Catálogo Pferd - Produtos Solda

Discos de lixa e de corte abrasivo
2000
206

ndice de produtos
Discos de desbastar
reforados
Duas linhas de produtos:
Linha especial: SG-ELASTIC
Linha universal: PS-FORTE
Pgina
4 -13
Pedras de desbastar
Universais para metais
11
Rebolos copo
e pedra
11
Pgina
Discos de corte abrasivo
21-33
para uso mquina porttil
Trs linhas de produtos:
Linha de alto rendimento: SG-PLUS
e ECO-PLUS
Linha de rendimento normal
SG-ELASTIC e ECO-SG
27-28
Discos de corte abrasivo ECO
ECO-PLUS e ECO-SG

de grande dimetro
para uso mquina porttil
300 - 400 mm
31
Discos de lixa em leque POLIFAN 14-18

Duas linhas de produtos:
Super linha: tipo Z,
Z-FORTE, A e A-FORTE
POLIFAN-PLUS: Tipo
A-PLUS e Z-PLUS
Pequenos discos
de corte abrasivo
30 - 76 mm
32
POLI-ELASTIC
Disco de lixa semi-flexvel
do tipo A-FORTE
19
34-36
de diamante Quatro linhas de produtos:
Super linha
Linha PLUS
Linha PLUS-EXTRA
Linha ESPECIAL
Expositores de venda
para discos de corte abrasivo e
discos de desbastar reforados
19

Pgina
para mquinas estacionrias
39
RAIL
Discos de corte abrasivo especiais
para cortar trilhos em mquinas de corte
a gasolina com dispositivo de aperto
(tambm para accionamentos hidrulicos)
Discos de lixa
dos tipos A e Z
20
40
CHOPSAW
Discos de corte abrasivo especiais para
cortar perfis em mquinas de montagem
(CHOPSAW) at 3 KW de potncia de
accionamento, no mximo
TABLECUT
40
para cortar ao, metais no ferrosos e
pedra em mquinas de corte portteis de
bancada com 3 a 5 KW de potncia de
accionamento
41
UNIVERSAL
Discos de corte abrasivo universais
para cortar ao, metais no ferrosos e
pedra em mquinas de corte vaivm
acima de 5 KW de potncia de
accionamento
42-44
HEAVY DUTY
Discos de corte abrasivo de alto rendimento para cortar ao e produtos fundidos em mquinas estacionrias e potentes, por ex., trens de laminagem, forjas,
mquinas de ajustamento, fundies
206

Potncia de accionamento, velocidade mxima de trabalho,
dimenses, segurana
O uso manual econmico de discos de lixa e
de corte abrasivo pressupe a escolha da
ferramenta mais adequada em termos de
potncia para as esmerilhadoras angulares
disponveis.
Com base no material e no trabalho a realizar

tivemos em conta nas nossas diversas recomendaes de aplicao sobre discos de lixa e
de corte abrasivo (ver pginas 6-7,12, 24-25)
a potncia de accionamento (watts) das

esmerilhadoras angulares correntes no mercado. A tabela seguinte mostra as diversas aplicaes:
100
115
125
178
230
watts
watts
watts
watts
watts
Pneumtica, com regulao da velocidade
< 1000
< 2000
< 4500
< 4500
Alta freqncia (300 Hz)
< 1700
< 3700
< 3700
Pneumtica
< 800
< 1000
< 1900
< 2200
Eltrica, com regulao da velocidade
< 1400
< 1500
< 2500
< 2800
Eltrica
< 700
< 1000
< 1200
< 2200
< 2500
Pneumtica
< 400
< 600
< 800
< 1500
< 1800
Eltrica
< 500
< 700
< 900
< 1800
< 2000
Potncia de accionamento mm
Esmerilhadoras angulares
Tipo de
mquina
Potncia
em watts
De velocidade estvel
Potentes
Fracas
Velocidade mxima de trabalho

A velocidade mxima de trabalho (m/s)
encontra-se marcada no rtulo e na embalagem do produto mediante a barra de cor
prescrita pela norma EN 12413. As indicaes
das rotaes mximas autorizadas tm por
base o dimetro nominal dos discos.
Velocidade mxima
de trabalho
50 m/s
63 m/s
80 m/s
100 m/s
Dimenses
Nos desenhos e nas tabelas, o dimetro, a
espessura e o furo so indicados da seguinte
forma:
Execuo plana
Execuo cnica
D1
D1
B
Barras de cor
D2
Azul
Amarela
Vermelha
Verde
D2
Rebolo copo ETT cnico arredondado
D1
Execuo de centro rebaixado

D1
206
Equilbrio
Os discos de lixa e de corte abrasivo da PFERD
so fabricados de acordo com a norma vigente EN ISO 6103.
D2
D2
Recomendaes de segurana para utilizao

= Usar culos de proteo!
= Usar protetores dos

ouvidos (anti-rudo)!
= Seguir as recomendaes
de segurana!
= No indicado para
operar mo!
= Usar luvas!
= Usar mscara de p!
= No aprovado para
trabalhos hmidos!
= No indicado para
desbastar arestas!
Sistema de fixao
No permitida a utilizao de flanges com dois dimetros desiguais.
As flanges entre as quais se encontra montada uma ferramenta de lixar
tm de ter o mesmo dimetro exterior e a mesma superfcie de apoio
(conforme a norma EN 68, ASA 1788.1, ANSI B 7.1).
correto
incorreto
206
Discos de desbastar reforados

Linhas de produtos, materiais, sistema de cores
Os discos de desbastar reforados da PFERD
garantem ptimos resultados de desbaste.
Programa PFERD de discos de desbastar reforados
De acordo com as mltiplas possibilidades de

combinao dos fatores que influenciam o
processo de desbaste
1. Linha especial: SG-ELASTIC
2. Linha universal: PS-FORTE
A linha SG-ELASTIC foi desenhada para oferecer

a melhor qualidade e rendimento. Cada disco est adaptado de forma especial ao trabalho de cada grupo de materiais.
A linha PS-FORTE foi concebida para a aplicao universal nos mais diversos materiais.
Constitui a alternativa SG-ELASTIC.
A linha especial de discos de desbastar reforados distingue-se por ter uma rea preta na parte
externa do rtulo.
A linha universal de discos de desbastar reforados distingue-se por ter uma rea cor de laranja na parte externa do rtulo.
caratersticas de desbaste do material (pea

a trabalhar)
potncia de accionamento da esmerilhadora
angular
tarefas especficas (por ex., utilizao em
superfcies ou cantos e arestas)
modo pessoal de trabalhar do utilizador
(por ex., presso exercida ao trabalhar)
a PFERD tem disponvel um largo programa de
discos de desbastar reforados. Esto disponveis duas linhas de produtos:
A gama de produtos que constitui ambas as

linhas tem em considerao se os discos de
desbastar reforados se destinam a ser usados
em superfcies ou em cantos e arestas.
Cinco grupos de materiais para discos de desbastar reforados

A mais avanada tecnologia de fabrico aliada a
frmulas especiais de produtos permitiu um
grau de diferenciao do produto que possibilita a cada utilizador eleger o disco ideal para a
sua aplicao especfica.
Discos duros para trabalhar cantos e arestas,

rebarbar e biselar.
Material/cor
O programa PFERD de discos de desbastar reforados est adaptado potncia das atuais
mquinas de accionamento.
206
O sistema de cores usado nos rtulos dos produtos facilita a seleo do disco de desbastar
reforado mais adequado.
Sistema de cores dos discos de desbastar reforados

Discos macios para trabalhar superfcies e costuras de soldadura.
A PFERD distingue os materiais de acordo com

as suas propriedades de desbaste.
Pg.

Material/cor
Pg.
Ao
preto
Ao/Ferro fundido
preto
13
Ao fino/nuclear
azul
Ao fino
azul
13
Universal para metais

laranja
13
Crosta de fundio/
ferro fundido
vermelho
9
10
Metais no ferrosos/
Alumnio prata
10

laranja
8
11
Pedra
verde
10
11

Designaes nos rtulos, indicaes para encomenda
Linha de produtos PFERD

Ref. PFERD
Cdigo de cor do
grupo de materiais
(ver pgina 4)
Cdigo de cor da
linha do produto
Designao
conforme EN
Conforme norma
europia de
segurana EN
Velocidade mxima
de trabalho m/s
Cdigo de
barras EAN
Rotaes mximas
autorizadas R.p.m.
Ideograma com
recomendaes
de segurana
Grupo de
materiais
Barra de cor
conforme EN
Dimenses
mm/polegada
Cdigo de encomenda PFERD
Designao conforme a norma EN 12413
E
1
27
1
A
4
30
5
Q
6
SG
7
1 Tipo e forma do disco

E = Disco de desbastar reforado
ER = Pedra de desbastar
ETT= Rebolo copo
PE = Disco de lixa para superfcies
POLI-ELASTIC
2 Dimenses
Dimetro (D1), em mm
3 Espessura do disco
Espessura (B), em mm
4 Tipo de gro
A = Corndon
C = Carboneto de silcio
Z = Corndon de zircnio
ZA = Corndon de zircnio/Corndon
AC= Corndon/Carboneto de silcio
5 Tamanho de gro
Tamanho de gro em Mesh conforme FEPA
6 Dureza (caraterstica do disco)

Dureza
Caraterstica Grupos de materiais

do disco

N
Q
S
O
R
T
Q
macio
macio
macio
duro
duro
duro
mdio
ao fino
ao
crosta de fundio/ferro fundido
ao fino
ao
ferro fundido
pedra

K
L
M
P
muito macio ao e ferro fundido

mdio
universal para metais
mdio
ao fino
mdio
ao e ferro fundido
7 Linhas de produtos PFERD

A
2
30
3
Q
4
BF
5
80
6

27 = Disco de lixa de centro rebaixado
1 = Disco de lixa planos
11 = Rebolo copo cnico arredondado
8 = Rebolo copo plano
29 = Disco de lixa de centro rebaixado,
semi-flexveis
206
115 - 6
2
3
2 Designao do gro abrasivo

A = Corndon
3 Tamanho de gro
Os nveis de dureza so indicados usando letras por ordem alfabtica crescente, de macio a duro (A-Z).
5 Aglomerado
BF = Aglomerado de resina sinttica
reforada, com tecido ou estratificados
B = Aglomerado de resina sinttica e
outros aglomerados duroplsticos
6 Velocidade mxima de trabalho em m/s
206

Recomendaes de aplicao SG-ELASTIC
Proceda da seguinte forma para apurar qual o
disco de lixa reforado da PFERD ideal para a
utilizao que pretende:
Parta do grupo de materiais que pretende
trabalhar.
Tome em considerao a aplicao a que se

destina/o trabalho a ser realizado.
Tenha ateno s potncias de accionamento da esmerilhadora angular.
Na tabela de aplicao encontra o disco de

desbastar reforado ideal. O e a espessura do disco encontram-se nos dados de encomenda nas pginas indicadas do catlogo.

= ptima
= adequada
115 - 230 mm
Tipo de disco
Cor de identificao
Designao do disco
Dados
de encomenda ver pgina
Grupo de materiais Utilizao
Caraterstica do disco
Ao
A 30
Q SG
A 24
R SG
A 30
N SG
Nuclear
A 24
O SG
A 24 M SG
Nuclear
Tipo
macio
Tipo
duro
Tipo
macio
Tipo
duro
Dureza
mdia
Aciona-
mento*
Superfcie/
costura de
ligado, no ligado, ao de soldadura
construo, ao para ferraCantos e
mentas, ao rpido
arestas
potente
fraco
potente
fraco
Superfcie/
costura de
soldadura
potente
fraco
Cantos e
arestas
potente
fraco
Superf./cantos
universal
Ao
Ao fino
inoxidvel, refratrio,
resistente ao calor e termorresistente
Ao fino fundido
rea nuclear
Ferro fundido
Fundio cinzenta
Fundio esferoidal
Crosta de fundio
Metais no
ferrosos/alumnio
Pedra

fraco
Cantos e
arestas
potente
fraco
Superf./cantos
universal
Superfcie
Superfcie
Cantos e
arestas
Superfcie
Cantos e
arestas
potente
potente
fraco
potente
fraco
potente
fraco
potente
fraco
* Ver potncias de accionamento de esmerilhadoras angulares na pgina 3
Ao fino
206

Recomendaes de aplicao SG-ELASTIC
Pequenos Pedras de
discos de desbastar
desbastar
reforados
Rebolos copo
70 - 100, 70 mm 80, 110, 125 mm

150 mm
Crosta de
fundio
AC 30
Ferro fundido
Metais no
ferrosos
S SG ZA 30 S SG ZA 24 T SG A 24 N SG
Pedra
C 24
Q SG
Universal Universal Universal

para metais para metais para metais
A 24
R SG
A 24
M SG
Pedra
A 16 M SG
A 16 Q SG
C 16 M SG
C 16 Q SG
Tipo
macio
Tipo
duro
Dureza
mdia
Dureza
mdia
Dureza
mdia
Dureza
mdia
Dureza
mdia
Dureza
mdia
10
10
10
10
11
11
11
206
Tipo
macio

206

Ao - tipo macio
Tipo macio (Q) para trabalhar ao com um

poder de desbaste extraordinariamente elevado e uma caracterstica de desbaste suave.
Ref. n
Designao
EN
Para retificao de superfcies e uso universal.
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 115 - 6 A 30 Q SG
27 A 30 Q BF 80
115 x 6,3 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,840
E 125 - 6 A 30 Q SG
27 A 30 Q BF 80
125 x 6,3 x 22,2 (7/8)
12200
10
2,250
E 178 - 6 A 30 Q SG
27 A 30 Q BF 80
178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
8600
10
4,300
E 178 - 8 A 30 Q SG
27 A 30 Q BF 80
178 x 8,3 x 22,2 (7/8)
8600
10
5,600
E 230 - 6 A 30 Q SG
27 A 30 Q BF 80
230 x 6,8 x 22,2 (7/8)
6600
10
6,700
E 230 - 8 A 30 Q SG
27 A 30 Q BF 80
230 x 8,3 x 22,2 (7/8)
6600
10
8,800
A 30 Q SG
Ao - tipo duro
Tipo duro (R) para trabalhar ao com um elevado poder de desbaste e longa durao.
Ref. n
A 24 R SG
Universal para metais - dureza

mdia
206
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 115 - 4 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 115 x 4,1 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,260
E 115 - 6 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,840
E 125 - 4 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 125 x 4,1 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,530
E 125 - 6 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8)
12200
10
2,250
E 178 - 4 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,2 (7/8)
8600
10
2,700
E 178 - 6 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
8600
10
4,300
E 178 - 8 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8)
8600
10
5,600
E 230 - 6 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8)
6600
10
6,700
E 230 - 8 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8)
6600
10
8,800
Pequenos discos de desbastar reforados utilizados universalmente para trabalhar metais com
elevado poder de desbaste e longa durao.
Ref. n
A 24 R SG
Designao
EN
Para trabalhar costuras de soldadura, rebarbar,

trabalhar cantos e arestas.
Para retificao de superfcies e uso universal

em pontos de difcil acesso.
Designao
EN
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
E 70 - 6 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80
70 x 6,3 x 10,0 (3/8)
21800
10
0,650
E 70 - 8 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80
70 x 8,3 x 10,0 (3/8)
21800
10
0,830
E 76 - 6 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80
76 x 6,3 x 10,0 (3/8)
20200
10
0,745
E 90 - 4 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80
90 x 4,1 x 16,0 (5/8)
17000
10
0,795
E 100 - 4 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 100 x 4,1 x 16,0 (5/8)
15300
10
1,035
E 100 - 6 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8)
15300
10
1,270
E 150 - 6 A 24 R SG
27 A 24 R BF 80 150 x 6,3 x 22,2 (7/8)
10200
10
3,050
kg

Ao fino - tipo macio
Tipo macio (N) para trabalhar ao fino com um

poder de desbaste extraordinariamente elevado
e uma caracterstica de desbaste suave.
Ref. n
A 30 N SG
Ao fino - tipo duro
Nuclear - dureza mdia
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 115 - 6 A 30 N SG-INOX
27 A 30 N BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8)
13300
10 1,840
E 125 - 6 A 30 N SG-INOX
27 A 30 N BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8)
12200
10 2,250
E 178 - 4 A 30 N SG-INOX
27 A 30 N BF 80 178 x 4,1 x 22,2 (7/8)
8600
10 2,700
E 178 - 6 A 30 N SG-INOX
27 A 30 N BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
8600
10 4,300
E 178 - 8 A 30 N SG-INOX
27 A 30 N BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8)
8600
10 5,600
E 230 - 6 A 30 N SG-INOX
27 A 30 N BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8)
6600
10 6,700
E 230 - 8 A 30 N SG-INOX
27 A 30 N BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8)
6600
10 8,800
Tipo duro (O) para trabalhar ao fino com um

elevado poder de desbaste e longa durao.
Para trabalhar costuras de soldadura, rebarbar,
Ref. n
A 24 O SG
Designao
EN
Para retificao de superfcies e uso universal.

