlieliche Wirtschaftszone
(AWZ, 200 Seemeilen)
fr Sand- und Kiesgewinnung genehmigt
Norden
Wilhelmshaven
Adlergrund
Pommersche Bucht
Kadetrinne
FEHMARN
Cuxhaven
Rnne
Westliche
Rnnebank
FALSTER
Eckernfrde
Nordsee
BORNHOLM
Ostsee
MN
LANGELAND
R
Flensburg
Sylter Auenriff
SCHWEDEN
Malm
Trelleborg
Hamburg
Greifswald
Oderbank
USEDOM WOLLIN
DEUTSCHLAND
POLEN
Bremerhaven
FFH-Gebiete* Doggerbank: Sandbnke

Borkum-Riffgrund: Sandbnke, Riffe
stliche Deutsche Bucht: Seetaucherarten, Rastvgel
Sylter Auenriff: Schweinswale, Sandbnke, Riffe
*europische Schutzgebiete nach der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie
Adlergrund: Sandbnke, Riffe

Fehmarnbelt: Schweinswale, Sandbnke, Riffe
Kadetrinne: Riffe
Oderbank: Schweinswale, Sandbnke
Pommersche Bucht: Seetaucherarten, Rastvgel
Die Sandgewinnung in der deutschen Nord- und Ostsee findet berwiegend in geschtzten Gebiete statt
zum Naturwelterbe gehrt) liegt nur 40 Kilometer von

Brisbane entfernt und ist ein beliebtes Touristenziel.
Stradbroke Island ist groenteils Naturschutzgebiet und
besteht zur Hlfte aus Feuchtgebieten, die eigentlich durch
die Ramsar-Konvention geschtzt sind. Hier liegen aber auch
die beiden grten Sandabbaugebiete der Welt, ausgebeutet
von Sibelco, einem belgischen Multi fr mineralische
Rohstoffe, der im Jahr 2000 seine Ttigkeit in Australien und
Neuseeland aufgenommen hat.
Aus dem Sand von Stradbroke Island werden vor allem die
Mineralien Rutil, Zirkon und Ilmenit (Titaneisen), aber auch
Silika (Siliziumdioxid) gewonnen. Die Minen reichen bis in
einhundert Meter Tiefe und damit weit unter den
Grundwasserspiegel, graben also den angrenzenden
Rcklufiger Bedarf auf hohem Niveau
Nachfrage nach Sand und Kies
in Mio. Tonnen
2010
229
2009
236
2008
238
2007
252
2006
266
2005
252
2004
267
2003
286
2002
292
2001
313
2000
343
1999
369
1998
359
1997
375
1996
388
1995
415
DEUTSCHLAND
Feuchtgebieten buchstblich das Wasser ab. Die Inselbewohner beklagen, dass die Regierung von Queensland die
Umweltschutzbestimmungen nie durchgesetzt hat. Die
Proteste der indigenen Bevlkerung haben in der Gegend eine
lange Tradition, doch der Druck der Industrie ist strker.
Des Weiteren ist Sand fr das Fracking unerlsslich. Bei
dieser umstrittenen Methode der Erdgasfrderung wird ein
Chemikaliencocktail unter hohem Druck in tiefer liegende
Gesteinsschichten gepresst, zusammen mit gigantischen
Mengen von Sand und Wasserdampf. Dabei hat der Sand die
Funktion, die entstehenden Risse und Fugen auszufllen,
damit die Gesteinsformation nicht zusammenbricht. Durch
die Sandkrner entstehen Abzugskanle, ber die das Gas in
die Bohrlcher geleitet wird, durch die es dann abgesaugt
werden kann. Nur auf diese Weise lassen sich diese unkonventionellen Erdgasvorkommen kommerziell erschlieen.
Der dafr eingesetzte Sand muss ganz bestimmte Eigenschaften haben (Quarzgehalt, Form der Sandkrner), ber die
der Sand von Fluss- und Meeresufern allerdings nicht verfgt.
Fracking ist bekanntlich sehr unpopulr: Es kann lokale
Erdbeben auslsen, das Grundwasser mit Chemikalien
kontaminieren und damit die Lebensgrundlage der lndlichen Bevlkerung gefhrden, aber auch soziale Konflikte
auslsen. hnliche kologische und soziale Probleme drohen
in den Gegenden, wo der Fracking-Sand abgebaut wird. Etwa
wenn fruchtbare Bodenschichten abgetragen oder Sandsteinhgel zerstrt werden, die als natrlicher Filter fr das
Grundwasser dienen oder Wasseradern fhren.
Wo das kologische Gleichgewicht zerstrt wird, ist die
Artenvielfalt gefhrdet und langfristig sogar die lokale
Nahrungsmittelversorgung. Der beim Fracking freigesetzte
Quarzstaub erhht das Lungenkrebsrisiko. Zudem mssen die
Anwohner mit einem Wertverlust ihrer Huser und Grundstcke rechnen, sie mssen die grelle nchtliche Beleuchtung
und die Lrmbelstigung durch Lastwagen und Gterzge
ertragen und darauf gefasst sein, dass ihre Huser durch
Postwachstum
Wassersport
DSSELDORF
Naturschutz
Naturschutz, Wassersport
Angeln
Angeln
Angeln
Angeln
Angeln, Naturschutz
Angeln Angeln
Angeln
Angeln, Naturschutz
keine Nutzung
keine Nutzung
RHEI
Explosionen erschttert werden. Und sobald sie gegen all das

protestieren, mssen sie sich sagen lassen, dass die
Forderungen der Industrie Vorrang haben, weil damit Jobs
geschaffen und die nationale Energieversorgung gesichert
wrden. Kein Wunder, dass die Fracking-Branche trotz der
geschilderten Risiken und Nebenwirkungen kontinuierliche
Zuwchse verzeichnet. Interessanterweise gehrt der oben
erwhnten Sibelco Group auch die Unimin Corporation an,
eines der Grounternehmen, die in den USA Fracking-Sand
abbauen.
Sand entsteht als Resultat natrlicher Prozesse von einigen
Hunderten oder sogar Millionen Jahren Dauer. Folglich ist er
kein erneuerbarer Rohstoff, jedenfalls nicht nach menschlichen Zeitdimensionen. Da sowohl fr die Bauindustrie als
auch fr die Mineraliengewinnung und fr das Fracking
gigantische Sandmengen gebraucht werden, finden die
Abbaumanahmen rund um die Uhr und ganzjhrig statt.
So verschwinden Sanddnen oder Sandsteinhgel, die ber
die Jahrtausende entstanden sind, innerhalb von wenigen
Jahrzehnten.
Sand ist ein hegemonialer Rohstoff, zu dem es
gegenwrtig praktisch keine Alternativen gibt. Auch fehlen
die Anreize zur Entwicklung solcher Alternativen, weil
konomisch nutzbarer Sand nach heutigen Marktpreisen
stark unterbewertet ist. Die wichtigsten Kostenfaktoren bei
der Sandgewinnung betreffen die Maschinen fr den Abbau,
den Transport, die Lhne sowie Lizenzgebhren und
Pachtzahlungen fr das genutzte Gelnde (zumindest im Fall
legaler Gewinnung). Der Sand selbst kostet dagegen nichts
er ist ein high volume low value-Rohstoff (groe Menge
geringer Wert). Wenn er knapp wird, holt man ihn sich eben
woanders. Das Problem wird lediglich geografisch
verschoben. So luft es berall ob in den USA, Australien
oder Indien hnlich ab, wenn die lokalen Behrden von
Politikern und Interessenvertretern derart eingeschchtert
werden, dass sie am Ende den unbegrenzten Sandabbau
zulassen alles im Interesse von Wirtschaftswachstum,
nationaler Sicherheit, Fortschritt oder Arbeitsbeschaffung,
versteht sich.
Dabei tritt oft auch eine Art Umwelt-Rassismus zutage,
wenn etwa unterdrckte und enteignete Gruppen oder
indigene Gemeinschaften hinnehmen mssen, dass die
Sandproduzenten ihre Lebensgrundlage vernichten, ihre
Lebensqualitt schdigen und ihr kosystem zerstren,
whrend sie selbst Gewinne machen und irgendwann wieder
verschwinden, um in einer anderen Gegend mehr und neuen
Sand abzubauen.
Hier ist allerdings anzumerken, dass nicht alle Sandarten
fr alle Nutzungsformen geeignet sind. Denn Sand muss
hufig strenge Kriterien erfllen und dann wird das
Verhltnis von Angebot und Nachfrage in der Regel sehr
volatil. Insgesamt ist davon auszugehen, dass der Sandbedarf
aus den drei Bereichen Bau, Mineralindustrie und Fracking
in den nchsten Jahrzehnten stabil bleiben wird. Deshalb
werden derzeit auch vielerorts neue Sandquellen offshore,
also auf dem Meeresboden erschlossen. Diese Abbaumethode
ist extrem teuer, aber technisch mglich, ihre Auswirkungen
auf die Umwelt sind dagegen vllig unerforscht.
Nehmen wir das Beispiel Dubai. Hier sind die Vorkommen
an Meeressand erschpft, das Emirat importiert seinen Bau-
DORMAGEN
Angeln
Wassersport
Angeln Angeln, Naturschutz, Wassersport
Angeln
Naturschutz
Angeln
Angeln
Angeln, Wassersport
Angeln, Wassersport
Angeln, Wassersport
Wassersport Naturschutz
Angeln Angeln, Wassersport
2 km
LEVERKUSEN
Nutzung nach dem Abbau: In den meisten Baggerseen wird geangelt
sand derzeit aus Australien. Dabei hat der malose Abbau von
Meeressand das maritime kosystem stark geschdigt. Das
beeintrchtigt die Lebensgrundlage der Fischer, weil der Sand
am Meeresboden zugleich Substrat und Nhrboden fr die
Mikororganismen ist, von denen sich die greren Fische
ernhren.
Fr Sand gilt wie fr alle natrlichen Rohstoffe , dass
wir seinen Wert fr den Erhalt des gesamten kosystems in
Betracht ziehen mssen. Denn Sand erfllt Funktionen, die
nicht ohne weiteres zu ersetzen sind, zum Beispiel fr die
Nahrungsmittelsicherheit in Regionen, wo er als Puffer
zwischen den Landmassen und den Ozeanen dient und so
agrarische Anbaugebiete vor Sturmfluten schtzt und
angesichts des Klimawandels auch vor einem Ansteigen des
Meeresspiegels. In vielen Regionen wirkt der Sand als Filter
fr Wasseradern, die fr den Erhalt der Artenvielfalt so
unentbehrlich sind wie fr die Nahrungsketten in der
ozeanischen und terrestrischen Biosphre.
Immerhin gibt es schon vereinzelt Alternativen zum Sand
als Zuschlagstoff bei der Betonherstellung: etwa Schlacken,
die bei der Stahlproduktion anfallen, Flugasche, Steinbruchstaub oder aufbereiteter Bauschutt. Zudem laufen
Forschungen ber Bautechniken, die ganz ohne Beton
auskommen. Alternativen gibt es auch fr den Sand, der beim
Fracking zum Einsatz kommt, wie zum Beispiel Keramikperlen oder Bauxitpulver. Dass diese Stoffe heute noch nicht
verwendet werden, liegt allein daran, dass Sand praktisch
umsonst zu haben ist.
Kiran Pereira
Bcher &c.
Sand Die neue Umweltzeitbombe. Der Kampf um eine unterschtzte Ressource,
Regie: Denis Delestrac, Frankreich 2013.
Michael Welland, Sand: A Journey Through Science and the Imagination, Oxford
(Oxford University Press) 2009.
Gasland, Regie: Josh Fox, USA 2010 (Dokumentarfilm ber Fracking).
Der Fall Griechenland

