Gammagrafa Industrial

NORMA UY 101
SEGURIDAD RADIOLOGICA PARA LA OPERACION DE EQUIPOS DE
GAMMAGRAFIA INDUSTRIAL
Aprobada por Resolucin del Ministro de Industria, Energa y Minera del 28/6/2002
1. OBJETIVO
Establecer requisitos mnimos de seguridad para la operacin de equipos de gammagrafa industrial.

2. ALCANCE
Esta norma es aplicable a todas las actividades que se desarrollan en el pas con equipos de gammagrafa
industrial.

3. EXPLICACION DE TERMINOS
Area de Operacin: Instalacin abierta o cerrada donde se realizan tareas de gammagrafa industrial.
Condicin de Exposicin: Aquella en que la fuente se encuentra total o parcialmente sin blindar.
Contenedor: Recipiente blindado, que responde a un modelo reconocido por la Autoridad Reguladora, diseado
para transportar una o ms fuentes de gammagrafa, y transferir las mismas hacia o desde un equipo de
gammagrafa. Los contenedores que no se utilicen para el transporte no requieren el reconocimiento de la
Autoridad.
Depsito Autorizado: Recinto destinado a la guarda de fuentes que brinda una adecuada seguridad radiolgica,
habilitado por la Autoridad para este propsito.
Entidad Responsable: Persona fsica o jurdica, autorizada para la tenencia y el uso de fuentes selladas en
gammagrafa industrial, la cual tiene la responsabilidad por la seguridad radiolgica, el cumplimiento de la presente
norma, y toda otra norma o requerimiento de la Autoridad en relacin con las operaciones con equipos de
gammagrafa industrial. Esta responsabilidad comprende: garantizar que la seguridad radiolgica no se vea
afectada por requerimientos de la produccin; proveer las facilidades de equipamiento e infraestructura necesarios
para el desarrollo seguro de las actividades de gammagrafa; disponer de los recursos humanos necesarios y
asegurar su capacitacin y reentrenamiento; asegurar que se cumplan los procedimientos operativos relacionados
con las tareas de gammagrafa; designar al responsable y asegurar que la funcin del mismo est cubierta mientras
permanezca vigente la autorizacin de la Entidad Responsable para el uso de equipos de gammagrafa.
Equipo de Gammagrafa: aparato que comprende un proyector y los accesorios que sean necesarios para su

Autoridad Reguladora Nacional en Radioproteccin

Gammagrafa Industrial

operacin.
Fuente Sellada: Conjunto formado por el material radiactivo y el encapsulado necesario para asegurar el
confinamiento de su contenido radiactivo si no se exceden las condiciones de diseo. Excepto cuando se
especifique lo contrario, el trmino fuente comprender el conjunto de la fuente sellada y el portafuente.
Gammagrafa Industrial: Radiografa industrial realizada mediante radiacin gamma.
Identificacin de Contenedores y Proyectores: Conjunto de no menos de dos placas metlicas, ubicadas en la parte
externa de los contenedores o proyectores, con la siguiente informacin grabada o estampada en forma visible, por
lo menos en idioma castellano: marca, modelo y nmero de serie del contenedor o proyector; radionucleido; smbolo
normalizado de radiacin y la palabra "RADIACTIVO"; tipo de bulto y codificacin de la autoridad competente
cuando se trate de bultos tipo B.
Identificacin de la Fuente: Placa metlica ubicada en la parte externa del contenedor en el cual se aloja la fuente a
la que pertenece la identificacin, y que contiene, como mnimo, la siguiente informacin: smbolo qumico y N de
masa del nucleido, actividad y fecha de calibracin, modelo y N de serie de la fuente y nombre del fabricante.
Instalacin Abierta: Zona delimitada en la que se realizan tareas de gammagrafa, con proteccin especfica para el
personal y los miembros del pblico, adecuada a cada eventual localizacin.
Instalacin Cerrada / Recinto de Irradiacin: Recinto para el uso de equipos de gammagrafa, con blindajes
adecuados y los elementos de seguridad radiolgica necesarios para la proteccin del personal y los miembros del
pblico, habilitado por la Autoridad.
Lmite de Dosis Aplicable: Lmite anual de dosis equivalente o de dosis efectiva para exposicin ocupacional o para
miembros del pblico, segn corresponda.
Operador: Persona fsica autorizada para operar un equipo de gammagrafa, que tiene la responsabilidad de hacerlo
en forma segura de acuerdo a las reglas del arte, y cumpliendo como mnimo con lo establecido en la presente
Norma.
Portafuente: Dispositivo por medio del cual la fuente sellada puede fijarse al equipo de gammagrafa o al elemento
de mando a distancia, diseado para ser utilizado con un modelo de equipo determinado, y que brinda proteccin
adicional a la fuente sellada.
Proyector: Recipiente blindado que responde a un modelo reconocido por la Autoridad para utilizar en forma
controlada, en gammagrafa industrial, la radiacin gamma proveniente de una fuente sellada.
Responsable: Persona fsica que, estando autorizada para la operacin de equipos de gammagrafa y cumpliendo
los requisitos adicionales que la Autoridad determine para esta funcin, es designado por la Entidad Responsable
para implementar la seguridad radiolgica, el cumplimiento de las presentes normas y todo otro requerimiento de la
Autoridad.
Situacin Anormal: Apartamiento de las condiciones normales de operacin que produce o puede producir una
exposicin injustificada a la radiacin.