Fabricado sem adio de materiais de enchimento ferrosos, sulfurosos ou clorados.
Designao
EN
trabalhar cantos e arestas. Fabricado sem adio

de materiais de enchimento ferrosos, sulfurosos
ou clorados.
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
E 115 - 4 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 115 x 4,1 x 22,2 (7/8)
E 115 - 5 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 115 x 5,2 x 22,2 (7/8)
13300
10 1,550
E 115 - 6 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8)
13300
10 1,840
E 125 - 4 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 125 x 4,1 x 22,2 (7/8)
12200
10 1,530
E 125 - 5 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 125 x 5,2 x 22,2 (7/8)
12200
10 1,850
E 125 - 6 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8)
12200
10 2,250
E 178 - 5 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 178 x 5,2 x 22,2 (7/8)
8600
10 3,780
E 178 - 6 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
8600
10 4,300
E 178 - 8 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8)
8600
10 5,600
E 230 - 4 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 230 x 4,1 x 22,2 (7/8)
6600
10 4,100
E 230 - 5 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 230 x 5,2 x 22,2 (7/8)
6600
10 5,800
E 230 - 6 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8)
6600
10 6,700
E 230 - 8 A 24 O SG-INOX
27 A 24 O BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8)
6600
10 8,800
Discos de dureza mdia (M) para aos finos

utilizados em sistemas nucleares (construo
de reatores).
Ref. n
Designao
EN
13300
kg
10 1,260
Para a construo de reatores conforme instrues de manejo da classe I da KWU.

D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
8600
10 4,300
206
E 178 - 6 A 24 M SG-Nuclear 27 A 24 M BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
kg
A 24 M SG
Crosta de fundio - tipo macio
Tipo macio (S) com gro misto de corndon e

carboneto de silcio duro para trabalhar crosRef. n
Designao
EN
tas de fundio com incluses de areia.

D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 178 - 6 AC 30 S SG
27 AC 30 S BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
8600
10 4,400
E 230 - 6 AC 30 S SG
27 AC 30 S BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8)
6600
10 6,900
AC 30 S SG
206

Ferro fundido - tipo macio
Tipo macio (S) para trabalhar ferro fundido

(fundio cinzenta e fundio esferoidal) com
um poder de desbaste extraordinariamente
elevado e uma caracterstica de desbaste
suave.
Ref. n
Designao
EN
Para rectificao de superfcies e uso universal.

Contm corndon de zircnio.
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 178 - 6 ZA 30 S SG
27 ZA 30 S BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600
10
4,400
E 178 - 8 ZA 30 S SG
27 ZA 30 S BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600
10
5,700
E 230 - 6 ZA 30 S SG
27 ZA 30 S BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600
10
6,900
E 230 - 8 ZA 30 S SG
27 ZA 30 S BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600
10
8,900
ZA 30 S SG
Ferro fundido - tipo duro
Tipo duro (T) para trabalhar ferro fundido

(fundio cinzenta e fundio esferoidal) com
um elevado poder de desbaste, longa durao
e uma caracterstica de desbaste duro.
Ref. n
Designao
EN
Para rectificao de restos de fundio,

eliminao de crosta de fundio, rebarbar e
trabalhar cantos e arestas.
Contm corndon de zircnio.
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 178 - 6 ZA 24 T SG
27 ZA 24 T BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8) 8600
10
4,400
E 178 - 8 ZA 24 T SG
27 ZA 24 T BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8) 8600
10
5,700
E 230 - 6 ZA 24 T SG
27 ZA 24 T BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8) 6600
10
6,900
E 230 - 8 ZA 24 T SG
27 ZA 24 T BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8) 6600
10
8,900
ZA 24 T SG
Metais no ferrosos/Alumnio dureza mdia
Dureza mdia (N) para trabalhar alumnio e

outros metais no ferrosos macios que fazem
com que a ferramenta embote.
Ref. n
Designao
EN
Uso universal.
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 115 - 6 A 24 N SG
27 A 24 N BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300
10
1,840
E 125 - 6 A 24 N SG
27 A 24 N BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200
10
2,250
E 178 - 6 A 24 N SG
27 A 24 N BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
10
4,300
8600
A 24 N SG
Pedra - dureza mdia
Dureza mdia (Q) para trabalhar pedra, alumnio, bem como ferro fundido (por ex., superfcies com incluses de areia).
Ref. n
C 24 Q SG
10
206
Designao
EN
Rectificao de superfcies e uso universal.
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 115 - 6 C 24 Q SG
27 C 24 Q BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300
10
1,840
E 178 - 6 C 24 Q SG
27 C 24 Q BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
10
4,300
8600
Pedras de desbastar, rebolos copo

Pedras de desbastar
dureza mdia
Dureza mdia (M) para desbaste perifrico de

ao, ao fino e peas fundidas na construo
de ferramentas e de moldes, reboco e para
trabalhar costuras de soldadura.
Ref. n
Designao D1
B rvore de fixao R.p.m.
EN
(mm) (mm) adequada para mximas
furo normal autorizadas
D2 (mm)
6 10
kg
ER 30 - 4 A 24 M SG
1 A 24 M BF80 30
4,2
6/ 6
3 -10
51000
20 0,145
ER 30 - 6 A 24 M SG
1 A 24 M BF80 30
6,2
6/ 6
3 -10
51000
20 0,220
ER 40 - 4 A 24 M SG
1 A 24 M BF80 40
4,2
6/ 6
3 -10
38200
20 0,260
ER 40 - 6 A 24 M SG
1 A 24 M BF80 40
6,2
6/ 6
3 -10
38200
20 0,385
ER 50 - 6 A 24 M SG
ER 50 - 10 A 24 M SG*
A 24 M SG
Elevado poder de desbaste e longa durao.
1 A 24 M BF80 50

1 A 24 M BF80 50
6,2
6/ 6
3 -10
30600
20 0,600
10,5
6/ 6
3 -10
30600
20 1,000
6 -20
4-8
21800
20 1,180
ER 70 - 6 A 24 M SG
1 A 24 M BF80 70
6,2
8/ 10
8/ 10
ER 70 - 8 A 24 M SG
1 A 24 M BF80 70
8,7
8/ 10
8/ 10
6 - 20
4-8
21800
20 1,900
ER 70 - 10 A 24 M SG
1 A 24 M BF80 70
10,5
8/ 10
6 - 20
21800
20 2,940
ER 70 - 15 A 24 M SG
1 A 24 M BF80 70
15,7
8/ 10
6 - 20
21800
20 1,710
ER 50 - 10 A 24 M SG furo normal de 6 mm de . Ao encomendar indicar referncia e furo (D2) .
rvores de fixao para pedras de desbastar (sem gravura)

haste furo da ferramenta rea de aperto
mm
mm
mm
Ref. n
6/6
kg
3 - 10
3 - 10
0,038
8/10 6 - 20
10
6 - 20
0,088
8/10 4 - 8
10
4- 8
0,055
Ao utilizar estas rvores devero ser respeitadas as rotaes mximas autorizadas conforme o rtulo
da embalagem.
Dureza mdia (Q/M) para trabalhar ao e

peas fundidas. Uma inclinao ligeira da
ferramenta permite trabalhar costuras de soldadura.

dureza mdia
Ref. n
Furo/rosca
[mm (pol.)]
Furo
Rosca
Q:
Capacidade de desbaste elevada e longa

durao.
M: Capacidade de desbaste muito elevada e
boa durao.
Altura Espes. R.p.m.

mxi. mni. copo parede mxi.
mm
mm
mm
mm autoriz.
kg
50 ETT 80 - 8 A 80 Q SG
22,2 (7/8)
80
80
27
11900
5 0,980
50 ETT110 - 20 A 16 M SG
22,2 (7/8)
110
90
55
20
8600
2 1,750
50 ETT110 - 20 A 16 Q SG
22,2 (7/8)
110
90
55
20
8600
2 1,750
50 ETT125 - 25 A 16 Q SG
M 14
125
95
51
25
7600
2 2,600
50 ETT125 - 25 A 16 Q SG
5/8 - 11
125
95
51
25
7600
2 2,600
Indicar referncia e furo ou rosca.
A - M SG / A - Q SG
Pedra - dureza mdia
Dureza mdia (Q/M) para trabalhar pedras

naturais e sintticas pelo mtodo seco ou
hmido.
Ref. n
Furo
[mm (pol.)]
Furo
Q:
Capacidade de desbaste elevada e longa

durao.
M: Capacidade de desbaste muito elevada e
boa durao.
Altura Espes. R.p.m.

mxi. mni. copo parede mxi.
mm
mm
mm
mm autoriz.
kg
50 ETT 80 - 8 C 80 Q SG
22,2 (7/8)
80
80
27
11900
5 0,860
50 ETT110 - 20 C 16 M SG
22,2 (7/8)
110
90
55
20
8600
2 1,350
50 ETT110 - 20 C 16 Q SG
22,2 (7/8)
110
90
55
20
8600
2 1,350
50 ETT110 - 20 C 30 Q SG
22,2 (7/8)
110
90
55
20
8600
2 1,350
206
11
Indicar referncia e furo
C - M SG / C - Q SG
206
Rebolos copo

Recomendaes de aplicao PS-FORTE
Proceda da seguinte forma para apurar qual o
disco de lixa reforado da PFERD ideal para a
utilizao que pretende:
trabalhar.
Tome em considerao a aplicao a que se

destina/o trabalho a ser realizado.
Tenha ateno s potncias de accionamento da esmerilhadora angular.
Na tabela de aplicao encontra o disco de

desbastar reforado ideal. O e a espessura do disco encontram-se nos dados de encomenda nas pginas indicadas do catlogo.

Discos de desbastar
reforados
= ptima
= adequada
115 - 230 mm
Tipo de disco
Cor de identificao
Designao do disco
de encomenda ver pgina
Grupo
de
materiais
Ao
ligado, no ligado, ao de
construo, ao para
ferramentas, ao rpido
Ao fino
inoxidvel, refractrio,
resistente ao calor e
termorresistente
Ao fino fundido
Ferro fundido
Fundio cinzenta
Fundio esferoidal
Metais no
ferrosos/alumnio
Caraterstica do disco
Dados
Aciona-
Utilizao
mento*
Ao/ferro
fundido
Ao/ferro
fundido
Ao fino
Universal para
metais
A 30 K
PS-FORTE
A 30 P
PS-FORTE
A 30 M
PS-FORTE
A 24 L
PS-FORTE
Tipo muito
macio
Dureza
mdia
Dureza
mdia
Dureza
mdia
13
13
13
13
Superfcie/
costura de
soldadura
potente
fraco
Cantos e
arestas
potente
fraco
Superfcie/
costura de
soldadura
potente
fraco
Cantos e
arestas
potente
fraco
Superfcie/
costura de
soldadura
potente
fraco
Cantos e
arestas
potente
fraco
Superfcie/
costura de
soldadura
potente
fraco
Cantos e
arestas
potente
fraco
12
206
Pequenos
discos de
reforados
100,150
mm

Linha universal PS-FORTE
Ao/ferro fundido
Tipo muito macio
Tipo muito macio (K) para trabalhar ao e

metais. Poder de desbaste muito elevado e
boa durao.
Ref. n
Designao
EN
Bom arranque de apara.
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 178 - 6 A 30 K PS-FORTE 27 A 30 K BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
8600
10
4,300
E 178 - 8 A 30 K PS-FORTE 27 A 30 K BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8)
8600
10
5,600
A 30 K PS-FORTE
Ao/ferro fundido Dureza mdia
Dureza mdia (P) para trabalhar ao e ferro

fundido (fundio cinzenta e fundio esferoidal) com elevado poder de desbaste e boa
durao.
Ref. n
Designao
EN
Para uso universal.
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 115 - 6 A 30 P PS-FORTE 27 A 30 P BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,680
12200
10
2,250
8600
10
4,300
8600
10
5,600
6600
10
6,700
6600
10
8,800
A 30 P PS-FORTE
Dureza mdia (M) para trabalhar ao fino e
materiais com arranque de apara difcil, com
elevado poder de desbaste e boa durao.
Ref. n
Designao
EN
Para uso universal.

D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 115 - 6 A 30 M PSF-INOX
27 A 30 M BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8) 13300
10
1,680
27 A 30 M BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8) 12200
10
2,250
27 A 30 M BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8)
8600
10
4,300
27 A 30 M BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8)
8600
10
5,600
27 A 30 M BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8)
6600
10
6,700
27 A 30 M BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8)
6600
10
8,800
A 30 M PS-FORTE
de dureza mdia
Dureza mdia (L) para trabalhar metais e ao

fino com elevado poder de desbaste e boa
durao.
Ref. n
Designao
EN
Para uso universal.

D1 x B x D2
[mm (pol.)]
R.p.m. mxi.
autorizadas
kg
E 100 - 6 A 24 L PS-FORTE
27 A 24 L BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8)
15200
10
1,270
E 150 - 6 A 24 L PS-FORTE
27 A 24 L BF 80 150 x 6,3 x 22,2 (7/8)
10200
10
3,050
A 24 L PS-FORTE
206
13
206
Ao fino Dureza mdia
Discos de lixa para superfcies

Super linha de discos de lixa em leque POLIFAN
Os discos de lixa em leque POLIFAN combinam os resultados obtidos com os discos de
desbastar reforados (elevado poder de desbaste) e os discos de lixa (elevada qualidade
superficial) e permite obter estes resultados
numa s operao.
A rentabilidade dos
trabalhos de rectificao
determinada:
pelo material da pea a trabalhar
pelo accionamento da ferramenta
pela tarefa a efectuar
pelo utilizador
e, de modo determinante, pela ferramenta
POLIFAN seleccionada
De acordo com as variadas possibilidades de

combinao de todos os factores de
influncia a PFERD tem disponvel quatro
grupos de qualidade POLIFAN
Os quatro tipos POLIFAN PFERD com sistema de cores

A identificao colorida dos rtulos ajuda a selecionar o tipo POLIFAN ideal para a utilizao:
Tipo Z
(Corndon de zircnio)
Azul escuro
Tipo A
(Corndon)
Marron escuro
Para utilizao agressiva e esforos elevados

como, por ex., rebarbar, trabalhar costuras de
soldadura em cantos e arestas e arredondamento de cantos e restas, sobretudo em ao e
aos finos, bem como chapas de ao e ao
fino.
Uso universal para todos os materiais como,

por ex., aos ligados e no ligados, ao de
construo, ao para ferramentas, ao rpido,
ao inoxidvel e resistente aos cidos, metais
no ferrosos, tais como alumnio, lato, bem
como plsticos e madeira.
Tipo Z-FORTE
(Corndon de zircnio FORTE)
Azul claro
Tipo A-FORTE
(Corndon FORTE)
Marron claro
Uso universal em todos os trabalhos com elevado poder de arranque de apara como, por
ex., trabalhar costuras de soldadura em superfcies. Tambm para rebarbas ligeiras e biselamento de aos inoxidveis e refratrios.
Em especial para o acabamento de superfcies

com reduzido aquecimento em aos inoxidveis (materiais maus condutores trmicos),
ligas refractrias (difcil arranque de apara) e
ligas de alumnio.
Z
= Corndon de zircnio
Z-FORTE = Corndon de zircnio
FORTE
A
= Corndon
A-FORTE = Corndon FORTE
nos dimetros de 100, 115, 125 e 180 mm e
com diferentes gros desde grosso a fino.
Esta gama extraordinariamente larga de tipos
POLIFAN permite ao utilizador escolher a
ferramenta POLIFAN adequada tarefa especfica a realizar. O processo de rectificao
optimizado e os custos com as ferramentas e
a mo-de-obra so reduzidos.
Os discos de lixa em leque

