ARIES

LEO

Fuego - Cardinal - Positivo

Regido por Marte
Smbolo: el Carnero
Fuerzas diurnas Masculino

Fuego Fijo - Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

ki

La relacin ARIES-LEO

an
u

As que eres un flan cobarde. No tengo miedo.

Yo tampoco.
Entonces cgelo.
Bueno, entonces cgelo t.

Casi todos saben que a Leo lo simboliza el Len. En cuanto a los Carneros arianos, una vez que se les ha
enseado (Leo) los plcidos goces de la sumisin, se convierten en perfectos corderos. Ahora bien, la Biblia
insina que cuando el cordero more con el len deberemos esperar ya sea el Gtterdmmerung... o mil aos
de paz. Los telogos y metafsicos discuten si la profeca tendr un final feliz o trgico. Tal vez haya un poco
de lo uno y de lo otro. As ocurre en la mayora de los casos. Esperemos, sin embargo, que el hecho de que el
cordero more con el len traiga la paz permanente y no el Gtterdmmerung (fin del mundo). Por supuesto, se
podra argir que una tregua en las reyertas entre estos dos parecera el fin del mundo. Una relacin mansa,
somnolienta, entre ellos implicara el fin concreto... de algo. Quiz de lo mucho que se divierten incitndose a
correr hasta la meta, y compitiendo por las aclamaciones de los animales menores.
Los Carneros son triunfadores. Indiscutiblemente. Su ocupacin primordial consiste en triunfar. As figura
en sus currculums. Ocupacin: TRIUNFAR! Cualquiera que sea el juego el del amor, el de la amistad, el
de los negocios o el- de la vida familiartriunfarn en l. Esto coloca a Aries en la cspide.

Los Leo no pierden su tiempo valioso esforzndose por triunfar en algo. No necesitan competir. Nacen
superiores a todos los dems, y son evidentemente los ms importantes en cualquier competicin amorosa,
comercial, amistosa o familiar. Esto tambin coloca a Leo en la cspide... con mucho menos esfuerzo y
energa. El interrogante es: habr espacio en la cspide?
Bueno, s... en un vasto estadio con mucha capacidad, cada uno de ellos podra apropiarse de una parte de
los focos y de las reconfortantes salvas de aplausos. Pero en un escenario de menores dimensiones, como el
que suministra un despacho, un aula, un apartamento o una casa... podran estar un poco hacinados. Algo
debera ceder. Concretamente, el ego descomunal de uno de los dos.
No andar con rodeos ni con tacto. El mensaje doler menos si es directo y rpido. Es el ego del Carnero
el que debe doblegarse y rendirse a la majestuosidad de Leo, porque el Len y la Leona han nacido para
dirigir, han nacido para mandar, han nacido para ser los primeros... HAN NACIDO LIBRES! O sea libres de
la dominacin de cualquiera, incluidos el gobierno, los recaudadores de impuestos, los astrlogos... y sobre
todo los agresivos Carneros. El Aries que forma la mitad de este equipo deber conformarse con saber que l
o ella puede combatir con cualquiera de los otros signos solares y triunfar... (bueno, quiz no con Escorpin).
Pero no todo est perdido. (Aries considera que nada se pierde, sino que slo se extrava temporalmente.)
Cuando dije que Aries no puede triunfar sobre Leo, lo dije en el sentido de ganar trofeos frente a un auditorio.

En privado, el Carnero puede ganarle prcticamente cualquier torneo al Gran Gato, con slo escuchar
respetuosamente esas largas disertaciones del Len, cubrindolo de lisonjas... y reservndose sus intenciones
y opciones personales. La primera parte es fcil. A Aries le encanta levantar el nimo de la gente y elogiar
prdigamente a cualquiera que estimule la admiracin de Marte por el poder y la fuerza (dos elementos que
Leo tiene en abundancia). Sin embargo, a la mayora de los Carneros les resulta difcil silenciar sus objetivos
ltimos. A los Aries les gusta presumir cuando ganan una eleccin, una mueca en un parque de diversiones,
o una discusin. Hay un exceso de jactancia en esta doble combinacin de signos solares, y es posible que la
mitad felina del equipo se retire con la dignidad herida cuando salte a la vista que a l (o a ella) lo estn
manipulando o eclipsando sobre el escenario, dos alternativas que quebrantan su orgullo. No es por
coincidencia que, en ingls, a un grupo de leones se lo denomina, tcnicamente, pride, o sea, orgullo.

ki

Si un Len o Leona se encuentra en una posicin en la que no puede alejarse con su dignidad herida (por
ejemplo, si es un menor de edad o un cnyuge legal), se sentar enfurruado en un rincn, y mirar desde all
con expresin de reproche, triste, mientras acaricia su vanidad. Tambin existe siempre la posibilidad de que
Leo ruja como el Len de la M.G.M. y que denuncie ferozmente la injusticia perpetrada por un simple
plebeyo. Esto puede ser tremendamente estruendoso. El Carnero estar ms seguro si deja que el Leo de uno u
otro sexo piense que ha ganado la partida que los dos pueden haber estado jugando. Nadie, dentro o fuera de
la jungla, puede ser tan magnnimo, alegre y sencillamente digno de un abrazo como un Leo al que han
halagado emocional y fsicamente. Sin embargo, el Aries no sobresale en absoluto por su talento para las
lisonjas.

an
u

En sus fbulas, Esopo destaca cun fcil es que un animal de menor cuanta, el chacal, maneje al Len.
Cuando el Len se enfurece con l y ruge colricamente, el astuto chacal recupera sin ningn esfuerzo la
buena voluntad del soberano. Le basta con recordarle al Len, en el trance culminante de su ira, que l es el
Rey de la Jungla, el Monarca de Todas las Bestias, y que por tanto no debe esperar demasiado de un vil
chacal. Esto es tan eficaz como un embrujo.

El problema consiste en que el Carnero no es un chacal. Es ms probable que Aries le ordene a Leo, en el
apogeo de la batalla (y vaya si habr batallas!), que capitule... o se vaya. Esto crear inmediatamente una
situacin emocional sin salida. Puesto que es absolutamente imposible que un Leo se rinda... y puesto que irse
es un acto de cobarda, indigno de un monarca (qu rey autntico se retira jams?), al Len o la Leona no le
queda otra alternativa que rugir con ms fuerza, con creciente arrogancia. Finalmente, cuando el Aries
descubra que ni siquiera los duros cuernos de un Carnero pueden con el esplndido coraje y vigor del Len
(emocional, mental y fsico), todo terminar menos la vociferacin, que podr prolongarse durante un lapso
agotador, porque estos dos signos solares son bastante aficionados a los discursos y posturas teatrales.

Cmo te atreves! A m no me levantes la voz! No me des rdenes! No te saldrs con la tuya!

No har lo que me mandas! Oh, claro que lo hars! Esto ya ha durado demasiado! Sabes con
quin te has metido? Hars lo que te digo! Nunca! Me oyes? NUNCA! Esto contina... y contina... y
contina. Si vendieran entradas, habra un lleno total. Ninguna de las obras que se representan dentro o fuera
de Broadway tiene el impacto dramtico, el suspense y la accin que estos dos consiguen insuflar en cada acto
de la teatralizacin de sus egos... y el final reclama inevitablemente un bis. Conozco a una pareja Aries-Leo
que se turna para levantar el volumen de su tocadiscos y fraccionar as sus turbulentas sesiones. Incluso el
crtico de Broadway John Simon, tan difcil de conformar, catalogara esa pieza como una comedia musical
de xito.

Sin embargo, aunque Leo deba triunfar en ltima instancia, este signo solar no es un conquistador que
inspire miedo, listo para apoderarse del botn de guerra y para triturar al vencido (o la vencida) bajo sus botas.
Tanto los Leones como las Leonas se destacan por su generosidad y por la nobleza de su actitud respecto de
los derrotados. Por supuesto, hay que admitir que los Carneros no son buenos perdedores. Pero si existe la
posibilidad de que los Aries pierdan alguna vez decorosamente, ello ocurrir en un enfrentamiento con un
Leo.
Estos signos solares son astrolgicamente trgonos (armoniosos) y estn influidos por la configuracin
mgica de signos solares 5-9 (vase la seccin de configuraciones de signos solares en el final de este libro).
Por consiguiente, cada uno de ellos intuye las cualidades superiores del otro, cuando las compara con las de
cualquier persona conocida. Puesto que pocas veces dejan de experimentar una autntica admiracin

recproca, cuando se concierta la paz y se firma el armisticio, ste se halla a menudo lleno de juramentos
(dramticos, por supuesto) de lealtad y devocin eternas. Hasta la prxima batalla. Entonces todo vuelve a
empezar.

ki

En el crculo familiar, en el aula o la oficina, o entre amantes o cnyuges legales, la relacin puede ser
tierna y feliz, siempre que Aries est dispuesto a aceptar a Leo como gua, preceptor, consejero o maestro... y
siempre que Leo contine envolviendo a Aries en la confortable tibieza de esa benevolencia y esa proteccin
cariosas que quienes estn regidos por el Sol pueden suministrar con tanta naturalidad. En general, sta ser
una asociacin afortunada, aunque no siempre tranquila, porque la relacin Aries-Leo est agraciada por la
vibracin mgica de la configuracin de signos solares 5-9. Leo brindar una pltora de halagos sinceros y
extravagantes, cosa que Aries necesita como las flores necesitan de la lluvia. Y viceversa. Totalmente
viceversa. Aries y Leo no slo buscan estima, la reclaman perentoriamente. Si uno de ellos tiene un signo
lunar o ascendente en un aspecto adverso, es posible que sus reyertas sean ms crueles y agraviantes. Sin embargo, aun en estos casos, el desenlace final consiste generalmente en un acto de magnanimidad.
Un motivo de friccin sern esas largas disertaciones sabihondas de Leo que empiezan a menudo con la
frase: Ahora escchame, y te explicar cun equivocado ests.

an
u

Como el Carnero tiene suficientes dificultades para lidiar con otra gente autoritaria en su vida cotidiana, es
posible que la obligacin de soportar el mismo sermn todas las noches a la hora de la cena inflame la mecha
muy corta de la ira marciana... Pero os confiar un secreto. En realidad, Aries le reconocer muchos mritos a
Leo, en privado, y respetar sinceramente mucho ms de lo que dejar entrever los consejos que le da
con tanta prodigalidad y frecuencia. Quizs esto se explica por el hecho de que los consejos que un Leo le da
a un Aries estn amortiguados muy a menudo por un afecto y una consideracin muy sinceros. Los Carneros
necesitan desesperadamente de una orientacin cariosa, y existe una probabilidad mayor que la media de que
la reciban del Len... o la Leona. Siempre que sea netamente cariosa y no arrogantemente autoritaria.

Si por lo menos el Carnero pudiera aprender a pedirle a Leo que haga las cosas, en lugar de ordenrselo
Hazlo ahora, sin chistar--- la relacin entre ambos sera ms apacible. Nadie da semejantes rdenes a los
monarcas, ni siquiera los primeros ministros. El Carnero regido por Marte deber hacer grandes esfuerzos
para comportarse con ms cortesa cuando quiera que Leo haga algo, pero valdr la pena que los haga, porque
si no la lucha por la hegemona degenerar en una contienda permanente.

Cuando se tratan con consideracin mutua, sta puede ser una relacin singular y extraordinaria, porque
Leo intuye las inseguridades y la dependencia que se ocultan detrs de la personalidad espectacular y valerosa
de Aries, y sabe que la fachada de certidumbre del Carnero no est respaldada por la conviccin interior... en
tanto que Aries se acostumbrar a depender de Leo, que le aportar no slo su mente bien organizada y su
equilibrio en horas de tormenta, sino tambin la capacidad de su naturaleza soleada para impartir calor y
significado a cada momento de la vida. El Carnero sabe que en realidad el corazn de Leo es trmulo y
sensible, a pesar de que se oculta tras una mscara de superioridad y jactancia. Entre estos dos existe una gran
simpata natural, que salta a la vista cuando se sonren. Se trata de una sonrisa extraamente ntima, una
sonrisa reconocida que dice: Gracias por entenderme... yo tambin te entiendo a ti.
Aries y Leo encontrarn el uno en el otro la emocin que buscan continuamente. Ambos tienen
personalidades esencialmente dinmicas, impulsadas por el deseo de vivir plenamente la vida, sin perderse
nada. Saben que las estrellas se alborotan, como un campo de margaritas, en las alturas, ms all de lo trivial
y mundano. Y aunque sus metas puedan diferir, a menos que al nacer uno de ellos haya tenido la Luna o el
ascendente en un signo de mayor cautela financiera, como Cncer, Escorpin o uno de los tres signos de
Tierra, ambos sern partidarios de llegar a destino viajando en primera clase, no slo en el sentido material
sino en todos los otros. Es posible que para entender esto haya que reflexionar cuidadosamente.
Podemos aceptar el mundo que crearon otros o imaginar un mundo nuevo. Aries y Leo preferiran
materializar uno nuevo con su imaginacin, quiz semejante a los que soaban cuando eran nios. Tal vez sea
ste, musitan cuando se encuentran. O por lo menos el germen de ese nuevo mundo. Nadie sabe a dnde
llevar... pero no ser aburrido.

Mujer ARIES Hombre LEO

Qu inteligente soy grazn l extticamente- Oh, mi inteligencia!
Wendy se horroriz.
Engredo exclam ella. Claro que yo no hice nada!
Hiciste un poco dijo Peter indiferentemente, y continu bailando.

ki

El romance entre un Len y un Carnero, si bien puede representar una experiencia clida y maravillosa,
tambin producir frecuentes tempestades emocionales... especialmente cuando ellos hayan congelado y
convertido en carmbanos su considerable orgullo. Pero los carmbanos se derriten rpidamente en presencia
de dos signos de Fuego, y las tormentas sirven para despejar la atmsfera, de manera que despus todo vuelve
a parecer fresco y verde.
A menudo las cosas empiezan as: l promete telefonearle a las cinco, despus no la llama hasta
medianoche y se niega a pedir disculpas. Le dice a ella que no sabe escribir correctamente y que usa
demasiado maquillaje. Despus le ordena que se calle y que, para variar, lo escuche a l. Cmo?

an
u

Bueno, esto colma la medida. Ella ya est harta de su desptica arrogancia y resuelve impulsivamente que
lo arrojar fuera de su vida. Al fin y al cabo quin lo necesita, con esa autoritaria poltica napolenica? Ella
lo necesita.

No obstante sus aires independientes de yo puedo apaarme sola, por fin ha tropezado con alguien que
sabe que no es as, y que la desenmascara. De nada sirve decirle que desaparezca de su vida. Esto es
precisamente lo que l no har. Luego ella recordar cun clida son su voz cuando le telefone finalmente,
aunque fuera muy tarde. Recordar con cunto afecto la rega porque usaba una sombra de ojos purprea y
porque haba escrito hacer sin hache. Quiz slo pretenda ser tiernamente protector y no insufriblemente
condescendiente y... quiz debera perdonarlo. (Esto es lo mejor que puede hacer. Ha sido conquistada. Ahora
sabe lo que sinti Josefina, para no hablar de Francia.)

No pasar mucho tiempo antes de que l le ensee toda clase de cosas que ella ni siquiera saba que
desconoca hasta que l apareci para hacerle notar su ignorancia. Ms an, se asombrar al descubrir que se
siente muy feliz y disfruta mucho con esa situacin. Por supuesto, despus de que pase la novedad, ella bajar
de las nubes y lo aventajar unas cuantas veces, slo para evitar que se desequilibre la balanza... y su Gran
Gato descubrir cmo se siente un Len cuando est en la jaula con el domador. Primeramente sorprendido,
luego resentido... despus indignado. y finalmente sojuzgado. O por lo menos, finalmente dispuesto a suavizar
las aristas speras de su complejo de superioridad. En realidad, el temperamento fogoso de ella no le
desagrada, mientras no llegue al punto en que se interfiera con el suyo o lo eclipse. Esto no ocurrir nunca. En
realidad l se preocupa injustificadamente. Desde cundo Marte puede eclipsar al Sol? Que lo interfiera es
harina de otro costal.

sta es la configuracin de signos solares 5-9, poderosamente magntica, de modo que cuando estos dos
signos de Fuego ven juntos a Venus, la escena romntica es explosiva, pero tambin acta como una luz
cegadora enfocada sobre un jardn hechizado. Quizs aquellos viejos sueos que l archiv no son tan
imposibles, despus de todo. Son sus sueos, verdad? Esto basta para convencerla a ella de que se
materializarn... y la fe de Marte mueve montaas! En cuanto a los modales autoritarios y la llamativa independencia de ella, no son ms que seales de socorro con las que pide que alguien la gue en la direccin
correcta. Acaso no es sta la especialidad de los Leones: organizar vidas ajenas y salvarlas de sus propios
errores? Ciertamente ella implica un desafo, pero cundo rehuy Leo un desafo? Es posible que ella aseste
algunos fuertes golpes a su masculinidad, pero los Leones no son blandengues. l deber limitarse a
devolvrselos (figuradamente) y le har saber que es l quien lleva la batuta. Despus de enderezar la energa
marciana de ella hacia su propio canal, l podr descansar, mientras ella le suministra toda la energa que
necesita, cuando la necesita... y claro que la necesita.
Como l es ms prctico y sensato (recordad que Leo es un signo fijo) ella lo acusar a veces de ser
tedioso y remilgado. Finalmente, ella lo distender, y l la frenar, de modo que saldrn equilibrados y ambos

progresarn. De todas maneras la mayora de sus reyertas sern instigadas deliberadamente, en un nivel
inconsciente (a veces consciente), por el solo placer de reconciliarse y de ratificarse su amor. Las
reconciliaciones suministrarn la emocin reiterada de sentir nuevamente el hechizo. Es posible que sus
amigos se pregunten por qu viven juntos, riendo como rien, pero ellos sabrn el porqu.

ki

Para empezar, no ocupan en disputas todo el tiempo que pasan juntos. Influidos como
estn por la vibracin 5-9, disfrutarn de muchos momentos maravillosos y delirantes,
jubilosos y mgicos, llenos de lilas y gotas de lluvia, de polvo druida, de violetas y de tiovivos embrujados.
La autntica candidez de ella lo conmueve extraamente, y hace vibrar tina cuerda consonante en su propio
corazn idealista. La chispeante excitacin de ella es contagiosa, y concuerda con sus propios entusiasmos
solares. Aries es el recin nacido simblico del Zodiaco (tal como explicamos en la seccin de los doce
misterios del amor, en el comienzo de este libro), y por consiguiente su ingenuidad y su aire de inocencia
activan en l una recndita reserva de ternura. l se siente obligado a proteger a este espritu rutilante,
valeroso, que, como el verdadero recin nacido, no tiene la menor nocin de los mltiples abismos que
acechan a su paso, esperando que caiga en ellos... en las tinieblas. l la ayudar a eludirlos, afectuosamente,
con su juicio ms sensato, ms maduro, porque Leo est delante de Aries en la rueda krmica de la vida.

an
u

Una vez que ella haya experimentado la clida seguridad que le suministra la devocin del Len, dejar de
exigir la satisfaccin de sus necesidades y perder el miedo a caer sin que nadie la coja en sus brazos...
cindose as a la esencia infantil de su signo solar. Los robustos brazos de l la sostendrn si cae, y
evidentemente est en condiciones de satisfacer... cualesquiera necesidades... que ella pueda experimentar.
Entonces ella se relaja, se siente ms serena, ms tranquila... plcidamente apaciguada por la leal endecha de
amor del Len. Una mujer regida por Marte admira la fuerza, tanto moral como fsica, y a este hombre no le
falta. Ella no depositar su confianza en ningn otro tipo de hombre, por mucho que se resista a la sumisin.

Aries y Leo activan una vibracin poderosa de respuesta fsica recproca, intensificada por el constante
estmulo emocional. Su mutua expresin sexual puede ser prodigiosamente teraputica, porque cada uno de
ellos suministra lo que el otro reclama de la unin: pasin, combinada con afecto. sta no es una necesidad
tan comn corno podrais pensar. La mayora de las personas desean y estn en condiciones de brindar
slo una de las dos cosas, y no ambas. El corolario podra ser un despertar de sentimientos que los dos crean
definitivamente sepultados junto con los ideales perdidos de la infancia. Este es un elemento muy
embriagante, el tipo de felicidad que ambos perseguirn juntos casi a cualquier precio a la hora de las
lgrimas o de las aflicciones temporales... o del orgullo herido. Pero Leo no pagar por ello el precio de
dejarse subyugar. Desea rondar por la jungla, sin que lo aprisionen las cadenas de los celos. Y otro tanto le
sucede a ella. Por consiguiente, la libertad es un bien del que disfrutan el uno y el otro?

No. Ella tendr que aflojarle mucho la cuerda, en tanto que l slo se la aflojar lo justo para que se
ahorque. Aunque a la mujer Aries le resulte muy frustrante volver la otra mejilla a su amante o marido Leo, al
orgulloso Len le resulta infinitamente ms doloroso tener que humillarse. La humildad es una virtud que l
predica constantemente pero jams practica. Ella tendr que perdonar primero, y deber esforzarse por entender. Le deseo suerte y coraje. Los necesitar.
Su compatibilidad sexual no se desarrollar sin fuertes dolores de crecimiento. La chica Carnero tiene -un
extrao capricho. Sabe que es muy difcil encontrar un hombre virgen, pero esto slo lo comprende con la
cabeza. Su corazn regido por Marte alimenta otras ideas. Aunque parezca increble, le gustara pensar que es
la primera mujer que l ha tocado, a la que le ha susurrado, o que ha conquistado sexualmente. Como para los
hombres Leo el romance es tan natural como la respiracin, semejante ideal no pasa de ser una vana
esperanza. Ella as lo entender cuando lo instigue a confesar todos los suspiros apasionados que exhal en su
pasado, incluyendo nombres, fechas y lugares. Est bien, as que ha hecho el amor a otras mujeres. Ella lo
aceptar, aunque le duela. (Los Carneros siempre enfrentan las verdades desagradables con valor, una vez que
las han aceptado como inevitables.) Pero otro radiante ensueo ariano debe someterse a las fras y duras
realidades de la naturaleza humana. No se infiere necesariamente que l lo haya disfrutado, verdad? Quiz lo
sedujeron. Quizs una casquivana lo engrill o lo maniat mientras l se resista desesperadamente, y l an
tiene pesadillas en las que aparecen todos aquellos horrores.
Bueno, es intil pretender que un hombre Leo alegue frigidez. Es demasiado Orgulloso y veraz. No, no lo
ataron a la cabecera de la cama con nudos marineros, ni lo esposaron. (Recordad que hablamos de

experiencias romnticas previas a su encuentro, en tiempo pasado. Ella jams podr aceptar o perdonar una
infidelidad en tiempo presente o futuro, no despus de haberse entregado el uno al otro y de haber concertado
un compromiso. No se trata de que ella no perdone, sino de que no puede perdonar. As es Aries.) Sea como
fuere, despus de que ella lo haya engatusado e inducido a narrar sus amoros anteriores, tocando su vanidad
henchida, l se apresurar a explicarle que no le entreg su corazn a ninguna de esas chicas, antes de haberla
conocido a ella. Pero es posible que ella no lo escuche. Estar demasiado ocupada imaginando orgas
desenfrenadas. El no le pertenece realmente, como dijo. Todo fue una ilusin. Su caballero de armadura
deslumbrante tiene los pies enlodados; su corcel blanco se ha convertido en un asno salpicado y gris.

ki

Estos ensueos de pureza brumosa que se descalabran son los que pueden destruir la armona sexual entre
la idealista Aries y un Len con una larga historia romntica a sus espaldas. Y la vida amorosa pasada de
ella? Esto es distinto. La racionalizar con una docena de excusas distintas. Ella no la disfrut, veris. (No me
canso de repetiros que los Carneros son involuntariamente egostas.)
Hay dos soluciones posibles. La primera consiste en que ella madure emocionalmente y comprenda que el
ayer, ya pasado y olvidado, no puede ensuciar el presente, si ste es slido y bello y bueno. Sin embargo, a la
luz del temperamento marciano tpico, esta solucin es muy improbable. Choca con su naturaleza bsica, a
menos que ella tenga un signo lunar o ascendente ms desapegado y objetivo, como Gminis o Libra. (Una
Luna o ascendente Acuario tambin servir, pero probablemente la har demasiado desapegada y objetiva
para el gusto de l, y crear otros problemas.)

an
u

La mejor solucin ser que el Len le repita frecuente y peridicamente que sus experiencias sexuales
pasadas y desechadas le produjeron reacciones negativas (hasta que ella sienta que ya no corre peligro de
precipitarse en las tinieblas de la soledad)... y que despus le enumere todos los aspectos de la dicha sexual
que experimenta con ella, aspectos stos que son no slo superiores a los otros sino tambin originales,
compartidos nicamente entre ellos dos. No es necesario explicar aqu el significado de la palabra
originales. Cualquier pareja Aries-Leo lo entender inmediatamente.

La franca admiracin de ella por el coraje y la confianza y la sabidura de l estimula toda la masculinidad
del Leo (aunque tambin es posible que ella la amortige considerablemente, de cuando en cuando, con sus
otras cualidades). La categrica negativa de l a dejarse dominar aviva en ella una feminidad latente que
nunca imagin tener, y que quiz no tena... hasta que apareci l. Sin embargo, aunque es posible que se
someta emocional y sexualmente a su Len, nunca renunciar a su individualidad e independencia, ni siquiera
por l. l necesita una cuantiosa devocin para alimentar su ego hambriento, y para ella la devocin es
anloga a la mansedumbre, cualidad sta que nunca adquiri. Leo le dar mltiples oportunidades para
cultivarla. Ella sabe que l es ms fuerte, y esto la excita. Pero si l utiliza esta fuerza para hacer valer su
autoridad como un machista arrogante, ella volver a enfriarse inmediatamente. Una chica Aries nunca se
someter a ninguna forma de servidumbre femenina feudal. Sin embargo, ser mejor que proceda con tacto si
quiere que este Amo y Seor la deje en libertad. Cuando ella reivindique sus derechos, l rugir, frustrado,
una gran y poderosa verdad: Slo podr permitir que seas mi igual si t reconoces antes mi
superioridad!. A una chica Aries inteligente no le resultar difcil interpretar esta orden. Slo implica que un
orgulloso rey Leo, cuya soberana suprema ha sido formal y debidamente reconocida, tendr entonces la
confianza y el poder necesarios para sentar a su reina Aries en un trono tan alto como el suyo, y para
permitirle reinar a su lado. (Ella podr lucir la tiara de diamantes, pero l retendr el cetro.)
Ella lo admirar, respetar y amar vehementemente. Tambin seguir muy aficionada a s misma, y a
hacer lo suyo... aunque tal vez permita que l le ensee a hacerlo. Habr momentos en que l sofocar su
entusiasmo y la regaar con espritu prctico para hacerla desistir de sus esperanzas. Habr otras
circunstancias en que ella lastimar su orgullo al interrumpirlo, o al olvidarse de pedirle consejo. Entonces l
la dejar helada con su solemnidad mayesttica, y ella lo ultrajar con su clera tempestuosa. Pero cuando se
derrita la glida soberbia de l, y se aplaque la furia de ella, los dos siempre volvern a sumirse en la dicha.
Despus de que las llamas de la indignacin hayan fulgurado y se hayan consumido, la necesidad abrumadora
de volver a echarse el uno en los brazos clementes del otro crear el milagro de la primavera... la magia
eterna.
Como les sucede a todas las parejas con la configuracin de signos solares 5-9, el Carnero y el Len
descubrirn que su devocin recproca se expande en un amor y una compasin de mayor envergadura,

porque sobre la poderosa vibracin de sus soles trgonos influye la benevolencia del regente de la novena
casa, Jpiter. Toda asociacin de signos solares 5-9 en la cual las dos personas implicadas actan realmente
en serio, experimenta en su relacin, hasta cierto punto, el efecto de los rayos benficos de Jpiter. Cuando
realmente amis a alguien sin reservas, o sea cuando lo amis (o la amis) tanto que todo parece formar parte
de todo lo dems, entendis mejor cmo se sienten los otros. Sabis lo que le pasa a la gente cuando est
dolorida, cuando est sola. Inexplicablemente, deseis compartir con los dems vuestra propia paz y alegra.
Y de alguna manera encontris la forma de lograrlo, juntos.

ki

El amor es una bendicin para Aries y Leo en razn de lo que ven cuando se miran recprocamente al
fondo de los ojos. l ve a una mujer suficientemente vulnerable como para necesitar de su sabidura, pero
suficientemente independiente como para desafiarlo y estimularlo. Ella ve a un hombre suficientemente afable
como para tratarla con ternura, pero suficientemente fuerte como para protegerla y conquistarla. Y ambos
ven... algo ms... un misterio del ayer, una promesa para el maana... algo que no pueden definir, acompaado
por la msica de la memoria. Entre Aries y Leo existe una relacin qumica correcta. Cuando se tocan, y
despus le formulan juntos un deseo a Venus que flota en el firmamento matutino, las galaxias de estrellas
expectantes los contemplan con portentoso regocijo, y les formulan un deseo a ellos... previendo que el
nacimiento del amor entre estos dos puede ser el presagio de las lejanas profecas de paz prometidas al
mundo... cuando el cordero more con el len.

an
u

Hombre ARIES Mujer LEO

...y volvemos a ellos cuando sus bocas se cierran, y sus brazos caen a los costados. El
pandemnium de arriba ha cesado casi tan sbitamente como comenz, extinguido como
una feroz rfaga de viento; pero ellos saben que al extinguirse ha sellado su suerte.

No es fcil vivir con la Leona, y a veces es sencillamente imposible manejarla. Puede ser orgullosa,
retrada, vana, egocntrica y arrogante. Tambin puede ser una mujer fuerte, vital, clida y generosa, si se
reconoce y respeta su obvia superioridad. Aunque nunca capitula fcilmente, puede ser inesperadamente dcil
con el hombre Aries que tiene la precaucin de no destruir nunca su dignidad, y que expresa claramente
cunto la admira. Nadie que la conozca lo creer posible, porque nunca la han visto someterse a los deseos
ajenos tan gustosamente como a los de l.

La astrologa garantiza prcticamente la armona y la dicha a esta relacin de configuraciones de signos

solares 5-9, abril-agosto, especialmente si existe un buen aspecto entre sus luminarias. En este caso, el amoro
o el matrimonio casi podra estar forjado en el Cielo. Incluso cuando el aspecto Sol-Luna de sus respectivos
horscopos es desfavorable, estos dos se tolerarn bastante bien. La prodigalidad de ella no lo fastidiar tanto
como fastidiara a un hombre nacido bajo otro signo solar. En verdad, incluso es posible que l la aliente.
Probablemente concuerda con la suya propia. Por supuesto, a las mujeres Leo no les gusta confesar que son
derrochadoras. Os dirn que son muy ahorrativas, y hasta cierto punto algunas de ellas lo son. Los Leo pueden
ser sensatos y prcticos en el contexto de los gastos normales, pero parecen entrar en trance cuando se trata de
lujos, y a menudo escatiman en los gastos pequeos y despus despilfarran en los grandes. El hombre Aries
generalmente despilfarra en los gastos pequeos y grandes. Es posible que todo esto no se aplique si uno de
los dos tiene un signo lunar o un ascendente ahorrativo, pero aun as, tarde o temprano los dos exhibirn la
esencia de su signo solar con arranques de generosidad. A ambos les encanta dar y recibir regalos.
No es demasiado sorprendente que el hombre Aries que ama a una Leona la aliente a vivir a la altura de su
orgullo y dignidad natales. l piensa que una actitud majestuosa le sienta bien. (Tambin le confiere a l la
imagen de un autntico triunfador, pues ha logrado conquistarla.) Aunque el Carnero pretende que las otras
mujeres lo atiendan y vivan slo para satisfacer sus deseos, a menudo exhibir con esta mujer una faceta ms
tierna de su personalidad, y ser ms considerado con los deseos de ella. Quiz la coloca sobre un pedestal

para ganar y conservar sus favores reales, pero es ms probable que proceda as porque piensa sinceramente
que ella merece un poco de veneracin, dado que es tan especial... tan parecida a l (!).

ki

Uno de los matrimonios ms felices que conozco es el de una Leona y un Carnero, Rosemary y Norman.
Durante aos, l cocin alegremente para ella, mantuvo la casa en orden y la mim cariosamente para
asegurarse de que ella disfrutaba de un descanso suficiente, mientras completaba sin sobresaltos sus estudios
de medicina, y despus de postgrado, hasta convertirse en psiquiatra de mucho xito. La experiencia sirvi
para mitigar considerablemente su propensin ariana al yo primero, sin lesionar su masculinidad. Como
Norman adora a su bella Leona, ella lo trata con una afabilidad que no deja dudas acerca de quin es Tarzn y
quin es Jane en su matrimonio. Cuando Rosemary no trabaja, ella sirve las comidas. Cuando lo mira, sus
ojos castaos irradian sincero afecto, y sus modales destilan la serena dulzura de una mujer que siente
totalmente realizada su feminidad. l la mira con franca admiracin, e incluso permite orgullosamente que
ella sea el centro de atencin cuando reciben visitas, pero uno siempre tiene la clara impresin de que l es el
hombre de la casa.

an
u

No se trata de que estos dos no tengan su cuota de desacuerdos. Los psiquiatras no son inmunes a las
tensiones emocionales espordicas, as como los dentistas no lo son al dolor de muelas. Pero un choque
circunstancial de personalidades entre signos de Fuego pone el condimento de la excitacin... y genera la muy
anhelada reanimacin que acompaa a la reconciliacin. Una reyerta ocasional evita que Aries y Leo den por
supuesto el amor, lo cual puede ser aburrido y soso. Estos amantes experimentan la necesidad bsica de
recargar peridicamente su pasin inicial.

Los hombres Aries siempre corren activamente en pos de una meta, y existe la posibilidad de que el
Carnero est tan obsesionado por llegar all que olvide alabar suficientemente a su compaera. Cuando la
mujer Leo intuye que no la valoran como corresponde, se torna fra, indiferente... incluso perezosa. Descuida
su feminidad, y no se interesa por su aspecto (un triste y serio sntoma premonitorio de su sufrimiento
interior), o experimenta la reaccin diametralmente opuesta: pone excesivo nfasis en su belleza y busca sin
disimulo las atenciones de otros hombres. An no ha nacido el Aries que acepte los coqueteos o una relacin
concreta de su mujer con otro hombre. La menor insinuacin de infidelidad generar una feroz escena de
celos. A la larga, esto puede resultar til, si lo induce a comprender que ha omitido rendirle el homenaje
romntico que ella siempre anhelar mientras viva.
En realidad, no se puede decir que ninguno de estos dos sea inmune a los celos. De cuando en cuando, a
uno de ellos se le puede ocurrir la idea de que tal vez sera divertido azuzar un poco a su pareja fingiendo
inters por otra persona. La batalla campal resultante, entre estos dos signos de Fuego, es generalmente tan
divertida como hacer cosquillas debajo del mentn a un gorila furioso, con una pluma.

La mujer Leo necesita que le digan frecuentemente cunto y por qu la aman. Entonces no
desconfiar tanto del tiempo que l pasa fuera. El Carnero que malcre a su majestuosa consorte no lo
lamentar. Es posible que ella sea un poco exigente, pero esto no es tan difcil de soportar como el mal
carcter que exhibe cuando la descuidan. Cuando esta mujer sospecha que la desatienden, empieza a conceder
una importancia desorbitada a las trivialidades. La misma reaccin se puede esperar del Carnero preterido.
Cuando piensa que no lo aman o atienden como corresponde, basta una provocacin mnima, real o
imaginaria, para que formule exigencias casi infantiles, y para que el resentimiento lo haga adoptar una
actitud francamente petulante. La ingratitud lo sumir a l en una clera furibunda... y la sumir a ella en un
glido rencor. Los dos tienen un apetito exagerado de adulacin, y necesitan de sta para salvaguardar su
amor propio. Cuando no encuentran una dosis suficiente en el mundo exterior y casi nunca la encuentran
pueden concederse recprocamente este valioso don, para compensar su carencia en otras partes.

Desde el punto de vista sexual, generalmente estn bien avenidos. Su necesidad compartida de afecto
tierno atempera sus respectivas tendencias instintivas a hacer el amor con pasin desenfrenada. Aunque los
dos son amantes, en el sentido ms clido de la palabra. tambin son idealistas. Un beso carioso en la mejilla
es tan importante para ella. y para l, como las expresiones ms erticas de la unidad sexual. La personalidad
del hombre Aries encierra una pltora de sentimientos y de pasin, que nunca dejan de arrancar una respuesta

a la Leona. Cuando se trata de la satisfaccin fsica, lo que ambos buscan es la delirante entrega de Lady
Chatterley y su amante, mezclada por partes iguales con la ternura potica de Elizabeth Barrett y Robert
Browning. Existen muchas ms posibilidades de que encuentren esta rara amalgama emocional entre ellos que
con la mayora de los otros seres. Lo nico que puede perturbar su relacin sexual idlica es el resentimiento
de l contra los antiguos amoros de ella. Cuando se trata de una mujer Leo, los rescoldos de dichos amoros
no se extinguen nunca. Las brasas siguen incandescentes, muchos aos despus, no porque ella desee
reavivarlas sino porque se resiste a desprenderse de los recuerdos de la veneracin y la adoracin pasadas.
Estas remembranzas nunca se opacan en su mente.

an
u

ki

Si el Carnero llega a tropezar con alguna de las viejas cartas de amor que posiblemente ella ha guardado, y
que relee peridicamente para nutrir su apetito romntico, probablemente se sentir tan agraviado y furioso
como si la sorprendiera en un acto flagrante de infidelidad. Tambin es probable que la interrogue en tono de
reproche acerca de sus amores pasados, haya guardado o no los mensajes romnticos. Como ella ciertamente
se jactar un poco, y quizs incluso exagerar respecto de todo lo ocurrido, l perder la acariciada ilusin de
que fue el nico hombre que estuvo prximo a conquistarla... y la prdida de esta ilusin puede perjudicar
seriamente la armona sexual de la pareja. Aries debe ser el primero (y el ltimo) en el juego del amor, como
en todos aquellos otros en los que participa. Tambin le gusta ser el primero al que le prestan atencin en las
fiestas. y por tanto es posible que no se desentienda de las mujeres que lo miran a l con admiracin e inters.
(Los Carneros no son egostas, sino slo imprudentes, a veces.) Qu sucede entonces? Cmo podis
preguntarlo? Recordad que la Leona quiere que todos sepan que es adorada por el hombre al que le ha
permitido que la ame. El cometera una insensatez si la humillara as delante de los dems, por muy inocentes
que fueran sus intenciones, porque esta mujer no tolerar semejante afrenta a su dignidad. Tal vez confe
suficientemente en sus propios encantos como para sentirse segura de que su amante o marido la adora, pero
para ella es importante que los otros lo sepan igualmente.

Si l le quita el hollejo a una uva en pblico, para ofrecrsela a otra mujer, ver cmo su consorte
espabilada, radiante y afectuosa se transforma delante de sus ojos en una gata agresiva... o peor an, en una
estatua de mrmol, imagen de la fra desaprobacin. Ms tarde, cuando estn a solas, se producir un estallido
emocional.

Pero se reconciliarn, casi antes de que las lgrimas de ella se hayan secado... y l tendr otro motivo para
decirle cunto la ama, y para decirlo en serio. Ella, a su vez, tendr otra oportunidad para confesarle cunto lo
necesita. Y ambos tendrn otra oportunidad para asegurarse recprocamente que encuentran muy superficiales
a las dems personas despus de haber experimentado la hondura de su propia variante del amor y la amistad.
Porque el Carnero y el Len han sido agraciados con la ms deseable de todas las bendiciones de los dioses:
la aptitud para ser amigos, adems de amantes. Es posible que se turnen para infligirse agravios emocionales
involuntarios, pero en todo lo dems confan el uno en el otro ms que en cualquier extrao. Cuando concluye
el desacuerdo entre ellos, quedan ms convencidos que nunca de esta dichosa verdad. Esto es lo que tienen de
hermoso las reyertas entre Aries y Leo, a diferencia de las que se producen entre los otros signos solares. As
como cuando transitis entre los vientos invernales la mordiente frialdad del aire convierte en un milagro
portentoso el advenimiento de la primavera, as tambin la desolacin producida por el orgullo herido
determina que la felicidad de reencontrarse despus de haber estado a punto de perderse el uno al otro sea an
ms deliciosa que antes.
El Carnero impulsivo e impetuoso encontrar un clido hogar en el corazn de la mujer Leo, y sta pondr
por las nubes a su consorte Aries. Como recompensa, l la har el precioso don de s mismo, de todo su ser, y
esto es algo que nunca le concedi a nadie... hasta que la conoci a ella.

TAURO

LEO

Tierra - Fijo Negativo

Regido por Venus (tambin por el
planeta Pan-Horus)
Smbolo: el Toro
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego - Fijo Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

ki

La relacin TAURO- LEO

an
u

Ninguno de nosotros ha sido arrebujado jams por la noche.

Los Toros necesitan mucha lealtad y mucho afecto para estar seguros de que los aman y aprecian. Los
Leo necesitan mucha veneracin y muchos halagos para estar seguros de que los aman y admiran. Ni los unos
ni los otros reciben suficientes pruebas de que los adoran, ni siquiera de las personas compatibles que
nacieron en sus propios elementos (Tauro es Tierra, Leo es Fuego), y cuando los unos les reclaman a los
otros, a cada rato, que los arrebujen emocionalmente, pueden terminar verdaderamente frustrados.
Estos dos signos solares estn en cuadratura, lo que significa que no armonizan muy bien, a menos que el
Sol y la Luna de sus respectivas cartas estn en signos mutuamente bien avenidos. Como sucede en todas las
configuraciones de signos solares 4-10, el aspecto en cuadratura (Tauro est a 90 grados de distancia de Leo)
es un generador de tensiones. Sin embargo, la vibracin 4-10 suministra colosales recompensas de paz y
armona cuando las dos personas implicadas han demostrado la paciencia y el desinters necesarios para
superar esta prueba krmica de almas en una relacin de amor humano.

La tensin entre Tauro y Leo empieza as: Leo es demasiado egocntrico para brindar a los fuertes y
silenciosos Toros la devocin y la obediencia absolutas que stos reclaman durante la mayor parte del tiempo.
Tauro es demasiado testarudo para brindar a los vanidosos y altivos Leo la veneracin incondicional que stos
reclaman constantemente. Ambos son signos fijos, de manera que los dos son buenos organizadores, y tanto el
uno como el otro disfrutan de una dosis inusitada de fiabilidad emocional. Pero tambin son capaces de ser...
bueno, fijos. En ingls, fijo (fixed) es sinnimo de terco. (Para que conste, los otros dos signos fijos son
Acuario y Escorpin.)
A veces, el fogoso Leo recurrir al Tauro ms sereno y estable para enfrentar una situacin desagradable,
y despus le quitar todo el mrito de la hazaa al Toro. Sin embargo, esto no fastidiar a Tauro tanto como
fastidiara a un signo ms egosta. Lo que menos les interesa a los Toros es la gloria personal. No le volvern
sus anchas espaldas, si se la ofrecen, pero pueden vivir sin ella. A Tauro le interesa ms la recompensa
monetaria y el sosiego emocional.
Conozco a un hombre Leo que estuvo tiernamente consagrado durante muchos aos a su esposa Tauro
invlida. sta sobrevivi a la mayora de los mdicos que pronosticaban su muerte ms o menos cada seis
meses, y sigui administrando su hogar desde el lecho durante un perodo que triplic su expectativa de vida.
Fue al Len a quien le atribuyeron el mrito de la formidable resistencia de su esposa. Al fin y al cabo, no
era l quien le suministraba los mejores cuidados posibles, cuidados tiernos, cariosos y expertos, en
condiciones que habran abrumado a un hombre ms dbil, o le habran provocado un colapso mental? S, era
l. Pero la voluntad de hierro taurina tambin fue al menos parcialmente responsable del milagro mdico.

10

Curiosamente, aunque rean y discutan constantemente por muchas otras cuestiones, ella aceptaba en
silencio y sin un asomo de resentimiento que los mritos de su coraje los acaparara l. Saba muy bien cunto
le deba a l, y tambin saba cuntos esfuerzos le haban costado a ella, a lo largo de los aos, su vigor y su
vivacidad. Pero Tauro casi nunca protesta ni polemiza cuando lo eclipsa el ego de Leo. Ella le permita
monopolizar los aplausos, incluso lo alentaba a monopolizarlos, y sonrea para sus adentros. Sin embargo, se
negaba a rendirle pleitesa, lo cual lo converta en un monarca muy desdichado, que quiz nunca le perdon
esa reticencia. Pero los aplausos se los ceda.

ki

En una oportunidad conoc a un hombre Tauro que trabajaba como archivero y asistente del presidente de
una Escuela de Peluquera de New Jersey. El presidente (el superior del Toro, desde luego) era un Leo
afectuoso, brillante, magnnimo, tpicamente orgulloso y arrogante... un doctor que se llamaba Andrew
Julin. En verdad, se sigue llamando as. Por qu habra de cambiar su nombre, cuando est escrito en oro,
grabado, bordado o estampado como monograma en todos sus gemelos, camisas, maletines, prendas interiores
(presuntamente), toallas y vajilla de plata? Mi amigo Tauro y el doctor Julin disfrutan de un armonioso
aspecto Sol-Luna entre sus cartas natales, de modo que continan admirndose y respetndose cordialmente el
uno al otro, a pesar de que ya no trabajan juntos. Sin embargo, su trato laboral estuvo erizado de testimonios
cotidianos de la relacin 4-10 Leo-Tauro, con sus ayudas recprocas... y sus peligros latentes.

an
u

En una oportunidad el doctor Julin tuvo una entrevista privada con un inversor que deseaba asociarse a la
Escuela de Peluquera. El inversor era un millonario inusitadamente prdigo y generoso con su fortuna.
Estaba dispuesto a invertir cualquier suma, con tal de poder convertirse en el director visible de la operacin...
y con tal que la escuela ostentara su nombre (a pesar de que no tena experiencia en peluquera).
Por supuesto, el Len rugi estentreamente ante esta amenaza a su autoridad y esta afrenta a su prestigio.
Durante varias horas, las voces colricas continuaron subiendo y bajando detrs de la puerta cerrada de la
lujosa madriguera del Len... nica frase capaz de describir el despacho de cualquier Leo: una madriguera
lujosa.

Finalmente, la puerta se abri y el doctor Julin orden imperiosamente: David! Ven aqu
inmediatamente!. (Los Leo casi nunca piden, sino que ordenan, como cuadra a la realeza.) Cuando el
cauteloso Toro se introdujo lentamente en el frente de batalla, el Len hizo un ademn desdeoso en direccin
al enfurecido inversor y volvi a ordenar: Hblale t, David!. Despus., el Leo se desplaz sobre su
costoso silln giratorio, con una mueca de dignidad herida, y mir por el ventanal de su madriguera... como si
los otros dos hombres no estuvieran. (El Rey no se dign prestar atencin a los plebeyos.)

Despus de un breve y sosegado interrogatorio, el Toro descubri dnde resida el problema bsico. El
inversor potencial era un Aries. Un Carnero. Se trataba de su dinero. y por Dios, l iba a ser el mandams, y la
escuela llevara su nombre. Nadie le dara rdenes a l. El Tauro explic pacientemente que al doctor Julin
lo queran mucho sus maestros y alumnos (realmente lo adoraban, a pesar de su orgullo, su arrogancia, y todo
lo dems), y que asimismo era muy respetado por todas las compaas que mantenan relaciones comerciales
con la escuela, compaas con las cuales haba llegado a un armonioso entendimiento a lo largo de los aos
(tambin esto era cierto).
Por supuesto, estos rotundos halagos no pasaron inadvertidos al Leo. Llovieron como rosas fragantes
sobre la cabeza del Len, que continuaba vuelto hacia la ventana. Entonces la secretaria oy la fuerte voz
taurina del Toro, profunda y reconfortante, que sala flotando por el montante, a medida que aquel le hablaba
parsimoniosamente al inversor ariano. No cree que ser ms sensato que el nombre del doctor Julin siga
figurando en la fachada del edificio, en toda la publicidad, y en el membrete de la escuela? Puesto que tiene
ms de cuarenta aos de experiencia como director de una Escuela de Peluquera, no ser mejor que contine
en su cargo? Sin embargo, ser ms lgico, y ms prctico para usted, seor, que sea usted quien firme todos
los cheques, para que el personal del banco sepa que usted es el sostn y asesor financiero de la operacin.
Por qu habra de pasar usted doce horas diarias aqu, como el doctor Julin, cuando tiene cosas ms importantes que hacer? Su tiempo es demasiado valioso para que usted se quede atado a un escritorio, como l, casi
desde el amanecer hasta la medianoche, siete das por semana.
Despus de esta manipulacin magistral, el inversor ariano sonri jubilosamente, como un nio al que le
han dado un caramelo y le han dicho al mismo tiempo que puede hacer novillos. Le encant que lo llamaran

11

sostn y asesor financiero, y lo regocij enterarse de que sera respetado por el banco y los banqueros (por
una extraa razn, los banqueros casi nunca respetan de veras a los Carneros, aunque stos tengan un gran
capital) y de que no tendra que pasar doce horas por da, y siete das por semana, trabajando. (No haba
pensado en eso: Aries nunca piensa en eso.)
Entonces el Len volvi a girar sobre su mullido trono y reparti sendos cigarros para celebrar el cierre
del trato. Despus de que se hubo ido su nuevo socio ariano, el doctor Julin, que ya haba recuperado
totalmente su compostura, se acerc al escritorio del atareado Toro y coment, con su enorme cabeza leonina
tan enhiesta como su orgullo: Le di una buena leccin y le hice -saber quin maneja la escuela. Creo que
manej bastante bien la situacin, no te parece?. El Toro le contest, paciente y respetuosamente, que s.

ki

Un rea de acuerdo potencial entre Tauro y Leo es la de la promocin y la construccin. Leo se complace
en promover planes grandiosos e ideas descomunales, y a todos los Toros les encanta contemplar los
beneficios econmicos de las que podran ser las simientes del imperio taurino que siempre estn edificando
en sus mentes. La marcha de Tauro es estable, perseverante, implacable. Los obstculos no turban ni ofuscan
a los Toros como a Leo, porque los Tauro aceptan que la limitacin y la demora forman parte del precio que
deben pagar por el xito final. Uno de los lemas favoritos de los Toros es: Si hay algo que merece ser hecho,
merece que lo hagamos bien... y tambin merece la espera que hay que consagrarle.

an
u

Los Leo, que son amantes fanticos de la libertad, se niegan a aceptar, o incluso a reconocer, las
limitaciones. Su actitud es siempre optimista y resuelta. Ni siquiera se les ocurre pensar que no pueden ganar
todas las fichas con un majestuoso y glorioso tiro de dados, ya sea que el Len o la Leona est jugando a los
negocios, la amistad, el romance, el matrimonio... o a un juego de azar. Los grandes felinos casi siempre
corrern un albur, y para decirlo con las palabras de Kipling: Juntarn todas sus ganancias, y las arriesgarn
a cara o cruz / y perdern, y volvern a empezar desde el principio / sin soltar jams una palabra que delate su
prdida.

Los Leo nunca sueltan una palabra que delate su prdida porque se convencen a s mismos de que no han
perdido. Todo es un espejismo. Tauro, para decirlo con circunspeccin, no es ni remotamente tan propenso a
correr un riesgo, ya sea que est en juego su dinero o su corazn. Y cuando pierde, el recuerdo de la perdida
lo acompaa durante mucho, mucho tiempo... el suficiente para que el Tauro le saque provecho a la experiencia. Sin embargo, si la suerte no los acompaa, el Toro y el Len o la Leona dan muestras anlogas de desdn
por su infortunio. Ninguno de ellos suele hacer mucha alharaca, aunque es posible que ambos derramen en
privado algunas lgrimas de angustia. A Leo y a Tauro les disgusta por igual llorar en pblico o confesar
francamente sus fracasos.

A la larga, el Toro opina que el sistema ms seguro para doblar el dinero consiste en hacerle un pliegue y
volver a guardarlo en el bolsillo. Esta actitud sintetiza bastante bien la filosofa taurina sobre los juegos de
azar, ya sea en el plano romntico o en el monetario. Cuando los Toros son jvenes, piensan que lo ms
importante y vital de la existencia es la seguridad de tener fondos en el banco, asociados con el amor leal de
una persona del sexo opuesto. Cuando maduran, estn convencidos de ello.
De lo nico que estn convencidos los Leo es de su propia capacidad para materializar este fenmeno. No
es extrao que cuando la ternura y la nobleza espiritual de los Leo se fusionan con la fe de stos en s mismos,
atraigan a los dems, incluida la diosa Fortuna, que a menudo los cubre con una pltora de amor y oro.
Todos los Leo son grandes felinos, dotados de enormes corazones y de una fuerza prodigiosa, que a veces
se ven a s mismos como gatitos abandonados cuando los dems no les devuelven constantemente el reflejo de
las imgenes de sus propios egos, y cuando no los alimentan con halagos desmedidos. (Pero los halagos deben
ser sinceros: excepto cuando tiene un Sol natal mal aspectado, Leo desenmascara las falsas lisonjas con
tanta perspicacia como cualquier monarca al que pretenden embaucarlo con zalameras.)

Aunque Leo quiera mandar, y aunque a veces los Leones o Leonas pongan involuntariamente a prueba la
paciencia de los Toros, a estas personas orgullosas tambin les complace proteger a los seres amados, y
cubrirlos de obsequios y de afecto. No es sta la actitud de todos los buenos reyes y reinas respecto de sus
sbditos? A Tauro lo (o la) complacern secreta y profundamente este talante protector y este afecto y
preocupacin demostrativos por su bienestar. Aunque lo nieguen empecinadamente, nadie necesita ni aprecia

12

la bondad y el afecto ms que los hombres, mujeres y nios Tauro. Sus corazones leales, fiables, estn vidos
de la una y el otro. sta es otra hermosa similitud entre los dos. Los corazones de Leo y de Tauro son
igualmente leales. A menudo, la clida cordialidad y el inters que demuestra Leo harn que Tauro se sienta
abrigado y seguro. Por ello ambos gravitan hacia el mismo crculo de empata.

ki

El conflicto slo se desencadena cuando Leo comienza a dar esas rdenes majestuosas que Tauro
interpreta como un manoseo. Despus de un tiempo, el Fuego refulgente de Leo puede chamuscar la
resistencia del Toro, hasta que el Tauro sepulta al Len o la Leona bajo una tonelada de terquedad terrena y
de reacciones negativas. Pero Leo es gobernado por el Sol, que simboliza el calor y la luz, la gran fuerza
vivificante del Universo. Los Tauro son mansamente gobernados (hasta que aparezca Pan-Horus para
reivindicarlos e influirlos) por Venus, que simboliza la paz, el amor y la armona musical de las Esferas. Estos
dos cuerpos celestes hacen girar el mundo, entre ambos. Los dems slo prestan una funcin de apoyo. El Sol
es vida. Venus es amor. Hay algo ms?

Mujer TAURO Hombre LEO

an
u

Ella le haba credo en aquella poca, pero ahora que estaba casada y rebosante de sentido
comn, dudaba mucho que existiera semejante persona.

Toda mujer Tauro tiene afinidad con la msica. Su voz es sonora, musical, ya sea que est cantando Carmen
en la Metropolitan Opera House o que est dicindole al lechero, sencillamente: Hoy me llevar un litro ms
de leche. Algunos Tauro componen msica, la dirigen o la cantan... y todos disfrutan de ello. Escuchar sus
acordes sedantes apacigua a los Toros.
Cmo es posible, entonces, que se produzca una friccin cuando un hombre Leo, casado con una mujer
Tauro, desea tocar una pieza musical? Pues s, es posible. Y a esto se refiere la astrologa cuando afirma que
sus Soles natales estn en cuadratura. sta es la difcil y tensa configuracin de signos solares 4-10, que puede
implicar un desafo, pero que es ms rica en recompensas que todas las otras si uno enfrenta los desafos con
coraje y los vence. Episodios que nunca podran asumir un cariz desagradable entre otras dos personas
cualesquiera, fundados sobre situaciones que deberan ser armnicas por naturaleza, pueden entrar en
erupcin volcnica cuando se trata de un Leo y un Tauro, a menos que exista entre ellos un aspecto Sol-Luna
inusitadamente favorable.

Hace un par de aos, estaba visitando el hogar de una pareja radicada en Carmel, California, que haba sido
excepcionalmente leal y cariosa durante muchos aos. Ella es Tauro. El es Leo. Ella es profesora de karate.
El es poeta y se dedica a la venta de obras de arte orientales. Aquella noche, despus de disfrutar de una cena
deliciosa que haba guisado la esposa Tauro, los tres entablamos una discusin sobre temas musicales, y el
Len y yo descubrimos que a ambos nos encantaba una versin particular del Ave Mara. Cuando l coloc
en el estreo un long-play con la grabacin del clsico, yo me arrellan en mi silln, dispuesta a gozar de la
msica que retumbaba entre las vigas desde los mltiples altavoces que el Len haba fabricado e instalado
personalmente por toda la casa.
Pero cuando los acordes' iniciales llenaron el recinto, observ que la esposa Tauro haba desaparecido.
Sbitamente, o un portazo... violento. El marido, ligeramente avergonzado, explic: Louise no soporta el
estreo, as que supongo que se ha ido a la cama. Esto me choc tanto que no pude concentrarme en la
msica. Que una Tauro normalmente corts y hospitalaria fuera grosera con una invitada? Que una mujer
regida por Venus odiara la msica? Astrolgicamente imposible.
A la maana siguiente, a la hora del desayuno, la encontr tan cautivante y aplomada como de
costumbre, y cuando le pregunt por qu aborreca la msica, respondi plcidamente:
Oh, si no la aborrezco. Adoro la msica. Siempre la he adorado, desde que era nia.
Entonces por qu...? empec a preguntar.
Te refieres a lo que sucedi anoche resoll framente. Sencillamente no soporto estar presente cuando

13

Larry hace funcionar el estreo. Insiste en levantar tanto el volumen que ahoga todos los otros tonos, y me
lastima los odos. Creo que levantar tanto el volumen es realmente prostituir la msica, pero es imposible razonar
con l, as que ah termina la discusin. La resignacin de Tauro a lo inevitable. Dime aadi--, puesto
que eres astrloga... su horscopo indica que es sordo?
(El humor taurino, nunca sutil.)

ki

No, l no es sordo. Slo expresaba su anhelo leonino de hacerlo todo en gran escala, a pesar de que este Len
especfico pertenece a la categora del Gatito tmido. Cualquiera que sea su tipo, el hombre Leo no soporta
hacer las cosas a medias, y esta compulsin est totalmente desvinculada de su idiosincrasia (si es un Leo con
una personalidad exterior ms plcida, menos extravagante). Si se trata de una casa, ha de ser vasta y lujosa,
con una madriguera privada para l (la sala del trono, por as decir). Si se trata de una mujer, ha de ser
simultneamente bella e inteligente. Si se trata de una sortija debe ser deslumbrante, para que la vean desde el
otro extremo de la habitacin. Cuando el Len llora, derrama torrentes copiosos de lgrimas. Cuando re,
prorrumpe en largas y sonoras carcajadas. Cuando escucha msica, necesita que sta retumbe
portentosamente, hasta llenar su corazn y su alma y sus odos. Y cuando est herido, ruge dramticamente, o
se ruboriza furiosamente en un arrebato de humillada frustracin... como Larry, mi anfitrin Leo, lo hizo con
bastante frecuencia mientras los visitaba a l y a su esposa Toro, Louise.

an
u

Normalmente, una mujer Tauro nunca se opondr a que su marido la haga escuchar msica, cualquiera que
sea el volumen. Sin embargo, conozco a otra mujer Tauro que suspiraba extasiada cuando su Len la
cortejaba con un ukelele, en West Virginia, mientras eran novios y concurran a la universidad... hasta que
empez a aburrirse cada vez que l tocaba y cantaba para ella despus de que se casaron. Veris, lo que
exhiban estas dos mujeres Toro no era una hostilidad taurina a la msica. En ambos casos, la msica era
sencillamente la va de desahogo para la cuadratura de tensin que exista entre ellas y sus consortes Leo.

Tanto cuando el Leo individual posee el aplomo emocional necesario para merecer su comparacin
astrolgica con un rey, como cuando no lo posee, sta es igualmente su ambicin ntima: gobernar a quienes
lo rodean, incluyendo categricamente a la consorte del Len. La chica Tauro desea instintivamente
someterse a su hombre, acompaarlo fiel y lealmente contra viento y marea. Pero ser gobernada le suena
sospechosamente a ser apremiada, y ningn Toro tolera que lo apremien. Aunque las mujeres Tauro son capaces de manifestar una devocin profunda y perdurable y un tierno amor, no reparten cumplidos infundados,
son totalmente reacias a lisonjear, y piensan que la veneracin es algo en lo que slo incurren los dbiles
mentales. Como todos los Leones necesitan y reclaman cumplidos, lisonjas y veneracin, est claro qu es lo
que le falta a menudo a la relacin entre ambos.
Los Leo son seres vehementemente orgullosos, fogosos, que blanden sus propias batutas y se niegan
a ser segundones de los dems. Incluso el Leo que pertenece a la categora de los Gatitos tmidos se siente
.consumido por el rencor cuando le niegan el lugar que le corresponde al Sol, preferentemente unos
kilmetros por delante y por encima de cualquier otro que pueda estar absorbiendo sus rayos. Al fin y al cabo,
el Sol es su regente, y por ello es tan noble y generoso, a pesar de que de cuando en cuando se muestra
arrogante y exhibe una actitud chocante de superioridad. Para l, el Sol no es el centro del Universo, alrededor
del cual giran todos los otros planetas. Leo es el centro del Universo, alrededor del cual giran su familia (y,
ojal, sus amigos)... o ser mejor que giren, si no quieren que los petrifiquen y los ignoren por haber cometido
el pecado de no tributar el debido respeto a la corte.
Aunque el talante de este hombre es innegablemente imperioso, y por tanto a veces un poco desptico,
despus de una reyerta es un amante dulce y magnnimo. Su nobleza de espritu leonina determina que le
parezca natural querer besar y reconciliarse. No sabe enunciar elegantemente las disculpas verbales. stas
destruyen su vanidad. Pero demostrar que est sinceramente compungido mediante diversas proposiciones
romnticas. He aqu la razn por la cual estos dos captan a menudo ms empata y armona mutua en su
relacin sexual que cuando intentan tocar juntos el banjo.
A veces la nica forma de poner fin a una discusin con un chica Tauro consiste en darle una muestra
fsica y tangible de afecto. Ella se mantendr impasible e inmune a las palabras floridas y los argumentos
persuasivos. Las largas conversaciones la aburren, porque slo siente a travs de los sentidos. Tauro quiere
accin, no palabras. As que ella responder estupendamente a sus actos apasionados de amor, y todo saldr a

14

ki

las mil maravillas. A menudo se reconciliarn despus de una pendencia sin que el orgulloso Len deba
perder su dignidad. Hacer el amor no est nunca por debajo de su dignidad, y poco importa que la ria con su
amada haya sido muy violenta... o muy reciente. l necesita una mujer capaz de aceptar y de abarcar el afecto
y la pasin profundos que l est en condiciones de brindar, y sta llena dicho requisito. Los talentos
sensuales de ella para el erotismo ciertamente tampoco le desagradarn. Lo harn sentir como un rey,
expresin que muchos Leo emplean para describir su goce sexual con la mujer apropiada.
Sin embargo, el laconismo de ella no es igualmente sedante para el Len, fuera de la alcoba. Es posible
que ella se muestre menos que esttica cuando l se excite emocionalmente y necesite un pblico atento,
aprobatorio. Es posible que ella incluso bostece en medio de sus arengas dramticas, y nada puede destruir tan
cruelmente el ego sensible de este hombre como el hecho de que un sbdito rebelde le d una muestra
evidente de aburrimiento... sobre todo cuando dicho sbdito es la mujer amada. Si ella realmente desea
conservar a este hombre por siempre jams (y toda mujer Tauro busca la certidumbre de la estabilidad
romntica) le aconsejamos que beba jarras de caf negro, y que tenga la precaucin de mantenerse bien
despierta mientras su Len est en escena.
La queja ms comn del Len contra la chica Tauro consiste en que sta carece de entusiasmo. A menudo l
siente ganas de sacudirla para que reaccione, y de gritarle: Di algo! Haz algo! Haz cualquier cosa. Pero no
te quedes ah sentada. La queja ms comn de ella contra l se puede resumir en cinco palabras
shakesperianas de uso domstico: Mucho ruido y pocas nueces.

an
u

A l le encantarn la forma en que ella puede transformar una tienda llena de filtraciones
en un castillo confortable, su talento para estirar un dlar como si fuera masilla, y su humor fecundo... aunque
no apreciar los chistes que pongan en ridculo su majestuosidad leonina o que socaven su ego. Ella se
enternecer con los abrazos de oso de su Len, y admirar vehementemente la capacidad de l para organizar
sus propios sueos en una realidad de mrmol y alabastro. Por supuesto, a ella no la har nada feliz su
propensin al despilfarro, ni su necesidad de salir a pasar revista a las tropas cada vez que experimente deseos
de sentirse aplaudido por la multitud. Siempre tendrn crisis peridicas de tensin. Al fin y al cabo, ambos
son signos fijos. Sin embargo, el respeto secreto que sienten el uno por el otro despliega a veces una alfombra
inesperadamente mullida, apaciguadora, bajo sus diferencias de opinin.

