Auto Rdio PCA210

Auto Rdio PCA220

Auto Rdio PCA230

Manual de Instrues

05/08 759-05/00 706599 REV0

Auto Rdio PCA200

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

0800 645 8300

Ler cuidadosamente as instrues contidas
neste manual antes de ligar o aparelho.

Parabns pela escolha de auto rdio da linha Philco PCA.

Para garantir o melhor desempenho do produto, ler atentamente as
recomendaes a seguir.
Este Manual unificado, ou seja, ele pode ser usado para mais de um
modelo da linha Philco.
Verificar atentamente o modelo adquirido para evitar transtornos.
Algumas caractersticas e funes podem no estar disponveis, pois
dependem do modelo adquirido.
Devido aos avanos tecnolgicos e ao sistema de produo por lotes,
podero existir pequenas divergncias entre o aparelho e alguma
ilustrao ou descrio de funcionamento de algum recurso deste
manual. Tal fato, porm, no prejudica o entendimento por parte do
usurio.
Seguir corretamente as instrues do Manual para no invalidar a
garantia.

NDICE
RECOMENDAES

01

CONTEDO DA EMBALAGEM

10

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

11

CONHECENDO O APARELHO

12

CONTROLE REMOTO

18

MONTAGEM E INSTALAO

22

MODOS DE OPERAO

25

AJUSTES E CONFIGURAES

42

INFORMAES ADICIONAIS

47

PROBLEMAS E SOLUES

52

PERGUNTAS MAIS FREQENTES

54

GLOSSRIO

56

ESPECIFICAO TCNICA

59

para compensar uma menor sensibilidade do ouvido humano a baixos

RECOMENDAES

volumes.
A Philco garante o bom funcionamento deste aparelho. Porm,

MP3 MPEG Audio layer 3. Compresso de udio com perdas onde o

necessrio que sua utilizao seja adequada para que o usurio

princpio o de retirar do udio tudo o que o ouvido humano no

desfrute do mximo que o aparelho pode proporcionar sem prejudicar a

percebe. Compresso de cerca 10:1. Na mdia, 1 minuto de msica

sua sade.

representa 1 MB.

Cuidados com o LOCAL DE INSTALAO, PRECAUES QUANTO

falantes quanto intensidade sonora emitida. Significa, originalmente,

Potncia RMS unidade que mensura a potncia real dos alto-

SEGURANA, MANUSEIO E LIMPEZA, CUIDADOS COM O DISCO e MEIO

AMBIENTE so descritos a seguir e devem ser obedecidos.
Muitos dos problemas que acomedem os produtos eletrnicos tem
como causa a desinformao em relao ao produto ou at mesmo uma
conexo equivocada por parte do usurio. Deve ser levado em conta
que a linha de produtos auto-rdios um caso a parte devido uma

Root Mean Square.

Ramdom recurso que permite reproduzir os arquivos em ordem
aleatria, ou seja, fora de ordem.
Ressetar - reiniciar o fluxo de um programa / aterrar todos os pinos
de um circuito integrado. Procedimento adotado quando do indevido
funcionamento de componentes ou aparelho que possuam software
embarcado (microprocessadores)
RCA Radio Corporation of America. Tipo de conector amplamente

importante varivel, o mtodo e a qualidade empregados na instalao

utilizado para udio e vdeo. Os cabos RCA possuem um plugue em

do aparelho. O usurio dever estar consciente de que falhas e

cada extremidade, que consiste em um conector central, envolvido por

inconsistncias na instalao comprometem e muito a performance do

um anel.

aparelho, podendo at mesmo danific-lo permanentemente. Por isso,

Rudo sinal indesejado que causa interferncia. Pode estar

fortemente recomendvel que a instalao seja efetuada em locais

presente na gravao e/ou reproduo de qualquer tipo de arquivo.

especializados, afim de se evitar futuros percalos. Para quaisquer

Exemplos: chiados, estalidos, zumbidos, etc.

problemas relacionados ao produto, consultar o fluxograma da pgina

USB Universal Serial Bus. Possui conexo Plug&Play podendo

seguinte antes de submeter o produto um posto autorizado Philco.

alimentar equipamentos passivos. Pode ter velocidades 1.1 e/ou 2.0

full speed. Utilizado para conectar cmeras digitais, MP3, MP4, teclados
de PCs, mouses, impressoras.3, mas com uma pequena perda de
qualidade.