POLIFAN tm vantagens
determinantes:
Combinam numa s operao um elevado
poder de arranque de apara com um
extraordinrio acabamento da superfcie
Durao extremamente longa da ferramenta
Acabamento macio e com reduzido aquecimento
No embotam
Pouco rudo
Poucas vibraes
Trabalho facilitado sem ser necessrio exercer muita fora
Permite saltar uma fase de trabalho
Menor tempo de afinao
Reduo dos custos de armazenamento
Reduo dos custos logsticos
Maior produtividade
14
206

Ferramentas POLIFAN planas e cnicas utilizadas em
condies ideais
O utilizador pode optar entre o tipo plano PFF
e o tipo cnico PFC em funo da operao a
realizar:
PFF
0-15
A ferramenta POLIFAN PFERD PFF do tipo
plano a ferramenta adequada quando se
trabalha com um ngulo de inclinao mais
plano (0-15). O tipo PFF permite a mxima
superfcie de contato de rectificao, sendo
por isso preferencial para rectificao plana
de superfcies.
PFC
15-30
A ferramenta POLIFAN PFERD PFC do tipo

cnico apresenta vantagens com um ngulo
de inclinao mais inclinado (15-30). Na
rectificao de aos inoxidveis e recfratrios,
estes ngulos podem ser ligeiramente excedidos. A superfcie de contacto de rectificao relativamente mais pequena d origem
a um acabamento macio e com menor produo de calor. A forma do tipo PFC preferencial para trabalhar superfcies cncavas.
Influncia do ngulo de inclinao na qualidade da superfcie

Desde que seja possvel um ngulo mais
plano, a ferramenta POLIFAN plana (PFF) permite alcanar com o mesmo tamanho de gro
uma melhor qualidade superficial (menor profundidade de rugosidade) do que o tipo cnico (PFC).
Garantia de qualidade ao longo

de toda a vida da ferramenta
As caratersticas extraordinrias de desempenho das
ferramentas POLIFAN so uma durao extremamente longa com uma capacidade de desbaste sempre
alta. O poder de desbaste mantm-se constantemente
alto at ao desgaste completo do material abrasivo.
Melhores resultados de rectificao com menor presso

alcanada uma rentabilidade ptima quando
exercida uma presso relativamente baixa ao
trabalhar com a ferramenta (substancialmente
menor que a usualmente aplicada com os discos de desbastar reforados!).
Presses excessivas conduzem a um maior
desgaste da ferramenta!
Os pratos de suporte e o material abrasivo

sofrem o mesmo desgaste durante o trabalho.
Por outro lado, aplica-se a ambos os tipos

POLIFAN PFERD (PFF e PFC) esta regra bsica:
As ferramentas POLIFAN produzem menos rudo que os discos de

desbastar reforados
ngulos planos exigem presses superiores que os ngulos mais inclinados!
Os discos POLIFAN trabalham de uma forma

muito mais silenciosa - [<80 dB(A)] que os
discos de desbastar reforados correntes.
A presso tem ainda de ser adequada ao

material a ser trabalhado.
Materiais com uma alta resistncia mecnica exigem presses superiores!
Nvel de rudo dos discos de lixa em leque

[<80 dB(A)]
Recomendaes de aplicao para discos de lixa em leque POLIFAN

presso ao trabalhar
ngulo de inclinao do disco POLIFAN
aplicao em superfcies ou cantos e arestas
Z
Tipos POLIFAN:
Grupos de materiais
1. Aos
Ao, no ligado, ligado,
ao de construo, ao para
ferramentas, ao rpido
2. Aos finos
Materiais inoxidveis, materiais refractrios, resistentes
ao calor, termorresistentes
3. Chapas
Chapa de ao, chapa
de ao fino
4. Alumnio
Operao
Os nosso colaboradores do Departamento tcnico de

apoio a clientes tero todo o prazer em ajud-lo a conjugar de forma ideal as possibilidade de combinao dos
fatores de influncia variveis com o trabalho a realizar.
Z-FORTE
A-FORTE
40
60 24* 40
60
80 24* 40
60
80 120 40
60
80
Rectificao de superfcies
Trabalhar costuras de soldadura
Rebarbar, trabalhar cantos e arestas
Trabalhar costuras de soldadura
Rectificao de superfcies/Trabalhar costuras de soldadura

Trabalhar cantos e arestas
Tamanhos de gro:
5. Lato, bronze
6. Fundio
7. Plsticos, madeira
* apenas 180 de
timo
Adequado
Condicionalmente adequado
206
15
206
A eficincia dos discos POLIFAN recomendados

depende dos seguintes factores de influncia:
caratersticas do material da pea
rotaes / potncia da mquina de accionamento

Tipo A
(Corndon)
PFF
PFC
O tipo A POLIFAN adequa-se para uso

universal em todos os materiais.
Recomendaes para escolher os

tamanhos de gro
Campos de aplicao
Uso universal em trabalhos de rectificao em
aos ligados e no ligados, ao de construo,
ao para ferramentas, ao rpido, aos inoxidveis e resistentes aos cidos, metais no ferrosos como, por ex., alumnio, lato, etc.,
plsticos e madeira.
Tamanho
de gro
Gro 24
( 180 mm)
Gro 40
Vantagens do tipo A
Uso universal
Durao muito longa
Grau de arranque de apara muito elevado
Gro 60
Gro 80
Gro 120
Abrasivo: O corndon distingue-se pelas suas

boas caratersticas de arranque de apara com
durezas muito elevadas.
Ref. n
Gros disponveis
24 40 60 80
100 x 16,0 (5/8)
15300
10
0,800
PFF 115-22 A
115 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,100
PFF 125-22 A
125 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,200
PFF 180-22 A
180 x 22,2 (7/8)
8500
10
2,600
PFC 115-22 A
115 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,100
PFC 125-22 A
125 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,200
PFC 180-22 A
180 x 22,2 (7/8)
8500
10
2,600

tamanhos de gro
Campos de aplicao
Adequado em especial para acabamento de
superfcies de aos inoxidveis (materiais maus
condutores trmicos), ligas refractrias (de difcil arranque de apara) e ligas de alumnio.
PFC
kg
PFF 100-16 A
O tipo A-FORTE POLIFAN adequa-se para

acabamento com reduzido aquecimento
em materiais com difcil arranque de apara
e maus condutores trmicos.
PFF
Alumnio, metais macios,

plsticos, madeira
Alumnio, aos no ligados e de
liga baixa, aos inoxidveis com
baixa resistncia mecnica
Aos de liga alta, inoxidveis,
resistentes ao calor e melhorados
Ligas refractrias
Em superfcies de grande qualidade em ao (acabamento fino)
D1 x D2
R.p.m. mxi.
[mm (pol.)] autorizadas
120
Tipo A-FORTE
(Corndon FORTE)
Materiais
Vantagens do tipo A-FORTE

O acabamento com reduzido aquecimento
evita danos devido a sobrecarga trmica
Tempos de trabalho curtos
Grau de arranque de apara elevado
Tamanho
de gro
Materiais
Gro 40
Alumnio, metais macios, madeira

e plsticos
Gro 60

Gro 80
Ligas refratrias
Abrasivo: O tipo A-FORTE contm corndon e aditivos abrasivos ativos para um elevado grau de arranque
de apara e acabamento com reduzido aquecimento.
Ref. n
Gros disponveis
40
60
80
D1 x D2
R.p.m. mxi.
kg
PFF 100-16 A-FORTE
100 x 16,0 (5/8)
15300
10
0,800
PFF 115-22 A-FORTE
115 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,100
PFF 125-22 A-FORTE
125 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,200
PFF 180-22 A-FORTE
180 x 22,2 (7/8)
8500
10
2,600
PFC 115-22 A-FORTE
115 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,100
PFC 125-22 A-FORTE
125 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,200
PFC 180-22 A-FORTE
180 x 22,2 (7/8)
8500
10
2,600
Sortido de discos de lixa em leque POLIFAN

Ref. n
16
206
kg
Contedo / Unidades
PFC - SO 115
10 unidades PFC Z 40
Tipo cnico
5 unid. de cada: PFC Z 60, Z 80 FORTE, A 40, A 80
3,615

O tipo Z POLIFAN adequa-se a uma utilizao agressiva e esforos elevados.
Tipo Z
PFF
Abrasivo: O corndon de zircnio um abrasivo de alto rendimento que mantm a sua

elevada e agressiva capacidade de corte ao
longo de todo a operao de rectificao.
Campos de aplicao
O tipo Z adequado para trabalhos que sujeitam o disco POLIFAN a esforos agressivos
devido reduzida superfcie de contato de retificao como, por ex., rebarbar, trabalhar
costuras de soldadura em cantos e arestas e
arredondamento de cantos e arestas, sobretudo em ao e aos finos, bem como chapas de
ao e ao fino.
PFC

tamanhos de gro
Tamanho
de gro
Gro 40
Vantagens do tipo Z
Durao extremamente longa mesmo com
esforos agressivos
Grau de arranque de apara extremamente
elevado
Tempos de trabalho muito curtos
Gro 60
Ref. n
Gros disponveis
40
60
115 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,100
PFF 125-22 Z
125 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,200
PFF 180-22 Z
180 x 22,2 (7/8)
8500
10
2,600
PFC 115-22 Z
115 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,100
PFC 125-22 Z
125 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,200
PFC 180-22 Z
180 x 22,2 (7/8)
8500
10
2,600

tamanhos de gro
Tamanho
de gro
Gro 24
( 180 mm)
Gro 40
Vantagens do tipo Z-FORTE

Grau de arranque de apara muito elevado
Tempos de trabalho muito curtos
O acabamento com reduzido aquecimento
evita danos devido a sobrecarga trmica
Gro 80
Abrasivo: O tipo Z-FORTE contm corndon

de zircnio com uma elevada resistncia do
gro que permite um grau de arranque de
apara mximo no uso universal.
Ref. n
Gros disponveis
24
40
60
Gro 60
Materiais
metais macios,
plsticos e madeira
Aos no ligados e de liga
baixa, aos inoxidveis com
ligas refractrias
206
PFC
kg
PFF 115-22 Z
Campos de aplicao
Para trabalhos de rectificao como, por ex.,
trabalhar costuras de soldadura em superfcies. Tambm para rebarbas mdias e biselamento de aos inoxidveis e refractrios.
PFF
Aos no ligados e de liga

baixa, aos inoxidveis com
D1 x D2
R.p.m. mxi.
O tipo Z-FORTE POLIFAN adequa-se a um

uso universal em todos os trabalhos com
elevado poder de arranque de apara.
Tipo Z-FORTE
Materiais
D1 x D2
R.p.m. mxi.
80
kg
PFF 100-16 Z-FORTE
100 x 16,0 (5/8)
15300
10
0,800
PFF 115-22 Z-FORTE
115 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,100
PFF 125-22 Z-FORTE
125 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,200
PFF 180-22 Z-FORTE
180 x 22,2 (7/8)
8500
10
2,600
PFC 115-22 Z-FORTE
115 x 22,2 (7/8)
13300
10
1,100
PFC 125-22 Z-FORTE
125 x 22,2 (7/8)
12200
10
1,200
PFC 180-22 Z-FORTE
180 x 22,2 (7/8)
8500
10
2,600
Sortido de discos de lixa em leque POLIFAN

Ref. n
PFF - SO 115
Tipo plano
kg
Contedo / Unidades
10 unidades PFF Z 40
5 unid. de cada: PFF Z 60, Z 80 FORTE, A 40, A 80 1
206
3,615
17

Discos de lixa em leque POLIFAN-PLUS
uma alternativa com uma boa relao preo/rendimento para o uso universal no problemtico na rea de bricolagem e artesanato.
Tipo A-PLUS
(Corndon)
Utilizado universalmente para a rectificao de

diversos materiais como, por ex., aos, aos finos, metais no ferrosos, plsticos e madeira.
Ref. n
Gros disponveis
40
60
80
PFF
PFC
120
115 x 22,2 (7/8) 13300
10 0,850
PFF 125-22 A-PLUS
125 x 22,2 (7/8) 12200
10 0,950
PFF 180-22 A-PLUS
180 x 22,2 (7/8)
8500
10 1,900
PFC 115-22 A-PLUS
115 x 22,2 (7/8) 13300
10 0,850
PFC 125-22 A-PLUS
125 x 22,2 (7/8) 12200
10 0,950
PFC 180-22 A-PLUS
180 x 22,2 (7/8)
10 1,900
Ref. n
Gros disponveis
40
60
80
PFC
206
8500
Abrasivo
O corndon de zircnio com uma elevada resistncia do gro permite um grau de arranque de apara mximo no uso universal.
Uso universal
Boa estabilidade no trabalho de cantos e arestas
Longa durao mesmo com esforos agressivos
Corte agressivo
D1 x D2 R.p.m. mxi.
kg
PFF 115-22 Z-PLUS
115 x 22,2 (7/8) 13300
10
0,850
PFF 125-22 Z-PLUS
125 x 22,2 (7/8) 12200
10
0,950
PFF 180-22 Z-PLUS
180 x 22,2 (7/8) 8500
10
1,900
PFC 115-22 Z-PLUS
115 x 22,2 (7/8) 13300
10
0,850
PFC 125-22 Z-PLUS
125 x 22,2 (7/8) 12200
10
0,950
PFC 180-22 Z-PLUS
180 x 22,2 (7/8)
10
1,900
Fabrico especial por encomenda de acordo com as necessidades do cliente
18
kg
Para operaes universais com um grau de

arranque de apara mximo. Para trabalhos de
rectificao de dificuldade mdia em superfcies, para rebarbar e biselamento de aos e
aos finos.
PFF
D1 x D2 R.p.m. mxi.
PFF 115-22 A-PLUS
uma alternativa com uma boa relao preo/rendimento para o uso profissional no artesanato e na indstria.
Tipo Z-PLUS
Abrasivo: O corndon distingue-se pelas suas

boas caratersticas de arranque de apara com
durezas muito elevadas.
Uso universal
Longa durao
Trabalho facilitado sem ser necessrio exercer muita fora
8500

POLI-ELASTIC A-FORTE
POLI-ELASTIC A-FORTE
Disco semi-flexvel, com superfcie estruturada para trabalhar superfcies planas,

cncavas e convexas. Utilizados preferencialmente na construo de instalaes,
em caldeiraria, fabrico em chapa e construo de carroarias, bem como em fundies, em peas fundidas, ao, metais
no ferrosos e duroplsticos.
A constituio da ferramenta permite alcanar

simultaneamente um elevado grau de arranque de apara e uma elevada qualidade da
superfcie.
A:
Corndon
FORTE:
Capacidade de arranque de apara

especialmente elevada
PE 180 - 3 A 36 FORTE
Ref. n
Gros
D1 x B x D2
[mm (pol.)]
Pratos de apoio R.p.m. mxi.

