ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.5 No.03- du 1 au 15 février 2010 /
EXÉCUTIF From 1 to 15 February 2010
Michèle Bertrand Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras
Vice-président suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».
Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Trésorier Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
ADMINISTRATEURS
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.3)

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

Michel Barcelo
UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS

Claude-Yves Charron Sommaire

Table ronde « Le patrimoine mondial et les idéaux des Nations Unies » 25 février 2010 à 19h – p.1
Déjeuner-causerie du CORIM mardi 23 février 2010 : M. Raymond Benjamin, Secrétaire général de
Louis Dussault
l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) – p.2
Séminaires 2010 sur les missions de paix des Nations Unies et les opérations humanitaires – p.3
Michel Duval

Louise Lamarre Proulx Pour votre agenda

Landry Signé  Table ronde sur « Le patrimoine mondial et les idéaux des Nations
Unies » 25 février 2010 à 19h / Round Table on « World Heritage
Michel Sirois
and the ideals of the United Nations » - January 25, 2010 at 7 :00
Nicole Trudeau
p.m.

Gilles Vincent

1
Nous avons le plaisir de vous inviter à la table ronde organisée par l’ACNU-Grand Montréal
conjointement avec la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti de l’Université de
Montréal / We are pleased to invite you to the round table organized jointly with the Canada
Research Chair on Built Heritage of Université de Montréal

LE PATRIMOINE MONDIAL ET LES IDÉAUX DES NATIONS UNIES /

WORLD HERITAGE AND THE IDEALS OF THE UNITED NATIONS
Présidée par / Chaired by :
David Walden, secrétaire général, Commission canadienne pour l’UNESCO / Secretary
General, Canadian Commission for UNESCO
Avec / With : Christina Cameron, Université de Montréal ; Herb Stovel, Carlton University;
Larry Ostola, Parcs Canada /Parks Canada

Jeudi 25 février 2010 à 19h, admission 18h15 /

Thursday 25, 2010 AT 7 :00 p.m. – registration at 6 :15 p.m.

Université de Montréal – Faculté de l’aménagement, Amphithéâtre Hydro-Québec,

2940, Chemin de la Côte Sainte-Catherine, Montréal,
Entrée libre – Réservation obligatoire avec la mention « réservation Table ronde du 25 février
2010 » / Free admission – registration in advance is required with the mention « Reservation
Round table February 25, 2010 » acnu@uqam.ca tel. 514-987-3000, # 7621

Voir le communiqué ici See Press release here for details

Un des 890 sites du patrimoine mondial / One of the 890 sites of World Heritage:

Urbino, Italie : une petite ville au sommet d'une colline dans la région des Marches,
connut au XVesiècle une étonnante prospérité culturelle, attirant des artistes et des
érudits de toute l'Italie et au-delà et influençant à son tour le développement d'autres
régions d'Europe. (Source UNESCO - Liste du patrimoine mondial)
Urbino, Italy - The small hill town of Urbino, in the Marche, experienced a great
cultural flowering in the 15th century, attracting artists and scholars from all over
Italy and beyond, and influencing cultural developments elsewhere in Europe.(Source
UNESCO – World Heritage List)

 Déjeuner-causerie du CORIM, mardi 23 février 2010

2
L’ACNU-Grand Montréal est heureuse de collaborer à la tenue du déjeuner-causerie du
CORIM, le mardi 23 février 2010, avec M. Raymond Benjamin, Secrétaire général de
l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) portant sur : L'OACI à Montréal :
carrefour mondial de l'aviation, de l'économie et de l'environnement.

Voir le communiqué ici.

 Séminaires 2010 sur les missions de paix des Nations Unies et les
opérations humanitaires
L'Association canadienne pour les Nations Unies - Grand Montréal est heureuse de collaborer à la tenue
des Séminaires d’été 2010 organisés par l’Observatoire des Missions de paix de la Chaire Raoul-
Dandurand et par la Faculté de science politique et de droit de l'UQAM

Du 3 mai au 14 mai 2010 - Séminaire d’approfondissement des Missions de paix des Nations Unies (FPD 7000)
Du 24 mai au 4 juin 2010 - Séminaire d’approfondissement sur les opérations humanitaires (FPD 7010)

Informations générales sur les séminaires

Accéder au formulaire d'inscription

Voir le communiqué ici

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p. )