01

58

Geralmente vm pr-programados em gneros conhecidos, como

Rock, Pop, Jazz...

INCIO

Estreo sistema de som que utiliza dois canais, um esquerdo e um

direito. Esses canais so independentes e transmitem-nos uma

Problemas no funcionamento
do aparelho

sensao de tridimensionalidade do som. Usado na maioria dos

reprodutores de CDs e DVDs bsicos.

Dvidas
na operao do aparelho

Ressetar o aparelho pressionado o

boto RESSET (vide seo O APARELHO)

FAT 16 (Files Allocation Table) - tabela de alocao de arquivos

que o sistema operacional cria na mamria em questo para se facilitar
o acesso s informaes armazenadas. O sistema FAT 16 utilizado por
sistemas operacionais 16 e 32 bits, tem um nmero limitado de

Problema resolvido?

Consultar perguntas mais freqntes

nas pginas finais deste manual

caracteres para nomeao dos arquivos (8 caracteres + extenso) e

permite a criao de parties de memria de no mximo 2GB.

SIM

NO

SIM
Problema resolvido?
NO

Empregado na maioria dos dispositivos USB (pen drives, players)

atualmente.
FAT 32 (Files Allocation Table) - tabela de alocao de arquivos

Consultar o manual de instrues e tentar enquadrar o

problema em uma das sees explicativas.
Utilizar os ndices para facilitar a busca.

que o sistema operacional cria na mamria em questo para se facilitar

o acesso s informaes armazenadas. O sistema FAT 32 utilizado por

Problema resolvido?

SIM

NO

sistemas operacionais 32 bits, permite a nomeao de arquivos com

um nmero de caracteres maior que o FAT 16 alm de possibilitar a
criao de parties de memria de at 32GB.
Grave sons de baixa freqncia, geralmente compreendia entre 20
Hz a 250 Hz.

Averiguar quanto instalao:

qualidade e procedncia.

Problema resolvido?

SIM

NO
Consultar o Servio de Atendimento ao Consumidor
(SAC) atravs do fone 0800 6458300

iTUNE / Media Player - software reprodutores de udio e vdeo. O

Media player uma evoluo do iTUNE.
LOOP - em analogia um LOOP em uma montanha russa (giro de

Problema resolvido?

SIM

NO

Submeter o produto um posto

autorizado

360), o LOOP aqui um problema que ocorre em softwares em que a

instruo de finalizao de alguma rotina (parte do software), script, ou
funo promove o reinicializao de todo o processo, repetindo-o
indefinidamente.
Loudness funo que refora automaticamente os graves e agudos
57

02

Continuar utilizando o
aparelho de acordo com as
instrues deste manual.

LOCAL DE INSTALAO

GLOSSRIO

Instalar o aparelho sobre uma superfcie firme, plana e horizontal.

A ventilao normal do produto no deve ser bloqueada. Os orifcios

Agudo sons de alta freqncia, geralmente compreendia entre 1

de ventilao devem ficar sempre desobstrudos. No envolver o

kHz a 20 kHz.

aparelho todo em espuma.

No ato de estacionar, no deixar o aparelho exposto luz solar direta

transmisso dos sinais de udio e vdeo utilizados pela maioria dos

Analgico so dados que no foram digitalizados. o meio de

ou com vidros abertos que permitam a penetrao de poeira, maresia,

DVDs Players atuais, como o vdeo composto e as sadas de udio

umidade e respingos.
No operar o aparelho

estreo.
estiver

Balano recurso que permite regular a intensidade de som em cada

superaquecido. Poder haver superaquecimento do aparelho o que

quando

interior

do

carro

canal estreo, ou seja, escolher quanto do som sair no canal esquerdo

poder acarretar mau funcionamento e travamento dele.

e quanto sair no canal direito.

Canal caminho por onde o sinal sonoro passa. Uma sada estreo

PRECAUES QUANTO SEGURANA

tem dois canais, um esquerdo e um direito.

Esse tipo equipamento de uso domstico, no profissional, e s deve

CD-A ou CD-DA disco que contm som digitalizado sem

ser instalado por profissionais experientes na rea e em lojas

compresso. Capacidade de at 700 MB, 80 minutos. Utilizado

especializadas.
Uma instalao mal feita por pessoa no capacitada, pode levar a risco

amplamente pelo mercado fonogrfico.