adequados
autoriz.
kg
PE 115 - 3 A 36 FORTE
115 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 80 x 14 MF 13300
10 0,720
PE 115 - 3 A 60 FORTE
115 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 80 x 14 MF 13300
10 0,720
PE 125 - 3 A 36 FORTE
125 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 80 x 14 MF 12200
10 0,840
PE 125 - 3 A 60 FORTE
125 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 80 x 14 MF 12200
10 0,840
PE 180 - 3 A 24 FORTE
180 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 150 x 14 MF
8500
10 1,600
PE 180 - 3 A 36 FORTE
180 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 150 x 14 MF
8500
10 1,600
PE 180 - 3 A 60 FORTE
180 x 3 x 22,2 (7/8) PE - GT 150 x 14 MF
8500
10 1,600
Informao e apresentao compactas: Um

atrativo expositor de discos de corte abrasivo
e discos de desbastar reforados para o
comrcio. Para Self-Service em espao reduzido.
Ref. n
A pedido, forneceremos a nossa sugesto de

sortido com uma seleo dos discos de corte
abrasivo e discos de desbastar reforados mais
vendidos com dimetros de 115, 125, 178 e
230. Reservada a possibilidade de alteraes
tcnicas.
Dimenso
kg
DIS 2061 vazio
180 cm de altura, 63 cm
cerca de 15
206
19
206
Expositores de venda para

discos de corte abrasivo e
discos de desbastar
reforados

Discos de lixa
Os discos de lixa PFERD (FS) so especialmente
flexveis, sendo excelentes para operaes de
desbaste e acabamento fino em peas planas
e curvas. O aglomerado de resina sinttica de
alta elasticidade mantm o gro bem preso,
evitando que o mesmo se desprenda prematuramente.
Para ser usado com esmerilhadoras angulares,

estando a ferramenta montada sobre um
prato de apoio elstico de plstico.
Encomendar prato de apoio separadamente.
(Unidade de embalagem, 1 unidade)
Outros pratos de plstico, ver catlogo 209.
Discos de lixa FS
Tipo
corndon (A)
Discos de lixa PFERD de uso universal para

ao, metais no ferrosos, plstico, alumnio e
madeira, por ex., para limpar moldes de cofra-
gens em construes subterrneas e superfcie e para o acabamento de construes de

ao.
Ref. n
Pratos de apoio
D1 x D2
R.p.m.
adequados
[mm (pol.)]
mxi.
Gros disponveis
autorizadas
16 24 36 60 80 100 120
kg
FS 115 - 22 A
GT 115 MF M 14 115 x 22,2 (7/8) 13300 25 0,625
FS 125 - 22 A
GT 125 MF M 14 125 x 22,2 (7/8) 12200 25 0,750
FS 150 - 22 A
GT 150 MF M 14 150 x 22,2 (7/8) 10200 25 1,250
FS 180 - 22 A
GT 178 MF M 14 180 x 22,2 (7/8) 8500 25 1,725
FS 230 - 22 A
GT 230 MF M 14 230 x 22,2 (7/8) 6500 25 2,900
Indicar o gro e a referncia na encomenda.
Tipo
Corndon de zircnio (Z)
O corndon de zircnio (Z) aplica-se em aos

ligados e no ligados, em especial com elevada resistncia mecnica, em aos inoxidveis e
resistentes aos cidos, bem como em metais
no ferrosos refractrios. Para que o corndon
Ref. n
Gros disponveis
24 36 50 60 80
de zircnio atinja toda a sua capacidade, estes

discos devem ser usados com presso superior
utilizada com discos de lixa de corndon normal A, sobretudo em materiais que sejam
maus condutores trmicos.
Pratos de apoio
D1 x D2
R.p.m.
adequados
[mm (pol.)]
mxi.
autorizadas
kg
FS 115 - 22 Z
GT115 MF M14 115 x 22,2 (7/8) 13300 25 0,625
FS 125 - 22 Z
GT125 MF M14 125 x 22,2 (7/8) 12200 25 0,750
FS 180 - 22 Z
GT178 MF M14180 x 22,2 (7/8) 8500 25 1,725
Indicar o gro e a referncia na encomenda.
Bloco de limpeza
ABRACLEAN
O bloco de limpeza ABRACLEAN limpa os

discos de lixa, os discos de lixa em leque POLIFAN e as cintas de lixa embotados POLIFAN,
Ref. n
para tal deve manter-se o bloco encostado s

ferramentas enquanto estas giram.
Usar culos de proteo!
Dimenses mm
kg
RG 300 50
20
206
300 x 50 x 50
1,690
206
21

Linhas de produtos, sistema ECO
Programa PFERD de discos de corte abrasivo
Os discos de corte abrasivo da PFERD garantem um corte ptimo.
Em funo do material e do accionamento,
existem trs linhas de produtos disponveis
com diferentes caractarsticas de rendimento.
Linha de alto rendimento:
SG-PLUS e ECO-PLUS
Linha de rendimento normal:
SG-ELASTIC e ECO-SG
Linha universal:
PS-FORTE
A diferenciao dos vrios produtos na prtica adequa-se a todos os trabalhos e possibilita a cada utilizador eleger o disco ideal para a
sua aplicao especfica.
Na nova linha de alto rendimento, SG-PLUS e

ECO-PLUS apresentam caractarsticas optimizadas em termos de qualidade e rendimento.
Destinam-se especialmente utilizao industrial. Cerca de 80% dos tipos de discos desta
linha foram desenvolvidos a pensar em especial nos accionamentos de alta potncia da
nova gerao.
Linha de alto rendimento

SG-PLUS / ECO-PLUS
Na linha de rendimento normal, esto disponveis SG-ELASTIC e ECO-SG que satisfazem

as necessidades de uso profissional na indstria e artesanato.

SG-ELASTIC e ECO-SG
A linha universal PS-FORTE a alternativa

mais econmica para uso universal.v
Linha universal
PS-FORTE
ECO o sistema dos discos de corte abrasivo do futuro

Os discos de corte abrasivo ECO garantem os
melhores resultados de corte at ao fim da
vida da ferramenta. A velocidade de corte
destes discos situa-se, com 80-52 m/s, na
gama ideal de velocidade durante toda a sua
vida.
FEDER
LA
AL PE
DE
PRMIOCELNCIAVADORES
SE
EX
O
OS IN
RVI
O poder de desbaste de um disco normal foi

concentrado na parte utilizvel, isto , produtiva do disco.
A parte interna do disco no utilizvel, isto ,
no produtiva foi substituda por um prato de
suporte em metal que pode ser reciclado conforme o material.
Com o ECO-PLUS da linha de alto rendimento e o ECO-SG da linha de rendimento normal, a PFERD estabelece um novo marco a
nvel dos discos de corte abrasivo!
O prato de suporte no prejudica a operao

de corte, uma vez que penetra no corte. A
profundidade de corte de um disco 230
totalmente utilizada.
Atravs do corte possvel perceber que a
durao do disco chegou ao fim, o que tambm visvel devido reduo acentuada de
libertao de fascas.
Os discos de corte abrasivo ECO so equipados com as flanges de aperto e porcas de

flanges usuais no mercado conformes com
DIN 44716 com exterior de 42 mm ou 76
mm (apenas tipo plano EHT) e rebordo de
centragem com um de 22,23 mm em todos
os accionamentos venda no mercado (esmerilhadoras angulares pneumticas e eltricas).
Todos os sistemas de fixao rpida admissveis podem ser utilizados. Os discos de corte
abrasivo ECO satisfazem as normas DSA antigas, bem como as normas de segurana europias e nacionais. Foram concebidos para uma
velocidade mxima de trabalho de 80 m/s.
O abrasivo dos discos de corte abrasivo ECO
utilizado at ao ltimo gro nas operaes
de corte. O prato de suporte metlico restante reciclado conforme o material e reinserido no ciclo de materiais. Desta forma, os discos de corte abrasivo ECO satisfazem j hoje
a legislao relativa reciclagem e eliminao
de resduos (KrW/AbfG) e proporcionam ao
utilizador uma reduo adicional dos custos.
Discos de corte abrasivo ECO para reciclagem.
22
206

Designaes nos rtulos, indicaes para encomenda
Cdigo de encomenda PFERD

EHT125-2,4
1
2
3
A
4
46
5
R
6
Linha de produtos PFERD

Cdigo de cor do grupo
de materiais a trabalhar
Ref. PFERD
SG-INOX
7 8
Cdigo de cor da
linha do produto
1 Tipo e forma do disco de corte abrasivo
EHT = Tipo plano
EH = Tipo de centro rebaixado
Designao
conforme EN
2 Dimenses
Dimetro (D1), em mm
Conforme
norma europia de segurana EN
3 Espessura do disco
Espessura (B), em mm
4 Tipo de gro
A = Corndon
ZA = Corndon de zircnio/Corndon
AC= Corndon/Carboneto de silcio
5 Tamanho de gro
N, P, Q, R, S, T
7 Linha de produtos PFERD
Linha de alto rendimento SG-PLUS e ECO-PLUS
Linha de rendimento normal SG-ELASTIC e
ECO-SG
Cdigo de
barras
EAN
Norma australiana
Velocidade
mxima de
trabalho m/s
Rotaes mximas R.p.m.
Ideograma com
restries de
utilizao
Barra de cor
conforme EN
Ideograma com recomendaes de segurana

Grupo de materiais
Dimenses
mm/polegada
1. Cdigo de cor das trs linhas de produtos
8 Grupo de materiais
Linha de alto rendimento
Linha universal
Designao conforme a norma EN 12413

46 R
3
4
BF
5
80
6

41 = disco de corte abrasivo,
tipo plano
42 = disco de corte abrasivo,
tipo de centro rebaixado
2. Cores simblicas para identificao dos materiais

a trabalhar
SG-PLUS / ECO-PLUS
Cor = material
2 Designao do gro abrasivo

A = Corndon
3 Tamanho de gro
Os nveis de dureza so indicados usando letras por ordem alfabtica crescente, de macio a duro (A-Z).
5 Aglomerado
BF = Aglomerado de resina sinttica reforada, com tecido ou estratificados
6 Velocidade mxima de trabalho em m/s
Preto =
ao
pg.
SG-ELASTIC / ECO-SG
Cor = material
26
Preto =
ao
pg.
PS-FORTE
Cor = material
pg.
28
Preto =
ao
33
29
Azul =
INOX/
inoxidvel
33
Verde =
pedra
33
26
Azul =
INOX/inoxidvel
Nuclear
Azul/vermelho =
produtos fundidos
de ao fino
27
Azul/vermelho =
produtos fundidos
de ao fino
29
Vermelho =
ferro fundido
27
Vermelho =
ferro fundido
29
Prata =
metais no
ferrosos/alumnio
30
Verde =
pedra
30
Azul =
INOX/
inoxidvel
206
41 A
1 2
206
23

Recomendaes de aplicao
Proceda da seguinte forma para apurar na tabela
de utilizao qual o disco de corte abrasivo da
PFERD recomendado para a utilizao que pretende.
trabalhar.
Selecione o do disco desejado em mm.
Tome em considerao o trabalho a ser realiza-
Estvel velocidade
Linha de rendimento nor- Potente
mal SG-Elastic
ver pgina 29 Fraca
Universal
1,0
A60 S
Fraca
206
3,0
A24 R
2,9 3,0
A24 S A24 T
3,2
A24 S
3,0
A24 P
Chapas
(rpida)
Universal
Chapas
(rpida)
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Chapas
(rpida)
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Chapas
(rpida)
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Universal
Chapas
(rpida)
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Chapas
(rpida)
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Chapas
(rpida)
Material macio /
Perfis (estvel)
3,0
A24 P
1,0
A60 R
3,2
A46 P
3,0
A24 R
3,2
A46 P
1,6
A46 P
ou
2,4
A46 P
3,2
A46 P
1,6
A46 P
ou
2,4
A46 P
2,5
A24 R
3,2
A24 R
Chapas
(rpida)
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
Chapas
(rpida)
Universal
Chapas
(rpida)
1,6
1,6
A46 R
A46 R
1,0
1,0
3,2
3,2
ou
ou
A60 R
A60 R A46 R
A46 R
2,4
2,4
A46 R
A46 R
24
3,0
A24 T
2,2
1,6
1,0
2,2
1,6
1,0
2,8
2,3
1,6
2,8
2,3
A46 S A46 S A60 S A46 S A46 S A60 S A24 S A24 S A46 S A24 S A24 S
Estvel velocidade
Potente
2,9
A24 S
230 ECO
2,5
A24 T
2,8
A24 T
Material macio /
Perfis (estvel)
Linha de alto Estvel velocidade

rendimento
Potente
SG-Plus
ver pgina 26
Fraca
3,2
A24 S
Universal
angular
Material macio /
Perfis (estvel)
*Esmerilhador
2,5
A24 T
230
Aos inoxidveis, refractrios, resistente ao calor e termorresistentes. Todos os discos so

adequados classe II KWU, ou seja, fabricados sem adio de materiais de enchimento ferrosos, sulfurosos ou clorados.
100
115
125
178
230
Chapas
(rpida)
Utilizao
Linhas de
produtos
1,6
A46 P
ou
2,4
A46 P
3,2
A46 P
178 ECO
Ao fino
Chapas
(rpida)
dos discos, em mm

Linha
universal
PS-FORTE
ver pgina 33
3,2
A46 P
178
2,8
A24 T
2,4
A46 P
Fraca
1,0
A60 T
1,6
A46 P
ou
2,4
A46 P
3,2
A46 P
Potente
2,4
A30 T
3,0
A24 S
Estvel velocidade
Grupo de
materiais
rea nuclear
ver pgina 29
1,0
A60 T
150
1,6
1,6
A46 S
A46 S
1,0
2,4 1,0 3,2
1,0 3,2
ou
ou
A60 S
A46 S A60 S A30 S
A60 S A30 S
2,4
2,4
A30 S
A30 S
Universal
Linha
universal
PS-FORTE
ver pgina 33
2,4
A30 T
Universal
Estvel velocidade
Linha de rendimento normal SG-Elastic Potente
/ ECO-SG
ver pgina 28 Fraca
1,0
A60 T
125
Material macio /
Perfis (estvel)
Linha de alto Estvel velocidade

rendimento
Potente
SG-Plus
ver pgina 26
Fraca
115
Chapas
(rpida)
Material macio /
Perfis (estvel)
angular
Material macio /
Perfis (estvel)
*Esmerilhador
100
Universal
Utilizao
Linhas de
produtos
Ao
dos discos, em mm

Nas tabelas esto indicadas as larguras dos

discos em mm, tipo de gro, tamanhos de
gro e dureza (por ex., 2,8 A 24 S). Os dados
de encomenda encontram-se nas pginas indicadas do catlogo.
Os discos de corte abrasivo do grupo de materiais ao fino so universalmente adequadas
para o corte de outros metais.
ligado, no ligado,
ao de construo, ao para ferramentas, ao rpido
Material macio /
Perfis (estvel)
Grupo de materiais
do (caraterstica de corte/seo do material).

Opte por uma das linhas de produtos disposio (critrios de seleo ver pgina 22).
Tenha ateno s potncias de accionamento da esmerilhadora angular. Alguns
tipos de disco recomendados tm uma
aplicao ptima apenas com a potncia
de accionamento indicada.
1,9
A46 S
2,5
A24 R
3,0
A24 R
2,5
A24 P
2,5
A24 P

Fundio
Universal
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
a angular
115 125 178 230 230 ECO

Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
Universal
Material macio /
Perfis (estvel)
*Esmerilhador
Material macio /
Perfis (estvel)
Utilizao
Linhas de
produtos
angular
dos discos, em mm

115 125 178 230 230 ECO
Ferro fundido
cinzenta / Fundio esferoidal
*Esmerilhador
Grupo de materiais
Utilizao
Linhas de
produtos
dos discos, em mm

Produtos fundidos de
ao fino
Grupo de materiais
Ver
Ver
Ver
Linha de alto Estvel velocidade 2,2
2,2
2,8
rendimento
2,9
A46 S A46 S A24 S 2,9
Potente
para para para ZA24 Q ZA24 Q
SG-Plus /
ECO-PLUS
INOX INOX INOX
Fraca
ver pgina 27
p. 26 p. 26 p. 26
3,2
Ver
Ver
Ver
Linha de alto Estvel velocidade 2,2
3,4 A24 Q
2,2
2,8
rendimento
A46 S A46 S A24 S ZA24 Q
Potente
para para para
SG-Plus /
2,9
ECO-PLUS
INOX INOX INOX
ZA24
Q
Fraca
ver pgina 27
p. 26 p. 26 p. 26
Ver
Ver
Ver
Estvel velocidade 3,2
2,5
3,2
Linha de rendiA46 R A46 R A24 R 2,9
mento normal Potente
para para para A24 Q
SG-Elastic
INOX
INOX INOX
ver pgina 29 Fraca
p. 29 p. 29 p. 29
Ver
Ver
Ver
Estvel velocidade 3,2
3,2
2,5
Linha de rendiA46 R A46 R A24 R 3,2
mento normal Potente
para para para AC24 Q
SG-Elastic
INOX
INOX INOX
ver pgina 29 Fraca
p. 29 p. 29 p. 29
Chapas
(rpida)
Universal
230
Chapas
(rpida)
2,4
A30 N
Ver
1,0
para
ao
p. 28
Universal
Chapas
(rpida)
2,4
A30 N
Ver
1,0
para
ao
p. 28
178
Universal
Ver
1,0
para
ao
p. 28
125
Chapas
(rpida)
angular
115
Chapas
(rpida)
*Esmerilhador
100
Universal
Utilizao
Linhas de
produtos
dos discos, em mm