Esta dama no se da el lujo de exhibir a menudo una clera visible. Es paciente, alegre, y est dispuesta a
soportar una fuerte dosis de necedad, junto con las aflicciones de la vida. sin demostrar un exceso de emocin.
Pero cuando se encoleriza de veras, sin medias tintas, es mejor no cruzarse en su camino. Conviene irse, por
ejemplo, al otro extremo de la ciudad. O quizs incluso a otra ciudad o Estado, hasta que se sosiegue y se
calme... cosa que nunca dejar de ocurrir, finalmente. La mujer Tauro siempre se avergenza tremendamente
de su propia debilidad, despus de haberse dejado arrastrar por una pataleta emocional (durante la cual su voz
de Venus, cremosa y suave, se asemejar ms a la de un sargento instructor que cuando era joven tom
clases para convertirse en cantante de pera: potente y enrgica), y por ello es posible que ms tarde se
comporte como una amante excepcionalmente tmida y afectuosa, con el fin de compensar su berrinche. Pero
el Len no deber dejarse engaar por la dulzura que seguir a la reyerta. Ella recuerda qu fue lo que l hizo
para exacerbar su clera taurina, y seguir recordndoselo durante aos... y aos... y aos. Los Tauro slo
tienen accesos muy espordicos de ira desenfrenada y furibunda... a veces no ms de una o dos veces en toda
la vida. Pero lo que importa no es la cantidad sino la calidad. Volcnica.

La dama Toro saca a relucir su temperamento ms a menudo de lo previsto slo cuando se siente
constante y continuamente azuzada por los modales autoritarios de un Leo que la sermonea y regaa
peridicamente, y que despus, cuando ella no acata todos sus caprichos, le vuelve la espalda y est
enfurruado durante largas temporadas. Semejante conducta puede producirle una furiosa frustracin a
cualquier signo de Tierra, si se prolonga durante mucho tiempo.
Esta mujer tiene algo ms que su temperamento y su obstinacin taurinas. Sus otros componentes son la
entereza, el coraje, la ternura, la devocin inconmovible, la placidez, la serenidad y unas emociones
profundas, muy profundas. Es inmensamente afectuosa y generosa, y su aptitud natural para rerse de s
misma es una de sus cualidades ms cautivantes (a menos que tenga un signo lunar o ascendente Leo,
Escorpin o Capricornio... en cuyo caso le resultar difcil forzar una risita cuando ella sea el blanco del
chiste). sta es una mujer a la que hay que tomar en serio. Es sensata, prctica y nunca finge ser lo que no es.

15

ki

Es autntica, genuina, veraz y de fiar... y vale la pena conservarla.

En cuanto a l, tiene algo ms que su orgullo, su vanidad y su egocentrismo. Sus otros componentes
son el brillo del Sol, la esperanza y la confianza. Su sabidura y su benevolencia no tienen par, cuando siente
que lo necesitan de veras. El Len enfrentar valerosamente a un ejrcito para defender lo que en el fondo del
alma considera justo y verdico... as como luchar contra cualquier fuerza que amenace a la mujer que ama,
aunque la batalla parezca desigual y aunque l no parezca tener ninguna probabilidad de triunfo. Cualquiera
que sea el dolor que ella experimente fsico o emocional dicho dolor es el enemigo jurado del Leo, algo
que debe derrotar para demostarle a su dama lo que l vale. Ms o menos como los caballeros que combatan
a las rdenes del Rey Arturo. Con la diferencia de que el Leo es al mismo tiempo caballero y rey.
En su imaginacin, vive en la poca de la Caballera Andante, en la Era del Romance. Pertenece a otro
siglo, a otro tiempo... en que an quedaban mundos por conquistar, visiones en pos de las cuales marchar, y
sueos para soar. Se esfuerza por acomodarse de la mejor manera posible al hecho de haberse extraviado en
algn tramo de la secuencia cronolgica, en un pas extrao donde no necesitan su liderazgo y donde no
aclaman sus ideales. Incluso su blanco corcel ha desaparecido. Y el Santo Grial es slo un recuerdo muy
lejano. Leo, el Corazn de Len, est por tanto ms herido y ms espiritualmente solo de lo que podran
sospechar quienes slo ven su armadura superficial de arrogancia.

an
u

Aunque este hombre y esta mujer enfrenten muchos obstculos para alcanzar la armona
emocional en su convivencia, se ayudarn el uno al otro, contra todo el mundo si ello es
necesario. Cuando el destino les depare aflicciones o tragedias, ninguno de los dos fallar la prueba de lealtad.
Y sta puede ser la cancin ms perdurable de la vida... con o sin msica de fondo.

Hombre TAURO Mujer LEO

Ay, l no quera escuchar. Estaba resuelto a mostrar quin era el amo en aquella casa.

Un Toro puede aspirar a tener una reina? La mayora de los Toros estn ms cmodos en un bazar de
porcelanas que en presencia de la realeza, y ya sabis lo ofuscados que se sienten en el bazar. No los asustan
el boato y la ostentacin, pero las reverencias y los pies que se arrastran y las idas y venidas de carrozas
doradas, y las coronaciones que duran das, mientras todos se achispan y dejan de trabajar. implican
sencillamente demasiado ajetreo y pompa para el sensato Tauro.

No menosprecia la belleza. La mayora de los Tauro poseen un talento latente (o manifiesto) por la forma
artstica, que se manifiesta en la pintura, la danza, la escultura o la msica. Pero su mayor talento consiste en
mirar el mundo a travs del cristal del espritu prctico. Guarda su dinero y sus emociones para una buena
causa, y derrochar el uno o las otras en alfombras rojas y coronas no es, desde su punto de vista, una buena
causa.

La chica Leo busca a un hombre que la vea como una reina, y que (adems de venerarla adorarla) pueda
suministrarle el tipo de vida que ella sabe que merece. Anhela un amante o consorte que le permita vivir en
las condiciones a las que ella le gustara acostumbrarse, rodeada de lujo y de amigos cultos... lo cual implica
una existencia desbordante de ropas elegantes, fiestas y conversaciones sustanciosas, con sortijas en los
dedos de sus manos, cascabeles en los dedos de sus pies, y quizs un ocasional safari fotogrfico al frica...
o veraneos en la Riviera. Julio y agosto son tan desagradables en Manhattan (o en Los ngeles), no os
parece? Con todos esos turistas: (Traduccin: plebeyos.)
Es comprensible, entonces, que se sienta un poco tensa e inquieta si el hombre Tauro que ama
pretende que ella permanezca en un pequeo apartamento, sirvindole cerveza y rosquillas saladas, mientras
l mira la televisin y lee el Wall Street Journal con los calcetines a la vista. Qu mundano y vulgar. As que
una noche ella le da una sorpresa. Le trae una jarra de agua Perrier helada, con una rodaja de lima, y un plato

16

an
u

ki

de delicada porcelana lleno de galletitas untadas con caviar, y le alcanza la revista New York, abierta en las
ltimas pginas que corresponden a las listas de casas en venta (a partir de unos 200.000 dlares), y le calza
amorosamente un par de abrigadas, confortables y modernas pantuflas de Saks. l reacciona con un suave
murmullo de gratitud y le sonre afectuosamente.
A la noche siguiente, cuando ella llega tarde de la peluquera (porque el Tauro no le dio dinero para el
taxi, y el metro estaba abarrotado), l contina sentado all, gruendo porque se ha retrasado, con su cerveza y
sus rosquillas saladas, mirando el telediario de tac seis con los calcetines d la vista. Las pantuflas eran
demasiado ajustadas, y adems piensa que los hombres que usan pantuflas en casa son afeminados. La
revista New York? Qu revista? Las listas de casas? Qu listas de casas? Ms tarde, ella encuentra la
revista pulcramente desplegada bajo el recipiente donde el gato hace sus necesidades, en la despensa.
Evidentemente alguien tiene que ceder. Y no ser el Toro.
Los Toros no se repliegan. Se mantienen en sus trece... o arremeten. Ser mejor que ella se resigne a que
su amante o consorte taurino se mantenga en sus trece y que no lo provoque hasta hacerlo arremeter.
Creedme. Igualmente, si ella est dispuesta a esperar, y no lo acosa, es posible que algn da le suministre
todo lo que anhela, incluidas las sortijas en los dedos de las manos y los cascabeles en los dedos de los pies...
y quiz hasta una hermosa casa en los suburbios, o un granero en el campo, deliciosamente clido y
maravillosamente remodelado, equipado con chimeneas y vigas, por cuyas ventanas se filtrar cada maana el
dulce aroma del heno recin segado. Es posible que l no alcance su meta de seguridad de la noche a la
maana, pero ella nunca encontrar un hombre con ms probabilidades de poner algn da a sus pies (siempre
que cuente con la impagable ayuda de ella) un reino de su exclusiva propiedad para que lo gobierne. Slo hay
que darle tiempo y no regaarlo.

En 1971, cuando visit el castillo Hearst de California, propiedad del difunto William Randolph Hearst (un
signo solar Tauro), la imagen del Toro estaba en todas partes. Un hombre Tauro resuelto, que haba
construido lenta pero perseverantemente un imperio periodstico, acumulando millones, y que luego haba
creado, inspirndose en un ensueo secreto de amor que anidaba en su corazn incurablemente romntico, un
castillo de cuento de hadas, slido, tangible, y en modo alguno imaginario. Los muebles de los varios
centenares de habitaciones son descomunales. Todo lo que hay dentro y encima de la propiedad es ms
grande que en la vida real, ms grande de lo necesario, y refleja fielmente la admiracin taurina por la
desmesura pura y simple. Para el Toro, cuanto ms espectacular, mejor. Hacia donde mirara, me encontraba
con la aficin de Venus por los lujos necesarios de la vida, como los artefactos de bao de oro, los
empapelados de seda pura, las espesas alfombras persas, y las ornamentadas y costosas estatuas de mrmol
(enormes, por supuesto).
Todo Toro varn debera visitar el castillo Hearst para verificar qu aspecto asumen los sueos de
Tauro cuando por fin se materializan. Si est enamorado de una Leona, ciertamente deber llevarla consigo.
Ella quedar hechizada, y ronronear como una gatita en todo el trayecto de regreso a casa. Quizs entonces
comprender que los pies de l, aunque slo estn enfundados en los calcetines, lo llevan en la misma
direccin, y que llegar a la meta si ella lo ayuda en su marcha parsimoniosa, en lugar de ponerle obstculos.
ste podra ser precisamente el hombre que tal vez un da le regalar a la Leona su propio yate, para celebrar
su cumpleaos. (Quiz ser mejor que ella imagine que se lo regalar en su aniversario de bodas. Es probable
que l se muestre mucho ms sentimental respecto de la segunda fecha que respecto de la primera.)

Cuando el Toro haya cumplido finalmente la misin que tiene reservada en la vida un hogar confortable,
una abundante coleccin de Washingtons, Lincolns y Jeffersons (no cuadros sino dlares) la Leona lo
circundar con sus propios toques de riqueza. Cuidar que l est cmodo y abrigado, que se pasee en
calcetines sobre alfombras mullidas, bajo luces tenues, al son de violines estereofnicos, sofocado por
atenciones constantes y sumido en una existencia plcida y serena. Nada podra hacerlo ms feliz.
Pero mientras l an est asentando los cimientos y excavando el hoyo para la piedra angular, no querr
distraerse en ceremonias palaciegas. Le disgustar que pretendan que asista a fiestas, que haga malabarismos
polticos con las amigas de ella, y que se someta a los caprichos de su reina y que le pase el plumero al trono.
La extravagancia de halagar constantemente su orgullo y de adular su ego le parecer una bochornosa prdida
de tiempo, y a los Toros no les agrada derrochar el tiempo, as como no les agrada derrochar el dinero (no les
agrada nada, como ya sabis).
Aunque estos dos signos solares estn en cuadratura, y por tanto son capaces de chocar violentamente en
razn de sus discrepancias, su relacin ser estupenda si tienen la paciencia necesaria para esperar que en las
nubes aparezcan los ribetes plateados. Disfrutarn mucho hacindose compaa el uno al otro mientras se

17

ki

pasean por los aposentos de las torres, les echan comida a los cisnes del lago, comparten cenas romnticas a la
luz de las velas, alzan el puente levadizo que atraviesa el foso, y tiran de los cordones de terciopelo para
llamar a los criados que vendrn a descorrer las sbanas de raso de sus camas de dosel importadas. S, he
dicho camas... en plural. Probablemente tendrn alcobas separadas, porque la Leona querr disponer de su
propio tocador. Al fin y al cabo, necesita un lugar donde guardar sus cremas, lociones, perfumes. aceites de
bao y melenas (pelucas).
Si son pacientes... bueno, Tauro es paciente, as que por lo menos la mitad del problema est resuelto. Sin
embargo, ella es un signo de Fuego, y los signos de Fuego son un poco escasos de paciencia. Como
consecuencia de ello, el perodo preliminar de edificacin del castillo est un poco recargado de sobresaltos y
de tensiones traicioneras, cuyas dimensiones oscilan entre las de pequeos hormigueros y las de montaas
colosales. En el nterin, mientras suean con sus dos monogramas entrelazados dentro de un corazn grabado
en su platera y bordado en sus sbanas y estampado en sus porcelanas, podrn distraer las pocas horas de
ocio de las que disponga el Toro, hacindose el amor. sta podra ser una de las pocas circunstancias en que
armonizaran totalmente. Por otro lado, podra no serlo. Depende mucho de la relacin Luna-Sol entre sus
horscopos.

an
u

En el lado positivo de la armona luminaria de sus natividades, encontramos la compatibilidad fsica que
pueden alcanzar juntos. La mujer Leo es orgullosa y altiva, incluso distante, con los desconocidos. Pero
cuando la rodean los brazos del hombre que ama realmente, se convierte en una Leona apasionada, que en
verdad rezuma afecto y sexualidad. El Toro no reir con ella cuando la Leona le pase sus manos delicadas
por el cabello, le sobe la piel, le masajee la espalda, le bese la oreja y le acaricie la mano.
El hombre Tauro es casi desoladoramente vulnerable al tacto, la voz y el aroma de esta mujer, y
puesto que casi todas las mujeres Leo adoran el perfume, l lo inhalar satisfecho, como el pacfico Toro
Ferdinando de Disney, en su estado de xtasis ms dichoso. La fuerza de este hombre es portentosa, pero
siempre corre peligro de convertirse en un Sansn entre las zarpas de una Dalila sensual y leonina. Est regido
por Venus, y nada le produce tanto sosiego mental y espiritual como el hecho de colmar sus profundos y
terrenales deseos romnticos con una Leona apasionada... excepto el hecho de contar un fajo de flamantes
billetes verdes, o de olfatear un pastel de manzana casero, recin salido del horno.
Por el lado negativo, si el intercambio de energas del Sol y la Luna de sus respectivas cartas natales est
en cuadratura o en oposicin, su armona sexual necesitar grandes ajustes. Es posible que l se canse lenta y
gradualmente, pero muy definitivamente, de hacer esfuerzos por satisfacerla y por alimentar su ego insaciable,
si ella lo obliga a dormir frecuentemente solo o a encontrarse con su espalda aburrida en el lechoporque
l no la ha hecho sentir suficientemente venerada durante el da como para que ella piense que se ha ganado el
privilegio de disfrutar de sus favores regios durante la noche.
O quiz ser ella quien se cansar lenta y gradualmente, pero muy definitivamente, de desear secretamente
que l ponga ms empeo en satisfacer sus necesidades fsicas hacindola sentirse adorada y vehementemente
deseada, en el aspecto sexual. Es posible que la tcnica que emplea el Toro para hacer el amor, sensual,
prctica y a veces poco imaginativa, la deje despierta a su lado, durante horas y horas, soando con el
Prncipe que nunca viene a conquistar su corazn anhelante... derramando lgrimas silenciosas que no le deja
ver, por orgullo, y de las que tampoco le habla, por la misma razn. Y es posible que despus de un tiempo la
Leona cordial, entusiasta y afectuosa, se convierta en un ser totalmente frgido.
La frigidez es un peligro que siempre acecha a la mujer Leo instintivamente apasionada. Si la descuidan
continuamente, abandonar los ensueos y deseos fogosos de su juventud y se congelar hasta asumir el fro
desapego de la idiosincrasia leonina, que es un mecanismo de defensa contra natura, siempre muy triste.
Desapego porque... qu reina dejar adivinar que no le rinden total pleitesa? Ni siquiera el prncipe consorte
que la ha defraudado tan trgicamente tendr derecho a vislumbrar su corazn destrozado, ni a descubrir que
ella est tremendamente vaca y sola. El falso orgullo es el Waterloo de todo Leo.
Es la combinacin entre la terquedad de l y el falso orgullo de ella lo que los mantiene a ambos inquietos
(o resignados) e insatisfechos. De alguna manera, no existe una comunicacin sincera entre ambos. As que
nunca discuten los desencantos individuales que sufren a la hora de la posesin mutua, hasta que el amor se
esclerosa transformndose en una especie de cmoda familiaridad y compaerismo... o se destroza y conduce
al divorcio. A veces uno de estos dos amantes o consortes se evadir mediante el alcohol. las drogas o las
aventuras fortuitas. Pero en general, no. Ambos son bsicamente demasiado honrados para ser desleales,
demasiado conscientes de sus reputaciones para hacer papelones en pblico... y al mismo tiempo demasiado
terco (l) y demasiado orgullosa (ella) para buscar una solucin, tierna y afablemente... juntos. Sin embargo,
nunca es demasiado tarde para que la confesin y la humildad recproca forjen un milagro inesperado. Ambos

18

deben empezar por recordar cmo eran sus relaciones cuando se enamoraron por primera vez. La evocacin
los enternecer... y podrn avanzar a partir de all.

an
u

ki

A este hombre no lo complacer que su mujer le sirva comidas refinadas ni que lo obligue a comportarse
remilgadamente en casa o en pblico. Ella lo descubrir la primera vez que l le grite, durante la cena:
Dnde est el frasco de ketchup?. <<y t dices que esto es un bocadillo? Llvalo de vuelta a la cocina y
agrgale unas capas ms de relleno. O: Qu te parece si me sirves una jarra de caf, mujer? Estas tacitas
de porcelana me ponen nerviosillo.
No preguntis de dnde sac la palabra nerviosillo. Los Tauro se las apaan para inventar palabras
que tienen un acento suave, mimoso, ya sean insultantes o elogiosas. Alguna vez un Toro os llam
Cario? Orlo es una experiencia de sensualidad total, lo cual no debe extraar a nadie, porque todos tienen
esa voz profunda, melosa, pastosa, con la que no puede competir ningn otro hombre, excepto los Escorpin.
Ella lo acusar de ser a veces un poco rstico, y casi siempre obstinado, como en verdad lo es. l la
acusar de ser altiva, soberbia y petulante, como en verdad lo es. Qu hay que hacer, cuando las peores
acusaciones contra el otro son justas y veraces? Es sencillo. (No fcil, pero s sencillo.) Ella deber
comprender que la rusticidad de l no es ms que un testimonio de su idiosincrasia mundana, bastante
digna de fiar, y de su desprecio por lo frvolo y por lo que no es autntico... o sea, por lo falso. Ser bueno
que ella lo imite. Ella tambin deber admitir que la obstinacin de Tauro es una prueba de la fortaleza de su
carcter, y deber dejar de estimularla deliberadamente con su comportamiento de reina consentida, que pone
mala cara cuando no puede salirse con la suya. Ella siempre podr vencer su obstinacin, con asombrosa
facilidad, si lo intenta, con slo abrazarlo y besarlo y estrujarlo hasta dejarlo nuevamente conforme.
l debe comprender que la altivez de ella no es ms que su proteccin innata contra el riesgo de exponer
sus temores de ineptitud imaginaria, que la humillaran y la someteran a una penosa situacin de ridculo, y
debe cesar de generarla deliberadamente con su negativa a reconocer la superioridad muy concreta de ella
como mujer... y su necesidad profundamente implantada de sentirse inmersa en halagos extravagantes. l
siempre podr entenderse con ella muy fcilmente si la saca ms a menudo a refulgir en pblico, y si le
demuestra sobre todo si le dice que sabe lo afortunado que ha sido al casarse con una dama excepcional,
en todos los sentidos. (Toda mujer Leo es precisamente eso, sin que importen sus pequeos defectos.) Su
Leona es inmensamente capaz de dar y de recibir amor, con la nica condicin de que la valoren
debidamente... y la amen a cambio.

Cualquiera que sea la edad del Toro, ste es en el fondo de su alma un osito de juguete, el beb simblico del
Zodiaco, regordete, que an est en la etapa de ocupar una sillita alta (tal como se lo describe en Los doce
misterios del amor, al comienzo de este libro). Una vez conoc a una mujer Leo que no poda ver a su marido
Tauro como una especie de osito ni como un individuo que inspirara algn tipo de ternura. Slo lo vea
como un hombre terco, maduro, que crea nicamente en las cosas prcticas y que pensaba que todos los
sentimientos eran una bazofia tonta y sensiblera. Un da, la exhort a llevarle a casa un gran Toro relleno de
crin, o peludo. Uno de esos juguetes que normalmente regalamos... s, a los bebs. l gru.
Nada ms. Ni siquiera dijo gracias. Se desentendi totalmente de la imagen hirsuta de s mismo...
durante semanas. La Leona ofendida y agraviada lo coloc sobre el televisor, donde era inevitable que l lo
viera constantemente, pero ni siquiera as le sac una palabra al Tauro flemtico. Entonces l se enferm.
Una maana, mientras su marido enfermo dorma, ella quit distradamente el Toro de juguete de encima del
televisor, al limpiar. Cuando el Tauro se despert, su rugido retumb por toda la casa. QU SE HA
HECHO DE MI TORO? DNDE HAS PUESTO MI TORO?!, vocifer. As ella aprender.
El Toro y la Leona tendrn que empezar a escuchar la voz de sus respectivos corazones silenciosos,
suplicantes... cuando lo que ella dice realmente, detrs de su arrogancia, es: Por favor, demustrame cunto
me amas... y cuando lo que l dice realmente, detrs de su ptrea terquedad, es: Por favor, promteme que
te quedars conmigo y que no me abandonars nunca.

19

GMINIS

LEO

Aire - Mutable - Positivo

Regido por Mercurio
Smbolo: los Gemelos
Fuerzas diurnas Masculino

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

ki

La relacin GMINIS-LEO

an
u

Atrs, gemelos...

Mientras Gminis estudia las brillantes pero a veces insoportables extravagancias del Len, los Gemelos se
preguntan: El gran gato est realmente tan seguro de s mismo? O acaso Leo slo intenta demostrar que la
realidad es tan infalible y valerosa como la imagen?. Una tpica alucinacin geminiana.
Mientras el Len (o la Leona) estudia perezosamente a los mercuriales Gemelos geminianos, l (o ella)
alimenta un pensamiento parecido: Toda esta actividad mental y fsica debe de ser una forma de
compensacin. La sola supervivencia no basta para justificar tantas maniobras innecesarias. Acaso Gminis
intenta abarcar el este, el oeste, el norte y el sur, simultneamente, para ocultar el hecho de que est
extraviado (o extraviada) en el bosque con una brjula averiada?.
Ambos' han adivinado la verdad respecto del otro. S, los Leo intentan demostrarse a s mismos y al resto
del mundo, mediante un despliegue de baladronadas arrogantes, que los Leones y Leonas son tan valerosos
por dentro como parecen serlo por fuera. Y s. Gminis procura demostrarle a la personalidad gemela y a
todos los dems que corre rectamente, en la direccin justa, y que lo que hace en realidad no es dar vueltas en
redondo.
Como estos dos signos solares estn en posicin sextil, y generan entre ellos una vibracin 3-11, son
intuitivos el uno respecto del otro, son propensos a la amistad no obstante las diferencias que surgen entre
ellos de cuando en cuando, y comparten el talento de silbar en la oscuridad para fingirse valientes. Cuando
silban juntos, armnicamente, les resulta ms fcil convencerse de que todo est en orden. A diferencia de los
Escorpin (exceptuando los Lagartos Grises), que estn profunda e inconmoviblemente convencidos de su
superioridad, el Len y la Leona creen que si rugen con suficiente fuerza nadie sospechar que su miedo
interior de no estar completamente a la altura de todas las circunstancias que puedan presentarse los hace
temblar de aprensin. El rey y la reina que son el orgullo de la jungla o de cualquier reino, aula, oficina u
hogar nunca deben desprestigiarse delante de sus sbditos embelesados, que respetan y veneran la
monarqua, slo porque sus gobernantes son capaces de abordar cualquier emergencia grande o pequea con
majestuosidad sutileza y con solemnidad y sabidura regias. La quintaesencia de la realeza consiste en
proyectar la nobleza de espritu y la fuerza de carcter a las masas ms dbiles. Curiosamente, y hasta cierto
punto prodigiosamente, al simular todas estas virtudes Leo las adquiere de veras, y redescubre a travs de
todas las crisis humanas (para su sorpresa y deleite secretos) que el coraje del Len es realmente tan
portentoso y tremendo como lo sugiere su rugido.
Los Gminis tienen una buena suerte anloga con su aparente autoengao. Mientras los Gemelos venden a
los dems la validez de sus propios sueos, se la venden simultneamente a s mismos. Gminis narra
historias condimentadas con emocin, siempre divertidas, algunas de ellas con un final de doble cambio al

20

an
u

ki

estilo O Henry, que inyectan entusiasmo y estimulan a las almas ms cautas y prcticas. Con el pincel de la
imaginacin, Gminis pinta maravillosos cuadros semnticos de cosas triviales y se las ingenia de alguna
manera para hacer que les parezcan autnticos y lgicos a las personas cuerdas, y a s mismos. Merced a esta
conviccin, los ensueos de Mercurio terminan por materializarse y manifestarse.
Como Leo intuye ntimamente que los Gminis dicen la verdad tal como ellos la ven, el enorme corazn
del Len sale al encuentro de los Gemelos, en los cuales reconoce comprensivamente a un hermano, o
hermana, de alma. Por supuesto. Leo entiende. Es como la cancin de The King and 1: Haz creer que eres
valiente y la treta te llevar lejos. Puedes ser tan valiente como haces creer que lo eres!.
Lo que lastima y desconcierta a las aves mercurianas de Gminis es la forma en que otros, menos
comprensivos que Leo, interpretan su talento para forjar imgenes. No entiende por qu cuando otras personas
hacen eso mismo, las llaman creativas e imaginativas: traficantes astutos u hombres de negocios sagaces.
Cuando lo hacen los Gminis, los consideran embaucadores y embusteros, o, en el mejor de los casos,
engaosamente diestros y rpidos en la manipulacin de los hechos. Los Gminis creen haber analizado hasta
los mnimos matices del mundo y de todos los que lo habitan. Lo creen, esto es, hasta que tropiezan con las
excepciones a la regla y finalmente llegan a la conclusin de que tal vez el mundo est compuesto nicamente
por excepciones. Lgico. Los mismos Gemelos son una de ellas.
Desde su infancia, los Gminis han tenido clara conciencia de que la ilusin es la ms fiable de las
riquezas. Ningn escenario de Broadway est tan lleno de dramatismo y pintoresquismo como el teatro de la
mente. Y por tanto, los Gemelos se sitan en todos los papeles, y son desde caractersticos hasta ingenuos,
desde estrellas hasta humildsimas comparsas, y a veces asumen las funciones de los tramoyistas y los
msicos. Por qu no? Tambin han decidido que son los productores y directores, as que pueden ser lo que
se les antoje.
Sin embargo, cuando salen a escena con los grandes gatos, lo mejor que pueden hacer los Gemelos es
cuidarse de arrebatar los ttulos privilegiados de estrella, director o productor. Si se est desarrollando un
espectculo, en cualquier lugar o momento, ya sea real o ficticio, podis apostar los afeites y las candilejas a
que los Leo insistirn en dirigirlo y producirlo... y ciertamente en desempear el papel estelar. Nadie eclipsa
con xito a un Len o una Leona, por mucho tiempo, y ni hablemos de descollar sobre un rey o una reina.

Esto no preocupa a los Gminis etreos y desapegados. En verdad, los Gemelos tienen mucho ms inters
en cambiar el decorado que en acaparar los bis. Valoran los comentarios periodsticos tanto como Leo, y son
igualmente expertos, si no ms, en el arte de conseguir que se hable o se escriba acerca de ellos. Pero si se
trata de tpicas aves de Mercurio, lo normal ser que se desplacen elegantemente a un lado y que dejen que los
Leo ms vanidosos disfruten de la mayor parte de las reverencias ante el pblico.
Ello se debe a que Gminis es un signo mutable? No necesariamente. Los Gemelos tienen otro mtodo
para su locura. Cuando estis en primer plano, encabezando el elenco, sois vulnerables a la inspeccin de un
atajo de extraos curiosos. Muchos Gminis que trabajan en el mundo del espectculo se sienten incmodos
cuando no pueden usar la capa multicolor de la identidad polifactica, que es tan til para disfrazar una
personalidad melliza o incluso trilliza que simula ser un solo ente.
Se ha dicho que dentro de cada gordo hay un mellizo flaco, que anhela escapar. Esto vale sobre todo para
los Gminis rechonchos, que han aumentado de peso en razn de un esfuerzo inconsciente por ocultar sus
personalidades secretas, por dejar de correr tan deprisa, pues lo que los aburri y los indujo a comer fue la
falta de oportunidades para la actividad fsica y el estmulo intelectual, o una culpa y una frustracin ocultas
relacionadas con sus emociones embrolladas. Sin embargo, hay pocos Gminis rollizos, porque normalmente
el Gemelo esbelto es el ms perseverante, pues tiene conciencia de que la aptitud para pasear un cuerpo
delgado, y por tanto menos visible, es un medio ms eficaz para disfrazarse. sta es la verdadera razn por la
cual los escasos pjaros de Mercurio gordos son mucho ms desgraciados que las personas de cualquier otro
signo sol (excepto Escorpin y Piscis) que han aumentado de peso. No les molesta demasiado el lastre de los
kilos de ms, y no se preocupan exageradamente por su salud. Se trata sencillamente de que as son muy
visibles, lo cual les echa a perder tanto la diversin como los juegos.
La diferencia entre la naturaleza de Gminis y la de Leo respecto de la visibilidad y la exhibicin pblica
qued demostrada de una manera bastante ejemplar cuando pronunci una disertacin en Washington, D. C.,
en mayo de 1971, ante una multitud, compuesta primordialmente por periodistas, durante un banquete de
homenaje a Martha Mitchell, la esposa del procurador general durante la administracin Nixon (que
innegablemente les haba suministrado material para algunos de sus artculos ms jugosos).

21

Cuando pregunt cuntos Leo haba en el saln, un montn de manos se alzaron instantneamente por todas
partes... y permanecieron levantadas, a la mayor altura posible, en muchos casos agitndose frenticamente
para no pasar inadvertidas. Cuando ped a continuacin que los grandes gatos tuvieran la gentileza de ponerse
en pie para que los viramos, las cabezas empezaron a girar, a izquierda y derecha, a medida que todos los
Leones y Leonas que estaban presentes esa noche en el saln de baile del Hotel Shoreham se levantaban
majestuosamente. Entonces, mientras el pblico aplauda estruendosamente, todos esos Leo, empezaron
inmediatamente a hacer reverencias muy formales, aceptando cortsmente el merecido homenaje, como si as
lo estipulara el libreto. Incluso los Leones que eran gatitos tmidos, y que por fin encontraban la oportunidad
de subir al escenario y saludar repetidamente. El espectculo fue en verdad hilarante, tanto desde el punto de
vista astrolgico como desde todos los dems. Mi grabacin magnetofnica del episodio demuestra que los
otros signos solares all presentes se rieron a carcajadas durante tres minutos justos, lapso en el cual los
aplausos aumentaron de volumen a medida que los grandes gatos repetan sus reverencias.

an
u

ki

A manera de prueba, poco despus de que se hubiera acallado el tumulto, ped que todos los Gminis
presentes alzaran sus manos. Vamos los urg, quiero ver cuntos Gemelos hay aqu esta noche. No se
levant ni una mano en todo el inmenso saln. Un murmullo circul rpidamente por el auditorio, mientras
todos se preguntaban por qu los Gminis no contestaban al pase de lista astrolgico, especialmente porque
yo acababa de sealar que, desde el punto de vista estadstico, en varios pases, incluidos los Estados Unidos,
se producen ms nacimientos en junio que en cualquier otro mes. Obviamente, por una razn de porcentaje,
debera haber habido por lo menos un Gminis entre semejante multitud.
El pblico no entenda lo que pasaba, pero yo s. Cualquier astrlogo lo habra comprendido. Los Gemelos
prefieren observar, sin identificarse especficamente. Casi nunca los Gminis desean que los reconozca una
muchedumbre. Adems, era indudable que algunos de ellos haban concurrido al banquete despus de decirle
a un amigo, consorte o pariente que iran a otra parte. A continuacin haban cambiado de idea, y no queran
que los presentes comentaran posteriormente que los haban visto all porque se haban exhibido ante toda la
concurrencia. Los restantes se haban resistido a mostrarse por tantas razones distintas como Gminis
individuales (o duales) haba all.
Formul todos estos comentarios en voz alta delante del auditorio, y repet mi invitacin a los Gminis.
Entonces slo tres o cuatro manos se alzaron parcialmente, con mucha lentitud y vacilaciones, en el atestado
recinto. Sbitamente todos estallaron en una tempestad de risas mientras las cabezas giraban hacia el fondo
del saln, donde lo que pareca una fila de bailarines de conga, integrada por doce o ms Gminis, intentaba
evadirse furtivamente por la puerta. A medida que arreciaban las carcajadas, y que la gente empezaba a llamar
por sus nombres a los Gminis que conoca, todos estos salieron corriendo, literalmente, delante del
estupefacto portero. Todos los presentes, incluida yo, nos desternillamos de risa.
Y as encontr en forma completamente accidental lo que result ser un mtodo muy ilustrativo, adems
de hilarante, para demostrar la validez de los signos solares a una numerosa concurrencia de escpticos y
creyentes.
No s si ello tuvo alguna relacin con la veloz partida de las aves de Mercurio, pero quiz deba hacer
notar que aquella noche estaba sentado en el proscenio el difunto jefe del FBI, J. Edgar Hoover, que haca una
de sus rarsimas apariciones en pblico. Fue obvio que el seor Hoover manifest mucho inters en el xodo,
y tuve la patente impresin de que estaba ansioso por hacerle seas a alguien para que verificara la identidad
de los invitados que preferan escabullirse en lugar de dar la cara... y quizs incluso para que los siguieran
hasta sus casas. Pero, como era un capricorniano, comprendi, por supuesto, que uno no debe comportarse tan
incorrectamente en una reunin social. Eso trasgredira las normas.
Los dones gemelos de Mercurio la simpata y la locuacidad convierten al Gminis tpico en un experto
domador de Leones, que engatusa astutamente a Leo para que salte con docilidad por sus aros dobles. Por
ejemplo, es posible que Leo le pregunte a Gminis: Cmo soy yo en realidad? O sea, qu impresin le
produzco a la gente?.
Y Gminis contestar: Bueno, eres increblemente eglatra y arrogante. Pero tambin eres
desprejuiciado, cordial y generoso. (Cuando se trata de los Leo, hay que sacudirles la verdad dolorosa al
comienzo, y luego asestarles un cumplido como broche final.) Pero es posible que el Len o la Leona
persevere, acariciando su vanidad y preguntando: Los dems ven mis virtudes con tanta claridad como t?
Y si las ven. por qu siempre me subestiman?.

22

GMINIS: Claro que las ven. Todos saben que eres una persona fantstica, un poco engreda, y
ensoberbecida, pero sabes organizar maravillosamente las cosas. Es obvio que eres ms sensato y sereno que
el individuo medio. Quien no te reconozca estos mritos debe de estar celoso, y no merece que le hagas caso.

an
u

ki

Veis cmo se hace? Cuando conversis con un Len, intercalad la verdad cruda entre gruesas rebanadas de
caluroso halago. Mercurio tiene una tcnica para ello, que consiste, digamos, en mostrarse servil mientras
habla con franqueza.
En realidad, los Leo son excelentes organizadores, expertos en delegar autoridad, y suficientemente fijos
como para esperar con compostura el xito final de sus grandiosos planes y promociones. Pero es posible que
no tengan la misma paciencia para soportar la inconstancia de Gminis. A los grandes gatos los indigna la
tendencia de los Gemelos a cruzar velozmente por la vida, desechando las convicciones pasadas como si se
tratara del peridico de ayer, desprendindose de hogares y empleos y amigos con pequeos defeca tos,
demasiado pronto, sin la menor reflexin retrospectiva, y limitndose a correr extasiados en pos de los nuevos
intereses que los fascinan. Para el Len o la Leona ms leal y ms lnguido, lo rpido no es siempre lo mejor,
ni lo justo. Entonces Leo se sentir obligado a esclarecer a Gminis con uno de sus pomposos discursos.
Te las ingenias bastante bien para maniobrar en la lechera y recoger la crema acumulada al ras, pero sta
siempre se te agra. La agudeza mental de la que tanto te envaneces te llena de zanjas el sentido comn, y
cuando menos lo esperes tropezars con ellas. Algn da me agradecers esta advertencia.
Los Leo, eternos hermanos y hermanas mayores, no pueden resistirse a pronosticar que algn da las
personas que guiaron con benevolencia querrn reverenciarlos y los buscarn para agradecerles sus sabios
consejos espontneos. Como si Gminis tuviera tiempo para detenerse y confeccionar una lista de estas
obligaciones. Los pjaros de Mercurio estn demasiado atareados vendiendo esa crema agria como suero de
manteca. En cuanto a las zanjas contra las que los alert Leo, los Gminis se limitarn a saltar fuera de ellas.
Aterrizarn en pie y volvern a patinar sobre el mismo hielo frgil, mientras Leo se enfurrua y pregunta con
tono petulante: Es que nunca caes en la trampa?.
Bueno, s, a veces los Gminis caen en la trampa de su propia astucia. Pero, por qu preocuparse, cuando
el valeroso rey (o reina) los sacar de aprietos mediante un estupendo rescate de ltimo momento, en
tecnicolor? Entonces Leo se ruborizar y har una (modesta) reverencia, mientras Gminis entona el halago
favorito del Len: Caray! Todo lo que decas era muy cierto. Gracias por habrmelo advertido a tiempo. No
s qu hara sin ti, exclaman los Gemelos, muy probablemente con sinceridad, ahora que han conseguido
disfrutar de lo mejor de ambos mundos (la proteccin regia, ms la libertad).
No importa responde modestamente el Len o la Leona, ronroneando y revolcndose en el blsamo de
la simpata geminiana. El ms fuerte y sabio tiene el deber de proteger al dbil y tonto de sus locuras. En el
futuro no te olvides de hacer lo que te digo, y no pasars apuros.
Est bien, lo prometo!, exclaman jubilosamente los Gemelos, mientras hacen un ademn de despedida y
salen disparados. Pero Gminis sabe, en el fondo de su ser, que lo que ha dicho Leo es cierto. Frustrante,
engorroso, a menudo indignante... pero cierto.

Mujer GMINIS Hombre LEO

...ella le cuenta historias acerca de l mismo, que l escucha vidamente...

El hombre Leo negar a menudo su complejo de superioridad y procurar ocultar su exagerada necesidad de
sentirse respetado, pero no podr engaar a la espabilada mujer de Mercurio que lo ama. Una mujer Gminis
que conozco jur una vez a un grupo de amigos congregados en la sala de su casa que su marido Leo no tena
ninguna de las caractersticas de su signo solar.
Philip no es vanidoso ni desptico insisti ella. Es un hombre modesto, que no se siente superior a
nadie.
No deseo dominar a la gente murmur parsimoniosamente el modesto Philip. No soy ms que un
hombre comn y corriente.
Odo lo cual su esposa Gminis se apresur a agregar:

23

Es ms que un hombre comn y corriente. Es superespecial. Lo que quise decir es que no es autoritario,
y ciertamente no es un exhibicionista egocntrico.

an
u

ki

Esto embauc a todos los presentes. El anfitrin benvolo, afable, de modales corteses, no era, obviamente,
un Len rugiente. Reposaba discretamente en un rincn, despidiendo una irradiacin suave, clida, y no
trataba de controlar la conversacin. Por supuesto, yo podra haber desengaado a sus huspedes. Pero para
entonces mi amiga Gminis haba acariciado tan inteligentemente a su enorme Len hasta hacerlo ronronear
complacido, que no me atrev a desenmascarar su jueguecito tpico de Mercurio.
Qu creis que hace este Gatito tmido durante todo el da, cuando no est relajndose lnguidamente en
casa y aceptando los cumplidos de su cnyuge con aire humilde? Se dedica a una rama especial, intrincada,
del derecho: contratos petroleros en otros pases. Gasta muchsimo dinero, que gana invirtiendo su tiempo muy
valioso en explicar a industrias de muchsima magnitud qu es lo que pueden y lo que no pueden hacer.
Cuando impartes consejos a multimillonarios y le das un coscorrn ocasional a compaas como Exxon y
Standard Oil, no necesitas vas de desahogo adicionales para el ego de Leo.
Un Len que est en el proscenio de su trabajo, donde ejercita su vanidad y transmite su sabidura, puede
darse el lujo de ser un poco humilde en la vida social. Sobre todo si tiene una esposa Gminis, que sabe muy
bien cmo regalarle el odo con bellas lisonjas. ya no necesita incurrir en vulgares jactancias respecto de s
mismo.
Gminis y Leo vibran en una configuracin de signos solares 3-11, as que a menudo su relacin exige
sacrificios, que a su vez rinden grandes beneficios, en razn del vnculo krmico que los une: el recuerdo de
vidas pasadas. Como en todas las vibraciones 3-11, esta asociacin suele estar predestinada, y es difcil de
resistir, tanto en el mbito de los lazos familiares o profesionales, como en el de la amistad y el romance. El
hombre Leo se siente obligado a dictar a la chica Gminis lecciones que podrn modificar realmente la vida
de sta. Se siente ms obligado a dictrselas a ella que a otras personas, y esto ya es mucho decir. Ella puede
prepararse para que l le endilgue ms discursos que los que habitualmente pronuncia Leo, pues se trata de un
hombre que le sealar sin parar sus defectos y le dir qu es lo que hace o piensa equivocadamente, ya sea en
lo que concierne a su dieta y a su forma de vestir o a sus ideas polticas y sus conceptos religiosos. Pero el
mismo recuerdo krmico que lo impulsa a aleccionar a Gminis genera un sentimiento inconsciente de
gratitud por antiguos favores recibidos, y determina que el Len tambin desee proteger a la chica Gminis.
l comprende instintivamente las limitaciones de ella, incluso mientras procura corregirlas.

Asimismo, la mujer Gminis sale en defensa de su Len. Quiere salvaguardarlo del dolor que le causan
los dems cuando hieren involuntariamente su gran vanidad. Dentro de su corazn sensible hay algo que le
advierte qu es lo que debe decir y hacer, en el momento justo, para que afloren la clida ternura y la
generosidad de l. Ella lo ve como un refugio seguro y carioso dentro de un mundo de escpticos que no la
entienden. Naturalmente, esto halaga el orgullo masculino del gran gato, orgullo que est ms desarrollado
en l que en el hombre medio, y aumenta la adoracin que siente por ella. As puede gestarse lentamente una
sociedad de admiracin mutua.
Sin embargo, esta compatibilidad bsica no evitar que ambas partes tengan accesos de rebelda. La
despreocupacin etrea de ella puede inflamar el carcter de Leo, que tarda en entrar en combustin, pero
que una vez excitado y ardiente es difcil de sofocar. Es posible que ella aproveche entonces la reyerta para
practicar su sintaxis y su irona, que producirn una herida muy profunda en el ego de Leo. Si las mltiples
fascinaciones mercurianas y actividades externas de ella la distrajeran del culto diario al Len, ste se
preguntar lo que todo otro monarca se pregunta cuando sus sbditos estn demasiado atareados para
congregarse a su paso y aclamarlo:. acaso ya no son leales a su Rey? Acaso ella ha encontrado a alguien a
quien admira ms que a l?
La pobre chica sencillamente no imagina lo que arriesga. Todas las mujeres que l am y abandon, antes
de conocerla a ella, quedaron francamente devastadas por la afliccin... tal como se lo explic muchas veces.
Ser mejor que ella proceda con mucho tacto, porque si no Leo sacar su manoseada y voluminosa agenda
negra y marcar algunos nmeros comprendidos entre la A de Alice y la Z de Zelda. S, la mayora de
sus antiguas enamoradas se han casado, aunque un par de ellas se recluyeron en un convento. Pero Leo est
convencido de que cualquiera de las esclavas que l desech (incluidas las monjas) saltara chas! tal
cual! si sospechara que existe la ms remota posibilidad de que Su Majestad vuelva a ponerla a su
servicio. Algunas mujeres saben reconocer su suerte.
Como Leo es ms fijo, y por tanto ms prctico que la mutable Gminis, la conducta inestable de ella

24

ki

puede provocar en el Len algunos estallidos de clera. Es posible que, excitada por la lectura de un nuevo
libro, olvide prepararle la cena; o que se ponga a parlotear por telfono cuando l necesita un auditorio; o que
desista de ir al teatro cuando l ya ha reservado las butacas; o que olvide dnde ha aparcado el auto, o
extrave las llaves, o ahogue el motor. l nunca incurrir en semejante negligencia. (Realmente no.) Resulta
irritante, pero Leo es, en verdad, inmensamente capaz, un hombre a carta cabal que enfrenta las emergencias
con espontnea naturalidad, con un regio encogimiento de hombros, y con la pregunta tcita: A quin
no?.
Aunque a la chica Gminis le encantarn su tenacidad, su lealtad, su inteligencia y su integridad, es
posible que se ponga melanclica e inquieta en presencia del Len y que lo distraiga cuando l procura
trabajar, estudiar, o simplemente relajarse. Es posible que lo haga sentir inferior al suplicarle que le pague
unas vacaciones costosas cuando l est temporalmente en bancarrota, aunque su exagerado orgullo no lepermita confesarlo.
Estas cosas lo harn rugir, pero probablemente la disculpar apenas ella saque a relucir sus zalameras
geminianas y sustituya rpidamente al Gemelo verstil, temerario y amargo, por el Gemelo sensible,
femenino, carioso. En cuanto a las actividades externas de ella, a l no le molestar que tenga una carrera,
que estudie danzas clsicas, que practique aerobismo, que coleccione momias o que cace mariposas... siempre
que ninguno de sus empleos o hobbies asuma prioridad sobre l. Pero la chica Gminis nunca deber provocar
a su altivo hombre Leo recordndole que los grandes gatos machos de la naturaleza que viven en la jungla
salvaje permiten que sus consortes salgan a cazar mientras ellos dormitan al sol... porque es posible que
entonces l la retire de la cacera, la convoque a casa, y la recluya definitivamente al servicio de su vanidad.

an
u

Adems, esto vale para los leones-leonas, no para los Leones humanos. En su condicin de Leo, l
tambin tiene un derecho regio. Acaso un rey permitira que su reina se ocupara de los asuntos de Estado y
manejara el Tesoro, all en el castillo, mientras l sale de cacera o se hace probar una nueva corona?
Bueno, s, probablemente lo permitira... si ella se comportara con la debida humildad. Al fin y al cabo,
ella debe tener un objetivo vlido en la vida, como el de cuidar que l se sienta feliz y contento. De todas
maneras, la favorita del rey ciertamente tiene sus recompensas. El Len es muy divertido, generoso con su
tiempo y su dinero, fuerte y valeroso, e incluso manso, cuando le acarician suavemente el ego en la direccin
apropiada. Por ltimo, pero ciertamente no porque ello sea menos importante, es un amante maravilloso. El
talento geminiano de ella para la fantasa llenar de emocin sus relaciones fsicas, y si contina evocando en
l la sensacin de que es un conquistador sexual, Leo seguir siendo un monarca satisfecho y mongamo.

Es posible que un Leo cumpla todas sus promesas romnticas bajo el toque ligero, nada egosta, de la mujer
Gminis, cuya actitud vivaz respecto del sexo estimular los deseos ms fogosos de l, por lo menos al
principio. Sin embargo, es posible que l empiece a sentir gradualmente que falta algo. Mientras l hace el
amor a un Gemelo, el otro observa framente la escena. Esta participacin parcial puede traumatizar al
hombre Leo.
Para un Len de corazn ardiente, la sexualidad es sinnimo de afecto y pasin. En el amor de Gminis
hay un elemento de vago distanciamiento. l puede seducirla desde el punto de vista emocional y fsico, pero
la mente de ella se resiste a entregarse por completo al xtasis sensual. La incapacidad para conquistarla
totalmente puede destruir la imagen de virilidad que el Leo necesita tener de s mismo. Entonces ella se
quejar de que l no pone inters en el acto amoroso, cuando la verdad es que el fro desapego y el
comportamiento dual de Gminis ha generado en l un temor a su posible incompetencia sexual, que es muy
renuente a exhibir, porque nada aflige tanto al hombre Leo como la sola sospecha de que puede no ser el
amante perfecto. Ella deber recordar que este hombre es un idealista sexual, y deber emplear su
imaginacin tpica de Mercurio para inventar nuevas formas de saciar el anhelo de l por disfrutar del
romance y el sentimentalismo como msica de fondo de su intimidad fsica, en lugar de utilizarla para
remontarse ella sola sobre una nube cuando l ms necesita saber que la tienen cerca, descansando sobre su
corazn.
Puesto que Gminis es una lingista nata, deber saber traducir las rdenes arrogantes y regias de su Len al
lenguaje de la pasin y la necesidad.
Hablas demasiado. Por qu no te callas un poco?, significa que la vanidad de l est herida, porque ella lo
ha eclipsado nuevamente con sus talentos gemelos para mostrarse sagaz y espabilada.

25

Olvida la cena. Me voy a otra parte y cenar solo, significa que ella lo ha descuidado ms de lo debido,
mientras corra sin parar en pos de ideas y personas interesantes, y que su orgullo necesita halagos.
Cancela el compromiso de asistir a la fiesta del sbado por la noche. Diles que no podemos ir. Inventa
alguna excusa. Nos quedaremos en casa, significa que l prefiere estar a solas con ellas dos durante el fin de
semana, en lugar de ponerse sus galas y solazarse con la admiracin de la multitud. Y, seora, viniendo de un
Leo, esto s que es amor!

ki

Hombre GMINIS Mujer LEO

Pienso que debe de ser una seora... una seora para ocuparse por fin de nosotros
dijo uno de los Gemelos.

an
u

Debis reconocer que toda Leona alimenta, con la mayor naturalidad, el deseo instintivo de domesticar al
hombre que ama, de convertirlo en algo de su exclusiva propiedad. Necesita un hombre en quien pueda
depositar una confianza absoluta, un hombre que sea obviamente ms fuerte que ella y que, sin embargo, la
venere sin reservas. Es mucho pretender. Sobre todo cuando se propone domesticar a un Gminis.
En el juego del amor, como en el juego de la vida y el vivir, este hombre es lo que los tahres llaman un
mirn. Anda rondando, siempre con algunas bazas escondidas en la manga, y conoce las manos de todos y
confa en que, si fuera necesario podra hacer pasar un par de sietes por un pker de ases. Sabe mucho de
todo, pero no lo suficiente como para dar el gran golpe y poner fin al desafo que tanto lo desconcierta. Al
Gminis le parece ms razonable ser aprendiz de todos los oficios y oficial de ninguno. Veris, es que una vez
que te conviertes en experto en cualquiera de ellos, la gente tiene la fastidiosa costumbre de pretender que te
quedes dnde ests, haciendo siempre lo mismo.
Gminis es un signo de Aire, constantemente impulsado por la necesidad de cambio, de cualquier cambio con
tal de que sea un cambio, pequeo o grande, que lo lleve al prximo garito con puestas interesantes. A
diferencia de los otros dos tahres astrolgicos, Leo y Sagitario, los Gemelos siempre quieren entrar y salir
deprisa, con una ganancia o una prdida rpida, para despus repetir la tentativa. Gminis piensa que si intervienes en suficientes partidas, al fin triunfas sobre los errores de criterio y la mala suerte. Para el hombre
Gminis tpico, nada de inversiones a largo plazo en una carrera, en vnculos familiares, en la amistad o el
romance. Al menos, no mientras es joven. (Por supuesto, debis comprender que esto puede abarcar mucho
tiempo, porque Gminis nunca envejece.) Para el tpico hombre regido por Mercurio, la vida consiste en una
serie de dirigibles de juguete y frgiles pompas de jabn, que discurren entre un atajo de nios traviesos
armados con alfileres punzantes. Hay que ser gil para saltar por encima de ellos, para guiar los dirigibles y
dispersar las pompas fuera de su alcance, en el momento justo, de dnde provienen los dirigibles y las
pompas? Jams se lo ha preguntado. Slo sabe que nunca cesan de llegar. Hay que ser veloz: para seleccionar
los mejores y detectar aquellos a los que hay que cortarles el cordel antes de que se desinflen. Aquellos
dirigibles de juguete, se entiende. En cuanto a las pompas de jabn, es hermoso contemplaras y divertido
inflarlas, pero Gminis no comete el error de pretender hacerlas durar. Los dirigibles son distintos. Son ms
resistentes, y es posible que uno de ellos lo lleve a donde l va... si supiera, al menos, qu lugar es se.
Tomemos a las mujeres, por ejemplo. Gminis sabe o cree saber cul de ellas volar con l y no lo
frenar colgndose de su manga, y cules son las que debe rehuir porque creen que el volar es para los
pjaros. (Lo es, pero esto incluye a los pjaros de Mercurio, como l.) Al principio, pensar que la Leona
pertenece a la primera categora, porque ciertamente no se le colgar de la manga. Tiene otros recursos, ms
sutiles, para frenarlo.
sta es, como tal vez el lector ya lo sepa, una de esas relaciones predestinadas de la configuracin de
signos solares 3-11, planeadas hace mucho tiempo por sus personalidades superiores. Termine en amor o
amistad, est igualmente preada de obligaciones krmicas, signadas a menudo por un extrao destino, que
siempre impulsan a cada una de las partes hacia un sacrificio inusitado o una devocin excepcional... o hacia
el uno y la otra. El que la vibracin 3-11 (algunas, desde luego, implican negocios o vnculos con familiares

26

consanguneos) desemboque en un amor perdurable o en una relacin platnica depende de muchas cosas,
entre las que se cuentan los aspectos mutuos de sus soles natales, signos lugares y ascendentes, y otros
intercambios planetarios entre sus cartas natales.
Si la chica Leo se propone entablar una relacin estable, antes deber domarlo. Esta operacin no se
parecer a la doma de ninguno de los otros animales machos del zoo astrolgico. Es ms complicada. El
hombre Gminis es ms escurridizo y evasivo. Adems, recordad que son dos. Las compuertas de salidas de
los Gemelos se hallan ocultas tras una locuacidad y unos modales tan cautivantes que este hombre es capaz de
desaparecer mientras la chica an desfallece bajo el velo de seduccin con que l la envolvi, como si de una
delicada telaraa se tratara, para disimular su partida y hacrsela ms soportable. (Es un hombre de buen
corazn.) Pero la Leona les lleva la delantera a estos ardides de Mercurio, porque la mujer Leo no desfallece
por los hombres. Los hombres desfallecen por ella, y no olvidis este detalle.

an
u

ki

Para domarlo, ella deber salvar un obstculo ms peliagudo que el que implica no dejarse cegar por sus
telaraas de seduccin, y dicho obstculo consiste en que para el hombre Gminis todas las mujeres son
iguales: seres que amenazan su libertad, que recelan de su comportamiento imprevisible, que siempre exigen
que l las ame hoy exactamente como las am ayer. Cmo es posible que las ame as, cuando sus emociones
tienen tantas magnitudes distintas de profundidad y envergadura? Tarde o temprano, la mujer empieza a
regaarte porque no tienes un objetivo concreto, y a quin se le ocurre correr en pos de cosas slidas? Como
la mayora de las mujeres aburren al hombre Gminis, que las encuentra a todas iguales, la chica Leo deber
convencerlo de que no se parece a las dems. Deber entrenarlo, y domarlo... para que l aprenda a escuchar
sus pasos, su risa, su voz... para que se d cuenta de que su vibracin es singular y slo a l le suena a msica,
y de que su aura es distinta de la de cualquier otra mujer del mundo. Quizs incluso podr ensearle a ver que
las vetas doradas y leonadas de sus ojos son idnticas a las de un fragmento precioso de mbar, para que cada
vez que ve una sortija o una pulsera de mbar durante sus viajes recuerde...
Entonces el mbar siempre le parecer bello, porque le har evocar la imagen de su clida sonrisa, de su
espritu orgulloso, del resplandor de sus ojos... y le tironear del corazn para inducirlo a volver. No slo a la
sonrisa y el espritu y los ojos de ella, sino a todas sus otras virtudes que echa de menos. Por ejemplo, a su
inteligencia; a la forma en que marcha por las colinas junto .a l con su paso grcil de Leona, sin cansarse; a
la forma en que se yergue sobre la silla cuando monta a caballo; a la forma en que se zambulle en el agua, en
que se desliza por las pendientes sobre sus esqus, en que blande la raqueta de tenis o lanza la pelota de golf.
Generalmente las mujeres Leo sobresalen en uno o dos deportes al aire libre, sin contar los que se desarrollan
bajo techo: la representacin teatral, el baile, el romance, y as sucesivamente... y, como las doncellas lunares
de Cncer, muchas de ellas son fotgrafos aficionados o profesionales.

Ella deber sembrar todos estos recuerdos en la cabeza de l y convencerlo de que es nica. Esto forma
parte de la domesticacin de Gminis. La chica que ame a este hombre deber mantenerse a la par de su
mente y su cuerpo, para no hablar de sus dos personalidades independientes y de sus mltiples estados de
nimo. Al cabo de un tiempo empezar a verla como la mujer ms singular que ha conocido en su vida. Pero
slo estar completamente domado cuando la vea como la mujer ms singular que conocer en su vida.
Existe una marcada diferencia, y la Leona comprender enseguida a qu me refiero.
En realidad, esta mujer es nica. Es una dama innata, y ya no quedan muchas as. La mujer Leo puede
revolcarse por la hierba, trepar a un rbol, cambiar un neumtico o ejecutar una serie de actos que
tradicionalmente pasaban por ser poco femeninos, pero su talante seguir siendo tan espontneamente garboso
y aplomado como si estuviera avanzando por una alfombra roja hacia el lugar de su coronacin. (Una chica
debe tener mucha clase para conservar la tiara derecha mientras levanta el eje trasero de un auto.) El aura
regia est siempre presente. Si alguien se re, se mofa de ella o comete el tremendo error de tratarla con
excesiva familiaridad cuando ella no lo ha invitado a entrar en su crculo ntimo, la Leona se encerrar en una
glida torre de altivez tan imponente que el trasgresor huir con el rabo entre las piernas o desear que la
tierra se abra y lo trague misericordiosamente. Al igual que la tpica mujer capricorniana, la Leona tpica
irradia un aire patente e inconfundible de refinamiento. Este, ya sea real o slo ilusorio, es tangible y visible.
El nico punto dbil que existe en su armadura de majestuosa dignidad es la tendencia de Leo a ser
obviamente vulnerable a las lisonjas. En cualesquiera otras circunstancias, empero, la sangre regia corre con
un marcado tinte azul, y sus modales son altaneros, orgullosos, propios de una reina. El hombre Gminis que
llama a su mujer nena o pollita, literal o indirectamente, no tardar en aprender lo que significa el
trmino dama.
l deber acostumbrarse (y probablemente se acostumbrar de muy buen grado) a dejar que ella coseche
la mayora o todos los aplausos en pblico. La Leona atraer sobre s casi toda la atencin, aunque no la

27

ki

busque. Esto es producto del sutil manto de realeza que flota sobre todos los Leo que han nacido hasta hoy.
Aunque ella le hable con la mayor dulzura, aunque ella lo mire con adoracin, como si l fuera la estrella del
espectculo, casi todas las cabezas se volvern hacia ella y no hacia l, y esto ocurrir independientemente de
que l sea muy apuesto, vivaz, ingenioso e inteligente. En el porte de ella, en su forma de hablar lnguida y
confiada, en la forma en que aparta descuidadamente la melena de sus ojos con un movimiento de cabeza, hay
algo que sugiere la presencia de un carisma real.
Ella lo hace sin mala intencin. Una autntica Leona noble, cariosa y enamorada, nunca usurpa
deliberadamente el puesto de su consorte (ni de ninguna otra persona). Pero no puede evitar que los nativos
estn inquietos y claven los ojos en ella. Por suerte, el hombre Gminis casi nunca es exagerada o
indebidamente posesivo, as que probablemente interpretar la popularidad de ella como otro elemento de su
singularidad. (Ya veis, lo estn domando gradualmente.) Quiz se consuele recordando que el presidente
Gminis Jack Kennedy se present custicamente en Francia como el hombre que acompa a Jacqueline
Bouvier a Pars. Jackie, como ya debis saber, es una Leona.

an
u

Estadsticamente, la compatibilidad sexual de los amantes de estos signos solares exige a menudo ciertos
ajustes y compromisos recprocos. Para empezar, nada puede enfriar el calor de una Leona tanto como un
engao o la deslealtad de su consorte, y esto lo incluye todo, desde un coqueteo inofensivo hasta una
infidelidad sexual concreta. Al hombre Gminis le resultar ms fcil perdonar los celos y el fogoso orgullo
posesivo de la Leona cuando la situacin se invierta, porque entonces ella le dar una idea clara de la
sensacin que producen la indiferencia y el rechazo. A l esto no le gustar nada, pero su indignacin no ser
tan grande como la de ella, en la misma situacin. Gminis lo toma todo un poco ms a la ligera que el resto
de la gente, y por cierto mucho ms a la ligera que un signo de Fuego tan vehemente como Leo.
Sin embargo, cuando ella lo haya domado realmente, es posible que los celos nunca sean un problema
para ninguno de los dos. Entonces el problema ser de simple tcnica romntica. 1_,? Leona bien amada es
una mujer excepcionalmente afectuosa y cariosa. Puede desplegar una pasin exacerbada y una lnguida
sensualidad. Pero una Leona amada con negligencia es extremadamente susceptible a los sntomas de
frigidez. No es una mujer a la que le gustara ser violada por un amante con aires de gorila (King Kong no es
su fantasa secreta), ni es una mujer capaz de sonrer indulgentemente ante la torpeza de un escolar ruboroso,
que la sofoca con su adoracin canina. Pretende que el hombre le haga el amor con refinamiento. El Gminis
sencillamente destila refinamiento, encanto y delicadeza. Pero a veces su toque puede ser tan sutil, y sus
tcnicas de seduccin tan etreas, que ella intuye que podra volatilizarse delante de sus ojos, antes de que se
colme su amor fsico. Para satisfacer las necesidades ms profundas de ella, que son evidentemente ms
fogosas que las de l, tendr que subyugarla de vez en cuando con una escena dramtica de entrega frentica y
exttica.
Por lo menos, l deber hallar a menudo la forma de hacerle saber que no puede resistir la magntica
alquimia sexual que se forja entre ambos. Para ella, la unin fsica es algo ms que un desafo intelectual de
Mercurio o un ejercicio emocional. La Leona an oye el dbil llamado de la jungla. Pero se desplegar
tiernamente ante la acometida imaginativa de Gminis si l aumenta ocasionalmente su vehemencia, y si
recuerda que ella necesita que le digan cun bella y deseable es, para reaccionar cabalmente. La mujer es
bella slo cuando es amada. Especialmente la mujer Leo.
Este hombre y esta mujer son prdigos con las palabras... y con el dinero. Comparten un gusto exquisito, les
encanta acicalarse, son igualmente aficionados a los viajes, a la literatura y a las artes. Tambin son
igualmente expertos en conseguir lo que anhelan: ella merced a la adorable cualidad de reivindicarlo como un
derecho, y l mediante su irresistible adulacin. A la chica Leo le resultar ms fcil domesticar al hombre
Gminis si recuerda las reglas para domesticar a cualquier pjaro inquieto y activo, pero curioso. Se necesita
mucha paciencia, y hay que empezar por sonrerle con los ojos, desde lejos... cuidando de no moverse
demasiado aprisa, para no espantarlo. Al comienzo lo mejor es la comunin silenciosa, porque las palabras,
sobre todo entre estos dos signos solares, contienen a menudo las semillas del malentendido. Entonces, si ella
se le aproxima un poco ms cada da y nunca le da motivos para pensar que su libertad est amenazada...
El hombre Gminis necesita que le recuerden que en su existencia cambiante, mercurial, hay algunos
elementos que son muy especiales y nicos en todos los mundos por donde anhela deambular. Por ello
ser ms feliz despus de que lo dome la orgullosa Leona, aunque no sea ms que por la nueva belleza del
mbar que nunca podr volver a mirar sin recordar las vetas doradas de sus ojos.