Wenn Wachstumgesellschaften nicht mehr wachsen
und die Sparpolitik die Probleme nur verschlimmert
or der gegenwrtigen Krise erlebte Griechenland

deutschen. Die Herabstufungen der Ratingagenturen
zwischen 1995 und 2008 eine Phase krftigen Wirtmachten es Griechenland zunehmend unmglich, sich an den
schaftswachstums. Mit jhrlichen Wachstumsraten
internationalen Finanzmrkten Geld zu leihen. Eine vom
von 3,7 Prozent, boomenden Finanz-, Dienstleistungs- und
Ministerprsidenten angekndigte Volksabstimmung ber
Immobilienmrkten sowie einer florierenden Tourismuseuropische Finanzhilfen und die Euro-Mitgliedschaft wurde
und Schifffahrtsindustrie gehrte das Land zu den
auf Druck der EU und verschiedener griechischer Parteien
dynamischeren Volkswirtschaften Europas. Es handelte sich
abgesagt. Anschlieend vereinbarten die griechische
allerdings um ein grtenteils finanzgetriebenes Wachstum.
Regierung und Vertreter der Troika aus EU-Kommission, EZB
Gem den damaligen Leitlinien der EZB gab es aufgrund
und IWF zwischen 2010 und 2014 mehrere Rettungspakete
niedriger Zinsen groe Zuflsse an Geld, das die Unter der Preis dafr war eine drastische Sparpolitik und eine
nehmen fr Investitionen im Importsektor oder in den
innere Abwertung.
Billiglohnlndern des Balkans nutzten, statt die lokale
Es folgte eine Schocktherapie: Lhne, Gehlter und Renten
Produktion zu frdern. Umgekehrt erhielt die Regierung Geld wurden innerhalb von drei Jahren um 20 Prozent und mehr
aus Krediten und EU-Transferleistungen, um die Infrastruktur gesenkt, Tarifvertrge teilweise aufgelst, ffentliche
auszubauen und damit auslndische Investitionen anzuDienstleistungen abgebaut, Stellen gekrzt, der Kndigungslocken oder Groprojekte wie die Olympischen Sommerspiele schutz gelockert und frei werdende Stellen nicht wieder
2004 zu finanzieren, die zur wachsenden ffentlichen
besetzt. Auerdem wurden Kommunen zusammengelegt,
Verschuldung beitrugen. Whrend dieses griechischen
Universittsbereiche und weiterfhrende Schulen
Wirtschaftswunders blieb das Problem chronisch knapper
geschlossen, Krankenhuser verkleinert und die GesundheitsStaatseinnahmen jedoch bestehen und wurde durch
versorgung reduziert, wodurch viele Beschftigte arbeitslos
Steuervergnstigungen fr Unternehmen sowie ein lchriges
oder in den vorgezogenen Ruhestand gezwungen wurden.
Steuererhebungssystem sogar noch verschrft.
Stadtwerke, Hfen, Schienennetze, Flughfen und verbliebene
Nachdem die US-Finanzkrise im Herbst 2008 ihren Hheffentliche Unternehmen wurden zur Privatisierung
punkt erreicht hatte, wurden bald auch die Eurozone und
freigegeben. Der Mindestlohn wurde um 22 Prozent gesenkt,
Griechenland in einen Abwrtsstrudel gerissen entgegen
fr unter 25-Jhrige sogar um 32 Prozent.
allen Versicherungen, dass die griechische Wirtschaft stabil
Von 2009 bis 2013 schrumpfte das BIP um mehr als 25 Prosei, da griechische Banken nur wenig faule Wertpapiere
zent. Der Binnenkonsum nahm dramatisch ab, zehntausende
hielten. Als dann die neue Regierung 2009 das Haushaltskleine und mittlere Unternehmen gingen insolvent. Im Januar
defizit von 6 auf 12,7 Prozent des BIPs korrigieren musste,
2013 kletterte die Arbeitslosenquote auf 27,1 Prozent, die
schossen die Refinanzierungszinsen fr Staatsanleihen in
Jugendarbeitslosigkeit sogar auf 59,1 Prozent. Die Kosten fr
die Hhe und lagen schlielich 8 Prozentpunkte ber den
Heizl stiegen um mehr als 35 Prozent, was zur vermehrten
Die Etappen des Niedergangs

20002009 Nach dem Beitritt zur Eurozone kann Griechenland seine Staatsschuldenquote
nicht so deutlich reduzieren, wie es die Maastricht-Vertrge vorsehen.
Seit 2005 stieg die Quote an: von 100 auf 112,9Prozent des BIPs.
Die neue Regierung Papandreou korrigiert das geschtzte Haushaltsdefizit fr 2009 von
6,7 auf 12,8Prozent des BIPs. Diese Zahl muss spter auf 15,6Prozent heraufgesetzt werden,
womit die Staatsschuldenquote Ende 2009 fast die 130-Prozent-Grenze erreicht. Ab Dezember
stufen Ratingagenturen die Bewertung griechischer Anleihen radikal zurck, und die Zinsen
fr griechische Staatsanleihen steigen dramatisch.
Oktober 2009
Trotz eines Sparprogramms, das Gehaltskrzungen fr Staatsbedienstete und erhhte Mehrwertsteuern vorsieht, und trotz eines Rettungsprogramms der EU in Hhe von 30Milliarden Euro
kann Griechenland die im Mai fllig werdenden Staatsanleihen nicht mehr bedienen. Papandreou
muss den Staat fr insolvent erklren. Die Troika aus EU, EZB und IWF schnrt ein zweites Rettungspaket mit Krediten von 110Milliarden Euro. Dafr muss der griechische Staat 30Milliarden Euro
einsparen: durch weitere Gehalts- und Pensionskrzungen, Stellenstreichungen im ffentlichen
Sektor, neue Steuererhhungen und eine Anhebung des Renteneintrittsalters.
Mai 2010
2009
2010
10
Durch die Sparmanahmen verschrft sich die Krise weiter. Sinkende Steuereinnahmen vergrern
das Staatsdefizit, auf das die Troika mit einem dritten Rettungsprogramm in Hhe von 109Milliarden
Euro reagiert. Die neuen Kredite (mit niedrigerem Zinssatz und lngeren Laufzeiten) werden erstmals
ber den neu geschaffenen Stabilisierungsmechanismus EFSF abgewickelt. Als Gegenleistung muss
Athen zustzliche Sparmanahmen akzeptieren.
Juli 2011
Papandreou bersteht ein Vertrauensvotum im Parlament nur, indem er die Bildung eines November 2011
Technokratenkabinetts unter dem ehemaligen EZB-Vizeprsidenten Papadimos ankndigt.
Die neue Regierung wird erstmals von den beiden Systemparteien Pasok und ND gemeinsam getragen.
Das Kreditpaket der Troika wird auf 130Milliarden Euro aufgestockt, dafr muss die Regierung Februar 2012
Papadimos mit einem vierten Sparprogramm bezahlen. Es enthlt neben harten Einschnitten
im Gesundheits- und Sozialwesen (nun auch beim Arbeitslosengeld) weitere Gehalts- und Rentenkrzungen und erstmals auch radikale Lohneinbuen fr den privaten Sektor (stark reduzierte
Mindestlhne). Die Gesamtverschuldung steigt weiter an und erreicht die 150-Prozent-Marke,
auch aufgrund der sich vertiefenden Rezession. Der endgltige Staatsbankrott ist nur durch einen
Schuldenschnitt abzuwenden. Der freiwillige Forderungsverzicht der privaten Glubiger
reduziert die griechische Staatsschuld um 107Milliarden Euro.
2011
2012
Postwachstum
Nutzung von Holz als Brennstoff und damit zu schweren
Luftverschmutzungen fhrte. Zwischen 2009 und 2011 stieg
die Obdachlosigkeit um 25 Prozent, die Selbstmordrate um
traurige 75 Prozent. Trotz Massenprotesten und Generalstreiks wurden weitere Sparmanahmen beschlossen.
Besonders besorgniserregend ist nicht zuletzt das Erstarken
der neonazistischen Partei Goldene Morgenrte, die sich
bei den Parlamentswahlen im Juni 2012 von zuvor vernachlssigbaren 0,3 Prozent auf fast 7 Prozent verbessern konnte.
Die gegenwrtige Krise in Griechenland lsst sich somit
auf drei miteinander verwobene Ursachen zurckfhren:
erstens die globale Krisenanflligkeit des finanzgetriebenen
Kapitalismus und die US-Finanzkrise 2008; zweitens die
europischen Entscheidungstrger, die Griechenland zu
einer restriktiven Sparpolitik zwingen und keine Whrungsabwertungen im Euroraum zulassen; und drittens die
hausgemachten Probleme, nmlich zu geringe Staatseinnahmen, die Steuerhinterziehung vieler Selbststndiger und
Unternehmer sowie der Maritim- und Finanzwirtschaft und
ein verbreiteter Klientelismus, der selektive Vorteilsnahme
ermglichte und erheblichen volkswirtschaftlichen Schaden
anrichtete.
Reformen sollen Griechenland aus der Krise manvrieren,
doch das Spardiktat der Troika hat nur zu noch mehr
Arbeitslosigkeit, sozialer Verwundbarkeit und einem
massiven Abbau ffentlicher Leistungen gefhrt, kurz: zu
einer Verstetigung von Rezession und Krise. Eine Rckkehr
zum alten Wachstumsmodell erscheint unwahrscheinlich,
und so stellt sich die Frage, wie moderne Gesellschaften auch
ohne hohes Wirtschaftswachstum stabilisiert werden knnen.
Der Fall Griechenland zeigt jedenfalls eindrcklich, welche
katastrophalen Folgen es hat, wenn unter den gegebenen
kapitalistischen Bedingungen Wachstum langfristig
ausbleibt.
Maria Markantonatou
Gesamtarbeitslosigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
(1524 Jahre)
DEUTSCHLAND
ITALIEN
21,3 6,7
40,0 12,2
2008
10,6 7,5
2013
7,9
2008
5,3
2013
IRLAND
13,3 6,4
2008
26,8 27,3
2013
GRIECHENLAND
SPANIEN
22,1 7,7
58,3 27,3
24,5 11,3
55,5 26,1
2013
2008
2013
2008
PORTUGAL
20,2 8,5
37,7 16,5
2008
2013
Sdeuropas verlorene Generation
10
in Prozent zum Vorjahr/Vorjahrsquartal (Griechenland)
DEUTSCHLAND
IRLAND
ITALIEN
PORTUGAL
SPANIEN
8
6
GRIECHENLAND
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
2009
2010
2011
2012
2013
Die groe Depression

Das grte Defizit
Bcher &c.
www.nachdenkseiten.de (Beitrge von Niels Kadritzke)
Stephan Kaufmann,Schummel-Griechen machen unseren Euro kaputt: Beliebte
Irrtmer in der Schuldenkrise, Rosa-Luxemburg-Stiftung, Reihe Luxemburg Argumente,
Nr. 2, Berlin, Mrz 2012, www.rosalux.de/publication/38265.
Klaus Busch, Christoph Hermann, Karl Hinrichs, Thorsten Schulten, Eurokrise,
Austerittspolitik und das Europische Sozialmodell: Wie die Krisenpolitik in Sdeuropa
die soziale Dimension der EU bedroht, in: Politikanalyse, Friedrich-Ebert-Stiftung,
November 2012, http://library.fes.de/pdf-files/id/ipa/09444.pdf.
Staatseinnahmen und Staatsausgaben

in Prozent des BIPs
Ausgaben
Einnahmen
2009
berschreitung des im EU-Stabilittspakt festgelegten