Metais no ferrosos/alumnio
Universal
Grupo de materiais
206
2,9
A24 N
2,4
C46 R
2,4
C30 R
2,4
C30 R
3,0
C24 R
3,2
C24 R
Linha univer- Estvel velocidade

sal
Potente
PS-FORTE
ver pgina 33
Fraca
2,4
C30 P
2,4
C30 P
2,4
C30 P
3,0
C24 P
3,2
C24 P
3,2
C24 R
materiais macios/
abrasivos (rpida)
Universal
materiais duros
(estvel)
Estvel velocidade
Linha de rendimento norPotente
mal SG-Elastic
ver pgina 30
Fraca
230
materiais macios/
abrasivos (rpida)
Universal
materiais duros
(estvel)
178
materiais macios/
abrasivos (rpida)
Universal
materiais duros
(estvel)
150
materiais macios/
abrasivos (rpida)
Universal
materiais duros
(estvel)
125
materiais macios/
abrasivos (rpida)
Universal
angular
115
materiais duros
(estvel)
*Esmerilhador
100
materiais duros
(estvel)
Utilizao
Linhas de
produtos
dos discos, em mm

2,9
A24 N
Pedra
materiais macios/
abrasivos (rpida)
Grupo de materiais
Universal
Linha de rendi- Estvel velocidade

mento normal
Potente
SG-Elastic
ver pgina 30
Fraca
3,2
C24 T
3,2
C24 P
206
25

Linha de alto rendimento SG-PLUS
Para o corte de chapas, materiais perfilados e macios de ao.
Ao
Caratersticas de rendimento das espessuras

de disco a seguir indicadas:
Espessura mxima de disco (2,8 mm) - mRef. n
EHT EH
A 24 T SG-PLUS
Ref. n
antiga
kg
novo
41 A 60 T BF80
16,0 (5/8)
15200
25
novo
41 A 60 T BF80
22,2 (7/8)
13300
25
0,625
EHT 115-2,4 A 30 T SG-PLUS
EHT 115-2 A30 SGH
41 A 30 T BF80
22,2 (7/8)
13300
25
2,225
EH 115-2,4 A 30 T SG-PLUS
EH 115-2 A30 SGH
42 A 30 T BF80
22,2 (7/8)
13300
25
1,500
novo
41 A 60 T BF80
22,2 (7/8)
12200
25
0,750
EHT 125-2 A30 SGH
41 A 30 T BF80
22,2 (7/8)
12200
25
2,675
EH 125-2 A30 SGH
42 A 30 T BF80
22,2 (7/8)
12200
25
2,700
novo
41 A 24 T BF80
22,2 (7/8)
8600
25
4,500
novo
42 A 24 T BF80
22,2 (7/8)
8600
25
4,500
0,550
EHT 178-2 A24 SGH
41 A 24 T BF80
22,2 (7/8)
8600
25
3,850
EH 178-2 A24 SGH
42 A 24 T BF80
22,2 (7/8)
8600
25
3,900
novo
41 A 24 T BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
novo
42 A 24 T BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
EHT 230-2 A24 SGH
41 A 24 T BF80
22,2 (7/8)
6600
25
6,275
EH 230-2 A24 SGH
42 A 24 T BF80
22,2 (7/8)
6600
25
6,300
Ref. n
A 24 S SGP-INOX
furo (D2)R.p.m. mxi.

[mm (pol.)]autorizadas

Espessura mxima de disco (2,2 / 2,8 mm) mxima durao e estabilidade lateral elevada (por ex., material perfilado/macio).
EHT EH
Designao
EN
EHT 100 -1,0 A 60 T SG-PLUS
Para o corte de chapas, materiais perfilados e macios de ao fino.
Ao fino
xima durao e estabilidade lateral elevada

(por ex., material perfilado/macio)
Espessura mdia de disco (2,4 / 2,5 mm) longa durao e corte rpido (uso universal)
Espessura mnima de disco (1,0 mm) - corte
rpido quase sem rebarba (por ex., chapa)
Ref. n
antiga
Espessura mdia de disco ( 115 / 125 1,6 /
2,3 mm) - longa durao e corte rpido (uso

universal).
Espessura mnima de disco (1,0 / 1,6 / 1,9
mm) - corte rpido quase sem rebarba (por
ex., chapa).
Designao furo (D2) R.p.m. mxi.
EN
[mm (pol.)] autoriz.
kg
EHT 100 -1,0 A 60 S SGP-INOX
novo
41 A 60 S BF80
16,0 (5/8)
15200
25
0,550
EHT 115-1,0 A 60 S SGP-INOX
novo
41 A 60 S BF80
22,2 (7/8)
13300
25
0,625
novo
41 A 46 S BF80
22,2 (7/8)
13300
25
0,625
EHT 115-2,2 A 46 S SGP-INOX EHT 115-2 A46 SGH INOX 41 A 46 S BF80
22,2 (7/8)
13300
25
2,200
EH 115-2,2 A 46 S SGP-INOX EH 115-2 A46 SGH INOX 42 A 46 S BF80
22,2 (7/8)
13300
25
1,450
novo
41 A 60 S BF80
22,2 (7/8)
12200
25
0,750
novo
41 A 46 S BF80
22,2 (7/8)
12200
25
0,750
22,2 (7/8)
12200
25
1,600
EH 125-2,2 A 46 S SGP-INOX EH 125-2 A46 SGH INOX 42 A 46 S BF80
22,2 (7/8)
12200
25
1,650
EHT 178-1,6 A 46 S SGP-INOX EHT 178-1,9 A46 SG INOX41 A 46 S BF80
22,2 (7/8)
8600
25
2,350
novo
41 A 24 S BF80
22,2 (7/8)
8600
25
4,500
EH 178-2,3 A 24 S SGP-INOX
novo
42 A 24 S BF80
22,2 (7/8)
8600
25
4,500
22,2 (7/8)
8600
25
3,700
EH 178-2,8 A 24 S SGP-INOX EH 178-2 A24 SGH INOX 42 A 24 S BF80 22,2 (7/8)
8600
25
3,775
novo
41 A 46 S BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
novo
41 A 24 S BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
EH 230-2,3 A 24 S SGP-INOX
novo
42 A 24 S BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
EHT 230-2,8 A 24 S SGP-INOX EHT 230-2 A24 SGH INOX 41 A 24 S BF80 22,2 (7/8)
6600
25
6,350
EH 230-2,8 A 24 S SGP-INOX EH 230-2 A24 SGH INOX 42 A 24 S BF80 22,2 (7/8)
6600
25
6,300
Tenha ateno aos dados sobre as potncias de accionamento das esmerilhadoras angulares nas
recomendaes de aplicao, pginas 24-25.
26
206

Linha de alto rendimento SG-PLUS e ECO-PLUS
Produtos fundidos de ao
fino
Para o corte de grandes sees de produtos fundidos de ao fino.
Ref. n
Mxima durao e estabilidade lateral elevada.

Uso preferencial em esmerilhadoras angulares
potentes e de velocidade estvel.
Ref. n
antiga
Designao
EN
furo (D2) R.p.m. mxi.

kg
EHT 230-2,9 ZA 24 Q SGP-INOX-Gu
novo
41 ZA 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
EH 230-2,9 ZA 24 Q SGP-INOX-Gu
novo
42 ZA 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
EHT EH
ZA 24 Q SGP-INOX-Gu
Para o corte de grandes sees de ferro
fundido (fundio cinzenta/esferoidal).
Ferro fundido
Ref. n

Ref. n
antiga
Designao
EN

kg
EHT 230-3,4 ZA 24 Q SG-PLUS
novo
41 ZA 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
EH 230-3,4 ZA 24 Q SG-PLUS
novo
42 ZA 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,900
EHT EH
ZA 24 Q SG-PLUS
RD
o PFE
Inova
O
C
E
a
m
Siste
Ref. n
EHT EH
Ref. n
antiga

Permite o corte econmico e a reciclagem
amiga do ambiente. Informaes detalhadas
sobre o sistema ECO ver pgina 22.
Designao
EN

kg
EHT 230-2,9 ZA 24 Q EP-INOX-Gu
novo
41 ZA 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,700
EH 230-2,9 ZA 24 Q EP-INOX-Gu
novo
42 ZA 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,700
ZA 24 Q EP-INOX-Gu
Ferro fundido

RD
o PFE
Inova
O
C
E
a
Sistem
Ref. n
EHT EH
Ref. n
antiga

amiga do ambiente. Informaes detalhadas
sobre o sistema ECO ver pgina 22.
Designao furo (D2) R.p.m.mxi.

EN
kg
EHT 230-3,2 A 24 Q EP
EHT230-2 A 24 Q EP 41 A 24 Q BF80 22,2 (7/8)
6600
25
7,700
EH 230-3,2 A 24 Q EP
EH 230-2 A 24 Q EP 42 A 24 Q BF80 22,2 (7/8)
6600
25
7,900
A 24 Q EP
206
27
206
Produtos fundidos de ao
fino

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC e ECO-SG
Ao

Espessura mxima de disco (3,2 mm) - mxiRef. n
A 24 S SG
EHT EH
Ref. n
antiga
EHT 100-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 16,0 (5/8) 15200
25
0,550
A 46 SG 41 A 46 S BF 80 16,0 (5/8) 15200
25
0,860
EH 100-2,4 A 46 S SG
EH 100-2
A 46 SG 42 A 46 S BF 80 16,0 (5/8) 15200
25
1,175
EHT 115-1,0 A 60 S SG
EHT 115-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 22,2 (7/8) 13300
25
0,625
41 A 46 S BF 80 22,2 (7/8) 13300
25
1,150
novo
EHT 115-2,4 A 30 S SG
EHT 115-2
A 46 SG 41 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 13300
25
1,575
EH 115-2,4 A 30 S SG
EH 115-2
A 46 SG 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 13300
25
1,575
42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 13300
25
1,575
EHT 125-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 22,2 (7/8) 12200
25
0,750
EHT 125-1,6 A 46 S SG
novo
novo
1,850
A 24 SG 41 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 12200
25
1,850
EH 125-2,4 A 30 S SG
EH 125-2
A 24 SG 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 12200
25
1,850
novo
42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8) 12200
25
1,850
EHT 150-3,0 A 24 S SG
EHT 150-2
A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 10200
25
3,050
EH 150-3,0 A 24 S SG
EH 150-2
A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8) 10200
25
3,050
EHT 178-2,9 A 24 S SG
novo
41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8)
8600
25
4,500
EH 178-2,9 A 24 S SG
novo
42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8)
8600
25
4,500
EHT 178-3,2 A 24 S SG
EHT 178-2
A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8)
8600
25
4,500
EH 178-3,2 A 24 S SG
EH 178-2
A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8)
8600
25
4,500
6600
25
7,900
EH 230-2,9 A 24 S SG
novo
41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8)
novo
42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8)
6600
25
7,900
EHT 230-3,2 A 24 S SG
EHT 230-2
A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8)
6600
25
7,300
EH 230-3,2 A 24 S SG
EH 230-2
A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8)
6600
25
7,300

RD
o PFE
Inova
O
C
E
a
Sistem
Ref. n
Longa durao e estabilidade lateral elevada.

amiga do ambiente.
Informaes detalhadas sobre o sistema ECO
ver pgina 22.
Ref. n
antiga
Designao
EN
EHT 178-3,0 A 24 R ESG
novo
41 A24 R BF80
22,2 (7/8)
8600
25
3,500
EH 178-3,0 A 24 R ESG
novo
42 A24 R BF80
22,2 (7/8)
8600
25
3,500
EHT 230-3,0 A 24 R ESG
EHT 230-2 A 24 R EP 41 A24 R BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,400
EH 230-3,0 A 24 R ESG
EH 230-2 A 24 R EP 42 A24 R BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,400

RD
o PFE
Inova
O
C
E
a
Sistem
Ref. n
A 24 T ESG
25
EHT 125-2
EHT 230-2,9 A 24 S SG
EHT EH
41 A 46 S BF 80 22,2 (7/8) 12200
EHT 125-2,4 A 30 S SG
EH 125-3,2 A 30 S SG
Ao
kg
EHT 100-2
EHT 125-1,0 A 60 S SG
A 24 R ESG

EHT 100-2,4 A 46 S SG
EH 115-3,2 A 30 S SG
EHT EH
Designao
EN
EHT 100 -1,0 A 60 S SG
EHT 115-1,6 A 46 S SG
Ao
ma durao e estabilidade lateral elevada

Espessura mdia de disco (1,6 / 2,4 / 2,9 / 3,0 mm)
- longa durao e corte rpido (uso universal)

kg
Longa durao e estabilidade lateral elevada.

amiga do ambiente.
Informaes detalhadas sobre o sistema ECO
ver pgina 22.
Ref. n
antiga
Designao
EN

EHT 178-3,0 A 24 T ESG
novo
41 A24 T BF80
22,2 (7/8)
8600
25
3,500
EH 178-3,0 A 24 T ESG
novo
42 A24 T BF80
22,2 (7/8)
8600
25
3,500
EHT 230-3,0 A 24 T ESG
novo
41 A24 T BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,700
EH 230-3,0 A 24 T ESG
novo
42 A24 T BF80
22,2 (7/8)
6600
25
7,700
kg
28
206

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC
Espessura mxima de disco (3,2 mm) - mxima durao e estabilidade lateral elevada
Ao fino
Ref. n
EHT EH
A 24 R SG-INOX
Espessura mdia de disco (1,6 / 2,4 / 2,5
mm) - longa durao e corte rpido (uso

universal)
Designao furo (D2) R.p.m. mxi
EN
[mm(pol.)] autorizades
Ref. n
antiga
kg
EHT 100-1,0 A 60 R SG-INOX EHT 100-1,0 A 60 SG INOX 41 A 60 R BF 80 16,0 (5/8) 15200
25 0,550
25 0,625
25 1,100
EHT 115-2,4 A 46 R SG-INOX
novo
41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 13300
25 1,575
EH 115-2,4 A 46 R SG-INOX
EH 115-2 A 46 SG INOX
42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 13300
25 1,575
novo
42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 13300
25 1,575
25 0,750
25 1,225
novo
41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 12200
25 1,850
42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 12200
25 1,850
novo
42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8) 12200
25 1,850
EHT 178-2 A 24 SG INOX
41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8)
8600
25 3,300
42 A 24 R BF 80 22,2 (7/8)
8600
25 3,200
41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8)
6600
25 5,150
42 A 24 R BF 80 22,2 (7/8)
6600
25 5,150
41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8)
6600
25 7,150
Para a construo de reatores conforme

instrues de manejo da classe I da KWU.
Nuclear
Corte rpido aliado a uma longa durao.

Ref. n
Ref. n
antiga
Designao furo (D2)R.p.m. mxi.

EN
EHT 178-3,0 A 24 R SG-Nuclear EHT 178-2 A 24 SG-Nuclear 41 A 24 R BF80 22,2 (7/8) 8600
kg
25 4,025

Elevada durao e estabilidade lateral. Uso
preferencial em esmerilhadoras angulares
Ref. n
Ref. n
antiga
Designao
EN

EHT 230-2,9 A 24 Q SG-INOX-Gu
novo
41 A 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25 7,150
EH 230-2,9 A 24 Q SG-INOX-Gu
novo
42 A 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25 7,150
kg
EHT EH
A 24 Q SG-INOX-Gu
Para o corte de grandes sees de ferro
fundido (fundio cinzenta / esferoidal).
Ferro
fundido

Elevada durao e estabilidade lateral.

Ref. n
Ref. n
antiga
Designao
EN

kg
EHT 230-3,2 AC 24 Q SG
novo
41 A C 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25 7,150
EH 230-3,2 AC 24 Q SG
novo
42 A C 24 Q BF80
22,2 (7/8)
6600
25 7,150
EHT EH
AC 24 Q SG
Tenha ateno aos dados sobre as potncias de accionamento das esmerilhadoras angulares nas recomendaes de aplicao, pginas 24-25.
206
29
206
EHT
A 24 R SG-Nuclear
Produtos
fundidos
de ao
fino

Metais no ferrosos/Alumnio
Para o corte universal de materiais gordurosos.