28

CNCER

LEO

Agua - Cardinal Negativo

Regido por la Luna
Smbolo: el Cangrejo
Fuerzas nocturnas Femenino

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino

ki

La relacin CNCER-LEO
Y s que lo hiciste con buena intencin...

an
u

La doncella lunar y el Len. El Cangrejo y la Leona. Cncer y Leo. Es as como os llamis? Cometis
un grave error. Puede ser algo minsculo, pero tambin lo es una semilla, antes de crecer y transformarse en
una secoya. Corrijmoslo y empecemos bien. No os imaginis cunto ayudar. El Len y la doncella lunar. La
Leona y el Cangrejo. Leo y Cncer. Un poco de respeto protocolario rendir grandes beneficios en esta
asociacin, y no os preocupis por la natural secuencia astrolgica de los signos solares en la rueda krmica.
Ya he mencionado, ms de una vez, los peligros latentes que acechan a dos individuos cualesquiera
nacidos en los elementos Fuego y Agua, cuando combinan sus personalidades en la oficina, la escuela o el
hogar, pero cuando se habla de Leo y Cncer, es importante volver a recordarlos, por si pasasteis por alto las
advertencias de otros captulos, o de la Seccin de elementos que figura al final de este libro.
Si estos dos lo desean, pueden intercambiar tanta tolerancia y enseanzas en su asociacin como
cualesquiera otras dos personas de la configuracin de signos solares 2-12. Pero si no lo desean, cada uno de
ellos posee, en el Fuego de Leo y en el Agua de Cncer. el poder necesario para destruir al otro, y pueden
utilizarlo sin siquiera darse cuenta de ello hasta que sea tarde y el dao ya haya sido causado a uno o al otro (o
a ambos).

Por razones que slo conocen los planetas, la relacin 2-12, cuando abarca a Cncer y Leo, produce un
efecto distinto del que tiene sobre otros signos solares de esta configuracin vibratoria, y como consecuencia
de ello Leo no es tan tolerante con la personalidad del Cangrejo como se podra suponer dado que Cncer
representa ante Leo la duodcima casa del pasado krmico. El Cangrejo tampoco est normalmente tan
ansioso como otros signos solares que forman la mitad de las diversas configuraciones 2-12 por aprender las
lecciones que le dictar el signo solar siguiente, Leo (aunque hay que admitir que probablemente Leo estar
ms ansioso por dictarlas). Sin embargo, dispuesto o no a aprender, Cncer sabe secretamente (aunque tal vez
el Cangrejo no lo confiese nunca) que la sabidura solar de Leo encierra lecciones que es posible aprender, y
cuanto ms difiera Cncer lo inevitable, tanto ms difciles de asimilar sern dichas lecciones.
Imagino que a esta altura todos los Leones y Leonas sonren y hacen ademanes de asentimiento con la
cabeza, mientras todos los Cangrejos fruncen malhumoradamente el ceo o gimotean. Es cierto, criatura
lunar. Tienes mucho que aprender de los grandes gatos, y si inconscientemente has estado tratando de ensear
y subyugar, en lugar de proceder a la inversa, has interferido tu propio destino krmico, y tambin el de Leo,
lo cual no es muy sensato ni seguro, y ya sabes cmo te jactas de ser sensato y estar asegurado. No haces ms
que forjar una ttrica cadena de obligaciones krmicas para futuras reencarnaciones.
Ahora los Leo pueden dejar de sonrer y de acariciar su vanidad porque la astrologa tambin tiene una
advertencia para ellos. Habis sido menos tolerantes y comprensivos con los rasgos lunares (por mucho que
stos os puedan fastidiar) de vuestros amigos, parientes o consortes Cncer, de lo que os encontris
capacitados para ser, puesto que vuestra alma eterna experiment a su vez la esencia canceriana? Os habis
enfurruado, en lugar de ser protectores y comprensivos? U os habis convertido en Gatitos Tmidos y
habis permitido que el Cangrejo os enseara a vosotros, cuando debera haber sido a la inversa? Dejad que
los Cangrejos le enseen cautela al signo situado detrs de ellos, Gminis: los Gemelos la necesitan! Ya
conocis inconscientemente la necesidad de lluvia que experimenta el alma (los cambios de humor de Cncer)

29

ki

y ahora estis aqu para ensear a los Cangrejos el valor que encierra el brillo del Sol para el corazn humano.
Habis permitido que un Cncer extinguiera los rayos de fuego del Sol que os rige, que aplastara el espritu
orgulloso de vuestro derecho de nacimiento con un pesimismo acuoso o con una afable desaprobacin... que
es, a pesar de todo, desaprobacin? Es esto lo que habis hecho? Qu vergenza! Dnde est vuestro
rugido? Sacude tu melena (si eres un Len) o entrecierra tus sesgados ojos felinos (si eres una Leona) y
comprtate como tu destino Solar quiso que te comportaras cuando respiraste por primera vez en esta Tierra.
No es necesario que exageres y deshidrates por completo con tus llamas los elementos de Agua de tu amigo,
pariente o amante Cncer. Es til tener cerca a los Cangrejos cuando necesitas que te sosieguen y te acunen y
te alimenten con sopa de pollo... y ningn otro te relatar jams sueos tan fascinantes ni te contar historias
ms graciosas, pero nunca permitas que estos seres ahoguen tu entusiasmo ni te extraigan tu adrenalina. S t
mismo. T tambin, Cncer. S t mismo y sers mucho ms feliz. S fiel a la esencia de tu signo solar es
la regla astrolgica ms sabia.
Hay, lamentablemente, algunas asociaciones Cncer-Leo en que los Cangrejos y los Leones (o Leonas)
invierten sus papeles. Los Cncer son almas afectuosas, sensibles, pero a veces ocurre que el goteo
sistemtico del elemento Agua a lo largo de los aos extingue literalmente el fuego de Leo... y su confianza.
Esto puede empezar con un Leo del tipo Gatito Tmido, que quiz no es suficientemente tolerante con la
idiosincrasia y los objetivos de Cncer, marcadamente distintos, y que permite que su fastidio por el hecho de
no ser suficientemente respetado y adorado se trueque en letargo, hasta el punto en que el carisma de Leo
queda totalmente sumergido.

an
u

O la culpa puede recaer sobre el Cangrejo. Nunca se podr repetir con suficiente insistencia que Cnceres
un SIGNO CARDINAL DE LIDERAZGO, no obstante su mansedumbre superficial y su aparente reticencia
lunar. Un Cangrejo cuyos Sol y Marte tienen un aspecto poderoso en su horscopo, puede utilizar toda la
paciencia, tenacidad, persistencia y perseverancia de Cncer para degradar eventualmente a un signo de
Fuego como Leo hasta una especie de fatiga espiritual, lo cual es muy triste y grave. Un largo asedio mediante
la estrategia sutil pero tenaz de un Cangrejo inusitadamente obstinado, puede mitigar considerablemente
incluso la naturaleza altiva de Leo. Es difcil saber en cul de los dos signos solares se inicia esta inversin de
papeles, pero generalmente ninguno de los dos individuos se da cuenta, en el plano consciente, de lo que est
sucediendo. Casi nunca est motivada por la malicia o la crueldad deliberada de una u otra parte, sino por la
falta de esa vigilancia permanente que es necesaria cuando uno mezcla el Fuego y el Agua durante un largo
perodo. Nada es ms penoso que un Len o una Leona despojado de su orgullo y dignidad, como no sea un
Cncer al que lo obligan gradualmente a asumir una especie de autosuficiencia agresiva completamente ajena
a la ternura y sensibilidad del Cangrejo.
Esto tambin puede funcionar en sentido inverso. Leo puede abrasar toda la belleza de las emociones
profundas y normalmente serenas de Cncer. Un Cncer sometido a las exigencias arrogantes de un Leo
autoritario sufre mucho en silencio, y unas veces se repliega en la introversin (en los casos graves, en un
estado casi psictico), y otras veces se vuelve agresivo e irritable, pero casi siempre se evade en el ltimo
rollo. (Los Cncer son expertos en el arte de la fuga.) Si el Sol y la Luna de sus cartas se encuentran mal
aspectados, Cncer y Leo pueden herirse profundamente el uno al otro, aunque sin quererlo. Pero si estas
luminarias de sus respectivos horscopos se encuentran bien aspectadas, los dos pueden convertirse en una
pareja creativa, imaginativa, capaz de ampararse mutuamente. El Len o la Leona proteger las emociones
sensibles de la persona lunar de los golpes que le asesta un mundo cruel, y como recompensa Cncer mimar
afectuosamente a Leo. Al fin y al cabo, el Sol y la Luna son sus regentes, y ellos se las apaan para coexistir
pacfica y armnicamente en los cielos. En razn de sus influencias solar (paternal) y lunar (maternal)
combinadas, Leo y Cncer son a menudo padres excelentes, independientemente de sus conflictos o tensiones
personales.
Ambos deben recordar que el Cncer cardinal naci para mandar, aunque silenciosa y discretamente, y
Leo debe permitirlo (siempre que el nombre de Leo figure primero en la puerta). Como Leo es el organizador
fijo, el Cangrejo debe permitir que Leo organice su vida, cosa que hace en la forma ms admirable. Esto
permitir que Leo sea la persona resplandeciente que est destinada a ser, y har aflorar, a la vez, toda la
encantadora ternura lunar de Cncer. Esto tambin estimular el humor delicioso, insuperado, del Cangrejo,
todo lo cual, sumado, genera una confortable cuna de compatibilidad, mientras Cncer arrulla a Leo con
cario y risas, y el corazn generoso de Leo hace asomar el Sol despus de la lluvia, al comprender y
disculpar los humores cambiantes de Cncer.
Los dos estn condenados a chocar, peridicamente, por cuestiones de dinero. Cncer pensar
interiormente que Leo es un poco alocado y derrochador. Es posible que Leo piense pblicamente que el

30

an
u

ki

Cangrejo es innecesariamente frugal. Quien no despilfarra no pasa necesidades, espeta el cauteloso y

econmico Cangrejo. Si no colocas alfombras nuevas en esta casa, me ir!, ruge Leo. La realeza pretende
la mejor calidad como corresponde a su derecho natural, y los grandes gatos se sienten muy deprimidos o muy
colricos cuando deben adaptarse a la sordidez o a la supresin de lo que Leo considera una necesidad (que es
a menudo lo que los otros consideran un lujo). Hay, no dejemos de aclararlo, unos pocos (muy pocos) Leo
que gastan con prudencia, incluso con verdadera tacaera, y estos escasos gatitos se entendern como
reyes con los Cangrejos, si me disculpis el juego de palabras. Pero la gran mayora de los Leo, ya sean
varones o hembras, nios o adultos, no pueden resistir la tentacin de agasajarse a s mismos (y a los dems,
porque Leo es generoso) con aquellas cosas que compra el dinero. Tienen todo el derecho del mundo a gastar
lo que ganaron con su talento impresionante y su mente organizada. El conflicto empieza cuando Leo empieza
a gastar, en los negocios o en la relacin conyugal, lo que ha ganado Cncer.
Normalmente el Cangrejo tpico se aferra tenazmente a todo: fotos viejas, viejos amores, antiguas pelotas
y pantaloncitos de tenis, antiguos recuerdos, antiguas pesadillas, antiguas enemistades, antiguos temores,
antiguos llaveros, antiguos televisores, antiguas facturas canceladas... pero no es selectivo cuando se trata del
dinero. Ya sea viejo o nuevo, Cncer considera que vale la pena guardarlo. Estas personas pueden ser conmovedoramente generosas con sus familias e hijos, y un Cncer casi nunca le negar ayuda a un amigo
necesitado. Pero les disgusta dilapidar o jugar con frivolidad sus reservas monetarias. Cosa curiosa, no son
frugales en el comer. A veces un Cangrejo se transforma en el derrochador prototpico cuando est en un
restaurante, y asombra a todos con su inesperada prodigalidad. A todos menos al camarero. La propina ser
suficiente, pero no justificar un festejo. No es probable que el camarero le escriba a su madre para
comentarle el episodio. Si el otro comensal ha sido un Leo, es posible que el Len (o la Leona) le pase
sigilosamente al camarero un billete adicional de cinco dlares. Y ojal sea sigilosamente, porque no es una
buena idea humillar al Cangrejo en pblico.
Una caracterstica muy extraa de Leo y Cncer consiste en que estos dos signos solares suelen gustar de
la fotografa. Por supuesto, no todos los Cangrejos, Leones y Leonas del mundo tienen una cmara, pero
aproximadamente el noventa por ciento de ellos s la tienen. Probablemente la de Leo ser costosa, y es mejor
que admitamos que la aficin del gran gato por la fotografa posiblemente estar asentada, en algunos casos,
sobre el hecho de que a los Leo les encanta sencillamente que los retraten. Si tienen una Nikon a mano,
siempre podrn pedirles a sus amigos que los fotografen, mientras posan teatralmente. Quizs el Cangrejo
slo tenga una Brownie econmica, aunque tambin puede tratarse de un modelo alemn con una lente de alta
calidad, porque a Cncer no le molesta invertir dinero en algo sensato y prctico. Desde el punto de vista de la
personalidad lunar, la cmara es sin duda una compra sensata y prctica, porque capta el hoy, para poder
atesorarlo maana, cuando se haya convertido en el ayer. Para los Cncer cuyas mentes son como una
pelcula sensible que registra toda impresin con vvida nitidez la cmara plasma el recuerdo en un molde
perdurable.
Cuando se produce una friccin entre estos dos signos solares, es posible que el Len o la Leona se sienta
estimulado a realizar hazaas cada vez ms descomunales, slo para probar su superioridad sobre el cauteloso
Cangrejo. Cuando existe entre ambos una compatibilidad creativa, los instintos inequvocos y la tenacidad del
Cangrejo guiarn al Len para ayudarlo a emprender con xito sus planes grandiosos, y a la Leona para
ayudarla a materializar sus gloriosos sueos. En uno u otro caso, Leo podr escribir luego a Cncer una nota
de agradecimiento:
Querido Cangrejo: T me has convertido en lo que soy actualmente, pero igual te estimo.

31

Mujer CNCER Hombre LEO

No fue para recibir su agradecimiento, empero, que ella flot all en el cielo; ni siquiera fue
para verlo entrar en el nido; fue para ver qu haca con sus huevos, los de ella.

an
u

ki

A la doncella lunar y al Len que se han enamorado les aguardan tres posibilidades, siempre que
pretendan convertir su amor en una relacin permanente: 1) Al cabo de pocos aos, la dominar
arrogantemente y ella estar sometida, trmula y lacrimosa, a sus caprichos soberanos, en razn de lo cual
ser an ms melanclica que cuando se conocieron. 2) Al cabo de pocos aos, ella pulverizar la confianza
de l con su afable pero perseverante hostigamiento, obligndolo a replegarse en silencios tristes y huraos. 3)
Al cabo de pocos aos, harn ajustes, transigirn en sus diferencias, y vivirn eternamente felices... amndose
y riendo y llorando y aprendiendo.
Convertir la tercera posibilidad en realidad no ser una cosa de coser y cantar, ni tampoco ser una tarea
para los pusilnimes o los egostas. La operacin exige una conciencia sensible de las precauciones que es
indispensable tomar cuando se combinan el Fuego y el Agua. l tendr que soportar la desconcertante
melancola de ella, y deber tratar de descubrir la causa original de sus reflejos posesivos. Ella tendr que
pasar por alto las actitudes egocntricas de l, sin perpetuarse en la autocompasin cuando l se desentienda
desconsideradamente, alguna que otra vez, de sus sentimientos. l deber comprender que la mitad del
espritu posesivo de ella desaparecer cuando tenga hijos a los cuales acunar y arropar, y que la otra mitad
desaparecer cuando l se tome el tiempo necesario para apaciguar sus temores y reforzar su seguridad
emocional. Ella deber comprender que gran parte de la arrogancia de l es producto de una duda interior en
sus aptitudes (que, paradjicamente, aumenta en proporcin directa a su xito) y que ella no conseguir nada
de l si maltrata su orgullo, y que en cambio casi lograr hacerlo revolcar como un cachorro si valora verbal
(y sinceramente) sus virtudes y le concede por lo menos la opcin de tomar la iniciativa en casi todo. Pero ella
debe tener la precaucin de conservar al mismo tiempo su propia dignidad e individualidad.
Si todo esto os suena como una gua para la santidad, estis en lo cierto: se trata ms o menos de eso. Se
necesita mucha serenidad, amor y paciencia de santos para que un Cangrejo y un Len aprendan a confiarse
gradualmente el contenido de sus corazones, porque sus sueos son muy distintos. No os deprimis. Existen
esquemas astrolgicos fiables para convertir esta relacin en un diseo eterno, edificado sobre una slida base
de felicidad, brillantemente iluminado por las lmparas lunares de ella y provisto de calefaccin solar
suministrada por l. He aqu un ejemplo de uno de estos esquemas.
Cuando conoc a mi buena amiga llene Goldman, sta titilaba con su humor de Pjaro Loco. Ilene est
casada con Bill Goldman, autor de varios best-sellers y teleteatros, y ganador asimismo de dos Oscars por sus
guiones de Butch Cassidy and the Sundance Kid y All the President's Men. Bill es un Leo, pero no un Gatito
Tmido ni un rugiente Gato de la Jungla. Es sencillamente un Len. Un monarca. Un rey. Resulta ser un Leo
excepcionalmente bondadoso y generoso, pero es un Len. l es llamativamente apuesto. Ella es
fascinantemente bella. Ella prepara pasteles deliciosos. l ronronea. (Tambin grue, por supuesto, pero ms
a menudo ronronea.)

Cul es tu signo solar?, le pregunt a llene, pocos segundos despus de haber intercambiado nuestros
primeros saludos. (Fue hace casi una dcada? S, as fue. El tiempo vuela.) Entonces me mir con una
expresin de fingida pena en sus grandes ojos de pestaas rutilantes, exhal un suave suspiro de resignacin.
y respondi: Soy Cncer. Tengo dos hijos de signo de Fuego, un perro Leo, un gato Leo, varios familiares
Leo, un ama de llaves Leo y un marido Leo... y lloro mucho.
Apuesto a que es as, contest con un repentino arranque de compasin. Por supuesto, saba que
bromeaba (al decir que lloraba: los signos de Fuego eran autnticos). y que no haca ms que desplegar su
humor lunar. Igualmente su comentario indicaba sutilmente que tena conciencia de los sacrificios qu recaen
sobre una doncella lunar cuando sta vive con Leones y Leonas que son el orgullo de la jungla. La mujer
Cncer desempea apaciblemente su papel con el signo solar de Leo, y asimila todas las lecciones
beneficiosas que est astrolgicamente destinada a aprender durante su actual vida de servidumbre... quiero
decir, durante este ciclo vital presente. En serio (slo me estaba chanceando), esta chica Cangrejo adora
innegablemente a su Len. Lo respeta, y nunca trata de eclipsarlo. A cambio de ello, l le ha permitido lucir la
corona deslumbrante que la identifica como su reina... y que adems le sienta muy bien. Pero no se humilla,

32

an
u

ki

ha conservado su independencia como mujer, y no es una esclava (quizs una lacaya, de vez en cuando).
Como toda esposa y madre Cncer, cuando sus hijos eran muy pequeos, ella se desvelaba quizs
exageradamente por su cra: la ahogaba en ungento Vicks y eh sopa de pollo, y la sofocaba con su
preocupacin y cario maternales en una casa atestada de chanclos. termmetros, acuarelas y pasteles de
cumpleaos sentimentalmente perpetuados. Pero despus de un tiempo se ci firmemente la corona, se
adelant con paso majestuoso y se asoci con su amiga Lola Redford para fundar CAN (Consumer Action
Now, o sea, Accin Inmediata de Consumidores), inspirada en un concepto enrgico y prctico que ha
beneficiado inmensamente al movimiento ecolgico. En el contexto de CAN, llene ha concedido casi tantas
entrevistas como su Leo a la radio, la televisin y los peridicos. No he dicho ms, sino casi tantas. La
diferencia es vital.
En 1974. con su nombre de soltera; Eileen Jones, esta doncella lunar realiz otro sueo selenita al
convertirse en una sensible y muy exitosa fotgrafa free-lance en el campo del teatro y de otras artes.
Sagazmente, nunca permite que su propia carrera afecte la prdiga atencin que su gran gato pretende recibir
y recibe. Es una anfitriona de ensueo, an ms bella y juvenil que cuando se conocieron, y tiene cien temas
de conversacin para abordar con su Leo, todos ellos mucho ms estimulantes que los que se refieren a los
detergentes, las bayetas y la depresin.
Los dos admiran sinceramente sus respectivos intelectos, talentos y logros, y aunque la dama lunar tiene
una agenda muy activa, encuentra tiempo para halagar como corresponde a su Len. Si se concedieran los
Premios de la Academia a la Felicidad, seguramente llene recibira un Oscar por su papel auxiliar. No hace
mucho tiempo, cuando una amiga suya pas por una etapa pasajera pero angustiosa de indigencia y tragedia
personal, llene la visitaba frecuentemente, como un ngel de misericordia, con los cestos de Cncer
rebosantes de frutas, mercancas, dinero... y lealtad. (Pero siempre volva a casa a tiempo para preparar la
cena y para alimentar a su Len y sus cachorros hambrientos.)
Ya tenis un plan de instrucciones para la compatibilidad entre Cangrejos y Leones, damas lunares y
gatitos, Cncer y Leo. Tambin para Leones y Cangrejos, gatitos y damas lunares, Leo y Cncer. Es eficaz
con cualquier combinacin, pero probablemente dar resultados ms rpidos con las tres ltimas. A Leo le
gusta ganar todas las batallas. Cncer prefiere ganar la guerra.
La chica Cncer recibe la poderosa influencia de la combinacin entre su signo solar femenino y su
regente tambin femenina, la verstil Luna. Por tanto, personifica el misterio de la mujer, todos los anhelos
complejos y el comportamiento inexplicable de la misma Eva. El hombre Leo recibe asimismo la poderosa
influencia de la combinacin entre su signo solar masculino y su regente igualmente masculino, el Sol. Por
tanto, personifica el carisma conquistador del hombre, toda la sabidura y la fuerza, la testarudez y el espritu
orgulloso del mismo Adn. Ya veis por qu ella consigue tentarlo al principio, y por qu l se deja seducir tan
fcilmente por los pasteles caseros de ella. Sin embargo, Cncer es cardinal, y esto la convierte en una Eva un
poco autoritaria. Leo es fijo, y esto lo convierte en un Adn terco. Desde el punto de vista emocional,
convivirn mejor si ella no trata de competir- con la personalidad ms enrgica de l, y si en cambio deja que
sta saque a relucir todas las cualidades tiernas y serenas de ella. Es natural que la Luna (Cncer) absorba los
brillantes rayos solares del Sol (Leo) y que los devuelva reflejados en forma de la iluminacin ms suave y
plcida de los rayos lunares.
La imitacin de la Madre Naturaleza nunca descarra la naturaleza humana, en tanto estos dos no
exageren sus papeles solares-lunares y no caigan en la trampa de poner excesivo nfasis en ellos. Demasiadas
parejas Cncer-Leo se dejan arrastrar inconscientemente hacia este peligro. Una asociacin con connotaciones
sadomasoquistas no tiene nada de natural. Pero stos son los casos extremos. La mujer Cncer y el hombre
Leo deben esforzarse por atemperar sus respectivas personalidades divergentes mediante un intercambio sutil
pero constante, y deben evitar que l sea excesivamente dominante y ella excesivamente sumisa. Para lograr
este equilibrio, ser muy til que la Luna o el ascendente de uno de ellos, o de los dos, agregue una influencia
de Gminis o Libra.
La atraccin qumica que experimentan la chica Cangrejo y el Len cuando se enamoran por primera vez,
puede sufrir posteriormente flujos y reflujos. Su magnetismo fsico es poderoso, pero exige una fusin
delicada de sus naturalezas. Si l es impulsivo, exigente y descuidado cuando hace el amor, y ella es
demasiado sensible, pasiva y esquiva en esa misma circunstancia, es posible que la mente de l divague y que
las emociones de ella se refugien en extraas sombras. Cuando su compenetracin fsica es buena, es muy
buena, porque ella es maravillosamente receptiva, y l es prodigiosamente tierno y afectuoso. Como la actitud
sexual de ella irradia una dulzura y una suavidad que complementa la vehemencia de l, la pasin
intercambiada entre ambos puede ser muy profunda. Pero ella puede herirlo con su humor cambiante cuando
est inquieta y l interpreta equivocadamente su actitud como una falta de respuesta... y l puede herirla con

33

an
u

ki

su distanciamiento cuando est preocupado y ella interpreta equivocadamente su actitud como una prueba de
indiferencia.
Las lgrimas forman parte, a menudo, de su convivencia, pero stas pueden ser curativas, y en el caso de
Cncer y Leo pueden transformarse en lgrimas de regocijo cuando l apacigua y disipa las pesadillas de ella
con su contigidad familiar y reconfortante. Los ensueos de ella siempre son ms hermosos cuando se
duerme rodeada por los brazos de Leo, porque esto significa que su corazn est nuevamente a salvo, por un
tiempo, del temor infantil a la soledad que recuerda inconscientemente. Es entonces cuando l comprende
cunto lo necesitan, y llora... pero ella no est despierta, y no lo sabe, y l no se lo dir nunca. Ella tiene
muchos secretos, pero l tiene slo uno. Su vulnerabilidad.
El Len hechizado por una chica Cangrejo en una noche de verano, siempre se sorprende
cuando la conoce mejor. Ella pareca una criatura tan indefensa, que buscaba la fuerza
de l... suave como un gazapo, o igualmente tmida, con los ojos muy abiertos, con necesidad de que alguien
la guiara. Experiment un ramalazo de ternura. Ms tarde aprendi que ella es ms que femenina: es mujer.
La feminidad es una cualidad cautivante. La condicin de mujer es ms profunda. Ella es reconfortante y
maternal, lo arrebuja bajo mantas de seguridad perfumadas con espliego... y es tan intuitiva que adivina sus
pensamientos y sentimientos sin necesidad de que l pronuncie una palabra. Ms adelante l descubrir algo
ms, ambiguo, difcil de definir. Esto lo turba, porque precisamente cuando se ha convencido de que controla
la relacin, ella lo elude, le hace sentir que al fin y al cabo no es realmente el amo y seor de esta dama. No
totalmente, como antes crey serlo. Ella nunca lo desafa, pero l sospecha que tal vez tiene un recoveco
secreto en la mente donde se refugia cuando la ha agraviado, cuando han reido.
Le gustara seguirla hasta all para decirle que est arrepentido, pero no conoce el camino. -Y por tanto
debe esperar que ella vuelva, cuando le plazca, de su recoveco secreto. Es imposible sacarla de all con
halagos, o azuzarla. l siempre se' regocija cuando ella regresa y se convierte nuevamente en una mujer de
carne y hueso, que ha recuperado su personalidad normal, divertida, espabilada y alerta... que tararea mientras
hornea su pastel de manzana, que lo excita con el aroma de su cabello mientras le besa la mejilla. Es hora de
sugerir impulsivamente un viaje. A ella se le despierta la fiebre trashumante y exclama: Vamos! Y l se
hace cargo, confiadamente, de los planes de viaje. Partirn maana mismo por la maana? Por qu no?
Cuando viajan juntos a algn lugar se sienten como si un viento fresco soplara por el amor que flota entre
ellos. Entonces ella lo tiene totalmente a solas, para s misma, como le gusta, y l puede inculcarle toda clase
de nuevas lecciones. Fueran adonde fueren, l es un experto en las personas, el idioma, las tiendas y la
geografa circundante, Ella, su dulce doncella lunar, escucha... fascinada. Y mientras escucha, recuerda por
qu se enamor de l. l saba mucho acerca de muchas cosas, y le confera a todo un aire excitante. Tena
tanta confianza, estaba tan seguro de s mismo, como ella siempre haba anhelado estarlo de s misma, sin
conseguirlo. Pero... en su certidumbre haba algo que la inquietaba, y durante mucho tiempo no haba podido
determinar de qu se trataba. Hasta que un da lo comprendi. Si se siente tan confiado se dijo. y sabe
tanto, y est tan seguro de que siempre tiene razn... por qu necesita mi aprobacin constante?
De pronto, lo comprendi. Slo finge ser valeroso y fuerte y sabio. Excepto cuando sabe que yo le creo.
Entonces lo cree l tambin. Esta revelacin le produjo una aguda pena de amor. Y derram las mismas
lgrimas que derram Eva cuando ella aprendi por primera vez el secreto ms recndito de la mujer, gracias
al rbol de la Sabidura del Edn.

34

Hombre CNCER Mujer LEO

No te vayas, Peter suplic ella. S muchas historias.
stas fueron sus palabras exactas, as que es imposible negar que ella fue la primera que lo
tent.
La Leona cavila. Este hombre Cncer es... raro. Es un Cangrejo manso, un hombre
sensible, ms considerado con ella, como mujer, que cualquier otro que haya conocido.

an
u

ki

No es autoritario, y casi siempre que discrepan deja que ella se salga con la suya. Claro que tiene sus
malos humores, pero... se preocupa por ella, y se interesa realmente por sus sentimientos. La protege cariosa
y afectuosamente de los seres insensibles, rudos, groseros y vulgares que la ofenden. En verdad, nunca se
sinti tan segura y venerada en toda su vida, excepto cuando era muy pequea. Por fin ha encontrado un
hombre que la aprecia sinceramente. Sin embargo, la inquieta algo que intuye en su relacin. Algo
indefinible. Quin sabe por qu le hace sentir un ligero desasosiego, como una advertencia susurrada. Pero
una advertencia de qu?
Este algo que intuye es la influencia de la esencia cardinal de l. Cncer es un signo cardinal de liderazgo.
Los astrlogos se lo recuerdan una y otra vez a los signos de Fuego, hasta el cansancio. Esto significa que,
detrs de su tierna galantera y de sus modales corteses, detrs de sus risitas y de su humor jovial, se las apaa
sutilmente para... bueno, para manejar las cosas, incluida la vida de ella. Nunca le grita ni tiene accesos de
clera violenta durante los cuales le formula exigencias machistas. Esto es algo que ella podra afrontar. Un
desafo franco y directo estimula a la chica Leo, en lugar de asustarla o azorarla. Pero sabe, de una manera
tcita, subliminal, que lo que se espera de ella es que acepte el apacible liderazgo de l. El reino que
gobiernan, grande o pequeo, ser administrado en forma conjunta. Ella podr asistir a todas las fiestas que
quiera, podr iniciar todos los alegres festejos que desee, podr vestirse regiamente, podr agregar una o dos
gemas a su tiara cuando est deprimida y necesite un rub adicional para animarse, incluso podr ser la
encargada de dar todas las rdenes al lechero y al cartero y al personal de limpieza del castillo, y de elegir los
monogramas ms adecuados para su ropa blanca y su platera. En los das de desfile, podr sentarse adelante,
sonriendo y saludando, en un trono con su nombre escrito con rosas. Pero l asumir las verdaderas
responsabilidades entre bambalinas, y quedar claramente convenido que, si bien en el noventa y ocho por
ciento de los casos ser afectuosamente indulgente con los caprichos y fantasas de ella, l ejercer el poder de
veto en aquellas cuestiones que componen el dos por ciento de las circunstancias en que el carcter impulsivo
de ella choca de frente con la cautela de l.
l es realmente as? S. Es realmente as. Ella esperaba que este hombre personificara las cualidades
que, a su juicio, eran propias del elemento Agua: bondad, comprensin, mansedumbre, sensibilidad, y...
esperad un momento. l posee todas estas virtudes. Sin excepcin. Bueno, s; pero este problema del
liderazgo es inquietante. Qu pasa con l? Su majestad la Leona, querida amiga, si quieres un hombre con
todas las cualidades del elemento Agua, pero desprovisto de la vibracin de liderazgo, debers buscar a un
Piscis o un Escorpin. El Pez mutable no intentar gobernarte, ni siquiera con sutileza, pero tampoco es tan
fiable como tu dulce Cangrejo, y aunque tambin es muy inteligente y sensible, es esquivo en el plano
emocional. El Escorpin tampoco pasar su vida intentando dirigirte. Escorpin es un signo fijo de Agua.
Slo tratar de organizar las cosas para ti, pero por supuesto no debers olvidar el aguijn del Escorpin, en el
caso de que pisotees casualmente su orgullo o lo encolerices. Tu afable Cangrejo no te picar. Es posible que
se enfurrue un poco, y que se encierre bajo su caparazn por unas horas o unos das, pero no te picar
cuando menos lo esperas.
Pinsalo. Con tu hombre Cncer tienes todas las cualidades positivas y bellas del elemento Agua, ms la
seguridad de la promesa astrolgica de que nunca te picar para vengarse, y la conviccin de que, en lo
emocional, es considerablemente ms fiable que sus hermanos regidos por Neptuno. Sus actos y su conducta
son regidos por la Luna, as que reflejar suavemente sobre ti tu propia luz solar, y seguramente comprendes
el valor de que reflejen tu luz solar. (Qu Leo no lo comprendera?) T misma has nacido bajo el signo fijo
del organizador. as que por qu no habras de dejar que l mande, si tanto le interesa, mientras t organizas
su liderazgo? l no ocultar tu luz. La refleja, recuerdas? T eres el Sol. l es la Luna. T gobiernas el da.
l gobierna la noche. No quera entrar tan pronto en el aspecto sexual de tu romance, pero aqu est,
insinundose y espindonos, as que discutmoslo ahora.

35

an
u

ki

Es interesante esto de que el Sol (Leo) gobierna el da, y la Luna (Cncer) gobierna la noche. Podra
implicar que a la mujer Leo le complacer permitir que el hombre Cncer los conduzca a los dos a la
expresin fsica del amor durante la noche. Y probablemente esto es lo que implica. Pero tambin podra
implicar que tal vez el Sol que la rige a ella lo halagar para hacerle entender la clida sorpresa, el tipo
especial de intimidad que suministra el contacto fsico compartido durante el da, a la luz del Sol. Las
influencias solares-lunares combinadas, generadas por su relacin, podran hacerles disfrutar a ambos la
experiencia regocijante de infringir la ortodoxia, y de cambiar las normas viejas, agotadas y absurdas, en
todas las reas de la vida. Por qu la noche ha de ser la nica circunstancia aceptable o prevista para
hacer el amor?
Una idea como sta puede engendrar otras cien relacionadas con los cdigos y costumbres restrictivos
que impone la sociedad, y ella lo incitar a internarse en mundos originales y temerarios con los que l slo se
atrevi a soar antes de que el Sol de ella se fusionara con su Luna. l slo so con viajar, antes de
conocerla. Despus de conocerla, y en compaa de ella, se ceir alas a los talones y al corazn, y volarn
rumbo a nuevos horizontes, a lugares que l siempre anhel alcanzar surcando el cielo como una centella. Y
esto es bueno. Bueno para l y para ella.
Al mencionar la trasgresin de la ortodoxia no me refera a los nuevos estilos de promiscuidad sexual:
amantes mltiples, experiencias de masaje colectivo, o cualesquiera de esas vibraciones de Sodoma-yGomorra, Decadencia-y-Cada-del-Imperio-Romano, Orgas-Alcohlicas-de-la-Acrpolis-Griega. sa es la
ruta que lleva al remordimiento y la autntica vacuidad... del corazn y el cuerpo. Me refera al
descubrimiento recproco de que la sexualidad entre el hombre y la mujer puede contener novedad y frescura,
y no debe estar dictada necesariamente por insensatos esquemas de hbitos implantados en el inconsciente. Lo
ertico y lo sensual pueden mezclarse con sentimientos especiales y evocaciones de graneros poblados de
heno aromtico, de copos de nieve en la maana de Navidad, del brillo de las estrellas, de bosques espesos y
frescos, de un arroyo plcido en las montaas, de puentes cubiertos en aletargados caminos rurales, de un
amanecer de Pascua, de lirios en el valle, de caballos y gallinas, de la fogata de un campamento de nios
exploradores... incluso de la fragancia que exhala el peridico cuando se lo recoge en el porche despus de un
chubasco estival, como si hubieran derramado ozono sobre el olor especial de la tinta de imprenta, que
anuncia un nuevo da. O quiz del humo de la lea... y de las cras de ardilla.
As es la sexualidad cuando es apropiada y feliz y especial. La unin fsica entre un hombre Cncer y su
mujer Leo pueden implicar una experiencia conmovedora, porque los sentimientos sexuales de l son poticos
y sensibles, sosegados y profundos... y los de ella estn inflamados por un deseo vehemente, pero a veces son
tan serenos y apacibles como un da de verano. La hondura emocional de l y la calidez emocional de ella
pueden convertir su unin en un trance feliz y reparador para ambos. Pero debern estar atentos a los peligros
del Fuego y el Agua. Ella puede helarse hasta el punto de frigidez cuando lastiman su orgullo, y l puede
enfurruarse y llorar o volverse duro e impasiblecuando lo hacen sentir rechazado por cualquier razn
imaginaria. Los Cangrejos son especialistas en imaginar ofensas involuntarias. Ella lo es an ms en alimentar
su falso orgullo. Ambos tienen otros talentos que sera ms sensato cultivar, en lugar de estos dos. La ternura
es siempre la piedra angular de la intimidad entre Cncer y Leo. Cuando est ausente, tambin faltan el
sosiego y la satisfaccin de su fusin sexual.
Los cambios de humor de l, a medida que la Luna discurre en lo alto por sus fases, y se desplaza al
mismo tiempo por su mente y sus emociones, la preocuparn unas veces, y otras la fastidiarn y
encolerizarn. Pero su corazn de Leo es grande y generoso, perdona rpidamente cuando ama, y ella no es
una mujer rencorosa. A menos que ella tenga a su vez la Luna o el ascendente en Cncer, en cuyo caso sern
muy compatibles como amantes, y ambos alimentarn rencores, pero generalmente no recprocos, sino contra
las personas situadas fuera de su crculo de amor, lo cual podra ser duro para sus amigos y parientes.
Igualmente, la madre de l nunca ser el blanco del rencor, ni aun del mnimo menoscabo. Su madre era, es y
ser siempre una santa, est o no formalmente canonizada. Ser prudente que la Leona lo recuerde siempre.
En tanto que normalmente Leo no se aferra a antiguos agravios, infortunadamente Cncer s tiende a aferrarse
a ellos con tenacidad, tanto si se han registrado hace pocas horas como si se remontan a varios aos atrs. Si
el Cangrejo emulara el espritu magnnimo de su mujer Leo, sera un hombre ms dichoso, y sta es una de
las cosas a las que se refiere la astrologa cuando decreta que Cncer debe asimilar lecciones de Leo.
Cuando estos dos se casan y es probable que se casen, porque los Cncer trazan proyectos con carcter
definitivo, y la Leona slo se presta al papel de reina-esposa, y nunca de amante o de amiguita desechada el
Cangrejo debe saber lo siguiente acerca de su radiante y encantadora consorte: sta debe gobernar algo. O
intentar gobernar a alguien. Concretamente, a l. (Y a los hijos, por supuesto, pero qu ocurrir despus de
que stos se vayan del hogar? Es posible que engendren una legin de jvenes Sagitario, y que algunos de

36

an
u

ki

ellos dejen precozmente el hogar, entre los diez y los doce aos.) El hombre Cncer que ame sinceramente a
su Leona y todos saben que los Cncer nunca aman de otra manera, sino slo sinceramente, porque todos
son muy sinceros la alentar a seguir una carrera digna de sus talentos (no ha nacido la mujer Leo que no
posea uno o ms talentos descollantes) o la autorizar a ser la monarca absoluta, aunque benvola, de su
hogar. Lo uno o lo otro. De lo contrario ser tremendamente desdichada, y l ser un Hombre-en-la-Luna muy
desgraciado, frecuentemente chamuscado por el Sol regente de ella. Es posible que entonces deba recurrir a la
bebida, o a otras evasiones lquidas, como la de nadar a medianoche durante un eclipse, en torno de los
arrecifes de la playa... quiz flotando ms all de las rocas hasta la ciudad siguiente, donde tal vez
permanecer hasta que ella acceda a disculparse. Si se computa que Leo tiene mucha alergia a las disculpas, el
asedio podra ser muy prolongado.
Qu clase de vida ser sta, en la cual l se instalar en una srdida habitacin alquilada, circundado de
pilas de toallas baratas, con una caja de jabn que compr en una liquidacin, y con una botella de vino para
ahogar sus penas... mientras ella trata de ocultar valerosamente su angustia pasendose sola por el vasto,
confortable, lujoso y elegante castillo que decor para l? A ello se suma el problema del reparto de bienes.
Quin recibir en custodia los artculos de l: el mullido edredn que le regal mam, su coleccin de
autgrafos de Lincoln, su coleccin de antiguos distintivos electorales, su caa de pescar... y los artculos de
ella: su secador de cabello, su tiara de rubes, sus alfombras orientales, sus plumas de pavo real y su trono,
con su nombre escrito con rosas marchitas... y los artculos de ambos: los perros y los gatos y el acuario, el
lavavajillas y la cortadora de csped elctrica... y el equipo estereofnico, el auto familiar y la casa en la costa
que ella le regal a l, y el pequeo amuleto de oro semejante a una Luna nueva que l le regal a ella? (Estos
dos hacen regalos distintos. Los de ella son ms voluminosos, y han salido prdigamente de su corazn
generoso. Los de l son un poco ms pequeos, pero han salido cariosamente de su corazn afectuoso.) En
ltimo lugar, pero no porque sea menos importante, qu pasar con sus cuentas corrientes y de ahorros, sus
plizas de seguros, sus rentas y sus propiedades inmuebles? Que Dios nos ampare en ese da de reparto!
A ella le resultara mucho ms fcil tragarse ese enorme bloque de falso orgullo, y a l salir arrastrndose
de su caparazn autoprotector. El Cangrejo y la Leona no estn cmodos en el ocano, donde ella se siente
fuera de lugar, ni en la jungla, donde a l le ocurre lo mismo. Slo estn cmodos juntos, en el cielo, en el
plano astral, donde sus espritus pueden comunicarse... o el uno en brazos del otro, donde el Fuego y el Agua
desafan la ley de los elementos y se fusionan... en ese tipo de comunin que nunca ha reconocido otra ley que
no sea la suya propia.

37

LEO

LEO

Fuego - Fijo Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino

ki

La relacin LEO-LEO

an
u

,-Oh, qu hermoso!
1-0h, qu sensacional!
Mrame!
--- Mrame!
--- Mrame!

Dos Leo juntos constituyen toda la concurrencia necesaria para formar una Sociedad de Admiracin Mutua.
Las cuotas? Vaya, la veneracin, por supuesto. sta vale ms que el dinero, para los grandes felinos.
Naturalmente, bajo los doce signos astrolgicos nacen personalidades negativas y positivas. Pero
sinceramente, nunca he conocido a un Leo de uno u otro tipo que no tuviera la esplndida aptitud leonina de
iluminar un recinto. La vibracin de Leo, regida por el mismo Sol, es casi tangible, es algo que podis
experimentar por todo vuestro ser en presencia de un Len o una Leona. Es innegablemente relajante
regodearse en semejante tibieza, como cuando uno yace en la playa y los rayos solares le baan el cuerpo,
impregnndolo de energa y luz radiante. Realmente, nunca habis captado la tibieza que emana de los Leo
que conocis, y que os envuelve... aunque se comporten como monarcas malcriados, os regaen por vuestros
defectos y os den rdenes? Es difcil resistirse a los gatos y gatitos clidos, cariosos, afectuosos, juguetones.
Y a los Leo clidos, cariosos, afectuosos y juguetones tambin.
Casi todos los Leo ejercen una atraccin misteriosa y magntica sobre los gatos. Uno de los Leo ms sabios,
nobles y venerables que conozco dice a menudo, con tono anhelante: Los gatitos son lo nico que vale. Mis
propios gatitos semisalvajes de Colorado le permiten que les recorte las garras, pacficamente y ronroneando.
A cualquier otro que lo intentara le araaran los ojos. Supongo que todos los gatos se entienden y se fan los
unos de los otros, tanto si estn apareados en la jungla de la Naturaleza como si lo estn en el cobertizo del
fondo o en el zoo astrolgico.
En pareja, los Leo se ofrecen recprocamente no menos que lo que ofrecen al resto de la gente: una feroz
proteccin contra los enemigos, ms una lealtad y una devocin insuperadas. Estos dos poseen, entre ambos,
todas las cualidades necesarias para forjar una amistad perdurable. En verdad, la amistad que va mucho ms
all de la acepcin vulgar de la palabra es un rasgo comn de los grandes gatos, cuyos equivalentes felinos
simblicos imitan la lealtad del Len (as como su independencia y su fra altivez). Ambos tipos de gatos son
capaces de realizar sacrificios heroicos y de sufrir penurias en nombre de la amistad, del amor o de una
confianza sagrada, y esta especie de devocin perseverante desmiente la reputacin que les atribuye
complejos petulantes de superioridad, y modales autoritarios.

En el siglo XV, el rey Ricardo III de Inglaterra conden a prisin a Sir Henry Wyatt, leal al partido
lancasteriano. Quin sabe cmo, una gatita curiosa se las ingeni para llegar a su celda oscura y hmeda, y
entre los dos naci una entraable amistad. El fro y el hambre que padeca ese hombre habran sido
insoportables si no hubiera contado con las visitas diarias de su leal amiga, la gata, que siempre que poda le

38

llevaba un trozo de comida. Puesto que los gatos son, por naturaleza, animales aficionados a la comodidad, su
nica motivacin era evidentemente el afecto, ya que la celda de Sir Henry era cualquier cosa menos un hogar
clido y acogedor. Todos los Leo llevan implcito el potencial necesario para esta lealtad y nobleza en las
relaciones humanas.

an
u

ki

Se sabe que una y otra vez los gatos corren grandes peligros y soportan inmensas penurias cuando
recorren cientos, e incluso miles de kilmetros para reunirse con los seres amados de los que los separ el
destino, y los grandes gatos humanos de Leo son capaces de realizar idnticos sacrificios y de desplegar
idntica perseverancia para reunirse con la persona que alguna vez amaron, aunque los obstculos que los
separan parezcan insuperables. No obstante cierto aire irritante de afectacin y altiva independencia, el gato es
una criatura extraa y maravillosa... el gato de una y otra categora. Si no me creis, preguntdselo a uno de
ellos! Pocas veces Leo se siente embarazado por la modestia o el apocamiento.
Es cierto que los Leones y las Leonas de Leo tienen otras cualidades no tan admirables. As como pueden
ser fuertes y valerosos en los momentos de crisis, tambin pueden ser insoportablemente arrogantes y pueden
estar cegados a menudo por el falso orgullo. Su naturaleza clida y su carcter radiante estn sujetos a
cambios imprevistos, que los transforman en ese tipo de frgida majestuosidad que asumen los monarcas
cuando un plebeyo se atreve a salirse de su lugar y a criticar al rey... o a la reina. El Len o la Leona lanzar
un rugido de colrica advertencia contra cualquiera que amenace infringir el derecho del soberano a sentirse
respetado y obedecido.
Cuando estos 'dos unen sus vidas, generalmente rien, se enfurruan, gritan y se reconcilian ms a menudo
que los integrantes de cualquier otra configuracin de signos solares 1-1 (excepto la de Aries). Se trata de una
constante batalla interior o exterior por la supremaca. Se complacen confortablemente en convivir
ronroneando, y comprenden recprocamente sus vanidades exacerbadas, su falso orgullo y su necesidad de
saberse admirados. Pero no pueden abstenerse de hacer proselitismo, ocasionalmente, para conseguir los
votos de los animales de menor envergadura. Cuando estn los dos solos en el escenario, durante la mayor
parte del tiempo, consienten en ser iguales y consolidan su relacin con el respeto mutuo. Pero cuando entra
en escena una tercera (o cuarta, O quinta) persona, empiezan a disputarse el mando y la atencin de un
auditorio potencial. que debe terminar por reconocer, al fin y al cabo, que slo uno de los Leo es el astro, en
tanto que el otro no es ms que un suplente o un partiquino. Esto vale tanto para los Leo que son Gatitos
Tmidos como para los Leones y Leonas ms dramticos y extrovertidos, y la nica diferencia consiste en que
los primeros se emocionan con menos repiques de cmbalos qu los segundos. Todos los Leo deben ser
reverenciados y admirados hasta cierto punto, y un gato no puede venerar sinceramente a otro sin renunciar al
cetro del poder. No estn destinados a hacer genuflexiones, sino a que se las hagan a ellos.

Dos Leo lo hacen todo solemnemente, tanto cuando estn solos como cuando estn ante un pblico
fascinado de extraos. Cuando un poltico Leo resuelve postularse como candidato a gobernador de un
Estado, generalmente se tratar de uno de los ms grandes. Los Leo hacen los regalos de mayores
dimensiones y ms costosos, normalmente optan por conducir autos enormes, prefieren cenar en los mejores
restaurantes, suean los sueos ms colosales, y categricamente tienen un ego ms descomunal que el de
nosotros los plebeyos. Cuando veis a un Leo que conduce un escarabajo VW, podis pensar, sin riesgo de
equivocaros, que este Len especfico ha conseguido controlar su sed de poder y su complejo de superioridad.
Sin embargo, siguen durmiendo dentro de l, latentes. Si os atrevis a burlaros de su escarabajo veris cmo
las comisuras sesgadas de sus ojos de gato se entrecierran a modo de advertencia.

Sydney Omarr, Leo de la categora de los Gatitos Tmidos, un astrlogo indiscutiblemente competente, muy
respetado, escribi lo que francamente considero la mejor gua para principiantes que desean aprender a
confeccionar un horscopo, el nico libro que recomiendo para este objetivo especfico por su combinacin
de claridad y precisin, el nico que todo aprendiz de astrlogo valorar, despus de haber desesperado de
comprender la jerigonza de la mayora de los otros. Puedo afirmar sinceramente que ningn otro libro ensea
mejor al iniciado este arte y ciencia, subrayando lo que la mayora de los textos elementales omiten: que tiene
una perentoria importancia situar correctamente el. Sol en la carta, pues sta no es slo una condicin
indispensable para obtener resultados exactos, sino que es el primer paso de la tcnica de rectificacin de la
hora de nacimiento, sin la cual la astrologa no puede ser totalmente fiable ni en el anlisis del carcter ni en
el trabajo de prediccin, por lo que concierne a un horscopo completo.
Obviamente, tengo una excelente opinin sobre este libro. Obviamente, tambin la tuvo su autor Leo,
Omarr. Cmo bautiz a esta gua tan til? My World of Astrology. (Mi mundo de la astrologa). Qu otra

39

an
u

ki

cosa se poda esperar? Slo un Leo poda elegir un ttulo de tan vasto alcance, que insina que el autor tiene
un derecho soberano y exclusivo de propiedad sobre la ciencia ms antigua que conocen los terrqueos, la
madre de la astronoma, de la medicina, de las matemticas y de la religin. Leo no puede imaginar la
existencia de algo sobre lo que no impera.
Comprendo que posiblemente busco el contraataque de Sydney, el Len, al prestarme a la acusacin de que el
ego de Aries se refleja en el ttulo de mi primer libro, Linda Goodman's Sun Signs (Los signos solares de
Linda Goodman, traducido al castellano como Los signos del Zodiaco y su carcter), para no hablar del
ttulo del libro que estis leyendo Linda Goodman's Love Signs (Los signos del amor de Linda Goodman),
tal como el ego de Leo se reflej en su ttulo My World of Astrology. Pero veris, tengo un argumento para
defenderme. De mi ttulo slo se infiere que soy la propietaria de los signos solares, y no de todo el campo de
la astrologa, pretensin aquella ciertamente ms modesta que la del Leo Ornan... lo cual debera demostrar
que la egolatra del Carnero no se remonta a tanta altura como la del Len! Me parece or cmo llega desde
Beverly Hills el rugido del gran gato, cuya dignidad ha sido ultrajada. Se presentar en TV y pedir que le
concedan un espacio igual al mo. Esperad y veris. Hablando en serio, Sydney es un Len realmente
encantador, y es tambin absolutamente el nico astrlogo por el que apostara en una batalla de cerebros
contra todos esos cientficos y astrnomos prejuiciosos que odian la astrologa. Sydney ha demostrado ms de
una vez su esplndida aptitud, propia de Leo, para participar dramticamente en estas confrontaciones
intelectuales, por radio, por televisin y en salas de conferencias, defendiendo brillantemente la astrologa y
obteniendo siempre una victoria deslumbrante. ste es el problema que tenemos con los Leo. Por mucho que
os disguste su altanera, generalmente se merecen con creces el homenaje respetuoso que pretenden y exigen.

He dado este ejemplo de la vanidad de Leo con una intencin especfica. Se trata de una advertencia para
todos los Leo que piensan entablar una relacin estrecha con otros de su especie, y que, por tanto, no tardarn
en competir, inevitablemente, por el estrellato, en el escenario de la sala familiar, de la oficina, o del nido de
amor. Ambos ambicionarn mi mundo de... (lo que sea). Si no encuentran la manera de transigir y compartir
el trono, designando sus iniciativas recprocas con el nombre de NUESTRO mundo de... (lo que sea), alguien
deber llamar a los guardias. Los dos adjetivos mi y nuestro tienen significados marcadamente distintos, y la
diferencia puede muy bien ser el factor decisivo del xito o del fracaso en cualquier empresa conjunta que
aborden los dos Leones, ya sea en el campo de los negocios, en el de la amistad o en el del amor.
El Leo Napolen Bonaparte fue uno de los grandes gatos ms tpicos que acecharon en la jungla poltica
del planeta Tierra: un monarca nato de todo lo que divisaba, cuya arrogancia y grandiosidad soberana estaban
claramente reflejadas en los leos de todos los pintores que intentaron captar en el lienzo su porte majestuoso.
Como muchos Leo, se rode de obsecuentes que reforzaban constantemente la imagen que tena de s mismo
y confirmaban su opinin de que no poda equivocarse ni cometer errores, pecado de orgullo ste que lo llev,
por supuesto, a su inevitable Waterloo. Nunca existi la menor duda acerca de la identidad del hombre que
controlaba a Josefina o a Francia, hasta que sobrestim su podero, como todos los Leo tienden a hacerlo en
un momento u otro.
Extravagante y dramtico, con un talante engaosamente sosegado y aplomado, controlado, felino (como
muchos Leo que tal vez conocis, y que parecen Gatitos Tmidos aunque son Leones altaneros), Napolen
personificaba a su signo solar con cada acto y ademn. He tenido el privilegio de poder examinar una
coleccin de valiosos tesoros antiguos e histricos en el hogar de mi amigo y asesor, el doctor Charles Muss.
Uno de ellos era una fabulosa coleccin de cuatro libros sobre el tema de la cultura egipcia, que Bonaparte
orden solemnemente que se imprimieran despus de la conquista de Egipto. Dichos libros reflejan
perfectamente el carisma de la magnfica prodigalidad de Leo. Cada volumen, lujosa y espectacularmente
encuadernado en el color rojo anaranjado del Sol, mide aproximadamente noventa centmetros de ancho y un
metro cuarenta de alto, y no se parece en nada a los libros que comprarais durante la pausa del almuerzo y
llevarais a casa en metro en la hora punta. Probablemente no fueron best-sellers en Pars, pero evidentemente
eran MAJESTUOSOS y DESCOMUNALES y debidamente IMPRESIONANTES.
Es innegable que la mayora de los Leones y Leonas son superiores en muchos sentidos a aquellos con
quienes tienen la condescendencia de codearse. Son inteligentes, a menudo apuestos o bellos cuando sacuden
confiadamente sus hirsutas melenas, tienen un andar y un porte garbosos, son irresistibles desde el punto de
vista romntico, afables y generosos, sabios y protectores, valerosos y nobles, leales y estimables. Pero
pueden despertaros deseos de asestarles de tiempo en tiempo un puntapi afectuoso en los fondillos de sus
reales pantalones cuando os endilgan uno de sus altivos y arrogantes asertos de que El rey (o la reina) no
puede equivocarse. Procurad hacerle confesar un error a un Leo. Vamos, intentadlo... y os deseo mucha

40

suerte. Para reconocer los errores hace falta humildad, y los Leo estn un poco escasos de esta virtud, para
decirlo en trminos indulgentes.

an
u

ki

La razn por la cual estos dos consiguen entenderse tan bien con sorprendente frecuencia es en realidad
muy sencilla. Los soberanos siempre se sienten ms distendidos en compaa de uno de sus pares que en la de
un inferior (otros signos solares). Comprenden lo que siente otro Len o Leona. Saben cmo suministrarse
mutuamente la mnima dosis diaria de halagos aderezados con sinceridad, y desdean el empleo de falsas
lisonjas a las que no asignan ms valor que a la bisutera, cuando se las compara con las raras y preciosas
gemas de la autntica estima. Cuando pueden darse ese lujo, intercambian diamantes, y nunca chafalonas
vulgares; primeras ediciones encuadernadas en tapas duras, y nunca libros baratos y antiestticos
encuadernados en rstica; as como un Leo nunca agraviar a otro con la imitacin plstica de la adulacin
como subtitulo del genuino respeto. Su lealtad y devocin mutuas sern profundas y vehementes, porque sus
naturalezas fogosas fueron forjadas para satisfacer sus desafos y sus exigencias recprocas de dignidad. Como
todos los verdaderos monarcas, cuando dos Leo deben tratar con los de su misma alcurnia despliegan
normalmente una capacidad instintiva para captar la delicadeza del protocolo personal, e intuyen con infalible
perspicacia hasta dnde se puede llegar tranquilamente, sin infringir los lmites de la etiqueta real. Dos Leo
que pierdan el control durante una crisis, y que traspongan accidentalmente esta lnea invisible en su relacin
mutua, casi siempre tratarn de encontrar un chivo expiatorio al cual achacarle la culpa. No es una buena idea
merodear por el castillo cuando una pareja de Leones se declara la guerra. Despus de concertar la tregua
probablemente arrojarn a todos los espectadores inocentes a la mazmorra, acusndolos de fomentar la
revolucin... y podis estar seguros de que el hecho de quedar congelado por la frgida desaprobacin de Leo
constituye un penoso cautiverio emocional. No sabais que nunca son los reyes y las reinas quienes inician
las guerras? Quienes provocan todos los conflictos son esos sbditos descarriados y demagogos (por ejemplo,
los amigos, vecinos o parientes).
Desde luego, en la lucha inevitable por la supremaca, se infligirn mutuamente frecuentes (y a veces
profundas) heridas de orgullo lesionado. De vez en cuando se rugirn colricamente el uno al otro, y tendrn
dificultades para dividir por partes iguales el gobierno de cualquier feudo que controlen. Pero la refulgente,
clida y clemente benevolencia del Sol regente brilla a travs de todas las palabras y todos los hechos de Leo,
y determina que cada uno de ellos desee aunque ms no sea fingirse dueo de suficiente nobleza de carcter
como para ser generoso en la victoria, e impvido en la derrota. Con tal que sus signos lunares no sean
peligrosamente incompatibles, estas dos criaturas orgullosas casi siempre logran armonizar sus diferencias,
cualquiera haya sido la cantidad de espinas agudas que se clavaron recprocamente en las zarpas... porque Leo
rige al corazn, donde siempre se puede hallar el Reino de la Dicha.

41

Mujer LEO Hombre LEO

George le suplic la seora Darling, baja la voz. Te oirn los criados. Quin
sabe por qu, se haban acostumbrado a llamar los criados a Liza.
Deja que oigan respondi l temerariamente. Que venga todo el mundo.
Pero me niego a permitir que ese perro siga mandando una hora ms en el cuarto
de mis nios.

ki

Qu os parece. Pensadlo bien. Si un hombre Leo ruge con dignidad ultrajada (o pone mal gesto y se sume en
un agraviado silencio) ante la humillacin que implica sentirse eclipsado por un perro (y lo har, oh, vaya si
lo har!), imaginad cmo reaccionar ante la humillacin de sentirse eclipsado por un miembro de lo que se
da en llamar sexo dbil. En ese caso... bueno... pero me parece que me estoy adelantando. Empecemos por el
principio.

an
u

Me pregunto, debo ser descarnada y franca? S, la sinceridad es con creces la mejor poltica. As que ser
descarnada y franca. El papel de ama de casa es tan insignificante que la actriz Leo intermedia no puede
interpretarlo en el escenario de la vida. Porque, como sabis, o deberais saber, es un hecho metafsico que
Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres no son ms que actores.