Darfour : la MINUAD rejette les accusations de partialité par l'armée soudanaise – p.4
Côte d'Ivoire : L'ONUCI déplore des incidents liés au contentieux électoral – p.4
RDC : Inquiétude concernant les incursions armées dans des camps de déplacés – p.5
Opium production in Afghanistan may fall in 2010, UN reports – p.5
Le Soudan à un tournant critique de son histoire, selon un haut responsable de l'ONU – p.5
Maintien de la paix : Il faut envisager une stratégie de sortie dès le début d'une mission – p.6
Côte d'Ivoire : l'ONU appelle au calme après la dissolution du gouvernement – p.6
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.6)
Plus de 30.000 Haïtiens rémunérés par le PNUD pour dégager les décombres – p.6
Les crises mondiales risquent d'annuler les progrès réalisés par l'Afrique – p.7

3
 AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.7)
L'escalade de la violence provoque le déplacement de 80.000 Somaliens – p.7
Éthiopie : 5,2 millions de personnes auront besoin d'une aide alimentaire en 2010 – p.8
L'UNICEF cherche 1,2 milliard de dollars pour répondre aux crises dans le monde – p.8
Le HCR et le PAM réclament d'urgence des fonds pour le Yémen – p.8
Haïti: intrants pour sauver la prochaine récolte - Déblayage des canaux d'irrigation à Léogâne – p.9
Humanitarian crisis for Pakistan’s displaced far from over – UN official – p.9
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.9)
1000 villes, 1000 vies: rejoignez le mouvement mondial en faveur de la santé en ville (OMS) - p.10
Climat : 55 pays ont envoyé à l'ONU des promesses de réduction d'émissions – p.10
Preserving world’s biodiversity vital for economic development, UN official warns- p.10
Climat : Création d'un Groupe sur le financement des promesses de Copenhague – p.11
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.17)
….
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.11)
Ban commits UN to harnessing support for African development needs – p.11
Security Council backs international strategy for Afghanistan – p.11
Ban très déçu par l'absence de progrès de la Conférence sur le désarmement – p.12
Myanmar: Ban welcomes release of leading opposition politician – p.12
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.12)
UN chief launches campaign in Africa to eradicate male violence against women – p.12
Haïti : Risque élevé de trafic d'enfants et d'esclavage, selon des experts – p.13
Peace building office teams up with UN entities to combat sexual violence in conflict – p.13
UN officials urge redoubled efforts to end female genital mutilation – p.13
Népal : Nouvelle vague de démobilisation d'enfants soldats – p.14
RDC : Plus de 8.000 femmes violées en 2009 par des combattants dans l'Est – p.14
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.14)
CPI : La chambre d'appel demande de statuer à nouveau sur le mandat d'arrêt visant Al-Bachir – p.14
Dozens of additional UN Police start work in Haiti to help local officers – p.15
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.15)
Journée mondiale contre le cancer – p.15
FAO : Pertes catastrophiques de bétail dues au froid en Mongolie – p.16
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.16)
L'UNESCO et l'appel éclair des Nations Unies pour Haïti – p.16
Patrimoine immatériel : aider les victimes du séisme à se reconstruire – p.16

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Darfour : la MINUAD rejette les accusations de partialité par l'armée

soudanaise
3 février 2010 – L'Opération Union africaine-ONU au Darfour (MINUAD) a rejeté mercredi
catégoriquement les accusations proférées par le porte-parole des forces armées soudanaises
selon lesquelles elle aurait collaboré avec le Mouvement pour la justice et l'égalité, mouvement
militaire engagé dans le conflit au Darfour.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21139&Cr=Darfour&Cr1=

Côte d'Ivoire : L'ONUCI déplore des incidents liés au contentieux électoral

4 février 2010 – L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a déploré jeudi des
incidents survenus à Katiola et à Divo, respectivement dans le nord et le sud du pays, et a
encouragé toutes les parties à œuvrer pour un règlement responsable du contentieux électoral.

4
S'exprimant au cours du point de presse hebdomadaire de l'ONUCI, le porte-parole de la
Mission, Hamadoun Touré, a invité les uns et les autres à la retenue afin de préserver et de
consolider « les acquis remarquables du processus électoral. »

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21148&Cr=Ivoire&Cr1=

RDC : Inquiétude concernant les incursions armées dans des camps de

déplacés
5 février 2010 – Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies
(OCHA) a fait part vendredi de sa préoccupation concernant les incursions de groupes armés
dans des camps de déplacés dans les provinces du Nord et Sud Kivu, à l'est de la République
démocratique du Congo (RDC).