Mxima durao e estabilidade lateral.
Ref. n
EH 115-2,4 A 30 N SG-Alu
kg
42 A 30 N BF80 22,2 (7/8)
13300
25 2,225
12200
25 1,850
EHT 178-2,9 A 24 N SG-Alu
EHT 178-2 A 24 PS Alu 41 A 24 N BF80 22,2 (7/8)
8600
25 4,025
EH 230-2,9 A 24 N SG-Alu
A 30 N SG-Alu

EH 125-2 A 24 SG Alu 42 A 30 N BF80 22,2 (7/8)
EHT 230-2,9 A 24 N SG-Alu
novo
Designao
EN
EH 125-2,4 A 30 N SG-Alu
EH 178-2,9 A 24 N SG-Alu
EHT EH
Ref. n
antiga
novo
42 A 24 N BF80 22,2 (7/8)
8600
25 4,025
EHT 230-2 A 24 PS Alu 41 A 24 N BF80 22,2 (7/8)
6600
25 7,300
6600
25 7,300
novo
42 A 24 N BF80 22,2 (7/8)
Para o corte universal de pedra natural,

sinttica e refractria.
Pedra
Ref. n
EHT EH
C 24 R SG
Ref. n
antiga
Designao
EN

kg
EHT 100-2,4 C 46 R SG
EHT 100-2 C 30 SG
41 C 46 R BF80 16,0 (5/8)
15200
25 0,600
EH 115-2,4 C 30 R SG
EH 115-2 C 30 SG
42 C 30 R BF80 22,2 (7/8)
13300
25 1,350
EH 125-2,4 C 30 R SG
EH 125-2 C 24 SG
42 C 30 R BF80 22,2 (7/8)
12200
25 1,475
EHT 150-3,0 C 24 R SG
EHT 150-2 C 24 SG
41 C 24 R BF80 22,2 (7/8)
10200
25 2,450
EH 150-3,0 C 24 R SG
EH 150-2 C 24 SG
42 C 24 R BF80 22,2 (7/8)
10200
25 2,450
EHT 178-3,2 C 24 R SG
EHT 178-2 C 24 SG
41 C 24 R BF80 22,2 (7/8)
8600
25 3,875
EH 178-3,2 C 24 R SG
EH 178-2 C 24 SG
42 C 24 R BF80 22,2 (7/8)
8600
25 3,875
EHT 230-3,2 C 24 R SG
EHT 230-2 C 24 SG
41 C 24 R BF80 22,2 (7/8)
6600
25 6,275
EH 230-3,2 C 24 R SG
EH 230-2 C 24 SG
42 C 24 R BF80 22,2 (7/8)
6600
25 6,275

sinttica, refractria e abrasiva.
Pedra
Mxima durao. Uso preferencial em esmerilhadoras angulares potentes.

Ref. n
Ref. n
antiga
Designao
EN

kg
EHT 230-3,2 C 24 T SG
EHT 230-2 C 24 SGH
41 C 24 T BF80 22,2 (7/8)
6600
25 6,275
EH 230-3,2 C 24 T SG
EH 230-2 C 24 SGH
42 C 24 T BF80 22,2 (7/8)
6600
25 6,300
EHT EH
C 24 T SG
30
206

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC para mquinas portteis de
corte abrasivo com motores elctricos e a gasolina ( 300 - 400 mm)
Para o corte de grandes sees de materiais perfilados e macios de ao.
Ao
Ref. n
EHT
A 24 R SG
Ref. n
antiga
Com o de 300 mm disponibilizamos discos

de 80 m/s e 100 m/s adequados s velocidades das mquinas.
Designao furo (D2)R.p.m. mxi.
EN
kg
80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 20,2 EHT 300-3 A 24 SG 20,2 41A24R BF 80 20,2 (51/64) 5100
20 12,800
80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 22,2 EHT 300-3 A 24 SG 22,2 41A24R BF 80 22,2 (7/8)
5100
20 12,800
80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 25,4 EHT 300-3 A 24 SG 25,4 41A24R BF 80 25,4 (1)
5100
20 12,800
100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 20,2
novo
41A24R BF100 20,2 (51/64) 6400
20 12,800
100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 22,2
novo
41A24R BF100 22,2 (7/8)
6400
20 12,800
100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 25,4
novo
41A24R BF100 25,4 (1)
6400
20 12,800
100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 20,2
novo
41A24R BF100 20,2 (51/64) 5500
10
7,400
100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 22,2
novo
41A24R BF100 22,2 (7/8)
5500
10
7,400
100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 25,4
novo
41A24R BF100 25,4 (1)
5500
10
7,400
100 EHT 400-4,8 A 24 R SG 22,2
novo
41A24R BF100 22,2 (7/8)
4800
10
8,400
100 EHT 400-4,8 A 24 R SG 25,4
novo
41A24R BF100 25,4 (1)
4800
10
8,400
Para o corte de grandes sees de materiais perfilados e macios de metais no

ferrosos e alumnio.
Metais no ferrosos/
alumnio
Ref. n
Ref. n
antiga
Designao
EN

80 EHT 300-4,0 A 24 N SG Alu 25,4
novo
41 A24 N BF80
25,4 (1)
5100
20
12,800
80 EHT 350-4,0 A 24 N SG Alu 25,4
novo
41 A24 N BF80
25,4 (1)
4400
10
7,400
kg
EHT
A 24 N SG Alu
Ref. n
EHT
Ref. n
antiga
Com o de 300 mm disponibilizamos discos

de 80 m/s e 100 m/s adequados s velocidades das mquinas.
Designao
EN

kg
80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 20,2
EHT 300-3 C24 SG 20,2 41C24R BF 80 20,2(51/64)
5100
20
12,400
80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 22,2
EHT 300-3 C24 SG 22,2 41C24R BF 80 22,2 (7/8)
5100
20
12,400
80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 25,4
EHT 300-3 C24 SG 25,4 41C24R BF 80 25,4 (1)
12,400
5100
20
100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 20,2
novo
41C24R BF100 20,2 (51/64) 5500
10
7,400
100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 22,2
novo
41C24R BF100 22,2 (7/8)
5500
10
7,400
100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 25,4
novo
41C24R BF100 25,4 (1)
5500
10
7,400
C 24 R SG
Para o corte de grandes sees do material composto que o concreto armado
(por ex., componentes de concreto arma-
Concreto armado
Ref. n
EHT
Ref. n
antiga
do, tubos de fundio centrfuga revestidos com concreto).
Designao
EN

kg
100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 20,2
novo
41 AC24 Q BF100 20,2 (51/64) 6400
20
12,800
100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 22,2
novo
41 AC24 Q BF100 22,2 (7/8)
6400
20
12,800
100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 25,4
novo
41 AC24 Q BF100 25,4 (1)
6400
20
12,800
100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 20,2
novo
41 AC24 Q BF100 20,2 (51/64) 5500
10
7,400
100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 22,2
novo
41 AC24 Q BF100 22,2 (7/8)
5500
10
7,400
100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 25,4
novo
41 AC24 Q BF100 25,4 (1)
5500
10
7,400
AC 24 Q SG
206
31
206
Para o corte de grandes sees de materiais perfilados e macios de pedra natural, sinttica e refractria.
Pedra

Pequenos discos de corte
abrasivo 30 - 76 mm
Discos de corte abrasivo PFERD universais

para o corte de ao, ao fino, produtos
fundidos e metais no ferrosos.
So tambm utilizados na construo de

carroarias, para o corte de chapas em pontos
de difcil acesso.
Os pequenos discos de corte abrasivo PFERD

com 30-76 mm de so especialmente adequados para trabalhar materiais refractrios
como, por ex., a nvel da reparao de motores na construo de turbinas.
Fabricados sem adio de materiais de enchimento ferrosos, sulfurosos ou clorados.
Ref. n
Ref. n
antiga
Designao
EN
EHT 30-1,1 A 60 P SG
EHT 30-1,1 A 60 SG
41 A 60 P BF 80
6,0 (1/4)
51000
50
0,150
EHT 30-1,4 A 60 P SG
EHT 30-1,4 A 60 SG
41 A 60 P BF 80
6,0 (1/4)
51000
50
0,150
EHT
EHT 40-1,1 A 60 P SG
EHT 40-1,1 A 60 SG
41 A 60 P BF 80
6,0 (1/4)
38200
50
0,200
EHT 50-2,1 A 46 P SG
EHT 40-2,1 A 46 P SG
EHT 40-2,1 A 46 SG
41 A 46 P BF 80
6,0 (1/4)
38200
50
0,300
EHT 50-1,1 A 60 P SG
EHT 50-1,1 A 60 SG
41 A 60 P BF 80
6,0 (1/4)
30600
50
0,250
EHT 50-1,4 A 60 P SG
EHT 50-1,4 A 60 SG
41 A 60 P BF 80
6,0 (1/4)
30600
50
0,300
EHT 50-2,1 A 46 P SG
EHT 50-2,1 A 46 SG
41 A 46 P BF 80
6,0 (1/4)
30600
50
0,450
EHT 50-3,0 A 46 P SG
EHT 50-3,0 A 46 SG
41 A 46 P BF 80
6,0 (1/4)
30600
50
0,600
EHT 65-1,1 A 60 P SG / 6,0
EHT 65-1,1 A 60 SG
41 A 60 P BF 80
6,0 (1/4)
23500
50
0,400
EHT 65-1,1 A 60 P SG / 10,0
EHT 65-1,1 A 60 SG
41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64) 23500
50
0,400
EHT 65-1,4 A 60 P SG
EHT 65-1,4 A 60 SG
41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64) 23500
50
0,500
EHT 65-2,1 A 46 P SG
EHT 65-2,1 A 46 SG
41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64) 23500
50
0,750
EHT 65-3,0 A 46 P SG
EHT 65-3,0 A 46 SG
41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64) 23500
50
1,000
EHT 70-1,1 A 60 P SG
EHT 70-1,1 A 60 SG
41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64) 21800
50
0,450
EHT 70-1,4 A 60 P SG
EHT 70-1,4 A 60 SG
41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64) 21800
50
0,550
EHT 70-2,1 A 46 P SG
EHT 70-2,1 A 46 SG
41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64) 21800
50
0,850
EHT 70-3,0 A 46 P SG
EHT 70-3,0 A 46 SG
41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64) 21800
50
1,150
EHT 76-1,1 A 60 P SG/ 6,0
EHT 76-1,1 A 60 SG
41 A 60 P BF 80
20100
50
0,550
EHT 76-1,1 A 60 P SG/10,0
EHT 76-1,1 A 60 SG
41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64) 20100
50
0,550
EHT 76-1,4 A 60 P SG
EHT 76-1,4 A 60 SG
41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64) 20100
50
0,650
EHT 76-2,1 A 46 P SG
EHT 76-2,1 A 46 SG
41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64) 20100
50
1,000
EHT 76-3,0 A 46 P SG
EHT 76-3,0 A 46 SG
41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64) 20100
50
1,350
rvores de fixao
206
6,0 (1/4)
kg
rvores de fixao para pequenos discos

de corte abrasivo PFERD com 30-76 mm
de .
Ref. n
32

/ 6
haste (mm)
para furos de (mm)
Area de aperto
mm
kg
0-4
para 6
0-4
0,036
6,35 / 6
0-4 (1/4)
6,35 para 6
0-4
0,036
0-4
para 10
0-4
0,036
6,35 / 10
0-4 (1/4)
6,35 para 10
0-4
0,036
0-4
0-4
0,040
/ 10
/ 10
para 10


Ref. n
EHT EH
A 24 P PS-FORTE
Ref. n
antiga
A 24 P PSF-INOX
Designao
EN

kg
EHT 100-2 A 46 PS
41 A 46 P BF80
16,0 (5/8)
15200
25 0,950
EH 100-2,4 A 46 P PS-FORTE
EH 100-2 A 46 PS
42 A 46 P BF80
16,0 (5/8)
15200
25 0,950
novo
42 A 46 P BF80
16,0 (5/8)
15200
25 0,950
EHT 115-1,6 A 46 P PS-FORTE
novo
41 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
13300
25 1,475
EH 115-2 A 46 PS
42 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
13300
25 1,475
novo
42 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
13300
25 1,475
novo
41 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
12200
25 1,750
EH 125-2 A 24 PS
42 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
12200
25 1,750
novo
42 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
12200
25 1,750
EHT 178-2 A 24 PS
41 A 24 P BF80
22,2 (7/8)
8600
25 4,025
EH 178-2 A 24 PS
42 A 24 P BF80
22,2 (7/8)
8600
25 4,025
EHT 230-2 A 24 PS
41 A 24 P BF80
22,2 (7/8)
6600
25 6,600
EH 230-2 A 24 PS
42 A 24 P BF80
22,2 (7/8)
6600
25 6,600
Ref. n
EHT EH
ma durao e estabilidade lateral elevada

(por ex., material perfilado/macio).
Espessura mdia de disco (1,6 / 2,4 / 3,0 mm) longa durao e corte rpido (uso universal).

Espessura mxima de disco (3,2 mm) - mxima durao e estabilidade lateral elevada
(por ex., material perfilado/macio).
Ao fino
Espessura mxima de disco (3,2 mm) - mxi-
Ref. n
antiga
Espessura mdia de disco (1,6 / 2,4 / 2,5 mm) -
longa durao e corte rpido (uso universal).

Designao
EN

kg
EH 100-3,2 A 46 P PSF-INOX
novo
42 A 46 P BF80
16,0 (5/8)
15200
25 0,950
EHT 115-1,6 A 46 P PSF-INOX
novo
41 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
13300
25 1,475
novo
41 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
13300
25 1,475
novo
42 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
13300
25 1,475
novo
41 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
12200
25 1,850
novo
41 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
12200
25 1,850
novo
42 A 46 P BF80
22,2 (7/8)
12200
25 1,850
novo
41 A 24 P BF80
22,2 (7/8)
8600
25 3,200
novo
42 A 24 P BF80
22,2 (7/8)
8600
25 3,200
novo
41 A 24 P BF80
22,2 (7/8)
6600
25 6,300
novo
42 A 24 P BF80
22,2 (7/8)
6600
25 6,300

sinttica e refractria.
Pedra
Ref. n
EHT EH
C 24 P PS-FORTE
Ref. n
antiga
Designao
EN

kg
EH 100-2,4 C 30 P PS-FORTE
novo
42 C 30 P BF80
16,0 (5/8)
15200
25 1,175
EH 115-2 C 30 PS
42 C 30 P BF80
22,2 (7/8)
13300
25 1,475
EH 125-2 C 24 PS
42 C 30 P BF80
22,2 (7/8)
12200
25 1,750
novo
42 C 24 P BF80
22,2 (7/8)
10200
25 3,050
EHT 178-3,2 C 24 P PS-FORTE
EHT 178-2 C 24 PS
41 C 24 P BF80
22,2 (7/8)
8600
25 4,025
EH 178-2 C 24 PS
42 C 24 P BF80
22,2 (7/8)
8600
25 4,025
EHT 230-3,2 C 24 P PS-FORTE
EHT 230-2 C 24 PS
41 C 24 P BF80
22,2 (7/8)
6600
25 6,600
EH 230-2 C 24 PS
42 C 24 P BF80
22,2 (7/8)
6600
25 6,600
206
33
Tenha ateno aos dados sobre as potncias de acionamento das esmerilhadoras angulares nas recomendaes de aplicao, pginas 24-25.
206
Ao
Discos de corte abrasivo de diamante

Linhas PFERD, Recomendaes de aplicao
Vantagens
As quatro linhas PFERD :
Reduo dos tempos de corte
= PFERD-SUPER
Muitos cortes por lmina aliados a uma

longa durao
= PFERD-PLUS
Menos mudanas de ferramenta
Espessuras de corte reduzidas
Superfcies de corte limpas, sem quebra

de cantos e arestas
Trabalho menos cansativo, menor esforo
Baixo nvel de rudo
com os tipos W e ST
com os tipos U e DZ
= PFERD-PLUS-EXTRA
com o tipo E
= PFERD-SPEZIAL
com o tipo FL
Variantes de aglomerado PFERD

