Professional Documents
Culture Documents
Move your mouse over the phonetic symbols for the vowels to listen to
the pronunciation.
Las vocales inglesas son todas diferentes a las espaolas, pero (excepto la schwa y tal
vez la de "girl"), un hispanohablante siempre encontrar un gran parecido entre cada una
de ellas y alguna vocal espaola, la ms similar. Nuestro cerebro hispano est entrenado
para dividir todos los sonidos voclicos, sean cuales sean, en 5 clases diferentes: A, E, I,
O y U, as que esos "extraos sonidos" del ingls, pasan por el tamiz de nuestro cerebro y
son clasificados de acuerdo con esas 5 categoras. El resultado es que cuando oye hablar
ingls, un hispanohablante slo distingue 5 vocales, algo as como nuestras 5 vocales
pero pronunciadas de manera "rara". Slo tras mucho escuchar (y no simplemente oir) el
estudiante de ingls va distinguiendo la variedad de las vocales inglesas, a diferenciarlas
entre s y tambin con respecto al espaol. El resumen que aqu damos, aun siendo
simplista, es ms que suficiente para que aprendas a diferenciar esos detalles que
aunque al principio parezcan sutiles, en realidad son de gran importancia.
Lo primero que llama la atencin es que en ingls hay vocales largas y vocales cortas.
Las vocales largas (marcadas en la transcripcin por dos puntos) duran ms del doble
que una espaola, y las cortas duran menos de la mitad (sin embargo en ingls
americano las diferencias de duracin son ms reducidas). No vamos a indicar en cada
vocal si es ms corta o ms larga que la espaola que ms se le parece; si tiene dos
puntos ya sabes que dura ms, y si no los tiene ya sabes que dura menos.
El signo = significa que la explicacin para el BrE vale tambin para el AmE.
Ingls
Ejempl Parecido
o
al espaol
tea
Diferencias
Americano
ship
bell
Parecido a E
cat
Una especie de E
que se parece
algo a la A
hut
sock
Muy parecido a la
A
fork
cook
boot
girl
the
Estas indicaciones estn pensadas para ayudarte un poco a saber en qu te tienes que
fijar, pero ser tu odo el que te vaya mostrando realmente cmo suenan las vocales
inglesas y por qu no se parecen demasiado a las espaolas, por mucho que tu cerebro
al principio pretenda hacerte ver lo contrario. Veamos ahora las consonantes, ms fciles
pero con algunos problemas. Con las consonantes no hace falta que diferenciemos entre
ingls britnico y el americano. Sealaremos slo las consonantes que tienen alguna
diferencia.
Sonido
Escritur
a
Explicacin
PTK
BDG
G+a/o/u
"gente").
J G+e/i
SH
SZ
NG
TH
TH