« Les incursions armées dans des camps par des parties belligérantes se produisent de façon
régulière et les opérations humanitaires sont parfois directement affectées », a souligné OCHA.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21161&Cr=RDC&Cr1=

Opium production in Afghanistan may fall in 2010, UN reports

10 February 2010 – The cultivation of opium – raw material for the world's deadliest drug,
heroin – in Afghanistan could drop this year, the head of the United Nations Office on Drugs
and Crime (UNODC) said today, as bad weather is forecast during the country's current
growing season.

Productivity could stay stable or fall, continuing a trend since 2007 which has seen a one-third
drop in production, according to a new UNODC study. The report is based on farmers'
intentions at the start of the planting season and gives an early picture of the 2010 crop.

It also found a correlation between insurgency and high cultivation, with nearly 80 per cent of
villages with very poor security conditions growing poppies but in only 7 per cent of villages
untouched by violence.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33727&Cr=afghan&Cr1=

Le Soudan à un tournant critique de son histoire, selon un haut responsable

de l'ONU
11 février 2010 – Le Sous-secrétaire général aux opérations de maintien de la paix de l'ONU,
Dimitri Titof, a souligné jeudi devant le Conseil de sécurité que le Soudan se trouvait à un
tournant critique de son histoire, à quelques mois d'élections nationales et d'un référendum sur
l'auto-détermination du Sud du pays.

« Dans ce contexte, la transformation démocratique du Soudan au niveau national nécessite une

résolution urgente des questions essentielles comme le Darfour, y compris des progrès réels
dans les négociations de paix de Doha et la fin des activités militaires dans la région », a-t-il
dit.

5
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21204&Cr=Soudan&Cr1=

Maintien de la paix : Il faut envisager une stratégie de sortie dès le début

d'une mission
12 février 2010 – Plusieurs hauts responsables de l'ONU, dont le Secrétaire général, Ban Ki-
moon, ont insisté vendredi sur la nécessité pour le maintien de la paix onusien de définir une
stratégie de transition et de retrait des opérations dès le début d'une mission, lors d'un débat du
Conseil de sécurité.

« Notre objectif devrait être bien clair : les Casques bleus devraient s'employer sans relâche à
mettre fin eux-mêmes à leur travail », a déclaré le Secrétaire général lors de ce débat convoqué
par la France, qui préside le Conseil de sécurité en février.

Il a souligné qu'une entrée réussie des Casques bleus dans un pays exigeait un mandat qui
attaque les racines d'un conflit, un processus de paix durable, un objectif clair et des ressources
adéquates sur une durée suffisante. De même, la sortie doit être envisagée dès le départ de la
mission, après évaluation de la solidité des structures de gouvernance nationale et des
prévisions de relèvement socio-économique.

« Les missions de maintien de la paix ne doivent pas rester plus longtemps que nécessaire », a
insisté le Secrétaire général, « mais elles doivent également être prudentes et ne pas se retirer
prématurément ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21213&Cr=paix&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'ONU appelle au calme après la dissolution du

gouvernement
12 février 2010 – L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire ( ONUCI ) suit de près les
évènements actuels liés à la controverse sur le processus électoral dans le pays et appelle la
population à rester calme pendant qu'une solution aux problèmes est recherchée.

« Les violences à Vavoua et dans d'autres localités du pays nous préoccupent profondément »,
a déclaré le porte-parole du Secrétaire général, Martin Nesirky, lors de son point presse
quotidien à New York.

« La Mission est en alerte et se tient prête à aider les autorités ivoiriennes pour contenir les
incidents violents », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21214&Cr=Ivoire&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Plus de 30.000 Haïtiens rémunérés par le PNUD pour dégager les décombres

6
4 février 2010 – Plus de 30.000 Haïtiens sont actuellement rémunérés par le Programme des
Nations Unies pour le développement (PNUD) pour dégager les décombres après le séisme du
12 janvier, dans le cadre d'un programme intitulé « Travail contre rémunération ».