Una profunda verdad esotrica es que vosotros (s, vosotros), en un nivel superior de percepcin
supraconsciente, escribs vuestra propia pieza teatral, la producs, la ponis en escena y la dirigs, e incluso
distribus vuestro propio papel y los de todos los actores secundarios, y despus olvidis que lo hicisteis,
cuando se levanta el teln. Vosotros, yo, cada uno de nosotros, todos los signos solares, sin excluir a los Leo.
La nica diferencia entre los terrqueos comunes y esos gurs, avatares, preceptores, maestros, seres celestiales y seres espaciales misteriosamente sabios que pasan entre nosotros, consiste en que estos ltimos saben
que estn slo en un escenario. Tienen conciencia de que interpretan papeles prefijados en el teatro de la vida,
y los aflige y los divierte, al mismo tiempo, que los otros actores y actrices se tomen tan en serio cada escena,
sin saber que cada uno de ellos tiene la facultad de cambiar el elenco de la tragedia o comedia y de rehacer el
ltimo acto en cualquier momento y de cualquier manera que se les antoje. Es como si las candilejas los
hubieran hechizado, y no les permitieran distinguir la ficcin de la realidad, como si tuvieran el poder de
Mike Todd o de Flo Ziegfeld o de David Merrick y ni siquiera se diesen cuenta de ello. Sin embargo, casi
todas las Leonas comprenden, por lo menos, que no es en el papel de ama de casa en el que se realizarn al fin
como mujeres, aunque an no comprendan el poder que ejercen sobre la produccin ntegra, lo cual es
probablemente una ventaja, porque los Leo tienden a perder la chaveta cuando lo tienen todo en un puo, y
semejante delirio de autoridad se les podra subir realmente a la cabeza!
Veris, yo s lo que digo respecto de las Leonas, porque anoche me sum en una profunda
meditacin, y tom contacto (en el plano astral) con William Shakespeare en persona (que finga ser
simultneamente Francis Bacon y Sir Isaac Newton... ya sabis cmo son los sueos). El mismo bardo, nada
menos, confirm mi sospecha de que la
Lady Katherine (Kate) de The Taming of the Shrew era un signo solar Leo (con la Luna en Aries), y me
asegur asimismo que ni siquiera l se habra atrevido jams a situarla en el papel de vulgar ama de casa de
Petruchio. (Tambin me revel otro secreto, pero ste me lo reservar para el final del captulo.)
Las escobas y los recogedores de basura no son compatibles con las tiaras y el esplendor de la coronacin.
No olvidis que Leo contiene la esencia de la realeza. El hecho de estar encadenada a la cocina y a la colada
tampoco armoniza con el precepto astrolgico de que todos y cada uno de los Leones (y Leonas) nace libre.
La mayora de las Leonas lo intuyen instintivamente, con o sin la ayuda de un horscopo, y por eso ms de
los dos tercios de ellas ejercen alguna carrera. Y ya que hablamos en trminos estadsticos, agregar que un
censo de afiliadas a los grupos de liberacin femenina colocara numricamente al signo solar Leo cerca de
la cabeza de la lista (seguido por Aries a no mucha distancia). Todo lo cual est muy bien: no objeto que las
chicas Leo opten por competir en la jungla comercial con todas las otras criaturas rapaces. Por qu habra de
arrojar la primera piedra, cuando tengo mi propia carrera y mi propio resentimiento activo contra la

42

esclavitud domstica? Quin quiere pasarse el da mirando cmo crecen los brotes de alfalfa en un frasco
montado sobre el alfizar de la ventana? Qu clase de estmulo es ste para una Leona espabilada, por amor
de Dios? Adems, probablemente los pone nerviosos que los miren. A m me pondra nerviosa que me
mirasen mientras broto.

an
u

ki

No, no objeto ni critico, sino que me limito a suministrar una amistosa advertencia astrolgica. Lo de la
carrera est muy bien excepto si la chica Leo se enamora por casualidad de un hombre Leo, llamado LEN.
Entonces las cosas podran ponerse un poco peliagudas.
A ella no le resultar difcil identificarlo cuando l se introduzca sigilosamente en su vida disculpad,
quise decir en su pieza teatral y recordad que ella misma eligi los personajes, incluido L (en el papel
estelar, esperamos, si es una productora, escritora y directora inteligente). Lo reconocer, aunque no sepa su
fecha de nacimiento, porque tendr una esplndida melena, an ms abundante, acicalada y bien cuidada que
la de ella. (Mirad la foto de la cabeza de un len de la Naturaleza, y entenderis a qu me refiero.) Ser
valeroso, la proteger tiernamente, y estar convencido de sus propios mritos, los haya reconocido o no el
resto del mundo. Pronto los reconocer. Por el bien del mundo! Y ser mejor que ella tambin los
reconozca. Su sonrisa es deslumbrante, sus dientes son rutilantemente blancos, y su aplomo ronroneante
esconde un carcter feroz y una voluntad poderosa. Es autnticamente generoso, afectuoso, deslumbrante, y
es tremendamente orgulloso y extremadamente vulnerable a los agravios. Por ejemplo, a los ataques a su
masculinidad. Ahora volvamos a la carrera de ella.
Si cuando se conocen ella gana por casualidad ms dinero que l, el Len lo tomar a risa, con petulante
confianza en el hecho de que sus ingresos no tardarn en equipararse a los de la Leona, y en superarlos. Un
Len embelesado, profunda y romnticamente enamorado de una Leona bella, garbosa, sensual y seductora,
no permitir que una insignificancia como el dinero se convierta en un obstculo a la hora de cortejar y conquistar a su compaera preferida. De ninguna manera. El aroma embriagante y las brumosas espirales de
humo del incienso del amor harn entrar en un trance de ciego xtasis a cualquier hombre Leo con sangre en
las venas. Y no hay otro tipo de hombre Leo. Slo los que tienen sangre en las venas, quiero decir. Pero
desgraciadamente, esa insignificancia, el dinero, puede hipertrofiarse en su relacin despus del primer
disfrute delicioso de la fusin, cuando las precoces llamas excitantes y tremolantes de la pasin se hayan
reducido a las apacibles brasas de un afecto sosegado, ntimo (que volvern a avivarse ocasionalmente, por
supuesto, de cuando en cuando, si bien, en general se tratar de la llama ms estable de la devocin, tan
inextinguible como la tremolante, a menos que uno la roce deliberadamente con la manguera del jardn o con
algo parecido).

El dinero seguir siendo una insignificancia dentro de su relacin slo si l acert al predecir que no
tardara en equiparar o superar los ingresos de la Leona, para no hablar de los xitos y/o los logros de ella en
la jungla de las profesiones. Pero si-el programa de su carrera econmica o personal se desfasa, el dinero se
convertir enseguida en un gran problema, y apenas uno de los dos lo estimule un poco, se convertir en un
enorme problema, y despus en un problema gigantesco, hasta que terminar por alzarse entre ambos
como el monstruo de Frankenstein, amenazando con destruir su amor y con arrancarlos al uno de los brazos
del otro como si fueran marionetas indefensas, enredadas en los hilos de sus respectivos egos y orgullos.
Cmo huir de un monstruo cuando las fibras del corazn estn enmaraadas?
Para decirlo en trminos contundentes, si ella tiene ms dinero que l (o fi tiene cualquier otra cosa en
mayor cantidad), alguien deber hacer un sacrificio heroico para salvar la relacin. Adivinis quin deber
hacerlo? Acertasteis. Ella. No l. Veis como estis aprendiendo astrologa, eh? Es posible que la mujer Leo
pueda controlar a los hombres de todos los otros signos solares, pero cuando se trata de los Leo varn y hembra, el Len domina a la Leona. As es en la Naturaleza, y no est bien enfrentar a la Madre Naturaleza. Ni
siquiera es prctico intentarlo. A qu tipo de sacrificio me refiero? Bueno, si hay algo a lo que ciertamente
no me refiero es a una patraa. Por ejemplo, a que la Leona mienta acerca de sus ingresos o su posicin
social, y despus done la mitad que le oculta a l para ayudar a los indios norteamericanos o para salvar a las
cras de foca de Groenlandia. No se trata de que los indios y las cras de foca no lo necesiten, o no lo valoren
(y ms tarde los dos podrn estudiar seriamente, en comn, la idea de esparcir la Luz por el planeta Tierra,
convirtindose en militantes activos del movimiento ecolgico, como corresponde a monarcas responsables
por el bienestar de sus sbditos), pero lo importante, a esta altura, es que cualquier dosis de deshonestidad,
por admirable que sea la intencin, nunca salvar la relacin entre los Leo. Slo servir para aniquilar su amor
y su respeto mutuo.

43

ki

El tipo de sacrificio heroico al que me refera es aquel en virtud del cual la Leona coloca la felicidad de la
pareja por encima de todo lo dems, y toma una decisin que puede ser la de pedirle a l que la ayude en su
trabajo o su carrera, convencindolo luego de que sin su asesoramiento no podra ser ni remotamente tan
prspera como es (lo cual ser indudablemente cierto) y que por tanto el dinero que ella gana debe dividirse
por partes iguales entre los dos. O su decisin puede ser, en el otro extremo, la de su empleo o su carrera, si el
uno o la otra los mantiene geogrfica o emocionalmente alejados. Cortar por lo sano y renunciar, si es
necesario. Tajantemente. Tal cual. Si ella lo ama realmente (y lo amar, sobre todo si una de sus Lunas est en
un elemento de Fuego o Aire o en conjuncin con el mismo signo), ella preferir retener su enorme zarpa tibia
y protectora, pasear por el parque, y hurtarles algunas nueces a las ardillas durante las semanas de escasez,
antes que languidecer sola en un lujoso apartamento, mascando caviar y preguntndose por dnde deambula
el gran gato que ella ama tan apasionadamente, ocultando su dolor... o ms concretamente, qu sirena
compasiva estar restaando su orgullo masculino herido.
Cuando ella lo hiera, a l le gustar hacerle creer que est viviendo un apasionado romance, as como cuando
l la hiera, a ella le gustara hacerle creer que ha encontrado un nuevo amante. Pero nueve veces de cada diez,
ambos estarn solos y abatidos. y nicamente utilizarn la amenaza de infidelidad para darse una leccin el
uno al otro. Los Leo son as. Por supuesto, algunos son verdadera y tcnicamente infieles durante una
separacin dolorosa respecto de su consorte, pero la mayora de los Leones v Leonas no lo son. A menudo les
resulta difcil encontrar otro rey (o reina) digno de compartir el trono, y se resisten a codearse con plebeyos...
pero son demasiado orgullosos para confesarle al ser amado la soledad que estn padeciendo.

an
u

No todas, pero s muchas de las reyertas entre este hombre y esta mujer tendrn su origen en un golpe al
orgullo masculino de l, frecuentemente por los celos que despierta la rivalidad en la carrera y/o en el monto
de los ingresos, en los logros materiales, etctera. Pero la causa verdadera es la lucha por el predominio. El
Len debe triunfar. No hay otra solucin. De lo contrario, el hombre Leo se sumir hoscamente en un
abatimiento pattico, exhibindose ante el mundo como un Napolen que se pasea de un extremo al otro de
la isla de Elba, y qu mujer puede ser verdaderamente feliz en compaa de un peripattico amargado y
grun? Por cierto que una mujer Leo no. Como ya hemos dicho, el Len nace libre, y es muy triste verlo
encerrado en una jaula de desdichas porque ha perdido el control de la mujer que ama, y par- tanto tambin
su altanera y esplndida confianza.
La disputa por la posicin de predominio en el hogar puede mitigarse de diversos modos: si trabajan
juntos y comparten los mismos intereses y la misma carrera, si l est cabalmente satisfecho en la profesin
que ha elegido. si los dos se retiran a criar gallinas en el campo y ella le deja recoger y vender por lo menos
la mitad de los huevos, si ella se conforma sinceramente con quedarse en la madriguera y con acondicionarla
para que l pueda roncar en paz... o posiblemente si se postulan como candidatos a Presidente (l) y
Vicepresidente (ella) con una plataforma de Igualdad Sexual. Esto cubre ms o menos todas las
posibilidades. Bueno, supongo que los dos podran convertirse en maestros, y turnarse por la noche para
darse lecciones y conferencias, con el pretexto de estar al da con las nuevas teoras pedaggicas.

Quiz ser mejor que eliminemos esta ltima alternativa. Por la noche no dispondrn de mucho tiempo para
otra cosa que no sea hacerse el amor, si estn bien adaptados y han aplacado la tensin de la rivalidad
recproca. Entonces la demostracin fsica de su amor puede convertirse en una experiencia tierna y hermosa,
casi perfecta. Ambos pueden combinar el sexo y el afecto por partes iguales, y entienden cmo dar y recibir
la satisfaccin sexual sin sacrificar la magia del romance. La unin fsica, la consumacin del autntico
objetivo del amor, o sea la fusin total, puede implicar una dicha profunda y una renovacin constante de la
devocin mutua para un Len y una Leona bien apareados. l abordar el sexo con dulzura y pasin, y ella
descubrir ese momento singular en que su sabidura instintiva de la jungla le susurrar cul es exactamente
el papel que debe desempear, sometindose de buen grado, dejando que su hombre la domine y la conquiste
con protectora ternura, lo cual puede transmutar la pasin comn en xtasis, para el uno y el otro.
Sin embargo, si no han resuelto sus conflictos de rivalidad en otras reas, el xtasis puede convertirse en
algo prximo a la agona. El Len al que no lo respetan debidamente, que siente herido su orgullo, no puede
conservar la imagen de su propia masculinidad, y puede quedar reducido a la impotencia sexual durante
breves perodos.
La impotencia masculina empieza como una enfermedad emocional, pero puede transformarse
progresivamente en una grave dolencia fsica, que pinta todos los arco iris con los tonos opacos y grises de la
desesperacin. Entonces l se calar las mscaras del sarcasmo y la fra indiferencia para ocultar su

44

humillacin, y destrozar el corazn desprevenido de ella. Asimismo, la Leona que no ha sido debidamente
venerada y admirada, que siente herida su vanidad, no logra conservar la imagen de su propia feminidad, y
puede sumirse en la frigidez durante breves perodos. La frigidez femenina tambin empieza como una
enfermedad emocional, pero puede transformarse progresivamente en una grave dolencia fsica, que pinta
todos los arco iris con los mismos tonos opacos y grises de la desesperacin. Entonces ella se calar la
mscara de la obstinacin arrogante, del aburrimiento o del escarnio custico para ocultar su humillacin, y
destrozar el corazn desprevenido de l.

ki

Ahora bien, no es ridcula la escena que interpretan estos dos seres... este hombre esta mujer que llevan
implcitos en su naturaleza todo el poder y la gloria del mismsimo Sol, y que nacieron bajo la estrella de Leo,
la cual representa el Amor y rige el corazn humano? (Especialmente cuando se piensa que ellos mismos
escribieron la obra, y que pueden cambiar el argumento cuando se les antoja.) Slo podrn librarse de este
infortunio egosta e innecesario si comprenden que el falso orgullo o cualquier tipo de orgullo mata
cruelmente el amor, por inanicin, al aprisionar la verdad que podra liberar dicho amor, sin dejar esperanzas
para la reencarnacin de la felicidad, sino slo las cenizas solitarias del viejo orgullo. Vale tanto el orgullo?
Claro que no. Entonces por qu estos dos se aferran desesperadamente a l? Dejar que ellos contesten esta
pregunta. Solos... juntos. Enfrentndose sinceramente, sin histrionismos... y leyendo la verdad en sus
respectivos ojos. Es cierto que la veracidad total puede ser humillante, sobre todo para Leo, pero cuando se
coteja la humillacin pasajera con toda una vida de soledad, la opcin correcta est clara... y a veces la simple
verdad basta para devolver el amor al hogar, o sea adonde le corresponde.

an
u

Los incidentes que desencadenan un impasse emocional entre un Len normalmente enamorado y
afectuoso y su Leona pueden asumir formas muy distintas: el hecho de que omitan felicitarse el uno al otro
con suficiente frecuencia; unas acusaciones colricas e imprudentes, inspiradas por episodios reales o
imaginarios de deslealtad o infidelidad (poco importa que se trate de lo uno o lo otro, porque ambos agravios
generan angustias igualmente dolorosas de celos y desconfianza que dejan hondas cicatrices, de curacin muy
lenta); o, para terminar, el mismo viejo y montono conflicto: la carrera de ella versus la necesidad que
experimenta l de obtener un xito y un mrito mundano superior, o por lo menos comparable, al de ella.

Y esto me trae a la memoria el otro secreto que Will Shakespeare me revel en el plano astral, durante la
meditacin de anoche: el que promet comunicaros al final de este captulo, recordis? Will me confi, con
un poco de persuasin, qu fue lo que sucedi realmente fuera de escena cuando cay el teln sobre el ltimo
acto de The Taming of the Shrew. Segn el mismo Shakespeare, despus de que Petruchio hubo conseguido
domar a Kate, la Leona (con su Luna en Aries, o viceversa, lo mismo da), para convertirla en una consorte
mansa y sumisa, que lo admiraba, apreciaba, respetaba y obedeca como era debido, l la autoriz a aceptar un
empleo de dedicacin parcial como iluminadora de libros y manuscritos antiguos, arte ste delicado y raro.
Ms tarde, despus de que ella hubo pasado por esta prueba, sin reincidir en su anterior comportamiento
autoritario, l le permiti iniciar una carrera de dedicacin exclusiva como diseadora de joyas para las damas
de Padua. Finalmente se hizo muy famosa y conquist un gran xito. lo cual no inquiet en absoluto a su
amante-marido, porque, veris, ella nunca volvi a impugnar sus derechos masculinos. Siempre acuda
alegremente, con paso vivo, cuando su amo y seor ordenaba majestuosamente: Ven aqu y dame un beso,
Kate!.
Cuando un Len le da una leccin a su mujer, sta no la olvida enseguida. Oh, no os lo cont? El bardo
confirm mi sospecha de que Petruchio era igualmente Leo. Por tanto. la pobre Kate estaba predestinada,
desde el comienzo de la primera escena del primer acto. Pero todo lo que termina bien est bien... dentro y
fuera del escenario.

45

LEO

VIRGO

Fuego - Fijo Positivo

-

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Tierra - Mutable - Negativo

Regido por Mercurio (tambin por el
planeta Vulcano)
Smbolo: la Virgen
Fuerzas nocturnas Femenino

ki

La relacin LEO-VIRGO

Algunos de ellos queran que fuera una nave honesta y otros eran partidarios de conservarla como
nave pirata; pero el capitn los trataba como perros, y no se atrevieron a expresarle sus deseos
ni en un memorial firmado.

an
u

Cuando las luminarias y ascendentes de sus respectivas cartas natales tengan un aspecto armonioso, el Len y
el o la Virgen danzarn por el sendero de la felicidad, sonrindose mutuamente y arrojando ramilletes, tan
alegres y optimistas como podemos estarlo los mortales, y Leo rasguear el ukelele y Virgo tocar el flautn, y
entonarn con serenidad su cancin al unsono. Si sonaran unas notas discordantes, Virgo har vibrar
inmediatamente las correctas en un diapasn, corregir el desliz, y volver a reinar la armona entre ellos,
mientras Leo luce una sonrisa radiante de afectuosa aprobacin.
Sin embargo, antes de seguir a estos afortunados hasta la Ciudad de Esmeralda, convendr que nos
detengamos y echemos una mano a las parejas Leo-Virgo que hayan tropezado en el camino y necesiten
nuestra ayuda.
No hay duda de que existen unas pocas asociaciones Leo-Virgo, dispersas y raras, que con bastante rapidez se
lanzan de cabeza a forjar un vnculo sadomasoquista. Ahora no os pongis a conjeturar de entrada que en
estas espordicas situaciones Leo es siempre el cruel sdico y Virgo el pobrecito masoquista indefenso.
Cuando estos dos se embrollan como amigos, parientes, socios, amantes o consortes, los papeles pueden
distribuirse de cualquier manera. Detengmonos por un momento a contemplar las dos caras del problema,
como si furamos Libra.

Tomemos primeramente al gran gato. Los Leo no son sdicos por naturaleza. En realidad, nadie lo es de
veras. El sadismo es una forma tortuosa de comportamiento que aflora cuando las complejidades interiores de
la confusin y el miedo retuercen emocionalmente a una persona hasta convertirla en un nudo intrincado. Y a
la desgracia le gusta estar acompaada. Sin embargo, aunque los Leones y Leonas normalmente benvolos y
benignos no son premeditada o intencionalmente sdicos, de cuando en cuando pueden comportarse, y se
comportan, como si lo fueran, en razn de su tendencia a aguardar o exigir que los dems los consideren
superiores. Cuando los dems, ya sea en singular o en plural, han nacido por casualidad bajo el signo solar
de Virgo, es comprensible que el gran gato sienta la tentacin de exagerar un poco sus rdenes y mandatos.
Los Virgo parecen someterse con tanta dulzura, mansedumbre y cortesa... al principio.
As como Leo no es un sdico nato, as tampoco Virgo es un masoquista nato. Slo parece serlo. Es cierto
que estas personas se comportan de una manera que a veces parece lindar con el masoquismo, vistos su
lenguaje gentil y afable (cuando no estn de mal humor), sus modales discretos, y su retraimiento. Como los
Leo son tan a menudo autoritarios, y adems un poco arrogantes, a veces puede parecer que estn
machacando a los Virgo ms introvertidos dentro de un molde masoquista, a medida que se exhiben y se
eclipsan, y que hacen genuflexiones ante el rey o la reina... al principio.
Claro que puede haber unos pocos casos en que esta especie de sndrome del S, su Majestad, que
exhibe el Virgo, y en que el sndrome del Haz exactamente lo que te ordeno, porque yo s, que exhibe el
Leo, se cristalizan en una rutina, y despus se consolidan en una convencin triste y permanente, pero, como
ya he dicho, sta es una situacin rara y poco frecuente.
Lo ms probable es que al cabo de un tiempo se produzca lo que la gente llama la rebelin de la oruga.

46

ki

Cuando ocurre esto, Leo se queda perplejo al descubrir que el genuflexo y obediente Virgo tiene un lmite de
tolerancia para dejarse pisotear, y que cuando se llega a ese lmite, el resignado y silencioso Virgen se vuelve
asombrosamente locuaz. De pronto, l (o ella) desgrana una lista de los defectos y carencias de Leo, con
hiriente precisin, y despus se aleja sosegada (y cortsmente) del palacio real con un aplomo y una
determinacin irritantes (como sabis, Virgo es un signo de Tierra), abre en alguna parte un taller de
remendn... y a continuacin se niega a clavetear las botas o las pantuflas para los pies de Su Majestad, y ms
an a volver a besarlos servilmente.
Luego tenemos el caso inverso: el infortunado Len o Leona (este Leo pertenecer invariablemente a la
categora del Gatito) que se convierte en la vctima masoquista de un largo asedio encarnado en el muy sutil
trato sdico de un Virgo fro, materialista, que disputa incesantemente (y poco importa que tambin sea
cortsmente) cada pelillo de la melena de Leo, hasta que el pobre Len (o Leona) queda casi calvo, en un
sentido simblico; que censura y menoscaba continuamente todos los logros o esfuerzos del Gatito Tmido;
que analiza interminablemente los sueos de Leo para demostrar que son poco prcticos y que estn tan llenos
de agujeros como un queso suizo; y que critica cada palabra y cada gesto de Leo atribuyndoles excesivo
dramatismo. Al cabo de un tiempo, el Leo, despojado de toda dignidad, desprovisto de orgullo, y desposedo
de su confianza en s mismo, deambular abatido por la casa o el aula, por la oficina o el cuarto de juegos,
como el Len plaidero del Pas de Oz, retorciendo nerviosamente su cola, protegindosela debajo del brazo,
derramando cataratas de lgrimas... y buscando lastimosamente el don del coraje. No puede haber un
espectculo ms pattico que el que brinda un orgulloso Monarca de la Jungla as reducido a una trmula
mole de maullidos masoquistas.

an
u

Aunque ste es un caso extremo, puede ocurrir. Sin embargo. es probable que esta historia tenga el mismo
tipo de desenlace, al estilo O. Henry, que la escena que utilizamos anteriormente como ejemplo, cuando se
rebel la oruga Virgo. Es raro que semejante situacin se prolongue indefinidamente. El final ms previsible
es que la oruga Leo (no s si me atrever a llamar oruga a un Leo, aunque slo sea en un sentido alegrico,
pero hoy me siento inusitadamente audaz), es que la oruga Leo, repito, se rebele tambin, se transforme en un
gato monstruoso y gigantesco, grua... lance un rugido ensordecedor... se abalance sobre el desprevenido
camorrista Virgo como cualquier felino se abalanza sobre un ratn... deje escapar magnnimamente al ahora
asustado y ululante Virgo... y finalmente salga por la puerta (o sortee la valla del parque infantil),
majestuosamente victorioso, envuelto en el manto de su clera soberana, para no volver jams.

Todos stos son los finales desdichados, los peligros contra los que debe precaverse esta configuracin de
signos solares 2-12, Tierra-Fuego. Ahora que saben cul es el capricho deletreo que podra tentarlos, y que
podra presentarse con algunas variantes si el aspecto Sol-Luna entre ellos est en cuadratura u oposicin, o si
sus ascendentes son recprocamente desfavorables y espero que les hayamos enseado a prevenir semejante
desgracia podemos pasar a la faceta ms luminosa de la asociacin Leo-Virgo. Y ciertamente existe una
faceta luminosa.
El Gatito y la Virgen de uno u otro sexo que han vencido sus diferencias y creado una atmsfera
compatible, alegran la vista. Por fin Leo habr encontrado un compaero afable, devoto, que valora
sinceramente sus doradas virtudes de Len... un sbdito que lo admira, inteligente, que le servir y que a
cambio ser lealmente protegido (o protegida). Por fin Virgo habr encontrado a alguien realmente digno de
respeto (y Virgo es muy exigente), un amigo cordial y generoso, al mismo tiempo sagaz y carioso... suficientemente fuerte como para contar con l (o ella) en una emergencia, y al mismo tiempo suficientemente
vulnerable como para necesitar los ajetreos y atenciones constantes de la (o el) Virgen. (La conciencia de
sentirse necesitado suministra un estmulo embriagante al espritu del solitario Virgo.) Cuando esta asociacin
es buena, es en verdad muy buena. Una vez que Leo le ha enseado a Virgo que sencillamente no se dejar
regaar y criticar constantemente, y una vez que Virgo le ha enseado a Leo que el (o la) Virgen no tiene el
propsito de convertirse en el esclavo de sus arrogantes exigencias y caprichos, entre estos dos puede
generarse una comunicacin clida y vibrante, que es algo mgico. Mgico porque Virgo es lo que la
astrologa denomina un signo solar humano, simbolizado por la Virgen, que cosecha mieses, y Leo es lo
que la astrologa denomina un signo solar animal, simbolizado por el impvido amo de la jungla, el Len (o
su compaera, la sensual e igualmente confiada Leona). Alegrica o literalmente, nunca es fcil que un ser
humano y un animal se comuniquen verdaderamente, y sin embargo cuando lo consiguen, uno evoca lugares
como el Edn... o los bosques por donde transitaba tan gozosamente San Francisco de Ass, en compaa de
lobos y aves y corderos... y de toda clase de bestias que confiaban en l.

47

Si bien los Leo pueden ser muy dramticos y efusivos y pomposos, tambin son organizadores muy idneos y
equilibrados. Excepto en aquellas circunstancias en que el orgullo y la vanidad de Leo se convierten en
obstculos, los Leo tienen una reserva asombrosa de sentido comn. El prctico Virgo admira esto, pero debe
adquirir el hbito de decrselo a Leo. As como Leo aprueba complacido el esfuerzo sincero de Virgo por
desempearse en la mejor forma posible, a menudo en condiciones tensas y difciles, pero pocas veces le
tributa al Virgen (o la Virgen) el halago de valorarlo francamente por ser tan sensato y fiable durante la mayor
parte del tiempo (por lo menos, con ms frecuencia que muchas otras personas en las que Leo confa, slo
para sufrir desencantos).

an
u

ki

Cuando intento analizar la asociacin Leo-Virgo, desfila por la pantalla de mi mente una serie de
imgenes disociadas, sin ninguna secuencia lgica o cronolgica: un chiquillo Virgo, menudo, de ojos
oscuros, llamado Gary, que permaneci en pie durante un lapso interminable, pacientemente y sin quejarse,
silenciosamente humillado porque sus hermanos mayores, ms fuertes y autoritarios, un signo de Fuego Aries,
y un vigoroso Len, lo haban obligado a enfundarse, en la vspera de Todos los Santos, en un disfraz de
conejo, con unas enormes orejas flccidas... pero en el ltimo momento el pequeo y dcil Virgo se rebel, y
se neg a dar un paso fuera de su dormitorio, vestido de una manera tan ridcula; un orgulloso padre Leo, de
una pequea ciudad del oeste de los Estados Unidos, que ley con lgrimas en los ojos unos delicados versos,
un poema que haba escrito en su homenaje su hijo Virgo, ausente durante demasiados aos infaustos... pero
que no tard en olvidar sus lgrimas cuando el chico volvi a casa, mientras dictaba arrogantemente todos los
movimientos de su vstago y le exiga estricta obediencia, sin expresarle ni una vez afecto o estima, en tanto
que el Virgo olvidaba la tierna poesa que haba escrito como sincero tributo a su progenitor, y vea slo la
vanidad y la altanera de Leo y se resista tercamente a reconocer el cario tcito y la vehemente preocupacin
que se ocultaban detrs de las rdenes implacables de su padre y de las expectativas que ste alimentaba
respecto de l; la estrella Leo, Mae West, que concedi una entrevista acerca de un hombre Virgo que ella
conoca bien, y que haba sido durante aos un amigo afectuoso que la haba ayudado mucho, pero que pas
los treinta minutos que le haba asignado al reportero hablando exclusivamente de s misma, como lo hacen a
menudo las Leonas, con una absoluta inconsciencia de su egocentrismo, inconsciencia sta que era al mismo
tiempo divertida y enternecedora; la inefable dulzura reflejada en los ojos de un Len del oeste de Virginia
cuando mira a su inteligente, afable y bella esposa Virgo, la cual aport a su existencia la nueva promesa de
un veranillo de San Martn y una nueva razn para vivir, despus de que hubo perdido a dos esposas
anteriores sucesivamente, vctimas de la misma enfermedad desquiciante, al cabo de dcadas de un karma
abrumador, preado de deberes agotadores que l afront valerosamente con la leal e inquebrantable devocin
de Leo por los indefensos, por lo cual fue recompensado con la cancin que su apacible enamorada Virgo
entona ahora en homenaje a su gran corazn de Len que no se haba atrevido a esperar un nuevo amor, hasta
que ella lleg, flotando en el aire como un milagro con acompaamiento musical.
Fragmentos de imgenes, pequeas partculas y elementos que giran en torno de la rueda astrolgica de la
vida, coloreadas por el brillante y soleado amarillo dorado y prpura real de Leo... combinndose con el
blanco, puro y chispeante, el azul sereno y el verde ms oscuro de los bosques perfumados,. que son los
colores de Virgo. Como sucede en el caso de todos los signos solares, las tonalidades de sus auras contienen
las armonas que plasman sus destinos.

48

Mujer LEO Hombre VIRGO

Peter tambin poda ser extraordinariamente corts...
...se levant y le hizo una bella reverencia. Ella qued muy complacida y le hizo una
bella reverencia a l desde la cama.

an
u

ki

Pensis, tal vez, que es exagerado pedir que el amante-amigo-consorte-marido le haga una reverencia a la
Leona que yace lnguidamente en la cama? (En un buen matrimonio se aplican los cuatro trminos, que
adems son intercambiables.) Volviendo a la pregunta: posiblemente sea exagerado pedrselo a l, pero nunca
ser un homenaje exagerado para ella. Intuyo que algunos de vosotros sonreiris, u otros os reiris
estentreamente, incrdulos. No importa. La astrologa tendr, como siempre, la ltima palabra. A aquellos
hombres de cualquier signo solar que estn leyendo esto. y que tengan una esposa Leo, los desafo dos y tres
veces a ensayarlo maana por la maana. No la sobresaltis, sbitamente. Empezad por llevarle el desayuno a
la cama, en una bandeja, aunque slo consista en zumo de fruta y t o caf. Es posible que ella demuestre su
sorpresa, arqueando discretamente una ceja, pero lo agradecer afablemente. En ese mismo momento, hincaos
de rodillas en el suelo junto a ella, con un aire mitad jocoso, mitad serio, cogedle la mano, apoyadla contra
vuestra mejilla, y decid en voz baja: sta es la nica forma que se me ocurre de demostrarte lo que significas
para m.

Poco importa quin sea ella. Si se trata de una mujer Leo (a menos que la hayan adoptado, y que en realidad
sea capricorniana, en cuyo caso pensar que os habis vuelto locos), aunque esto suene muy histrinico o
teatral, la dama sonreir radiantemente, sus ojos brillarn, sus mejillas se sonrojarn de placer... y os mirar
con tanto cario que os dejar momentneamente alelados, y ya no os sentiris ridculos. Ensayadlo y
comprobadlo personalmente. No hay en el mundo una sola Leona a la que la abochorne semejante escena. En
realidad es asombroso comprobar con cunta informalidad y donaire un Leo acepta cualquier tributo de
veneracin como algo natural y justo. Algunos Leo lo exigen, y todos lo desean... y absolutamente ninguno lo
rechazar jams. ste es un hecho incontrastable.
Ahora podis imaginaros a una mujer que experimenta una necesidad abrumadora de ser adorada, y que
est enamorada de un hombre Virgo, el cual bien la ama, pero no atina a escoger una tarjeta sentimental para
felicitarla en el da de su cumpleaos, es demasiado tmido incluso para mirarla con afecto delante de otros,
para no hablar de cogerle la mano o rodearla con el brazo cuando miran los dems... un Virgo que slo le dice
a su Leona te amo quizs una vez por ao, que siempre la regaa por sus derroches, que le exige que sume
y reste en la calculadora los cheques cancelados, mientras ella permanece valerosamente plantada delante de
l, demasiado altanera para llorar, luciendo un suter nuevo, un nuevo peinado, otro color de lpiz labial, y
suplicndole en vano con la mirada que elogie su belleza. Os lo habis imaginado? Os lo habis imaginado
y os entristece? Esperad. Os pintar otro cuadro desolador. Preparad el pauelo.
Un hombre Virgo puede sufrir vrtigos e hipertensin arterial cuando lo obligan a vivir
en medio del caos y la confusin. Este hombre debe conservar el orden en su existencia y su entorno, pues de
lo contrario su sistema nervioso se desquicia. Prctico y conservador por naturaleza (a menos que la Luna o el
ascendente de su natividad est en un signo de Fuego o de Aire), aborrece la disipacin y el despilfarro. Se
preocupa por su salud, se ofusca por los detalles, y cuando se rompen sus esquemas, o incluso cuando se
alteran momentneamente, se marea y experimenta una opresin en el pecho. Lo acomete el pnico cuando
sus bienes personales se extravan o son destruidos. Los gritos y las escenas dramticas y emocionales
desbaratan su sosiego. Es afable, y un poco introvertido y sensible, y por tanto cuando algo lo humilla casi
desea estar muerto. (O por lo menos misericordiosamente desvanecido.)
Ahora imaginaos a un hombre con hbitos tan rutinarios, con costumbres tan metdicas y una estabilidad
emocional tan delicada, enamorado de una Leona, que tambin lo ama, y que sin embargo insiste en gastar el
doble de lo que ganan los dos juntos para comprar todos los lujos que ve y que la atraen, que reordena
peridicamente el escritorio y la cmoda de l y arroja a la basura sus calcetines y corbatas favoritos si por
casualidad no la complacen sus colores, sin tomarse el trabajo de comunicrselo. Agregad unas cuantas

49

ki

pinceladas ms al cuadro. Imaginad que esta Leona tierna y cariosa deja distrada e involuntariamente sobre
el lavabo sus artculos de maquillaje, que desparrama descuidadamente sus camisones por el dormitorio como
si esperara que una legin de criados restaurase la pulcritud y el orden, que se irrita con su hombre Virgo
cuando ste ofende su dignidad de alguna manera insignificante, y que lo castiga con un sermn propio de
Leo delante del fontanero o de su periquito.
Podis imaginaros lo que experimenta este hombre sensible cuando por la noche ella le cuenta historias
de todos sus antiguos novios, justo antes de acostarse, mientras l est plantado humildemente frente a ella,
luciendo el pijama que ella manch con leja, y que ostenta en el costado un desgarrn que l mismo intent
zurcir torpemente, en razn de lo cual una pierna es diez centmetros ms corta que la otra... nervioso y
consciente, mientras ella recita los episodios romnticos de antao, de que el reloj despertador est averiado,
lo cual implica que es posible que l se quede dormido y que a la maana siguiente llegue tarde al trabajo...
procurando olvidar que esa tarde ella aboll el guardafango posterior del auto, y que el mes anterior no pag
el seguro del coche porque estaba totalmente consagrada a redecorar el cuarto de juegos, en razn de lo cual
l tuvo que constituir una segunda hipoteca sobre la casa para pagar los gastos?

an
u

No necesitis ms imaginacin para saber qu suceder despus de la escena precedente, cuando se apaguen
las luces. La Leona se sentir herida porque su cnyuge se habr dormido instantneamente (como le
corresponde a alguien que ha sufrido un colapso nervioso total) sin darle las buenas noches con un beso.
Incluso es posible que ella est an ms ofendida por la maana, porque el pobre hombre habl en sueos
durante toda la noche, lo cual le impidi disfrutar de su apropiado descanso embellecedor. l tiene la culpa de
todo, le informa la Leona, cuando se mira en el espejo y ve sus ojeras.
S, todos estos son casos extremos, pero los extremos son tiles para alertar a un hombre y una mujer que
deben cuidar mucho sus respectivos talones de Aquiles si desean nutrir, en lugar de matar por inanicin, el
amor que experimentaron al conocerse.
El egocentrismo, la vanidad y el orgullo de la Leona se transforman por arte de magia en afable
consideracin y cariosa generosidad cuando la miman y la adoran, cuando respetan sus sentimientos... s, e
incluso los veneran. As como las crticas obsesivas y el fro desapego del hombre Virgo se transforman por
arte de magia en tierno afecto y en un comportamiento extrovertido, ms sereno y al mismo tiempo ms
cordial, cuando lo tratan con cortesa y lo valoran sinceramente, en lugar de hostigarlo a cada rato.
Si l desea hacer prosperar esta relacin, deber comprender desde el vamos que tendr que reprimir, si no
desechar por completo, su propensin natural a ser criticn. Criticar a esta mujer es una garanta de que habr
problemas. Su orgullo de Leo determina que le resulte ms difcil de lo que l jams podr comprender (o de
lo que ella jams podr demostrar) el aceptar aunque slo sea la censura ms insignificante. Cualquiera
pensara que le resultara ms fcil recibirla del hombre que la ama. No es as en el caso de la mujer Leo. La
ofende ms que sea el hombre que le interesa, y no cualquier otro, quien desaprueba algo que ella hace o dice.
A la Leona slo se la puede corregir mediante insinuaciones sutiles, utilizando el mayor tacto, y nunca con
crticas directas menos an con sermones. Hay que dejarle conservar la ilusin de que est ms o menos por
encima de todo reproche. No se le dice a la reina que est equivocada, sino que se le sugiere prudentemente
un plan mejor. Al principio, el hombre Virgo se sentir frustrado por el hecho de tener que reprimir por
completo su instinto crtico, pero deber acostumbrarse sencillamente a ello o resignarse a que la Leona que
captur se evada inevitablemente de la jaula restrictiva de sus censuras para volver a deambular en libertad.
La opcin es tajante, y recae sobre l. Aunque a un Virgo nunca le resulta fcil tributar cumplidos con gracia,
l deber aprender a satisfacer el hambre y la sed de admiracin que experimenta esta dama. Asimilar ms
rpidamente este arte cuando descubra hasta qu punto los halagos frecuentes y sinceros pueden endulzar y
suavizar el carcter de ella, y pueden transformar su rugido colrico o su enfurruamiento orgulloso en un
ronroneo satisfecho. Una o dos palabras afectuosas, pronunciadas en el momento oportuno, harn aflorar con
todo su esplendor la personalidad fulgurante de la Leona. sta es un animal noble, y cuando el hombre
estimula sus cualidades regidas por el Sol, y no las sepulta bajo toneladas de conservadurismo materialista de
Virgo, la Leona puede ser una eterna fuente burbujeante de esperanza y dicha, cuya compaa es maravillosa
en todo sentido... y capaz de crear exactamente el tipo de atmsfera armoniosa que l necesita. Se torna
perezosa y negligente slo cuando est aburrida y no se siente apreciada.
Por supuesto, ella deber bajar de su trono y encontrarse con l a mitad de camino. Nunca deber discutir
con el Virgo a la hora de la comida, mientras ste ingiera sus lentejas y garbanzos, porque las emociones
tensas convierten los alimentos en cidos, que producen una fuerte indigestin. Si ella lo ama tanto como

50

an
u

ki

para tomarse el trabajo de tratar de entender su metabolismo emocional personal, y el hecho de que se sienta
obligado a resolver todos los pequeos y grandes problemas que se le presentan porque piensa que si todo no
est en orden y en perfectas condiciones su mundo se vendr abajo, el corazn generoso de la Leona
encontrar la forma de hacerle desarrugar el ceo y de mitigar muchas de sus tensiones. Ella podr recordarle
que la perfeccin misma es una imperfeccin, porque le quita a la vida el encanto del contraste y todas las
texturas excitantes formadas por la luz y la sombra, dejando slo una superficie lisa, montona y tediosa.
Pero todo esto deber explicrselo afablemente, sin arrogancia, cuidando de respetar tambin las opiniones
de l... y escuchando realmente lo que le dice mientras conversan, en lugar de limitarse a esperar que le
llegue a ella el turno de hacerse or.
Si no existe una comunicacin mental y emocional entre ambos, que no esperen que su unin sexual sea
todo lo que debe (y puede) ser. Habr momentos en que el acto amoroso de l ser demasiado insensible y
mecnico para los deseos ms espontneos de ella, y entonces la desaprobacin ostensible de la Leona
aumentar la humillacin y el desaliento del Virgo. La fra soberbia de ella puede actuar como un sedante
sexual, y la silenciosa crtica de Virgo tampoco es precisamente el afrodisaco ms eficaz de la Naturaleza. l
debe permitirse ms libertad y entusiasmo en su expresin sexual para descubrir que el acto amoroso est
destinado a ser algo ntimo y compartido, sin temor de rechazo, y no simplemente un desahogo cauteloso y
parcial de sentimientos, y tambin que la desbordante experiencia de la fusin fsica entre un hombre y una
mujer es algo ms que un simple intercambio controlado de afecto. Ella necesita verificar que la pasin puede
ser a veces apacible, como un susurro. A menudo, lo nico que les hace falta para unir sus corazones y
transportarlos a la realizacin total que pueden alcanzar juntos es un cambio de actitudes... y un pequeo
esfuerzo adicional para comprender sus respectivas necesidades ms intrnsecas, que no son tan diferentes
como podran parecer.
Como estn influidos por la vibracin 2-12, es posible que l represente para ella, de alguna manera, una
seguridad material o emocional, en tanto que ella intuye que de este hombre inteligente, escrupuloso, puede
aprender muchas lecciones de felicidad. A medida que se familiaricen el uno con el otro, es indudable que l
aprender a tolerar con ms ternura su temperamento independiente, impulsivo. Si ella es paciente, notar que
l se enorgullece tmidamente de su belleza y sus xitos. El amor entre Leo y Virgo se parece a una llama que
arde lentamente, pero con un brillo que aumenta progresivamente de ao en ao, si la alimentan
cuidadosamente y la protegen de los vientos del egosmo.

l es un hombre extraamente remoto, a veces exageradamente sensible, y en otros momentos tercamente

insensible, con una implacable simetra en sus pautas emocionales. Pero su espritu vive en un clima de
pacfico sosiego. Los fros recintos marmreos de sus meditaciones son un lugar de reposo que el espritu de
ella puede visitar... y a veces l hace cosas, con su tpica parsimonia, que resultan realmente conmovedoras al
mximo. Cuando su vida en comn amenaza volverse quiz demasiado ordenada y precisa, corre por cuenta
de ella abrir impulsivamente las ventanas para que el sol pueda entrar a raudales, y para darle a su amor un
aire ms trajinado. Me pregunto qu sucedera si ella le diera a l la sorpresa de llevarle una maana su
desayuno a la cama. Deber ser muy temprano, antes de que amanezca, porque tal vez a l se le ocurrir una
forma especial de agradecrselo, una forma que podra implicar mucho tiempo... y ella deber cuidar que esto
no lo haga llegar tarde al trabajo.

51

Hombre LEO Mujer VIRGO

ki

Cmo te llamas? pregunt l.

Wendy Moira ngela Darling respondi ella con cierta satisfaccin.
Cmo te llamas t?
Peter Pan.
Ella ya estaba segura de que l deba ser Peter, pero le pareci un nombre
relativamente breve.
Eso es todo?
S contest l con tono un poco tajante. Por primera vez le pareci que era un
nombre ms bien corto.

an
u

Lo primero que sucede cuando el Len conoce a la Virgen es que l se siente conmovido por una fuerte
necesidad de proteger a esta dama encantadora y primorosa de las feas y desdichadas experiencias de la vida,
con su extraordinario vigor y su corazn amante. Lo que sucede en segundo lugar, despus de un tiempo, es
que l empieza a experimentar una ligera sensacin de inquietud. Al mirarse en el espejo descubre, incmodo,
que quiz necesita un corte de cabello. Entonces observa en su mejor americana unas pequeas manchas que
hasta ese momento le haban pasado inadvertidas, y se apresura a enviarla a la tintorera. De pronto sus
zapatos le parecen bochornosamente maltrechos, y decide comprarse varios pares nuevos. Mientras hace las
compras, se le ocurre pensar que a su guardarropas tambin le vendran bien algunas camisas nuevas, quiz de
colores ligeramente ms mitigados que los muy chillones que est usando. O los muy montonos que est
usando. Lo que sea. Gradualmente, se le infiltra en el cerebro la sospecha vagamente inquietante de que tal
vez su vocabulario no es el modelo de perfeccin que siempre crey que era, hasta ese momento, y por tanto
se sume en circunstanciales perodos de silencio (SILENCIO... un LEO? S.) Y empieza a echar ojeadas al
diccionario, cuando est seguro de que ella no lo mira, para verificar si la palabra que acaba de emplear
mientras conversaban significa lo que siempre pens que significaba.

No se trata de que ella haya dicho algo concreto, entendedlo. Es demasiado amable para criticarlo verbal
o directamente (por lo menos hasta que lo conozca mejor). Pero s se trata de la forma en que lo mira... de esa
fra expresin de sus ojos despejados y hermosos... de la apenas perceptible sugerencia de desaprobacin que
cruza por sus rasgos serenos, compuestos. No llega a ser de disgusto, pero est tan prxima a serlo que su
vanidad ya no puede descansar en paz.
El Len corre peligro de que lo domestiquen. Y ella ni siquiera empua un ltigo, o una pistola cargada
con balas de fogueo. Dicen que la msica amansa a las fieras. Y la suave msica de la naturaleza puntillosa
de Virgo, de su discernimiento, y de su exquisito sentido de la belleza, acompaada por los modales afables
y corteses de Virgo y por su forma cautivante de expresar el respeto y la admiracin que le inspiran las
virtudes de l, puede transformar al hombre Leo ms egocntrico y rugiente en un gatito dcil y juguetn,
que ronronear complacido y se revolcar extticamente en el blsamo de la seduccin de Virgo.
Si ella tiene la precaucin de no exagerar, su tcnica har prodigios con el gran gato. l la adorar por
hacerlo sentirse tan venerado, y no sospechar que ella es la responsable de los cambios graduales de su
estilo de vida. Despus de un tiempo, l perder su desasosiego, y empezar a sentirse ms relajado, ms
complacido con su nueva imagen, ms confiado que nunca. No hay duda de que persuadir a un Leo de que
debe perfeccionarse, reforzando su amor propio en lugar de destruirlo durante la operacin, es una proeza
rara y meritoria, por la cual habr que dar unas palmaditas de aprobacin a la chica Virgo en su pulcra y bien
peinada cabeza. Pero si ella se dejara entusiasmar por su xito hasta el punto de emprender alguna crtica
seria y de regaarlo, habr traspasado el lmite de seguridad. ste es un lmite sutil, difcil de determinar,
pero como las Virgo son expertas en trazar y definir sus lmites sutiles, existen muchas probabilidades de que
ella tenga el sentido comn necesario (todas las Virgo son ricas en sentido comn) para conformarse con la
ventaja obtenida y adoptar otra poltica de elogios a los magnficos cambios que l introdujo en s mismo. Si
al menos todos tuvieran tanta capacidad para autoperfeccionarse. l es tan introspectivo, y tiene una
autodisciplina tan increble. Es realmente asombroso!
S, no es menos que asombroso el hecho de saber transformar lo que fcilmente podra haber sido un
menoscabo del gigantesco ego de Leo en otra razn genuina para decirle que es muy fuerte e inteligente. Eres

52

ki

portentosa, dama Virgo. Ahora por favor no lo eches todo a perder. Una vez que lo hayas moldeado y
reestructurado para adaptarlo ms o menos a tu ideal de la perfeccin masculina, reprime tus crticas. Deja
que conserve unos pocos defectos, para que siga siendo humano. De lo contrario, no tardar en descubrir lo
que has hecho (si sigues hacindolo), y una vez que se haya asentado todo el serrn de su dignidad ultrajada
volvers a encontrarte convertida en una virgen literal, y no simblica... por as decir. Sola, sin tu consorte
otrora afectuoso, carioso y leal. No polemices conmigo, por favor. Eso se parece bastante a la virginidad
material. No hay mucha diferencia. Si insistes en analizarlo hasta las ltimas consecuencias, es realmente
peor: una virgen literal no sabe lo que ha perdido porque no ha experimentado la realizacin del autntico
amor. T lo sabrs. Y sufrirs... al recordar la dicha pasada. Ser mejor que le permitas cometer un error de
cuando en cuando, usar ocasionalmente una camisa deportiva de colores chillones, calcular erradamente el
saldo de la cuenta bancaria... y que sonras cuando deforme un poco una ancdota al contarla, que le dejes
creer que es tan buen conductor como l supone, y que nunca le recuerdes que a veces se equivoca de
autopista cuando es l quien consulta el mapa de carreteras... todas esas cosas. No te parece? Por qu
decirle que la jalea que prepara cuando hace chapuzas en la cocina es demasiado blanda, que su guiso de
tallarines es demasiado duro, que su voz de bartono desentona ms de lo que entona, cuando canta en la
ducha? Qu ganars as? Nada. Pero podrs perder mucho. A l, por ejemplo. Y eso es mucho.

an
u

Cuando esta relacin prospera, es estupenda. No obstante la tendencia de la mujer Virgo a criticar
desmedidamente a los dems y a criticarse casi con crueldad a s misma las vibraciones que se
intercambian la Virgen y el Len en su configuracin de signos solares 2-12 permiten que ella sea
excepcionalmente prudente y tolerante al juzgar a este hombre. La comprensin que manifiesta respecto de
sus actitudes, por muy ajenas que stas sean a las suyas propias, se explica por el hecho de que su alma
krmica recuerda haber experimentado recientemente las motivaciones de Leo (Leo representa para Virgo la
duodcima Casa del Karma). Siempre existe la posibilidad (sobre todo si se produce un intercambio negativo
entre las posiciones del Sol y la Luna de sus respectivas cartas natales) de que ella cometa uno que otro desliz,
y lo regae un poco, pero en general es probable que l reaccione bastante bien.
Cuando ella pise con demasiada fuerza su susceptible cola de Len, l lanzar un rugido intermedio de
advertencia, y ella se disculpar dulcemente. Sin embargo, en trminos generales, la armona entre los dos se
restaura con bastante facilidad, despus de los pequeos malentendidos.
En ltima instancia, Leo se saldr con la suya. Es posible que ella deslice insinuaciones sutiles, y a veces
l se dejar llevar por sus sugerencias, pero slo cuando le convenga. l lo decidir. Leo es la autoridad
indiscutida, y la ltima palabra sensata respecto de todas las decisiones y cuestiones importantes ser la suya.
(Ser mejor que lo sea, a menos que ella quiera cuidar de l durante perodos deprimentes de vanidad herida y
enfurruamiento.) Lo realmente reconfortante es que como ella se somete con tanta mansedumbre y buena
voluntad a las preferencias de su real majestad en la mayora de los casos, l se sentir facultado para
recompensarla, agradecido, con todo el clido fulgor de su naturaleza de Leo, y tratar a esta mujer afable,
inteligente, de ojos despejados, con una benevolencia casi tangible. Ella disfrutar ms que nadie de la
verdadera nobleza y generosidad del Len, y por tanto la ostensible veneracin que le tributar no ser
fingida, sino que le brotar del corazn.
Todos los Leo del mundo estn enamorados del amor, virtud sta que convierte al Len tpico en un amante
insuperado. Es innegablemente sensual, pero es igualmente sentimental. Aunque sus deseos son a menudo
erticos, sus actos amorosos siempre tienen una dimensin adicional de honestidad y naturalidad, lo que
permite que la mujer Virgo confe en l en la medida suficiente para relajarse en sus brazos y para entregarse
ms de lo que normalmente suele hacerlo. En el comportamiento sexual del hombre Leo hay algo
inconfundiblemente placentero y confortable. ste se las apaa para trocar la demostracin fsica del amor en
un gesto de ternura, creando un sentimiento de seguridad emocional que convierte el sexo en una
manifestacin de pasin y en algo clido, protector. En un nivel inconsciente, esto hace aflorar todo lo que
hay de virginal y puro dentro de la naturaleza de la mujer Virgo, y entonces ella responde con entusiasmo y
con una fe conmovedora en la dulzura de l. Leo abre su mente y su corazn cuando alimentan su confianza
en s mismo, y por ello los Leones inspiran tanto cario y deseos de abrazarlos (y tambin por ello es tan fcil
perdonar sus accesos de orgullo y arrogancia insoportables). Por otra parte, la cautivante sencillez de la
actitud sexual de Virgo despierta en l lo mejor de sus talentos erticos, que son considerables. Un elemento
que podra sofocar su armona fsica es la posibilidad siempre presente de que ella elija un momento en que l
piensa silenciosamente en el romance para abordar con innecesaria crudeza una cuestin secundaria, lo cual
har que su Len la mire con glacial altanera y se repliegue ofendido... quiz hasta el extremo de llevarse la
almohada y la manta hasta el sof de la sala donde fruncir el ceo como un monarca expatriado y dormir

53

solo. Pero volver por la maana, cuando se le enfren los pies y est nuevamente de humor para acurrucarse
junto a ella.

an
u

ki

Curiosamente, es posible que ambos duerman mucho. Comparten un tipo de metabolismo que necesita ms
de ocho horas de sueo por noche (si son representantes tpicos de sus signos solares). Generalmente se
acostarn temprano y se levantarn temprano. Leo necesita un largo lapso de sueo nocturno para reponer su
esplndida energa fsica. Ella necesita el descanso extra para reponer la energa mental que utiliza
copiosamente durante toda la jornada cuando se preocupa por las cosas y procura disimularlo. Es posible que
el Len tambin se eche unas siestecitas a ltima hora de la tarde, en razn de lo cual ella pensar, al
principio, que es holgazn. Pero el hombre Len, como el Len de la jungla, slo parece ser indolente.
Despus de un rato bostezar, se desperezar lnguidamente, como un gato, y se pondr muy activo: har
reparaciones, aserrar objetos, remodelar algo, sugerir con gran excitacin un viaje o una nueva aventura...
en sntesis, se ocupar de las cosas.
La mujer Virgo quedar encantada con la habilidad de su hombre Leo para reparar todo lo que est roto
(incluidas las pequeas grietas que aparecen en el corazn de ella cuando se siente agraviada), y con el hecho
de que normalmente l no remolonea cuando algo incluida ella necesita de su atencin. As como l se
sentir encantado con la escrupulosidad de ella, con su aspecto pulcro, y con la imagen aplomada y atractiva
que irradia siempre en pblico. A los Leo les gusta poder exhibir con orgullo a sus damas (as como sus
logros). l se sentir particularmente complacido de la perspicacia de ella. Muchos hombres Leo tienden a
casarse con mujeres que no son superiores ni iguales a ellos desde el punto de vista intelectual, pues as el
rey tendr una sbdita y admiradora a la que podr adiestrar, educar y sermonear. Pero el Len ms dichoso
es aquel que encuentra en su amiga o esposa un desafo mental estimulante. Y esto es algo que la mujer
Virgo ciertamente le suministrar.
La personalidad de l est regida por el poderoso Sol en persona, y por ello la mujer Virgo se siente a menudo
agradablemente tostada en su presencia (y a veces un poco chamuscada). La personalidad de ella est
moldeada e influida tanto por su regente temporal, Mercurio, como por el verdadero planeta regente de Virgo,
Vulcano, que no tardar en ser descubierto. Mercurio determina que sea, en la superficie, sagaz, alerta,
verstil y casi constantemente activa. En un nivel ms profundo, el atronador Vulcano ya activa en su corazn
un extrao tipo de msica, que promete liberar su espritu de restricciones pasadas, y que se atreve a insinuar
que algn da ser tan valerosa y audaz, y tan independiente, como el mismo Leo. La presuncin de semejante
metamorfosis, quiz no muy lejana, es embriagante. Tal vez sea esta misma promesa del futuro la que le
entona a la noble personalidad solar de l una cancin del maana, cuando los dos se remontarn juntos a
alturas an mayores!

Pero mientras tanto, en el reconfortante ahora, l se siente agradecido por la serena presencia de Virgo, por los
sueos prcticos que sta le aporta, satisfecho de sentirse agraciado por su fresca dulzura, por su fascinante
combinacin de Tierra y Cielo... bendecido por su risa, semejante a los cascabeles de un trineo. El obsequio
que l le hace cada radiante y nueva maana que despiertan el uno en brazo del otro es una tajada del Sol...
envuelta en las felices cintas doradas de su optimismo inconmovible, de su confianza en que se ser un da
hermoso. Como de costumbre, l tiene razn... acaso no la tiene siempre? Cualquiera que sea el estado del
tiempo, ser un da hermoso, porque incluso la lluvia mansa y lmpida es una bendicin fragante... la nieve
centelleante y fra es un milagro... cuando ests enamorado y sabes que a la vez eres amado.

54

LEO

LIBRA

Fuego - Fijo Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino
-

Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus
Smbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

ki

La relacin LEO - LIBRA

an
u

Entonces dile... que apague la luz.

No puede apagarla... Sencillamente se extingue sola cuando ella se duerme, como sucede
con las estrellas.
Entonces dile que se duerma inmediatamente casi orden John. Slo puede dormir
cuando tiene sueo.

Sucede que las personas cuyo dilogo acabamos de reproducir hablaban de Campanilla de Cobre, el hada.
Pero cuando se trata de Leo y Libra, el tema de la conversacin importa muy poco. Cualquiera que sea el
asunto que est sobre el tapete, podis tener la certeza de que Leo se mostrar amablemente autoritario, y de
que Libra discutir, a menudo tomando partido por los dos bandos al mismo tiempo, para asegurarse de que
no se le escapa ningn dato sobresaliente. Esta combinacin genera un intercambio bastante copioso de brisas
dialcticas que van desde lo tibio hasta lo caliente.
Leo espera que sus dictmenes sean recibidos con una aprobacin ms o menos ciega, si no con franca
admiracin, y con algunas genuflexiones respetuosas intercaladas de vez en cuando, y a Libra le encanta
debatir (los Libra lo llaman discutir) cada tem al que se le pueda atribuir la menor posibilidad de opcin. Pero
la opcin ya ha sido hecha (sabiamente, por supuesto) antes de que Leo haya hablado. No os disteis cuenta?
No. Libra no se dio cuenta. Cmo es posible optar inteligentemente entre dos alternativas sin discutir los
pros y los contras durante un lapso razonable? El problema consiste en que, para Libra, el lapso razonable
se puede prolongar durante mucho tiempo. Leo no debera enfadarse e impacientarse. Tanta indecisin es ms
dolorosa para el Libra que para quienes son forzados a participar en la pesada de la balanza, en la recoleccin
de los haces de sentido comn y as sucesivamente.