CD-R[W] disco do tamanho e capacidade de um CD-DA, porm

de fogo no veculo do usurio, alm de lhe causar um grande

pode ser gravado uma vez (CD-R) ou vrias vezes (CD-RW). Pode

transtorno. Deve-se dar preferncia a lojas conhecidas e conceituadas.

Jamais desmontar o aparelho. No tocar o interior do produto nem

texto entre outros. Se existirem msicas gravadas podem ser

guardar tipos diversos de arquivos, como JPEG, MP3, WMA, arquivos de

inserir um objeto metlico. Qualquer uma dessas operaes poder

reproduzidas em qualquer CD Player, desde que o aparelho suporte o

causar choque eltrico ou falhas no aparelho.

Nunca instalar o equipamento sem utilizar o conjunto de cabos que

formato e a mdia. Capacidade de at 700 MB, 80 minutos.

Digital dados no formato de bits, convertidos do analgico para o

acompanha o produto, pois ele contm fusvel de proteo e sistema de

digital (digitalizados). Arquivos de msica no formato MP3 e de fotos no

filtro anti-rudo.
Se possvel, o usurio deve acompanhar a instalao do equipamento,
observar a disposio e a isolao dos cabos no usados, bem como a
qualidade do material utilizado.
No usar o auto-rdio se o interior do veculo estiver excessivamente
quente. Isto acontece, por exemplo, depois de deixar o carro

03

formato JPEG so exemplos de dados digitalizados. Os dados digitais

transmitidos so feitos pela sada coaxial e tica.
DualDisc - Tipo de disco em que a mdia est presente em ambos os
lados. Geralmente, um dos lados em CD e o outro um DVD.
Equalizao funo que altera as amplitudes do sinal nas vrias
faixas de freqncias, ou seja, deixa o som mais grave ou mais agudo.
56

7No consigo programar as estaes do meu rdio. Por qu

R:Esse recurso no est disponvel para os modelos PCA200 e 220. Para
os modelos PCA210 e 230, basta sintonizar as estaes, pressionar e
segurar um dos botes 1 6 por cerca de 2 s at ouvir um BIP.
Para acessar as estaes gravadas, basta pressionar e soltar um dos
botes 1 a 6 previamente gravados.
8No auto-rdio USB aparece flash escrito na frente e no
reproduz msicas do meu MP3 mesmo estando todas em MP3?
R:Acontece quando o dispositivo USB em questo no compatvel.
Pode-se tentar formatar a memria do dispositivo e carregar as msicas
novamente. Se mesmo assim o dispositivo no for reconhecido, trocar
por um compatvel.
9No auto-rdio aparece escrito error 2 quando insiro qualquer
CD dentro dele. Por qu?
R:ERROR 2 significa que o aparelho no alinhou o disco corretamente
para efetuar a leitura, portanto, ele no consegue ler o disco por fatores
externos. Troque o disco se o mesmo estiver riscado ou por um que seja
original.
10Meu auto-rdio est acabando com a bateria do carro. J
testei o carro sem o auto-rdio e a bateria no descarrega. Com o
auto-rdio ela descarrega. Por qu?
R:O consumo de bateria do auto-rdio, quando desligado, prximo
de um alarme. Pode haver alguma fuga por parte de uma instalao
errnea do fio terra. Deve-se levar o carro a um eletricista para avaliar a
situao.
11O disco no entra completamente no aparelho. Por qu?
R: Existem dois parafusos de proteo do mecanismo de leitura. Eles
ficam localizados na parte superior do aparelho e podem ser vistos
somente se o mesmo no estiver encaixado no painel do carro. Verificar
se os parafusos de proteo foram retirados.