« Nous voulons développer ce programme aussi vite que possible », a dit le Sous-
administrateur du PNUD, Jordan Ryan, lors d'un point de presse au siège des Nations Unies à
New York. Il a rappelé qu'il s'agissait d'une des priorités dans le cadre du relèvement de
l'économie haïtienne après le séisme qui a tué 200.000 personnes et causé des destructions de
grande ampleur.

Les travailleurs sont payés 180 gourdes, soit l'équivalent de 4,5 dollars, pour six heures de
travail. Le salaire minimum à Haïti est de 200 gourdes pour 8 heures de travail.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21154&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Les crises mondiales risquent d'annuler les progrès réalisés par l'Afrique
8 février 2010 – Les crises mondiales risquent d'annuler les gains en matière de bien-être
réalisés ces 10 dernières années par l'Afrique grâce à l'amélioration de la performance
économique, estime le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, dans un rapport sur les
aspects sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) publié
lundi.

« Pour l'Afrique, les conséquences sociales défavorables dureront selon toute vraisemblance
beaucoup plus longtemps, même après la reprise dans les pays développés », écrit M. Ban dans
ce rapport.

L'absence de programmes de protection sociale qui viendraient contrebalancer les effets d'une
récession mondiale sur les personnes et les familles aggravera probablement la situation et ce
sont les travailleurs pauvres et les autres groupes vulnérables qui seront le plus durement
touchés. Il semble que les pays africains sortiront les derniers du marasme et que leur situation
sera plus mauvaise après la reprise qu'avant les crises.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21177&Cr=NEPAD&Cr1=

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

L'escalade de la violence provoque le déplacement de 80.000 Somaliens

2 février 2010 – La soudaine escalade de violence qui s'est produite au mois de janvier en
Somalie a provoqué la mort de centaines de civils et le déplacement de plus de 80.000 autres, a
indiqué mardi le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR).

Selon des sources locales, des affrontements d'une grande intensité pour le contrôle des régions
du centre du pays, déchiré par la guerre, entre les forces gouvernementales et les groupes armés

7
dissidents ont coûté la vie à 258 civils et ont fait 253 blessés. Le mois de janvier devient ainsi
le mois le plus meurtrier depuis août dernier, a précisé un porte-parole du HCR.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21134&Cr=Somalie&Cr1=

Éthiopie : 5,2 millions de personnes auront besoin d'une aide alimentaire en

2010
3 février 2010 – Une évaluation menée fin 2009 par plusieurs agences des Nations Unies et le
gouvernement éthiopien estime que 5,2 millions de personnes en Ethiopie auront besoin d'une
aide alimentaire cette année.

« Un total de 286,4 millions de dollars sont nécessaires pour la période de janvier à décembre,
dont 231,3 millions uniquement pour l'aide alimentaire », a révélé un document sur les besoins
humanitaires du pays publié aujourd'hui à Addis-Abeba.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21141&Cr=Ethiopie&Cr1=

L'UNICEF cherche 1,2 milliard de dollars pour répondre aux crises dans le
monde
4 février 2010 – Alors que la communauté internationale suit de près les efforts déployés pour
secourir la population d'Haïti, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a lancé
jeudi un appel de fonds de 1,2 milliard de dollars pour répondre aux situations de crise les plus
graves touchant les enfants et les femmes de par le monde, à l'occasion de la publication de son
Rapport sur l'action humanitaire de 2010.

« Alors même que nous redoublons d'efforts pour apporter plus rapidement aide humanitaire et
protection à tous les enfants d'Haïti, l'UNICEF doit également s'employer à améliorer la vie des
enfants dans le monde entier », déclare Hilde F. Johnson, Directrice générale adjointe de
l'UNICEF.

En 2009, des catastrophes naturelles ou d'origine humaine de grande envergure ont eu lieu à
plusieurs reprises en Asie du Sud-Est, tandis que les situations d'urgence existant dans la corne
de l'Afrique, en Afghanistan, au Pakistan, en République démocratique du Congo et au Soudan
se sont aggravées.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21150&Cr=UNICEF&Cr1=

Le HCR et le PAM réclament d'urgence des fonds pour le Yémen

5 février 2010 – Sans de nouvelles contributions, le Haut Commissariat des Nations Unies pour
les réfugiés (HCR) et le Programme alimentaire mondial (PAM) se verront forcés de réduire
leurs opérations au Yémen.