Haushaltsdefizits (3 Prozent).
EU-Mitgliedstaat
2013
34,5 48,2 35,9 42,9

Der ND-Vorsitzende Samaras bildet eine neue Regierung unter Beteiligung der Pasok
Juni 2012 und der Dimar (die im Juli 2013 die Koalition verlsst). Obwohl Samaras bis 2011 alle Sparprogramme der Troika bekmpft hat, bringt er im November ein fnftes Sparprogramm
durchs Parlament, das neue Einsparungen von 13,5Milliarden Euro vorsieht.
IRLAND
45,2 48,3 44,7 44,7
DEUTSCHLAND
April 2013
Um die Freigabe weiterer Tranchen des Rettungsprogramms durch die Troika zu erreichen,
muss die Regierung Samaras ein sechstes Sparprogramm verabschieden. Es enthlt zustzlich
zu weiteren Stellenstreichungen im ffentlichen Dienst eine neue Grundbesitzsteuer.
39,6 49,8 43,7 48,7
April 2014
Die Regierung Samaras verkndet einen berschuss im Primrhaushalt (ohne Schuldendienst) und feiert die Rckkehr auf die Finanzmrkte, nachdem sie fnfjhrige Staatsanleihen
zu einem Zinssatz von unter 5Prozent absetzen konnte. Dieser Erfolg steht fr die berzeugung
der Anleger, dass Griechenland innerhalb der nchsten fnf Jahre keinen Staatsbankrott
zu befrchten hat. Er lsst allerdings die Gesamtverschuldung des Landes weiter ansteigen,
die Ende 2014 bei 177Prozent des BIPs liegen wird. Die Realwirtschaft zeigt noch keine Anzeichen
der Erholung.
2013
2014
PORTUGAL
46,5 51,9 47,7 50,6

ITALIEN
35,1 46,2 37,8 44,8

SPANIEN
38,3 54,0 45,8 58,5

GRIECHENLAND
11
Deutschland der eingebildete Gesunde

Der Exportweltmeister protiert von Lohndumping und Sozialabbau
ntgegen dem krisenhaften Trend in Europa gilt Deutschland als wirtschaftliches Erfolgsmodell Nehmt euch
an uns ein Beispiel, scheinen die Bundesregierungen
jeglicher Couleur den anderen zuzurufen. Doch bei den
Angesprochenen hlt sich die Begeisterung oft in Grenzen.
Warum?
Deutschland ist die grte Volkswirtschaft Europas, und
seine wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig fr die ganze
Whrungsunion: Ist sie gut, kommt dies auch anderen
Lndern zugute. Gibt es aber Probleme, werden diese leicht
auch zu Problemen der Nachbarn. Rund 40 Prozent seines
Auenhandels wickelt Deutschland mit den Lndern der
Eurozone ab. Deshalb ist die gemeinsame Whrung auch so
wichtig fr die deutsche Wirtschaft: Wenn diese 40 Prozent
von Whrungsschwankungen befreit sind, gibt das Planungssicherheit und mindert fr die Exportunternehmen das Risiko
von Verlusten durch die Abwertung anderer Whrungen.
Dass die deutsche Wirtschaft am Export hngt, ist nichts
Neues. Deutsche Industrieprodukte wie Autos und Maschinen
sind seit langem weltweit wegen ihrer Qualitt gefragt. Dies
hat viel mit dem dualen deutschen Berufsbildungssystem zu
tun, mit dem Selbstbewusstsein qualifizierter Beschftigter
und mit den Mitbestimmungsmglichkeiten ihrer Interessenvertretungen. Neu ist etwas anderes: Kurz nach Einfhrung
des Euro hat die Politik den deutschen Arbeitsmarkt
umgekrempelt. Die im Zuge von Agenda 2010 und HartzGesetzen eingefhrten Arbeitsmarktreformen ffneten
die Schleusen fr einen Boom von Leiharbeit und Minijobs,
Arbeitssuchende wurden gezwungen, Jobs auch zu sehr
schlechten Bedingungen anzunehmen. Seit den 1990er Jahren
gehen die Mitgliederzahlen von Arbeitgeberverbnden und
Gewerkschaften zurck das dadurch geschwchte Tarifvertragssystem verlor an Einfluss auf die Entwicklung der
tatschlichen Einkommen. Es entstand ein groer

Niedriglohnsektor, der die durchschnittlichen Lhne nach
unten zog. Gleichzeitig wurden die hohen Einkommen und
Gewinne durch Steuerreformen erheblich entlastet.
So geschah etwas Ungewhnliches in Deutschland, und
zwar nur dort: Bis kurz vor Ausbruch der weltweiten Finanzkrise sanken die durchschnittlichen Erwerbseinkommen,
obwohl die Wirtschaft wuchs, whrend sie im restlichen
Europa stiegen, wie es in Wachstumsphasen blich ist. In
Frankreich zum Beispiel sind die Reallhne etwa im selben
Tempo gestiegen wie die Arbeitsproduktivitt, so dass die
Verteilung zwischen Lhnen und Gewinnen gleich blieb.
Spiegelbildlich dazu boomten in Deutschland die Gewinne.
Dies hatte zwei fr die Europische Whrungsunion
verhngnisvolle Folgen. Erstens wurde der Binnenmarkt der
grten Volkswirtschaft fast in die Stagnation getrieben, so
dass er kaum noch zustzliche Exporte aus anderen Eurolndern aufnahm whrend die deutschen Exporte in diese
Lnder weiter krftig zulegten. Die daraus erwachsenden
wirtschaftlichen Ungleichgewichte sind Sprengstoff fr eine
Whrungsunion, deren Konstrukteure keine Ausgleichsmechanismen, kein gemeinsames Steuersystem, keine
gemeinsame Wirtschaftspolitik, keine gegenseitige Untersttzung und auch keine Sozialunion wollen. Zweitens aber
gab es fr die rapide wachsenden Gewinne auf dem
schwchelnden deutschen Binnenmarkt kaum lukrative
Anlagemglichkeiten. Stattdessen flossen ungeheure
Summen in den boomenden US-Immobilienmarkt, aber auch
in die mit Schulden aufgepumpten Immobilienblasen der
Eurolnder Irland und Spanien. So gab die Deregulierung des
deutschen Arbeitsmarkts nicht nur im In-, sondern auch im
Ausland Wachstumsmodellen Auftrieb, die aus ganz unterschiedlichen Grnden nicht zukunftsfhig waren.
Die berschsse der Deutschen und die Defizite der anderen

300
Mehr Leistung, weniger Lohn
Auenhandelsbilanz
weltweit, in Mrd. US-Dollar
250
200
150
2000
DEUTSCHLAND
GRIECHENLAND
IRLAND
ITALIEN
PORTUGAL
SPANIEN
2012
DEUTSCHLAND
100
Produktivitt
114
100
Tariflhne
107
100
Effektivlhne
98
100
50
0
-50
-100
-150
1996
12
2000
2005
2010
2013
Postwachstum
Auenhandelsbilanz von Deutschland (

in Mrd. Euro
) mit den Lndern der Europischen Whrungsunion (
100
USA
POLEN
90
NIEDERLANDE
BELGIEN
80
71,0
70
88,4
50
75,6
40
GROSSBRITANNIEN
Exporte
2013, in Mrd. Euro
42,4
42,3
60
STERREICH
56,2
DEUTSCHLAND
53,3
47,3
30
20
ITALIEN
100,3
1. Januar 1999:
Euroeinfhrung
67,0
FRANKREICH
10
SCHWEIZ
0
CHINA
-10
1990
1995
2000
2005
2010
2013
Zwischen Euroeinfhrung und Eurokrise
Exporte in alle Welt
Die weltweite Finanzkrise brachte diese fragwrdige

Symbiose zum Einsturz. Seitdem nutzen die deutschen
Regierungen ihre Macht in Europa, um vor allem den
sdeuropischen Staaten die eigenen Rezepte aufzuzwingen.
Massive Krzungen der Staatsausgaben, die Deregulierung
der Arbeitsmrkte und die Schwchung des ffentlichen
Sektors nach deutschem Vorbild werden als Medizin verabreicht, die die Patienten jedoch nur noch krnker macht.
Auch wenn die Wirtschaft jetzt teilweise wieder wchst die
Millionen arbeitsloser und in Armut getriebener Menschen
bleiben als Flurschden dieser Politik zurck. Groen Teilen
der jungen Generation in den am strksten von der Krise
betroffenen Lndern wird die Zukunft verdstert. Und mit
der Verschleuderung von staatlichem Eigentum sowie der
Privatisierung ffentlicher Dienstleistungen vor allem im
Bildungs- und Gesundheitsbereich berauben die Regierungen
den Staat der Mittel, die fr neue gesellschaftliche
Entwicklungschancen dringend bentigt werden.
Eine Gesundung der Eurozone erfordert radikale
Kurskorrekturen bei allen Hauptbeteiligten. Neue sozialkologische Entwicklungsmodelle werden nicht nur in
Sdeuropa gebraucht, sondern auch in Deutschland.
Der deutsche Arbeitsmarkt muss neu reguliert werden,

um die soziale Ungleichheit zurckzudrngen. Die Politik
muss die Wirtschaft sowohl zwingen als auch anregen,
zum Motor der Energie- und Ressourcenwende zu werden.
Die deutsche Gesellschaft braucht groe ffentliche
Investitionen vor allem im kommunalen Bereich, und sie
braucht einen Boom sozialer Dienstleistungen von Kindertagessttten bis zur Altenpflege. Das ist unabdingbar, nicht
zuletzt fr die Gleichstellung der Geschlechter und die
Bewltigung des demografischen Wandels, aber es geht nicht
ohne groe Steuerreformen, mit denen vor allem Kapitaleinkommen und Vermgen gesellschaftlich nutzbar gemacht
werden. Dies kme auch Deutschlands Partnerlndern
zugute wie ihnen zuvor durch verfehlte Reformen in
Deutschland geschadet wurde.
Steffen Lehndorff
Einkommensentwicklung vor und in der Krise
Bruttogewinnquote und Bruttolohnquote

in Prozent des BIPs
-6,2 DEUTSCHLAND
2,8
*deflationiert um den nationalen HVPI ESTLAND 75,0
(harmonisierter Verbraucherpreisindex)
-1,8
FRANKREICH 8,4
-1,1
GRIECHENLAND 13,4
-22,9
IRLAND 20,8
-4,1
ITALIEN 5,6
20012009,
-3,2
2001 = 100 Prozent
PORTUGAL 6,4
-6,7
20102013,
SPANIEN 10,7
2010 = 100 Prozent
-7,0
-20
-15
-10
-5
Thomas Fricke, Wie viel Bank braucht der Mensch?, Frankfurt am Main (Westend) 2013.
Steffen Lehndorff (Hg.), Spaltende Integration. Der Triumph gescheiterter Ideen
in Europa revisited. Zehn Lnderstudien, Hamburg (VSA) 2014.
Thomas Sauer und Peter Wahl (Hg.), Welche Zukunft hat die EU? Eine Kontroverse,
Hamburg (VSA) 2013.
Gewinne auf Kosten der Lhne
Nominallhne*
in Prozent
-25
Bcher &c.
Bruttolohnquote
10
DEUTSCHLAND
20
30
40
50
40
30
20
63,2
71,1
36,8
15
20
25
32,7
28,9
0
1995
70
80
Bruttogewinnquote
10
10
67,3 60
2000
2005
2010
2012
13
Umweltfreundlich mehr verbrauchen