estacionado ao sol. Circular com o carro algum tempo para refrescar

seu interior.
O estojo protetor destina-se a guardar com segurana o painel frontal.
O uso de acessrios que no sejam originais do aparelho pode
prejudicar o funcionamento do produto, alm da perda da garantia.
Para no perder a garantia e evitar problemas tcnicos, o usurio no
deve tentar consertar o aparelho em casa. Quando precisar, ele deve
levar a uma Assistncia Tcnica Autorizada Philco.
No utilizar aparelhos que apresentem algum tipo de dano na fiao,
no plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer pea
danificada, o usurio deve procurar um posto de Assistncia Tcnica
Autorizada Philco.
Para evitar eventuais transtornos no caso de uma necessidade de
manuteno em posto autorizado, recomendvel que o usurio anote
o nmero de srie presente na regio superior do aparelho.
Sempre utilizar o aparelho num volume que no comprometa a
audio de sons externos ao veculo.
recomendvel para a maioria dos aparelhos a sua instalao num
circuito nico, ou seja, um circuito sem ramificaes ou sadas
adicionais para a alimentao do aparelho.
Cabos fissurados ou danificados e isolamentos rachados so
perigosos. Quaisquer umas dessas situaes podero causar choques
eltricos ou fogo.
Proteger a fiao contra danos fsicos ou mecnicos.
Evitar o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB.
Nveis de rudos acima deste valor podem ser prejudiciais audio
humana, conforme Lei Federal 11.291/06.
Assegurar-se de que todos os cabos que passem por lugares estreitos
estejam protegidos com fita isolante, para evitar qualquer toro ou
degradao da projeo plstica do fio e provocar falsos contactos.
Se o veculo estiver equipado com um AIRBAG, o usurio deve

55

04

assegurar-se de no desconectar a bateria do veculo nem fazer

conexes sem verificar os fios.
A utilizao de fios de bitola inferior especificada provoca sobrecarga
e superaquecimento do fio, causando problemas srios ao sistema,
desde simples cortes de som at a queima do fio de alimentao,
podendo at incendiar o veculo.

PERGUNTAS MAIS FREQENTES

1Por que sempre que eu retiro o painel frontal do meu rdio ele
perde as configuraes pessoais, como horas e equalizador?
R:Sempre que retirar o painel frontal do seu auto-rdio, deslig-lo
completamente antes. Para isso, pressionar e segurar o boto POWER
por aproximadamente 3 segundos at a mensagem GOOD BYE aparecer
e em seguida o DISPLAY ir apagar por completo. Caso retirar o painel
antes, as configuraes pessoais sero perdidas.
2Por que meu auto-rdio demora mais para ler alguns tipos de
discos que outros?
R:Os discos no formato CD-DA (CDs comprados nas lojas) so
carregados mais rapidamente pelo aparelho. Discos gravados em MP3
demoram mais para serem identificados e iniciarem a reproduo,
principalmente se estiverem gravados em CD-RW.

Abaixo est a simbologia relacionada segurana utilizada no aparelho.

O sinal em forma de raio destinado a alertar o usurio para a presena de tenses perigosas no interior do
aparelho. Tocar componentes internos poder resultar em choque eltrico para as pessoas.

O ponto-de-exclamao destinado a alertar o usurio para a existncia de instrues importantes de uso.

Warning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CLASS 1
LASER PRODUCT

Para

reduzir

risco

de

choque

eltrico

ou

incndio,

no

abrir

gabinete

do

aparelho.

Este smbolo indica que o aparelho pertence a uma categoria de produtos laser de primeira classe. O raio
laser poder causar queimaduras por radiao se tocar diretamente o corpo humano.

3Levei meu carro para instalar o som. Ele funciona bem, porm
sempre ao andar em calamentos parece que ficou algo solto l
dentro. Existe alguma coisa que est batendo. O que pode ser?
R:Sugerimos voltar instaladora e relatar o fato. Muito provavelmente o
instalador no fez o correto acondicionamento da fiao deixando o
chicote solto, o que est ocasionando o barulho.
4Fui instalar o auto-rdio e descobri que o plugue da antena
no encaixa. Por qu?
R:Existem dois tipos de conectores para antenas de automvel. Caso o
plugue do aparelho no esteja coincidindo com o do carro, existe um
adaptador (no incluso) vendido em autopeas especializadas.
5Gravei um disco de MP3. Como fao para acessar as pastas?
R:Pressionar o boto AP trs vezes e girar o boto do volume. Desta
forma as msicas podem ser escolhidas pelas pastas em que foram
gravadas.

O usurio deve verificar, portanto, o que desnecessrio e dar um

6Por que os arquivos convertidos a partir do Windows Media

Player no podem ser reproduzidos pelo aparelho?
R:O aparelho reproduz apenas arquivos MP3 e CD-DAs. Provavelmente
os arquivos que o usurio est tentando reproduzir esto gravados em
formato WMA.