« A ce jour, nous avons reçu moins de 3% des fonds nécessaires, sur les 35,6 millions de de
dollars demandés », a précisé Melissa Fleming du HCR.

8
Cette situation diminue gravement la capacité du HCR d'enregistrer les réfugiés et les
personnes déplacées dans le pays, d'évaluer leur situation et de répondre à leurs besoins.

Ces fonds sont en outre nécessaires pour agrandir les camps de déplacés surpeuplés, en
construire de nouveaux et fournir des tentes, matelas et kits sanitaires pour les populations.

« Sans une réponse prompte et adéquate des donateurs, le manque de fonds aura un impact
direct sur le travail du HCR pour protéger et aider 250.000 déplacés et 170.000 réfugiés au
Yémen ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21162&Cr=Y%E9men&Cr1=

Haïti: intrants pour sauver la prochaine récolte

Déblayage des canaux d'irrigation à Léogâne

8 février 2010, Rome/Port-au-Prince – En Haïti, la FAO vient de lancer un programme de
soutien dans l'urgence à 600 personnes pour le déblayage des canaux d'irrigation dans et autour
de l'épicentre du tremblement de terre du 12 janvier dernier, en vue de sauver les récoltes de
haricots et de maïs.

A cet effet, la FAO verse un petit salaire à chaque travailleur et fournit 600 outils qui seront
ensuite remis aux associations d'agriculteurs dans les zones rurales de Léogâne.

Selon une première estimation du secteur agricole réalisée par la FAO autour de cette ville
agricole presque entièrement détruite par le tremblement de terre, les débris du séisme et des
glissements de terrain successifs ont obstrué les canaux, menaçant les cultures qui devraient
être récoltées dans quelques semaines.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/39942/icode/

Humanitarian crisis for Pakistan’s displaced far from over – UN official

9 February 2010 – The top United Nations humanitarian official in Pakistan has called on the
international community not to forget the vulnerable civilians displaced in the country’s
northwest, urging donors to contribute to a $537 million appeal launched to meet immediate
relief needs.

The Pakistan Humanitarian Response Plan for 2010, put together by the Government, UN
agencies, non-governmental organizations (NGOs) and other aid actors, will enable continued
assistance in the North West Frontier Province (NWFP) and the Federally Administered Tribal
Areas (FATA) for at least another six months.

UN Humanitarian Coordinator for Pakistan Martin Mogwanja urged the international donor
community “to keep up their invaluable contributions to enable the humanitarians to continue
assisting the people in need in Pakistan.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33720&Cr=pakistan&Cr1=

9
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

1000 villes, 1000 vies: rejoignez le mouvement mondial en faveur de la santé

en ville (OMS)
Plus de 3 milliards de personnes vivent actuellement en milieu urbain. À l'occasion de la
prochaine Journée mondiale de la santé, le 7 avril, les villes du monde entier sont invitées à
ouvrir les espaces publics aux piétons, aux vélos et au sport afin de promouvoir la santé et un
environnement plus sain. Inscrivez votre ville sur notre site et faites connaître à tous ce que
vous organisez.

Journée mondiale de la Santé: 1000 villes, 1000 vies

http://www.who.int/fr/
http://www.who.int/world-health-day/2010/fr/index.html

Climat : 55 pays ont envoyé à l'ONU des promesses de réduction d'émissions

2 février 2010 – Suite au Sommet sur le changement climatique à Copenhague en décembre, la
Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUC) a déclaré
avoir reçu de la part de 55 pays des promesses en termes de réduction et de limitation des
émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020.

Ces 55 pays représentent au total 78% des émissions mondiales liées à la consommation
d'énergie, a précisé la CCNUC dans un communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21136&Cr=climat&Cr1=

Preserving world’s biodiversity vital for economic development, UN official

warns
11 February 2010 – Saving the world’s myriad diverse species, which are being lost to human
activity at an unprecedented rate that some experts put at 1,000 times the natural progression, is
vital not just for environmental reasons but for the economic well-being of humankind, a senior
United Nations official said today.

“Without preserving biodiversity and preserving our natural habitat, the Millennium
Development Goals (MDGs) just cannot be achieved,” UN Development Programme (UNDP)
Environment and Energy Group Director Veerle Vandeweerd warned, referring to targets set
by the 2000 UN summit to slash a host of social ills, from extreme poverty and hunger to
maternal and infant mortality to lack of access to education and health care, all by 2015.