Wer ein Hybridauto hat, fhrt mit gutem Gewissen mehr. Das nennt man den Rebound-Effekt
anche hoffen, ein grnes Wachstum knne

unseren materiellen Wohlstand immer weiter
mehren und zugleich helfen, wichtige Nachhaltigkeitsziele zu erreichen und die kosysteme zu schtzen
durch eine Effizienzrevolution. Die Idee: Wenn unsere
Kraftwerke, Autos, Fernseher und Smartphones viel energieeffizienter laufen, darf das Volkseinkommen durchaus noch
weiter wachsen; der Naturverbrauch wrde dann vom BIPWachstum entkoppelt und in absoluten Zahlen wie auch in
der Gesamtbilanz zurckgehen. Doch diese Hoffnung beruht
auf einem Irrtum: Effizienzsteigerungen bedeuten eben nicht
automatisch Einsparungen. Tatschlich fhren sie zu
Rebound-Effekten, die Produktion und Konsum erhhen.
Jede Effizienzsteigerung lst Wachstumsimpulse aus,
sagen die konomen. Folglich hat die enorm gestiegene
Arbeitsproduktivitt vom Ochsenpflug zur Hightech-Landwirtschaft in der Entwicklung der kapitalistischen Industriegesellschaften nicht zu mehr Freizeit gefhrt, sondern vor
allem zu einem Wachstum der Wirtschaft und damit zu neuen
Jobs und Bedarfen. Dieser Zusammenhang gilt genauso fr
die Verbesserung der Energieeffizienz. In den USA und sechs
Wrmebedarf
DEUTSCHLAND
Raumwrmebedarf
pro m2 Wohnflche in kWh/Jahr
pro Kopf in kWh/Jahr
Wohnflche
pro Kopf in m2
8 000 400
80
7 000 350
70
6 000 300
60
5 000 250
50
4 000 200
40
3 000 150
30
2 000 100
1 000
50
0
1960
14
20
Raumwrmebedarf pro Kopf

Raumwrmebedarf pro m2 Wohnflche
Wohnflche pro Kopf
1970
1980
1990
2000
2010
10
2020
2030
EU-Staaten wurde die Energieeffizienz zwischen 1970 und 1991

um rund 30 Prozent gesteigert und im gleichen Zeitraum
wuchs der Energieverbrauch um 20 Prozent.
Zunchst gibt es finanzielle Rebound-Effekte: Effizientere
Technologien sparen hufig Geld ein, das man an anderer
Stelle fr Konsum oder Investitionen ausgeben kann. Wenn
eine Autofahrerin von einem konventionellen Pkw mit einem
Spritverbrauch von sechs Liter pro 100 Kilometer auf ein DreiLiter-Auto umsteigt, zahlt sie frs Benzin nur noch die Hlfte.
Sie kann fr das gleiche Geld nun doppelt so weit fahren.
Genauso knnen Unternehmer durch Effizienzersparnisse
kostenneutral mehr produzieren, ja, oft mssen sie dies sogar
tun, um sich am Markt behaupten zu knnen. In beiden Fllen
hat die Verbesserung der Energieeffizienz keine Einsparung
von Energie zur Folge: Selbst wenn das Geld in wenig
energieintensive Dienstleistungen investiert wird, etwa in
Friseurbesuche oder Volkshochschulkurse, werden immer
noch gewisse Rebound-Effekte eintreten. Denn in modernen
Gesellschaften, die auf Massenproduktion und -konsum
basieren, werden dann die Friseure oder Lehrerinnen mehr
konsumieren.
Zweitens gibt es materielle Rebound-Effekte, da schon die
Herstellung effizienterer Gerte und Maschinen einen Teil
des Einsparpotenzials auffrisst. Um die tatschliche Energiebilanz eines Elektroautos zu erstellen, reicht es nicht aus,
lediglich auf dessen Verbrauch zu schauen. Auch der Energieaufwand fr den Aufbau neuer Produktionssttten und
Stromtankstellen wird das Einsparpotenzial jedes einzelnen
E-Autos reduzieren. Derzeit entfallen durchschnittlich
20 Prozent des Energieverbrauchs eines Autos auf die Produktion und 80 Prozent auf die Nutzung. Werden mehr Quecksilber oder Leichtbauteile aus Aluminium in hocheffizienten
Fahrzeugen eingesetzt, wird der produktionsbedingte
Energieverbrauch steigen.
Drittens gibt es psychologische Rebound-Effekte:
Effizientere Produkte verndern nmlich nicht nur ihre
technischen, sondern auch ihre symbolischen Eigenschaften.
Eine Erhebung in Japan hat gezeigt, dass Autofahrer, die sich
einen ihrer Meinung nach kologischen Pkw zugelegt hatten
(zum Beispiel ein Hybridauto), ein Jahr nach dessen Kauf gut
1,6-mal mehr Kilometer damit gefahren sind als zuvor mit
ihrem herkmmlichen Auto. Andere Studien legen nahe, dass
sich manche Verbraucher nach dem Konsum ethischer
Produkte berechtigt fhlen, an anderer Stelle unethisch zu
konsumieren.
Postwachstum
Index
1960 = 100 Prozent
Kilometer pro Liter Kraftstoff 1960 100
2010 140
Kraftstoffverbrauch pro Fahrzeug 1960 100
2010 87
USA
Kilometer pro Fahrzeug 1960 100

2010 123
zugelassene Fahrzeuge 1960 100
2010 339
Gesamtkraftstoffverbrauch 1960 100
2010 294
Kraftstoffverbrauch
Schlielich lsen Energieeffizienzsteigerungen in der

gesamten Wirtschaft Wachstumsschbe aus. Die Summe aller
Rebound-Effekte eines solchen Wachstumsschubs bemisst
sich nach dem Verhltnis von Energienachfrage und Output;
mit anderen Worten, es hngt davon ab, wie energie- und
materialintensiv die zustzlich hergestellten Gter und
Dienstleistungen sind. Der Summe all dieser Rebound-Effekte
wird langfristig das legen etliche Analysen nahe
mindestens 30 bis 50 Prozent des Einsparpotenzials von
Effizienzmanahmen aufzehren. Technologie- und
Innovationsoffensiven werden also allein nicht ausreichen,
um in den Industrielndern bis 2050 die Treibhausgasemissionen um 80 bis 90 Prozent zu verringern. Das Konzept des
grnen Wachstums greift zu kurz.
Deswegen sind aber die technischen und politischen
Manahmen zur Steigerung der Energie- und Ressourceneffizienz nicht alle schlecht. Im Gegenteil. Natrlich muss es
darum gehen, Energie und Materialien mglichst sparsam
einzusetzen. Es gibt keinen Grund, statt einer konsequenten
Dmmung von Husern und Wohnungen die Wrme
weiterhin aus dem Fenster zu pusten. Aber Rebound-Effekte
zeigen, als unerwnschte Nebenwirkungen der Effizienzrevolution, die Wachstumsgrenzen des Systems auf. Erst wenn
die Wirtschaft aufhrt zu wachsen, knnen Effizienzstrategien einen uneingeschrnkt konstruktiven Beitrag zur
Nachhaltigkeit leisten.
Tilman Santarius
Der Preis des Lichts

Lichtmenge
in Billionen (10 12) Lumenstunden
Kosten fr elektrische Beleuchtung

in Pfund (2000) pro Mio. Lumenstunden
30
1 500
Kosten
Menge
GROSSBRITANNIEN
20
1 000
10
500
0
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
0
2000
Wachstum macht Effizienzgewinne zunichte

Index
1980 = 100
225
Rohstoffausbeutung
Bevlkerung
Materialintensitt*
200
175
150
125
Bcher &c.
Jesse Jenkins, Ted Nordhaus, Michael Shellenberger, Energy Emergence. Rebound & Backfire
as Emergent Phenomena, Oakland (Breakthrough Institute) 2011.
Reinhard Madlener, Blake Alcott, Herausforderungen fr eine technisch-konomische
Entkoppelung von Naturverbrauch und Wirtschaftswachstum unter besonderer
Bercksichtigung der Systematisierung von Rebound-Effekten und Problemverschiebungen,
Berlin 2011.
Tilman Santarius, Der Rebound-Effekt. ber die unerwnschten Folgen der erwnschten
Energieeffizienz, Wuppertal 2012. Download: www.santarius.de/967.
100
75
* Menge an Rohstoffen und Land, die zur Herstellung einer Ware gebraucht werden;
je effizienter die Produktion, desto niedriger der Wert.
50
1980
1985
1990
1995
2000
2005
15
Gutes Leben statt Wachstum

Degrowth, Klimagerechtigkeit, Subsistenz eine Einfhrung
in die Begriffe und Anstze der Postwachstumsbewegung
ostwachstum. Degrowth. Dcroissance. Das sind die

Schlagworte einer wachsenden europischen Bewegung
von Aktivisten und Wissenschaftlerinnen, die das
vorherrschende Entwicklungsmodell des kontinuierlichen
kapitalistischen Wachstums kritisiert. Gesucht werden
Alternativen welche unterschiedlichen Anstze werden
diskutiert?
Die Kritik am Wirtschaftswachstum ist fast so alt wie das
Phnomen selbst. Eine neue Dimension bekam sie durch die
Wahrnehmung der Endlichkeit der Ressourcen auf diesem
Planeten. Der erste Bericht im Auftrag des Club of Rome von
1972 fhrte zu einer breiten gesellschaftlichen Diskussion
ber Die Grenzen des Wachstums, die bis heute nicht
abgerissen ist. Der wichtigste neue Impuls im 21. Jahrhundert
kam von der Dcroissance- oder Degrowth-Bewegung, die sich
in den vergangenen zehn Jahren von Frankreich ber Spanien
und Italien in den angelschsischen Raum ausgebreitet hat.
Auch in Deutschland wurde sie aufgegriffen. Die Forderung
nach Dcroissance, was so viel heit wie Ent-Wachstum oder
Wachstumsrcknahme, richtet sich nicht nur gegen die
Unendlichkeitsvorstellungen der neoklassischen Wachstumskonomie. Sie kritisiert auch ko-keynesianische
Bestrebungen, die krisengeschttelten konomien durch
einen Green New Deal wieder auf Wachstumskurs zu bringen.
Kritik an grnem Wachstum
Im deutschsprachigen Raum entwickelte sich unter dem
Stichwort Postwachstum ein vielgestaltiges Feld von
Positionen zur sozialkologischen Transformation.
Gemeinsam ist ihnen, dass sie alle den Technikoptimismus

der 1990er Jahre kritisieren die Vorstellung, dass durch
kotechnologien grne Produktion und grner Konsum
vom Umweltverbrauch entkoppelt und begrenzt werden
knnte. kologische Gerechtigkeit, so der Schluss, msse
daher ein Ende des Wachstums im globalen Norden bedeuten.
Die zweite wesentliche Gemeinsamkeit liegt in dem
Versuch, konkrete Utopien als Alternativen zum Wachstumsdiktat zu entwerfen und diese mit widerstndigen Praktiken
zu verbinden. Inspiriert von so unterschiedlichen Quellen wie
kologischer konomie, Kritik an Entwicklungspolitik und
Diskussionen zum Guten Leben, beschftigen sich die
unterschiedlichen Anstze mit der Frage, wie die sozialkologische Transformation in den hochindustrialisierten
Lndern aussehen knnte.
Dabei geht es ausdrcklich um die hochindustrialisierten
Lnder des globalen Nordens, auch wenn soziale Bewegungen
aus dem Sden wichtige Bndnispartner sind (Diskussionen
zu Buen Vivir und Graswurzel-Umweltbewegung der Armen).
Rohstoff-, Ressourcen- und Landschaftsverbrauch sowie
Abfallaufkommen und Emissionen der reichen Lnder sollen
auf ein Niveau gesenkt werden, das langfristig nachhaltig ist
und den Lndern des Sdens gleichberechtigte Entwicklungsmglichkeiten lsst.
Einfach und pauschal eine Schrumpfung des BIPs zu
verordnen, wrde konomische Krisen auslsen einen
rasanten Anstieg der Arbeitslosigkeit, Schulden, Armut und
einen generellen Rckgang der Lebensqualitt. Beim Postwachstum geht es deshalb um mehr: um eine grundstzliche
Drei Modelle fr Kanada