05

54

MANUSEIO E LIMPEZA
O material utilizado para a embalagem e a proteo do aparelho e dos
acessrios reciclvel. Ex.: Caixas de papelo, plsticos, isopores, etc.

NO H RECEPO DE RDIO.

Pressionar o boto MODE para habilitar a

O cabo da antena no foi conectado.

entrada USB como fonte de entrada.

Conectar firmemente o conector da antena

destino correto ao material que se destina ao fim de vida.

Observar a legislao local quanto ao destino adequado dos materiais
que sero descartados. As pilhas e as baterias no devem ser jogadas

na respectiva entrada.

ENTRADA PARA CARTO DE MEMRIA

Regio de penumbra. Baixa potncia.

NO FUNCIONA.

Sintonizar a rdio manualmente.

O dispositivo no contm arquivos ou

no so compatveis.

O APARELHO NO RECONHECE O

O aparelho s ir reproduzir arquivos em

DISCO.

formato MP3.

Formato do contedo gravado

Fonte de entrada selecionada

incompatvel.

incorretamente.

Verificar se o seu aparelho reproduz a mdia

Pressionar o boto MODE para habilitar a

no lixo comum.
No limpar o gabinete do aparelho com detergentes nem solventes
fortes, pois esses podem danificar o acabamento da superfcie do
aparelho.
No deixar o aparelho ligado sem ningum por perto.
Se o PCA sofrer algum choque ou movimento brusco durante a leitura
de um disco, poder apresentar rudo. Isso no defeito.
O aparelho em modo Stand-by consome uma quantidade mnima de

gravada no CD.

entrada de carto de memria como fonte de

A superfcie do CD est muito suja ou

entrada.

energia necessria para responder ao comando do controle remoto.

No inserir nenhum objeto dentro do compartimento do disco. Isso

M QUALIDADE DO SOM

danificada.
guia rpido. Se ainda assim no funcionar,

Problemas de instalao.

pode causar danos ao mecanismo.

A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e

troc-lo.

Verificar quanto a procedncia e qualidade

devem ser guardados para efeito de garantia.

Limpar o CD de acordo com o passo 16 do

da instalao efetuada. (aparelho e fiao).

ENTRADA USB NO FUNCIONA.

CUIDADOS COM O DISCO

Dispositivo USB desligado.

ENTRADA AUX NO FUNCIONA.

Alguns dispositivos do tipo MP3 e MP4

Cabo utilizado no compatvel.

devem estar com pilhas e serem ligados

O cabo (no incluso) deve ser de udio

Os discos CD so construdos para suportar uma certa quantidade de

poeira, sujeira e riscos, porm, devem ser tratados com o mesmo

antes de serem conectados.

estreo e possuir o mesmo conector de um

O dispositivo no contm arquivos ou

fone de ouvido (tipo P2)

cuidado utilizado com os discos analgicos convencionais (vinil).

Sempre proteger o disco contra arranhes, sujeira, poeira, etc.
Recomendamos que durante os perodos em que no sejam usados, os

no so compatveis.

O outro aparelho (MP3/MP4, etc) no est

O aparelho s ir reproduzir arquivos em

em reproduo.

discos permaneam guardados em suas caixas originais. Se um disco

formato MP3.

O aparelho conectato entrada AUX deve

for tratado com cuidado, a nica manuteno necessria para manter

Fonte de entrada selecionada

estar ligado, reproduzindo uma msica e em

incorretamente.

volume alto.

uma excelente reproduo de som ser limp-lo com um pano, como

indicado abaixo nas ilustraes.

IMPORTANTE
No armazenar discos em locais com alta temperatura ou alta
umidade. Os discos podem entortar e no sero executados
53

06

corretamente. Alm disso, os discos com umidade condensada sobre

PROBLEMAS E SOLUES

eles podem no ser executados. Limpar qualquer umidade dos discos

com um pano macio e seco. Certificar-se de que esses discos estejam
totalmente secos antes de us-los.
Alguns deles podem no ser reproduzidos pelo aparelho dependendo

APARELHO NO LIGA.

carro volte ao normal.

A ignio do carro est desligada.

A superfcie do CD est muito suja ou

Virar a chave da ignio para ON ou ACC.

danificada.

Fusvel queimou.