Stressing the importance of the UN naming 2010 the International Year of Biodiversity, she
cited former Norwegian prime minister Gro Harlem Brundtland, who in 1993 said that the
library of life is on fire. “And 17 years later the library of life, which is our biodiversity, is still
on fire,” Ms. Vandeweerd told a news briefing in New York.

10
The reason why UNDP is “so involved in biodiversity and why we think it is so important is
indeed because biodiversity is not about greenness, biodiversity is about the economy, and
biodiversity is about the life of people at the community level.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33742&Cr=biodiversity&Cr1=

Climat : Création d'un Groupe sur le financement des promesses de

Copenhague
12 février 2010 – Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a annoncé vendredi
la création d'un nouveau Groupe consultatif de haut-niveau sur le financement de la lutte contre
les changements climatiques pour mobiliser les fonds promis lors de la Conférence de
Copenhague, en décembre dernier.

« Permettez-moi d'insister sur l'importance d'agir rapidement », a-t-il déclaré lors d'une
vidéoconférence avec les Premiers ministres britannique et éthiopien, Gordon Brown et Meles
Zenawi.

« Il est particulièrement important de débloquer l'argent nécessaire à une adaptation immédiate

et aux efforts d'atténuation des pays en développement, surtout les plus vulnérables », a-t-il dit,
soulignant que ces pays devaient « avancer aussi rapidement que possible vers un avenir de
croissance et de prospérité faible en émissions » de gaz à effet de serre.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21207&Cr=climatique&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

…..

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY

GENERAL)

Ban commits UN to harnessing support for African development needs

31 January 2010 – Secretary-General Ban Ki-moon today pledged to mobilize support to tackle
the critical challenges threatening peace and prosperity across Africa, including extreme
poverty, economic and social well-being, and the ravages of climate change.

In remarks to the opening of the African Union Summit, Mr. Ban announced that the United
Nations will convene a gathering in September on the Millennium Development Goals
(MDGs) – a set of internationally agreed targets to eradicate poverty and other social ills by
2015.

The September Summit on the MDGs will take place along with the opening of the General
Assembly, where leaders of the 192 UN Member States meet each year at its Headquarters in
New York

11
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33628&Cr=African%20+%20Union&Cr1=

Security Council backs international strategy for Afghanistan

5 February 2010 – The Security Council today welcomed the communiqué from the recent
international conference on Afghanistan, saying it set a clear agenda and agreed priorities for
peace and security in the country, and was underpinned by a comprehensive strategy for the
Government in Kabul.

“The members of the Council voiced support for the priorities agreed to at the London
Conference on security, governance and economic development,” the 15-member body said in
a press statement read out by Ambassador Gérard Araud of France, which holds the Council''s
monthly presidency for February.

The Security Council statement referred to the gathering of some 70 nations in London on 28
January to discuss the way forward in Afghanistan following last year''s elections, in which
Hamid Karzai won another term as President.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33693&Cr=Afghan&Cr1=

Ban très déçu par l'absence de progrès de la Conférence sur le désarmement

11 février 2010 – Le Secrétaire général de la Conférence sur le désarmement, Sergei
Ordzhonikidze, a exprimé aujourd'hui l'extrême déception de Ban Ki-moon face à l'absence de
progrès de la Conférence censée avancer vers un désarmement multilatéral.

Cette année, les progrès « n'ont même pas été nuls, ils ont même marqué un recul », a-t-il
déclaré, puisque la Conférence n'a pas été en mesure d'adopter un programme de travail.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21196&Cr=d%E9sarmement&Cr1=

Myanmar: Ban welcomes release of leading opposition politician

13 February 2010 – Secretary-General Ban Ki-moon has welcomed the release today of a
prominent opposition politician in Myanmar after six years of house arrest, saying he hopes the
move will lead to a more credible and inclusive political process.

U Tin Oo, the Vice-Chairman of the National League for Democracy (NLD) was released
today in Yangon, the largest city in Myanmar, after the expiration of his term of house arrest.

"To that end, the Secretary-General reiterates his call on the Government of Myanmar to lift
without further delay the restrictions on NLD General Secretary Daw Aung San Suu Kyi and to
release all remaining political prisoners."