300
Index
2005 = 100 Prozent
200
300
Modell 1: business as usual
200
100
0
2005
16
Index
2005 = 100 Prozent
Modell 2: ausbleibendes Wachstum
100
2015
2025
2035
0
2005
2015
2025
2035
Postwachstum
in Mrd. britischen Pfund, kumulativ
4 000
3 500
3 000
Prognose 1 (
) ist ein Business-as-usual-Modell und basiert
auf Angaben der Internationalen Energieagentur (IAE). Die zweite
Prognose (
) stammt vom britischen Tyndall Centre for
Climate Change Research und bildet ein Modell mit
Emissionsrechten fr Treibhausgase ab. Das Ziel ist eine
kritische Schwelle von 550 ppm CO2 in der Atmosphre nicht zu berschreiten. Beide Modelle
sind mit der Annahme berechnet, dass die
soziale Ungleichheit unverndert bleibt.
2 500
2 000
1 500
1 000
500
0
2010
2020
2030
2040
2050
Zwei Prognosen fr Grobritannien
Umgestaltung der Gesellschaft. Es geht es um konkrete

Vernderungsprozesse in konomie und Gesellschaft, die
sich an Bedrfnissen, dem Guten Leben und kologischer
Nachhaltigkeit orientieren und die im Ergebnis zu einer
Stabilisierung oder Verringerung des BIPs fhren. Dazu gibt
es drei Positionen, die sich teilweise berlappen:
A-growth: Einige Wachstumskritikerinnen argumentieren,
dass es vollkommen unbedeutend sei, ob das BIP als Ergebnis
der notwendigen sozialkologischen Vernderungen weiter
wachse, stagniere oder schrumpfe. Um die kulturelle und
politische Ablehnung jeglicher Orientierung am BIP zu
betonen, sprechen sie in Anlehnung an A-theismus von
A-growth (Latouche).
Steady State: Andere betonen, dass sich BIP-Wachstum und
Ressourcenverbrauch nie ganz entkoppeln lieen, und ziehen
daraus den Schluss, dass die konomien des Nordens nicht
weiter wachsen drften, sondern stabilisiert werden mssten,
wenn kologische Ziele eingehalten werden sollen. Die
Wirtschaft msse vom Wachstum unabhngig werden.
300
Index
2005 = 100 Prozent
Wachstumskritik in Deutschland
ein umkmpftes Terrain
Im deutschsprachigen Raum wurde Wachstumskritik
besonders im Kontext der Weltwirtschaftskrise ab 2007 laut.
Neben einem zunehmenden Forschungsinteresse an
Universitten lassen sich dabei fnf Anstze mit unterschiedlicher gesellschaftspolitischer Storichtung unterscheiden:
1. konservative, 2. sozialreformerische, 3. suffizienzorientierte, 4. kapitalismuskritische und 5. feministische
Anstze. Auch wenn sie nur teilweise Verbindungen zur
Dcroissance haben, werden sie hier kurz dargestellt, da sie
die aktuellen wachstumskritischen Diskussionen prgen.
Charakteristisch fr die Diskussion in Deutschland ist
erstens der starke Einfluss einer neoliberalen und
konservativen Richtung der Wachstumskritik, die vor allem
BIP pro Kopf

Treibhausgasemissionen
Armut
Arbeitslosigkeit
Staatsverschuldung
Modell 3: Degrowth
200
Der konom Peter Victor berechnete mgliche Entwicklungswege fr die

kanadische Wirtschaft. Das Business-as-Usual-Modell prognostiziert einen
Anstieg des CO2-Ausstoes und der Armut. Wegen knapper Ressourcen ist es
eher unwahrscheinlich, verdeutlicht aber die negative Entwicklung, falls die
Politik nicht steuernd eingreift. Demgegenber erlaubt das zweite Modell
einen Ausblick auf die desastrsen Folgen, falls unter gegebenen Bedingungen
kein (starkes) Wachstum generiert werden kann: fast alle brigen Parameter
schieen in die Hhe. Im Degrowth-Modell wird wirtschaftliches Wachstum
zugunsten von Gutem Leben und sozialer Gerechtigkeit zurckgenommen,
umweltschdliche Emissionen und Verschuldung erreichen ein Minimum.
100
0
2005
Degrowth: Eine dritte Position geht davon aus, dass im

globalen Norden ein zeitlich begrenzter Rckgang der
Wirtschaftsproduktion als bergang zu einem niedrigeren,
global gerechten und kologisch nachhaltigen Zustand
notwendig ist.
Da das Wirtschaftswachstum die Schlsselrolle in
kapitalistischen Gesellschaften spielt, geht es in allen
Varianten um die Frage, wie die bestehenden konomischen
und gesellschaftlichen Institutionen davon unabhngig
werden knnen. Besonders einflussreich sind die Arbeiten des
franzsischen konomen und Philosophen Serge Latouche.
Er charakterisiert den Wachstumsglauben als eine Religion,
von der es sich durch die Dekolonialisierung der
Vorstellungswelt zu befreien gelte. Im englischsprachigen
Raum sind vor allem die Arbeiten von Tim Jackson sehr
einflussreich, der erste makrokonomische berlegungen zu
einer Wirtschaftspolitik jenseits des Wachstums angestellt
hat und darber hinaus die Unmglichkeit grnen
Wachstums und ein neues Verstndnis von Wohlergehen
diskutiert. Einige Leitgedanken finden sich zudem in der
kologischen, globalisierungskritischen und feministischen
Diskussion. Hieraus leiten sich Forderungen ab wie
Deglobalisierung von Produktion und Lebensweise, radikale
Arbeitszeitverkrzung sowie eine gerechte Verteilung
produktiver Arbeit und reproduktiver Sorgearbeit,
auch zwischen Mnnern und Frauen, auerdem Grundeinkommen, Maximaleinkommen und gemeingterbasierte
Wirtschaftsdemokratie.
2015
2025
2035
17
von dem CDU-Berater und Vordenker der neoliberalen

Rentenreform, Meinhard Miegel, propagiert wird. In Bchern,
Artikeln, Interviews und im Rahmen des von ihm gegrndeten
Thinktanks Denkwerk Zukunft argumentiert er, wir alle
htten ber unsere Verhltnisse gelebt und mssten daher
den Grtel enger schnallen. Die Schrumpfung der Wirtschaft
wird als unvermeidliches Schicksal moderner Industriegesellschaften gesehen, was Miegel zum einen kologisch,
zum anderen auch mit Wachstumsgrenzen begrndet, die
durch den demografischen Wandel, bersttigte Mrkte und
einen berbordenden Sozialstaat entstanden sind.
Konservative Wachstumskritik pldiert dafr, den Sozialstaat
durch freiwilliges Engagement, eine Kultur der Almosen und
vornehmlich weibliche Familienarbeit zu ersetzen.
Wachstumskritik wird auf diesem Wege zum Rechtfertigungsinstrument und Hebel von Sozialabbau, Privatisierung, einem
Rollback der Geschlechterverhltnisse und Sparzwang.
Ein zweiter, den Umweltverbnden nahestehender Ansatz
ist die sozialreformerische und liberale Wachstumskritik,
die vor allem die konominnen Angelika Zahrnt und
Irmi Seidl stark gemacht haben. Er geht davon aus, dass die
politische Fixierung auf das Wirtschaftswachstum kologisch
und moralisch falsch sei. Als wesentliche Triebkrfte fr
Wirtschaftswachstum werden wachstumsabhngige
gesellschaftliche und konomische Institutionen sowie
politische Parteien ausgemacht. Die konominnen fordern
ein Ende dieser Wachstumspolitik, eine Reduzierung des
Energie- und Ressourcenverbrauchs entsprechend den
Nachhaltigkeitszielen und das macht den Kern ihres
Ansatzes aus den Umbau bislang noch wachstumsabhngiger und -treibender Bereiche, Institutionen und
Strukturen. Ob das Ergebnis weiteres Wirtschaftswachstum
oder eine Abnahme von Produktion und Konsum ist,
bleibt offen. Wachstumskritik ist hier strukturkonservativ
gedacht: Es geht nicht um eine grundlegende Transformation,
die umfassend gesellschaftliche Probleme in den Blick
nimmt, sondern darum, Institutionen wie Alterssicherungssysteme, Gesundheitsversorgung, Bildung, Arbeit, Steuern,
Finanzmrkte und Staatsfinanzen umzubauen sofern
sie vom Wachstum abhngig sind.
Postwachstum: Denkschulen und ihre Kpfe
Konservativ
Diagnose Wachstum kommt an natrliche und soziale Grenzen,
Sozialreformerisch
Auf BIP-Wachstum fixierte Politik fhrt in die kologische Krise
weil Brger und Staat ber ihre Verhltnisse leben
Wachstumstreiber Konsum, Sozialstaatsausgaben, Verschuldung, Gier, Dekadenz
Notwendige Schritte Wertewandel und Verzicht, Entlastung der Sozialsysteme
Instrumente Abbau des Sozialstaates, mehr Eigenverantwortung,

Spenden statt Umverteilen, Strkung von Familie und
patriarchaler Arbeitsteilung
Ziel Unvermeidliche Schrumpfung

Akteure des Wandels Konsumenten und Politikerinnen
Initiatorinnen Meinhard Miegel, Kurt Biedenkopf, Denkwerk Zukunft

Zum Weiterlesen Meinhard Miegel, Exit: Wohlstand ohne Wachstum,
Berlin (List) 2010
www.denkwerkzukunft.de
18
Alle wachstumsabhngigen Wirtschaftsbereiche, Institutionen

und Strukturen
Loslsung der bestehenden Institutionen (soziale Sicherungssysteme etc.) vom Wachstum, nachhaltiger Liberalismus
kosteuer, Suffizienzpolitik, solidarische Brgerversicherung,

nachhaltiger Konsum, Entwicklung alternativer Wohlstandsindikatoren
A-growth, Befreiung vom Wachstumsdogma

Politiker und Zivilgesellschaft
Angelika Zahrnt, Irmi Seidl, Umweltverbnde, Teile der EKD
Irmi Seidl, Angelika Zahrnt, Postwachstumsgesellschaft,