Limpar o CD de acordo com o passo 16 do

da qualidade da gravao, condies fsicas do disco ou caractersticas

Substituir o fusvel por um outro equivalente

guia rpido. Se ainda assim no funcionar,

do dispositivo de gravao. Alm disso, o disco NO ser reproduzido

de igual valor.

troc-lo.

caso no tenha sido devidamente finalizado.

No utilizar CD que tenham

SEM SOM.

baixo.

formatos

irregulares

ou

O CD foi inserido com a etiqueta para

Controle FADDER ou BALANCE est

Retirar e virar o CD. Consultar passo 17 do

desajustado.

guia rpido.

diferentes do padro.
Jamais tocar no leitor ptico

Controle de volume est muito baixo.

AS TECLAS DE OPERAO NO ESTO

(figura ao lado), pois poder

Aumentar o volume para um nvel agradvel.

FUNCIONANDO CORRETAMENTE.

Ajustar o FAD para "F=R" e o BAL em "L=R".

causar mau funcionamento e

O aparelho no foi corretamente

Energia esttica.

uma pea de reposio de alto

conectado.

Pressionar o boto RESET e ligar o aparelho

custo.
Tr e p i d a e s

Verificar as conexes de acordo com o

novamente.

esquema da fiao.

Painel frontal mal encaixado.

Mau contato na fiao dos alto-falantes.

Retirar o painel e encaixar novamente.

podem

interromper a leitura do disco.

Informaes de texto podem no ser corretamente exibidas no display

Fazer o teste do passo 3 do guia rpido para

verificar se no h mau contato.

O LEITOR DE CD EST PULANDO.

CDS NO PODEM SER INSERIDOS.

superior a 30.

dependendo do software utilizado (iTUNE / Media player) para edio.

No utilizar "Dual Discs". Estes frequentemente so danificados
(riscados) durante o carregamento e a ejeo do aparelho. Discos com
riscos profundos podem emperrar dentro do aparelho alm de causar
problemas ao leitor (informaes sobre DualDisc, consultar glossrio).
No colar nenhum selo ou etiqueta em qualquer um dos lados (no lado

Aparelho instalado com um ngulo

Presena de outro CD no compartimento.

Ajustar o ngulo de instalao para menos

Retirar o CD do compartimento de discos.

de 30.

Os parafusos de transporte no foram

A superfcie do CD est muito suja ou

removidos.

danificada.

Remover os parafusos de transporte.

Limpar o CD de acordo com o passo 16 do

com etiqueta ou no lado da gravao) de um disco.

No utilizar discos com formato irregular (por exemplo, com forma de

O A PA R E L H O

corao ou octogonais), o que poderia resultar em mau funcionamento

CORRETAMENTE (EJECT, LOAD PLAY).

do aparelho.

A temperatura no interior do carro est

Esperar at que a superfcie da estrada se

muito alta.

regularize antes de tocar um CD.

guia rpido. Se ainda assim no funcionar,

NO

FUNCIONA

troc-lo.
Terreno muito irregular.

Refrigerar ou esperar que a temperatura do

07

52

ERROR 3
Aps vrias tentativas, o receptor no conseguir ajustar o
foco do feixe "LASER".
ERROR 4
Aps inserir o disco, o servo faz o monitoramento, mas no
consegue distinguir a faixa a ser reproduzida.

Abaixo esto algumas dicas de como manusear corretamente um

disco.
Para manusear o disco, utilizar apenas uma
das duas maneiras ilustradas (no tocar o
lado espelhado).

Para limpar um disco, usar apenas um pano

macio.

ERROR 6
Receptor no capaz de retornar a primeira faixa do disco
para leitura.

Nunca usar benzina nem tner, porque estes

produtos danificaro o disco.

ERROR 7
Imperfeies na mdia reproduzida fazem com que o receptor
perca o foco do feixe "LASER" e no consiga restabelec-lo.

O disco sempre deve ser limpo em linha reta,

a partir do centro em direo extremidade.
Nunca limp-lo com movimentos circulares.

ERROR 8
Deficincia na velocidade de giro causa falha na leitura
das informaes.

Jamais colocar um disco sobre outros

equipamentos nem prximo a fontes de calor.
Evitar algum local onde o disco fique exposto
luz solar direta por longos perodos.