Autoridad Reguladora Nacional en Radioproteccin

Gammagrafa Industrial

4. CRITERIOS
4.1. Las dosis de radiacin originadas en tareas de gammagrafa debern ser tan bajas como sea razonablemente
alcanzable, y no debern superarse los lmites de dosis aplicables.
4.2. Deber limitarse tanto como sea razonablemente posible la probabilidad de ocurrencia de situaciones
anormales, utilizando procedimientos y elementos de seguridad apropiados, que permitan adems la deteccin
temprana de tales situaciones.
4.3. En caso de situaciones anormales debern llevarse a cabo las acciones correctivas necesarias, mediante los
procedimientos y los elementos apropiados, de modo que las dosis que se generen sean tan bajas como sea
razonablemente posible.

5. OPERACION
5.1. Requerimientos generales
5.1.1. Solamente podrn operar equipos de gammagrafa las entidades responsables que tengan un responsable
registrado ante la Autoridad y cuenten con operadores con autorizacin individual para este propsito.
5.1.2. Las entidades responsables, los responsables y los operadores, en sus respectivos niveles, debern cumplir
con los requisitos particulares que correspondan.
5.2. Requerimientos particulares para la operacin
5.2.1. Todo equipo de gammagrafa deber ser operado utilizando, como mnimo:
a) Todos aquellos accesorios que sean necesarios para su operacin segura.
b) Un instrumento del tipo de los indicados en 7.1.a) en condiciones operativas.
c) Colimadores y blindajes adicionales, cuando sea posible y compatible con la tcnica de radiografiado.
d) El instrumental de radioproteccin que cubra las funciones indicadas en 7.1b), 7.1.c) y 7.1.d), en condiciones
operativas y en cantidad suficiente para que pueda ser utilizado por todo el personal afectado a la operacin.
5.2.2. Ningn operador podr operar ms de un equipo de gammagrafa simultneamente, ni efectuar otro tipo de
tareas mientras se realice una exposicin.
5.2.3. La operacin de un equipo de gammagrafa deber ser realizada en instalaciones cerradas o abiertas
siguiendo procedimientos operativos preparados al efecto. Debern intervenir en la operacin dos personas como
mnimo, al menos una de ellas autorizada para este propsito.
5.2.4. Cuando en la misma rea de operacin se trabaje con ms de un equipo, los operadores debern coordinar
las tareas de modo de evitar que ocurran situaciones anormales.
5.2.5. Slo podrn ingresar y/o permanecer en el rea de operacin las personas autorizadas o supervisadas por el
operador.