Marburg (Metropolis) 2010
Uwe Scheidewind, Angelika Zahrnt, Damit gutes Leben
einfacher wird, Mnchen (oekom) 2013
www.postwachstum.de
Postwachstum
Da Wachstumskritik hier als nachhaltiger Liberalismus
gedacht wird, sind kologische Steuern (zum Beispiel auf
den umweltschdlichen Ressourcenverbrauch) ein
wichtiges Vernderungsinstrument. Aufbauend auf diesem
Ansatz haben Angelika Zahrnt und der Prsident des
Wuppertal Instituts fr Klima, Umwelt, Energie, Uwe
Schneidewind, Vorschlge fr eine solche Suffizienzpolitik
gemacht, die weniger verbrauchende Lebensstile erleichtern
soll.
Sowohl die konservative Wachstumskritik la Miegel
als auch die sozialreformerischen Anstze von Seidl Zahrnt
zielen nicht auf einen bewusst herbeigefhrten Rckgang
der Wirtschaftsaktivitt mit dem Ziel des Guten Lebens ab.
Whrend die erste Position Schrumpfung als unvermeidliches
Schicksal sieht, weicht die zweite der Frage aus, ob eine
Entkopplung mglich ist.
Globale Gerechtigkeit und Subsistenz
Zwei weitere Strmungen sehen dies anders: Sie halten eine
grundlegende Abkehr vom Wachstum fr unumgnglich und
erstrebenswert, wenn kologische Ziele ernst genommen

werden und globale Klimagerechtigkeit kein Luftschloss
bleiben soll. Der Oldenburger konom Niko Paech hat ein
konkretes Modell einer Postwachstumskonomie vorgelegt:
Ausgehend von dem Postulat, alle sieben Milliarden
Menschen der Erde htten das gleiche Anrecht auf
Umweltraum (das heit beispielsweise 2,7 Tonnen CO2Aussto pro Person und Jahr), macht Paech zwei Wachstumstreiber aus: auf der individuellen Ebene Konsumentinnen, die
berproportional viel Umweltraum in Anspruch nehmen (fr
Wohnen, Essen, Autofahren, technische Gerte et cetera), auf
der konomischen Ebene die Fremdversorgung und
Arbeitsteilung in globalisierten Mrkten, die ber lange
Wertschpfungsketten Wachstum erzwingen, oft noch
verstrkt durch Zinsen. Darauf aufbauend sttzt sich Paechs
Postwachstumskonomie auf zwei Grundpfeiler: eine
individuelle Strategie der Suffizienz, kombiniert mit einem
radikalen Rckgang der Fremdversorgung zugunsten
regionaler und lokaler konomien, Selbstversorgung und
Eigenproduktion. Die wichtigsten Akteure des Wandels sind
Suffizienzorientiert
Kapitalismuskritisch
Feministisch
Jegliches Wachstum vernutzt Ressourcen:

Entkopplung von Verbrauch und BIP ist unmglich,
berkonsum im Norden geht zulasten des
globalen Sdens
Kapitalistisches Wachstum verursacht multiple

Krisen, imperiale Lebensweise (Brand)
im Norden geht zulasten des globalen Sdens
(Klimaschuld)
Wachstumskonomie fhrt zu Ausbeutung

und Verelendung der Subsistenz (Hausarbeit,
globaler Sden, Natur) und gefhrdet
die Reproduktion
Konsum, Fixierung auf Fremdversorgung, Zins
Das kapitalistische System, seine Eigentumsund Herrschaftsverhltnisse, Privatisierungen
Die kapitalistische Akkumulation, die Trennung

zwischen Produktion und unbezahlter, entwerteter,
zumeist weiblicher Reproduktion
Suffizienz und Konsumverzicht, weniger

Fremdversorgung, mehr lokalisierte (Selbst-)
Versorgung
Commons, solidarische konomie,

Klimagerechtigkeit, mehr demokratische
Elemente in Wirtschaft und Staat
Entkommerzialisierung, Verteidigung der Allmende,

Aufbau nichthierarchischer, lokaler Strukturen
Ausbau von Subsistenz- und Regionalwirtschaft,

Umverteilung der Arbeitszeit,
Geld- und Bodenreform
Modellprojekte, Wirtschaftsdemokratie
und Investitionslenkung, Arbeitszeitverkrzung,
Grund- und Maximaleinkommen, staatliche
Regulierungen
Wiederaneignung der Allmende, Frderung von

kleinbuerlicher Landwirtschaft, lokaler konomie
und nichtmonetrer Subsistenz
Degrowth
Degrowth
Degrowth, gendergerecht
Prosumentinnen, alternative Wirtschaftsprojekte

wie Transition Towns, Gemeinschaftsgrten etc.
Soziale Bewegungen, Klimacamps,

Gewerkschaften, Projekte alternativen
Wirtschaftens
Soziale Bewegungen gegen Privatisierung und fr

Commons, kleinbuerliche Subsistenzbetriebe
Niko Paech, V, Netzwerk Wachstumswende
Attac, Social Innovation,

Initiative kosozialismus
Bielefelder Schule
Niko Paech, Befreiung vom berfluss,

Mnchen (oekom) 2012
www.postwachstumsoekonomie.org
Werner Rtz u. a., Ausgewachsen,

Hamburg (VSA) 2010
Matthias Schmelzer, Alexis Passadakis,
Postwachstum, Hamburg (VSA) 2010
www.postwachstum.net
www.social-innovation.org
www.oekosozialismus.net
Veronika Bennholdt-Thomsen u. a.,

Das Subsistenzhandbuch, Wien (Promedia) 1999
Veronika Bennholdt-Thomsen, Geld oder Leben,
Mnchen (oekom) 2010
Netzwerk Vorsorgendes Wirtschaften,
Wege Vorsorgenden Wirtschaftens, Marburg
(Metropolis) 2012
19
PRODUKTE
VERTRIEB
DIENSTLEISTUNGEN
PADERBORN
1 250 km2
300 000 Einwohner
LAND
REGION
KREIS
NORDRHEIN-WESTFALEN
34 000 km2
17,5 Mio. Einwohner
Grundnahrungsmittel fr den lokalen Verbrauch

Agrarprodukte fr den Export
Wohnungsbau
Erneuerbare Energie: Kleinanlagen
Energieeffizienz, Wohnungssanierung
Baustoffe
Verarbeitete Lebensmittel
Mbel
Werkzeuge
Erneuerbare Energie (Wind, Wasser, Sonne)
Frische Nahrungsmittel
Artikel des tglichen Bedarfs
Lebensmittel
Kleidung
Autos
Haushaltsgerte
Saatgut
Schulen
Hausarzt
Hausinstandhaltung
Restaurants
Hotels
Abfallrecycling
Produktion und Distribution im Raum: Small is beautiful
dabei Prosumentinnen, also Personen, die nicht nur weniger

konsumieren, sondern auch gemeinsam zum Beispiel in
Reparaturwerksttten die Lebensdauer vorhandener Produkte
verlngern, Formen von Eigenproduktion entwickeln (Urban
Gardening) und so Lokalisierung und Entkommerzialisierung
praktisch vorantreiben.
DEUTSCHLAND
357 000 km 2
81 Mio. Einwohner
Kleidung, Textilien
Kleingerte und Bauteile
Elektronische Gerte
Stahl
l, Gas, Kohle
ffentliches Bauwesen
Fahrrder
Massengter, z. B. Getreide
Industriemaschinen
Versicherungen
Eisenbahn
Medien
Telekommunikation
Banken
Stromversorgung
Universitten
Krankenhuser
ffentliches Gesundheitswesen
Sicherheit
Sparkassen
Busse
Theater, Kino
Wasserversorgung
Ein vierter Ansatz betont die umfassenden gesellschaftlichen Vernderungen, die eine sozialkologische
Transformation beinhaltet. Als Ursachen der multiplen
Krisen werden kapitalistischer Wachstumszwang und die
zunehmende Vermarktung und Privatisierung von
Lebensbereichen gesehen. Daher streben sie ein Zurck-
Die globalen Indikatoren zeigen: So kann es nicht weitergehen

Belastungsgrenze des Planeten
Klimawandel Kohlenstoffdioxidkonzentration in der Atmosphre, in ppm (Teile pro Million)
350
280
387
Artensterben Anzahl der ausgestorbenen Arten, pro Million und Jahr

0,11
10
>100
35
121
Vorindustrieller Wert
Stickstoffkreislauf Der Atmosphre entzogene Stickstoffmenge, in Mio. Tonnen pro Jahr

0
Phosphorkreislauf Phosphorzufluss in die Meere, in Mio. Tonnen pro Jahr
-1
11
8,59,5
Verlust der Ozonschicht Ozonkonzentration, in DB (Dobson-Einheit)
290
283
276
bersuerung der Meere Mittlerer Sttigungsgrad von Aragonit an der Meeresoberflche, in Prozent
3,44
415
2,90
Swasserverbrauch Swasserverbrauch der Weltbevlkerung, in km3 pro Jahr
2 600
Flchenverbrauch Landwirtschaftliche Flchennutzung, in Prozent der Gesamtflche
2,75
4 000
11,7
15
Atmosphrische Aerosole Noch nicht quantifiziert

Verschmutzung durch Chemikalien z. B. durch langlebige organische Schadstoffe, Schwermetalle oder Atommll,
noch nicht quantifiziert
20
Aktueller Wert
l, Gas
tumskonomie sind Gemeingter und Commoning, die

Strkung von Projekten der solidarischen konomie, eine
radikale Arbeitszeitverkrzung sowie Grund- und Maximaleinkommen. Zentrale Akteure sind soziale Bewegungen und
Menschen, die sich in Alternativprojekten engagieren. Mit
etwas anderer Storichtung setzen Diskussionen um
kosozialismus auf die berwindung von Kapitalismus und
Industriegesellschaft durch planwirtschaftliche Schrumpfung
und die Verstaatlichung der Produktionsmittel.
Der fnfte Ansatz ist die feministische konomie,
insbesondere die Subsistenzperspektive. Sie wurde zwar nicht
explizit als Beitrag zur Postwachstumsdiskussion konzipiert,
ist aber eine wichtige Inspirationsquelle. Die sozialen und
kologischen Krisen erklren ihre Vertreter aus der
patriarchalen, kapitalistischen Ausbeutung von (weiblicher)
Reproduktionsarbeit, der Natur und den (postkolonialen)
konomien des globalen Sdens. Vor allem die lange
Tradition der Kritik am BIP hat deutlich gemacht, wie
umfassend das Wachstumsparadigma nichtmarktfrmige
Arbeit (zum Beispiel Kindererziehung, Pflege) entwertet. Im
Gegensatz dazu zielen feministische Perspektiven darauf ab,
diese Ttigkeiten, die zugleich die Basis fr die Gesellschaft
und das Leben berhaupt darstellen, in den Mittelpunkt zu
rcken. Zentrale Prinzipien sind dabei Vorsorge, Kooperation
und Orientierung am fr das Gute Leben Notwendigen.
Luftfahrt
Schifffahrt
Widerstreitende Visionen
WELT
KONTINENT
Postwachstum
EUROPA
10,2 Mio. km2
740 Mio. Einwohner
DIE WELT
149 Mio. km 2
7,16 Mrd. Einwohner
Fahrzeuge
Elektronische Systeme
Kleinflugzeuge
Schiffe
Mikrochips
Arzneimittel
Groflugzeuge
Der Entwurf der New Economic Foundation (NEF) verdeutlicht,

in welchem Mae Gter regional produziert werden knnen.
Obwohl viele Vertreterinnen einer Postwachstumskonomie noch
strker lokalisieren mchten, ist der Unterschied zur heute
vorherrschenden globalisierten Produktionsweise eindrcklich.
drngen von Marktmechanismen, die Vergesellschaftung

zentraler Wirtschaftsbereiche und den Abbau von
Machtverhltnissen an. Betont wird in Abgrenzung zu den
vorher genannten Positionen, dass die soziale und die
kologische Frage nicht gegeneinander ausgespielt werden
drfen. Wichtige Bausteine einer solidarischen Postwachs-
Macht Verzicht glcklich?