Leo debe aprender que cundo Libra habla de discutir no piensa en escenas dramticas ni en accesos de
clera. Por amor de Dios, ese comportamiento es antiptico. Impide entablar una relacin afable, equilibrada,
y destruye toda posibilidad de armona. Como la armona, el equilibrio y la paz son una santsima trinidad
para todo hombre, mujer o nio Libra, hay que comprender que en verdad ellos no inician todas estas
controversias con el fin de reir, sino slo para despejar la atmsfera y para que todos tengan un enfoque
equitativo y lgico del problema. Lo veis? Leo no siempre lo ver, pero quiz lo vea con ms frecuencia que
la mayora de las otras personas. La equidad es una virtud sagrada para Libra. Es interesante observar cuntos
escritores que no saben nada de astrologa captan las caractersticas de los signos solares sin darse cuenta de
ello. Por ejemplo, el anuncio de un artculo de Gloria Steinem sobre el Libra Jimmy Carter, impreso en la
cubierta de la revista Ms. en llamativas letras rojas, informaba a las lectoras que: CARTER ENCUENTRA
INJUSTA LA VIDA. Pobre hombre. No dudo que es as. En un nmero de 1978 de la revista People, las
palabras finales de un artculo sobre la Leona Jacqueline Onassis eran las siguientes: ... pero hay algo seguro.
Todo lo que haga Jackie, lo har majestuosamente, y esto es lo nico que el pblico reclama. (Y lo nico que
reclama su signo solar, podramos agregar.)
Como sta es una configuracin de signos solares 3-11 (descrita detalladamente en la seccin sobre
Configuraciones de signos solares del final de este libro), existir una magnitud desusada de comunicacin

55

ki

entre ellos en diversos niveles, por parte de uno u otro de los dos, y generalmente de ambos. Leo y Libra
entablan con ms facilidad que muchas otras personas una autntica amistad. La suya es una vibracin sextil,
y por tanto la vida les brindar una sucesin casi interminable de oportunidades, y el uso que hagan de ellas es
cosa que depender de sus signos lunares individuales y de otros aspectos planetarios entre sus natividades.
Cuando Leo y Libra suman sus fuerzas pueden lograrlo casi todo: desde un amoro o un matrimonio
afortunado hasta una sana amistad o una buena transaccin comercial. Sus elementos son el Aire y el Fuego, y
cuando el primero aviva al segundo y lo hace brillar con ms intensidad, los dos se benefician... siempre que
Leo tenga la precaucin de no consumir todo el oxgeno de los etreos procesos mentales de Libra. Las
exhibiciones desagradables del mal genio de Leo pueden determinar que al fin Libra se aleje flotando.
Cualquier tipo de conflicto desequilibra los platillos de la Balanza de Libra. y deja la mitad de la pareja regida
por Venus en un estado de depresin, sentimiento ste que es ajeno a un signo solar normalmente vivaz,
optimista y alegre. Sin embargo, concordarn en suficientes temas como para que su relacin tenga ms
tramos llanos que escabrosos. Ambos comparten el mismo sentimiento de indignacin respecto de las injusticias de toda ndole. Leo es afectuoso y magnnimo; Libra es justo e imparcial. Cuando combinen estas
caractersticas, no dejarn pisotear a muchos desheredados, y pocas causas perdidas seguirn sindolo. Los
desheredados y las causas perdidas ejercen una extraa atraccin sobre ellos dos, y sin embargo su idealismo
es ms prctico que soador, lo cual probablemente explica por qu tienen tanto xito. Nadie mejor que Leo y
Libra para transformar en victoria la derrota de un aparente perdedor. Ambos son buenos aliados en un mal
trance. El Leo regido por el Sol os defender, y el Libra regido por Venus derramar un blsamo tan sedante
sobre vuestras heridas que stas cicatrizarn casi instantneamente.

an
u

A Leo le resulta tan difcil decir s como a Libra decir no, y sta es una de las razones por las cuales se
llevan tan bien. Ser mejor que lo explique.
La orgullosa personalidad del Leo de uno u otro sexo dir normalmente No! en lugar de s cuando le
ordenen hacer algo. Los reyes y las reinas nacen para dar rdenes, no para obedecerlas. Libra sabe
instintivamente cul es la forma justa de manejar el ego de Leo, y por tanto puede transformar un rugido en
un ronroneo mediante el simple recurso de hacer pasar la orden por una peticin. Esto se llama halagar. Los
Libra casi nunca ordenan. Lisonjean, engatusan y sugieren tan dulce y afablemente que Leo nunca
sospecha que lo o la estn manipulando para que haga exactamente lo que Libra quiere. Oh, estos Libra son
melosos! Maravillosamente melosos.
Como los Libra aborrecen la tensin que genera el hecho de contestar las rdenes majestuosas de Leo con
un no categrico, prefieren capitular con un. melodioso s antes que provocar un altercado (a menos que
se trate de una cuestin candente). lo cual deja complacidos a los grandes gatos. Pero recordad que la
artimaa en virtud de la cual Venus finge no ser autoritario cuando manipula una situacin, y su norma de
contestar con un jubiloso s ms a menudo que con un colrico no, a pesar de sus atractivos, no impiden
que Libra ejerza su derecho natural de discutir brevemente antes de ceder. Confo en que todos ya hayis
entendido que discutir es el eufemismo que emplea Libra para designar el acto de controvertir. Pero una
controversia no desemboca necesariamente en una trifulca, verdad? Slo se trata de un agradable y
simptico intercambio de ideas. Esta sutil estrategia despistar a Leo ms a menudo de lo que podrais
imaginar, y muy pocas veces se dar cuenta de que lo estn encauzando precisamente hacia donde
Libra desea, mediante la tcnica del halago y mediante el talento de Venus para imponer..
se telepticamente a la naturaleza humana.
Hay momentos en que el optimismo permanente de Libra (Que tenga un da estupendo!), fastidia a otros
signos solares, pero a los grandes gatos ms bien les gusta. Estas dos personas reflejan las vibraciones de las
fuerzas diurnas, masculinas y positivas, as que las veris ms a menudo esparciendo la luz y el sol que
sumindose melanclicamente en la oscuridad. Hasta cierto punto, todo Len o Leona experimenta el deseo
de proteger a los dbiles e indefensos, y hasta cierto punto, todo Libra alimenta el anhelo vehemente de ver
cmo se hace justicia. Estas intenciones muy afines constituyen la base de su relacin de simpata. Tambin
comparten una gran necesidad de dar rienda suelta a su expresin creadora, preferentemente en las artes, pero
los dos pueden dedicarse con igual regocijo a administrar un hospital, una zapatera o un hogar, siempre que
ello estimule el libre desahogo de su creatividad. Sin embargo, cada uno de ellos est ms conforme cuando
lleva la batuta, y esto puede generar fricciones espordicas. A Libra le gusta mandar porque el suyo es un
signo cardinal de liderazgo. A Leo le gusta mandar porque... bueno... cmo es posible que un rey o una
reina no mande? Los Leones y Leonas no nacieron bajo un signo solar cardinal, pero s nacieron bajo un
signo solar fijo, y un egocntrico fijo no difiere de un lder. Si se coartara alguna de estas necesidades

56

bsicas de Leo y Libra, el primero puede convertirse en un gato enfurruado o grun, y el segundo en un
cocodrilo malhumorado, confundido y frustrado. Es posible que entonces se interrumpa su armona, y que la
normal benevolencia sonriente de Leo se trasforme en exigencias arrogantes, y que las amables discusiones
de Libra degeneren rpidamente en reyertas.
Aunque siempre existe la posibilidad de que el orgullo y la vanidad de Leo, combinados con la fuerza y el
autoritarismo del signo, se tornen insoportables para el Libra regido por Venus, ms delicado y afable,
generalmente la inmensa capacidad de Leo para avivar el entusiasmo latente de los dems equilibrar con
creces la Balanza de esta relacin. Libra deber acordarse de tributar al hombre, mujer o nio Leo una dosis
apropiada de respeto y admiracin. No es fcil. Igualmente, Libra puede movilizar toda la simpata de Venus
para lograrlo. Nadie puede formular un cumplido con ms dulzura que Libra, y nadie puede valorarlo con ms
regocijo que Leo.

an
u

ki

Estos individuos Libra adoran todo lo bello. Los Leo prefieren lo ms grande y lo mejor. As que juntos
pueden ser ms que un poco despilfarradores, a menos que uno de ellos, o ambos, tengan la Luna en un signo
ms cicatero y econmico, como Tauro, Capricornio, Virgo o Cncer. Con ambas Lunas en Aire o Fuego,
como sus soles, estos dos pueden dilapidar el dinero prdigamente y volcarse a los lujos. Mientras derrochan.
es posible que entablen algunas discusiones acerca de dnde deben hacerlo.
Libra admira el coraje y la voluntad de Leo para mover montaas, si es necesario, y a veces siente la
tentacin de edificar unas cuantas, slo por el gusto de ver cmo el gato majestuoso las derriba. Es posible
que las montaas las construya con palabras, y no con rocas, pero ste es un juego que los dos sienten la
tentacin de jugar. Les encanta desafiarse recprocamente a una competicin de ingenio. Hay que destacar una
diferencia capital entre ambos. El sentido del humor de Leo se agota a menudo cuando la broma recae sobre
l (o ella). Libra acepta ser el blanco de la broma con espritu ms equitativo.
No hay duda de que el Sol y Venus armonizan en la galaxia, as que una asociacin de cualquier tipo entre
el Len y el o la Libra deber iluminar el firmamento que se despliega sobre sus cabezas. Casi todas sus
cualidades y los rasgos de su carcter se compaginan bien. Ambos son artsticos y sentimentales. A ambos les
gustan los halagos y la emocin. Leo ms o menos exige la felicidad de la vida y el amor... y Libra la espera
como algo natural. Existe una diferencia neta entre exigir y esperar. No mucha, pero existe. Si Leo ruge
demasiado a menudo, e insiste en reivindicar su derecho a todos los bis, es posible que Libra se sienta
finalmente obligado a recordarle al Len o la Leona que una banda de goma se estira en ambas direcciones,
que lo que sube debe bajar, que las luces rojas y las luces verdes son igualmente necesarias para evitar los
accidentes de trnsito, y... bueno, ya sabis... todos esos actos de equilibrio lgico que practica Libra. Cosa
curiosa, es posible que en verdad Leo escuche mansamente, que se disculpe y que vuelva la hoja. Ningn otro
signo solar puede conducir tan apaciblemente al gran gato a la pista del circo para que se revuelque y haga
piruetas.
El secreto de los domadores de animales est en los ojos y el ltigo. Los ojos de Libra son dulces y
afectuosos. Su ltigo es invisible, y cuando azota, parece de terciopelo. El Gatito ronronea. Eres tan
superior!, exclama Libra, luciendo sus hoyuelos. Y parten los dos, en la carroza real. A dnde van? Oh, no
lo s. A algn lugar adonde Leo no quera ir... a hacer algo que Leo se negaba categricamente a hacer.
Podis creerlo? Los portentos que es posible lograr con un poco de amable persuasin y un ltigo de
terciopelo son maravillosos.

57

Mujer LEO Hombre LIBRA

As que les dijeron que podan bailar, pero que antes deban ponerse sus camisones.

ki

Es cierto. Esta pareja descubrir que su relacin tiene ms probabilidades de perdurar si

ambos se quedan juntos en casa, no todas las noches, entindase bien, pero por lo menos
ms a menudo de lo que salen. Aunque sus naturalezas son armoniosas, un exceso de fiestas puede crear las
condiciones apropiadas para cualquier cosa: desde la friccin hasta la furia. A la mayora de los hombres
Libra les encanta asistir a cualquier clase de festejo: desde un paseo en trineo hasta una mariscada. Este
hombre tambin se siente atrado por las veladas intelectuales, como las que se organizan con el fin de
recolectar fondos para la nueva biblioteca de la escuela, o como los banquetes de proselitismo en homenaje a
su candidato poltico favorito... sobre todo si l resulta ser dicho candidato.

an
u

Tambin es raro que la Leona rehse una invitacin de tipo social. Nada le gusta ms que las atenciones y
la excitacin, en dosis iguales, as que cualquier reunin numerosa o incluso mediana la fascina. Es una
cuestin de cantidades. De simples cantidades. Cuantos ms invitados, tantos ms halagos posibles. Todo
hombre Libra tiene una pizca de playboy en su naturaleza: toda mujer Leo tiene una pizca de playgirl. He
dicho una pizca. No se trata de que no tengan sus momentos de seriedad. Ambos son capaces de trabajar
afanosa y enrgicamente. Pero no nos engaemos: ninguno de los dos naci para vivir eternamente en el
pramo. sin ms compaa que la de un bho sabio.
No digo que deban quedarse en casa y leer libros de Tolkien todas las noches. Slo se trata de que el
exceso de fiestas genera el riesgo de que escuchen las notas discordantes de la sinfona de sus signos solares.
Cules son los problemas? Los celos de ella, y la atraccin que l ejerce sobre las mujeres. Quiz lo puse al
revs. Primero, la atraccin que l ejerce sobre las mujeres. Despus, los celos de ella. Al fin y al cabo, una
chica Leo no se pone celosa sin motivo. Tiene que haber un motivo. Este hombre le suministrar varios.
Hay algo en l que parece hacer que toda mujer se sienta Cleopatra. Slo se lo puede definir como un
algo carismtico. (Lo ms probable es que el culpable sea su planeta regente, Venus.) Su sazonado encanto
tiene este extrao efecto romntico sobr l gnero femenino, aunque lo nico que diga sea: Quieres
pasarme los encurtidos, por favor?. Si l exhibe una sonrisa adornada con hoyuelos por cada encurtido, la
proveedora de encurtidos no tarda en palpitar de inters, y sta no es la escena ideal para hacer ronronear a su
Leona. Es la escena que puede hacerle mostrar sus pulcras y pulidas uitas de gato... y araar! Adems,
tenemos el problema planteado por el cortejo de admiradores que se congrega alrededor de ella cada vez que
salen juntos, escena sta que trae reminiscencias de Scarlett O'Hara en la barbacoa de los Wilkes. Es
innegable que ella los alienta con su tez leonada y su porte garboso, y con la luminosidad radiante de sus
miradas. Una vez ms, el peligro reside en los celos. No en los celos de su hombre Libra por su popularidad...
Lo que le preocupa es su falta de celos.
Veris, la mayora de los hombres Libra piensan que es injusto ser celoso. Miran ambas caras de la medalla.
Qu derecho tiene l (se pregunta) a criticarla porque coquetea inocentemente en las fiestas, cuando todas
esas proveedoras de encurtidos empiezan a acicalar sus plumas apenas l entra en una habitacin? Este tipo de
tolerancia bienintencionada no complacer a su mujer Leo, porque sta tiende a sentirse halagada por una
dosis de celos saludables. Cualquier mujer de un signo de Fuego lo entiende. Esta es la prueba de que a l le
importa. Cuando la nica respuesta que obtenga sea: Vete a bailar con ese interesante campen de esqu,
cario. Yo estoy hablando de arte griego con esta encantadora escultora. Quiero decir que esculpe el cuerpo
humano en mrmol. No te parece emocionante?, los ojos de la Leona irradiarn un fulgor de advertencia
feroz, su sonrisa majestuosa se congelar en un rictus felino... y si l tiene un poco de sensibilidad (y si desea
conservar a su Leona), no perder un momento en formar pareja con ella en la pieza siguiente, despus de
decirle al esquiador que se vaya a abrochar sus botines. Por supuesto, hay momentos en que la Balanza del
hombre Libra se desequilibra un poco, y en que su talante normal, alegre, est descentrado. Entonces incluso
es posible que las atenciones que ella recibe de otros hombres lo indignen hasta el punto de hacerle asestar un
puetazo a uno de ellos... pero estos casos son la excepcin y no la regla.
Afortunadamente, este hombre tiene la cura para los pequeos problemas que les pueda causar su vida
social. Su talento de pacificador no tiene parangn, aunque la ria en la que interviene como mediador sea la
suya propia con su cnyuge. De alguna manera se le ocurrir decir algo conmovedor o sentimental, algo

58

an
u

ki

apasionado o que ser deliciosamente delirante y maravilloso hacer. Lo har con tanta gracia, lo murmurar
con tono tan melodioso, que la Leona lacerada olvidar sus heridas y se derretir... nuevamente entre sus
brazos. Y el amor conquista otra victoria. En realidad, podramos haberlo pronosticado, desde el principio.
sta es una configuracin de signos solares 3-11, que tiene unas pocas posibilidades de entablar contienda,
pero muchas ms oportunidades de reconciliarse.
Cuando prestamos suficiente atencin, las figuras pblicas nos dan a menudo lecciones patentes sobre la
compatibilidad de los signos solares. Puesto que esto lo escribo en el Ao de Nuestro Seor 1978, podemos
utilizar como ejemplos al presidente Jimmy Cartel y a su esposa Rosalynn. l naci con el signo solar Libra y
ella es Leo. Por un lado, Jimmy Carter piensa que el adulterio es incorrecto, y que est categricamente
vedado a todo buen marido (o esposa, suponemos). El sincero amor que siente por su Leona es inconfundible.
Le es fiel y sigue romnticamente enamorado de ella. Por otro lado, piensa que no tiene derecho a juzgar a
quienes s cometen adulterio, porque l mismo, dice (esforzndose desesperadamente por ser equitativo), ha
deseado, en el corazn, a otras mujeres.
Por un lado, comparte sinceramente los objetivos de la Enmienda de Igualdad de Derechos, y en julio de
1976 afirm: Seguir oponindome a cualquier enmienda constitucional encaminada a abrogar los fallos
del Tribunal Supremo sobre el aborto. Por otro lado, pocos meses despus manifest pblicamente: Nunca
dije que me opondra activamente a cualquier enmienda constitucional posible que se proponga respecto de
la cuestin del aborto. Slo quera ser equitativo, y ver ambas caras de la medalla! Gloria Steinem rechin
los dientes, y es posible que Rosalynn Carter lo haya regaado majestuosamente, en la intimidad de la jungla
de la Casa Blanca. Cuando le preguntaron si l y su esposa Leona, Rosalynn, haban tenido alguna vez
altercados, discusiones o incluso discrepancias, contest eufricamente a la prensa, con la franca alegra y el
total (y quiero decir total) optimismo de Libra: Nunca. Nunca jams. Nuestro matrimonio es tan perfecto
que resulta difcil imaginar siquiera que alguna vez ocurra algo negativo. Vaya, vaya, vaya! Qu
perfeccin, qu maravilloso equilibrio de la Balanza de Venus, qu enfoque de color rosa tpicamente Libra.
(Qu mentirijilla inocente.)
As como su marido es un tpico especialista en equilibrar la Balanza, la seora Carter es una tpica mujer
Leo independiente, que sonre a las cmaras junto con las otras lderes del siglo XX en el primer Congreso
Feminista de Texas, como cualquier Leona orgullosa que desea ser algo ms que la sombra de su marido.
Mientras corran los rumores sobre los comentarios de su consorte Libra acerca de los deseos que haba
alimentado en el corazn, y mientras l se esforzaba por ser justo y objetivo, ella mantena un silencio
majestuoso, distante. Ningn periodista se atrevi a preguntarle a esta reina orgullosa qu opinaba de las ideas
de su marido sobre la cuestin del deseo (aunque no habran vacilado en formularle esa misma pregunta a
la extrovertida y campechana Sagitario Barry Ford). Ni la Leona Rosalynn Carter ni la Leona Jacqueline
Kennedy Onassis ventilarn jams sus sentimientos personales o sus vidas privadas delante de las masas. Esto
es algo que la realeza sencillamente no hace. Los sbditos pueden chismorrear todo lo que quieran, pero el
monarca no enaltece los rumores, ya sea confirmndolos o desmintindolos. Esto es totalmente plebeyo.
Dejad que los campesinos murmuren. La monarqua no se complica en estas sordideces.
El hombre Libra no necesita ser Presidente de los Estados Unidos para meterse en aprietos con la mujer Leo
que ama. Las opiniones de ella son un poco menos ecumnicas, y tambin menos ambiguas que las de l.
Sabe en qu cree, no tiene dificultades para definir claramente sus ideas, y puede irritarse cuando su amante
Libra intenta hacerle ver que todas las cosas son, despus de todo, en ltima instancia... iguales. Los
plebeyos iguales a quienes los gobiernan afectuosamente y cuidan de ellos? Iguales a sus gobernantes? Qu
disparate! Existe una contradiccin clsica entre esta actitud y su posicin favorable a la liberacin femenina,
pero quiz ser mejor no recordrselo.

Es probable que ocasionalmente el hombre Libra le haga regalos a su mujer Leo, que se sentir
reconfortantemente amada, placenteramente adorada." Esto es realmente importante para la Leona, ya se
trate de una estrella de pera que acta en el Metropolitan o de una domadora de mulas que vive en las
cumbres de los Andes peruanos. Le gustan los regalos. El hombre Libra posee el talento de conseguir que
esta mujer se sienta inmensa y afectuosamente valorada (a menos que l tenga un ascendente o signo lunar
Virgo o Capricornio). Por esto la afinidad fsica entre los dos puede oscilar entre una magnitud
considerablemente ms que satisfactoria y una euforia embriagante. Cuando ella se siente totalmente deseada
y adorada. es capaz de desarrollar una pasin muy selvtica y lujuriosa, y al hombre Libra le encanta una
mujer a la que le gusta hacer el amor.

59

an
u

ki

El hombre regido por Venus sabe que la forma de liberar las sustanciosas emociones de ella consiste en
prometerle por lo menos la Luna y las estrellas. (El Sol no lo necesita pues ya le pertenece, por derecho de
nacimiento.) Es ms fcil que deje de lado su altanera con l que con la mayora de los otros hombres. y por
tanto su interaccin sexual les suministrar al fin una clida y maravillosa intimidad. Incluso sus discusiones
aumentan el encanto de su acto amoroso. l puede excusarse por haberla ofendido, como un contrito Lord
Essex... y ella puede disculparlo con la gracia benvola de una reina Isabel, cuyo amante ha cometido una
trasgresin contra su dignidad soberana. Pero l no debe dejar que sus pensamientos divaguen distradamente
en alas del viento mientras le hace el amor, porque entonces ser culpable de asumir esa expresin lejana que
los signos de Aire adoptan a menudo en medio de la pasin... en un instante trmulo en que la Leona necesita
saber que l tiene la mente fija en ella... y slo en ella. Es posible que l se quede petrificado cuando ella le
ordene, inesperada y colricamente, que se vaya a dormir permanentemente con sus ensueos remotos,
mientras ella duerme sola. Ella no quiere suministrar el acompaamiento musical a sus ensueos diurnos. Y
menos an a sus ensueos nocturnos. Ni a su carrera. Ella es la nmero uno. Ser bueno que l lo recuerde.
Ella interrumpir infaliblemente todas las expresiones soadoras y distradas que vea cruzar por los rasgos de
este hombre etreo con una orden: Dime en qu piensas. Ahora mismo. (Habis odo la historia de la
curiosidad y el gato? No olvidis que ella es el gran gato.)
Sabes muy bien que pensaba en ti, cario.
No. No lo s. Dmelo.
Pensaba en un bello da de primavera que, segn crea, sera igual a todos los otros das. Entonces te vi
por primera vez, y el Sol brill como nunca lo haba visto brillar antes.
Ella frunce el ceo.
Estbamos en enero. No nos conocimos en primavera. Haba una borrasca. (Ahora s que l est
en un verdadero aprieto.)
Bueno, la primavera estaba a la vuelta de la esquina. Yo la olfateaba en el aire. T hacas que pareciese
primavera, y por eso la recuerdo as. A veces pienso que podras hacer florecer jacintos en la nieve. Los haces
brotar en mi corazn cuando es invierno all.

(l exhibe los hoyuelos.)

Ella sonre, suspira... y se despereza sensualmente... ronroneando como una gatita. El encanto de Libra ha
vuelto a triunfar. Pero l deber cuidar su alfabeto. Si no recuerda que las iniciales de reina orgullosa son la
r y la o, tambin podran serlo de rias y oprobios.

60

Hombre LEO Mujer LIBRA

Qu dulce! exclam Wendy.
S, soy dulce, oh, qu dulce soy! respondi Peter, olvidando de nuevo sus buenos
modales.

an
u

ki

Ella puede formular sus cumplidos tan deliciosamente, que casi imaginaris or msica de arpas en el fondo.
Tambin puede ser autoritaria y dominante, con modales afables y delicados. Pero el autoritarismo es el
autoritarismo, y la dominacin es la dominacin, con o sin edulcorantes. El Len lamer sus halagos como un
gato lame la crema, pero sacudir la melena y la mirar con expresin ofendida, si ella se excede en sus
sutiles manipulaciones de Venus. Traducidas, stas son la tentativa de controlar su vida, el hecho de decirle
que ella sabe qu es lo que ms le conviene a l, y la pretensin de hacerle ver las cosas de manera lgica y
justa... o sea, a menudo, como ella las ve.
A l le gusta ver las cosas a su manera. Qu otra manera hay? Bueno, admitamos que pueda haber otras,
pero la suya es obviamente la nica sensata y correcta. l intentar enserselo, tiernamente al principio, y
despus con energa. Ella fingir aprender, pero detrs de su talante recatado no ceder nunca ni admitir que
l lo sabe todo. porque siempre estar convencida de que ella sabe qu es lo justo por lo menos la mitad de las
veces. Ella es Aire cardinal, l es Fuego fijo. Y por tanto, siempre estarn empatados a la hora de decidir
quin marcha a la cabeza del desfile. Lo menos que ella puede hacer refunfua l, es permitir que l sea
tambor mayor porque el redoble marca el paso de la parada. Si el hombre Leo no conserva una apariencia
exterior de autoridad, se enfurruar en un rincn y se negar a marchar. Ni siquiera enarbolar el gallardete
que ella pint tan primorosamente para l, con la leyenda: AMAR ES TRANSIGIR. A l no lo convence esa
jerga emancipadora de Libra.
La chica Libra se presenta por lo general mansamente, con voz almibarada, sonrisas refulgentes y un atisbo,
en su aura, de los tonos dorado escarlatas del otoo. Os hace pensar en partidos de ftbol, suaves pulveres de
Cachemira, bombones de gelatina tostados en una fogata al aire libre, caminatas sobre hojas secas, el veranillo
de San Martn... la puesta del sol... la estacin brumosa. Os hace pensar en... bueno... en los telediarios.
(Sabais que Brbara Walters, la directora del telediario, es Libra? Ahora lo sabis.) Escuchad y mirad. En
medio de la bruma se ve fluctuar un inconfundible aire de mando. Quiz no es inconfundible para el Len. Es
posible que ste lo pase por alto, al principio. En verdad, es posible que lo pase por alto durante un tiempo.
Los hombres Leo se dejan cautivar muy fcilmente por la belleza, y cuando se oyen todos esos acordes de
arpa cada vez que ella sonre, quin capta la esttica del fondo? Slo otra mujer puede intuir lo que se oculta
detrs de los modales untuosos de la chica Libra. Las mujeres son ms sensibles a estos detalles. Una mujer
Aries se da cuenta enseguida. Esto se debe a que: a) la chica Carnero tambin es un poco mandona, y entre
ellas se reconocen; y b) los signos solares de Libra y Aries son opuestos o estn en oposicin en la rueda
astrolgica del Karma.

Si bien uno se siente fuertemente atrado por una persona de sexo opuesto y del signo solar opuesto al
propio, uno tambin est muy alerta a los matices admonitorios de una persona de su mismo sexo y del signo
solar opuesto. Estudiad esto, por favor. Es un aserto impregnado de una antigua verdad. sta es la razn por
la cual la mujer Libra a la que nos estamos refiriendo probablemente imagin alguna vez (aunque sea hace
mucho tiempo) que estaba enamorada de un hombre Aries, en tanto que generalmente (no siempre, pero s
generalmente) se mantiene alejada de las mujeres Aries... y no slo porque stas tienen un aspecto trgono
armnico con el aura de su Len. sta es la razn por la cual el hombre Leo pudo haber pensado alguna vez
(aunque sea hace mucho tiempo) que amaba a una chica Acuario, en tanto que generalmente se mantiene
alejado de los hombres Acuario... y no slo porque stos tienen un aspecto trgono armnico con el aura de
su mujer Libra. Si su propia Luna estuvo en el signo opuesto a su propio signo solar en su propio horscopo
a la hora del nacimiento, todas estas reglas de oposicin se anulan. Bueno, quiz no se anulan, pero se
modifican... acentundose unas veces, diluyndose otras, o negndose, esto depende. La astrologa puede ser
equvoca cuando tratis de practicar la lectura veloz de los planetas. Pero si procedis parsimoniosamente, no
dejaris de ser agraciados por la sabidura y la clarividencia.
La mujer Libra recibe su encanto, sus hoyuelos, su voz melosa, su figura curvilnea y su belleza general
(tambin sus modales atractivos) de su regente Venus. Su signo solar masculino es responsable de su aire
latente de macha femenina. (S, Virginia, la macha femenina existe. Lucy la tiene. Preguntdselo a
Charlie Brown.) El smbolo de la Balanza le transmite a la chica Libra sus traumas y tormentos de

61

an
u

ki

indecisin. (Quiz no la atormenten a ella, pero traumatizan a todos quienes la rodean cuando delibera
respecto de una de sus decisiones duales.)
La regencia solar del hombre Leo es la fuente de su orgullo y su pasin, as como de su generosidad, su
calidez y su benevolencia. La influencia astral del Sol es la ms poderosa en el sistema que ostenta su
nombre, l sistema solar. De su signo solar masculino recibe su coraje, su propio machismo masculino. El
smbolo del Len es el responsable de su sensualidad y de su sentimiento de superioridad, as como de su
arrogancia majestuosa. Y tambin le infunde la debilidad de revolcarse en el blsamo de los halagos. Pero,
por otra parte, lo convierte en un amante sensacional. Venus le presta el mismo servicio a ella. Ambos son
inmensamente afectuosos y recprocamente demostrativos con sus sentimientos.
Si Leo y Libra se casan, sobre todo en la sociedad emancipada de hoy, es posible que ambos trabajen (incluso
en la poca victoriana las esposas Libra se las ingeniaban para administrar algo ms que el hogar, los maridos
y los hijos). Ya sea que se orienten hacia el derecho o la arquitectura, o hacia el teatro, las ediciones o el
comercio, ambos optarn por ser independientes o por ejercer algn tipo de autoridad sobre los dems.
Preferentemente lo primero. Ella se sentir abatida y frustrada si debe pasar demasiados meses en un equipo
de mecangrafas temporales, o como asistente de lo que sea, aunque intentar sacarle jovialmente el mayor
provecho... y l nunca se conformar con encabezar giras guiadas por Disneylandia. Lo que lo estimula es
crear una Disneylandia, y no pasear a los dems por la que so otro hombre. El Len que no es su propio
amo ni ejerce el mando en el trabajo, impondr a veces su autoridad exageradamente en el hogar, sobre su
mujer. A qu otra persona podra manejar, si no? Si ella analiza la causa, lo encontrar menos arrogante. No
la perjudicar que le permita ser rey por un da, de cuando en cuando, en su propia madriguera. Pero nunca
deber dejarle sospechar que su docilidad y su humildad son un medicamento que ella le administra
deliberadamente para aplacar su maltratado sentimiento de importancia.

No debera haber graves tensiones financieras entre estos dos. Bsicamente, tienen la misma filosofa del
dinero ste sirve para comprar la belleza y la comodidad que les gusta a ambos y que ambos necesitan. Es
posible que l sea un poco ms tacao que ella... no con el dinero de los dos sino con el de ella. Hay que
aprender de memoria las leyes de la jungla que Leo ha promulgado respecto de las compras. Funcionan as: Si
se trata de algo que ella desea, es una extravagancia innecesaria. No nos hace falta un par de candelabros
antiguos de bronce, cario. Adems, cuestan demasiado.

Si se trata de algo que l desea, cualquiera que sea su precio, es prctico y, por supuesto, economizar
dinero a la larga... como por ejemplo una luz tricolor, centelleante, que l se ceir al tobillo mientras
practica jogging por la noche; un Rolls Royce ligeramente usado; o un proyector de cine nuevo ms una
sala flamante con paneles de madera para la exhibicin domstica de grandes xitos cinematogrficos.
Comprendis? Cualquier otra mujer se sentira frustrada hasta el punto de echarse a llorar de clera frente a
una conducta tan consecuentemente (diremos egosta? S. Digamos egosta)... frente a una conducta tan
consecuentemente egosta. La mujer Libra estallar cuando su Balanza est desequilibrada, uno que otro
jueves, pero por lo general se limitar a lucir una sonrisa radiante, asentir alegremente y salvar la paz.
Tienes toda la razn del mundo, querido. Ms tarde volver sola a la tienda y comprar los candelabros de
bronce. l no se enterar en seguida. Ser durante una velada mgica en que algunos invitados
(preferentemente personas importantes) admirarn entusiasmadas la forma en que refulgen a la luz de las
velas. Entonces l se dar cuenta. (Ella los sac del lugar donde estaban escondidos, en el lavadero, para esta
ocasin especial.) l sonreir, mientras comenta: Su gusto exquisito es una de las razones por las cuales me
enamor de ella. Ella le sonreir a su vez, con una de sus sonrisas de mantequilla derretida, embellecidas por
los hoyuelos. l suspirar. Oscurecimiento gradual en la pantalla.
ste no es ms que uno de los muchos ejemplos que os doy constantemente en este libro acerca del puo
de hierro que la mujer Libra oculta bajo un guante de seda. Si exceptuamos las escaramuzas que librarn
para resolver cul de los dos subir primero por la escalera mecnica, y cosas por el estilo, ella es una
compaera apropiada e inteligente para el Len, y su refinado talento para conservar la armona es el atributo
ms importante que tiene en su condicin de dama de este caballero. Ella se las ingenia para saber
exactamente cmo desarrugar el ceo fruncido de Leo. Es una mujer extraordinariamente aplomada, excepto
cuando est alterada. Entonces puede ser absolutamente intratable. Sin embargo, est bien dotada para el
matrimonio. Las Libra sienten tanta necesidad de casarse que a menudo se desposan precipitadamente con el
hombre equivocado. Pero se perfeccionan con la prctica.

62

ki

La mujer Libra necesita hacer el amor en un clima muy romntico, a pesar de su machismo femenino, y
esto es algo que el Len puede suministrarle, si quiere. Los Leo tienen mucho en comn con Valentino. Su
lnguida sensualidad satisface la necesidad de pasin voluptuosa que experimenta ella, mediante la eterna
compatibilidad csmica del Sol y Venus. Ella es una compaera intuitiva y sensible para el Len impulsivo, y
sabe prever sus deseos fogosos. Tambin sabe satisfacerlos. Cuando dos personas se aman, las mismas
anomalas de carcter que pueden generar problemas en otras reas de su relacin, se trasladan a su vida
sexual, aunque en condiciones ms disimuladas y abstractas. Recordis la ley de la jungla respecto de las
compras? Tambin se aplica, muy sutilmente, al acto amoroso. Cuando ella lo necesita a l, una noche en que
est fsicamente ms extenuado que de costumbre, la acusa de ser una insaciable sexual que no respeta su
descanso. Cuando l la necesita a ella, una noche en que ella est ms exhausta que de costumbre, se trata de
una demostracin normal y saludable de su amor, que los har dormir mejor a ambos y despus de la cual se
sentirn ms descansados por la maana. Sin embargo, aparte de esto, su qumica sexual est correctamente
equilibrada, y su acoplamiento puede ser una experiencia deliciosa para ambos.

an
u

Los hombres Leo son siempre ms fieles, afables y relajados despus del matrimonio que antes. Necesitan
un castillo, alguien a quien proteger, y la seguridad de que alguien que los ama los espera todas las noches.
Las chicas Libra se sienten magntica e irresistiblemente atradas hacia la compaa recproca, y por tanto el
casamiento es bueno para estos dos enamorados. Muy bueno. La vida no ser montona, y sta es siempre una
ventaja. As el amor sigue siendo excitante. Habr momentos en que ella aceptar con una serenidad
maravillosa toda clase de necedades. Habr otros momentos en que se enfurecer o se entablar una discusin
con el menor pretexto. Su equilibrio emocional estar alterado, quiz porque le gustara que su cabello fuera
ms oscuro (o ms claro), porque la pata de la mesilla est torcida y l no la repar, porque el color de la
colcha la pone nerviosa... o tal vez lo que cataliz su contrariedad fue que se hubiera desconchado su jarra de
cristal tallado. No importa. l la mimar afectuosamente hasta apaciguarla, con su clido y reconfortante
estilo de Leo... hasta que ella luzca su sonrisa brillante y vuelvan a ser felices como tontos. (Los tontos son
siempre ms felices que el resto de la gente.)
Un hombre y una mujer enamorados se vuelven apticos, en el plano romntico, cuando slo les interesa el
juego del apareamiento sexual. Estos dos nunca sern apticos el uno respecto del otro. Siempre tendrn algo
de qu hablar. Por supuesto, ella se sentir debida y encantadoramente agradecida por la sabidura que le
dispensa su Len, y se lo demostrar. Por otro lado, aunque ella pasar toda su vida educndolo a l, lo
delicioso es que probablemente l nunca lo notar. No es bueno que un hombre sepa cunto necesita aprender
de su mujer... sobre todo si se trata de un rey.

63

LEO

ESCORPIN

Fuego Fijo Positivo

Regido por el Sol
Smbolos: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas Masculino
-

ki

Agua - Fijo - Negativo

Regido por Plutn
Smbolos: el Escorpin y el guila
Fuerzas nocturnas - Femenino

LarelacinLEO-ESCORPIN

JovenorgullosoeinsolentedijoHook,preprateaencontrartecontuperdicin.

an
u

HombretorvoysiniestrorespondiPeter,pobredeti!

Empecemos con un elemento positivo. Algo que Leo y Escorpin comparten es un sincero respeto mutuo.
Como he dicho antes, todos los signos de Fuego (y los Leo no son la excepcin a la regla) comprenden
instintivamente que los abismos lquidos de Escorpin pueden ahogar su rutilante entusiasmo... as como
todos los signos de Agua, incluido Escorpin, comprenden instintivamente que si permiten que las llamas de
Leo ardan incontroladamente, dichas llamas podrn estar peligrosamente prximas a deshidratar su
sensibilidad, hasta hacerlos desaparecer parcialmente... si no por completo. Un Escorpin preferir partir
arrastrndose por la oscuridad de la noche con tal de no enfrentar la deshidratacin final a manos de un
consorte, pariente o amigo Leo. Los Escorpin tienen instinto de conservacin. Mucho.

Ambos signos solares son de naturaleza fija y alimentan un deseo secreto de dominar. Bueno, por lo menos en
el caso de Escorpin, el deseo es secreto; en el del Len es ms o menos obvio, excepto cuando se trata de un
Leo que sofoca su ego natural, lo cual es muy insalubre. Los observadores informales de esta pareja reciben la
impresin de que Leo deber asumir finalmente el control, porque el Len o la Leona no oculta en absoluto
que se propone dominar la relacin. Pero no todos los observadores informales son astrlogos. Si lo fueran,
tendran la precaucin de no subestimar las tcticas sutiles, a largo plazo. de Escorpin el poder que se
conquista ocultando las propias intenciones, la eficacia del ataque por sorpresa en el momento menos
esperado. Aconsejamos realizar clculos cuidadosos antes de pronosticar el desenlace de una asociacin entre
estas dos criaturas astrolgicas: en la oficina, en el crculo familiar o en la escena conyugal.

El Escorpin es sensible, y por tanto intuir cundo est herido el orgullo de Leo. Entonces ser
inmensamente reconfortante y protector... si el que lo ha herido ha sido un ajeno. Cuando la lesin la ha
infligido el mismo (o la misma) Escorpin, es posible que Leo piense que Atila el Huno sera ms
compasivo. El nico culpable eres t, Leo. Te he repetido hasta el cansancio que cuando los Escorpin se
enfadan, se enfadan en serio. Clavan el aguijn, como represalia. Cuando Escorpin est furioso, est
furioso, y es imposible aplacarlo con Magos. Tampoco servir de nada alejarse hasta que amaine la tormenta.
La clera seguir bullendo cuando vuelvas. Como los Escorpin no son muy tolerantes, la nica forma
segura de tratar con uno de ellos sin que te pique consiste en tener la precaucin de no hostigar a la persona
regida por Plutn hasta el lmite de su paciencia ni con demasiada frecuencia.
Infortunadamente, Leo no aceptar a menudo este consejo. Slo los cobardes pisan con cautela cuando
andan cerca de los Escorpiones. El carcter orgulloso y temerario de Leo desprecia tamaa prudencia, y por
eso el Len se desenfrena a menudo, y al diablo con todo. Una sugerencia amistosa: Mucho ojo. Es posible
que efectivamente el diablo se lo lleve todo.

64

an
u

ki

Paradjicamente, la relacin entre nios y adultos, emparentados o no, en esta configuracin 4-10 especfica,
es a menudo muy estrecha, incluso conmovedora. Hay un elemento obsesivamente paternal o maternal en la
actitud del Leo o Escorpin mayor respecto del Escorpin o Leo menor. Es regocijante presenciarlo y
delicioso experimentarlo. Quizs esto se debe a que el Leo joven an no ha tenido tiempo de adquirir su feroz
orgullo, y por tanto no lo irritan los vehementes gestos protectores del Escorpin adulto. Y tambin es posible
que las guilas jvenes an no hayan desarrollado plenamente la naturaleza vengativa de Plutn, y por tanto
pueden aceptar con ms benevolencia el histrionismo de Leo. Sin embargo, a medida que pasen los aos,
estos dos tendrn que hacer un mayor esfuerzo para entenderse armnicamente. Conozco a un chico
Escorpin que entabl una estrecha relacin con un hombre Leo. ste ltimo era como un hermano mayor
para el muchacho, cuyo propio hermano mayor Acuario capeaba en esa poca las tormentas de la
adolescencia, y por consiguiente lo trataba con desapego.
Cuando un Escorpin encuentra algo o a alguien digno de respeto, nadie puede ser ms respetuoso que un
guila joven, y Mike, el chico Escorpin, encontr mucho para respetar en su compaero Leo de ms edad.
Bob, el Len, le ense paciente y afectuosamente al chico cmo se caza una lagartija con un cordel, para
luego soltarla cerca de un estanque con peces; cmo se remonta una cometa y se la hace revolotear entre las
nubes cual si fuera... bueno... cual si fuera un guila! Le contaba historias de los personajes de Tolkien, con
efectos sonoros; contestaba con mucha seriedad sus preguntas acerca de la forma en que funciona la manija de
la puerta de un auto; e incluso adverta severamente a la madre del chico que ste no era su esclavo por el solo
hecho de ser menor que ella, que mereca ser tratado con consideracin,, y que deba pedirle y no ordenarle
descomedidamente que le hiciera los mandados. Todo esto se implant lenta pero inexorablemente en el
inconsciente de Plutn. Hasta que lleg el da en que, cuando se hallaban juntos sobre una roca a orillas del
ocano, en Pismo Beach, California, apareci sbitamente una ola gigantesca, que los rode por completo. Si
el Len no hubiera retenido fuertemente al chico, ste, que no saba nadar, habra sido arrastrado. El episodio
sell su relacin. El chico estaba convencido de que su amigo Leo le haba salvado la vida, y se mostr
dispuesto a venerarlo por los tiempos de los tiempos. (He aqu algo de lo que los Leo no se hartan nunca!)
Ms tarde, el Len debi partir, por razones ajenas a su voluntad. Su ausencia se prolong durante casi
siete aos. A medida que transcurran los aos, el chico Escorpin dejaba atrs su infancia, pero en todo ese
tiempo su ferviente lealtad por el Len lejano no flaque ni una vez, Aunque no hubo absolutamente ninguna
comunicacin entre los dos, el Escorpin no aceptaba que hablaran mal de su amigo. Saba que tena un buen
motivo para permanecer lejos, as como saba que volvera. Y un da... volvi. Escorpin casi nunca se
equivoca al juzgar el carcter de las personas.

Tambin conozco a una chiquilla Escorpin de Falls Village, Connecticut, que siente lo mismo por su
autntico hermano consanguneo, un Len al que le tributa una total adoracin. Esto le encanta al gran gato,
por supuesto, y el cario es mutuo. Lo mismo sucede cuando Leo es el menor y Escorpin el mayor. Ambos
signos solares protegen instintivamente al ms dbil. Entre los regidos por el Sol y los regidos por Plutn
existe una relacin de todo o nada. Ni el guila ni el Len o la Leona pueden abordar el afecto con
displicencia. Estarn apasionadamente unidos... o se desentendern el uno del otro. Para estos dos no existen
los trminos medios, cualquiera sea la naturaleza de su relacin. Siempre es o todo o nada.
En las combinaciones Leo-Escorpin menos afortunadas, es posible que la atraccin inicial dure menos de
lo que ambos previeron al principio. El desencanto no tardar en hacerse sentir si uno de ellos tiene un signo
lunar incompatible, porque la actitud del siempre tengo razn, propia de Escorpin, aunque sea tcita,
frustrar primero, e irritar despus, a Leo. Escorpin no necesita expresar verbalmente su superioridad. Basta
una larga y dura mirada de fro aplomo para proyectar muy claramente el mensaje. Entonces el resentimiento
de Leo podr parecer injusto, porque ste es un experto igualmente reconocido en lo que concierne a la
conviccin de que tiene el privilegio de la infalibilidad... de que siempre tiene razn en tanto que los dems
siempre estn equivocados. (Sin embargo, quin sabe por qu, el Len o la Leona nunca est tan seguro de
ello como el Escorpin.) Las petulantes actitudes de superioridad de estos dos son tan parecidas que se podra
pensar que deberan ser ms tolerantes con sus respectivos egos, pero no siempre es. as. En una relacin
humana, slo queda margen para que una sola persona tenga siempre razn como siempre la tienen (o creen
tenerla) Leo y Escorpin.
La fijeza de ambos signos no ayuda. Fijeza es sinnimo de empecinamiento. La primera palabra es quizs
un poco menos cruda que la segunda, pero igualmente hace que sea difcil desviar o apartar a Leo o Escorpin
de una posicin u opinin tomada. Intentadlo, cuando dispongis de mucho tiempo. Enseguida entenderis a

65

ki

qu se refiere la astrologa cuando habla de un signo fijo. (Los signos fijos son Leo, Escorpin, Tauro y
Acuario.)
Es posible que Escorpin permanezca callado durante el monlogo de Leo, pero no os engais. Ningn
Escorpin aceptar las opiniones de Leo si no est totalmente convencido de su validez. El Escorpin se
resistir de entrada, con una negativa contundente, a aceptar las opiniones que Leo pretende imponerle
arrogantemente, o encontrar la manera de eludir por completo la cuestin. Furtivamente. sta es la palabra.
Por lo menos sta es la palabra que Leo elegira para describir la forma en que Escorpin se evade,
deslizndose y arrastrndose, para no cumplir las rdenes de Su Majestad. Leo no tiene nada de furtivo.
Incluso Escorpin lo reconocer. Estos reyes y reinas les comunican claramente a todos los plebeyos lo que
desean y exigen. No, los Leo no son furtivos... slo un poco autoritarios. Y consentidos. Y estn
acostumbrados a salirse con la suya desde que eran cachorros. Sin embargo, a pesar de estos aires prepotentes,
son tan tiernos y radiantes, tan generosos y cordiales, que es posible que incluso el Escorpin normalmente
sensible no intuya inmediatamente el peligro de deshidratacin... o de cosas peores. Asimismo, los Escorpin
estn tan dotados de ese sutil talento en virtud del cual parecen ceder cuando en realidad no aflojan ni un
palmo, que puede transcurrir un tiempo antes de que Leo se d cuenta de que la situacin es propia de otro
Waterloo.

an
u

Cuando un Leo se siente herido, se enfurrua o ruge. Este ltimo comportamiento turbar al principio la
psiquis susceptible de Escorpin y provocar una aparente retirada... pero si el enfurruamiento o los rugidos
se repiten con innecesaria frecuencia, al fin lo nico que Leo obtendr de Escorpin con su histrionismo ser
esa larga, dura y fra mirada de Plutn. Que un Escorpin os menoscabe con su mirada es ms o menos tan
agradable como levantar castillos en un cuadro de arena lleno de araas venenosas. Esto no refuerza en
absoluto el sentimiento de autobombo del Len. Si estos dos mitigan el elemento personal y hacen girar sus respectivas actividades en torno de metas
abstractas ajenas a ellos mismos, pueden funcionar como un equipo bien avenido, y encierran un peligro
formidable para todos los ajenos que intenten subyugarlos sofocando el fuego de Leo o levantando olas en el
agua de Escorpin.
Pero si los ideales impulsivos y el espritu generoso de Leo son sumergidos con tanta frecuencia que los
esplndidos sueos del Len se humedecen hasta el punto de derrumbarse, Escorpin ser expulsado del
reino... o Leo se ir por su cuenta a otro castillo donde le parezca que tributarn el debido respeto a la
realeza. A Leo tambin le convendra controlar esa actitud autoritaria respecto de Escorpin. Porque el Len
o la Leona no recibir de ningn otro signo solar una lealtad y una devocin tan profundas. Debe ganrselas.
Igualmente, valdr la pena que se trague de cuando en cuando un poco de orgullo a cambio de que le rindan
pleitesa con la vehemencia que slo Plutn puede brindar.

66

Mujer LEO Hombre ESCORPIN

Cul de estas aventuras elegiremos? Lo mejor ser echarlo a suertes.
Lo he echado a suertes y ha ganado la laguna. Esto casi hace desear que hubiera ganado
la quebrada o el pastel o la hoja de Campanilla. Por supuesto, podra volver a intentarlo, y optar
por lo mejor de los tres. Pero quiz lo ms justo ser atenerse a la laguna.

an
u

ki

La profunda laguna de la naturaleza interior del hombre Escorpin triunfar inevitablemente y empaar la
defensa llameante de la Leona en cualquier conflicto grave que los enfrente. El es un signo de Agua, y el agua
es el ms fuerte de los elementos. El fuego consume, y qu queda por conquistar despus de que el
adversario ha sido consumido? Pero el agua sencillamente cae gota a gota, y horada incluso la superficie de la
roca y el granito, cindose estrictamente a sus planes. Ni siquiera un peasco arrojado al cauce de un arroyo
cambiar el curso de ste. Pero lanzad una tea ardiente al ocano, y cunto duran las llamas?
Por supuesto, la dimensin de la masa de agua puede modificar el resultado. Una inmensa hoguera
har crepitar, y luego desaparecer, a unas pocas gotas de agua. Pero la mayora de las mujeres Leo y los
hombres Escorpin estn mejor concertados, y en las asociaciones ms comunes entre las Leo y los Escorpin
cuyas vibraciones individuales estn equilibradas, triunfar la laguna (el agua). Escorpin tiene mucha ms
experiencia espiritual que Leo, porque marcha delante de ste en la rueda del horscopo. Es til saberlo desde
el comienzo. Esto puede complicarse, empero, porque nadie sabe con certeza cul de los dos signos solares le
lleva la delantera al otro en el nmero de viajes alrededor de la rueda. Sin embargo, podis estar seguros de
que incluso una Leona que describe su millonsima vuelta alrededor del crculo ha sido situada por su propia
personalidad superior, en determinada encarnacin, dentro de la vibracin del signo solar de Leo porque an
no ha asimilado por completo todas las lecciones de los siete signos siguientes. Como Escorpin se encuentra
astralmente ms adelantado aunque slo realice su milsimo viaje circular, comparativamente en esta
relacin especial, dentro de esta existencia particular, el Karma le ha encomendado la misin de ensearle a
ella algunas cosas que necesita aprender, le guste o no... y puedo garantizaros que la idea no la entusiasmar.
Lo mismo vale cuando se invierten los sexos y se trata del hombre Leo y la mujer Escorpin. Leo no puede
luchar contra este Kismet predestinado, estrellado, y ganar, as que lo ms prudente ser que se relaje y lo
acepte.

Es posible que los modales visibles de la chica Leo sean clidos, generosos, gregarios y amistosos. Pero
esto no significa que le regocije descubrir que est siendo disecada como si fuera una mariposa, bajo la
mirada increblemente penetrante y fija de un Escorpin que intenta sondear las profundidades de su mente,
de su corazn y de su alma, para no hablar de su cuerpo. Si los ojos del Escorpin se vuelven demasiado
ntimos en demasiado poco tiempo, ella no vacilar en transmutar su elemento Agua en hielo con su glacial
majestuosidad soberana, aunque se sienta magnticamente atrada por l. A la Leona le disgusta que los
extraos la traten con familiaridad, as que esperad a conocerla mejor antes de hacerla entrar con la mirada en
un trance hipntico de Plutn. Uno no mira fijamente a la reina. Este comportamiento puede determinar que
ella os haga expulsar del baile con un ademn despectivo y altanero.

Es posible que el primer conflicto se desencadene por cuestiones de dinero. A ella le gusta gastarlo, aunque
pueda demostrar un espritu sorprendentemente prctico a la hora de resolver cmo y dnde lo distribuir,
incurriendo slo espordicamente en derroches estrafalarios. De vez en cuando l tambin puede ser
conmovedoramente generoso, pero pondr mala cara cuando ella intente controlar los gastos de l. Al mismo
tiempo, l no tendr escrpulos en controlar los gastos de ella, e infortunadamente ambos comparten esta
contradiccin de carcter que es algo ms que un poco egosta. Es rara la Leona que se somete a este tipo de
arreglo sin lanzar rugidos peridicos de indignacin femenina. Un presupuesto conjunto siempre les traer
problemas a los dos. Ella gastar prdigamente, pero adoptar una actitud petulante o francamente hostil
cuando l alegue que se han agotado los fondos del mes. El hombre Escorpin slo tolerar esta situacin
durante un lapso muy limitado. Despus se replegar en una atmsfera de silencios amenazadores y miradas
ptreas, que no es precisamente la ms apropiada para que florezca el amor.
Podrn instaurar la armona si resuelven operar con cuentas bancarias separadas, sin formularse preguntas ni
pedirse cuentas respecto de lo que cada uno gast en esto o aquello, aunque l haya tenido que regalarle una

67

porcin de sus ingresos para que ella pudiera abrir su cuenta corriente. Sin embargo esto casi nunca ser
necesario, porque la mujer Leo tpica ya tendr algn dinero ahorrado cuando conozca a su guila y se enamore de l. El noventa y cinco por ciento de las Leonas trabajan. Es posible que despus de aparearse
dichosamente con el hombre que adora le encante empaparse durante un tiempo en la vida domstica, pero no
tardar en sentir la apremiante necesidad de esparcir sus rayos luminosos, y entonces empezar a anhelar una
actividad extrahogarea que refuerce su sentimiento de importancia personal.

ki

A la mujer Leo slo le basta administrar una casa para sentirse feliz cuando sta es la Casa Blanca, un
castillo gigantesco levantado en lo alto de una colina barrida por el viento, o el vasto imperio de, digamos, un
magnate naviero griego... como en el caso de Jacqueline Kennedy Onassis, cuyo apellido de soltera era
Bouvier. Jackie no necesitaba ponerse a trabajar para asegurar su subsistencia cuando tuvo la gran desdicha de
enviudar por segunda vez. Pero cuando ya no tuvo un hogar en el cual enseorearse, su sangre
astrolgicamente azul le orden demostrar al mundo que vala realmente como ser humano, as que salt a
una oficina, un escritorio y una carrera literaria... de la que an no se ha dicho la ltima palabra.

an
u

El entendimiento sexual entre una Leona y un guila podra ser delicado. La forma apasionada y un poco
mstica de hacer el amor que lo caracteriza a l deleitar al principio a la romntica que hay en ella... pero a
medida que transcurra el tiempo, esta mujer necesitar ms declaraciones verbales de afecto, y
demostraciones ms sustanciosas, imaginativas y tangibles de su adoracin. El Escorpin encontrar
irresistiblemente excitante la extraa combinacin de altivez y fuego que caracteriza a la Leona, y pocas veces
se cansar de la forma en que lo desafa eternamente a la conquista. Pero si l se siente rechazado con
demasiada frecuencia por su fra majestuosidad, perder aquel magnetismo animal que la hizo desfallecer al
principio, y quizs incluso la castigar quedndose dormido mientras ella yace a su lado, sintindose vaca y
sola. Una de las tcticas ms crueles de defensa y represalia que emplea el Escorpin como mtodo de
venganza cuando lo han herido, aunque la utilice inconscientemente, consiste en la negacin del placer
sexual.
Si este hombre y esta mujer se esfuerzan realmente, pueden crear juntos una atmsfera bellsima, a pesar
del obstculo que implica su configuracin de signos solares 4-10 en cuadratura. Tienen muchos elementos en
contra desde el principio, pero tienen a favor su libre albedro recproco. Imaginad un lago sereno, despejado,
a la luz de la luna, sobre cuya superficie discurren mil llamas refulgentes que despiden chispas de color
brillante hacia el cielo aterciopelado de la medianoche. Cmo es posible que las llamas permanezcan sobre el
agua sin apagarse? Es que estn encendidas sobre troncos flotantes que las sostienen. Para el signo de Fuego
Leo y el signo de Agua Escorpin, estos troncos flotantes pueden simbolizar un objetivo comn.
Cuando el guila y su Leona encuentran este objetivo (o carrera) comn, acorde con los sueos de ambos,
y marchan juntos en pos de l, pueden ejecutar el hechizo alqumico de combinar la pasin y el poder para
transmutar la desdicha en milagros. La pasin de l... el poder de ella. O la pasin de ella... el poder de l. No
importa, porque los dos disfrutan de la una y el otro.
Sus aflicciones empezarn cuando l leve anclas rumbo a una aventura emocionante, sin llevarla consigo,
dejndola sentada bajo la tabla de planchar... o a la inversa, cuando ella se vaya a bailar impulsivamente bajo
el sol de agosto, y lo deje a l celebrando solo el Da de Accin de Gracias durante un fro mes de noviembre.
Debajo de la personalidad rutilante y valerosa de la mujer Leo yace sepultada una profunda inseguridad. Si su
consorte le niega el derecho a la individualidad, puede volverse tan resentida e inquieta como una Leona
enjaulada en el zoo. En cuanto a l. la vehemente necesidad que experimenta el Escorpin de la refulgencia de
ella, para que le ilumine la vida, puede generar algunos accesos violentos de celos y espritu posesivo, tpicos
de Plutn. El tendr que comprender que esta mujer sencillamente debe regodearse de cuando en cuando bajo
el foco de la admiracin... pues de lo contrario se consumir casi literalmente. Si a veces sus adoradores son
hombres, ello no implica que sea promiscua, sino que ejerce su derecho real a ser venerada. El guila
posesiva no soporta ver cmo otros hombres cortejan a su mujer, pero esto es lo que debe prever que pasar si
la deja sola. La Leona nunca se conformar con sentarse junto al fuego, haciendo calceta para su consorte,
puliendo las pasiones de ste por la noche, y espolvoreando talco sobre el complejo de superioridad del
Escorpin cada maana antes de que ste se pierda en el mundo tentador velado por la bruma. Por tanto, si
estos dos enamorados no hacen las cosas juntos, a veces su camino podr estar erizado de piedras. Pero...
sabis qu se hace con las piedras? Se las elimina. Basta levantarlas y arrojarlas al costado.
Si ella puede aprender a valorar la seguridad emocional y la devocin excepcional que l le ofrece... y si l

68

puede aprender a valorar autnticamente el espritu clido, generoso y radiante de ella, lograrn transmutar la
cuadratura astrolgica de tensin y conflicto entre sus soles natales en la energa igualmente poderosa del
cuadrado, para crear un vnculo de unin asombrosamente fuerte. Porque el amor, como un barco, siempre es
ms seguro y resistente despus de que se ha probado su capacidad marinera.
La Leona, aunque fue coqueta en su juventud, ser leal y fiel a su consorte una vez que ste la haya
domado... siempre que la mano del domador sea suave, y no demasiado implacable. Y aunque entre los
desconocedores de la astrologa tenga fama de estar obsesionado por el sexo, el hombre Escorpin siente la
compulsin interior y concreta de explorar sus misterios, para despus elevarlo a la pureza de una experiencia
espiritual. Si este hombre y esta mujer se miraran profundamente a los ojos, sondeando sus autnticas
personalidades, veran que no tienen necesidad de celarse ni de competir entre ellos.

ki

A menudo otras parejas no consiguen consolidar una relacin con los nios. Pero en el caso de Leo y
Escorpin, el Destino ha decretado misteriosamente que si la necesidad y el deseo son suficientemente
intensos... un nio sealar el camino que conduce a la unidad.

an
u

Hombre LEO Mujer ESCORPIN

Debo hacerlo? pregunt Wendy, radiante. Claro que es tremendamente

fascinante, pero ya ves que slo soy una nia. No tengo verdadera experiencia.
Eso no importa respondi Peter, como si fuera la nica persona presente que lo
saba todo, aunque en realidad era el que menos saba.

Ella miente, como a veces lo hacen los Escorpin, esforzndose desesperadamente por ocultar sus
sentimientos ms ntimos. Que no tiene verdadera experiencia? Tiene la experiencia de infinitas
encarnaciones en la sabidura de Plutn. No hagis caso de esta deliberada denigracin de s misma.
Curiosamente, es la consecuencia del ego de l. No. Quizs ego no es la palabra correcta. Es su confianza en
s mismo, exhibida con tanta naturalidad e informalidad, lo que primero influye para que la chica Escorpin se
deje fascinar por el Len carismtico. Ella tambin tiene confianza en s misma (en verdad, muchsima ms
que l), pero es incapaz de proyectar su confianza con tanta confianza. S que esto parece confuso, pero
releedlo y le encontraris sentido. De modo que la mujer Escorpin encuentra en el Leo muchos rasgos dignos
de admiracin, e incluso de respeto. A diferencia de ella, l ha descubierto la forma de hacerle saber al mundo
cun seguro de s mismo se siente por dentro... aunque no se sienta tan seguro. A ella le parece a menudo que
su confianza en su propio conocimiento interior, del que ella est siempre segura, permanecer eternamente
encerrada dentro de ella. Quizs l tiene la llave... y si es as... qu jubilosa libertad puede conferirle a ella!

Ella lo atrae a l por razones casi idnticas. Generalmente la Escorpin no tiene conciencia del sereno
aplomo y de la sabidura interior que proyecta sobre los dems con slo urja mirada profunda, profunda. La
mayora de los, destinatarios de su mirada sencillamente se acoquinan y giran la cabeza para eludir... no saben
muy bien qu... slo estn seguros de que se trata de algo que quieren eludir. Al Len valeroso, audaz, no le
sucede lo mismo. La mirada de ella lo fascina. A veces siente que se ahoga en las aguas frescas y plcidas de
sus ojos, y a veces siente que aprende misterios msticos mediante una silenciosa transferencia de
conocimientos. En otras ocasiones se siente peligrosamente prximo a ser absorbido por la tempestad de las
olas bullentes y arrolladoras que se ocultan detrs de la mirada de Escorpin. y para Leo esto no es
horripilante ni aterrador... sino que es francamente excitante.
Ella le envidia su capacidad para irradiar tanta calidez. Como ella pertenece a un signo de Agua, por
mucho que desee otra cosa, la tibieza que experimenta se trueca en cierto grado de frialdad y desapego,
incluso con aquellos que ms ama. Pero al hombre Leo lo rige el Sol ardiente, incluso cuando est
encolerizado o de mal humor. Es imposible estar cerca de un Len y no sentir cmo el calor de los rayos del
Sol se infiltra en todo tu ser. Como si te regodearas frente a un hogar confortable, cuando el Len est contento; como si te entibiaras frente a unos carbones incandescentes, cuando no siente nada especial; o como si
experimentaras la emocin de presenciar un colosal incendio de bosques, cuando est excitado. Si al menos
ella pudiera desahogar sus propias emociones, mucho ms profundas, con tan prdiga despreocupacin. Ella

69

no cesa de esforzarse en vano por exhibir ms abiertamente sus sentimientos, y entonces aparece este hombre
espectacular, que es capaz de demostrar su orgullo y sus prejuicios con tan poco esfuerzo y con tanta gracia.
Incluso marcha garbosamente, como si fuera un gran gato que est al acecho en la jungla, con una
inconfundible majestuosidad soberana en su paso. No es extrao que ella se enamore apasionadamente de l.
No es extrao que lo adore. Y tampoco es extrao que la chica Escorpin magnetice al hombre Leo. No hay
nada en el mundo que le produzca ms placer que sentirse adorado. A menos que sea sentirse venerado.
Cuando la serpiente se introduce furtivamente en su Edn verde y fresco ambos quedan sorprendidos, heridos
y desencantados. Qu pudo haber ocurrido? Tantas cosas siguen estando en orden... qu pudo haber
fallado?

ki

No es difcil identificar los problemas. Recientemente visit en Cripple Creek, Colorado, a dos buenos amigos
que son los propietarios del Gasthof Restaurant local: Carroll (un Leo) y su esposa, Brbara (una Escorpin).
Por pura diversin, pero con un poco de mtodo en mi locura, suger que jugaran conmigo un juego de
telegrafa astrolgica. (Yo tomaba notas.)
Puedes resumir le pregunt a la Escorpin, todas las cosas que ms te disgustan en Carroll, todas las
cosas que ms te fastidian y que causan ms tensin en tus relaciones con l... en una sola palabra?

an
u

Ella reflexion momentneamente y despus clav en su consorte Leo una de esas miradas fras, duras,
mientras dictaminaba clara y enfticamente:
Arrogancia.
(Durante los ltimos das los dos haban tenido algunas pequeas dificultades, como les sucede a todas
las parejas, de tiempo en tiempo.) Como no me entusiasmaba el riesgo de encontrarme en medio de un
conflicto Fuego-Agua, procur no prestar demasiada atencin al talante del Len mientras le formulaba, con
la mayor jovialidad posible, la misma pregunta.
Cmo resumiras en una sola palabra todo lo que objetas en los hbitos y el carcter de Brbara,
Carroll?
Sin vacilar un segundo, l la mir con el ceo fruncido y gru colricamente:
Silencio.
Perfecto! exclam. Realmente perfecto! Se volvieron hacia m, perplejos. Entonces me
apresur a explicar: Lo que quiero decir es que vuestras respuestas sintticas fueron un ejemplo perfecto
de la discordancia entre Leo y Escorpin... o sea, entre todos los Leo y todos los Escorpin me correg
apresuradamente. Despus le formul mi segunda pregunta a Carroll, el Len: Ahora, puedes resumirme
la cualidad de Brbara que ms te atrae, lo que ms admiras y amas en ella... en una palabra?
Su clera trmula, apenas controlada, se derriti sbitamente, tal como el hielo se derrite en una jornada
soleada, a medioda, y la mir con autntica ternura, mientras deca dulcemente... algo maravilloso.
Supongo que esa palabra sera... devocin. Hizo una pausa, y despus continu con una eclosin
impetuosa de sentimientos: Cuando estuve en el hospital el mes pasado, tan dolorido por mi fractura de
pierna, postrado con una escayola desde los dedos de los pies-hasta la cadera, y atontado por los sedantes,
cada vez que abra los ojos la vea a ella. Sentada sencillamente a mi lado, por si necesitaba algo. Hay un
largo trayecto desde Cripple Creek hasta el St. Francis Hospital de Colorado Springs, y ella tiene mucho
ajetreo con el restaurante y los nios (cuatro varones) y la casa y todo lo dems, y no s de dnde sacaba
tiempo y energas para estar all. Pero estaba siempre. Siempre est all... cuando la necesito. Entonces se
ruboriz, consciente de que su declaracin romntica tena pblico, y concluy, un poco balbuceante:
Supongo que es... bueno, tal como dije... no se me ocurre otra palabra que no sea devocin.
Mientras l hablaba, los ojos de la mujer Escorpin se anegaron de lgrimas, y trag con dificultad. La
tensin que antes haba palpitado entre ellos se haba disipado milagrosamente, y se miraron breve pero
significativamente mientras las lgrimas brillaban, tambin en los ojos del Len. Aunque no tena ganas de
interrumpir este singular trance de intercomunicacin armoniosa, prosegu, empero, el juego, y le pregunt a
Brbara:
Y t? Qu palabra elegiras para describir las cualidades positivas de Carroll que hacen que t lo
ames a l?
Se qued callada. Durante un minuto. Despus pas otro minuto. Cuando hubieron transcurrido varios
minutos, continuaba muda. Finalmente, turbada y obviamente incmoda por su incapacidad para expresar lo
que pensaba, murmur con tono compungido, dirigindose a nosotros dos:
Lo siento. Quiero decir... hay cualidades... pero... sencillamente no se me ocurren... No s.