Autoridad Reguladora Nacional en Radioproteccin

Gammagrafa Industrial

5.2.6. Los distintos elementos intercambiables o acoplables de los equipos y contenedores de gammagrafa debern
ser compatibles, y utilizarse en las condiciones para las que fueron diseados.
5.2.7. Los operadores debern evitar la operacin y/o desplazamiento de elementos mviles en el rea de
operacin, as como cualquier otro factor que pueda daar el equipamiento o afectar el normal desplazamiento de la
fuente.
5.2.8. Luego de cada exposicin radiogrfica el operador deber verificar el correcto reingreso de la fuente al
proyector mediante monitoraje con un medidor porttil.
5.2.9. Mientras no estn en uso, los proyectores y fuentes de gammagrafa debern guardarse en el depsito
autorizado. Cuando alguno de estos elementos deba permanecer en obra, deber implementarse un depsito
transitorio que ofrezca, como mnimo, la misma seguridad radiolgica que el depsito autorizado.
5.2.10. Las llaves de los proyectores y contenedores debern mantenerse separadas de los mismos mientras no
estn en uso, permaneciendo bajo el control directo del responsable o del operador a cargo del equipo de
gammagrafa, segn la circunstancia.
5.2.11. La transferencia de fuentes deber efectuarse utilizando contenedores y accesorios diseados
especficamente para este propsito y que sean compatibles con el tipo de equipo de gammagrafa y portafuente en
cuestin.
5.2.12. Toda fuente fuera de uso deber almacenarse en el depsito autorizado dentro de un contenedor adecuado,
sealizado y con su placa de identificacin colocada en la parte externa del mismo, hasta tanto se disponga su
eliminacin como residuo o se autorice otro destino.
5.3. Requisitos adicionales para instalaciones abiertas
Los operadores debern:
5.3.1. Delimitar el rea de operacin mediante barreras fsicas apropiadas, ubicadas de tal manera que permitan:
a) prevenir el acceso inadvertido de personas a la misma y
b) limitar las dosis individuales de acuerdo con los criterios indicados en 4.1.
A tal fin debern establecer lmites de tasa de dosis en el exterior del rea de operacin para cada caso particular, y
verificar por medicin que durante la exposicin no se excedan dichos lmites.
5.3.2. Informar a quien sea responsable del movimiento de personas no relacionadas con el trabajo de
gammagrafa, pero que desarrollen tareas en las inmediaciones del rea de operacin, sobre los riesgos y las
precauciones a tomar, en particular la restriccin del acceso a la misma.
5.3.3. Mantener vigilancia visual directa sobre el rea de operacin, a fin de detectar en forma inmediata cualquier
acceso no autorizado a la misma.

6. INSTALACIONES CERRADAS
6.1. El recinto de irradiacin slo podr destinarse a la operacin y depsito de equipos y fuentes de gammagrafa.

Autoridad Reguladora Nacional en Radioproteccin

Gammagrafa Industrial

6.2. El comando de los equipos deber efectuarse desde el exterior del recinto de irradiacin.
6.3. El acceso al recinto de irradiacin deber sealizarse de acuerdo con Norma IRAM 10005.
6.4. Se debern emplear sistemas de seguridad y/o procedimientos operativos que eviten:
a) Que se inicie una exposicin mientras haya personas dentro del recinto de irradiacin.
b) Que ingresen personas al recinto de irradiacin durante la operacin de los equipos.
c) Que los equipos sean operados por personas no autorizadas.
6.5. Deber disponerse de un exposmetro fijo en el interior del recinto, que tenga asociados los siguientes
dispositivos:
a) Una alarma lumnica en cada acceso al recinto, que permanezca activada mientras dure la exposicin.
b) Una alarma acstica que se active cada vez que se intente acceder al recinto de irradiacin con la fuente en
exposicin.
Ambos dispositivos debern permanecer operativos an en caso de interrupcin del suministro de energa elctrica
de la red; asimismo debern activarse en caso de falla en la alimentacin elctrica a los sensores.
6.6. Los sistemas de seguridad de la instalacin debern estar sujetos a un programa de inspeccin y
mantenimiento preventivo peridico.

7. EQUIPAMIENTO
7.1. Instrumental de radioproteccin
A los efectos de cumplir con las tareas de monitoraje indicados en el captulo 5 la Entidad Responsable deber
asegurar que los operadores tengan a su disposicin, como mnimo, el siguiente equipamiento en adecuadas
condiciones operativas y en cantidad suficiente para satisfacer lo establecido en el captulo citado:
a) Medidores de radiacin porttiles cuantitativos. Debern poder medir tasa de dosis equivalente ambiental como
mnimo entre 0 y 100 mSv/h (con indicacin en estas unidades o equivalentes).
b) Monitores porttiles con indicacin acstica, cuya tasa de repeticin de pulsos sea proporcional a la tasa de
dosis.
c) Dosmetros individuales integradores de lectura directa (tipo lapicera o similar). El rango de medicin deber
incluir como mnimo los valores de 0 a 2 mSv.
d) Dosmetros individuales integradores de lectura diferida asignando uno a cada persona afectada a tareas de
gammagrafa, que permita la determinacin de dosis entre 0,5 mGy y 0,6 Gy.
El error en la indicacin de los instrumentos de medicin no deber exceder +50% ni -30% del valor verdadero de la
magnitud medida, en todo el rango de medicin y energas en las que se utilicen.
7.2. Controles y mantenimiento
7.2.1. Deber asegurarse que todos los elementos relacionados con las tareas de gammagrafa -proyectores,
fuentes, accesorios e instrumental de proteccin radiolgica- se encuentren en condiciones que hagan segura su
operacin, y que aquellos que no cumplan con tales condiciones no sean utilizados.