Os discos de corte abrasivo de diamante
PFERD caraterizam-se por:
Um aglomerado duro para materiais

macios e abrasivos (tipos PFERD ST e DZ)
Um aglomerado macio para materiais

duros (tipos PFERD W e U)
O tipo E PFERD-PLUS-EXTRA a alternativa

mais econmica para materiais fceis
de cortar.
O tipo FL PFERD-ESPECIAL prprio para

cortar azulejos e ladrilhos.
As pedras macias (abrasivas) e os materiais

de construo exigem um aglomerado duro
resistente ao desgaste, para que os diamantes se mantenham por um longo tempo.
Um aglomerado macio teria um desgaste
muito rpido, fazendo com que o diamante se
desprendesse prematuramente do aglomerado
e no fosse totalmente aproveitada a sua
capacidade de corte.
Instrues de utilizao
115, 125
178, 230
115, 125
178, 230
300, 350
230
115, 125
178, 230
110
115, 125
178, 230
PFERD
SUPER
PFERD
SUPER
PFERD
PLUS
PFERD
PLUS
PFERD
PLUSEXTRA
PFERD
SPEZIAL
Recomendaes de aplicao:
Dimetros
disponveis (mm)
Linhas PFERD
Tipos
ST
DZ
FL
Material
Asfalto
Concreto, abrasivo
Concreto
Concreto, armado
Telhas francesa de concreto
Blocos de concreto
Pedra-pomes
Terracota
Pavimento de cimento
Concreto arejado
Mat. plst. ref. fibra vidro
Gneisse
Granito
Azulejo esmaltado
Arenito calcrio
Ladrilhos cermicos
Clnquer duro
Clnquer macio
Mrmore
Argila porosa
Prfiro
Arenito
Concreto de escrias
Ardsia
Telha de argila
Beto aglom. exposto
= Muito adequado
34
206
= Condicionalmente adequado = No adequado

O corte de materiais duros exige um aglomerado mais macio, para que os gros de
diamante j gastos se soltem e dem lugar a
novos diamantes com maior poder de corte.
1. Respeite rigorosamente a direo de

rotao (seta de direo em todos os discos PFERD ) do disco de corte abrasivo.
2. No trabalhar sem a guarda da mquina!
3. Usar culos de proteo!
4. Mantenha a pea a trabalhar firmemente
apertada!
5. Ao cortar no exercer presso sobre o disco
(o peso da mquina suficiente). No entortar o disco durante o trabalho.
6. Evitar o sobreaquecimento. Deixar o disco
arrefecer na marcha em vazio.
7. Cortar em profundidade. Se possvel cortar a
pea de uma s vez, movendo o disco ligeiramente para cima e para baixo (oscilando).
PFERD so utilizados no corte seco.
No corte de materiais especialmente duros
como, por ex., concreto com um elevado teor
de silcio (beto aglomerado exposto) existe o
perigo de sobreaquecimento do disco de corte
abrasivo de diamante. Isto manifesta-se claramente atravs de fascas libertadas na periferia
do disco (ver gravura).
Para evitar danos no disco deve interromper
imediatamente a operao de corte!
Deixe esfriar brevemente o disco na marcha
em vazio. Se depois desta pausa as fascas
continuarem deve reafiar-se os segmentos do
disco com a barra de afiar PFERD (ver pgina
36).
Fascas volta do disco indicam sobreaquecimento.

Linha PFERD-SUPER, linha PFERD-PLUS
PFERD garantem uma segurana ptima para
o operador da mquina e permitem a utilizao de lminas de ao temperado (maior resistncia mecnica) graas menor sobrecarga
trmica provocada pela soldadura a laser.
D1
D2
Linha PFERD-SUPER
Tipo W
A linha PFERD-SUPER oferece o mximo grau

de qualidade e rendimento. Caracteriza-se por
um diamantado de alta qualidade.
Tipo W para materiais duros e semi-duros,

materiais de construo correntes, concreto
(tambm armado), beto aglomerado exposto, tijolo, clnquer, pedras duras, granito
Linha PFERD-PLUS
Tipo U
As lminas de ao PFERD de alta tecnologia

( 178-230) so pr-tensadas, ou seja, foi
aplicada de forma precisa uma tenso de
compresso de laminagem que confere
lmina uma elevada termoestababilidade.
Tipo ST para materiais macios abrasivos, arenito, argila, concreto abrasivo, e semelhantes.
Ref. n
D1
(mm)
D 115 x 22,2 W
115
22,2
35,0
2,6
5,0
13300
0,170
D 125 x 22,2 W
125
22,2
35,0
2,6
5,0
12000
0,190
D 178 x 22,2 W
178
22,2
18
20,0
2,8
5,0
8500
0,435
D 230 x 22,2 W
230
22,2
24
20,0
2,8
5,0
6600
0,630
D 115 x 22,2 ST
115
22,2
35,0
2,6
5,0
13300
0,170
D 125 x 22,2 ST
125
22,2
35,0
2,6
5,0
12000
0,190
D 178 x 22,2 ST
178
22,2
18
20,0
2,8
5,0
8500
0,435
D 230 x 22,2 ST
230
22,2
24
20,0
2,8
5,0
6600
0,630
Furo
Dimenso dos segmentos (mm)
R.p.m. mxi.
D2 Nmero Comprim. Largura T Altura X autorizadas
(mm)
A linha PFERD-PLUS de grande rendimento

contm um diamantado de alta qualidade e
uma lmina de ao melhorado (pr-tensionado).
Tipo U de uso universal para os materiais de
construo correntes, concreto, beto aglomerado exposto, tijolo, clnquer, e semelhantes.
Ref. n
Tipo DZ
T
X
lmina de
ao
ponto de soldadura a laser
Os cortes laser executados com preciso na

lmina de ao (fendas Detenso) resultam
numa reduo significativa do nvel de rudo
de trabalho.
Tipo ST
segmento de corte
segmento base (com gro de diamante)
(sem diamante)
D1
(mm)
kg
Tipo DZ para arenito, telha de argila, concreto abrasivo, e semelhantes.
Furo
R.p.m. mxi.
(mm)
D 115 x22,2 U
115
22,2
D 125 x22,2 U
125
D 178 x22,2 U
178
D 230 x22,2 U
kg
35,0
2,2
6,0
13300
0,170
22,2
35,0
2,2
6,0
12000
0,190
22,2
13
35,0
2,2
6,0
8500
0,435
230
22,2
17
35,0
2,6
5,0
6600
0,630
D 300 x20,0 U
300
20,0
21
35,0
2,6
5,0
6400*
0,822
D 300 x22,2 U
300
22,2
21
35,0
2,6
5,0
6400*
0,822
D 300 x25,4 U
300
25,4
21
35,0
2,6
5,0
6400*
0,822
D 350 x20,0 U
350
20,0
25
35,0
2,8
5,0
5500*
0,959
D 350 x22,2 U
350
22,2
25
35,0
2,8
5,0
5500*
0,959
D 350 x25,4 U
350
25,4
25
35,0
2,8
5,0
5500*
0,959
D 230 x22,2 DZ
230
22,2
14
35,0
2,6
5,0
6600
0,630
* Velocidade mxima de trabalho 100 m/s
206
35
206

PFERD soldados a laser

Linha PFERD-PLUS-EXTRA, Linha PFERD-ESPECIAL
Expositor, barra de afiar
Linha PFERD-PLUS-EXTRA
Tipo E
Linha FERD-ESPECIAL
Tipo FL
Expositor para discos de

corte abrasivo de diamante

PFERD-PLUS-EXTRA so uma ferramenta econmica constituda por uma lmina de ao
pr-tensionado e segmentos de corte soldados
a laser.
Tipo E para todos os materiais fceis de cortar,

como blocos de concreto semi-duros e macios.
Ref. n
D1
(mm)
D 115 x 22,2 E
115
22,2
35,0
2,2
6,0
13000
0,110
D 125 X 22,2 E
125
22,2
35,0
2,2
6,0
12000
0,140
D 178 X 22,2 E
178
22,2
12
35,0
2,2
6,0
8500
0,310
D 230 X 22,2 E
230
22,2
15
35,0
2,2
6,0
6600
0,620
Furo
R.p.m. mxi.
(mm)
kg
Tipo FL para azulejos, ladrilhos, ardsia.

Ref. n
D1
(mm)
Furo
D2
(mm)
Tela abrasiva
R.p.m. mxi.
autorizadas
D 110 x 22,2 FL
110
22,2
contnua
13000
Este expositor PFERD para o comrcio ideal

para apresentao de discos de corte abrasivo
de diamante PFERD com um de 110-230
mm. Este expositor pode ser equipado de
acordo com os desejos do cliente.
Ref. n
DIS 2065
kg
0,170
O expositor consiste de um corpo de chapa

com uma tampa transparente de plexiglas
com fecho, podendo tambm ser pendurado
nos painis perfurados de Self-Service.
Contedo
Dimenso mm
HxB xT
De acordo com os
310 x 305 x 220
kg
ap. 13
desejos do cliente.
Barra de afiar
Se necessrio, os discos de corte abrasivo de

diamante PFERD so reafiados ou desembotados, cortando finas fatias da barra de afiar (ver
gravura). Este processo remove a camada exterior do aglomerado dos segmentos de corte,
desprendendo o gro de diamante j gasto e
expondo uma nova camada de gro de diamante afiado.
Aps este processo, o disco de corte abrasivo
de diamante PFERD est pronto a ser novamente utilizado!
Operao de afiar com a barra de afiar PFERD
36
206
Ref. n
Gro
Dimenso mm
DSB 2005025
CN 80 PUR
200 x 50 x 25
kg
0,315
206
Discos de corte abrasivo para mquinas estacionrias
206
37
ndice de produtos
Pgina

PFERD
RAIL
para cortar trilhos em mquinas
de corte a gasolina com dispositivo
de aperto (tambm para accionamentos
hidrulicos).
39
RAIL
CHOPSAW
para cortar perfis em mquinas
de montagem (CHOPSAW) at
3 KW de potncia de accionamento,
no mximo.
CHOPSAW
40
Rendimento de corte especfico elevado

Elevada estabilidade sob carga
Elevada segurana contra a rotura devido a
uma armao de tela fibrosa
Durao optimizada adequada aos resultados de utilizao
Vantagens tecnolgicas resultantes da montagem simtrica
3 KW
Vantagens para o utilizador:
TABLECUT
para cortar ao, metais no ferrosos
e pedra em mquinas de corte
portteis de bancada com
3 a 5 KW de potncia de
accionamento.
Caratersticas essenciais dos discos de

corte abrasivo PFERD:
40
Reduzida sobrecarga trmica do material a

cortar
Cantos de corte direitos
Formao mnima de rebarba
Processo de corte econmico
Materiais a cortar
TABLECUT 3 - 5 KW
UNIVERSAL
Discos de corte abrasivo universais
para cortar ao, metais no ferrosos
e pedra em mquinas de corte vaivm
acima de 5 KW de potncia de
accionamento.
41
UNIVERSAL > 5 KW
HEAVY DUTY
Discos de corte abrasivo de alto
42 - 44
rendimento para cortar ao e
produtos fundidos em mquinas
estacionrias e potentes, por ex.,
trens de laminagem, forjas,
mquinas de ajustamento, fundies.
HEAVY DUTY
38
206
O processo de corte abrasivo um processo

econmico que permite cortar os mais diversos
materiais como, por ex., ao, produtos fundidos, metais no ferrosos, pedra, plsticos.
um processo que se adequa especialmente a
materiais com a mxima resistncia mecnica
que s muito dificilmente se deixam serrar:
Aos CrNi refractrios
Aos de liga alta e austenticos
Aos inoxidveis e resistentes aos cidos.
No que toca a produtos fundidos possvel
cortar de forma limpa, sem haver necessidade
de um acabamento posterior, salincias e funis
de fundio.

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC: RAIL
RAIL
RAIL
Discos de corte abrasivo especiais para

cortar trilhos em mquinas de corte a
gasolina com dispositivo de aperto (tambm para accionamentos hidrulicos).
Tipo macio de dureza N para a utilizao

especial em trilhos fixos.
Ref. n
furo (D2)
[mm (pol.)]
Ref. n
antiga
100 T 300-3,8 A 24 N SG-RAIL
22,2 (7/8)
novo
41 A 24 N BF100
6400
20
13,700
100 T 300-3,8 A 24 N SG-RAIL
25,4 (1)
novo
41 A 24 N BF100
6400
20
13,700
100 T 350-3,8 A 24 N SG-RAIL
22,2 (7/8)
novo
41 A 24 N BF100
5500
10
9,000
100 T 350-3,8 A 24 N SG-RAIL
25,4 (1)
novo
41 A 24 N BF100
5500
10
9,000
Ref. n
furo (D2)
[mm (pol.)]
Longa durao.
Ref. n
antiga
Designao R.p.m. mxi.

EN
autorizadas
kg
100 T 300-3,8 A 24 Q SG-RAIL
22,2 (7/8) EHT 300-3 A 24 SG DB Forte 41 A 24 Q BF100 6400
20
13,700
100 T 300-3,8 A 24 Q SG-RAIL
25,4 (1)
novo
20
13,700
100 T 350-3,8 A 24 Q SG-RAIL
22,2 (7/8)
novo
41 A 24 Q BF100 5500
10
9,000
100 T 350-3,8 A 24 Q SG-RAIL
25,4 (1)
novo
41 A 24 Q BF100 5500
10
9,000
100 T 400-4,2 A 24 Q SG-RAIL
25,4 (1)
novo
41 A 24 Q BF100 4800
10
12,000
41 A 24 Q BF100 6400
Tipo duro de dureza T para o corte de trilhos

no fixos.
Ref. n
A 24 T SG-RAIL
kg
Tipo semi-duro de dureza Q para uso universal na construo de trilhos.
A 24 Q SG-RAIL

EN
autorizadas
furo (D2)
[mm (pol.)]
Durao muito longa.
Ref. n
antiga

EN
autorizadas
kg
100 T 300-3,8 A 24 T SG-RAIL
22,2 (7/8) EHT 300-3 A 24 SG DB 41 A 24 T BF100
6400
20 13,700
100 T 300-3,8 A 24 T SG-RAIL
25,4 (1)
novo
41 A 24 T BF100 6400
20 13,700
100 T 350-3,8 A 24 T SG-RAIL
22,2 (7/8)
novo
41 A 24 T BF100 5500
10
9,000
100 T 350-3,8 A 24 T SG-RAIL
25,4 (1)
novo
41 A 24 T BF100 5500
10
9,000
Discos de desbastar reforados para a

construo de trilhos
para a igualizao da cabea do trilho
para a limpeza da superfcie de eclissagem,
entre outros.
Estes discos fazem parte do programa de discos de desbastar reforados do catlogo 206,
pgina 8.
Podem ser fornecidos dimetros dos discos de corte de 400 mm nas durezas N e T
e furos de dimenses diferentes como,
por ex., 20,2 mm.
Recomendaes de utilizao
O mxima rendimento do disco de corte abrasivo s alcanado se a mquina for mantida
a uma velocidade constante durante toda a
operao de corte.
206
39
206
A 24 N SG-RAIL
Discos de corte abrasivo com bom poder de

corte. Tempos de corte reduzidos.