Was meinen Sie, muss die Wirtschaft immer weiter wachsen?
Haupt-/Volksschule
22
31
67
76
DEUTSCHLAND
Mittlere Reife
Ost
18
24
74
79
Abitur
ja
49
West
34
49
64
nein
International wurde die Postwachstumsbewegung stark durch

die drei groen Degrowth-Konferenzen 2008 in Paris, 2010 in
Barcelona und 2012 in Venedig vorangebracht, auf denen
Aktivistinnen und Wissenschaftler an der Entwicklung
gemeinsamer Positionen gearbeitet haben. Dass dieser
kontinuierliche Arbeitsprozess mit der Vierten Internationalen Degrowth-Konferenz fr kologische Nachhaltigkeit
und soziale Gerechtigkeit im September 2014 nach Leipzig
kommt, veranschaulicht, dass die Postwachstumsdebatte
auch im deutschsprachigen Raum angekommen ist. Dennoch
bleibt Wachstumskritik ein umkmpftes Terrain mit sich teils
stark widersprechenden Visionen; auch wenn wachstumskritische Perspektiven von vielen Gruppierungen der
deutschen Umweltbewegung aufgegriffen wurden, ist kaum
zu erkennen, welche gesellschaftlichen Akteure eine so
grundstzliche Vernderung herbeifhren knnen. Trotzdem
bilden die dabei entstehenden Praktiken, zusammen mit
etablierten Gruppen wie den Transition-Towns, Projekten der
solidarischen konomie und Klimaaktivistinnen eine
wichtige Grundlage fr die Entstehung einer Postwachstumsbewegung. Es bleibt zu hoffen, dass die Postwachstumsperspektiven strker als bisher an aktuellen Konflikten wie
den Flchtlingskmpfen, Klimaprotesten, Kmpfen um das
Recht auf Stadt oder den Widerstand gegen die neoliberale
Transformation der Europischen Union anknpfen.
Matthias Schmelzer
wei nicht/keine Antwort

Glauben Sie, dass ein Verzicht auf Karriere und Konsum Ihr persnliches Glck eher steigern
oder eher mindern wrde?
West
35
46
44
40
Ost
38
46
eher mindern
eher steigern
wei nicht/keine Antwort
Bcher &c.
Barbara Muraca, Gut leben. Eine Gesellschaft jenseits des Wachstums, Berlin (Wagenbach) 2014.
Frank Adler, Ulrich Schachtschneider, Green New Deal, Suffizienz oder kosozialismus?
Konzepte fr gesellschaftliche Wege aus der kokrise, Mnchen (Oekom) 2010.
Tim Jackson, Wohlstand ohne Wachstum. Leben und Wirtschaften in einer endlichen Welt,
Mnchen (Oekom) 2013.
21
Die bessere Technik fr morgen

Mit Wiederverwertung, Open Design und gemeinschaftlichem Eigenbau
lassen sich zukunftsfhige Produkte entwickeln
ie oft haben Sie heute schon technische Gerte und

Infrastrukturen genutzt? Wohl unzhlige Male.
Technik bestimmt unseren Alltag, zum Guten und
zum Schlechten. Und jetzt stellen Sie sich vor, sie wre weg:
Eine Welt ohne Laubpuster? Fantastisch. Eine Welt ohne
Tintenstrahldrucker mit eingebautem Verschleidatum?
Durchaus denkbar. Eine Welt ohne Waschmaschine?
Schwierig. Eine Welt ohne Internet? Lieber nicht. Ohne
Kanalisation? Ohne befestigte Straen? Ohne Strom? Nein,
nein, nein.
Vordenkerinnen fr eine Postwachstumsgesellschaft
haben sich seit Jahrzehnten mit der Frage der notwendigen
Technik beschftigt, viele Grundgedanken stammen aus dem
Kampf gegen zerstrerische Grotechnologien wie Atomkraft
oder berdimensionierte Staudmme. Doch das bedeutet
nicht, dass Wachstumskritiker technikfeindlich sind. Sie
arbeiten an einer ganz anderen Technik. Das Konzept der
konvivialen (lebensfreundlichen) Technik, das auf
Ivan Illich zurckgeht, bercksichtigt nicht nur wie die
grne Technik die Ressourcenintensitt von Technologien,
sondern auch ihre sozialen Auswirkungen. Aktuell lassen
sich drei gesellschaftliche Entwicklungen beobachten,
in denen mit konvivialer Technik experimentiert wird:
das Open Design, die Wieder- und Weiterverwertung sowie
der gemeinschaftliche Eigenbau.
Ein Beispiel fr den ersten Bereich ist der LifeTrac, ein
Traktor, der eher wie ein Steckbaukasten fr Kinder aussieht:
ein rechteckiger Metallkfig bildet die Grundkonstruktion,
die Fortbewegung erfolgt auf Ketten mit hydraulischem

Antrieb, modular knnen als Werkzeuge Schaufel, Pflug und
so weiter eingesetzt werden. Er gehrt zum Global Village
Construction Set, einem Baukastensystem fr 50 Maschinen,
die man braucht, um eine kleine Zivilisation aufzubauen,
wie es auf der Homepage des Projekts heit. Der Bauplan und
multimediale Bauanleitungen fr diesen Traktor sind Open
Source, das heit ffentlich einsehbar und nachzubauen.
Diese Idee der Quelloffenheit ist bei der Programmierung
von Software entstanden und wird seit einigen Jahren als
Open Design auf den Bereich physischer Gter ausgedehnt.
Peer-to-Peer-Produktion nennt sich diese Produktionsweise,
die ihre Vertreterinnen als Keimform fr eine Neuordnung
der bestehenden Wirtschafts- und Gesellschaftsform
betrachten. Patente gibt es nicht mehr, das Prinzip heit
Kooperation statt Konkurrenz. Daraus ergeben sich zahlreiche
Merkmale des Open-Source-Traktors (die man auch auf andere
quelloffene Gerte bertragen kann): Er ist modular
aufgebaut, damit Menschen an anderen Orten leichter
Zusatzteile entwickeln knnen. Er ist einfach zu bauen und
zu reparieren, denn sonst wird er nicht nachgebaut. Seine
Gre kann verndert und damit an lokale Verhltnisse
angepasst werden. Das Material soll mglichst lokal erzeugt
oder wiederverwertet sein.
Damit rckt zweitens eine Utopie in greifbare Nhe:
Knftig knnten Menschen die Gegenstnde des tglichen
Gebrauchs in gemeinsam genutzten und verwalteten offenen
Werksttten vor Ort selbst herstellen und reparieren. Noch
Lifetrac, ein Traktor zum Selbstbauen

3
1
22
Postwachstum
Dieser Laptop
wurde 2009 in China hergestellt
1,7 GHz Prozessor,

60 GB Festplatte,
15-Zoll Bildschirm,
3,5/2,8 kg
(mit/ohne Verpackung)
Der geringere Stromverbrauch kann das Treibhauspotenzial des

neuen Laptops jedoch nicht ausgleichen. Aus kologischer Sicht
htte sich ein Neukauf wahrscheinlich erst 2042 gelohnt.
Schanghai
230 kg CO 2
Wuhan
Nutzung:
60%
180
Energieeffizienz
Index, 2009 = 100 Prozent
160
Warschau
140
CO 2-Bilanz 20092014
Hamburg
Abschreibung
realistische Energieeffizienzsteigerung
Hamburg
Warschau
in Hamburg verkauft
Einkaufsfahrt:
1%
Transport:
4%
Herstellung:
35%
und 2014 durch einen Rechner mit geringerem Stromverbrauch ersetzt.
120
100
2009
2020
2030
2040
2050
Eine bessere kobilanz wird eher erreicht durch:

eine modulare Bauweise
standardisierte Einzelteile
die Ermglichung des Einbaus neuer Hardware
eine lange Verfgbarkeit von Ersatzteilen
eine recycelbare Konstruktion
Hightech: Lieber lnger nutzen als neu kaufen
werden in solchen Werksttten meist massenindustriell

erzeugte Dinge repariert oder weiterverwendet, es entstehen
Ersatzteillager fr nicht mehr hergestellte oder defekte
Gerte. Whrend das gegenwrtige Wirtschaftssystem auf
dem immer schnelleren Austauschen von Waren beruht
durch geplanten Verschlei oder modische Neuerungen ,
wird die Wieder- und Weiterverwertung von Vorhandenem
eine der zentralen Sulen einer Postwachstumsgesellschaft
sein. Das ist keine bloe Spielerei, schlielich birgt eine
solche Wirtschaftsweise bei Ressourcen und CO2-Emissionen
ein enormes Einsparpotenzial. Es schont auch Ressourcen,
wenn Arbeitspltze weg von der Neuproduktion hin zum
Reparieren und Warten verlagert werden.
Drittens bringt der gemeinschaftliche Eigenbau, das
Do-it-Together, technische Lsungen hervor, die sich von
einem instrumentellen Naturverstndnis verabschieden.
So geht es beispielsweise in der Permakultur (englisch:
permanent agriculture, eine Form der kologischen Landwirtschaft) nicht lnger darum, die Natur auszutricksen und
zu berwinden, sondern biologische oder geologische Ablufe
mit mglichst wenig Aufwand fr den Menschen nutzbar zu
machen. Das Do-it-Together fhrt zu unkonventionellen, aber
effektiven Lowtech-Lsungen: die Trocken-Trenn-Toilette

kompostiert menschliche Ausscheidungen, mit dem Mikrovergaser aus alten Konservendosen kann man sowohl Kaffee
kochen als auch Holzkohle herstellen, aus alten Fahrradteilen
lassen sich Lastenfahrrder zusammenmontieren. Ein
wichtiges Element der Lowtech-Bewegung ist die Weitergabe
von technischem Wissen und die Erfahrung, selbst etwas
bewirken zu knnen. Man bleibt also nicht Technik-Konsument, sondern wird selbst Technik-Entwicklerin und
bekommt dadurch einen ganz neuen Blick auf die alltgliche
Umgebung. Ein Tetrapack ist dann kein Mll mehr, sondern
wertvolles Baumaterial; ein kaputtes Fahrrad und ein paar alte
Teile werden zu Rohstoffen fr ein neues Rad, die Bauplne
dafr stehen Open Source im Netz, und der Bau erfolgt
vielleicht in einer kleinen Gruppe in einer offenen Werkstatt.
Andrea Vetter
Bcher &c.
LifeTrac auf: www.Opensourceecology.org, mehr zu Peer-Produktion: http://p2pfoundation.net.
ber das ecuadorianische Projekt einer Gesellschaft, die auf offenem Wissen beruht
(Buen Saber): http://floksociety.org.
Ivan Illich, Selbstbegrenzung, Reinbek bei Hamburg (Rowohlt) 1973.
Offene Werksttten: www.offene-werkstaetten.org und www.rusz.at
Leitlinien fr eine menschenfreundlichere Technik

manipulative Technik
frdert und erfordert Konkurrenz

trennt Menschen
ist kapital-, nicht bedarfsorientiert
wird top down entwickelt
und gebaut
setzt starke (z. B. staatliche)
Hierarchien fr die Nutzung voraus
Beziehungsfhigkeit
frdert und erfordert Kooperation
verbindet Menschen
bietet direkte Nutzer-EntwicklerKommunikation
wird innerhalb einer Netzwerkstruktur entwickelt und gebaut
lsst sich innerhalb einer
flachen Hierarchie betreiben
bietet keine verallgemeinbare