Autoridad Reguladora Nacional en Radioproteccin

Gammagrafa Industrial

7.2.2. Deber efectuarse el mantenimiento preventivo y el control rutinario del equipamiento.

Para los equipos de gammagrafa este control deber incluir, como mnimo, los siguientes aspectos:* Verificacin de
conexiones.
* Control de los dispositivos de bloqueo del movimiento de la fuente.
* Verificacin del estado de los sistemas de control de la fuente.
* Deteccin de niveles de exposicin en el exterior de los contenedores y proyectores.
* Verificacin del estado de la identificacin de contenedores y proyectores, la que deber ser repuesta en caso de
deterioro.
7.2.3. Cada equipo de gammagrafa deber ser sometido anualmente a un control especial a fin de verificar que se
encuentre en condiciones operativas seguras.
El control indicado deber ser efectuado por entidades que: a) Posean el equipamiento y los medios necesarios
para cumplir con este propsito. b) Cuenten con personal calificado a satisfaccin de la Autoridad. c) Posean un
programa de inspeccin aprobado. La entidad que efecte la inspeccin deber certificar por escrito la aprobacin
de la misma y colocar una identificacin sobre el mismo equipo, en la que conste la fecha de certificacin y el
nombre de la entidad certificadora; esta identificacin no podr ser retirada sino hasta el siguiente control especial.
7.2.4. Las tareas de mantenimiento de equipos de gammagrafa que requieran el desarme total o parcial de los
mismos, o que puedan afectar los sistemas de seguridad debern ser realizadas por personal calificado, a
satisfaccin de la Autoridad.
7.2.5. Los instrumentos de medicin cuantitativos debern ser adecuadamente calibrados:
a) Como mnimo una vez cada seis meses.
b) Cada vez que el instrumento sea sometido a una reparacin.
c) Cuando existan motivos para suponer una alteracin de su calibracin.

8. REQUERIMIENTOS PARTICULARES PARA FUENTES SELLADAS

8.1. Toda fuente sellada para gammagrafa industrial debe ajustarse a un modelo aprobado como "material
radiactivo en forma especial", segn lo establecido en el "Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales
Radiactivos. Requisitos. Coleccin de Normas de Seguridad N TS-R-1 del OIEA. Edicin de 1996.(Revisada).
8.2. Toda fuente sellada que se utilice dentro de un proyector en el que la exposicin se produzca sin retirar la
fuente del mismo, ya sea por desplazamiento de un obturador, por rotacin del portafuente o por otros medios,
deber contar como mnimo con un encapsulado hermtico que asegure la estanqueidad de la misma en las
condiciones normales de uso.
8.3. Toda fuente sellada que se utilice con un proyector en el que la exposicin se produzca retirando la fuente del
mismo por medio de un sistema de mando a distancia, deber contar como mnimo con un encapsulado hermtico,
y estar alojada en un portafuente apropiado, de modo que el conjunto brinde una proteccin suficiente para evitar la
fuga o dispersin del material radiactivo en las condiciones normales de uso.

9. TRANSPORTE
9.1. Reglamentacin aplicable

Autoridad Reguladora Nacional en Radioproteccin

Gammagrafa Industrial

Para el transporte de fuentes radiactivas se aplicar el "Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales
Radiactivos.Requisitos. Coleccin de Normas de Seguridad N TS-R-1 del OIEA.Edicin de 1996.(Revisada) y otras
normas y/o reglamentos vigentes en el pas establecidos por otras autoridades competentes, o las normas y/o
reglamentos que los reemplacen.
9.2. Condiciones generales
La Entidad Responsable deber asegurar que:
9.2.1. Los contenedores o proyectores que contengan fuentes radiactivas se transporten con las trabas mecnicas
necesarias para evitar el desplazamiento de las fuentes.
9.2.2. Las llaves correspondientes no se transporten en los mismos bultos que las fuentes.
9.2.3. Los bultos estn correctamente etiquetados.
9.2.4. Los transportistas cuenten con procedimientos para casos de emergencia.
9.2.5. Los transportes que no se ajusten a la totalidad de los requerimientos aplicables se realicen previa aprobacin
escrita por parte de la Autoridad.
9.3. Condiciones particulares para transporte por propia cuenta
9.3.1. Las llaves debern permanecer en poder del transportista durante todo el tiempo que dure el transporte.
9.3.2. Se deber evitar que el vehculo permanezca fuera del control visual directo de las personas involucradas en
el transporte.