70

El silencio se prolong durante varios minutos ms, que seguramente le parecieron una eternidad al Len.
Sin embargo, como l era Leo, y en consecuencia no pecaba por falta de locuacidad, llen el vaco con un
comentario tpico de su signo:
Vamos, Brbara, no seas vergonzosa. Por qu no confiesas que la palabra es adorable? La Escorpin
sigui callada. sta es la palabra que buscas, verdad? Adorable? O acaso la palabra perfecto me
describe mejor?
Nos remos, nerviosos. Mejor dicho, Leo y yo nos remos. Su esposa Escorpin trat de forzar una
sonrisa, y despus se excus y fue a la cocina a buscar ms caf. Entonces incluso el Len se qued mudo. Y
me pareci que era mejor que yo tambin permaneciera callada. Dentro de la habitacin, la atmsfera de
incomodidad creca sin cesar. Hasta que Brbara sali inesperadamente de la cocina, con el pao de la vajilla
en la mano y con una sonrisa en el rostro.

an
u

ki

Acaba de ocurrrseme la palabra anunci, evidentemente aliviada. Fiabilidad. Es tan... digno de

confianza. Siempre puedo contar con el hecho de que cumplir con su palabra cuando pueda. Nunca me
desengaa ni desengaa a nadie. S que una vez que ha prometido algo. se esforzar por cumplir. Realmente
es la persona ms digna de confianza que he conocido en mi vida. Creo que... bueno, creo que la palabra que
elegira es fiable.
Vaya avalancha de palabras de labios de una mujer que, minutos antes, haba parecido condenada al
mutismo. Y vaya expresin de dicha la que se reflej en sus rasgos ahora que tena la tranquilidad de poder
expresar, al fin, sus autnticos sentimientos.
El Len sonri de oreja a oreja, como lo hacen los Leo cuando se sienten complacidos. pero un poco
tmidos, y coment jovialmente:
No quieres agregar las palabras adorable y perfecto a fiable?
Se revolcaba en la hierba, flotando en un xtasis visible. Por fin su consorte le haba servido una porcin
para reyes del alimento que tanto le faltaba: un halago sincero. Durante la media hora siguiente quedaron
envueltos en una atmsfera tan rica de afecto que me excus y part temprano, dejndolos a solas con su
nueva comprensin mutua, nuevamente convencida de los milagros que puede generar la astrologa cuandose la emplea como es debido.

Es cierto que los silencios de la mujer Escorpin pueden frustrar y enfurecer al hombre Leo. ste es ms
gregario en lo que concierne a sus gustos y disgustos, necesita expresar verbalmente sus dichas y desdichas.
A un hombre Leo nunca se le ocurre pensar que son su dominacin constante y sus aires de superioridad los
que empujan al silencio a su mujer regida por Plutn... y tampoco se le ocurre pensar a Leo que l posee el
mismo rasgo que objeta en su compaera Escorpin. En el caso de l se llama enfurruamiento.
La mujer Escorpin se siente hondamente herida y encolerizada por la insufrible arrogancia del Len, y
sin embargo pocas veces comprende que lo nico que se necesitara para acabar con sta sera el esfuerzo
que le costara a ella tributarle un halago sincero (los Escorpin no pueden tributar otros) en medio de uno de
los altaneros sermones que l le endilga... y entonces l ronronear complacido, olvidando por completo el
motivo de sus rugidos. Basta un poco de introspeccin. Claro que Escorpin es ms experto que Leo en
introspecciones, pero Leo es ms magnnimo que Escorpin as que estn bastante bien equilibrados... 'o
podran estarlo, si quisieran.
La relacin sexual entre un Len y un Escorpin hembra puede ser un poco intermitente. Puede inflamarse y
enfriarse, por turno. Ella siente que la clida fuerza de l es ertica, de una manera confortable y afectuosa. l
siente que la vehemencia secreta y silenciosa de la pasin de ella implica un desafo sensual para su
naturaleza romntica e impulsiva. Con cierta consideracin mutua por ejemplo, un poco ms de expresin
verbal por parte de ella, y un poco ms de miramientos sensibles por parte de l podrn salvaguardar el
deseo que experimentaron cuando se encontraron y se amaron por primera vez.
Pero si ella exagera sus silencios, y l exagera su arrogancia, es posible que la poderosa afinidad qumica que
los uni inicialmente se reduzca a un afecto mitigado y aburrido, y que los autnticos acoplamientos se
produzcan cada vez con menos frecuencia... hasta llegar a la frigidez en ella y a la impotencia en l. La mujer
Escorpin ya sabe lo que todo hombre Leo necesita aprender: que la vida sexual feliz no emana de los apetitos
pasajeros del cuerpo. Emana de la mente y el corazn, y despus se transforma gradualmente en ese tipo de
deseo fsico que desemboca en la paz y la satisfaccin emocionales.
Algo que a menudo produce un enfriamiento sexual entre estos dos es el resentimiento a veces vehemente

71

an
u

ki

de ella contra el squito de admiradoras que rodean al hombre Leo y que lo siguen como cachorrillos
reverentes y vidos de cario... y que l se niega a alejar con un fro rechazo. En verdad disfruta con ello,
podis imaginarlo? S. Yo puedo imaginarlo. El Len necesita revolcarse de vez en cuando en el blsamo de
la adoracin, pero esto casi nunca desembocar en la infidelidad. Nunca, en verdad, si su consorte combate
esta amenaza con la ms poderosa de las armas: la fuerza tremenda del AMOR. El hombre Leo que encuentra
suficiente adoracin y emocin en su casa, en su propia madriguera, nunca se alejar del orgullo de la jungla
que comparte con su consorte. As es como se distingue a las mujeres de las chicas. Ella debera desecharlo
con una risa. Esto es lo que l hace, interiormente, si queris saber la verdad. El instinto ms recndito de Leo
es la lealtad. Se necesitan muchos celos injustificados para modificar su naturaleza bsica. La deduccin
lgica puede hacerle pensar a la mujer Escorpin que si el squito femenino de su Len lo admira y lo desea a
l, l debe admirar y desear igualmente a sus seguidoras. Pero la deduccin lgica es a veces una de las
hermanas ms engaosas de la mentira. Es muy probable que, empujada por el agravio y el resentimiento,
justificados o no, la mujer Escorpin incurra, personalmente, en una infidelidad. Deber analizar muy
cuidadosamente esta reaccin drstica ante la frustracin que le producen sus problemas, porque el Leo no
podr perdonar una deslealtad fsica, sea lo que fuere lo que ha hecho o dejado de hacer para merecerla.
S, s que esto es egosta, pero as son los Leo. Con muy raras excepciones, si un Len descubre que su
pareja lo ha traicionado con otro hombre, ah terminar todo. Y Leo debe- saber esto: hace falta un gran
despliegue de lo que tal vez l no reconoce en s mismo como arrogancia, mucha insensibilidad respecto de
las necesidades ms intrnsecas de ella, para empujar a esta mujer a los brazos de otro hombre. Si esto llegara
a suceder alguna vez, l deber preguntarse qu era lo que ella anhelaba con tanta vehemencia y l le neg,
quizs inconscientemente. A lo mejor era un hijo... una carrera... o slo un poco ms de compasin y dulce
comprensin de sus sentimientos... un poco ms de ternura a ratos.

Cuando el abismo del orgullo y el mal humor se ensancha tanto que ambos se resisten a correr el riesgo de
franquearlo, casi siempre es ella quien debe tomar la iniciativa. Aunque l desee vidamente la reconciliacin,
a un Len le resulta doloroso humillarse con una disculpa. Teme que semejante confesin de arrepentimiento
le haga perder el control de su hogar, de su mujer y, peor an, la imagen de superioridad y autoridad que l
tiene de s mismo. Y as, pugnando por conservar su identidad como amo de la relacin, l cargar a menudo
la culpa sobre los hombros inocentes de ella, con la ansiosa esperanza de que ella la acepte, para entonces
poder perdonarla majestuosamente... despus de lo cual todo volver a ser luminoso y clido entre ellos.
Lamentablemente, muchos hombres Leo no conocen otro medio para renovar la armona. A su mujer Escorpin le resultar ms fcil tomar la iniciativa de la reconciliacin, si recuerda la letra de la cancin que la
Primera Esposa del Monarca de The King and le enton a Ana, cuando quiso hacrselo ver a sta tal como
realmente era.
No siempre dir... lo que t querras que diga,

pero de cuando en cuando dir... algo maravilloso!

Sus actos desconsiderados... te lastimarn y preocuparn, hasta que de pronto

har... algo maravilloso!
l suea mil sueos que no se materializarn, t sabes que cree en
ellos, y esto te bastar.

Siempre lo acompaars... lo defenders cuando se equivoque, y cuando sea

fuerte le dirs... que es MARAVILLOSO!
l siempre necesitar tu amor, y as tu amor tendr.
Un hombre que necesita tu amor... puede ser... maravilloso.

Siempre habr momentos luminosos en que l dir o har... algo maravilloso... para compensar su
desconsideracin y arrogancia ocasionales. Y t, Leo, Su Alteza, podras tratar de grabarte en la memoria
unos pocos versos de otra cancin:

72

Es posible que est harta... las mujeres se hartan de usar siempre el

mismo vestido rado;
cuando ella est harta, ensaya t un poco de ternura.
Es posible que est esperando, slo previendo cosas que tal vez
nunca tendr;
mientras espera, ensaya t un poco de ternura.

an
u

ki

sta no es una mujer comn, sino extraordinaria, con sentimientos muy profundos. Para un Len, cualquier
dosis de afecto es preferible al silencio y la soledad. En cambio, la mujer Escorpin prefiere estar sola antes
de que le den a compartir slo la mitad de un corazn. Y en esto consiste el inmenso ocano de diferencia que
separa a los controlados por la cuadratura de la configuracin de signos solares 4-10, ocano ste que slo
puede ser franqueado por un puente de amor.

73

LEO

SAGITARIO

Fuego Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Fuego - Mutable Positivo

Regido por Jpiter
Smbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas Masculino

ki

La relacin LEO-SAGITARIO
Cuando jugamos a Lo que hace el Rey...

an
u

Leo es un sign fijo. Sagitario es mutable. Como ninguno de los dos naci bajo un signo cardinal de
liderazgo, es lgico pensar que tarde o temprano deberan darse cuenta de que ninguno de los dos puede ganar
definitivamente en el juego competitivo encaminado a resolver quin ha de mandar y quin ha de obedecer, y
que deberan desistir por tanto de un conflicto extenuante que les quita mucho tiempo que en otras
condiciones podran dedicar a hacer muchas cosas placenteras, juntos, solidariamente.
Es lgico pensarlo, pero aunque hay muchos Leones, Leonas y Arqueros que adoptan esta actitud sensata
respecto de su asociacin, hay muchos otros que insisten en consagrar todas sus llameantes energas (ambos
son signos de Fuego) a determinar cul de los dos debe recibir (o no recibir) rdenes del otro. Igualmente, aun
en estos casos, los desafos mutuos que se intercambian tienden a ser cordiales y benvolos, porque sobre Leo
y Sagitario influye la configuracin de signos solares 5-9 de la empata natural y la armona fcil de alcanzar
(no siempre, pero s la mayora de las veces), de modo que las chispas que se arrancan al rivalizar suelen
generar no tanto un resentimiento envidioso como una especie de euforia refrescante. Si les gusta tanto
competir, por qu no dejar que se diviertan? Ser mejor que les concedamos nuestra autorizacin personal y
astrolgica, porque de todos modos estos dos harn a la larga lo que se les antoje. Ambos son independientes,
y prefieren aprender mediante la experiencia que les dan sus propios errores y no mediante los consejos de
personas bienintencionadas.

Cuando estos dos signos masculinos hacen chocar sus temperamentos, ya sea por decisin propia (en una
amistad o relacin amorosa) o por designio del Destino (como parientes dentro del crculo familiar o como
socios forzados a la contigidad profesional) los espectadores disfrutan casi tanto como los dos participantes.
Leo naci para mandar, ensear, guiar y aconsejar. Naci libre. Sagitario naci para rebelarse contra las
rdenes, y se niega a que le enseen, lo guen o lo aconsejen... y tambin naci libre! Evidentemente, aunque
su relacin sea plcida durante la mayor parte del tiempo, habr momentos en que alguien deber ceder. No
ser Leo. Y no ser Sagitario. Es lcito decir que los Leones y los Centauros representan el colmo del empate
eterno.
Si sus luminarias estn en un aspecto favorable entre sus cartas natales, la fusin de sus auras
superbrillantes crea a menudo un arco iris casi visible en torno de estos dos, y colorea sus choques con los
tonos suaves del perdn y el recomenzar. A Sagitario lo rigen y lo marcan la generosidad y el idealismo
expansivos de Jpiter. A Leo lo rige y lo marca la calidez benvola del mismsimo Sol. De modo que
disponen de una pltora de entusiasmo contagioso y de afecto genuino que afortunadamente pueden
intercambiar, si lo desean, con fuerza suficiente para propulsarlos a chorro hacia cualquier meta o ambicin
aparentemente inalcanzable que anhelen como individuos o como equipo. Descontando sus reyertas
acaloradas, Leo y Sagitario pueden suministrarse el uno al otro, y pueden suministrar al mundo, mucha
felicidad, estimulados por sus personalidades igualmente fogosas. Cuando estn juntos fluye un cmulo de
actividad y energa vibrantes, ms una dosis considerable de benevolencia.
El nombre del dragn belicoso ms feroz que amenaza el sosiego de esta compatible combinacin 5-9
estar escrito en letras llameantes de fuerte color rojo: ORGULLO. Por lo general el Sagitario tpico ignora
beatficamente el significado de esta palabra. Es posible que los Arqueros sean quisquillosos y valientes; es

74

posible que no se dejen atropellar por los mandones, pero la verdad es que no estn obsesionados por el falso
orgullo. Festejan alegremente los chistes que recaen sobre ellos, y a menudo son ellos mismos quienes los
cuentan!
Gracias a la actitud filosfica de Jpiter, los Sagitario no ven ningn motivo para sentirse culpables o
avergonzados, slo porque la casualidad quiere que tengan algunos defectos. Acaso no todos los tienen?

ki

No. Todos no. Los Leo no tienen absolutamente ninguno. Bastar con que se lo preguntis. Ningn defecto.
Ninguna imperfeccin. Los Leones y las Leonas no pueden cometer ningn traspi. Todo lo que dicen o
hacen es correcto. Siempre. Los monarcas son infalibles, estn a salvo del error. Los juicios de Leo son
siempre cabales, sensatos y sabios. Tambin prcticos. Y naturalmente, superiores a todos los otros juicios.
Esto lo saben todos. Todos menos Sagitario. Al Arquero le encantar machacar los mullidos cojines
aterciopelados del orgullo de Leo con poderosos ganchos verbales de derecha, una y otra vez. Cuanto ms
maltrecho est el orgullo de Leo, tanto ms fuertes sern los rugidos del Len o la Leona. Como ocurre
siempre en que el fuego aviva al fuego, los rugidos arrogantes de Leo inflamarn entonces el carcter
expansivo de Jpiter, y la situacin podr tornarse explosiva.
Las posibilidades de compatibilidad armoniosa entre Leo y Sagitario son potencialmente tan ricas y
gratificantes, que es en verdad una pena que los Arqueros las estropeen al negarse a entender la necesidad de
pensar constante y cuidadosamente que cuando se clavan demasiadas espinas en la zarpa del Len, es posible
que ste se aleje definitivamente, herido e indignado.

an
u

Un ejemplo clsico del riesgo que significa hacer caso omiso del susceptible orgullo solar de los regidos por
el Sol lo encontramos en un incidente que vivieron unos conocidos mos, cuando una broma aparentemente
inofensiva, tpica de Sagitario err el blanco, y se volvi como un bumern contra el Centauro juguetn que la
haba perpetrado. El Len implicado asista al tercer curso de la Facultad de Derecho, y tena una relacin
platnica con una chica Arquero alumna de Bellas Artes, que concurra a la misma universidad. Nada
romntico. Slo una amistad de matrcula, por as decir. El Leo haba reido recientemente con su esposa, y
ambos, encolerizados, haban decidido ensayar una separacin de prueba. l se senta comprensiblemente
desconsolado y abatido, y encontr en la chchara entusiasta y optimista de la chica Arquero un alegre
estmulo para su soledad. (No hay un espectculo ms desolador que el que brinda un Len afectuoso
separado de su compaera, tanto cuando merodea entre la hiedra de la jungla natural, como cuando merodea
entre la hiedra que recubre las paredes de las mejores universidades, en la jungla civilizada.)

En la radiante tarde de un sbado, el Len resolvi tomar un poco de sol en la playa (un pasatiempo
favorito de Leo), y la Sagitario lo sigui complacida, para hacerle compaa. Ms o menos una hora despus
de que hubieron llegado, la chica Arquero descubri que la esposa separada del estudiante de Derecho Leo
estaba tomando baos de sol cerca de all. El Len no not la presencia de su consorte (una Leona, entre
parntesis). Sin verdadera intencin de fomentar desavenencias, y movida slo por el espritu juguetn de
Jpiter, la Sagitario le pidi a su amigo que la transportara hasta el agua cargada sobre sus espaldas, para as
poder zambullirse en una de las grandes olas. Tomado por sorpresa, l se agach, y dej que ella se montara
sobre sus hombros con su sinttico biquini, y que le rodeara fuertemente el cuello con las piernas. De pronto,
la mitad equina del Centauro hembra tuvo una idea poco feliz. Cuando iban rumbo al borde del agua, azot
los hombros de su amigo Leo, como un jockey fustiga a su caballo para hacerlo galopar ms deprisa,
consciente de que la consorte del Len los estaba mirando. Un orgulloso y noble Len que juega al
caballito, que transporta sobre sus espaldas a una divertida amazona, que obedece mansamente cuando ella
lo azuza ostensiblemente, y que en ese trance est a punto de tropezar con una piedra, ofrece (como os
imaginaris), un espectculo muy poco edificante. Pero los Leo son benvolos y afectuosos, de modo que se
someti de mala gana a la humillacin, para que no lo consideraran un aguafiestas. (Los dioses se
compadecieron de l y no permitieron que cayera de bruces con su jinete, lo cual habra implicado un
bochorno insoportable.) Ms tarde, cuando se dio cuenta de que la escena montada por la Sagitario haba sido
observada por la mujer que amaba, y la haba herido profundamente, el Len... bueno, limitmonos a decir
que este episodio fue uno de los elementos que alejaron cualquier posibilidad de que se forjara una amistad
perdurable entre este Len y esta Arquera especficos.
Afortunadamente, la experiencia grotesca y humillante no impidi que el Len y su Leona igualmente
orgullosa terminaran por reconciliarse, pero antes l debi someterse a una expiacin que le pareci eterna y
debi dar una explicacin muy completa, que fue otro golpe para el ego de Leo. El Len macho no soporta

75

ki

que lo coloquen en la posicin mortificante de tener que explicar su conducta a los dems. Ni siquiera a su
esposa. A los Leo de uno y otro sexo les duele tener que disculparse, sobre todo cuando la trasgresin fue
provocada por la travesura inocente de terceros y l o ella debe cargar con la culpa inmerecida.
Si el hombre o la mujer Sagitario tiene cuidado de no cruzar el lmite de seguridad en su
trato con un amigo, pariente, socio, amante o consorte regido por el Sol, la propensin
de Jpiter a colocar un espejo delante de las imperfecciones y los errores ocasionales de Leo (s. incluso los
Leo pueden tenerlas y cometerlos, a pesar de toda su superioridad) constituye un hbito saludable. Ayudar
gradualmente a que el Len y la Leona distiendan un poco sus modales altaneros y adquieran la indispensable
cualidad de la autoevaluacin realista. Siempre que Sagitario lo haga con una pizca de tacto (lo cual probablemente requerir algo ms que un poco de prctica). La sinceridad contundente de Sagitario, cuando est
razonablemente controlada, es una bendicin encubierta para los Leo. Los grandes gatos se hacen ms
tolerantes y ms tratables, una vez que han relajado su envarado orgullo, y pueden convivir ms afablemente
con los animales inferiores del zoo astrolgico.

an
u

Por supuesto, los Arqueros son culpables de lodos los desatinos cometidos en esta asociacin. Los Leo
tambin son responsables de algunos pocos errores de juicio, en el trato con los joviales pero decididamente
tercos Sagitario. Por ejemplo cuando pronuncian esas largas disertaciones, recitadas con un aire muy
petulante y pagado de s mismo. El Arquero tpico se muestra ostensiblemente fastidiado cuando lo obligan a
soportar las reiteradas sesiones de asesoramiento de un Gatito pedante, hasta que despus de un tiempo,
ZING!. sale disparada una de esas certeras flechas impregnadas de verdad que hace blanco en el vulnerable
ego del Len o la Leona.
Si eres tan listo, por qu casi te dieron calabazas en la escuela secundaria? Slo te diplomaste en la
universidad porque tu padre era amigo del decano. O quizs: Es posible que yo no sepa mantener
equilibrada una cuenta bancaria, como dices, pero por lo menos no me fui tres veces a la quiebra, como t.
A lo mejor: Y a m qu me importa si te avergenzo cuando hablo demasiado delante de tus amigos?
Casualmente, t tambin me avergenzas, con esos chistes gastados que cuentas una y otra vez, hasta hastiar
a todos, con esa forma de fanfarronear constantemente... y con esas ropas' llamativas que usas. Pareces un
pavo real posado en un granero. Y realmente deberas dejar de comer alimentos con tantas grasas. Se te
empieza a formar un rollo de gelatina alrededor de la cintura. Si no puedes dejar de llenarte el buche, por lo
menos deberas correr unos kilmetros cada da, como yo. O jugar de vez en cuando al tenis conmigo. A tu
edad, no puedes darte el lujo de ponerte tan fofo.
Leo no tardar en aprender a respetar el sentido de individualidad del Arquero, y a reconocer que ste
necesita expresarse libremente, sin la restriccin de los consejos constantes. Los Leones y las Leonas
aprenden rpidamente, y Sagitario es un domador implacable y dotado de gran agilidad verbal. Leo, por ser
un signo fijo, es ms terco que Sagitario. Y por eso, despus de que uno de ellos ha despertado emociones
melanclicas en el otro, casi siempre debe ser el Arquero quien inicia la reparacin de una grieta temporal
que ha aparecido en la relacin. De lo contrario, aquella puede trocarse en una creciente frialdad que tardar
bastante en fundirse. Los Leo tienden a congelarse en un bloque de fra dignidad cuando los agravian, pero
finalmente el calor de dos signos de Fuego derretir sus corazones helados, sobre todo cuando se trata de dos
corazones tan grandes y tan entibiados por el Sol y por Jpiter como lo son los de Leo y Sagitario.
Cuando sus heridas hayan cicatrizado, Sagitario adquirir la virtud de dirigir la flecha de la verdad de
Jpiter hacia un blanco ms meritorio, como puede ser el conferir a Leo el muy anhelado don de la
valoracin sincera y el respeto justo... en tanto que el Len o la Leona comprender en forma lenta pero
segura que, si bien es posible que los Arqueros se compliquen impulsivamente en un sinfn de los por no
hacer caso de los consejos, tambin estn dotados de asombrosas rachas de buena suerte, en razn de lo cual
se apaan a menudo inesperadamente para encontrar un final feliz a sus propias historias... si les dispensan lo
que ellos ms anhelan. O sea, sencillamente, confianza.
Los Sagitario desean secretamente el asesoramiento prctico y benvolo de los Leo (cuando no asume la
forma de rdenes), y tambin necesitan la red resistente de la proteccin de Leo para que los sostenga cuando
caen de los trapecios voladores, as como los nobles reyes y reinas de la jungla (y de otras partes) se sienten
secretamente emocionados por las pintorescas acrobacias del Arquero, admiran la integridad de Sagitario... y
reaccionan clidamente ante la fe inconmovible de Jpiter. Cuando estos dos signos solares valientes y
generosos eslabonan sus ideales en una cadena de cooperacin, y despus los sueldan con el paciente
reconocimiento de sus respectivas necesidades de independencia, nunca llover sobre el desfile de su circo.

76

Mujer LEO Hambre SAGITARIO

Me divertir mucho dijo Peter, con un ojo fijo en Wendy.
Por la noche me sentir un poco sola, sentada junto al fuego coment ella.
Yo tendr a Campanilla.
Campanilla no puede recorrer ni la vigsima parte del camino le record ella, con
un poco de acritud.

an
u

ki

Bueno, ahora presta atencin, Arquero, porque te dar un consejo astrolgico que no me has pedido, y que
probablemente te fastidiar recibir, pero que no por ello es menos sano. Vuelve a meter tus flechas
provocativas, agresivas en... bueno, all de donde las has sacado, y no sigas tratando de conquistar el amor de
esta mujer con ftiles tentativas de hostigar su naturaleza celosa.
Es una locura cabal, nada menos, provocar deliberadamente la furia de una Leona. En cuanto a la idea de
despertar sus celos, no podras haber elegido un peor sistema para enternecer su corazn y salirte con la tuya.
Tus chistes pesados, un poco torpes, aunque simpticos, tampoco te llevarn muy lejos. Ni te servir
embromarla, como si ella fuera tu hermana menor y t fueras su hermano mayor, incorregible pero adorable y
protector. Ella sabe que eres incorregible. Tambin sabe que eres adorable (esto es lo que la frustra). Y no
necesita ni quiere que la protejan. La realeza no necesita proteccin. La realeza concede proteccin. Ella no es
tu hermana menor ni t eres su hermano mayor. Vuestra relacin es diferente, y t lo sabes muy bien. As que
deja de hacerte el inocente. Puedes ser increblemente ingenuo (otra cualidad que te hace adorable) pero
tambin eres sabio y filosfico, virtudes stas que adquiriste cuando machacaron mil veces tu inocencia,
tindola con una pizca de escepticismo, aunque casi sin malograr tu candidez. Esta dualidad de tu naturaleza
(ya sabes que eres un signo solar dual o doble, mitad caballo, mitad humano) es la que la hizo gravitar al
principio hacia tu sonrisa infantil, hacia tus travesuras de payaso y hacia tu aire de sabio ilustrado, todo ello
reunido en una pelota de independencia y generosidad que anda botando. Esto la dej totalmente fascinada.
Estudia tu astrologa. O por lo menos vete a la biblioteca y lee la descripcin de los hbitos felinos de los
grandes gatos que son el orgullo de la jungla, si quieres enterarte de lo que debes hacer para que esta dama
Leo te ronronee. Contina metiendo la pata, sigue atormentndola hasta convertirla en una Leona furiosa, y es
posible que en lugar de ronronear te muestre sus garras de Gatita, las cuales podran producirte unos
tremendos araazos emocionales que dejarn en tu ego unas cicatrices ms dolorosas de lo que podras
adivinar... y a esta altura olvida que eres un campen para las adivinanzas. Hasta haberlo experimentado en
carne propia no podrs adivinar lo que siente la vctima del orgullo ultrajado de una mujer Leo. Y creme
cuando te digo que entonces desears estar en alguna otra parte. Si la amas realmente, claro est. Y la amas.
(Puedes engaarla a ella, pero no a un astrlogo.)

La amas realmente porque la afortunada y benfica vibracin de la configuracin de signos solares 5-9
influye sobre vosotros y os gua. Por supuesto, no todos los Arqueros y Leonas se benefician con los soles en
trgono de Leo y Sagitario. (En el comienzo de la prxima seccin de este captulo explicar por qu, as que
aqu no derrocharemos el tiempo hablando de ello.) Pero muchsimos Centauros y Leonas s aprovechan
maravillosamente las vibraciones 5-9, e indudablemente vosotros dos os encontris entre ellos. porque de lo
contrario ni siquiera estaras leyendo este captulo. Estaras en alguna parte con tu arco de Jpiter, apuntando
con tu entusiasmo en todas las direcciones al mismo tiempo, esparciendo ideas originales como si fueran
polvo rutilante de estrellas sobre los inspidos y pelmazos del mundo, viajando alrededor del globo (o dentro
de tu propia cabeza) en busca de un hombre o mujer honesto, como Digenes, pero sin su linterna... en busca
de alguien que, sin ser un nio, no sea hipcrita. Por eso eres tan bueno con los nios, y stos a su vez te
quieren tanto. Respetas su honestidad y su integridad, su ingenuidad y su fe, que concuerdan con las tuyas.
Los entiendes y ellos te entienden a ti.
Pero, aunque los nios son encantadores, con su risa cantarina y los festones mgicos en sus ojos, llega
un momento en que te gustara poder compartirte con alguien de tu misma talla, poder respetar y admirar
igualmente a un adulto capaz de comunicarse contigo y de intrigarte con toda clase de temas por los que los
nios an no han empezado a preocuparse (si por lo menos pudieran conservarse en ese estado beatfico),
pero que te preocupan constantemente a ti. Necesitas intercambiar ideas con un igual que te inspire
confianza: confianza en el hecho de que es veraz y no un farsante. Y quiz necesitas jugar algunos juegos
ms complejos que los infantiles. As que ahora has encontrado a la persona ideal para satisfacer todas estas
necesidades. Es una mujer noble y leal y... quiz no tan capaz como t de ser totalmente sincera, pero

77

an
u

ki

ciertamente no falaz. Tambin le gusta jugar. Y lo hace bien. Ya se trate del tenis, del ajedrez mental, del
Monopoly, del bridge o del bisbol, es capaz de ganar, y esto la convierte en una pareja ms estimulante.
Siempre te gusta ms jugar con un adversario que te obliga a hacer un gran esfuerzo para salir victorioso, y
por fin lo has encontrado. Esta mujer puede superar incluso tu promedio de jogging, si concibe perezosa y
lnguidamente semejante idea. Tendrs que sacarle el jugo a tu cronmetro. Bueno, ahora que la tienes, qu
hars con este premio soberano? S, es cierto que a veces se comporta ms como un dolor soberano en tu
mitad equina que como un premio soberano. Pero es muy, muy especial. La feminidad en flor.
Lo primero que debers hacer con ella ser dejar de tratarla como si fuera tu hermanita pequea. Y deja de
hacer todo aquello por lo que la astrologa acaba de asestarte un puetazo Zen en la mandbula
(simblicamente). Los Sagitario son inmensamente afortunados, gracias a la colosal suerte de Jpiter (cuando
ste est de humor para conferirla), pero tal vez el arco iris de la bienaventuranza ms gigantesco de todos
consista en lograr que la orgullosa Leona se enamore de ti. Ya sabes lo que les sucede a los jugadores en Las
Vegas. Ganan... y despus pierden hasta el ltimo dlar, al apostar contra s mismos. Ahora que has ganado
una chica Leo, no apuestes contra tu amor al ensayar hasta dnde puedes estirar tu suerte con ella. Porque la
verdad es que ella puede sacarle mucha ventaja a Campanilla, o a cualquier otra dama que se te ocurra. Como
ella misma dijo, Campanilla no puede recorrer ni la vigsima parte del camino, y la Leona s puede dar la
vuelta a cualquier pista de carrera en tiempo rcord antes de que las otras mujeres hayan recorrido los
primeros cuatrocientos metros. Tmalo como quieras, pero esto es cierto. No es la Mujer Prodigio, pero est
en mejores condiciones que la mayora de las otras chicas, damas o lo que fueren, de tu pasado, para ser la
compaera ideal de Superman.

La mujer Leo es tan esbelta y garbosa como cualquier caballo de pura sangre que haya ganado el Derby de
Kentucky. Es juguetona, tierna y radiante... y es generosa, prudente y sensata. Tambin tiene un ego muy
susceptible, un orgullo inusitado (en parte falso, en parte genuino), y puede ser ms que un poco altanera,
arrogante y exigente. La palabra, si queremos hablar claramente, como supongo que debemos hacerlo con
Sagitario, es: malcriada. Todos los monarcas lo son. Recordad que ella es la reina de la jungla... y de todo lo
que contempla. (En su propia mente ligeramente egocntrica, lo es.) El Arquero saldr ganando si siempre
tiene conciencia de esto mientras lo contempla a l... preguntndose si es digno de convertirse en su prncipe
consorte.
Es posible que la Leona tambin necesite una respetuosa amonestacin astrolgica. Tiende a pretender
demasiado del hombre que la ama, y le arroja inconscientemente desafos regios que ningn simple mortal
podra satisfacer. El hombre Sagitario es intrpido y valeroso, y probablemente est ms prximo que
cualquier otro signo solar a ser impvido (incluso ms que los Leo, que envuelven sus temores en una
confianza de terciopelo y armio, para ocultarlos). Har descomunales esfuerzos para traerle rubes y
esmeraldas, ya se trate de los autnticos que se venden en Tiffany's, o de las gemas ms valiosas de su
rutilante honestidad. Por ella triunfar sobre legiones de problemas, ser su victorioso explorador de nuevos
mundos e ideas, ganar el Premio de la Academia por su interpretacin de Essex en relacin con Isabel de
Inglaterra, de Coln en relacin con Isabel de Castilla... le probar su lealtad e inteligencia mientras le
demuestra que tiene el fervor de un cruzado y esa fe asociada con el Santo Grial que es digna de Arturo y
Lancelote. Pero el nico tributo que tal vez le resultar difcil conferirle ser una devocin rastrera. Este
hombre es sencillamente incapaz de postrarse a los pies de alguien, en la actitud tradicional de pleitesa y
veneracin (en la corte, en el Vaticano o donde sea, incluidas la sala, la cocina... y sobre todo la alcoba). Le
tributar con gusto el respeto de un igual absoluto (y sabr que algunos hombres ni siquiera llegaran a esto).
No la mirar desde arriba, pero tampoco desde abajo. No la tratar como un ser inferior o superior a l, sino
con el mismo afecto carioso, la misma calidez, lealtad apasionada y ternura que les confiere a su perro o su
caballo. (La dama Leo no deber resoplar despectivamente: este hombre adora a los animales con ms
vehemencia y sincera emocin que las que muchas personas ponen en el trato con sus semejantes.)
Y as, ella recibir todos estos dones impagables de su alegre y chispeante bufn de la corte, de su intrpido
soldado de fortuna... pero es posible que falte la veneracin, en el autntico sentido de la palabra. Y poco
importa que Sagitario sea mutable (la mayora de los signos mutables son dciles y humildes), porque su
mutabilidad est considerablemente atemperada y modificada por su elemento Fuego, y por el hecho de que
l naci bajo un signo solar masculino, regido tambin por un planeta masculino: Jpiter. Atemperado es
ciertamente el trmino correcto. Porque me recuerda que debo recordarle a ella que el Arquero tiene un genio
muy irritable, de la magnitud que Jpiter utiliza para forjar todos sus modelos: supergigante. Pero la clera de
l, como la de ella, aunque se despierta fcilmente, no tarda en ser sustituida (como la de ella) por un sincero

78

remordimiento que lo hace arrepentir de las palabras impulsivas, y l (como ella) casi nunca guarda rencor.
Siempre es suficientemente magnnimo como para perdonar y olvidar, si la otra parte procede de la misma
manera. Ella es notablemente ms remisa en perdonar y olvidar un agravio, porque naci bajo un signo fijo,
pero si l consigue convencerla de que est sinceramente compungido, la Leona se descongelar, y le
conceder otra oportunidad, con la gracia y la benevolencia innatas que le inculc su Sol regente.

an
u

ki

Si estos dos slo tuvieran que preocuparse por su atraccin qumica, no habra ni una nube en sus cielos. Uno
de esos magnficos y gloriosos dones que el gran Jpiter y el poderoso Sol derramaron, no sobre todos los
Leo y Sagitario pero s sobre aquellas Leonas y sus Arqueros que estn sinceramente enamorados, es la
capacidad de fusionarse en la unidad con una profunda pasin que el corazn evoca de un ensueo remoto.
La expresin fsica de su apetito corporal es alternadamente juguetona, sensual, fresca, suave y mansa como
las gotas de lluvia, acariciada por tibias brisas estivales... y despus salvaje, desenfrenada y feroz, como si
ambos se hubieran extraviado en un bosque primigenio. El acto amoroso de estos dos tambin puede ser un
remanso plcido y sereno de paz y sosiego. El nico rumor de advertencia relacionado con su dicha sexual es
una seal de precaucin astrolgica para el hombre Sagitario, que es capaz de decirle a ella, como de
costumbre, algo un poco exageradamente veraz y franco en un momento inoportuno (el Arquero pocas veces
tiene muy desarrollado el sentido de la oportunidad) y esto la lastimar ms de lo que l imagina. La reina
Leo herida es una mujer que, como las de otros signos solares, puede retraerse en algn lugar, a solas (como
la leona de la jungla), sumida en un fro y altanero silencio, para esperar que sus lesiones cicatricen gradualmente... y durante este lapso suele ser tremenda y penosamente frgida en el plano sexual.

Este hombre es un payaso. Esta mujer es una bella Leona. Juntos, crean la imagen de un pintoresco y
emocionante desfile circense. La sonrisa bufonesca de l, sus piruetas, su chchara y sus movimientos
acrobticos... y la leonada belleza de ella, y su gracia lnguida y sensual, sus ojos clidos e inteligentes,
generan, al sumarse, la impresin abstracta de todos los grandes espectculos de circo que os emocionaron en
vuestra infancia hasta dejaros sin aliento. Introducid en la escena imaginaria algunos globos rosados, la
msica de un organillo (Sagitario desempear el papel del trapecista temerario, y le resultar fcil cambiar
su disfraz de payaso por la malla tachonada de lentejuelas, gracias a la dualidad de su signo), y
comprenderis por qu esta relacin se transforma a menudo en El Mayor Espectculo del Mundo. (Tanto
Leo como Sagitario son francamente histrinicos.) Ella lleva el teatro en la sangre, y l lleva el serrn del
circo. Juntos, lo pasarn en grande: recorrern el circuito, se detendrn en todos los pueblos, pero soarn
con Europa y el gran desafo.
Mas ella nunca deber olvidar la tristeza doliente y las lgrimas copiosas que se ocultan detrs de la
ancha sonrisa pintarrajeada de todos los payasos, desde Pagliacci hasta Emmett Kelly, y deber comprender
que, si bien l puede fingirse un Gran Explorador, un Valiente Domador de Leones, un Caballero montado en
Blanco Corcel, un despreocupado e informal Soldado-de-Fortuna... papeles y ms papeles... su verdadera
identidad es la de Don Quijote. Y al fin, necesita que la mujer amada le recuerde una vez ms que l tiene
realmente el coraje necesario para materializar el sueo imposible, aunque lo haya perdido durante un
tiempo.
Y el Arquero no deber olvidar nunca que, una vez que l y su Leona se hayan amado cabalmente,
entregndose por completo el uno al otro, no importar que rian, y que l decida recoger colricamente su
arco y su carcaj lleno de flechas... y se lance a recorrer el mundo, dejndola atrs. Por muy lejos que llegue,
llorar cuando comprenda finalmente que sus palabras imprudentes le causaron tanto dolor a su orgullosa y
susceptible dama Leo. Y la echar tremendamente de menos. Recordar su fulgor y su tibieza, su extraa
combinacin de trmula vehemencia y de sereno y fro aplomo. Y recordar otras cosas. Porque ella le
enviar un mensaje silencioso, pero elocuente y poderoso, que latir por el cordn dorado que cie a todos los
autnticos enamorados unidos por la vibracin 5-9, aunque estn separados por kilmetros de distancia. El
mensaje susurrado de ella palpitar dentro de l una noche, en un sueo profundo, perfumado por el recuerdo
de la cabellera y los ojos de la Leona. Entonces l saltar de su extrao y fro lecho, caminar hasta la
ventana, y contemplar la negrura aterciopelada, donde titilan pequeos y refulgentes diamantes estelares...
hasta el amanecer. El Sol tambin le recordar... la sonrisa de ella, que despuntaba parsimoniosamente al
comenzar el da. Entonces sabr que es hora de volver a casa, a reencontrarse con el orgullo de su Leona. No
hay manera de resistir la verdad de sus palabras astrales. Ninguna manera, en este mundo.
cierra tus odos al sonido de mi voz y entre el estruendo

79

de mil caones me oirs clamar tu nombre

cigate a la luz de mis ojos
y sentirs que horadan tu alma
a travs de las tinieblas de la noche eterna
asla tu cuerpo contra mis manos y a travs de bloques
de hielo temblar respondiendo a mi toque

ki

aparta su mejilla de mi aliento

y a travs de estratos de roca
lo sentirs contra tus labios ardiente y hmedo como la hierba de
la jungla.

Hombre LEO Mujer SAGITARIO

an
u

Muchos aplaudieron.
Algunos no.
Unas pocas bestezuelas silbaron.

Naturalmente, como la Tierra es una bola de respetables dimensiones, no todos los hombres y mujeres que la
habitan y cuyos signos solares forman la configuracin 5-9 son amantes extticos o de otro tipo. Algunos no
son ms que amigos excepcionalmente tolerantes, afectuosos y platnicos, que comparten experiencias con
una rara coincidencia de opiniones. Algunos no son ms que conocidos fortuitos, que se saludan alegre y
afablemente. La mayora son desconocidos, cuyos caminos nunca se cruzan en esta vida.
Tambin hay otros Leones y Arqueras que, no obstante las magnficas oportunidades para entenderse
armnicamente que por lo general les dispensan sus soles en trgono, comparten graves desavenencias
planetarias y aspectos negativos de las luminarias o ascendentes entre sus respectivas cartas natales, y cuyas
cuerdas krmicas y colores aurales discordantes vibran de una manera tan turbadora que nunca se acercan en
la medida suficiente para causarse el uno al otro una dicha extrema o una afliccin extrema. Como dice la
vieja cancin de cuna:
Ahora esccheme, y esccheme bien usted no me gusta,
doctor Fell
no s exactamente el porqu
pero usted no me gusta, doctor Fell

Esto vale, por supuesto, para todas las configuraciones 5-9. y no slo para Leo y Sagitario. De una
manera anloga, pero opuesta, hay hombres y mujeres cuyos soles forman la configuracin 4-10,
tradicionalmente tensa y difcil, pero cuyas otras configuraciones natales son poderosamente benficas, y que
por tanto descubren juntos una fcil compatibilidad. Igualmente, hay que recordar que stas son las
excepciones que prueban la regla.
Por consiguiente, no toda chica Sagitario bate palmas deleitada y admirada ante la inteligencia y
superioridad del Len. Algunas Arqueras se negarn a aplaudir, o en verdad a rendir cualquier tributo a las
virtudes de Leo, y unas pocas incluso se atrevern a abuchear al Rey de la jungla cuando ste exhiba sus
talentos. De nada servir que nos ocupemos de estos hombres Leo y mujeres Sagitario ocasionalmente
incompatibles y evidentemente desavenidos, derrochando espacio. No slo se aburriran ellos, al leer sus
respectivas historias, sino que debemos pensar en todas esas Centauros femeninas que se sienten
magnticamente atradas y que estn predestinadas a acoplarse tempestuosa pero apasionadamente, y en los
encantadores Leones que las adoran. De modo Ole ser mejor que concentremos nuestra atencin en estas
parejas Leo-Sagitario, y que les aconsejemos a las restantes que busquen la felicidad y la armona en otra
parte.

80

an
u

ki

Aunque no todos los hombres Leo y las mujeres Sagitario estn predestinados a encontrarse y enamorarse
autnticamente, quienes s lo estn forjarn un vnculo que no es fcil de romper. Pero lo intentarn! Es
posible que, en varias ocasiones, estos dos parezcan compartir un solo atributo: el deseo de machacarse
recprocamente sus egos saludables hasta reducirlos a trmulos complejos de inferioridad. No os dejis
engatusar. Las apariencias engaan ms a menudo de lo que se supone. Lo que hacen en realidad es poner a
prueba su relacin, mediante una extraa combinacin que consiste en buscar simultneamente una
afirmacin y una negacin. Una afirmacin de su lealtad y devocin recprocas... y una negacin de su temor
igualmente recproco a ser defraudados por la fe mutua que exige eternamente el amor. ste es un juego muy
natural para los signos de Fuego, y Leo y Sagitario aprenden rpidamente las reglas porque nacieron en
elementos de Fuego.
Si tienen suerte (y hay que agradecer que la mayora de los Leo y Sagitario, aunque no todos, sean
inusitadamente afortunados), aprendern en un lapso razonable que derrochan una pltora de horas felices al
jugar este juego de verificaciones. Si no tienen tanta suerte, y si sus soles individuales normalmente
afortunados fueron menoscabados a la hora del nacimiento, desperdiciarn mucho tiempo, e intercambiarn
muchas magulladuras emocionales, antes de comprender que su comportamiento es muy necio.
Por ejemplo, el Len se exceder de lo que sabe muy bien que es justo y tiranizar arrogantemente a la chica
Arquero que ama, exigindole que obedezca sus deseos si no quiere que la prive de su sonrisa radiante y de
sus clidos y fuertes abrazos, con la pretensin de que ella le sirva como si fuera una fregona, mientras la
sermonea o la regaa implacablemente por la menor insubordinacin, y no le permite "una libertad de opinin
ni actividad exterior en la que ella podra igualar o eclipsar de alguna manera los logros de l. No es realmente
un dictador, y tampoco desea ni se propone ser cruel o desptico. Slo juega silenciosa, desesperadamente (a
menudo inconscientemente) al juego de la verificacin, buscando un testimonio de su lealtad, una prueba de
su devocin... y para ello necesita comprobar hasta qu punto est dispuesta a someterse, hasta dnde puede
llegar l antes de que ella confiese que no lo ama tanto como jur al principio. (Pero rogando fervientemente
durante todo este tiempo que ella s lo ame.)

Luego la pondr a prueba buscando no una afirmacin positiva sino una negacin. l se enfurecer o
rugir, o se enfurruar y pondr mala cara por el menor hola que ella le dirija a otro hombre, y la acusar
de todo menos de un adulterio concreto (o aun incluso de ste), sin el menor fundamento o causa, mientras
experimenta el anhelo secreto V la necesidad torturante de que ella niegue reiteradamente que haya podido
pensar siquiera en traicionarlo con otro. Cuanto ms ultrajada e indignada se muestre ella. ms clara ser la
negativa... y ms seguro se sentir l.
Entonces le tocar a ella el turno de mover sus fichas en el tablero del Monopoly romntico. Como tiene
plena conciencia (su inteligencia es brillante y rpida) de que este hombre siempre est vido de cumplidos
sinceros, ella lo matar deliberadamente de hambre, le negar incluso la mnima migaja de admiracin aunque
l se esfuerce desmedidamente por impresionarla. Lo pone a prueba, veris, para saber cunto empeo pondr
en triunfar, qu alturas escalar, qu hazaas imposibles realizar para conquistar su atencin y su aplauso.
Cunto valen stos para l? Si dejara de importarle lo que ella piensa, ya no la amara como jur amarla al
principio. Luego, como tambin sabe perfectamente cunto sufre l cuando pisotean su orgullo masculino
delante de sus amigos, ella lo abochornar deliberadamente cuando tenga testigos, menoscabndolo, o
contando alguna historia ntima suya que lo ponga en ridculo. Secretamente (a menudo inconscientemente),
la Arquera desea que despus, cuando estn solos, l descargue sobre ella una clera y una furia estentreas,
que la someta a una exhibicin de su ferocidad, como slo un Len exacerbado puede hacerlo, demostrndole
as que la ama, que ella es la nica que tiene el poder de inflamar sus emociones hasta producir semejante
conflagracin. En cuanto al juego de las negaciones, las reglas son las mismas para ella y para l.
Ella asumir un tono custicamente irnico y acusador cada vez que l la deje para ir a alguna parte solo, y
dejar patente que no la engaa, que ella conoce el comportamiento promiscuo que tiene con sus admiradoras
cuando se pierde de vista, porque una mujer no le basta para satisfacer su apetito ertico propio de la jungla...
aunque interiormente sabe que no le es infiel, ni de palabra ni de hecho. Pero necesita vehementemente or su
negativa apasionada, leerla en sus ojos.
No es ste un juego inmaduro, frustrante e intil para un hombre y una mujer que se aman? Como ella es
mutable (ms adaptable) y l es fijo (terco), ella es la que deber comunicar primero que est harta de la
verificacin, que desea empezar de nuevo y que las cosas vuelvan a ser como antes, cuando se cogan
confiadamente de la mano, como nios dichosos... cuando se tocaban tiernamente, desbordantes de jbilo al
descubrir juntos un nuevo milagro cada maana... cuando todo lo que l haca era maravilloso y la llenaba de
adoracin... cuando todo lo que ella deca era mgico, valioso y entretenido. Cuando bastaba la proximidad de

81

la clida fuerza y la serena sabidura de l para hacerla estremecer... cuando la valerosa sonrisa bufonesca de
ella haca que l sintiera un vuelco en el corazn y un nudo en la garganta, mientras se juraba a s mismo que
la protegera eternamente y que nunca permitira que nadie lastimara a esta mujer alegre y generosa, pero tan
tremendamente vulnerable. Nunca ms, como la haban lastimado antes de que l la conociera.
Esto es lo nico que ella debe hacer: tomar la iniciativa para discutirlo. Y decir exactamente lo que siente.
Sagitario nunca puede fingir con xito. l dar el segundo paso, y har algo que nunca hara con otra que no
fuera ella. Le confesar cun equivocado estuvo, cuntos errores cometi, cunto, cunto lo lamenta... cun
falible y humano y temeroso es por dentro en el preciso instante en que proyecta exteriormente tanta confianza y tan fro desapego. Entonces ella tambin se disculpar... por todas las espinas que hinc en su enorme
y adorable zarpa de Len y que lo hicieron sufrir tanto, y por todas aquellas veces en que fingi dudar de su
lealtad.

an
u

ki

Ambos admitirn que durante todo ese tortuoso perodo de prueba, siempre podan leer la verdad en sus
respectivas miradas, sin que importara lo que ambos decan. Las palabras son lo de menos. Despus de un
rato, cuando ya no tengan nada que comunicarse de una manera u otra, se dormirn juntos en la oscuridad, y
por la maana despertarn convertidos en extraos ntimamente unidos, y oirn la misma msica que oyeron
la primera' maana' en que los despert la luz del saber que la bsqueda solitaria haba terminado... pero que
la exploracin de sus respectivos misterios apenas comenzaba. Esta vez, la msica es ms dulce, los acordes
son ms profundos, porque conocen de memoria el ritmo y la meloda. Lo mejor de todo es que han aprendido
la letra de una nueva cancin de sinceridad, que tal vez algn da podr evolucionar hasta trocarse en una
sinfona.
Casi se perdieron el uno al otro, pero interrumpieron el juego antes de que la verdad desapareciera de sus
ojos. El hombre Leo y la mujer Sagitario se cuentan entre los afortunados cuyos momentos de pasin y afecto
son intercambiables, cuyas necesidades son primeramente sosegadas, y despus vehementes... ya sea que
fusionen sus cuerpos, sus espritus o sus mentes. Aquellos cuyas auras chocan entre s (como los que
mencionamos en el comienzo de esta seccin) no se tocarn nunca, ni mental, ni espiritual ni fsicamente, y
siempre se mirarn con apata. Pero para los Leones y las Arqueras que estn destinados a amarse, la vida es
una feria mgica de ideas e ideales, de ensueos y descubrimientos. Se estimulan, el uno en el otro, el deseo
fsico, la exploracin intelectual y la bsqueda espiritual. Una vez que han derribado las barreras del falso
orgullo de l y del escepticismo de ella, y una vez que han suministrado a su relacin la luz solar suficiente
para alentar el clido entusiasmo de l y la renovada fe de ella en el futuro, no tendrn tiempo para jugar. Sus
das y noches estarn poblados con un millar de aventuras, tanto si viajan juntos a alguna parte (cosa que
harn con frecuencia) como si se tumban sencillamente en el jardn trasero de su casa en una noche estival
para contar las estrellas y escuchar el coro de los grillos. Sin embargo, ella deber precaverse para no caer en
la astuta trampa del Len, y deber abstenerse de corregirlo cuando l le seale a Espiga, en el firmamento, y
ella sienta la tentacin de decirle que en realidad se trata de Arturo. l lo sabe. Slo pone a prueba sus
conocimientos de astronoma. Cuando ella sepa finalmente... que l sabe siempre... estarn a mitad de camino
de la meta.

Si han de jugar, hay centenares de juegos ms entretenidos que el de la verificacin. Ella deber regalarle
uno para su cumpleaos, en agosto, ceido con cintas anaranjadas y amarillas y doradas, del color del Sol... y
tal vez deber garrapatear un poema en la tarjeta, para insinuarle cmo debern ser sus relaciones a partir de
ahora, cuando piensen que estn a punto de debilitarse y de volver a las andadas.
los enamorados juegan los juegos del No y el S una fugaz caricia,
un suspiro... adis
y por qu?
los enamorados juegan los juegos del S y el No del Alto y el Sigue... de la espera y el destino
demasiado tarde
ren cuando desean llorar
parten cuando preferiran quedarse capitulan cuando necesitan intentar y
mienten... cuando se alejan
los enamorados juegan juegos para salvar las apariencias as que te dir qu es lo que haremos
jugaremos al Monopoly, t y yo

82

slo para cambiar de rutina

t arrebatars las vas frreas
y comprars Boardwalk
y yo me quedar con Park Place.

CAPRICORNIO

Fuego - Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Tierra - Cardinal - Negativo

Regido por Saturno
Smbolo: la Cabra
Fuerzas nocturnas - Femenino

ki

LEO

an
u

La relacin LEO-CAPRICORNIO

Si los pieles rojas han triunfado... harn redoblar el tam-tam. sta siempre es su
seal de victoria.
Ahora Smee haba encontrado el tam-tam y en ese momento estaba sentado encima de l.
Nunca volveris a or el tam-tam murmur, pero con voz
inaudible, desde luego, porque haban impuesto un silencio estricto.

Como siento una estima especial por los Leo, me apena tener que transmitirles una informacin astrolgica
desagradable, que s por anticipado que ser como una espina puntiaguda hincada en sus zarpas enormes y
acolchadas. Pero soy astrlogo, y por tanto estoy consagrada a la verdad, a toda la verdad, y a nada ms que la
verdad, y que Saturno me ayude.
Bueno, listo, aydame, pues, Saturno! Vamos, aydame. No te quedes ah en el cielo, titilando con tu
helada luz azul. Aydame a explicar a los grandes gatos que, por alguna extraa ley intergalctica, t ests
destinado a sentarte sobre sus tam-tams.
Saturno acaba de hacerme un guio. Esto significa que ha accedido a encauzar por mi
intermedio las palabras que escriba en este captulo, en un tono severo y sesudo, pero
afectuoso. As que recordad, por favor, que no soy la autora de lo que estis a punto de leer. El autor es
Saturno, cuya inmensa fuerza grantica nunca se deja intimidar, ni siquiera por el brillo enceguecedor del
regente de Leo, el Sol.

Saturno es el regente planetario del signo solar Capricornio, y como ya he mencionado sucintamente en
otra seccin de este libro, el signo solar Capricornio representa, en astrologa, al pueblo hebreo, toda la rica
tradicin monotesta juda y el indomable espritu judo. En razn de ello, los capricornianos, que contienen la
esencia hebrea, ya sean escoceses, irlandeses, italianos o indios hopis, respetan todas las formas de educacin
y estudio. La mayora de las Cabras son estudiosos natos, y su actitud respecto de los diplomas, los ttulos y
cualquier elemento de naturaleza escolstica es casi reverente. Tambin veneran el crculo familiar, aunque
ste tenga una configuracin cuadrada u oblonga. Y el dinero. S, junto con Tauro y Cncer, veneran el
dinero. Capricornio considera que el dinero es la nica garanta contra el sufrimiento humano. Para la Cabra,
una de las necesidades absolutas de la vida es una cuenta de ahorros.
Los capricornianos tienden a ser un poco engredos respecto de sus rboles genealgicos, de su reputacin

83

an
u

ki

en la comunidad, de su status social y de cuestiones parecidas, y es triste confesar que hay algunos
capricornianos dispersos (afortunadamente slo muy pocos) que sustentan una pizca de prejuicio contra el
pueblo judo. Si conocis a algunas de estas Cabras, recordadles que su smbolo solar representa al Pueblo
Elegido, queris hacer el favor? Machacadlos en sus karmas con hechos contundentes. Ser bueno que
aprendan a respetar a las cosas y personas dignas de respeto, en lugar de los hipcritas valores materiales.
Todo capricorniano debera sentirse orgulloso de estar asociado astrolgicamente a la grandeza de carcter y
al coraje implantados en los genes de aquellos que Moiss gui hasta la Tierra Prometida... de compartir el
rutilante legado espiritual de aquellos millones de almas valerosas que fueron condenadas a un indescriptible
infierno en la Tierra durante el demencial holocausto nazi. Por muchas razones, en mi condicin personal de
ariana irlandesa, me sentira orgullosa de haber nacido bajo el signo solar Capricornio. Tan orgullosa como
me habra sentido de nacer juda.
Tranquilo, Leo. Enseguida te abriremos la jaula y te dejaremos salir. Veis? Apenas se menciona la
palabra orgulloso, Leo salta como una ansiosa rebanada de pan en la tostadora. Pero para ser justos con los
Leones y las Leonas, tambin saltan y se sienten convocados por la mencin de la crueldad y la injusticia.
Rugen con majestuosa indignacin, alzando sus nobles cabezas, siempre listos para defender a los inermes,
para proteger a los desheredados... y para liberar el espritu humano aprisionado. An' no, Leo. Pronto.
Estamos explicando la motivacin de Capricornio para que vosotros y las Cabras os entendis mejor, nico
fin de este captulo. Tambin os estamos dictando una leccin indispensable para inculcaros la paciencia de
Saturno.
Dado que (como habris notado en la seccin Los doce misterios del amor, del comienzo de este libro)
el mantra de Capricornio es yo utilizo, las Cabras pueden ser, de vez en cuando, un poco egostas. A esto lo
llaman defensa propia. Exactamente la misma justificacin que Leo da para ser insoportablemente arrogante.
Defensa propia. Contra todos esos seres inferiores. sta es una configuracin de signos solares 6-8, donde Leo
representa para Capricornio las cuestiones de la octava Casa, y Capricornio representa para Leo las cuestiones
de la sexta Casa. Se trata de una asociacin interesante. Si Leo est dispuesto a tolerar algunas observaciones
dolorosas, explicar por qu.
Hay que admitir que es imposible zafarse de la influencia restrictiva que Saturno ejerce sobre el chispeante
entusiasmo y la clida y radiante personalidad de Leo... y que es difcil que los capricornianos se sientan
exageradamente impresionados por el redoble de los tam-tams que los grandes gatos baten orgullosos de sus
colosales hazaas. No hay manera de que Leo supere finalmente a las Cabras, porque Capricornio est delante
de Leo en la rueda astrolgica y krmica de la vida. Leo es innegablemente sabio, pero la Cabra lo es an
ms. Leo es un signo fijo, y por tanto un poco terco, pero la Cabra terrenal es ms terca. y para colmo es
autoritaria, porque Capricornio es un signo cardinal. An ms autoritaria que Leo, pero con mucha ms
discrecin, con menos aparatosidad. Leo es un organizador prctico reconocido, pero Capricornio lo es an
ms.

Arriba ese nimo. Gatitos tmidos, Leones y Leonas. Comprendo que todo esto ha sido como arrojar pasteles
de crema contra vuestro ego, pero. recordis que dije que vuestra configuracin de signos solares 6-8 con
Capricornio es interesante? He aqu a qu me refera. A pesar de que la Cabra es una pizca ms sabia y ms
terca que vosotros, ms prctica... e incluso ms autoritaria, en cualquier relacin estrecha con una persona
regida por Saturno, la Cabra representar, para Leo, la sexta Casa astrolgica.
La sexta Casa astrolgica representa el servicio. Por consiguiente, los planetas decretan que de alguna
manera, aunque sta sea sutil o marginal, los capricornianos deben prestar algn tipo de servicio a
cualquier Leo con el que estn estrechamente asociados. Listo! Esto os reconforta? Es como, bueno...
veamos... es como el hecho en virtud del cual la madre y el padre saben ms que su pequeo, y sin embargo
estn obligados a servirlo. Veo que los Leo me fulminan con la mirada, heridos en su orgullo. Lo siento.
No ha sido una buena alegora. Quiero decir, ha sido buena, pero no apropiada para mitigar el dolor de las
zarpas del Len, todava martirizadas por la restriccin que Capricornio le impone a Leo. (Me atrever a
declarar la superioridad de Capricornio sobre Leo? No, no me atrever.) Qu tal si imaginamos a los
capricornianos (cualquiera que sea su edad cronolgica) como abuelos bondadosos, pero enrgicos, que
sirven a los Leo aconsejndolos desde la atalaya de la sabidura, en virtud de que ven las cosas desde la cima
de la montaa. Quizs esto le resulta ms fcil de tragar, al Leo. Es como tomar el aceite de ricino o comer
las espinacas y los esprragos cuando eres nio. No es agradable, pero te conviene capitular y dejar de
resistirte, por tu propio bien y en aras de tus propios intereses.
Leo y Capricornio experimentan una curiosidad mutua. Los Grandes Gatos fascinan a los capricornianos,

84

ki

a los que les encantara saber qu es lo que los hace ser como son. Normalmente, las Cabras no son curiosas,
pero Leo les plantea un enigma que no les desagradara resolver, aunque no perdern el sueo por esto. Por
otro lado, Leo intuye interiormente que los consejos de Capricornio son bien intencionados, y es posible que
los escuche de vez en cuando. No siempre, pero s de vez en cuando.
Capricornio observa un poco divertido las extravagancias en que incurre Leo al hablar y al vestirse.
Posiblemente, en el fondo del corazn, a la (o el) Cabra le gustara tener una dosis de la temeridad del Len.
A menudo, el capricorniano se siente extraamente conmovido por la inmensa envergadura de los objetivos
de Leo, intrigado por su generosidad y por su despreocupacin respecto de la seguridad financiera, y quizs
un poco envidioso ante el coraje con que Leo suea sueos tan gigantescos y luego tiene la soberbia de
ordenar vanidosamente que se materialicen. Cmo se atreven a no materializarse?
A menos que en el horscopo del Len o la Leona haya un signo lunar o ascendente cauteloso, estos seres no
manifestarn una preocupacin exagerada por los das lluviosos. ni los alterar demasiado la posibilidad de
empobrecerse o fracasar. sta es una actitud totalmente opuesta a la de cautela y preocupacin por el maana
que manifiesta la Cabra tpica. Estos dos son muy distintos. En lo que concierne a sus peinados y su
indumentaria, a su aptitud para ser pacientes (Capricornio puede serlo, Leo no), a sus comportamientos
bancarios (Capricornio es un poco tacao, Leo un poco manirroto), a su lenguaje (Capricornio es un poco
tmido y afable. Leo es elocuente e histrinico), y a su mtodo para coger la anilla de bronce del tiovivo
(Capricornio es observador, cauteloso y calculador, Leo es temerario e impulsivo), a veces parecen provenir
de dos universos diferentes.

an
u

Si el Sol y la Luna de sus horscopos estn en cuadratura u oposicin, cada uno har que el otro se sienta
notablemente incmodo: Leo pensar interiormente que Capricornio es fro, egosta, insensible y soso, y la
Cabra pensar interiormente que Leo es despilfarrador y descuidado, egocntrico y presuntuoso... pues ambos
se vern a travs de un cristal oscuro y slo captarn la cara negativa de la medalla de sus respectivos
caracteres.
En cambio, si dichas luminarias estn en posicin favorable la una respecto de la otra en sus cartas natales,
Capricornio suministrar una slida base intelectual y emocional sobre la que Leo podr encender algunas
hogueras perdurables, hablando en trminos simblicos. Hablando en trminos realistas, la Cabra se
beneficiar si imita la visin de Leo y su fe en el futuro, as como el Len o la Leona encontrar en la lealtad
de un amigo, socio, pariente, amante o consorte capricorniano un refugio seguro y confortable. familiar y
fiable, cuando los fuegos de artificio se extingan con un chisporroteo en los das lluviosos. El comportamiento
competitivo puede convertirlos en enemigos declarados o secretos. Pero la cooperacin puede generar entre
ellos una relacin slida y duradera, nutrida en la Tierra fecunda de la paciencia silenciosa de Capricornio y
entibiada por la fuerza vivificante del Sol benvolo de Leo... cuando son considerados con sus respectivos
sentimientos, y cuando se turnan en sus esfuerzos por ser tolerantes con sus respectivos puntos de vista
aparentemente ajenos.