The first elections in Myanmar in more than two decades are slated to take place later this year
as part of a Government-designed timetable towards greater democratization.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33763&Cr=Myanmar&Cr1=

12
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,
POPULATION)
UN chief launches campaign in Africa to eradicate male violence against
women
30 January 2010 – Secretary-General Ban Ki-moon today called on the support of African
leaders to give new impetus to his campaign to end the violence suffered by women on the
continent, which he called the “unsung heroines” of development in the region.

“We know African women are often a linchpin keeping families, communities, and nations
together,” Mr. Ban said at the African launch of his “UNiTE to End Violence against Women”
campaign in Addis Ababa, Ethiopia.

“But far from being empowered, women are all too often subjected to horrific abuse and
violence,” stressed Mr. Ban, urging leaders to address the violence through the eradication of
discrimination.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33626&Cr=violence+against+women&Cr1=

Haïti : Risque élevé de trafic d'enfants et d'esclavage, selon des experts

2 février 2010 – Le risque de voir des enfants haïtiens enlevés, vendus ou réduits en esclavage,
en raison de l'insécurité en Haïti, est en augmentation, ont estimé mardi des expertes des droits
de l'homme des Nations Unies.

« La protection des enfants doit être au cœur de l'opération de secours en Haïti », ont dit ces
expertes indépendantes, qui font rapport au Conseil des droits de l'homme sur les questions de
l'esclavage, de la vente, du trafic et de la violence contre les enfants.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21130&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Peace building office teams up with UN entities to combat sexual violence in

conflict
3 February 2010 – The United Nations Peacebuilding Support Office has joined forces with a
network of over a dozen other UN entities to prevent sexual violence in armed conflict and
respond effectively to the needs of survivors.

Secretary-General Ban Ki-moon, in response to calls from women’s groups, rape survivors and
non-governmental organizations (NGOs), formed the inter-agency network known as UN
Action against Sexual Violence in Conflict in 2008.

The network brings together experts on various issues, including peacekeeping, HIV/AIDS and
human rights, to help stop rape and other sexual crimes in conflict-ridden countries.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33660&Cr=sexual+violence&Cr1=

UN officials urge redoubled efforts to end female genital mutilation

13
6 February 2010 – While there has been progress in reducing the incidence of female genital
mutilation or cutting in several countries, there are still three million girls who continue to be at
risk each year, United Nations officials warned today, calling for redoubled efforts to end this
harmful practice.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33695&Cr=UNFPA&Cr1=

Népal : Nouvelle vague de démobilisation d'enfants soldats

8 février 2010 – Un total de 268 hommes et femmes enrôlés alors qu'ils étaient mineurs par
l'armée maoïste au Népal ont retrouvé la vie civile lundi après trois ans passés dans un
cantonnement.

« La libération de ces jeunes gens n'est pas seulement un symbole pour le pays, c'est aussi une
étape fondamentale pour ces jeunes hommes et femmes qui ont passé leurs années de formation
dans une structure militaire sans développer les aptitudes essentielles à leur vie adulte », a
déclaré la représentante du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) dans le pays,
Gillian Mellsop.

« Toutes les personnes concernées doivent agir maintenant et rapidement pour garantir une
réintégration réussie et aider à reconstruire une société népalaise fracturée après ce long conflit
», a-t-elle ajouté.

En tout, 2.973 mineurs ont été démobilisés de l'armée maoïste après un processus de
vérification conclu par les Nations Unies en décembre 2007. 500 d'entre eux ont toujours
moins de dix-huit ans aujourd'hui, et 15 ont moins de 16 ans.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21168&Cr=N%E9pal&Cr1=

RDC : Plus de 8.000 femmes violées en 2009 par des combattants dans l'Est
8 février 2010 – Une nouvelle estimation du Fonds des Nations Unies pour la population
(FNUAP) évalue à 8.000 le nombre de femmes violées l'année dernière par des combattants
dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), une région où la violence sexuelle
est devenue endémique.