Ntzungsmglichkeit
ist nicht geschlechtergerecht
ist schwierig zu lernen
setzt elitres Wissen zur Herstellung
oder Nutzung voraus
wird mit schwer zugnglichem,
patentiertem oder geheimem
Wissen produziert
ist teuer
Gerechtigkeit
bietet eine verallgemeinerbare
Ntzungsmglichkeit
ist geschlechtergerecht
ist einfach zu lernen
setzt nur frei zugngliches Wissen
zur Herstellung oder Nutzung voraus
lsst freie Wissensverbreitung zu
ist gnstig
kann nur von Experten gewartet

oder repariert werden
hat eine begrenzte Nutzungsdauer
ist nicht erweiterbar
ist nur auf eine Art nutzbar
ist an eine (berregionale)
Infrastruktur gebunden
ist zeitaufwndig
kann nur mit Spezialkenntnissen
oder von Spezialmaschinen
hergestellt werden
Autonomie
ist leicht zu warten und
zu reparieren
ist langlebig
ist anschlussfhig und erweiterbar
lsst sich dem lokalen Gebrauch
anpassen
ist fr eine lokale Infrastruktur
geeignet
ist zeitsparend
kann im Eigenbau hergestellt werden
vergiftet oder verarmt den Boden

vergiftet Wasser
emittiert schdliche Substanzen
in die Atmosphre
zerstrt kosysteme
birgt hohe Risiken durch noch
unbekannte Schdlichkeit
Gesundheit
erhht die Bodenfruchtbarkeit
verbessert die Wasserqualitt
frdert die Reinheit der Luft
hilft, kosysteme zu erhalten
und zu erschaffen
hat eine erwiesenermaen
unschdliche Funktionsweise
ist ineffizient
verbraucht nichtnachwachsende
Materialien
nutzt Rohstoffe, die von weit
her kommen
ist nicht recycelbar
arbeitet gegen natrlich
vorkommende Gegebenheiten
bentigt fossile Energietrger
Ressourcenintensitt:
ist effizient
verbraucht nachwachsende
Materialien
nutzt lokale Rohstoffe
ist recyclebar
nutzt rtliche Gegebenheiten
bentigt erneuerbare Energie
konviviale Technik
23
AutorInnen
Steffen Lehndorff ist Volkswirt und Arbeitsmarktforscher am Institut Arbeit und Qualifikation,
Universitt Duisburg-Essen. www.iaq.uni-due.de personal maseite.php?mid=005
Stephan Lessenich lehrt Soziologie an der FSU Jena und ist Kodirektor des Kollegs Postwachstumsgesellschaften.
www.kolleg-postwachstum.de
Maria Markantonatou unterrichtet politische Soziologie an der Universitt der gis, Lesbos, Griechenland.
Kiran Pereira forscht in den Bereichen Umwelt, Entwicklung und Nachhaltigkeit. Sie hat sich auf die Themen
Wasser und Sand spezialisiert.
Tilman Santarius ist Sozial- und Wirtschaftswissenschaftler, arbeitet als freier wissenschaftlicher Autor
und promoviert an der Universitt und Gesamthochschule Kassel. www.santarius.de
Matthias Schmelzer ist Wirtschaftshistoriker und Politologe und arbeitet am Paul Bairoch Institute of Economic History
an der Universitt Genf und in der Vorbereitungsgruppe fr die Internationale Degrowth-Konferenz 2014.
Andrea Vetter ist Kulturanthropologin, promoviert an der Humboldt-Universitt in Berlin zu konvivialer Technik
und engagiert sich in der Degrowth-Bewegung.
Quellen
Seite 4/5
Drei Lnder, fnf Wohlfahrtsindikatoren
World Income Inequality Database (WIID2c), 2008, http://www.wider.unu.edu/research/
Database/en_GB/database/; Eurostat, 2014; J. Bolt und J. L. van Zanden, The First Update
of the Maddison Project. Re-Estimating Growth Before 1820, Maddison Project Working
Paper 4, 2013; OECD, 2014; BBVA, Educational Attainment in the OECD, 19602010,
Working Papers Number 12/20, 2012; OECD Health Statistics, 2013.
Sozialleistungen in Deutschland
Bundesministerium fr Arbeit und Soziales, Sozialbudget, 2011.
Der gefhlte Sozialstaat
European Value Survey 2008.
Seite 6/7
Ohne Sand keine Straen, Huser und Bros
European Aggregrates Association (UEPG), Annual Review 20122013; Bundesanstalt fr
Geowissenschaften und Rohstoffe, Steine- und Erden-Rohstoffe in der Bundesrepublik
Deutschland, Geologisches Jahrbuch, Sonderheft 10, 2012.
Landgewinnung in Singapur
UNEP/GRID-Geneva; UN Comtrade, 2014.
Das 20. Jahrhundert: Bauen mit Stahlbeton
U.S. Geological Survey, Data Series 140.
Seite 8/9
Rcklufiger Bedarf auf hohem Niveau
Fritz Schwarzkopp und Jochen Drescher, Die Nachfrage nach Primar- und Sekundr rohstoffen der Steine-und-Erden-Industrie bis 2030 in Deutschland, Deutsches Institut
fr Wirtschaftsforschung (DIW), 2013.
Die Sandgewinnung in der deutschen Nord- und Ostsee findet berwiegend in
geschtzten Gebiete statt
Bundesamt fr Naturschutz (BfN).
Nutzung nach dem Abbau: In den meisten Baggerseen wird geangelt
Bund fr Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND), Baggerseen, Ersatzlebensraum
oder Wunden in den Flusstalern?, BUNDBerichte 17, 2000.
Seite 10/11
Die Etappen des Niedergangs
Le Monde diplomatique, Berlin.
Sdeuropas verlorene Generation
Eurostat, 2014.
Die groe Depression
Eurostat, 2014. Hellenic Statistical Authority, 2014, www.statistics.gr.
Das grte Defizit
Eurostat, 2014.
Seite 12/13
Die berschsse der Deutschen und die Defizite der anderen
OECD, Economic Outlook N 95, 2014.
Mehr Leistung, weniger Lohn
VGR, WSI-Tarifarchiv, Berechnung durch Steffen Lehndorff.
Zwischen Euroeinfhrung und Eurokrise
Deutsche Bundesbank, 2014.
Exporte in alle Welt
Statistisches Bundesamt, Auenhandel, Rangfolge der Handelspartner im Ausland, 2013.
Einkommensentwicklung vor und in der Krise
AMECO-Datenbank, Berechnungen durch das WSI.
24
Gewinne auf Kosten der Lhne

Statistisches Bundesamt 2012, zit. nach und Berechnungen durch Claus Schfer,
WSI-Mitteilungen 8, 2012.
Seite 14/15
Wrmebedarf
Johannes Venjakob und Thomas Hanke, 2006, zit. nach: BUND Hamburg, Diakonie Hamburg
und Zukunftsrat Hamburg (Hg.), Zukunftsfhiges Hamburg. Zeit zum Handeln, 2010.
Kraftstoffverbrauch
Research and Innovative Technology Administration (RITA), 2014, http://www.rita.dot.gov.
Der Preis des Lichts
Roger Fouquet und Peter J.G. Pearson, Seven Centuries of Energy Services: The Price and
Use of Light in the United Kingdom (13002000), The Energy Journal, Vol. 27, No. 1, 2006.
Wachstum macht Effizienzgewinne zunichte
UNEP, Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable Development and Poverty
Eradication, 2011, www.unep.org/greeneconomy.
Seite 16/17
Drei Modelle fr Kanada
P. A. Victor, Growth, degrowth and climate change: A scenario analysis,
Ecological Economics 84, 2012.
Zwei Prognosen fr Grobritannien
New Economics Foundation (NEF), The Great Transition, 2010.
Seite 18/19
Postwachstum: Denkschulen und ihre Kpfe
Matthias Schmelzer
Seite 20/21
Die globalen Indikatoren zeigen: So kann es nicht weitergehen
Johan Rockstrm u. a., A safe operating space for humanity, Nature Vol. 461, 2009;
Johan Rockstrm u. a., Supplementary Information, http://www.stockholmresilience.org/.
Produktion und Distribution im Raum: Small is beautiful
New Economics Foundation (NEF), The Great Transition, 2010.
Macht Verzicht glcklich?
TNS Forschung, 2014 (n=900), zit. nach Spiegel 14, 2014.
Seite 22/23
Lifetrac, ein Traktor zum Selbstbauen
http://opensourceecology.org.
Hightech: Lieber lnger nutzen als neu kaufen
Prakash Siddharth u. a., Zeitlich optimierter Ersatz eines Notebooks unter kologischen
Gesichtspunkten, Umweltbundesamt, 2012,
http://www.oeko.de/oekodoc/1583/2012-439-de.pdf.
Leitlinien fr eine menschenfreundlichere Technik
Andrea Vetter
temp.qxp_single_pages 15-04-21 11:00 Page 2
monde-diplomatique.de

Atlas 2015 Vorschau-1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Atlas 2015 Vorschau-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

temp.

qxp_single_pages 15-04-21 11:00 Page 1

Weniger wird mehr

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:49 Page 1

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:49 Page 2

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:49 Page 3

ie anhaltende globale Wirtschafts- und Finanzkrise

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:49 Page 4

Ein Rckblick auf den Wachstumsstaat

ie europische Nachkriegsgeschichte ist eine

des Wachstums. Die Umverteilung der Wachstumsgewinne

Drei Lnder, fnf Wohlfahrtsindikatoren

* Einkommensverteilung: 0 = volkommen gleich, 100 = maximal ungleich.

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:50 Page 5

Renten und Waisenrenten

Der gefhlte Sozialstaat

im Sinne der hinlnglich bekannten neoliberalen Staatskritik,

9,6 10,1 10,5 11,0 11,7 12,1 12,7 13,1 13,4

Angaben fr Deutschland: bis einschlielich 1985 alte Bundeslnder.

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:50 Page 6

Sand, ein knappes Gut

as ist der meistgebrauchte Rohstoff der Erde? Die

Ohne Sand keine Straen, Huser und Bros

Sand und Kies

Mastab Sandkrner 10:1

SAND UND KIES

Schutt und Blockschutt

recyceltes Bau-, Abbruchund Aushubmaterial

Schttgut (Sand und Kies)

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/18 16:52 Page 7

Sandgewinnung ist jedoch eine ernste Gefahr fr die

Sand dient auch als Ausgangsstoff fr die Gewinnung

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/18 16:52 Page 8

FFH-Gebiete* Doggerbank: Sandbnke

Adlergrund: Sandbnke, Riffe

zum Naturwelterbe gehrt) liegt nur 40 Kilometer von

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:50 Page 9

Explosionen erschttert werden. Und sobald sie gegen all das

Nutzung nach dem Abbau: In den meisten Baggerseen wird geangelt

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:51 Page 10

Der Fall Griechenland

or der gegenwrtigen Krise erlebte Griechenland

Die Etappen des Niedergangs

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/14 16:51 Page 11

Sdeuropas verlorene Generation

Die groe Depression

Staatseinnahmen und Staatsausgaben

berschreitung des im EU-Stabilittspakt festgelegten

34,5 48,2 35,9 42,9

46,5 51,9 47,7 50,6

35,1 46,2 37,8 44,8

38,3 54,0 45,8 58,5

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/18 16:52 Page 12

Deutschland der eingebildete Gesunde

tatschlichen Einkommen. Es entstand ein groer

Die berschsse der Deutschen und die Defizite der anderen

Mehr Leistung, weniger Lohn

atlas_prerelease_v15.qxp_prerelease-atlas-2015 14/08/18 16:52 Page 13

Auenhandelsbilanz von Deutschland (

) mit den Lndern der Europischen Whrungsunion (

Zwischen Euroeinfhrung und Eurokrise

Exporte in alle Welt

Die weltweite Finanzkrise brachte diese fragwrdige

Der deutsche Arbeitsmarkt muss neu reguliert werden,