Leo representa para Capricornio, extraa y obsesivamente, como en todas las configuraciones de signos
solares 6-8, la octava Casa del misterio sexual, la muerte, el nacimiento, la reencarnacin, la regeneracin... y
el dinero de los dems. Esto asume a menudo formas inusitadas en su relacin, una de las cuales consiste a
veces en el hecho de que la asociacin le suministra a Capricornio, por intermedio de Leo, alguna experiencia
de muerte o de asuntos afines a la muerte, conectados con su encuentro.
Capricornio penetrar mucho ms a fondo en la verdad si escudria peridicamente la vida con los
poderosos binoculares de Leo. ste ver la verdad ms claramente si mira de vez en cuando el mundo a travs
de los ojos serenos y equilibrados de Capricornio. El hecho de entender sbitamente los verdaderos ideales
que mueven a alguien completamente distinto de uno mismo implica siempre una sorpresa mgica, que
confiere el poder de abrir una mente cerrada al aire refrescante de la comprensin, comprensin sta que
conmueve el corazn con un inesperado acceso de ternura... y con el despertar de la compasin. Leo tiene una
necesidad desesperada de asimilar e imitar la afable humildad y paciencia que Saturno le inculca a
Capricornio con tanta severidad, pero tambin con tanta sabidura y tanto acierto. Capricornio tiene una
necesidad igualmente desesperada de sentir cmo los clidos rayos del Sol de Leo brillan sobre la soledad
espiritual de Saturno, porque nadie puede liberar los anhelos prisioneros de la Cabra tan milagrosamente
como un Leo, que afortunadamente naci libre.
Creo que el Viejo Saturno manej la canalizacin de las palabras de este captulo con bastante sensatez
aunque con un poco de pomposidad, no os parece? Deberamos agradecrselo, y quizs incluso deberamos

85

ki

darle un abrazo de oso... porque si bien Saturno tiende a eludir las alabanzas con un tmido rubor de turbacin,
como los hombres, mujeres y nios capricornianos que rige, su sosegado corazn late ms deprisa, y casi
estalla de jbilo silencioso, cuando recibe la bendicin de una estima sincera y afectuosa.
S, los planetas tambin se pueden ruborizar, como las Cabras humanas. Observad esta noche a Saturno en el
cielo, y comprobad si ese antiguo astro no parece titilar con un poco ms de brillo que de costumbre, con su
fulgor de color azul glacial teido por un ligersimo tono rosado... por el amor. Sabed que Venus no es el
nico astro al que podis impetrar vuestros deseos. Rogadle algo a Saturno. Tal vez la espera y las pruebas a
que ser sometida vuestra alma durarn ms tiempo, antes de que lo que deseasteis se materialice. pero
cuando se materialice. la dicha durar... y durar... y durar.

Mujer LEO Hombre CAPRICORNIO

Nunca era ms siniestro que cuando era ms corts, lo cual debe ser, probablemente, la
mejor prueba de buena crianza: y la elegancia de su diccin, incluso cuando
blasfemaba. no menos que la distincin de su porte, demostraban que era de otra

casta...

an
u

...lo haca con tanta altivez, era tan tremendamente distinguido. que ella estaba
demasiado fascinada para gritar...

Siempre se produce algo parecido a una conmocin cuando un hombre Capricornio y una mujer Leo se
asocian emocionalmente o se casan: es una sorpresa desconcertante para amigos y desconocidos por igual. e
incluso para sus familiares. Esta es la reaccin comn, tanto si los nombres de la Leona y la Cabra son
Jacqueline Bouvier Kennedy y Aristteles Onassis, como si son Emmylou Dreyfuss y Patrick Plato, Susan
Auberjonois y Rudolph Fingall o Gertrude Franz y Cassius Pendleton. Cualquiera que sea su credo religioso,
su nacionalidad o su condicin social, a estos dos se los reconoce como personas marcadamente diferentes.
Tanto si el Capricornio es propietario de un depsito de chatarra, de una flota de barcos cisterna o de una
agencia de venta de autos usados, como si preside un gobierno, una zapatera o una compaa
cinematogrfica... tanto si la Leona es la Reina del Ejrcito de Salvacin, de un imperio, de un pas o del
departamento de limpieza de un motel, como si lo es de una firma de cosmtica, de una casa de diseo de
etiquetas de moda o del puesto de venta de zumo de coco en la isla micronesia de Truk... la gente se extraar,
murmurar y tejer conjeturas. Pero no les servir de nada, porque ni Leo ni Capricornio se rebajarn a
discutir sus vidas personales ni a explicar su conducta privada. Estos dos signos solares consideran que es
vulgar prestar la menor atencin a los chismes. Sin embargo, la gente seguir extraada.
Cmo es posible que un capricorniano conservador se sienta atrado por una Leona extravagante, tan
impulsiva, tan histrinica al hablar y al actuar, que exige que le satisfagan todos los caprichos, que pretende
que la reverencien y la admiren, pero que se niega a admirar o reverenciar a un hombre? (La mujer Leo mirar
a los dems desde arriba, o al mismo nivel, pero nunca desde abajo, nunca los admirar, caracterstica sta de
Leo que ya he explicado antes en este libro, pero que constituye una faceta vital de su personalidad sobre la
que vale la pena reflexionar ms de una vez.)
Asimismo, qu puede ver una Leona afectuosa y magnnima en un capricorniano cauteloso, ms silencioso y
caviloso que seductor y gregario, que atesora los cntimos que ella arroja como confetti, que slo formula
cumplidos muy raramente, que generalmente aborrece las fiestas (a menos que tenga una razn prctica para
acudir a ellas), que le pone mala cara al lujo (a menos que tenga un fin prctico), y cuyas emociones y cuyos
sentimientos son singularmente poco demostrativos y dramticos?
Es una buena pregunta. O mejor dicho, son dos buenas preguntas. Pero la astrologa tiene las respuestas.
El capricorniano y la Leona tienen ms elementos en comn que los que capta el ojo desprovisto de
capacitacin astrolgica. Poseen ms cualidades y rasgos mutuamente fascinantes que los que los no iniciados
en el esoterismo podran sospechar o reconocer sin un pequeo estudio de la metafsica.

86

Considerad la naturaleza y las necesidades de la Cabra: El capricorniano tpico prefiere casarse con una
persona de rango social superior y no inferior. Se siente secreta y tmidamente maravillado por la fama y el
xito que incluso le producen un temor reverencial, ya se manifiesten stos en el plano comunitario,
nacional o mundial. La posesin de elementos de buena calidad y valiosos (ya se trate de objetos inanimados,
de propiedades o de mujeres) que otras personas admiran y envidian, le produce una gran satisfaccin interior.
El capricorniano se siente conmovedoramente atrado por el tipo de mujeres que prometen proyectar un poco
de sol en sus corazones merced a su habilidad para inducirlo a expandir sus horizontes emocionales, cosa que
ntimamente desea hacer, aunque lo niegue hoscamente.

ki

Considerad las cualidades de la Leona: La mujer Leo tpica conquista, en una etapa relativamente temprana de
su vida, cierto grado de prestigio y status, cierta medida de notoriedad pblica o de distincin social. Esta
chica puede ser desde reina de su promocin, animadora de su equipo, jefa de los bomberos voluntarios de un
pequeo pueblo... hasta terminar en lder poltica, actriz famosa, dirigente educacional, pionera cientfica, o
profesional de xito en diversas carreras. Casi siempre es admirada y envidiada por sus pares y sus inferiores
(no tiene superiores). Es un dechado de luminosidad, y le encanta guiar a las personas conservadoras hacia
horizontes ms emocionantes, en todas las direcciones, en todos los niveles.

an
u

Ahora, considerad la naturaleza y las necesidades de la mujer Leo: La Leona invierte la ley de la oferta y la
demanda emocionales, y necesita vivir dentro de una aureola radiante de xito. Debe tener un compaero al
que pueda respetar (es posible que coquetee con un trashumante, pero no se quedar con l), un hombre que
no sea haragn y que s sea un autntico triunfador. Se siente conmovedoramente atrada por esa clase de
hombres que soportan con tranquilidad y paciencia su arrogancia desconsiderada y su talante dramtico.
Busca un hombre que nunca la humille en pblico con su falta de urbanidad o buenos modales. Necesita un
hombre capaz de ganar suficiente dinero para mantenerla con relativo lujo (relativo en comparacin con la
forma en que vivimos la mayora de los plebeyos) y que, adems, le conceda una libertad de accin total y no
le niegue la satisfaccin interior que siente al tomar posesin definitiva de s misma, para lo cual debe expresar su feminidad impresionando al mundo de alguna manera.

Considerad las cualidades de la Cabra: Quizs el capricorniano tiene ms probabilidades que cualquier
hombre de otro signo solar (con la posible excepcin de los Cncer, Tauro u otro Leo) de conquistar el
prestigio mundano y la seguridad material que admira la chica Leo, ya sea sta de Ohio o de Australia. Su
serena ambicin y su tenaz determinacin de alcanzar la cumbre de la montaa ms prxima o ms alta lo
harn acreedor a la estima de la reina. sta valorar el hecho de que la cabeza fra y dura de l compita con el
talante fro y lnguido de ella. Como l nunca es perezoso, ella puede serlo peridicamente (las Leo necesitan
muchsimo descanso para estar bellas y recargar su poderosa energa solar). La conducta normalmente altiva
de l contar con la aprobacin soberana de ella, y la tmida dulzura que l revela a unas pocas personas (ella
es una de las afortunadas) estimula la clida y protectora ternura de la Leona. El espritu de lealtad de l es
idntico al de ella. Adems, la paciencia aparentemente interminable de Saturno que l manifiesta ante el
temperamento fogoso de ella hace aflorar en la Leona un sentimiento distendido de seguridad emocional.
Hasta ahora, todo se desarrolla plcida, maravillosa y melodiosamente entre ellos. Sin embargo, si existe un
aspecto desfavorable entre el Sol y la Luna de sus horscopos, debern luchar tenazmente para lograr la
compatibilidad. l la acusar de ser vanidosa, petulante, malcriada y egosta... y ella lo acusar de ser fro,
cruel, tacao, insensible y egosta. (El egosmo es un rasgo que tienen en comn.) Incluso si existe un aspecto
favorable entre sus Luminarias debern enfrentar unas pocas tensiones, como todos los dems. El problema
mencionado cerca del final del penltimo prrafo, el que comienza con las palabras y que adems, es el que
origina muchos de los conflictos que se producen entre ellos. No todos, pero s muchos. Volved atrs y
releedlo, por favor. Veis el problema? Si no lo veis, os lo explicar.

Esta dama, que es tan sensual y garbosa, tan grcil y generosa, tan radiante y alegre y orgullosa..., es
seductora y gregaria, como toda Leo. No slo necesita fiestas peridicas y veladas de gala ocasionales (donde
pueda lucir su corona o tiara y mezclarse con las masas), sino que siente una necesidad igualmente vehemente
de disfrutar de libertad, de tiempo en tiempo, para seguir al Sol sin compaa... de libertad para optar

87

an
u

ki

espontnea e impulsivamente por asistir sola a un bautizo, a una coronacin, a una subasta benfica o a una
exposicin de caballos, o quiz para esquiar sola a campo traviesa (no lejos, apenas en el linde de la ciudad)
sin permiso formal de nadie, ni siquiera de su novio o del hombre al que le permiti formar pareja con ella
para toda la vida y engendrar sus cachorros. El capricorniano que piensa que sta es una exageracin deber
consultar a los sufridos padres de la Leona. Ellos lo esclarecern.
Ella tambin reclamar dramticamente (o desear privadamente, con una vehemencia tcita,
peligrosamente reprimida) la oportunidad de abrirse su propio camino a la gloria en una ocupacin creadora o
una profesin estimulante. Desde la revolucin sexual de Acuario, las mujeres Leo tienden a conservar sus
apellidos de soltera despus del matrimonio (aunque a veces esto les hace sufrir pequeos traumas respecto de
las iniciales que habr que bordar en las fundas de raso y en los cortinados de seda, y que habr que grabar en
los grifos de oro del cuarto de bao y en artefactos por el estilo). Como el capricorniano medio tiende a ser
ms que un poco posesivo respecto de su amiga o compaera conyugal del hogar y la lumbre, es posible que
se rebele. Adems, a la Cabra le disgusta la competencia abierta o activa, para no hablar de la sutil (de la cual
desconfa realmente). La vida en comn podr tornarse un poco cataclsmica cuando l insista en saber con
certeza cules son el paradero y las actividades de su amada, para asegurarse de que sta no hace nada capaz
de deshonrar el nombre de la familia. La nica salida consiste en llegar a una transaccin.
l deber concederle, sencillamente, cierta dosis de libertad, si desea mantener la dicha y la armona del
hogar. Deber confiar en que ella tendr la dignidad y el orgullo suficientes (creedme, los tiene de sobra) para
no deshonrarse ni deshonrarlo a l, y para no ser desleal, mientras merodea sola por la jungla, por as decir. Si
ella desea asistir un par de noches por semana a clases de diseo o de cra de animales, l deber demostrar
visible y elocuentemente su aprobacin entusiasta, y no renuente. Es importante que su aprobacin sea
entusiasta, porque si es renuente anular la tranquilidad emocional que podra introducir en su relacin.
Cuando ella quiera visitar a amigos que viven a algunas calles o algunos kilmetros de distancia, o quiera ver
una pelcula que l no tiene inters en ver, l deber telefonear a uno de sus tres viejos amigos e invitarlo a su
casa (mejor que no sea una amiga), o deber tomar l la iniciativa de visitarlo sin esperar una invitacin
impresa. O podr salir a dar unas vueltas en el auto mientras ella est ausente. En el auto de l, porque ella
pilotar el suyo propio. ste es otro detalle: necesitarn dos vehculos. El nuevo, aerodinmico e
impresionante para ella; el jeep, furgoneta o camioneta de segunda mano para l. As son las reas de
compromiso.

Ella deber tratar de abordar su parte de la transaccin con gallarda. Acaso no es as como la realeza lo
aborda tradicionalmente todo? Cuando ella le informe altaneramente que no ve ningn motivo para solicitarle
permiso, aunque slo sea espordicamente, para hacer lo que se le antoja, l deber explicarle, serena y
afectuosamente, con ese extrao brillo de Cabra en los ojos, que no se trata de pedir permiso, sino de
consultar, y que es lcito esperar que incluso las reinas consulten por lo menos con su Primer ministro y su
Rey... y a continuacin citar unos pocos ejemplos histricos, para demostrarlo. Deber recordarle que la
realeza hace peridicamente estas consultas para evitar que las grandes decisiones sean poco prcticas e
impulsivas, hasta el punto de poder poner en peligro el castillo o el reino. Si ella se propone callejear durante
algo ms que unas pocas horas, ser ms corts que le comunique sus intenciones generales. Este ser el
comportamiento ms bondadoso y considerado. Y esta mujer es autnticamente bondadosa. Le regocija hacer
feliz a la gente. Una vez que comprenda que puede dejar mucho ms dichoso y conforme al hombre que ama
si demuestra algn inters por sus sentimientos, ser ms comprensiva y solicitar ms a menudo su sabio
consejo respecto de sus planes. No es corts que ella compre un criadero de pavos reales sin advertrselo a la
Cabra, ni que canjee su coleccin de trofeos por un helicptero sin insinurselo previamente.
l es un amante afable, pero sus pasiones son ms profundas de lo que aparentan ser en la superficie. Slo la
mujer que conoce ntimamente al capricorniano tiene conciencia de la verdadera magnitud de sus emociones,
del poder latente de su sexualidad. Es posible que hasta que haya sido sazonada por varios aos de amor, la
Leona sea demasiado egocntrica para expresar fsicamente el amor con todo su ser, y es posible que al
principio haya en su conducta sexual un elemento ligeramente egosta y superficial. Pero l es paciente, y est
dispuesto a esperar que la riqueza que yace debajo de su vanidad femenina se transforme en ese tipo de
experiencia mutua que ahondar su relacin. Su apacible aire de espera, el silencio elocuente con que la toca,
la conmovern gradualmente y le permitirn demostrar la rara mezcla de afecto, ternura y sensualidad que se
esconden dentro de la altanera de toda mujer Leo. Ella es una Leona. El xtasis cabal y feroz del acto
amoroso forma parte de su naturaleza, y a menudo el hombre regido por Saturno tiene la combinacin justa de
cualidades masculinas que se necesitan para estimular estos sentimientos de ella hasta su ltima expresin. La
clave es el obvio deseo que l experimenta por ella, porque Leo representa para Capricornio (entre otras

88

cosas) la octava Casa del misterio sexual, y la mujer Leo siempre se siente irresistiblemente excitada por la
conciencia de que la adoran, la necesitan, la desean y la anhelan sinceramente. Si existe un aspecto negativo
entre las luminarias de sus natividades, es posible que tengan dificultades de adaptacin, pero la mejor forma
de enfrentarlas ser mediante la paciencia de Saturno (el mayor don que l le hace a ella), y mediante la
capacidad del Sol para disipar las nubes y las sombras por el solo hecho de brillar (el mayor don que ella le
hace a l).

ki

l la admira por su lan natural y por la nobleza de su porte, pero la ama por la nobleza de su carcter. La
inmensa generosidad y misericordia de ella mitigan la melancola del capricorniano e incluso diluyen
gradualmente su cautela. l necesita su calor y su coraje, y ella necesita su fuerza y su estabilidad. Estos dos
son muy distintos, pero cuando se produce un casamiento entre iguales el amor tiene poco que ensear...
y quin desea quedarse eternamente en la escuela primaria? Al hombre y la mujer les resulta excitante la
aventura de aprender y madurar juntos. La jungla fragante y lujuriosa de Leo puede ser un nuevo terreno
seductor y emocionante para la Cabra acostumbrada a la monotona continua de las cornisas, rocosas. las
purpreas montaas majestuosas de Capricornio atraen a la Leona curiosa con la promesa de un panorama
magnfico desde la cumbre. sta es la llamada eterna e irresistible de lo desconocido para el espritu humano.

an
u

Hombre LEO Mujer CAPRICORNIO

l bulla de vitalidad y tambin estaba embriagado de petulancia.

Acaso no soy un prodigio, oh, s soy un prodigio! le susurraba a ella, y
aunque ella pensaba lo mismo se alegraba realmente de que nadie lo oyera, en bien
de su reputacin. La de l.

El hombre Leo cree ser, con creces, el hombre ms prctico que se conoce. Sea cierto o no, esto es lo que
cree. Se mira en el espejo, y la imagen que ve reflejada es la de un hroe apuesto, sereno e impvido, que
evidentemente rene todas las virtudes. sta es la imagen lisonjera de s mismo que tiene presente en todos
sus tratos con los menos agraciados por la suerte. Entonces se enamora de una chica capricorniana.
Sbitamente, sin advertencia previa, se siente torpe, desmaado, patoso, impulsivo, poco prctico... quizs
incluso un poco ridculo. Para un Len, sta es una mezcla de sentimientos muy desagradable.
Naturalmente, no confiesa enseguida que est muy ofuscado en su presencia. Qu, preocuparme yo? Como
Alfred E. Neuman, el prototipo de la revista Mad, sigue sonriendo, y pretende zafarse de su embarazo
fingiendo que controla la situacin, simulando un aplomo que no siente realmente. La ofuscacin empieza
cuando intuye esta extraa actitud didctica de ella. O acaso es una actitud crtica? No termina de saber si
lo hace sentir como si estuviera tratando con su madre, con su maestra de cuarto grado, o con su hermana
mayor, que siempre lo subestima. Acaso le recuerda a su padre cuando...? No, claro que no. Qu tontera.
Cmo es posible que una chica tan dulce le recuerde a su padre? Pero vacila, a medida que ella empieza a
confiarle plcidamente sus opiniones acerca de la contraposicin entre el arte abstracto y los clsicos, las
razones por las cuales est resuelta a visitar Europa, cules son los defectos de los sistemas educacionales modernos, los motivos por los cuales piensa que construir tu propia casa es una experiencia ms apasionante y
completa que comprar o alquilar una concepcin ajena de la vivienda... y posiblemente lo que piensa sobre el
aborto legal. l irradia un aire reconfortante y entonces su corazoncito saba que la estimaban, seguridad sta
que los nios buscan tan desesperada y silenciosamente. Saturno les ensea a todos los capricornianos, desde
la infancia, a comportarse correctamente en pblico, y nunca olvidan la leccin. La mujer capricorniana
intuye que si incurre en un despliegue pblico de emocin, la regaarn y se convertir en blanco de la
repulsa. Por tanto, el hbito del autocontrol se implanta cada ao a mayor profundidad, ofendiendo a
algunos... de modo que ella se pregunta penosamente, a solas, qu es lo que ha hecho mal.
Ella no es la nica. El Len de nuestro ejemplo tambin se tortura al preguntarse qu es lo que l ha hecho
mal. Si recapacita con escrupulosa introspeccin, comprender que cometi varios errores comunes con la

89

an
u

ki

chica Cabra: creer que podra metrsela en el bolsillo con la sola fuerza de su presencia; no demostrar el
debido respeto por sus ideas muy sensatas y ya bien elaboradas acerca de cuestiones que revisten vital
importancia para ella; y pretender que la complazca su oferta de moldearla, como si fuera un trozo de arcilla
hmeda, para acomodarla a su imagen de la mujer ideal.
Esta mujer no es un trozo de arcilla hmeda, a la espera de que el Svengali Leo la moldee. Est hecha de
roca slida, combinada con montculos de tierra (pero recordad que la tierra tambin puede ser clida y
segura y protectora). Un cincel, o quizs unos cartuchos de dinamita, podran cambiar (ligeramente) la
estructura de sus pautas y hbitos mentales, pero estos elementos son los que menos hay que emplear.
Ciertamente no la cambiarn los sermones imprudentes y arrogantes de un Len presuntuoso, aunque en todo
lo dems ste la estimule magnticamente. (Leo representa para Capricornio la octava Casa del misterio
sexual, entre otras cosas.) Ella no est dispuesta a modificar su indumentaria, su peinado o sus opiniones por
ningn hombre, ni siquiera por aquel del andar garboso y el fuerte atractivo de la jungla, que innegablemente
hace que se le aflojen las rodillas cuando le sonre, y que le contagia su depresin cuando ella intuye que est
triste, ya sea que en razn de ello la Cabra exprese su compasin verbalmente o que no la exprese. Quizs l
logre transformarla gradualmente muy gradualmente paso a paso. Pero puede olvidarse del cambio
instantneo. La chica capricorniana no hace nada instantneamente. y las rdenes regias, aunque sean
cariosas, hacen aflorar toda su obstinacin y refuerzan su voluntad que ya es de acero.
Sin embargo, el carcter risueo y el aire de confianza del Leo la derriten ms a menudo de lo que l
supone, y al mismo tiempo la estimulan y disipan su melancola de Saturno ms de lo que ella confiesa. La
Cabra lo escuchar atentamente cuando l hable de sus metas colosales y de sus ambiciones futuras. Ella est
a favor de lo bueno y lo justo, as que su idealismo la complacer... y est francamente a favor de la ambicin
de todas las formas y magnitudes. Cuanto ms grandiosos sean los objetivos de l, ms lo apoyar, aunque
no vacilar en identificar cualesquiera defectos que amenacen quitarles valor prctico. l deber agradecer
sus consejos sensatos y deber hacer caso de su sabidura instintiva, en lugar de resentirse. Las
capricornianas tienen un don maravilloso para convertir los sueos en realidad.
A la inversa, ella deber dejarse guiar ms a menudo por la valerosa personalidad de l, y escucharlo cuando
le dice que atempere su cautela si no quiere que el pesimismo los sofoque a ambos. Hay placeres que slo los
conocen aquellos espritus libres que siguen el canto de la alondra y que comprenden que la vida es ms lrica
cuando se corre un riesgo ocasional. El Len naci sabiendo que el Reino de la Felicidad no est pavimentado
con plizas de seguro contra posibles desencantos y desastres. l es un rey, y por lo tanto puede ensearle los
matices de la nobleza. Pero deber conducirla desde las tenebrosas mazmorras del abatimiento hasta la luz del
sol con ternura, y no con un fuerte empujn.
El Len enamorado de una chica capricorniana deber grabar en su memoria la fbula de la tortuga y la
liebre, aunque su desenlace pueda fastidiarlo, recordando que ella es la tortuga y l es la liebre. l disfruta de
la magia y el poder necesarios para asumir la forma y el comportamiento de una tortuga si realmente desea
ganar la carrera. Pero la tentativa de azuzar a la tortuga no hace ms que demorar su propio progreso, y no
interrumpe la marcha lenta y deliberada de la capricorniana para cruzar la meta final. El tiempo es amigo de
ella. Saturno. El Viejo Padre Cronos. An nadie le gan.

Es casi seguro que estos dos tendrn aproximadamente una discusin semanal por cuestiones de dinero. Qu
derroche de horas de amor, y tan fcil de evitar. Por qu discutir? Realmente a l no le incumbe saber cmo
maneja ella su dinero, y a ella no le incumbe saber cmo lo gasta l. La solucin sencilla consiste en que el
Len y la Cabra tengan cuentas totalmente separadas, por siempre jams. Es posible que ella desee ganar su
propio dinero, y l ser tremendamente egosta si se disgusta por ello. Si l quisiera compartir sus ingresos
con ella despus de casarse o comprometerse (porque Leo es generoso, a menos que tenga la Luna o el
ascendente en Capricornio, Cncer o Virgo), ella deber aceptar la oferta con l mismo talante con que se la
hacen, en lugar de adoptar una actitud petulante e independiente.
Cualquiera que sea el sistema que elijan, ella deber gozar de libertad para atesorar su dinero, para
invertirlo como se le antoje, para contar los intereses de sus ahorros todas las noches si esto es lo que le place,
sin que l la torture con sus sermones sobre la tacaera. Asimismo, l deber gozar de libertad para
confeccionar una corneta con billetes de un dlar, para repartir su dinero entre los necesitados, para comprar
regalos extravagantes para s mismo y los dems, para perder una fortuna en aras de un sueo o de una causa
desahuciada, o para encender con papel moneda la lumbre en las heladas noches de invierno si esto es lo que
lo hace feliz, sin tener que soportar las implacables miradas de desaprobacin de la Cabra. No hay otro
recurso. La locura por el dinero asesina el amor. Sin embargo no es ms que papel verde, ilustrado con

90

retratos de antiguos presidentes, chocantes piezas de metal, o cheques con imgenes de ocas silvestres y
crepsculos pintorescos, que tambin son... slo papel. nicamente el amor es autntico. El dinero es una
ilusin, un espejismo. Deberan repartrselo en la forma ms equitativa posible, para luego olvidarlo. Hacer
caso omiso de l. No discutirlo nunca.

an
u

ki

Como sus naturalezas son distintas, su relacin fsica depende de los aspectos recprocos que tienen sus
luminarias, ascendentes y otros planetas en sus horscopos. Si son desfavorables, es posible que a l le
parezca que ella no responde a su apetito de afecto y sentimiento durante el acto amoroso... y es posible que
ella no pueda expresarle su amor fsicamente cuando l la haga sentir incompetente mediante las crticas que
formula a su comportamiento sexual, que quiz no es suficientemente fogoso o demostrativo para el gusto del
Len. Esto producir dos efectos infortunados: destrozar el corazn de la capricorniana y congelar sus
emociones.
Hay unas pocas (muy pocas) capricornianas cuyos hbitos sexuales han quedado patticamente desquiciados
despus de que sus familias les hicieron sentir alguna forma de rechazo, el cual siempre implica una grave
lesin psicolgica para la Cabra. Este tipo raro de capricorniana insensible acepta el acto sexual con la misma
naturalidad con que acepta un apretn de manos, actitud sta generada por el lado negativo de la influencia de
Saturno, que endurece simultneamente sus emociones y su conciencia. Ejecuta los movimientos mecnicos
de la conducta ertica y deja a sus compaeros con una sensacin de fro y vacuidad, aunque no de tanto fro
y vacuidad como los que experimenta ella. Inconscientemente, recurre al sexo para obtener favores, o algo
que necesita, y genera una distorsin del sentido prctico positivo de la esencia del yo utilizo, tpica de Saturno.
Pero es difcil que este tipo de chica Cabra atraiga al Len orgulloso y celoso, y la gran mayora de las
capricornianas simbolizan lo opuesto de la promiscuidad: la timidez romntica y la fidelidad sexual. Si existe
un aspecto armonioso entre determinados planetas, incluidas las luminarias, de las cartas de un hombre Leo y
una chica Capricornio, su expresin sexual puede convertirse en un xtasis perdurable cuando l aguarda que
las emociones reprimidas por Saturno se liberen gradualmente, a medida que ella aprende a confiar en l.
Entonces su unin fsica tendr una nueva y trmula dimensin de ternura. v l ser recompensado con la
certidumbre de que ha avivado la asombrosa magnitud de la pasin 'latente de ella, que a partir de ese
momento slo ser compartida con l. Para el Len no hay un blsamo tan sedante como el saber que slo l
posee la sexualidad secreta de su mujer, una parte de su personalidad ntima que no le ha revelado a nadie ms
que a l.

Ella debera insertar una tarjetita en su libreta de ahorros (donde seguramente la ver a menudo) con la
inscripcin: No ahogues su entusiasmo y generosidad con un exceso de pesimismo, depresin o cautela
innecesaria, y nunca hieras su dignidad y orgullo con crticas fras, que l interpretar como un rechazo.

l debera insertar una tarjetita en el espejo de su auto (donde seguramente la ver a menudo) con la
inscripcin: S amable y respetuoso con su familia, reprime tus sermones y trata bondadosamente su manso
corazn. Comprende que su conservadurismo emana del miedo interior a la pobreza y la soledad: un
obsesivo recuerdo krmico. No olvides que necesita an ms que t los cumplidos y la estima sinceros, y
recuerda que slo finge disgusto por el sentimentalismo y los abrazos de oso.
Pensndolo mejor, la tarjeta del Len deber ser muy grande. Quiz de veinte por veinticinco. Con un marco
de oro. Oro de veinticuatro quilates, para dejarlo contento. Antiguo, para dejarle contenta a ella. La
capricorniana se siente ms segura en contacto con antigedades de una poca ms estable, confeccionadas
por maestros artesanos que amaban su trabajo. Esto da a entender cul es el tipo de regalo que l podr
hacerle en el aniversario del da en que se conocieron. Es posible que ella nunca lo mencione, pero recuerda la
fecha. La anot en su diario, que despus ocult bajo el colchn junto con la primera carta de amor de l. De
la que l cree que se deshizo. Debera conocerla mejor. La capricorniana nunca se deshace de nada
autnticamente valioso. De l depende que su amor por ella se cuente entre las cosas de valor.

91

LEO

ACUARIO

Fuego - Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

Aire - Fijo - Positivo

Regido por Urano
Smbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino

ki

La relacin LEO-ACUARIO
Entonces recibieron la sorpresa ms extraa de esta Noche entre las Noches.

an
u

Nunca son las sorpresas tpicas de Urano que dan los Aguadores las que generan problemas en esta feria de
polaridad-oposicin 7-7, llena de elementos ridculos y sublimes, entre Leo y Acuario. Los problemas
provienen de otras causas. Abordemos el tema cautelosamente, de culata, dando marcha atrs, por as decir.
Creo que ser inesperadamente til consagrar ms o menos una pgina de este captulo sobre
compatibilidades a la ejecucin de este retroceso. Es posible que los Leo gruan un poco, resentidos, al ver
que los desplazan unos prrafos ms abajo, pero si se someten ganarn puados de estrellas krmicas para sus
coronas reales y diademas por su paciencia y humildad... aunque en realidad no tengan otra alternativa.
listaramos aviados si les diramos una opcin!)
En el verano de 1978 recib una carta de un lector Acuario llamado Richard Ellsberry. Al principio pens que
deba de tener el matasellos de Espiga o de Arturo... o quiz de Sirio (que en realidad se debera escribir
Sirios, por el misterio del anagrama de Osiris, como sabis, pero ha sido deformado y sin duda lo corregirn
en el futuro). Sin embargo, el sobre tena el matasellos de Phoenix, Maryland. Lo de Phoenix, o Fnix, se
entiende. Lo de Maryland es casual. El Aguador Richard escribi, en parte, lo siguiente:

Estimada Linda Goodman... Las observaciones que hace en su libro Sun Signs acerca de las
extravagancias de la personalidad de Acuario son notables. En el captulo dedicado al Nio
Acuario, dice: Como exhibe cierta inclinacin hacia los relojes de todos los tamaos, es
posible que tenga algo que ver con una Mquina del Tiempo (una obsesin comn entre los
Acuario).
Ahora, lo que deseo saber es lo siguiente: Cmo diablos se enter de que me estoy
ocupando de una Mquina del Tiempo??!! Hace mucho que trabajo en ella. Se trata de una
tentativa de tomar contacto con Seres del Futuro. El razonamiento es que... si nosotros no
podemos ir hasta ellos, ellos tendrn que venir hasta nosotros. Al fin y al cabo, es SEGURO
que ELLOS tienen Mquinas del Tiempo, no le parece?

(Adelante, Richard! La lgica perfecta de Urano.)

Este concepto empez a cobrar forma en mi cabeza cuando tena 17 aos, hace
aproximadamente 7 aos. Estar en gestacin durante otros 4 aos, hasta 1982. Lo
denomino La Sociedad Crononutica. Me gustara invitarlos a usted y a todos sus amigos
interesados a nuestra primera reunin con los Seres del Futuro, que se celebrar el martes 9
de marzo de 1982 d.J. C. No se trata de una broma. Organizaremos la recepcin ms
espectacular que se haya tributado jams a los Seres del Futuro. Como stos se hallan EN el
futuro, ya habrn tenido noticias de nuestros esfuerzos, y volvern atrs en el Tiempo para
asistir. Les ofreceremos regalos tales como obras musicales, y de arte... y voluntarios.

(Voluntarios??!!)

La probabilidad de entablar contacto en este audaz experimento... (Audaz? Ahora

92

Leo nos presta atencin!)

ki

...en este audaz experimento aumenta a medida que acumulamos ms documentacin (literaria,
fotografas, cintas magnetofnicas, etctera). Actualmente no sabemos dnde se celebrar el
encuentro. La mantendr informada. Es posible que las condiciones obliguen a formar una red de
congregaciones alrededor de la Tierra, intercomunicadas mediante radio y vdeo. Se ha elegido la
fecha del 9/3/82 porque en ella coinciden acontecimientos celestes excepcionales, como EL
EFECTO JPITER, siendo un raro momento en que todos los planetas del Sol estn del mismo lado;
en que se produce el advenimiento de la era de Acuario; en que se superponen temporalmente las
rbitas de Neptuno y Plutn; en que se registra el intervalo de doce aos entre los cometas Kohoutek
y Halley... y en que tenemos Luna Llena. La Sociedad Crononutica es una alianza sin fines de
lucro, abierta, de artistas, cientficos, ocultistas y visionarios. Su emblema es la Serpiente Bicfala,
que simboliza la Doctrina de la Arborescencia. Esta tesis especulativa sostiene que el Tiempo no es
exactamente lineal, sino que se ramifica: lo que los cristalgrafos denominan crecimiento
dendrtico. Esto no implica, empero, que estemos constreidos por algn dogma ideolgico.
Alentamos vehementemente todas las crticas y sugerencias. Apartado de Correos 231, Phoenix,
Maryland 21131, Estados Unidos de Amrica. Infortunadamente an no nos financia el Congreso ni
nos respalda la Fundacin Rockefeller, as que si desea una respuesta, tenga la gentileza de enviar
un sobre con su nombre y direccin, y un sello.

an
u

Bendito seas, Richard Ellsberry! Eres mi rutilante respuesta a todos aquellos que me preguntan: Los
Acuario son realmente tan excntricos como usted dice?. A lo cual respondo ahora con un resonante s!
(Ms excntricos, en verdad.) He completado una verificacin de datos sobre este Aguador, y puedo
aseguraros que habla muy en serio. Tiene relaciones y contactos personales con varios eruditos y con hombres
muy respetables, cuyos logros, conocimientos y prestigio cientficos son impresionantes... as como con una
multitud de terrqueos comunes, perceptivos y precognitivos. aunque an ignorados, igual que usted. As
que sta es la hora de los milagros para todos los Aguadores del mundo que suean con una Mquina del
Tiempo. Adelante! Escribidle a Richard y convertos en camaradas espaciales del Maana. (O del Ayer. Es lo
mismo. Recordad vuestros principios dendrticos.)

Tengo un par de excelentes razones para hacer pblica esta informacin sobre la Mquina Acuaria del
Tiempo. En primer lugar, me parece una idea maravillosa, porque astro-lgicamente, astronmicamente, y
desde todo otro punto de vista, la dcada comprendida entre 1982 y 1992 contendr muchas conmociones
(sobre todo para los no iniciados) y ser mejor estar preparados. En segundo lugar, nos permite reflexionar
acerca de la relacin Leo-Acuario. Estoy segura de que la Sociedad Crononutica ser inundada por tantas
solicitudes de afiliacin de Leones como de Aguadores. La audacia de la idea es la que fascinar a los
grandes gatos, cuyo segundo nombre es Coraje. Por supuesto, espero que comprendis que todos los socios
Leo incluirn en los currculums enviados a la S.C. sus ideas personales acerca la forma en que se deber
organizar y celebrar la recepcin de 1982 para los Seres del Futuro en este encuentro muy prximo.
Obviamente, el Orador de Fondo del Encuentro Prximo del 9/3/82 deber ser alguien calificado para
desempearse como lder de una empresa csmica tan distinguida, de tanta envergadura, y de tan evidente
trascendencia galctica. A saber, un Leo. Al fin y al cabo no est sincronizada, en parte, con el raro momento
en que todos los planetas del sol, estn del mismo lado... y acaso no es el mismsimo sol_ el regente de Leo?
Qu podra ser ms apropiado? Ciertamente una iniciativa regia como la que planea la S.C. no puede quedar
librada a las torpezas y los errores de plebeyos y campesinos. Slo la nobleza est en condiciones de cargar
con la grave responsabilidad de un esfuerzo de esta magnitud.
sta es ms o menos la actitud que asume cualquier Len o Leona respecto de los individuos de Acuario y
respecto de los proyectos de Acuario de todas las formas y dimensiones, grandes o pequeos, ya se trate de
llenar el cuadro de arena para los nios. de construir una casa para los pjaros, de decorar un despacho, de
organizar una fiesta escolar, de planificar una campaa publicitaria o poltica, de producir una pelcula o una
pieza teatral... o de decidir la fusin de dos inmensos monopolios. No importa. Leo asumir el mando. O Leo
coger su cubo de arena, sus resguardos de las acciones, sus rollos de tela, sus globos, su casa para abadejos,
su guin de cine o lo que sea... y buscar otro reino donde gobernar, un reino en el que acepten de buen grado
y valoren la superioridad. En el que la respeten y la veneren.

93

ki

Normalmente, esto no fastidiar en absoluto a los Aguadores tpicos. En realidad stos no tienen
demasiado inters en ser los grandes jefes de la reserva india. Les interesa ms la invencin de nuevas danzas
para invocar la lluvia y de cosas parecidas. La forma de disear un Ttem mejor. Sin embargo. cuando estos
dos signos solares s chocan por algo por lo que fuere el resultado se puede comparar con la embestida
frontal entre un rebao de bfalos y otro de elefantes. Entre un edificio de ladrillo y un muro de cemento. O
entre dos asnos que se encuentran morro con morro. Una competicin de terquedad en la que ambos
protagonistas estn empatados. O sea que tanto Leo como Acuario son fijos. Los Aguadores. los Leones y las
Leonas comparten el dudoso honor de haber nacido bajo signos fijos. Esto significa que son porfiados como
la cola de pegar, y que no cedern un pice en sus posiciones cuando crean que tienen razn y que sus
opiniones y actos estn justificados. Leo y Acuario adoran las sorpresas. Ambos tienen mentalidad
progresista, son generosos y magnnimos; ambos defienden a los desheredados y las voces minoritarias de las
trtolas que se hacen or por todas partes. Ambos tienden a ser altos y apuestos (o bellos). Ambos son muy
inteligentes, cordiales, gregarios... y son conversadores fascinantes. A ambos les gusta proteger a los dbiles,
y ambos aman y respetan la Naturaleza. Hasta aqu, estupendo! Todo es tierno, con suaves ronroneos y
felices maullidos de los grandes gatos... y una pltora de fresca y chispeante cooperacin que desborda de los
pequeos cntaros marrones de los Aguadores regidos por Urano.

an
u

Sin embargo, estos dos signos ocupan lugares opuestos en la rueda del horscopo. Uno tiene lo que le
falta al otro. y a su vez este otro no se resigna a admitir que necesita aquello de lo que carece. Normalmente.
(A menos que los ascendentes y las luminarias de sus cartas natales tengan una relacin plcida y armoniosa,
en cuyo caso no les importar confesar sus necesidades individuales y compensar sus carencias mediante el
trueque.) Qu es lo que Leo tiene y le falta a Acuario? Calor personal. Un cierto sentido de la dignidad.
Estabilidad y fiabilidad. 4*
Qu es lo que Acuario tiene y le falta a Leo? S que es difcil imaginar que a los Leones y Leonas les
falte algo. puesto que han heredado todas las virtudes que existen bajo el Sol (su regente). Pero, ay, carecen
de un don de los dioses: la humildad necesaria para reconocerse culpables de una o dos faltas dispersas, para
admitir que entre los rubes y esmeraldas de sus refulgentes cualidades y rasgos positivos puede haber uno
que otro diamante desconchado. En sntesis, no estn generosamente dotados de la capacidad de confesar sus
errores ni de la capacidad de aceptar de buen grado las crticas.
A Leo le conviene tomar en prstamo de los Acuario una pizca de su humildad, de su objetividad respecto
de las crticas y de su excelente disposicin para confesar sus defectos. Decidles a los Acuario que son todos
genios y se encogern de hombros, impertrritos. Decidle a un Acuario que est loco, y el Aguador har un
complacido ademn de asentimiento, regocijado por el anlisis... y no se ofender en absoluto. Generalmente
el elogio lisonjero le entrar por un odo y le saldr por el otro. Pero insinuad, aunque slo sea tmidamente,
que los Leo son un poco menos que superiores en algn contexto, y la reaccin ser: Decapitadlo!. Rugen
o se enfurruan, pero ni lo uno ni lo otro le sienta a la realeza.
A la inversa, los Acuario se beneficiaran inmensamente si adoptaran parte de la radiante y clida
benevolencia que Leo manifiesta en las relaciones personales (a veces el Aguador puede mostrarse un poco
fro, incluso con los seres queridos), si imitaran la fiabilidad de Leo (sera agradable saber que se puede contar
con que los Aguadores cumplirn el jueves lo que el mircoles se comprometieron a hacer, mediante un juramento de sangre), y si asimilaran una miaja del aplomo y la altivez de Leo. Ojo, no es necesario que lleguen
al extremo de sosegarse, pero a lo mejor bastar que copien la gracia felina de Leo cuando anden por ah, para
no tropezar tan a menudo con los postes de telfono: que desistan quiz de ponerse cabeza abajo mientras
asisten a un concierto; que mitiguen el tono purpreo de su pelo; que dejen sus quetzales en casa cuando van a
la iglesia... cosas por el estilo. Slo un poco de aplomo y altivez. No demasiado. Entonces no se los
reconocera, y ciertamente queremos que sigan siendo reconocibles, porque ya es bastante difcil identificarlos
como miembros de la raza humana.
Como Leo y Acuario nacieron bajo los signos solares del Organizador Fijo, debern compartir las
responsabilidades organizativas de una empresa comercial, de una relacin romntica, de un Viaje Mental o
de un Viaje en el Tiempo. Cada uno de ellos deber renunciar a algo ms que una mnima parte de su fijeza
personal, mientras retiene su fijeza de intencin. Sin embargo, aunque Leo no es un signo cardinal de
liderazgo (Leo es un organizador), el Len deber gobernar la tarea de organizacin... de alguna manera que
aplaque el ego gigantesco de los grandes gatos. Dadle a Leo el ttulo. Eso es todo. Jefe Hacedor de Lluvia.
Diseador Jefe de Ttems. Comunicador Jefe con los Se, es del Futuro. Peluquero Jefe. Apstol Jefe. Jefe de

94

an
u

ki

Bomberos. Jefe de Aguas. Jefe de Aire. Jefe de Tierra. Oberon, Rey de los Genios. Titania, Reina de las
Hadas. Rey de la Jungla. Reina de las Empresas Galcticas. Sultn del Harn. Monarca del Castillo. sta es la
idea general.
Entonces el Aguador descubrir que en ningn lugar de esta Tierra, ni de ninguna otra galaxia ni Sistema
Solar pasado, presente o futuro, encontrar un camarada ms brillantemente creativo, inteligente, valeroso y
leal que el Len o la Leona. Realmente vale la pena cultivar un poco la elasticidad de la fijeza de Acuario con
el fin de conquistar semejante amigo para todas las estaciones... todas las Barreras del Tiempo y todos los
Niveles Astrales.
Los Acuario que no me crean podrn limitarse a esperar el Encuentro Prximo de Richard Ellsberry que se
celebrar el 9 de marzo de 1982 d.J.C. Del futuro llegan, puntualmente, los S.d.F.. El Lder de la Atlntida
resucitado en Phoenix que saludar a los terrqueos con una combinacin de lenguaje hopi por seas, swahili
y snscrito ser una orgullosa, noble y majestuosa Leo. (S, ella lo ser!) Poco importar que la mismsima
Mquina del Tiempo haya sido diseada por un S.d.F. Aguador. A los Acuario les importa un bledo quin se
lleve el mrito... siempre que ellos puedan realizar el vuelo y llegar a la meta elegida. Leo podr hacer todo el
viaje en primera clase, pero adivinis quin ir sentado en la carlinga del Rayo Lser?
Damas y caballeros, os habla vuestro piloto. Me complazco en daros la bienvenida a bordo del LeoOsiris Phoenix XIV. Volaremos a una altura de cuatrocientos cincuenta billones de kilmetros por hora
terrestre, milln de kilmetros ms o menos, segn la magnitud de las cadas de polvo en Maldek, y a una
velocidad de varios aos luz. Las azafatas pasarn entre vosotros para explicaros cmo se usa la cabeza.
Llegaremos a destino exactamente a las tres y cuarto del sbado, en el ao previo al anterior, justo a tiempo
para celebrar el cumpleaos de Amory Lovins. En mi nombre y en el de mis copilotos gemelos, Howard y
Robard, os deseo un buen viaje. Tomad la precaucin de mantener abrochados y asegurados vuestros
cinturones Nader cuando pasemos por las Torsiones Espaciales... y no olvidis de disfrutar del paisaje por
vuestros ojos de buey, pues en los das despejados se ve la Eternidad. Buena suerte! Salud! Cambio y
fuera!

95

Mujer LEO Hombre ACUARIO

Durante poco tiempo Peter continu... tocando alegremente su gaita. Sin duda fue una tentativa
bastante infeliz de demostrarse a s mismo que no le importaba. Entonces resolvi no tomar su
medicamento, para afligir a Wendy. A continuacin se tumb en la cama fuera de la colcha,
para fastidiarla an ms.

an
u

ki

Al comienzo ella se sinti atrada hacia l como un imn propulsado a chorro. Quin sabe cmo, el Aguador
pareca succionarla casi literalmente hasta los abismos de sus ojos soadores, como si ella fuera un jirn de
nube que desapareca en el espacio de su expresin. Por tratarse de una Leona, ella, naturalmente, se resisti.
Pero fue intil. Se sinti remontada por la mansa brisa de su carisma del elemento Aire, acunada por la
msica reconfortante de su gaita. (Es posible que al resto de nosotros la gaita nos parezca un poco estridente y
chillona, pero para el Leo es reconfortante, porque trae reminiscencias de cambios de guardia, desfiles de
coronacin y todo eso.)
Durante un tiempo, todo fue color de rosa, plumas de pavo real, maravillas sobre maravillas. l se
comportaba como un verdadero santo. A veces, ella estaba segura de que incluso vea su halo, aunque pareca
tener una forma muy rara. (Era su aura, y todas las auras de Urano tienen una forma rara. Parecen una
pirmide invertida con un rayo que traza los tres planos que componen las caras triangulares. Inslito.
Tambin lo son los colores. Una especie de azul elctrico, surcado por vetas de trueno negro y centelleantes
conceptos blancos.)
Curiosamente, al principio a l le sucedi casi lo mismo. Sinti la necesidad apremiante de caminar
descalzo sobre la cola de su vestido de terciopelo prpura, de besar los diamantes de su tiara. Las melodas
perfumadas que exhalaba su nariz francamente divina lo hicieron levitar repetidamente varias decenas de
centmetros. La misma languidez de ella apaciguaba sus pies y sus odos incansables... mientras su porte
perfecto lo dejaba alternadamente mudo y vibrante. l tambin estaba seguro de que peridicamente poda
ver, con su Tercer Ojo, el halo rutilante y rojo-dorado de ella. (Era su aura, en forma de Sol, brillante y
enceguecedora, que lo dejaba hechizado e hipnotizado.) Ella se comportaba como la Reina de todos los
ngeles. Ronroneaba como un gatito y zumbaba como un colibr. Sonrea como un gato bronceado de
Cheshire y como su quetzal favorito. Era un hlito del Cielo, llameante de pasin, pero fresca como un helado
de limn.
De pronto, el cielo vir al gris, y Rip Van Winkle empez a derribar bolos como un marinero borracho.
Relmpagos de calor. Retumbar de truenos. Inmensos Nigaras de aguas desbordadas, que habran hecho
abandonar el arca al mismsimo No, fluan del cntaro de Urano, en tanto que la esencia de Aire de l
gestaba un tornado y el elemento Fuego de ella arda como el incendio de Pompeya. En sntesis, haba
empezado la estacin ventosa, calcinada y aguada del romance. El se convirti en un individuo presuntuoso,
inspido, tacao y sarcstico. Ella se convirti en una mujer descomedida, majestuosa, colrica y resentida. l
resolvi que ella era una pelma y ella resolvi que l era un palurdo. Era todo muy triste. Qu haba
sucedido?

Lo que haba sucedido era que sus polaridades se haban enredado y retorcido. Leo v
Acuario ocupan lugares opuestos en la rueda krmica de la vida. Estas dos son personalidades antagnicas,
influidas por la configuracin de signos solares 7-7, al principio magntica, y despus repelente. Pero los
opuestos se atraen, cuando los sexos tambin son opuestos, y sta es la clave de la maratn del apareamiento:
la oposicin. Por lo menos, esto es lo que la mayora de las personas creen que es. Pero se equivocan. El
verdadero objetivo del amor y del apareamiento y de la complementacin de las auras no consiste en
conservar eternamente actitudes y deseos opuestos, sino en fusionar las fuerzas opuestas armonizndolas
mansamente, en combinar lo mejor de cada uno y en descartar o diluir lo peor, con el fin de eliminar as el
poder que tienen los rasgos negativos para atormentar su relacin. En trminos sencillos, ella no deber
envidiarlo sino que deber tratar de imitar las caractersticas que l posee y que a ella le faltan, y cuya
asimilacin la beneficiara. Asimismo, l deber comprender que ella posee ciertas virtudes que seran una
bendicin para su propia personalidad si se esforzara un poco ms por adquirirlas. Esto es lo que significa el
concepto de oposicin, que no significa enfrentarse. Significa fusionarse en un clima de dicha beatfica. Pero
siempre existe el riesgo de que la Leona y su Aguador pierdan toda la emocin potencial y la promesa
estimulante de su relacin amorosa o de su matrimonio si se empean continuamente en superarse el uno al

96

otro cada vez que dan un paso por el camino. La respuesta es el toma y daca. No dar demasiado y no tomar
demasiado. Cuando se mezclan las dosis justas de sumisin y mando, aunque sea en un imprevisible tubo de
ensayo de Acuario, surge un elixir llamado igualdad. Igualdad entre los sexos... y entre la majestuosa Leona y
su amante o esposo Acuario, tan parecido a Rip Van Winkle.

an
u

ki

La mayora de las Leonas se mantienen alejadas de las mujeres Acuario, pero una chica Leo puede
sentirse inexplicablemente atrada por un hombre Acuario. l acepta la vida y acepta a la gente con la misma
naturalidad con que le gustara hacerlo a ella (y con que finge hacerlo), pero que quin sabe por qu no logra
materializar cabalmente. Secretamente, ella tiene conciencia de que su falso orgullo aprisiona con demasiada
frecuencia su autntica ternura interior, y a veces desea poder distenderse y sumergirse en las margaritas del
deleite, sin preocuparse por lo que piensan los dems... tal como lo hace l. l le inspira deseos de soltarse la
cabellera, literalmente, y de correr a su lado por praderas estrelladas, en un sentido alegrico y real. Ella le
envidia su libertad de expresin, su capacidad para mostrarse indiferente y sereno. Las pasiones de la Leona,
aunque generalmente controladas, consiguen imponerse a veces sobre su razn, y esto es algo de lo que
despus debe arrepentirse. Cmo hace l para mantenerse tan impasible e insensible a la tragedia y al
desencanto? Quiz si ella se convirtiera en una parte del Aguador, entendera su magia y podra parecerse ms
a l.
Al hombre Acuario siempre le ha intrigado el hecho de que aparentemente no puede contar con los
hombres Leo como amigos (excepto en el caso de un par de raros Leones. cuyos signos lunares tienen un
aspecto armnico con el Sol natal de l). Sin embargo, he aqu la enigmtica contradiccin de esta mujer Leo,
de esta orgullosa y altiva criatura felina que le ha hecho preguntarse si el contacto humano no podra consistir
en algo ms que la sola comunicacin intelectual. Ella le ha hecho pensar, mal que le pese, en el amor, y le ha
hecho decidir que quiz se equivoc cuando desech las emociones como puerilidades, indignas de la
atencin de un hombre adulto. Ms tarde, l se sinti irresistiblemente impulsado con fusionarse a ella tanto
como se lo permiti la Naturaleza, lo cual fue una nueva experiencia para su corazn... y no hablemos de su
cuerpo. El Aguador no lo entiende, pero como se trata de un misterio, ciertamente no permitir que quede sin
resolver. Su instinto detectivesco (junto con otros ms primitivos) hace que se empecine en hallar la
explicacin del hechizo que esta mujer ejerce sobre l. La manera ms sensata de empezar suspira y se
confiesa finalmente consiste en poseerla en esa forma que, segn dicen siempre todas las personas
sentimentales, es tan regocijante, tan increble, tan explosiva y tan satisfactoria.

As que lo hizo. Y lo era. Regocijante. Increble. Explosiva. Satisfactoria. Los sentimentales tenan razn.
Qu asombroso. Por supuesto, no la posey apenas resolvi hacerlo. Al fin y al cabo, ella es una Leo, y una
Leona no se entrega antes de que el hombre que ama le pruebe su adoracin en incontables formas durante un
lapso razonable. Igualmente, cuando ella por fin opt por honrarlo con el clido don de todo su amor y de
todo su ser, su placer sexual fue exquisito.

A menudo, el hombre Acuario es ms demostrativo y afectuoso con una mujer Leo de lo que cualquiera,
incluido l, habra credo posible. As como la Leona descubre a menudo que puede disfrutar del acto
amoroso con el hombre Acuario que ha conquistado su corazn sin reservarse majestuosamente una parte de
su ser, por temor a que la consideren indigna y ello le haga perder el amor propio que necesita para conservar
su identidad ante sus ojos, para no hablar de los ojos del resto del mundo. La Leona intuye que este hombre
no la escarnecer ni la despreciar si ella se manifiesta sinceramente tal como es durante sus intimidades. Y
por tanto su unin fsica puede ser un vnculo slido entre ellos, que los reconcilia una y otra vez despus de
que han reido. El deseo mutuo, cuando es suficientemente profundo y persistente, se convierte en un
blsamo poderoso contra agravios y frustraciones triviales.
Sin embargo, aunque la feliz compatibilidad sexual es una hermosa faceta del amor entre cualquier
hombre y mujer, el sexo por s solo no basta para garantizar la dicha. Estos dos debern transigir y adaptarse
en otras reas de su convivencia, porque si no su pasin inicial se congelar lentamente... y la reaccin
originalmente tierna y espontnea de l ante la personalidad tierna y radiante de ella revertir a su indiferencia
soadora tpica de Urano.
Es indispensable que a la mujer Leo la halaguen peridicamente, le confirmen que es adorada por el
hombre que ama. La Leona hambrienta de admiracin y valoracin es tan pattica (y finalmente tan peligrosa)
como una leona de la Naturaleza que est hambrienta de carne. El hambre es el hambre, y puede hacer que la
gente se comporte de manera extraa. La tendencia innata del hombre Acuario consiste en jugar a las

97

an
u

ki

adivinanzas con la mujer de la que est locamente enamorado. Le insina. Le sugiere. La invita a introducirse
en su mente (un lugar donde la mayora de las personas encuentran un cartel que reza Se prohbe la entrada) y
cree que esto debera convencerla de que es muy importante para l, de que l la necesita ms de lo que se
puede traducir en palabras. Pero ser intil. A ella no le gustan las adivinanzas. Las sutilezas la irritan, porque
ella a su vez es muy franca y expansiva. Es posible, en verdad, que l la necesite ms de lo que se puede
traducir en palabras, pero si desea conservarla deber aprender a expresarlo. No le resultar fcil, porque
generalmente el Aguador tpico tiene problemas para dominar la ciencia de los cumplidos y los halagos. Se
siente incmodo cuando vierte en palabras sus sentimientos y emociones ms profundos. Est ms a gusto
cuando los transforma en un chiste o un estribillo humorstico. Es posible que le escriba un poema o una
cancin, pero se ofusca a veces dolorosamente cuando tiene que formular directa y personalmente una
declaracin de amor.
Ella deber esforzarse un poco ms por comprender que este hombre, con su idiosincrasia imprevisible y
excntrica, es un ser humano especial. No brinda su amor despreocupadamente. El mismo hecho de que le
haya dicho Te amo, aunque slo sea una vez, debera convencerla de que se toma su relacin en serio. No
deber tratar de hacerle repetir declaraciones que l considera intrascendentes, como prueba de que su amor es
sincero. Para l, lo dicho conserva su valor... hasta que se retracta de ello. Reiterar un aserto, un acto, una
idea, o lo que sea, se le antoja un tremendo derroche de tiempo. ste es un hombre cuya mente siempre est
fija en el futuro, no en el pasado. Como cuando su madre pretenda obligarlo a decir gracias y por favor y
de nada cien veces por da. Le pareca ridculo. Hay otras formas de expresar el agradecimiento y la
cortesa. Aprendi que los hipcritas que rinden falsa pleitesa a las normas sociales o romnticas son los
mismos que infringen las que l interpreta como reglas bsicas del decoro y la bondad, de la honestidad y la
lealtad... y odia la hipocresa con todas las fibras de su ser.

Es posible que intente explicrselo a ella alguna medianoche o algn medioda. Tumbado junto a ella en la
cama, o mientras cruzan una calle ajetreada, cogidos de la mano. al medioda. Sencillamente se le ocurrir de
pronto, y entonces se lo dir. Sabes murmurar afable, parsimoniosamente, lo que vale no es lo que la
gente dice. Lo que vale es lo que la gente hace. A continuacin le clavar una de esas miradas de Urano que
penetran hasta el fondo y que parecen taladrarle el alma. Si ella es tan sagaz como los regidos por el Sol
pueden serlo, le sonreir con la mirada, responder simplemente: Lo s... y nunca jams olvidar el
momento atemporal en que l se esforz tanto por hacerle ver, comprender. Porque es probable que nunca lo
repita. Los Acuario slo desnudan su alma raramente, por un instante. Si ests muy ocupado o muy lleno de
autocompasin para escuchar, ese trance se perder definitivamente.
Es posible que elijis un perro como animal domstico (o incluso una ardilla o un hmster, tanto da) y el
animal quedar conmovedoramente agradecido de que lo hayis adoptado y le hayis dado un hogar. Pero ya
sabis lo que se dice de las gatas. Nadie elige a una gata como animal domstico. Es la gata la que elige a
su propietario. Y slo despus de decidir que sois dignos de que os honre con su presencia. Pretender que os
mostris debidamente complacidos, que la mimis y le deis frecuentes palmaditas en la cabeza... si queris
que se quede con vosotros y os ronronee y adorne vuestra casa. El Aguador deber tomar en cuenta de que su
Leona sustenta parecidas ideas.
En cuanto a las dudas que la mujer Leo pueda alimentar acerca de la estabilidad bsica de su hombre
Acuario imprevisible, excntrico y poco convencional... bueno, es posible que est un poco chalado, pero esto
es lo que lo salva de volverse loco en un mundo al que realmente le falta un tornillo. Cuando ella lo piense
mejor, lo comprender. Y recuperar su sonrisa radiante. Justo a tiempo. l se estaba congelando ah fuera,
solo, sin ella. Pero nunca se lo habra confesado. Sencillamente habra dado media vuelta y se habra ido,
silbando valerosamente una cancin solitaria, simulando indiferencia. Ms tarde, se habra preguntado por
qu lo acus de ser olvidadizo en razn de que nunca se acordaba de llevarle un regalo en el da de su
cumpleaos o de su aniversario. Ella era la que olvidaba... que un da l le dijo que la amaba.

98

Hombre LEO Mujer ACUARIO

ki

No era su coraje, no era su aspecto atractivo, no era... es intil andarse con rodeos,
porque sabemos muy bien lo que era, y debemos decirlo. Era la petulancia de Peter...
No he dicho un beso manifest ella. He dicho un dedal.
Qu es eso?
Es as. Ella lo bes.
-Qu curioso! coment Peter seriamente. Ahora debo darte yo un dedal?

No os engais. El Len quedar tan perplejo y confundido como un hombre comn ante el lenguaje
inusitado y el comportamiento singular de la chica Acuario. Pero su reaccin ser tpica de Leo. Simular no
haberlo notado. Una franca manifestacin de desconcierto podra indicar debilidad, as que aparentar tomar
sus excentricidades como si tal cosa, con un aire sereno e imperturbable, un poco benvolo (aunque
ligeramente condescendiente).

an
u

Si ella opta por llamar dedal a un beso, l har otro tanto. Y su lnguida naturalidad ser tan
convincente que ella no sospechar jams que el Len se qued alelado, un momento antes de recuperar el
control de s mismo. El Len nunca puede dejar entrever que lo tomaron desprevenido, y menos an que se
qued alelado. Si ella le informa que desea cultivar chirimoyas en el jardn del fondo, l bostezar, y le dir
que lo va a pensar y que le contestar ms tarde. Al da siguiente, ser un experto en chirimoyas. Cuando la
Acuario le pida que no olvide comprar yogur en el viaje de vuelta a casa porque necesita llevarlo consigo
cuando vaya al estudio del fotgrafo, es posible que l se muera de ganas de saber qu relacin existe entre el
yogur y la cmara, pero no se lo preguntar. Al da siguiente, antes de que l la lleve a sacarse la foto, ella le
pedir su opinin. Debo usar el yogur antes de llegar all? Su respuesta ser displicente. Por qu no?,
comentar parsimoniosamente, sin revelar su total desconcierto. (Usarlo?) Exhalar un suspiro secreto de
alivio cuando descubra que lo usa como crema facial. Haba empezado a preguntarse si ella necesitaba
realmente un tratamiento psiquitrico. Tampoco arquear la ceja cuando encuentre en el congelador de la
nevera un jarrn oriental, lleno de lpices recientemente afilados. Para entonces ya habr aprendido por lo
menos una parte de la clave de la combinacin que protege sus procesos mentales, y le resultar bastante fcil
descifrar el enigma. Supondr que ella cree que los lpices escriben mejor cuando el grafito est helado. Ha
empezado a conocerla. As es. Dejan un trazo ms limpio y ntido sobre el papel.
l nunca se delatar y no se pondr plido cuando ella se arroje entre sus brazos, llorando
desconsoladamente y gritando: Ha muerto! Joe ha muerto!. La tranquilizar lo mejor que pueda, con la
esperanza de que ella no sienta los latidos frenticos de su corazn, hasta descubrir gradualmente que l es
la lagartija del jardn que ella bautiz con el nombre de Joe, y con la que se haba encariado mucho. No
importa que ella pegue con cola el dobladillo de sus faldas, ni que se enjuague el cabello con cerveza para
hacerlo brillar, ni que disfrute de la sensacin mstica de ducharse con la luz del bao apagada y con una
vela solitaria prendida en el lavabo, ni que corra a la cocina para coger el frasco de extracto de vainilla y se
lo frote detrs de las orejas antes de que salgan a cenar porque se es su perfume favorito. l no har caso de
nada de esto. Manifestar una sorpresa espontnea est por debajo de su dignidad. Implica que puede haber
algo que l ignora, y puesto que un Leo lo sabe todo, lgicamente, cmo es posible que alguien le sorprenda?
Esta chica puede sorprenderle, lo demuestre l o no. Lo deja turulato. Nunca ha conocido a alguien como ella.
La chica Acuario infringe todas las reglas, no se cie a un modelo previsible y lo mantiene en suspenso casi
continuamente. Por supuesto, el hecho de que l se niegue a manifestar abiertamente su desconcierto, slo
servir para redoblar el empeo de ella en encontrar la forma de asombrarlo... pues desea saber cmo es l
cuando pierde el aplomo. La fascina que un hombre pueda ser tan imperturbable, tan apticamente confiado,
tan inmune a que lo tomen desprevenido. No es extrao que la astrologa lo llame el gran gato, musita. Este
apodo lo describe perfectamente. Siempre alerta, siempre vigilante. Consciente del menor atisbo de peligro
para su bienestar y su orgullo, y pronto a abalanzarse el primero sobre dicho peligro, antes de que ste se
precipite sobre l. Me parece que el Len merece el ttulo de Rey de la Jungla.