Même si les milices hutues, connues sous le nom de Forces démocratiques de libération du
Rwanda (FDLR), qui sévissent en RDC depuis le génocide rwandais de 1994, en sont les
principales responsables, des membres de l'armée nationale (FARDC) sont aussi coupables de
violences sexuelles dans les provinces du Nord et du Sud-Kivu.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21176&Cr=femmes&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME

PREVENTION)

14
CPI : La chambre d'appel demande de statuer à nouveau sur le mandat
d'arrêt visant Al-Bachir
3 février 2010 – La Chambre d'appel de la Cour pénale internationale (CPI) a demandé
mercredi à la Chambre préliminaire I de statuer à nouveau sur la question de savoir si le
mandat d'arrêt à l'encontre du Président soudanais Omar Al-Bachir devrait être élargi de façon
à couvrir la charge de génocide.

Par cet arrêt, la Chambre d'appel annule, à l'unanimité, la décision rendue le 4 mars 2009 par la
Chambre préliminaire I, en ce que celle-ci avait décidé de ne pas délivrer de mandat d'arrêt à
raison de la charge de génocide.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21138&Cr=CPI&Cr1=

Dozens of additional UN Police start work in Haiti to help local officers

5 February 2010 – More than 100 additional United Nations police officers are already on the
ground to help Haiti, which was devastated by a massive earthquake last month, following a
call by the Security Council for extra forces to support the beleaguered Caribbean nation.

The 120 officers from Chile and France represent the first batch of about 1,500 extra police
authorized by the Security Council last month to assist the Haitian National Police (HNP) carry
out its work. The Council also called for 2,000 more troops.

Another 500 police officers are expected to arrive in Haiti between now and the end of this
month, with Spain, the Netherlands, Bangladesh, Italy and Israel each supplying staff.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33692&Cr=Haiti&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)
Journée mondiale contre le cancer
4 février

Le cancer constitue la première cause de mortalité dans le monde. L'OMS estime que le cancer
aura fait 84 millions de morts entre 2005 et 2015 si aucune mesure n’est prise.

Chaque année, l’OMS, aux côtés de l’Union internationale contre le cancer, met en avant des
moyens susceptibles de faire reculer la charge de cette maladie partout dans le monde.

Cette année, la journée aura pour thème «Prévenir le cancer, c’est possible». Elle mettra
l’accent sur des mesures simples de prévention telles que:

ne pas fumer;
avoir un régime alimentaire sain et faire régulièrement de l’exercice;
modérer sa consommation d’alcool;
se protéger des infections cancérigènes.

15
http://www.who.int/mediacentre/events/annual/world_cancer_day/fr/index.html

FAO : Pertes catastrophiques de bétail dues au froid en Mongolie

2 février 2010 – Des températures chutant à -50°C ont décimé 1,7 million de têtes de bétail en
Mongolie, menaçant les moyens d'existence de 21.000 familles de gardiens de troupeaux
exposées au risque d'insécurité alimentaire, a mis en garde mardi l'Organisation des Nations
Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Selon une évaluation rapide des besoins réalisée par la FAO sur l'impact de la catastrophe, une
aide d'urgence de quelque 6 millions de dollars doit être mobilisée au cours des 3 prochains
mois pour aider ces populations à passer l'hiver.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21127&Cr=Mongolie&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

L'UNESCO et l'appel éclair des Nations Unies pour Haïti

30 janvier 2010. L’UNESCO se joint à l’Appel Éclair des Nations Unies pour Haïti en mettant
en avant le rôle crucial de l’éducation. L’Organisation va évaluer les besoins du système
éducatif du pays, dévasté par le séisme, et participer à la mise sur pied de services éducatifs
d’urgence. Elle fournira aussi une aide d’urgence aux autorités ainsi qu’un soutien
psychosocial aux enseignants et aux élèves.

http://www.unesco.org/fr/haiti-quake

Patrimoine immatériel : aider les victimes du séisme à se reconstruire

30 janvier 2010. On a vu et entendu les survivants du tremblement de terre entonner des chants
traditionnels et des hymnes, jouer du tambour et puiser force et réconfort dans leur riche
patrimoine culturel immatériel, qui est bien souvent tout ce qui leur reste.
L’UNESCO se prépare à mobiliser les survivants du séisme afin qu’ils puisent dans ce
patrimoine culturel pour souder leurs communautés, rétablir les liens entre les générations et
fortifier les esprits meurtris. Un projet est en cours qui prévoit de donner aux jeunes une
formation et un équipement afin de recueillir des histoires, des chants et des souvenirs auprès
des plus âgés.
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/intangible_heritage_helping_heal_disaster_victims/back/18256/

16