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC: CHOPSAW / TABLECUT
CHOPSAW
CHOPSAW
3 KW
Para cortar perfis (ao e metais no ferrosos) em mquinas de montagem at

3 KW, no mximo.
Dureza K de tipo estreito (2,8 mm de espessura) para o corte de ao e metais no ferrosos em mquinas de montagem.
Ref. n
A 46 K SG-CHOP
furo (D2)
[mm (pol.)]
Corte rpido aliado a uma boa durao.
Ref. n
antiga
DesignaoR.p.m. mxi.
EN
autorizadas
80 T 300 - 2,8 A 46 K SG-CHOP
25,4 (1)
80 T 300-3 A 24 PS-Forte 41 A 46 K BF 80 5100
20
8,100
80 T 350 - 2,8 A 46 K SG-CHOP
25,4 (1)
80 T 350-3 A 24 PS-Forte 41 A 46 K BF 80 4400
10
6,000
TABLECUT
TABLECUT
3 - 5 KW
Para cortar ao, metais no ferrosos e

pedra em mquinas de corte portteis de
bancada com 3 a 5 KW.
Dureza L para o corte de ao e metais no

ferrosos, de tipo fino e afiado com corndon
(A).
Ref. n
A 36 L SG TABLE
Ref. n
antiga
80 T 300 - 3,0 A 36 L SG-TABLE
25,4 (1)
novo
41 A 36 L BF 80
5100
20
9,300
80 T 350 - 3,4 A 36 L SG-TABLE
25,4 (1)
novo
41 A 36 L BF 80
4400
10
6,900
80 T 400 - 4,0 A 36 L SG-TABLE
25,4 (1)
novo
41 A 36 L BF 80
3800
10 11,900
206

EN
autorizadas
kg
Ref. n
40
furo (D2)
[mm (pol.)]
Dureza L para o corte de pedra e plsticos, de

tipo fino e afiado com carboneto de silcio (C).
C 36 L SG TABLE
kg
furo (D2)
[mm (pol.)]
Ref. n
antiga

EN
autorizadas
kg
80 T 300 - 3,0 C 36 L SG-TABLE
25,4 (1)
80 T 300-3 C24 PS Forte
41 C 36 L BF 80 5100
20
9,300
80 T 350 - 3,4 C 36 L SG-TABLE
25,4 (1)
80 T 350-3 C24 PS Forte
41 C 36 L BF 80 4400
10
6,900
80 T 400 - 4,0 C 36 L SG-TABLE
25,4 (1)
80 T 400-4C24 PS Forte
41 C 36 L BF 80 3800
10 11,900

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC: UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
> 5 KW
Para cortar ao, metais no ferrosos e

pedra em mquinas de corte vaivm
acima de 5 KW.
Dureza O com corndon (A) para o corte universal de ao e metais no ferrosos.
Ref. n
furo (D2)
[mm (pol.)]
80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 25,4 (1)
Ref. n
antiga
Designao
EN
R.p.m. mxi.
autoriz.
80 T 300-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 80
kg
5100
20 11,800
41 A 30 O BF 100
6400
20 11,800
100 T 300-3,7 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2) 100 T 300-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 100
6400
20 11,800
100 T 300-3,7 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4)
A 30 O SG-UNI
novo
80 T 350-4,0 A 30 O SG-UNI 25,4 (1)
80 T 350-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 80
4400
10
7,000
100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 25,4 (1)
100 T 350-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 100
5500
10
7,000
41 A 30 O BF 100
5500
10
7,000
5500
10
7,000
3800
10 14,500
41 A 30 O BF 100
4800
10 14,500
4800
10 14,500
100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4)
80 T 400-4,5 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2)
novo
80 T 400-4 A 24 PS 41 A 30 O BF 80
100 T 400-4,9 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4)
novo
Dureza O com carboneto de silcio (C) para o

corte universal de pedra e plsticos.
C 24 O SG-UNI
furo (D2)
[mm (pol.)]
Ref. n
antiga

EN
autorizadas
kg
80 T 300-3,6 C 24 O SG-UNI
25,4 (1)
80 T 300-3 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80
5100
20
10,900
80 T 300-3,6 C 24 O SG-UNI
40,0 (1 1/2) 80 T 300-3 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80
5100
20
10,900
80 T 350-4,0 C 24 O SG-UNI
40,0 (1 1/2) 80 T 350-3 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80
4400
10
8,300
80 T 400-4,3 C 24 O SG-UNI
28,0 (1 1/8) 80 T 400-4 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80
3800
10
11,700
80 T 400-4,3 C 24 O SG-UNI
40,0 (1 1/2) 80 T 400-4 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80
3800
10
11,700
206
41
206
Ref. n

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC: programa de fabrico
HEAVY DUTY
HEAVY DUTY
HEAVY DUTY
Para o corte de alto rendimento de ao e

produtos fundidos em mquinas estacionrias e potentes, por ex., trens de laminagem, forjas, mquinas de ajustamento,
fundies.
D1
D1
D1
B
D2
D2
D2
Execuo plana T
Execuo de centro rebaixado PT
Execuo cnica CT
Para aplicaes normais:

Todas as dimenses importantes.
Com os mais diversos furos e especificaes.
Velocidade mxima de trabalho igual a 80
e 100 m/s.
Temos esta execuo de disco em estoque.
Especialmente adequada para o corte pendular.

Vantagens:
A flange de fixao no sobressai alm da
face do disco.
Permite o corte de respiradouros em produtos fundidos.
No necessrio um trabalho de acabamento.
Vantagens:
Menor frico sobre a face do disco de
corte abrasivo do que com a execuo
plana T.
Especialmente vantajoso em cortes profundos e no chamado corte de translao
horizontal (discos correm ao longo de
peas j cortadas).
No temos esta execuo em estoque.
Mais informaes na pgina 44.
Caratersticas da dureza
Na matriz seguinte pode encontrar o disco de corte abrasivo (dureza) adequado para a aplicao pretendida. Dever orientar-se pelo material a cortar e pelo dimetro do disco.
As durezas indicadas tm as seguintes caratersticas:
N = afiado
Aplicao
Materiais
Manejo/transformao/de ao
- Ao normalizado
disco de corte abrasivo, em mm

Dureza
Q = afiado,
boa durao
R = corresponde dureza Q, contm

no entanto, corndon de zircnio
S = estvel
T = corresponde dureza S, contm

no entanto, corndon de zircnio
T 250
T 300
T 350
T 400
T 500
T 600
PT 600
N Q S N Q S N Q S N Q S T N Q S T R N Q S R N Q T R
- Ao inoxidvel
- Ao sensvel ao calor
- Rolamentos de esferas + ao melhorado
Laminagem
Ajustagem
- Ao de construo
Fundio
- Fundio cinzenta
- Fundio esferoidal
- Ao ligado
- Produtos fundidos de ao
- Produtos fundidos de ao fino
- Produtos fundidos de fundio centrfuga
42
206
- Metais no ferrosos
- Produtos de ao moldados em cera perdida

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC: programa de fabrico
HEAVY DUTY
Dureza N, tipo com bom poder de corte para
todos os metais, acabamento polido com
reduzido aquecimento em grandes superfcies
de corte.
A 24 N SG-HD
furo (D2)
[mm (pol.)]
Ref. n
antiga
100 T 300-3,0 A 24 N SG-HD
40,0 (1 1/2)
novo
41 A 24 N BF 100
6400
20 9,000
100 T 350-3,8 A 24 N SG-HD
40,0 (1 1/2)
novo
41 A 24 N BF 100
5500
10 8,000
100 T 400-4,3 A 24 N SG-HD
40,0 (1 1/2)
novo
41 A 24 N BF 100
4800
10 13,000
100 T 500-5,8 A 24 N SG-HD
40,0 (1 1/2) 100 T 500-5 A 24 SG
41 A 24 N BF 100
3800
5 13,900
100 T 600-7,6 A 24 N SG-HD
60,0 (2 3/8) 100T600-6 A24SG70 41 A 24 N BF 100
3200
5 26,300
Dureza Q, tipo semi-duro para todos os

aos.
Ref. n
100 T 250-1,8 A 24 Q SG-HD
PT
Dureza R, tipo semi-duro com percentagem

de corndon de zircnio para fundio cinzenta, esferoidal e produtos fundidos de ao
(ver matriz na pgina 42).
furo (D2)
[mm (pol.)]
Ref. n
antiga
30,0 (19/16)
novo
41 A 24 Q BF 100
7600
25
3,400
41 A 24 Q BF 80
5100
20
10,900
80 T 300-3,4 A 24 Q SG-HD
40,0 (1 1/2) 80 T 300-3 A 24 SG
41 A 24 Q BF 80
5100
20
10,900
10,900
40,0 (1 1/2) 100 T 300-3 A 24 SG 41 A 24 Q BF 100
6400
20
80 T 350-3,8 A 24 Q SG-HD
25,4 (1)
80 T 350-3 A 24 SG
41 A 24 Q BF 80
4400
10
9,000
100 T 350-4,0 A 24 Q SG-HD
25,4 (1)
100 T 350-3 A 24 SG 41 A 24 Q BF 100
5500
10
10,000
100 T 350-4,0 A 24 Q SG-HD
40,0 (1 1/2) 100 T 350-3 A 24 SG 41 A 24 Q BF 100
5500
10
10,000
40,0 (1 1/2) 80 T 400-4 A 24 SG
41 A 24 Q BF 80
3800
10
12,900
40,0 (1 1/2)
41 A 24 Q BF 100
4800
10
14,300
80 T 500-5,5 A 24 Q SG-HD
novo
40,0 (1 1/2) 80 T 500-5 A 24 SG
41 A 24 Q BF 80
3100
13,600
100 T 500-5,8 A 24 Q SG-HD
40,0 (1 1/2)
novo
41 A 24 Q BF 100
3800
13,900
80 T 600-5,7 A 24 Q SG-HD
60,0 (2 3/8)
novo
41 A 24 Q BF 80
2500
26,000
100 T 600-8,2 A 24 Q SG-HD
60,0 (2 3/8)
novo
41 A 24 Q BF 100
3200
26,300
100 PT 600-7,6 A 24 Q SG-HD
76,2 (3)
100 PT 600-6A 24 SG 42 A 24 Q BF 100
3200
29,500
100 T 500-5,8 ZA 24 R SG-HD
40,0 (1 1/2)
41 ZA 24 R BF 100
3800
26,300
100 T 600-8,0 ZA 24 R SG-HD
60,0 (2 3/8) 100 T 600-6ZA 24 SG 41 ZA 24 R BF 100
3200
28,000
3200
30,000
100 PT 600-7,6 ZA 24 R SG-HD 76,2 (3)
Dureza S, tipo estvel para ao, adequado,

em especial, para pequenas sees.
Ref. n
PT
kg
80 T 300-3 A 24 SG
100 T 400-4,8 A 24 Q SG-HD

EN
autoriz.
25,4 (1)
80 T 400-4,2 A 24 Q SG-HD
A 24 S SG-HD
kg
80 T 300-3,4 A 24 Q SG-HD
100 T 300-3,6 A 24 Q SG-HD
A 24 Q SG-HD

EN
autoriz.
novo
novo
42 ZA 24 R BF 100
Dureza T, muito estvel com percentagem

de corndon de zircnio adequado, em
especial, para fundio cinzenta, esferoidal e
produtos fundidos de ao. Ideal para pequenas sees.
furo (D2)
[mm (pol.)]
Ref. n
antiga
100 T 300-3,6 A 24 S SG-HD
40,0 (1 1/2)
novo
41 A 24 S BF 100
6400
20 11,700
100 T 400-4,6 A 24 S SG-HD
40,0 (1 1/2) 100 T 400-4 A 24 SG 41 A 24 S BF 100
4800
10 14,300
100 T 500-5,8 A 24 S SG-HD
40,0 (1 1/2)
novo
41 A 24 S BF 100
3800
5 13,900
100 T 400-4,8 ZA 24 T SG-HD
40,0 (1 1/2)
novo
41 ZA 24 T BF 100
4800
10 16,500
100 T 500-5,8 ZA 24 T SG-HD
40,0 (1 1/2)
novo
41 ZA 24 T BF 100
3800
5 13,900
novo
42 ZA 24 T BF 100
3200
5 10,300
100 PT 600-7,8 ZA 24 T SG-HD 76,2 (3)

EN
autoriz.
kg
Para condies de aplicao especiais temos disponvel outras variantes de discos de corte (durezas, furos), fornecidos mediante fabrico especial por encomenda.
206
43
206
Ref. n

Linha de rendimento normal SG-ELASTIC: HEAVY DUTY
Fabrico medida do cliente
Para tarefas especficas (mquinas de acionamento especficas do cliente e material a cortar)
fornecemos tipos especiais mediante fabrico
especial por encomenda.
A PFERD presta, a este nvel, um apoio individual e eficiente aos seus clientes, desenvolvendo, caso seja necessrio, ferramentas especiais
para cada caso especfico.
Os seguintes de discos de corte abrasivo
(mm) e perfis de disco (T, PT, CT) podem ser fornecidos, a pedido do cliente, em vrias espessuras e com diferentes furos:
de discos de corte abrasivo (mm)
700, 800, 870, 1000, 1250

Velocidade mxima de trabalho
Esto disponveis, escolha, discos de corte
abrasivo para uma velocidade mxima de trabalho de 100 ou 80 m/s.
Em termos de segurana tcnica, estes discos
so fabricados e controlados conforme as normas da associao profissional e da norma EN
12413.
Apoio e assistncia tcnica a

clientes PFERD
Corte a quente
A grande variedade de problemas relacionados com o corte abrasivo exige um apoio

minucioso. A PFERD tem este servio sua
disposio gratuitamente e sem qualquer
compromisso por parte do cliente. Este apoio
extensivo no s escolha do disco de corte
abrasivo PFERD mais adequado, como tambm a eventuais melhoramentos dos equipamentos mecnicos da mquina de corte abrasivo (aspirao, alimentao, dispositivos de
aperto). A longa experincia do nosso departamento de assistncia tcnica a clientes
(TKB) e a seo de investigao viabilizam um
apoio rpido e competente na resoluo de
problemas de corte. Devido s excelentes relaes existentes entre a nossa seo de desenvolvimento e os fabricantes de mquinas de
corte abrasivo, nacionais e estrangeiros, estamos tambm em condies de lhe dar apoio
na procura do equipamento adequado.
O corte abrasivo a quente (temperatura das

peas at 1000C) tem vindo a ganhar importncia.
Vantagem: Ausncia de rebarba, corte rpido
de lingotes laminados incandescentes, peas
forjadas e fundio contnua.
Corte vaivm
Corte de translao horizontal
Corte pendular
Corte de contra-rotao
A mquina de corte abrasivo

A par da escolha da mquina certa, essencial dispor de uma mquina tecnicamente afinada para poder efetuar um corte econmico.
Uma mquina de corte abrasivo deve satisfazer os seguintes requisitos:
Potncia de accionamento suficiente e
transmisso sem patinar, adequados ao dimetro do disco e seo do material a ser
cortado.
Fora de avano suficiente para corte contnuo at 10 cm2/s no corte a frio e at
20 cm2/s no corte a quente.
Sistema de fixao perfeita da pea e do
disco de corte abrasivo.
Armazenamento de discos de
corte abrasivo
Aspirao suficiente e em boas condies

de funcionamento.
Os discos de corte devem ser armazenados

horizontalmente e em locais secos. Os discos devem ser sujeitos a cargas uniformes e
estarem assentes em superfcies planas para
no empenarem (para mais detalhes ver normas e disposies da associao profissional).
Dispositivos adequados de proteco contra

acidentes.
44
206

Catálogo Pferd - Produtos Solda

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo Pferd - Produtos Solda

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Discos de lixa e de corte abrasivo

Discos de lixa e de corte abrasivo

Discos de corte abrasivo

Discos de lixa em leque POLIFAN 14-18

Discos de corte abrasivo

Discos de lixa e de corte abrasivo

Com base no material e no trabalho a realizar

a potncia de accionamento (watts) das

Pneumtica, com regulao da velocidade

Alta freqncia (300 Hz)

Eltrica, com regulao da velocidade

Velocidade mxima de trabalho

Execuo de centro rebaixado

Recomendaes de segurana para utilizao

= Usar protetores dos

Discos de desbastar reforados

Programa PFERD de discos de desbastar reforados

De acordo com as mltiplas possibilidades de

1. Linha especial: SG-ELASTIC

2. Linha universal: PS-FORTE

A linha SG-ELASTIC foi desenhada para oferecer

caratersticas de desbaste do material (pea

A gama de produtos que constitui ambas as

Cinco grupos de materiais para discos de desbastar reforados

Discos duros para trabalhar cantos e arestas,

Sistema de cores dos discos de desbastar reforados

Discos macios para trabalhar superfcies e costuras de soldadura.

A PFERD distingue os materiais de acordo com

Linha universal: PS-FORTE

Universal para metais

Universal para metais

Discos de desbastar reforados

Linha de produtos PFERD

Cdigo de encomenda PFERD

Designao conforme a norma EN 12413

1 Tipo e forma do disco

6 Dureza (caraterstica do disco)

Caraterstica Grupos de materiais

Linha especial: SG-ELASTIC

Linha universal: PS-FORTE

muito macio ao e ferro fundido

7 Linhas de produtos PFERD

1 Tipo e forma do disco

2 Designao do gro abrasivo

Discos de desbastar reforados

 Tome em considerao a aplicao a que se

Na tabela de aplicao encontra o disco de

Linha especial: SG-ELASTIC

de encomenda ver pgina

Grupo de materiais Utilizao

* Ver potncias de accionamento de esmerilhadoras angulares na pgina 3

Discos de desbastar reforados

70 - 100, 70 mm 80, 110, 125 mm

Universal Universal Universal

Discos de desbastar reforados

Tipo macio (Q) para trabalhar ao com um

Para retificao de superfcies e uso universal.

115 x 6,3 x 22,2 (7/8)

125 x 6,3 x 22,2 (7/8)

178 x 6,3 x 22,2 (7/8)

178 x 8,3 x 22,2 (7/8)

230 x 6,8 x 22,2 (7/8)

230 x 8,3 x 22,2 (7/8)

Universal para metais - dureza

Tome em considerao a aplicao a que se