99

an
u

ki

Ella no puede dejar de admirarlo, pero esto no detendr sus tentativas de hacerle perder la compostura, de
alterar su dignidad y de desbaratar su porte majestuoso. Ha odo decir que l pertenece a un signo de Fuego, y
sabe que hay rescoldos ocultos debajo de su plcido autocontrol y de sus movimientos garbosos. Le gustara
avivar las llamas para hacerlas saltar a la vista. Podra ser emocionante, piensa. Tambin podra ser imprudente. l no es un gatito sino un gato, y existe una gran diferencia entre los dos. Aunque este hombre
puede ser juguetn, aunque su naturaleza es clida, radiante y adorable... se trata de un sobreviviente.
Cualquiera que intente ponerlo en ridculo recibir una fulminante y tremenda leccin acerca de lo que es la
ley personal de Leo en la jungla de la sociedad humana. Noble, generoso y afectuoso, a menudo afable, har
valer empero su autoridad, remontndose a las cumbres feroces de su regencia Solar, cuando lo amenacen. Y
nunca se someter a la derrota o el fracaso. Al fin, triunfar. Leo no es cruel, pero tampoco es blando ni
humilde, apocado o sumiso. No malgasta intilmente su magnfica energa, pero cuando tiene una causa
justificada, disfruta de la fuerza necesaria para imponer su voluntad, y en esas ocasiones se torna
decididamente dramtico. El Len no retrocede jams, aunque desdee derrochar sus emociones en asuntos
que considera demasiado minsculos y triviales para merecer su atencin. Durante la mayor parte del tiempo,
organiza sus reacciones emocionales tan bien como organiza todo lo otro que lo rodea.
Este hombre y esta mujer se encuentran bajo la influencia de la vibracin polarizada de la configuracin
de signos solares 7-7, de modo que sus ideas son a menudo diametralmente opuestas... y es posible que
muchas veces se siten en los dos extremos del termmetro emocional. Sin embargo, esta oposicin de sus
signos solares en la rueda del horscopo puede contribuir a equilibrar el doble e idntico desafo masculino de
sus personalidades. Ambos nacieron bajo signos fijos (obstinados) y masculinos. Adems, el Sol regente de l
es masculino (y mucho!) y el planeta regente de ella, Urano, tambin lo es. Esto genera en torno de ellos
muchas vibraciones positivas, agresivas y tenaces... y exige patentemente que ambos se esfuercen por
incorporar a su relacin algunas de las cualidades llamadas femeninas, como la pasividad, la ternura, la
paciencia y la tolerancia.
Ella no entiende por qu l est tan vitalmente preocupado por su propia imagen, cuando ella lo est por
toda clase de cosas ajenas a su persona, como corresponde a su elemento Aire. La vanidad de l la deja
atnita. Lo mismo que la forma en que se enfurrua cuando no le tributan el respeto del que se cree acreedor.
Ella es considerablemente ms informal en su aspecto... y pocas veces se le ocurre preguntarse lo que piensa
la gente. y menos an inquietarse por ello. No necesita que la respeten. Ella se respeta a s misma. y acaso no
es esto lo nico que importa: lo que piensas de ti mismo, y no lo que los otros piensan de ti? sta es una de las
diversas lecciones impagables que ella podra dictarle a su Len si l olvidara su orgullo durante el tiempo
necesario para comprender que sera mucho ms feliz si asimilara parte de la sabia filosofa de Urano.
Ella tambin puede aprender de l cosas importantes. La principal es el autocontrol. Sus sbitos impulsos
y ciclones de emocin pueden determinar que la fogosa naturaleza interior de l estalle, hasta que ninguno de
los dos pueda discutir nada con serenidad. El Aire tiene la facultad de avivar el fuego hasta el frenes, pero
tambin puede hacerlo arder con ms brillo, y es indudable que ella lo estimula igualmente de una manera
positiva. La mujer Acuario tpica parece buscar exteriormente slo la tranquilidad, la paz y el sosiego.
Muchas Aguadoras son damas parsimoniosas, de modales apacibles. Hasta que de pronto, sin la mnima
advertencia, y sin siquiera una provocacin concreta, desencadenan una escena tormentosa, arrojan algo a
travs de la habitacin o por la ventana, o cuanto menos, cierran violentamente la puerta, le echan llave,
corren las cortinas y viven como ermitaas durante un lapso que oscila entre algunas horas y algunos das.
Pero es un error que se enfurruen, porque en esto nunca le ganarn al Len. El hombre Leo es un experto
imbatible en la estrategia del enfurruamiento cuando lo agravian o lo hieren. Ella no puede superarlo en este
contexto. Es el campen.
Como a menudo el Len asocia inconscientemente las emociones poderosas (tanto positivas como negativas)
con el deseo sexual, uno de los elementos ms sorprendentes de esta relacin puede ser la forma en que una
reyerta, incluso violenta, renueva sus anhelos recprocos, y culmina con la consumacin de la necesidad
tcita. Hay algo de feroz y primitivo en el tipo de acto amoroso que exige silenciosamente que la pasin de la
mente y las emociones se rinda a la pasin del cuerpo. Despus, parece reinar la calma que sigue a la
tempestad, cuando todo est nuevamente en paz y sosegado... ms fresco y dulce que antes. Por mucho que
sus personalidades forcejeen y choquen en otras reas de su convivencia, estos dos pueden contar casi
siempre con el hecho de que la armona renacer entre ellos cuando la expresin sexual del amor le devuelva
al hombre Leo su personalidad de Len... y cuando ella deje de ser su adversaria para convertirse en su
compaera: la criatura desafiante a la cual l debe demostrarle su igualdad o su superioridad. l preferira
que fuera esto ltimo, pero ahorrar muchas energas para otros intereses vitales si se conforma con aspirar a

100

lo primero, en su relacin con esta dama. La qumica sexual que comparten es tan magntica que
generalmente resiste. indemne. las otras tensiones de su relacin (a menos que existan aspectos muy
negativos entre los ascendentes y las luminarias de sus cartas natales). Por supuesto, habr ocasiones en que
el orgullo de l se sentir profundamente herido por la peridica incapacidad de ella para ser tan afectuosa
como al Len le gustara que fuera. Leo necesita que sus actos amorosos se combinen con una fuerte dosis de
calor y ternura... y es posible que a veces ella sea involuntariamente fra o desapegada. La personalidad
interior de ella vibra en concordancia con el elemento Aire, que nunca puede competir que el ardor o el
fulgor de las influencias del Fuego solar que gua las pasiones sexuales de su hombre Leo. Pero el Len
puede consolarse con la idea de que probablemente ella es ms clida con l de lo que podra ser con
cualquier otro, porque su oposicin 7-7 hace aflorar toda la entrega vehemente que ella es capaz de aportar a
la unin fsica.

an
u

ki

Es probable que estos enamorados se cubran recprocamente de regalos valiosos y de sorpresas demenciales
en los momentos ms inesperados. Ambos se sentirn refrescados y estimulados y excitados por el cambio,
los viajes y los proyectos creativos que puedan planear juntos. Ambos debern cuidar que la tendencia de
ella a congregar multitudes de amigos de ambos sexos en su crculo privado no ofenda al Len. Leo arde
interiormente de celos durante mucho, mucho tiempo, antes de que stos se desahoguen en forma de clera.
l nunca podr reprimir la necesidad de ella de ser como es. A esta mujer hay que permitirle que obedezca a
sus impulsos, y hay que estimularla a ello, porque si no se desquiciar su carcter normalmente alegre.
Tiene un espritu libre y espontneo, como todos los Acuario, y el hecho de sofocar esta cualidad de Urano
puede generar una grave neurosis.
El Len tambin puede convertirse en un ser neurticamente aptico, si no recibe con regularidad la
atencin que necesita. Ella tiene su mente ocupada con tantas cosas, que puede olvidar de vez en cuando que
l est all. Ser mejor que lo recuerde. Desentenderse demasiado a menudo de un Leo implica perderlo con
certeza. l se congelar hasta convertirse en un carmbano... y siempre hay alguien que espera ah fuera para
deshelarlo con su sincera estima.

Como los entendidos dicen que al sabio le basta con una palabra, y como la astrologa nos dice que Leo es
sabio, he aqu unas pocas palabras que bastarn para aconsejar al Leo que ama a una Aguadora. En varios
captulos sobre Acuario les he advertido a diversos signos solares que es prudente que, si pueden, procuren ser
el primer amor de un Acuario. Los Acuario siempre recuerdan con nostalgia su primer amor (que probablemente fue una amistad platnica). Pero hay otras buenas razones. La siguiente letana surgida de la pluma de
Dorothy Parker describe en forma bastante concisa el aprieto romntico, tpico de Urano, de una Aguadora:
Oh, qu galante fue el primer amor... y refulgente y bello el segundo amor fue
agua... en una blanca copa translcida el tercer amor fue suyo, el cuarto fue mo
y a partir de all, siempre los confundo a todos.

Pensndolo mejor, el Leo debe tratar de ser el tercer amor de esta dama. S, categricamente, el nmero
tres para el Len. Y punto final. A partir de all se vuelve muy peligroso. La refulgencia y la copa blanca son
xtasis pasajeros. Y el nmero cuatro est fuera de cuestin para cualquier Leo. El tres es el nmero mgico.
Lo que debe hacer despus es encerrar bajo llave el baco chino de ella... y deshacerse de la llave.

101

LEO

PISCIS
Agua - Mutable - Negativo
Regido por Neptuno
Smbolo: el Pez
Fuerzas nocturnas - Femenino

ki

Fuego - Fijo - Positivo

Regido el Sol
Smbolo: el Len y el Gatito Tmido
Fuerzas diurnas -Masculino

La relacin LEO - PISCIS

Di s, seor.
;S, seor!
...no es necesario aclarar quin era el capitn.

an
u

Antes de seguir adelante, conviene dejar sentado desde el comienzo que no hay esperanzas de que el Pez
macho o hembra conquiste jams al Len o la Leona. Es sencillamente imposible. Va contra todos los
preceptos de la astrologa y la naturaleza. Entonces por qu vemos a tantos Piscis que andan en compaa de
los Leo? Porque ser conquistado no es realidad tan desagradable para un Piscis cuando el triunfador es el gran
gato, por eso.
Los Leo son normalmente generosos con los vencidos, son monarcas benvolos que carecen de
intenciones crueles o malvolas (aunque a menudo las compensan con su arrogancia), y los Peces prefieren
secretamente que los dominen, siempre que sea con afecto, que es como dominan la mayora de las veces los
Leo. Veris, la vida se le hace ms fcil al subyugado. Alguien le dice lo que debe hacer, y as le queda
mucho tiempo para soar las quimeras de Neptuno, y menos tiempo para tomar decisiones obligatorias,
responsables. El Piscis tpico es francamente partidario de las asociaciones que le dejan abundante espacio
para nadar libremente, mientras la prxima expedicin aguas arriba o aguas abajo se la planea alguien que
disfruta con esas actividades. ste no es el caso de Piscis. Dominar y conquistar son, en el mejor de los casos,
ocupaciones cansadoras, y requieren ms energa y ms ego que los que posee el Pez medio.
Quiz haya uno que otro Piscis que suea, a ratos perdidos, con conquistar al Len o la Leona, y es
posible que un Pez que al nacer tuvo la posicin planetaria de Marte en Aries prefiera conducir, en lugar de
seguir. Es muy cierto que Marte ejerce una influencia formidable a travs de su propio signo natural de Aries,
en razn de lo cual este Piscis es menos humilde y dcil. Pero Marte, a pesar de toda su fuerza, su coraje y su
audacia, nunca derrotar ni dominar realmente al radiante Apolo, el dios Sol. Estudiad vuestra mitologa
griega. Ningn planeta, ni siquiera el temible Plutn ni el implacable Saturno, posee la pura fuerza vivificante
del Sol, y si esta brillante luminaria ejerci su poder a travs de la zona Piscis del Zodiaco a la hora del
nacimiento, l o ella es Piscis, y basta... sin que importen las eclosiones peridicas de bravatas marcianas.
Esencial y bsicamente, cuando se cuentan las espinas y las escamas, un Pez es un Pez.
La ubicacin del Sol en el momento de exhalar el primer aliento es la clave de la autntica esencia del
individuo, por la sencilla razn de que la influencia del Sol es la ms poderosa del cielo, y por tanto del
horscopo. Adems, da la casualidad que el Sol tambin es el regente de Leo. As que volvemos, completando
el crculo, al tema de la dominacin entre los dos. Poco importa cmo justipreciis la escena: el Len
gobernar al Pez. Es posible que el Piscis con otras vibraciones ms positivas en la natividad (como Marte-enAries, o Luna-en-Aries) desafe un poco ms a los Leones y Leonas, pero qu futuro puede tener este
impulso planetario, recibido a la hora del nacimiento, contra los soberanos reyes y reinas Leo, cuando incluso
el nativo del signo solar Aries (yo misma) debe someterse finalmente a la superioridad del Len para
salvaguardar la paz?
La valoracin y la admiracin nunca dejan de estimular la naturaleza radiante de Leo, y nadie es ms

102

an
u

ki

cautivante que Piscis a la hora de valorar y admirar. Asimismo, los tibios rayos solares de Leo nunca dejan de
hacer florecer los delicados pimpollos de la personalidad neptuniana de Piscis, que necesita tiernos cuidados,
y nadie es ms calurosamente protector y afectuoso que Leo. Por tanto, a menos que existan serios conflictos
entre los aspectos de sus respectivos signos lunares, ascendentes o Sol y Luna, estos dos pueden promover,
juntos, las mejores cualidades de cada uno, pueden complementar sus esencias y pueden formar una alianza
considerablemente dichosa y cmoda.
Esta no es una combinacin poco frecuente, porque Piscis puede aportar mucha ternura y clarividencia a la
vida de Leo, en tanto que ste puede aportar una fuerte dosis de seguridad emocional y de otro tipo a la vida
de Piscis. Igualmente, un Len puede tragarse al Pez cuando el gran gato se harta de jugar. Estos dos no son
compatibles por naturaleza, y deben actuar en forma armnica. Leo se siente a sus anchas en el hbitat de la
jungla, caluroso y seco, y Piscis en las aguas frescas y umbras. Hay considerables diferencias bsicas, y uno
de ellos debe renunciar, simblicamente, al entorno familiar, para que puedan permanecer juntos. Si el
ascendente de Leo es un signo de Agua o si su Luna est en un signo de Agua, le resultar ms fcil cambiar
la vida en la jungla por una zambullida en las profundas aguas de Neptuno. Si el ascendente del Pez es un
signo de Fuego o si su Luna est en un signo de Fuego, le resultar ms fcil respirar libremente en tierra
firme, y merodear por la jungla junto al noble Len o Leona, sin anhelar evadirse nuevamente al ocano del
olvido emocional.
La configuracin de signos solares 6-8 de Leo-Piscis puede convertirse potencialmente en una relacin
satisfactoria, con todo el atractivo que la fuerza exterior tiene para la fuerza interior... y viceversa. Como el
Pez tiene una noblesse oblige espiritual interior comparable a la majestuosa nobleza exterior de la
personalidad de Leo, pueden desempearse muy bien, si se esfuerzan, en cualquier rea de la vida, ya sea sta
la de los negocios, la amistad, la familia o el matrimonio.

Leo es la sexta Casa zodiacal de servicios para Piscis. lo cual explica que Leo experimente la inslita
necesidad de servir gustosamente, de alguna manera, a Piscis, a pesar de que sta no es la conducta normal
de los grandes gatos respecto de otros signos solares. Por supuesto. esto no anula el sndrome de
superioridad, sino que slo lo diluye un poco. Al fin y al cabo, los monarcas sirven generosa y
continuamente a sus sbditos, sin dejar de ser monarcas.
A la mayora de los Piscis les resulta difcil decidir qu es exactamente lo que desean ser o hacer.
Escucharn de buen grado los consejos de casi todos, y los seguirn slo durante poco tiempo... o no harn
nada. All es precisamente donde pueden empezar los conflictos. Leo debe saber que le obedecen, o se siente
desconsolado. Como Piscis no soporta ver a nadie desconsolado, y como Leo no soporta ver a nadie
deambulando sin rumbo, el impasse puede terminar con un Len enfurruado y un Pez lloroso.
A menudo Piscis se siente tentado por dos posibilidades a la vez, que lo seducen y lo intrigan en igual
medida. El Len deber permitir que el Pez corra las dos aventuras simultneamente, si hace falta, porque
Piscis necesita tiempo y tranquilidad para probar las cosas mediante experiencias mltiples, para as
encontrarse a s mismo (o a s misma). El Len (o la Leona) prudente le concede a Piscis este privilegio, y
despus de todo Leo tiene una dignidad y una sabidura innatas. (He querido enunciar aqu algunos argumentos en favor de los Peces, porque stos no son expertos en la materia.)
En cualquier tipo de contacto cotidiano con un Len, el Pez siempre deber recordar que la valoracin (la
lisonja) sincera aplacar a la fiera salvaje ms rpidamente que el mal talante, las lgrimas o el silencio. El
Len no deber olvidar que la amabilidad es el seuelo ms fiable para atraer al sensible Piscis, y los rugidos
majestuosos slo inducen al Pez a agitar frenticamente las aletas y a esforzarse por respirar. A estos dos no
les resultar difcil adaptarse el uno al otro y encontrar la felicidad, si ambos exhiben sus facetas positivas en
lugar de las negativas.
Leo exigir (o por lo menos pretender) controlar el dinero, porque es un organizador nato. Pero Leo tambin
es derrochador. Piscis es a menudo asombrosamente espabilado para abordar las complejidades de las
finanzas, pero carece de un respeto bsico por el dinero. As que quiz ser mejor que se turnen en el manejo
de las entradas y salidas. La actitud de Neptuno respecto de casi todo es ms intuitiva que racional. Esto
desilusionar invariablemente al Leo regido por el Sol, a juicio del cual la racionalidad es la nica base
sensata para todas las opiniones y todos los actos. He aqu un punto escabroso. Y hay otros. Las virtudes de la
rutina uniforme afloran naturalmente en Leo, signo del organizador fijo. En cambio, el orden y la disciplina
indispensables para organizar las cosas con xito no afloran naturalmente en Piscis.
El Pez puede despertar la furia del Len al hallar las respuestas correctas en una situacin que a Leo le

103

ki

parece totalmente catica. La misma regla se puede aplicar a los talonarios de cheques caticos, los escritorios
caticos y los hogares caticos. Quiz deberamos emplear la palabra confuso en lugar de catico. A Leo le
gusta que haya un lugar para cada cosa y que cada cosa est en su lugar. Piscis opina que toda una vida
dedicada a organizar cuidadosamente cada elemento y cada hora dentro de un sistema rgido es una vida
desperdiciada. El Pez se siente siempre ms distendido cuando el entorno es confortablemente catico y est
un poco desordenado, y no es demasiado pulcro, gracias.
Es raro que un Piscis enfrente agresivamente una situacin adversa. Los hombres y las mujeres de
Neptuno se ahogan en la inseguridad oculta. Es posible que aquellos individuos que hemos mencionado
anteriormente, con alguna vibracin positiva en su horscopo, como la de Marte o la Luna en Aries, remonten
durante un tiempo las olas de la mala suerte o el trato injusto. Pero incluso ellos terminarn por nadar rumbo a
bahas y ensenadas ms serenas. La evasin ser inevitablemente la solucin ltima, la accin final. Es difcil
inmovilizar a los peces. Neptuno gobierna, entre otras cosas, el gas, que es imposible de encerrar cuando
busca desahogo.

an
u

La astrologa susurra historias de Peces Piscis que se convierten en ballenas devoradoras. Esto es cierto.
Neptuno experimenta algunas mutaciones inexplicables. Pero ni siquiera el raro Pez de la variedad ballena
que devora a uno que otro Cangrejo o Virgen, podr engullirse a Leo como si fuera Jons. O el Len sale
triunfante... o el Pez se aleja nadando. Aunque en general Piscis parece esquivo, los Leones son expertos en
acechar criaturas que se creen invulnerables... hasta que una inesperada zarpa de Len las aprieta sbitamente
contra el suelo. El desenlace de cualquier enfrentamiento serio entre Leo y Piscis es previsible.
Los Leones que deseen vivir armoniosa y pacficamente con los Peces debern encontrar la forma de
fusionar la dualidad de Neptuno, de consolarlos tiernamente, de aplicar un blsamo reconfortante sobre sus
inseguridades emocionales, y de conducirlos afablemente desde las brumas donde suean despiertos hasta la
luz de la verdad y la realidad. Veis qu sabias son las estrellas? Como dije al comienzo, el Len ser el gua
en esta relacin, y esto es lo que ms les conviene a los dos. Piscis necesita una zarpa fuerte a la cual asirse,
una mano a la cual aferrarse, mientras atraviesa los bosques tupidos de la existencia, por si un peligro
invisible agazapado entre la maleza lo acomete por sorpresa. Y quin es ms fuerte que el Len, frente al
peligro? Leo protege. Piscis admira... con conmovedora gratitud. Y no os parece que ste es un da hermoso?
No llueve. Si lloviera, el Pez, espiritualmente maduro, podra ensearle a Leo la forma de no empaparse con
los chubascos inesperados de la vida. Al fin y al cabo, amor con amor se paga.

104

Mujer LEO Hombre PISCIS

Slightly fue el primero en hablar.
Esto no es un pjaro dijo con voz asustada. Creo que debe de ser una seora.

an
u

ki

Cualquiera pensara que las actitudes fras, altaneras y majestuosas de la Leona tpica respecto de los extraos
que aspiran a su mano o a su corazn debera espantar al Pez Piscis de sexo masculino antes de que esta chica
tenga tiempo de pescarlo. Cualquiera lo pensara. Pero quien lo piense habr olvidado la otra faceta de esta
dama. Cuando ello la complace, la mujer Leo puede destilar un humor radiante y juguetn, tan tibio y benvolo como su regente, el Sol. Adems, no todos los Piscis se echan a temblar en presencia de la realeza
astrolgica. Si recordis lo que he dicho un poco ms arriba, tambin hay Piscis tipo ballena, que engullen a la
gente... simblicamente, desde luego. La ballena nunca conseguir devorar a una Leona. Pero tampoco se
echar necesariamente a temblar y tiritar cuando ella rechace framente sus escarceos iniciales.
De todos modos, la mayora de los Peces varones no son ballenas, y necesitan un poco de ayuda cuando
los pesca esta mujer, as que analizaremos la situacin desde su punto de vista. Tericamente, las ballenas
pueden bastarse a s mismas. Estudiemos el problema del hombre Piscis tpico o medio cuando se enamora de
una mujer Leo. Terrorfico. Francamente terrorfico. La Leona sana y bella irradia un aire de autoridad y
vitalidad que casi desafa el coraje de todos quienes desean seducirla y conquistarla. Comprobad si tenis
mritos suficientes para merecerme, dice el mensaje silencioso de la mujer leonada.

El Pez no deber dejarse intimidar por esto. Slo se trata de la estratagema majestuosa que ella emplea
para humillar y disuadir a cualquier plebeyo que tenga puestos los ojos en el trono. La forma de enfrentarla
consiste en demostrarle que l no es un plebeyo. Y cmo se le puede probar semejante cosa a esta dama?
Bueno, para empezar, l puede invitarla a beber y cenar como una reina, en los mejores restaurantes, y
hacerle regalos... si no costosos, por lo menos de buen gusto. Una botella de vino barato, una pulsera de
bisutera comprada en Woolworth's que le tie el brazo de verde, o una mueca de plstico ganada en un
parque de atracciones, no son los regalos que ella considera de buen gusto. Visite Tiffany's, en la Quinta
Avenida de Manhattan. No se necesita una fortuna para escoger un testimonio simblico destinado a la Leona,
en Tiffany's. No se deje asustar por el nombre. Tienen algunos artculos interesantes, a partir de diez o veinte
dlares, y probablemente el Pez podr juntar esa suma para impresionar a la mujer de la que teme haber
empezado a enamorarse. Adems, lo nico que importa es el estuche. Si dice Tiffany's, ella lucir su sonrisa
ms rutilante, y le dar las gracias afablemente, con una soleada promesa estival en los ojos.
Puede hacerle otros regalos de idntico buen gusto. Un gatito abandonado. Una foto enmarcada de l, a los
seis aos. Un ramo de margaritas con una rosa roja en el centro, que la representa a ella. El buen gusto no est
necesariamente asociado con el dinero, sino con un corazn educado y un alma sensible. Sea lo que fuere lo
que elija. no deber regalrselo en un da festivo comn. Los cumpleaos. la Navidad, estn descartados. Eso
es lo que hacen los plebeyos.
El regalo deber ir acompaado por una tarjeta que diga, sencillamente: Porque es la maana del jueves,
y te amo, o que le informe que se lo enva para celebrar la hora y el minuto en que se conocieron, hace un
ao (o hace cinco aos, o los que sean), o quiz para recordar el Da de Guy Fawkes (pero ser mejor que
antes pase por la biblioteca y averige lo que significa esto, porque la Leona pondr mala cara si l no puede
explicarle quin fue Guy Fawkes, y que ste no pele con Joe Louis en Chicago)... o mejor an, para
conmemorar la coronacin de la reina Isabel de Inglaterra. Esto le gustar. Es algo asociado con la realeza, y
le parecer divertido. La Leona tiene un clido y maravilloso sentido del humor. (Pero de buen gusto, no lo
olvide. Nada de retrucanos. Y nada de chistes verdes, por favor.) Es sentimental, y todas estas
insignificancias la conmueven. El Pez no deber descuidar el hecho de que ella necesita lo intelectual, lo
romntico y lo inslito. Esta dama es una dama, literalmente, y lo mundano, lo vulgar, lo ordinario y lo
inspido la aburren hasta hacerla llorar.
Hay muchas maneras de probarle que l no es un plebeyo. de que pertenece a la nobleza, o a la clase
gobernante, y que por tanto merece su atencin y respeto. l puede desplegar su talento natural de Neptuno
para (o al menos su gusto por) la msica o la poesa, lo cual a ella le parecer sencillamente delicioso. l
puede recordar que la autntica realeza nunca se sobresalta, que conserva siempre su dignidad en las
situaciones ms desquiciantes. Pero sobre todo, nunca deber lastimar la idiosincrasia real de ella hablando o

105

comportndose de un modo grosero, tosco, irrespetuoso, ni siquiera cuando ella merezca una buena paliza
verbal y fsica... cosa que ocurrir con frecuencia.

an
u

ki

En esas circunstancias, l deber darle su merecido, pero no grosera y toscamente, sino como un caballero.
Es bastante fcil, una vez que uno aprende... la diferencia, quiero decir, entre la clase baja y la clase
gobernante. Slo un noble que ya ha sido armado caballero por la reina se atrever a ponerla en su lugar con
unos azotes en el trasero cuando ella se porta mal, me entendis? No? Bueno, lo explicar en otros
trminos: la mujer Leo no se someter nunca a un hombre que no sea su igual, que no pueda controlarla
cuando ella lo necesita. Tampoco se enamorar definitivamente de un hombre del cual deba disculparse ante
sus amistades, que la humille y la agravie, en pblico o en privado. El manejo y el adiestramiento de la
nobleza es un arte.
En realidad, el hombre Piscis tiene muchas probabilidades de aprender ms rpidamente que el varn de la
mayora de los otros signos solares, no porque l tambin haya nacido con delirios de grandeza, sino porque
an no ha nacido el Pez que no tenga una misteriosa habilidad para hechizar a la fiera ms salvaje con una
amalgama de dulce compasin y resistencia pasiva. Adems de lo cual, l es un excelente escucha, y en
compaa de esta mujer sus odos sensibles y comprensivos tendrn mucho ajetreo. A la chica Leo le gusta
tener pblico, y el hombre regido por Neptuno sobresale cuando desempea este papel, con autntica
fascinacin por las piezas teatrales de la naturaleza humana que se interpretan sobre los escenarios de la vida
y el amor.
Si de cuando en cuando da un traspi con Su Alteza, no tendr por qu temblar y esperar la ejecucin. En
verdad, uno de los matices ms encantadores de la brillante aura irisada de la chica Leo es su capacidad para
perdonar generosamente a quienes se disculpan sinceramente. Tiene una naturaleza tan rutilante e irradia tanto
calor que, excepto durante algn acceso peridico de megalomana (trmino psiquitrico que designa la
hipertrofia del ego), la gente se siente feliz por el solo hecho de estar cerca de ella. Si le tributan el respeto
que reclama y que muy a menudo merece su talante florece en una esplndida e irresistible generosidad,
como si fuera una rosa exuberante y aromtica. Pero tiene la peculiaridad de congelarse en un bloque de
orgullo silencioso si su amante o marido (o quien sea) pretende dictarle su comportamiento. Claro que esto es
algo que el Pez no intentar hacer con demasiada frecuencia. Este hombre es ms propenso a cortejar a su
reina Leona con simpata, ingenio, inteligencia, y una sensibilidad asombrosamente intuitiva para captar sus
estados de nimo.
A veces la mujer Leo plantea exigencias amorosas realmente irrealizables en su afn de aparearse slo con
un hombre que est dispuesto a satisfacer todos sus caprichos, pero que tambin tenga la inteligencia y el
aplomo suficientes para ser su igual en todo momento. ste es un complicado truco de dualidad, pero el
hombre regido por Neptuno tiene muchas probabilidades de ejecutarlo con xito. A la mayora de los Peces
no les molesta parecer superficialmente serviles, de modo que la humildad de Piscis se convierte en una ayuda
ms que en un obstculo... y en cuanto a eso de ser su igual, sus talentos telepticos y sus infinitas facetas de
inteligencia (cosechadas por medios krmicos de los otros once signos solares) son suficientemente
chispeantes como para cautivar la atencin y la admiracin de la Leona, y como para hacerle creer que ha
encontrado la combinacin perfecta que buscaba en un hombre... por un tiempo, al menos.
Despus de que palidezcan un poco el rubor y el sonrojo iniciales del romance, ambos empezarn a notar
la diferencia entre sus elementos individuales de Fuego y Agua que, como os lo ha enseado la fsica
elemental, no se mezclan sin peligro de extincin para el uno o el otro, o para ambos. La naturaleza acuosa de
l requiere mucho tiempo para reflexionar a solas, as que a veces la extroversin de Leo lacera un poco su
delicada sintona. La naturaleza fogosa de ella es ms gregaria, y necesita muchas reyertas dramticas para
poder besarse y reconciliarse, de modo que la negativa de l a ser suficientemente demostrativo cuando ella
est inflamada, puede lacerar su propia armona. El repliegue taciturno en el que se refugia l cuando su
espritu ha sido maltratado slo puede competir con el orgulloso enfurruamiento que exhibe ella cuando la
contradicen o la ignoran.
Una de sus principales causas de conflicto ser la renuencia natural de l a compartir con ella todos sus
pensamientos ntimos. Leo desea saberlo todo. y quin puede ocultarle secretos a la reina? l puede. Y
frecuentemente lo hace. Entonces ella se pondr cuestiones espirituales profundas (excepto cuando existen
aspectos planetarios negativos recprocos en sus cartas natales, lo cual podra diluir la poderosa atraccin
sexual... sin llegar a eliminarla nunca, aunque s a diluirla, y nada ms). Ella representa para l la sexta casa
astrolgica de servicio (entre otras cosas). Es muy posible que el Pez espere demasiados servicios fanticos

106

de esta mujer orgullosa, y la Leona no ser exageradamente servil durante mucho tiempo, sin lanzar un rugido
de disgusto. Ambos debern meditarlo.

ki

Si existe armona entre el Sol y la Luna y otros planetas de sus respectivos horscopos, o una conjuncin
recproca de la Luna, todas sus tensiones se disolvern en una fusin hombre-mujer cadenciosa, lrica y
encantadora, del Sol y Neptuno, y por tanto su unin sexual ser enriquecida por la delicadeza, el romance y
la ternura que l le brinda a ella, y por el clido afecto y la pasin que ella le brinda a l.
Si carecen de esta ayuda planetaria en sus cartas natales, ella deber esmerarse en evitar que los poderosos
rayos solares de su vehemente sexualidad (y su potencial para la frigidez) calcinen o congelen todos los
deseos de este hombre... y l deber esmerarse en evitar que la naturaleza soadora de su sexualidad, tpica de
Neptuno, y su falta de entrega total al acto amoroso, enfren la personalidad radiante de ella... y la dejen con
una sensacin de vaco, como si no la hubiera tocado la autntica profundidad del amor... sino slo una suave
brisa, que apenas deja un vago recuerdo tras de s.

an
u

La raz ms fuerte y ms frtil del movimiento de liberacin femenina es la que se olvida en todos los
discursos: la igualdad emocional entre hombres y mujeres. Esta ser la recompensa final y perdurable para
ambos sexos, cuando hayan terminado los desfiles bulliciosos, o sea, la certeza de que es bueno que el hombre
posea algunas cualidades femeninas en el rea del sentimiento, la percepcin y la sensibilidad... as como lo es
que la mujer posea algunas cualidades masculinas en el rea del coraje, la franqueza y la independencia. Es
muy bueno. Es algo divino y sacrosanto.
Sin embargo, en una relacin amorosa como sta, donde la mujer ha nacido bajo un signo solar masculino,
regido tambin por el mismsimo Sol masculino, lo cual le suministra una doble influencia masculina... y
donde el hombre ha nacido bajo un signo solar femenino, regido tambin por un planeta femenino, Neptuno,
lo cual le suministra una doble influencia femenina... habr que prestar un cuidado consciente y continuo a la
preservacin del equilibrio emocional entre los enamorados.
Femenino no significa marica ni afeminado. Sin embargo, es posible que el hombre Piscis sometido a
una doble influencia femenina irradie demasiada pasividad. Asimismo, masculino no significa agresivo ni
prepotente. Sin embargo, es posible que una mujer sometida a una doble influencia masculina irradie
demasiada energa y fuerza... lo cual implica un exceso por parte de ambos.
Pocas veces se reconoce la veracidad esotrica subyacente de los cuentos de hadas, y si se reconociera, la
astrologa y los cuentos de hadas haran innecesaria la psiquiatra. (Esto les parecer lgico a los hombres de
Neptuno.) Por ejemplo (un ejemplo vital), Ricitos de Oro y los tres osos encierra un significado mucho ms
profundo que el que sospecha la gente. La Leona y el Pez (y las parejas de todos los signos solares) deberan
meditar sobre la moraleja de esta antigua fbula. La silla y la cama de pap oso eran demasiado duras (un
exceso de energa masculina). La silla y la cama de mam osa eran demasiado blandas (un exceso de
pasividad femenina). La sopa de pap oso estaba demasiado caliente, y la sopa de mam osa estaba
demasiado fra. Pero el potaje, la silla y la cama del beb oso eran... perfectos.
El consejo de amor ms sabio y ms eficaz que las estrellas pueden ofrecerles a este hombre y esta mujer
es que ambos recuerden el equilibrio perfecto de agresividad y furiosa o se congelar lo uno o lo otro
hasta que l capitule v confiese. El Pez deber cuidarse de no pasar por el aro demasiadas veces, en su trato
con la Leona, si no quiere que a sta se le suba el xito a la cabeza.

El camino para llegar al corazn de ella en lo que concierne a la armona sexual... pasa nuevamente por la
msica y la poesa. As fue como Csar y Marco Antonio sedujeron y conquistaron a Cleopatra, que. era
indiscutiblemente una Leona. (Si la msica es el alimento del amor, seguid tocando.) A las Leonas les
gusta que les entonen dulces serenatas, aunque slo sea simblicamente. A la mujer Leo, como a la
tentadora del Nilo, le encantan los aceites perfumados y todos los aderezos del romance... cuanto ms
exticos, mejor. Que esto le sirva de advertencia al hombre Piscis: ella nunca encontrar la satisfaccin
cabal en un amoro pasajero. La mujer Leo tpica casi nunca es promiscua una vez que ha elegido a un
prncipe consorte digno de ella. Tan propensa a la monogamia como la leona de la Naturaleza, devorar con
un rugido de celos al marido o amante infiel. Ella adora a su vez que todos los hombres que tiene a la vista
la veneren y la admiren, pero argir que esto no es lo mismo. Veris, ella tiene privilegios reales. La Leona
es capaz de seducir a un hombre para arrebatrselo a otra mujer, por derecho real. y despus se siente herida
si l le es infiel como lo fue, por culpa de ella, a su -anterior compaera. La paja en el ojo ajeno. Si el

107

hombre que ama se permite aunque slo sea hacerle un guio inocente a la mejor amiga de ella, lo
lamentar durante toda su vida. (Por supuesto. como yo misma soy una signo de Fuego, Aries, no entiendo
cmo incluso un guio puede ser inocente, pero...) Esta mujer (Leo. quiero decir) no tolerar ni siquiera el
coqueteo ms frvolo. El debe consagrarle TODA su atencin. El menor agravio de esta naturaleza
determina a menudo que la Leona tpica no pueda responderle a su compaero en la expresin fsica del
amor, lo cual es triste, pero muy cierto.

an
u

ki

Los celos pueden transformarla instantneamente en una diosa de hielo, a la que no le queda ningn calor,
ni sexual ni emocional. Por otro lado, un exceso de sermones arrogantes de Su Majestad pueden generar la
misma insensibilidad fsica en el hombre Pez, en razn de lo cual su vida sexual ntima virar del calor al
fro, y viceversa. l deber agradecer la rara lealtad que le dispensar su mujer Leo si se la merece, y deber
tratar de no provocar su disgusto, su honda desdicha, con un comportamiento menos honesto y leal que el de
ella. Es posible que falte algo en su vibracin sexual. Tal vez l sea demasiado etreo, mstico e intangible,
o demasiado esquivo en su manera de hacer el amor, hasta el punto de no satisfacer completamente a la
hembra de la jungla que hay en ella. Tal vez ella sea demasiado exigente e insistente al expresar su
necesidad de pasin arrolladora y de servidumbre romntica continua, hasta el punto de convertirlo a l en
un ser an ms desapegado, etreo, mstico, intangible y esquivo durante el acto amoroso... y as se
desarrolla un problema circular, sin principio ni fin. Quin lo desencadena realmente?
Quin lo sabe?
Cuando se trata de estos dos, hay por lo menos un indicio. sta es una vibracin de signos solares 6-8, y
en el caso de la mujer Leo y el hombre Piscis, esto significa que l representa para ella la octava casa
astrolgica del magnetismo sexual, del misterio, y las cuestiones espirituales profundas (excepto cuando
existen aspectos planetarios negativos recprocos en sus cartas natales, lo cual podra diluir la poderosa
atraccin sexual... sin llegar a eliminarla nunca, aunque s a diluirla, y nada ms). Ella representa para l la
sexta casa astrolgica de servicio (entre otras cosas). Es muy posible que el Pez espere demasiados
servicios fanticos de esta mujer orgullosa, y la Leona no ser exageradamente servil durante mucho
tiempo, sin lanzar un rugido de disgusto. Ambos debern meditarlo.

Si existe armona entre el Sol y la Luna y otros planetas de sus respectivos horscopos, o una conjuncin
recproca de la Luna, todas sus tensiones se disolvern en una fusin hombre-mujer cadenciosa, lrica y
encantadora, del Sol y Neptuno, y por tanto su unin sexual ser enriquecida por la delicadeza, el romance y
la ternura que l le brinda a ella, y por el clido afecto y la pasin que ella le brinda a l.
Si carecen de esta ayuda planetaria en sus cartas natales, ella deber esmerarse en evitar que los poderosos
rayos solares de su vehemente sexualidad (y su potencial para la frigidez) calcinen o congelen todos los
deseos de este hombre... y l deber esmerarse en evitar que la naturaleza soadora de su sexualidad, tpica de
Neptuno, y su falta de entrega total al acto amoroso, enfren la personalidad radiante de ella... y la dejen con
una sensacin de vaco, como si no la hubiera tocado la autntica profundidad del amor... sino slo una suave
brisa, que apenas deja un vago recuerdo tras de s.

La raz ms fuerte y ms frtil del movimiento de liberacin femenina es la que se olvida en todos los
discursos: la igualdad emocional entre hombres y mujeres. Esta ser la recompensa final y perdurable para
ambos sexos, cuando hayan terminado los desfiles bulliciosos, o sea, la certeza de que es bueno que el hombre
posea algunas cualidades femeninas en el rea del sentimiento, la percepcin y la sensibilidad... as como lo es
que la mujer posea algunas cualidades masculinas en el rea del coraje, la franqueza y la independencia. Es
muy bueno. Es algo divino y sacrosanto.
Sin embargo, en una relacin amorosa como sta, donde la mujer ha nacido bajo un signo solar masculino,
regido tambin por el mismsimo Sol masculino, lo cual le suministra una doble influencia masculina... y
donde el hombre ha nacido bajo un signo solar femenino, regido tambin por un planeta femenino, Neptuno,
lo cual le suministra una doble influencia femenina... habr que prestar un cuidado consciente y continuo a la
preservacin del equilibrio emocional entre los enamorados.
Femenino no significa marica ni afeminado. Sin embargo. es posible que el hombre Piscis sometido a
una doble influencia femenina irradie demasiada pasividad. Asimismo, masculino no significa agresivo ni
prepotente. Sin embargo, es posible que una mujer sometida a una doble influencia masculina irradie
demasiada energa y fuerza... lo cual implica un exceso por parte de ambos.

108

Pocas veces se reconoce la veracidad esotrica subyacente de los cuentos de hadas, y si se reconociera, la
astrologa y los cuentos de hadas haran innecesaria la psiquiatra. (Esto les parecer lgico a los hombres de
Neptuno.) Por ejemplo (un ejemplo vital), Ricitos de Oro y los tres osos encierra un significado mucho ms
profundo que el que sospecha la gente. La Leona y el Pez (y las parejas de todos los signos solares) deberan
meditar sobre la moraleja de esta antigua fbula. La silla y la cama de pap oso eran demasiado duras (un
exceso de energa masculina). La silla y la cama de mam osa eran demasiado blandas (un exceso de
pasividad femenina). La sopa de pap oso estaba demasiado caliente, y la sopa de mam osa estaba
demasiado fra. Pero el potaje, la silla y la cama del beb oso eran... perfectos.
El consejo de amor ms sabio y ms eficaz que las estrellas pueden ofrecerles a este hombre y esta mujer
es que ambos recuerden el equilibrio perfecto de agresividad y pasividad del beb oso. Repitamos una vez
ms el consejo planetario ms importante para estos dos: habr que prestar un cuidado continuo y consciente
a la preservacin de un intercambio emocional equilibrado.

an
u

ki

Es malo que la Leona ponga demasiado nfasis en la esencia del pap oso (aunque un poco le sienta
maravillosamente, no slo a ella sino a todas las mujeres). Es malo que el hombre Pez ponga demasiado
nfasis en la esencia de la mam osa (aunque un poco le sienta estupendamente. no slo a l sino a todos
los hombres). Puede parecer que esto plantea un problema insoluble entre ambos, pero no es as, de
ninguna manera. En realidad es sencillsimo. Bastar que los dos recuerden... que no deben olvidar a
Ricitos de Oro.
En las sinfonas de las setenta y ocho combinaciones de enamorados de todos los signos solares se oyen
variaciones del mismo tema de amor cuitado. El sndrome de Ricitos de Oro genera tensiones en -el amor
entre un hombre y una mujer que tienen ambos doble influencia masculina, as como las genera entre un
hombre y una mujer que tienen ambos doble influencia femenina. El mismo problema existe entre un hombre doblemente masculino y una mujer doblemente femenina (lo cual puede parecer ideal, pero en realidad
crea riesgos de sadismo y masoquismo, respectivamente, en diversos grados). No existe ms que una
solucin sexual y slo una: la leccin del equilibrio del beb oso.

El desafo de amar a una mujer Leo, y de ser amado como contrapartida, obligar al hombre Piscis a
movilizar todo el conocimiento del corazn humano con el que ha sido agraciado. En determinado
momento est lidiando con una tigresa de excesos mociona-les, que escupe y bufa como una gata rabiosa.
Despus, cuando su despliegue de fuegos de artificio la deja exhausta, se transforma misteriosamente en
una dulce y mansa gatita, que ronronea seductoramente para pedirle afecto y una palmadita de aprobacin
en la cabeza. La Leona es una mezcla desconcertante y deslumbrante de helada majestuosidad, y de clida
y descuidada alegra y generosidad. Puede ser insoportablemente arrogante, y vehementemente leal.
Sacude su esplndida melena de Leona con una saludable carcajada, y despus se disuelve en el llanto del
orgullo herido... siempre con la misma gracia escurridiza y felina.
El Pez que ha sido ensartado por su cautivante y fra superioridad no se sorprender al enterarse de que
el gato era un objeto de culto entre las culturas antiguas. Tal vez habr momentos en que creer que est
de nuevo entre las pirmides, arrodillado frente al altar de la diosa con cabeza de gato, que los egipcios
crearon porque identificaban los contornos del gato con los de la mujer... y eran muy inteligentes al
identificarlos. La Leona es no slo todas las mujeres, sino que tambin es toda mujer. (Pensadlo bien.) Y
gobernar la jungla si l le concede aunque slo sea una pizca de control.
El desafo de amar a un hombre Piscis, y de ser amada como contrapartida, tambin requerir toda la
calidez y la sabidura luminosa con que ha sido agraciada la mujer Leo. Si ella insiste en entremeterse en
sus secretos o en su soledad, l desplegar su propia variante del mal genio y el fro desapego de Neptuno.
Ser afable y se pondr gustosamente a su servicio si ella no lo consume con sus celos feroces y sus
continuos sermones crticos. En este ltimo caso l se alejar nadando, en busca de una plebeya, despus
de decidir que la realeza es demasiado sustanciosa para su gusto.
Estos dos enamorados debern aprender la leccin que les dicta la triste e infortunada incapacidad de otra
pareja Leo-Piscis para triunfar sobre los desafos de sus dificultades e indiferencias: la formada por la
princesa britnica Margaret Rose, una tpica Leona reina, y su marido, Anthony Armstrong-Jones, conde de
Snowdon, un hombre Piscis.
Para empezar, una princesa Leo no puede perdonarle a su noble familia que haya frustrado su primer
amor. Me refiero al desdichado romance de la Leona Margaret Rose con Peter Townsend. Sin embargo, aun

109

ki

as podra haber tenido un final feliz en su matrimonio con el apuesto Pez Tony. ste es un sensible artista
Piscis armado con una cmara, golpe de fortuna que desempe un papel nada desdeable en su atraccin
inicial, porque las mujeres Leo adoran la fotografa, y les encanta an ms posar personalmente para las fotos.
Pero este Pez fotografiaba a muchas modelos, adems de su esposa con su tiara. Ah empez el conflicto con
una celosa mujer Leo, que siempre debe igualar los puntos marcados en este doloroso juego romntico.
Adems, su trabajo lo obligaba a realizar muchos viajes solitarios alrededor del mundo, y como consecuencia
de ello no poda acompaarla a todas las ceremonias reales.
Aunque una interrupcin de la contigidad es til y aconsejable para muchas parejas. no lo es para la
mujer Leo y el hombre Piscis. Quin sabe por qu, slo se transmuta en indiferencia. Los amantes o esposos
Leo-Piscis que lean estas lneas debern sacar conclusiones del final desdichado de un autntico romance real
de cuento de hadas, para no cometer los mismos errores en su propia relacin. Nada de vacaciones
independientes para estos dos.

an
u

Como la Leona tiene una dosis excesiva de falso orgullo, y como su hombre de Neptuno tiene una dosis
mnima, l podr mitigar con delicadeza los sentimientos de ella frecuentemente heridos. Como el Pez tiene
muy poca confianza, y su mujer Leo tiene mucha, ella podr apaciguar tiernamente los temores secretos,
ntimos, de l. sta es la mejor forma de amar intercambiando fortalezas siempre que ambos compartan
tambin la compasin por sus respectivas debilidades.

Hombre LEO Mujer PISCIS

Ella era con mucho demasiado bonita para acoquinarse as, pero Peter pensaba que l
mereca ese tributo, y le contestara con tono condescendiente: Est bien. Peter Pan lo
ha dicho.

Naturalmente, no todas las mujeres Piscis se acoquinan literalmente ante las rdenes de un marido o amante
Leo, pero la mayora de ellas sienten al menos un saludable respeto por el Len y no estn demasiado
ansiosas por provocar su rugido, incluidas las chicas Pez con la Luna o Marte en Aries. S, incluidas las Piscis
tipo ballena. Respecto de estas ltimas, lo que las mueve a andar con pies de plomo no es tanto el miedo como
la enrgica decisin de evitar a toda costa una escena extenuante: todos esos alaridos dramticos y esos
enfurruamientos glaciales, por turno, que se producen habitualmente cuando el Len siente que tiene clavada
en la zarpa la aguda espina de la irrespetuosidad.
La mujer Piscis tpica (no del gnero ballena) que est enamorada de un Leo sabe intuitivamente que debe
someterse a Su Alteza. Lo sabe, aunque diga lo contrario. y aunque sus amigos bienintencionados le
aconsejen enfrentarlo de una vez por todas.
Piscis conoce muy bien las peculiaridades del corazn humano y no emplear mtodos que slo sirven para
alejar el afecto.
Pensad en Anna, la maestra inglesa que desafi con xito al rey de Siam. Quizs era una mujer Pez con
Marte-en-Aries, porque luch con tesn para no doblegarse ante el arrogante aunque afectuosamente generoso
monarca Leo. Pero de poco le sirvi, por lo menos superficialmente, en sus mltiples enfrentamientos con Su
Majestad el Len. El rey admiraba en secreto su audacia. Sin embargo, conserv hasta el fin el control de sus
relaciones. Hace falta algo ms que audacia para manejar a la realeza. Hay que intuir la conmovedora
vulnerabilidad que se oculta detrs de la a veces pattica necesidad de mando del Leo, como evidentemente la
intuy la probable-Piscis Anna. Siempre derramo torrentes de lgrimas al final de la pelcula (o del libro),
cuando el monarca Leo moribundo ordena que Anna se prosterne ante l para tributarle abyecta pleitesa y
respeto, como uno de sus propios sbditos, mientras su corazn se proyecta hacia ella a travs de sus ojos. Y
ella se prostern. S, Anna era seguramente una Piscis, con Marteen-Aries. Conserv su dignidad, pero
comprendi la psicologa del hombre orgulloso al que amaba. Se someti.

110

an
u

ki

El Len es un gran sentimental, un romntico incurable. Slo un Toro de Tauro puede ser ms sentimental,
ms romntico que Leo. Y as es posible que inicialmente el impacto de la feminidad cabal de la mujer Piscis
seduzca y reduzca a la sumisin reverente al mismsimo gato enamorado. Pero slo se trata de una
capitulacin pasajera. l nunca abdicar definitivamente, ni ceder de buena gana el cetro de oro. Esto vale
tanto para los Leo del tipo Gatito Tmido como para los Leones rugientes. Es posible empujarlos. o llevarlos,
hasta cierto lmite. A partir de all, atacan.
Conviene recordar que Leo es un signo de Fuego y Piscis un signo de Agua. Como sealo en el captulo
Los elementos, al final de este libro, el Fuego teme secretamente que el Agua pueda extinguirlo. Por mucho
que el Leo se empee en enseorearse de la mujer Piscis que ama, sigue ofuscndolo interiormente la
posibilidad de que ella arroje un cubo de agua sobre su entusiasmo fogoso. Y viceversa. El signo de Agua
Piscis intuye que un exceso de Fuego puede deshidratarlo. Si el amor entre estos dos perdura, finalmente
decantar en un sentimiento de respeto mutuo, como en todas las combinaciones Fuego-Agua, porque cada
uno sabe que el otro puede destruirle su esencia. Sin embargo, en el plano emocional, apostad a que el gran
gato sigue siendo el que lleva la batuta, por lo menos aparentemente.
Pocas veces esta mujer intentar arrastrar o empujar a un hombre. Es ms probable que lo persuada dulce,
perseverantemente, con halagos sutiles. Si esto no resulta, es posible que recurra al silencio altanero para
sugerir un agravio oculto, y la frustracin consiguiente podr enfurecer al hombre Leo, ms extrovertido. Ser
mejor que ella se conforme con halagarlo sutilmente, porque de lo contrario habr algunos ataques de clera
fogosa y torrentes de lgrimas acuosas.
El Len tiende a idealizar a su amada hasta endiosarla, y despus pretende que ella est a la altura de su
imagen. A l le resulta difcil aceptar a su compaera como una persona especfica e individual. En cambio, la
considera un reflejo de s mismo, transfigurada en su ideal, y a veces ella desespera de poder mantenerse
sobre el pedestal donde l la coloc. Y si se diera cuenta de que tiene pies de barro? Slo un Escorpin o un
ariano pueden pretender tanto como Leo de una mujer.
Como todos los signos de Fuego, Leo es histrinico y en general tiene el don afortunado de poder expresar
sus sentimientos verbalmente con mucho bro y placer. A la Piscis no le resulta tan fcil expresarse, y es
posible que despus de intentarlo repetidamente se d por vencida y elija el camino de la menor resistencia: la
evasin. La Piscis sometida a una desaprobacin constante o a una fuerte presin emocional, tiende,
sencillamente, a desaparecer. Ms de un Len ha mirado en torno despus de pronunciar un sermn arrogante
para comprobar si su vctima temblorosa ha quedado debidamente abochornada y compungida... y se ha
encontrado con que en el lugar donde la chica Pez estaba sentada y encogida con una sonrisa paciente slo
hay ahora un espacio vaco. A dnde se ha ido?
Se ha ido lejos. Muy, muy lejos.

Conozco a un Leo de Ohio cuya esposa Piscis, inteligente y afable, finalmente no pudo soportar otra
reconvencin, de modo que, con mucha pena y llanto, resolvi abandonarlo (aunque todava lo amaba
entraablemente) en aras de su supervivencia. Casi antes de que l se diera cuenta de que su esposa haba
partido, ella ya estaba en Nueva York y haba iniciado los trmites de divorcio.
Lo que afligi al Len casi tanto como la prdida del bello sbdito femenino que tanto lo admiraba (y
que l amaba sinceramente) fue la humillante comprobacin de que ella no le haba pedido su sabia opinin ni
le haba solicitado consejo antes de dar un paso tan importante. Era imposible no sentirse conmovido por su
autntico padecimiento. Nada puede ser ms pattico que un Len herido al que lo ha abandonado su
enamorada compaera, y que acaricia su orgullo maltrecho... triste, solitario y verdaderamente desconsolado...
mientras se esfuerza desesperadamente por ocultar sus sentimientos. La aoraba ms de lo que crea que ella
poda suponerlo. Estaba equivocado, desde luego. Como ella era Piscis, saba cunto sufrira l, y esto el
hecho de saber la atormentaba tambin a ella. Tpicamente, el Len no se qued mucho tiempo solo.
Despus de un lapso respetable, la chica Pez fue sustituida por una larga cola de admiradoras que buscaban
apoyo en su hombro y en su corazn clidos y protectores.
Sin embargo, sus amigos ntimos captaron, de alguna manera, que no era exactamente lo mismo. Su
esposa Piscis, refinada, morena, condensaba la deliciosa combinacin neptuniana de inteligencia, ingenio,
dulzura y compasin, entrelazada con los hilos de oro de su sincera admiracin y su respeto por el Len...
admiracin y respeto que pasaban siempre por alto sus debilidades hasta que, al fin, no pudo seguir
soportndolo.

111

ki

Poco importaba los posteriores romances espordicos. Yo segua esperando que el Pez perdido volviera
nadando a sus brazos. Veis cmo son los Leo? Consiguen agenciarse vuestra compasin, aunque no la
merezcan. En este caso, mi serio deseo de que la magia de la felicidad acudiera en ayuda del Len perdido y
solitario fue satisfecho de una manera inesperada, y no mediante la reconciliacin con su dama de Neptuno.
Abracadabra... milagro! Encontr otra mujercita refinada, morena, que tena, curiosamente, casi la misma
combinacin de inteligencia, ingenio, dulzura y compasin, tambin entrelazada con los hilos de oro de la
sincera admiracin y el respeto por el talento, el carcter y el potencial de l. No era un simple reflejo de su
antiguo amor, sino un rayo de sol vibrante y hermoso por derecho propio, individualmente... que se infiltr
discreta y suavemente en su vida... y finalmente en su corazn... para curar todas las viejas cicatrices.
Esperemos que l haya aprendido la leccin, porque es un gran gato clido y adorable. con una sonrisa que
te ilumina el corazn y una pltora de coraje y creatividad. Se ha ganado, mediante un gran dolor, la
bienaventuranza del amor que consiste en la paz y la satisfaccin perdurables... y siempre tambin con una
pizca de condimento: el desafo sin el cual los Leo se marchitaran realmente! Su nueva dama est
obviamente en condiciones de suministrarle todo esto... y algo ms. En cuanto a su vivaz pero tierna chica Pez
de hace mucho, mucho tiempo... ella tambin flot hasta otras aguas refulgentes, y chapotea. dichosa. en los
arroyos irisados de una nueva promesa para el maana.

an
u

Los finales felices son muy hermosos. Todos deberamos rezar para que a cada Len doliente que ha
perdido a su compaera Piscis por culpa de su arrogancia y su orgullo desconsiderados, las sabias estrellas le
concedan una oportunidad igualmente afortunada para aprender lo que es la humildad... leccin sta que
Piscis dicta tan bien, y que Leo tanto necesita asimilar. O esperemos que este captulo les advierta a sus
lectores, los amantes o cnyuges Leo-Piscis, que deben abrir sus corazones a tiempo... si an no es
demasiado tarde para que el Sol de l y el Neptuno de ella empiecen a entonar armnicamente su cancin.
Un rea en la que no habr tantos conflictos entre estos dos es la del sueo. Quienes estudian estos asuntos
afirman que el len de la Naturaleza duerme diecisiete horas de cada veinticuatro. Se puede decir ms o
menos lo mismo de los Leones humanos. En cuanto a Piscis, tampoco es precisamente de las que se levantan
cuando amanece. A ambos les gusta pegar las pestaas. De modo que ser raro que el reloj despertador se
convierta en un factor de discordia entre ellos. sobre todo cuando el saludo matutino es habitualmente un
tierno preludio para el acto amoroso, cosa que sucede a menudo entre estos dos. No slo un preludio... sino
muy probablemente tambin una reverberacin de la misma msica romntica que interpretaron la noche
anterior.
Piscis representa la octava Casa del sexo (entre otras cosas) para Leo, as que el Len tiende a encontrar a
la chica Pez inusitadamente atractiva, a primera vista. La vibracin tambin puede causar una entrega casi a
primera vista, y es posible que ms 'tarde l empiece a alimentar dudas. La frase fro como un pez no se
infiltr en el lenguaje por pura casualidad. En la naturaleza el pez no es, al fin y al cabo, un ser de sangre
tibia o caliente. Esto no se debe interpretar en el sentido de que la mujer Pez es frgida, sino slo en el
sentido de que tal vez no estar a la altura del fervor apasionado del Len con tanta constancia como a ste le
gustara... o con tanta constancia como la que exigir. Pero Leo debe mezclar la sensualidad con el romance
en la unin sexual, y la chica Pez le suministrar romance a mares. Ella est en condiciones de impregnar sus
momentos ntimos de una atmsfera mstica, trascendental.
Los celos sexuales son comunes entre los consortes y amantes de esta combinacin. La dama Piscis tpica
es un poco coqueta, y el Len, por supuesto, ruge espantosamente a la menor insinuacin de que un rival le
ha echado el ojo a la compaera que tiene en su guarida. Sin embargo, pretender que ella pase por alto sus
pequeos deslices (los de l), instigados por su vanidad y su apetito de admiracin.
La gama de mujeres Piscis abarca desde las francamente promiscuas hasta las esposas ingenuas,
confiadas y enamoradas, absoluta y eternamente fieles a un solo hombre. Tampoco existen dudas de que la
gama de los hombres Leo abarca desde los Casanovas que se jactan de tener varias nuevas conquistas
sexuales por semana, hasta el noble marido Len que coloca a su esposa sobre un pedestal y sigue sindole
tan fiel y leal como el mismsimo rey Arturo. Lo cual me recuerda que... mientras el rey Arturo era fiel,
Ginebra flirteaba con Lancelote, no es verdad? Quiero decir que tanto el Len como el Pez debern estar
muy seguros de la magnitud de su amor antes de asumir compromisos a largo plazo. La infidelidad indignar
al Len y herir profundamente al Pez. Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre con Aries y Escorpin, es
posible que estos dos toleren cualquier cosa que no llegue al extremo del adulterio concreto. Generalmente,
la mujer Piscis y el hombre Leo podrn soportar los coqueteos superficiales, mientras que el Carnero o el
guila de uno u otro sexo considera que una sonrisa ntima esbozada a travs de un saln es un acto de
deslealtad tan doloroso como una autntica infidelidad fsica.

112

Tanto Piscis como Leo son capaces de abordar el amor como una sublime exaltacin espiritual, o como
una emocin que se puede degradar mediante aventuras informales, porque el amor mismo es muy importante
para el uno y el otro. La forma en que reaccionan frente a su importancia es a menudo imprevisible. Las
mujeres Piscis pueden ser monjas o prostitutas, aficionadas al intercambio de parejas o dulces consortes, casi
increblemente virtuosas. Los hombres Leo recorren ms o menos la misma gama de posibilidades. En
sntesis, el Len y el Pez debern dejar aclarada su actitud respecto de la fidelidad mediante una discusin
sincera antes de comprometerse en serio.

ki

La mujer Piscis anhela y necesita una fusin emocional completa y un sentimiento de unidad mstica en la
consumacin fsica del amor, junto con una pizca de misterio. El hombre Leo busca una satisfaccin ms
tangible: calor, afecto y pasin. Necesita la expresin verbal de los sentimientos, tanto antes como despus del
acto amoroso. Sin embargo, la comunicacin verbal excesiva no siempre es sinnimo de la idea que sustenta
la mujer regida por Neptuno acerca de la naturaleza misteriosa del amor... as que el grado de armona y
felicidad que este hombre y esta mujer alcanzarn juntos depender mucho de la posicin de la Luna en sus
respectivas cartas natales. Si la Luna de ella est en un signo de Fuego, y la de l en un signo de Agua... o si
ambas Lunas estn en el mismo signo de cualquier elemento, probablemente entendern y podrn satisfacer
sus deseos mutuos en condiciones ideales. De lo contrario, necesitarn un poco de prctica y tolerancia.

an
u

Tanto el Len como el Pez necesitan disfrutar de libertad emocional (no es indispensable que sea
geogrfica)... montones de libertad siempre renovada. Cuanto ms generosamente se concedan el uno al otro
est bien tan preciado, tanto ms estrecha ser su unin. Pero la libertad siempre deber estar acompaada por
la confianza y la lealtad... porque de lo contrario slo se convertir en una evasin por una parte y en una
tremenda tortura por otra. La bsqueda alrededor del mundo nunca deja de terminar donde empez, porque el
mismo mundo es redondo. El amor tambin recorre un crculo, si se trata del verdadero amor... que es, al fin y
al cabo, el nico que uno echa realmente de menos cuando se va... y promete volver.

113