10. DOCUMENTACION, REGISTROS E INFORMACIONES A LA AUTORIDAD

10.1. Requisitos generales
10.1.1. La Entidad Responsable deber retener la siguiente documentacin mientras tenga la posesin de los
elementos que se detallan a continuacin:
a) Certificado de fabricacin (original) de cada fuente sellada, con constancia de que el modelo de fuente est
aprobado como "material radiactivo en forma especial" segn lo establecido en 8.1.
b) Documentacin que permita identificar fabricante, marca, modelo y N de serie de cada equipo de gammagrafa,
los certificados de los controles especiales de condiciones operativas segn lo indicado en 7.2.3 as como el manual
de operacin y mantenimiento.
c) Certificado de aprobacin por parte de la Autoridad Competente cuando se trate de bultos tipo B.
d) Registro de mantenimiento y de los resultados de los controles efectuados sobre los equipos de gammagrafa, en
cumplimiento de lo establecido en 7.2.
e) Manual de operacin y certificados de las calibraciones controles y mantenimiento efectuados en cumplimiento
del punto 7.2.5, para cada equipo de radioproteccin.
10.1.2. La Entidad Responsable deber implementar un sistema de registro de material radiactivo que incluya, como
mnimo:

Autoridad Reguladora Nacional en Radioproteccin

Gammagrafa Industrial

a) Inventario de proyectores, contenedores y fuentes radiactivas.

b) Movimiento de proyectores y fuentes, y novedades operativas.
c) Inventario del instrumental de proteccin radiolgica.
d) Informacin de eliminacin de fuentes decadas.
10.1.3. La Entidad Responsable deber:
a) Mantener los registros de dosis de los operadores, los ayudantes de los operadores, el responsable y toda otra
persona afectada a tareas de gammagrafa, por un perodo no inferior a treinta aos posteriores al cese de sus
servicios para la Entidad Responsable.
b) Registrar la fecha de incorporacin y/o baja al servicio de dosimetra para cada persona a la que se le haya
asignado dosmetro individual.
c) Notificar a cada operador de su correspondiente informe dosimtrico mensual.
d) Entregar a cada persona sujeta a dosimetra individual una certificacin de la dosis individual acumulada con una
frecuencia mensual y cuando deje de prestar servicios para la Entidad Responsable.
e) Entregar anualmente a la Autoridad un resumen de la historia dosimtrica del personal, incluyendo fechas de alta
y baja dentro del perodo.
10.1.4. La Entidad Responsable deber informar a la Autoridad toda compra, venta, alquiler, prstamo o baja de
equipos o fuentes de gammagrafa dentro de los cinco das de producida.
10.1.5. Independientemente de toda otra comunicacin o informacin que corresponda efectuar en casos de
situaciones anormales, la Entidad Responsable deber comunicar a la Autoridad:
a) En forma inmediata, por el medio ms rpido, todo robo, dao o cualquier otro evento que implique riesgo real o
potencial de acceso a la fuente por parte del pblico, o dispersin de material radiactivo.
b) Dentro de las 24 horas de ocurrida, y por escrito, toda situacin anormal no comprendida en a), detallando las
medidas tomadas.
c) Inmediatamente de conocida, y por escrito, cualquier situacin en la que algn individuo pueda haber resultado
expuesto a dosis superiores a los lmites de dosis correspondientes, y las medidas adoptadas.
d) Dentro de los 10 das de conocida, y por escrito, cualquier situacin en la que algn individuo pueda haber
resultado expuesto a dosis menores al lmite correspondiente, pero mayores a los 3/10 del mismo en un mes
calendario.
10.2. Requisitos especiales
La Entidad Responsable deber poner a disposicin de la Autoridad Reguladora la documentacin obrante en su
poder, que la misma determine en casos particulares.

Autoridad Reguladora Nacional en Radioproteccin