ERROR 9
Disco reconhecido, no entanto ocorre falha na leitura da primeira
faixa do disco.
ERROR 10
Ao iniciar a reproduo da primeira faixa do disco, ocorre falha
na execuo de um dos CODEC's do aparelho (DSP / MP3).

51

08

Quando RESETAR o aparelho.

MEIO AMBIENTE
Embalagem
Um tero do consumo de papel destina-se a embalagens. E alguns tm
um perodo de uso inferior a 30 segundos. Contribuir para a reduo do
consumo dos recursos naturais.

Conforme mencionado no fluxograma do tpico RECOMENDAES, o

aparelho dever ser ressetado em alguns casos, conforme abaixo:

O material utilizado para a embalagem e proteo do aparelho e

acessrios reciclvel. Ex.: Caixas de papelo, plsticos, isopores, etc.
podem e devem ser reciclados sempre que possvel.

-no liga

Pilha

- quando quaisquer mensagens estranhas ou incorretas so exibidas no

- antes da primeira utilizao;

- display exibe alguma mensagem de erro;

Todos os tipos de pilhas devem receber ateno especial. Uma s pilha

contamina o solo durante 50 anos.

display;
- travamento dos botes de operao (inoperantes).

As pilhas incorporam metais pesados txicos. Portanto, observar a

legislao local quanto ao destino adequado dos materiais que sero
descartados. Pilhas e baterias nunca devem ser jogadas junto ao lixo
comum.

IMPORTANTE

Produto

Tabela de erros.

O simples fato de ter adquirido este modelo j demonstra certa

responsabilidade ecolgica, pois sabe-se que eletroeletrnicos
recentes e de qualidade gastam menos energia.
Este produto constitudo de vrias partes que podem ser
reaproveitadas (recicladas) por empresas especializadas. Logo, ao
descart-lo, manter mesma conscincia ecolgica inicial e no destinlo ao lixo comum. Informar sobre os locais para o correto fim de vida.

Informaes sobre o termo "RESSETAR", vide glossrio.

Ao inserir um disco em um dos aparelhos mencionados neste manual,

diversos tipos de erros podero ocorrer devido imperfeies na mdia
reproduzida, ineficcia do feixe LASER (regulagem ruim), alinhamento
do disco e outros. Para todos os tipos de erros, procurar ressetar o
aparelho, efetuar a limpeza ou at mesmo substituir o disco. Caso o
problema persista, lev-lo at o posto autorizado Philco. Consultar
tabela abaixo para maiores detalhes sobre os defeitos.
ERROR 1
Nvel de reflexo do feixe "LASER" com baixa intensidade.

A conscincia ecolgica deve depender de cada um, porm,

um ato que afeta a todos.
09

ERROR 2
Disco no est bem colocado (desalinhado).

50

Quando aparecer esta janela, pressionar Iniciar.

Pressione OK. Esta mensagem est avisando que os dados

dos no interior da memria do aparelho sero apagados.

5 - Quando aparecer esta janela, pressionar Iniciar.

CONTEDO DA EMBALAGEM
Acompanham o produto os
seguintes acessrios:

IMPORTANTE
O Manual de Instrues um guia de
referncia que deve ser consultado
sempre que houver dvidas quanto
instalao, operao e ao manuseio do
aparelho. Nunca realizar operaes se o
usurio estiver em dvida quanto
utilizao do aparelho, a fim de que no
haja danos permanentes no aparelho.

Pressione OK. Esta mensagem est avisando que os dados

idos no interior da memria do aparelho sero apagados.

no! Todos os dados contidos na memria do aparelho
o apagados! 6 Pressione OK. Esta mensagem est avisando que os dados
contidos no interior da memria do aparelho sero apagados.

Pressione OK. Esta mensagem est avisando que os dados

Uma barra de progresso indicando a porcentagem concluda do
tidos
interior
da memria
aparelho
sero
apagados.
esso no
ser
exibida.
Quando do
atingir
100%,
o seguinte
aviso ser
Ateno!
Todos os dados contidos na memria do aparelho
rado. Pressionar
OK
sero apagados!
Manual de Instrues

O Certificado de Garantia apresenta o

tempo de garantia do aparelho e a
localizao dos postos autorizados mais
prximos. Guardar para eventuais
problemas com o aparelho.
O controle remoto, disponvel para os
modelos PCA 210 e PCA 230 exclusivo
para uso das funes digitais, como as
operaes bsicas do PCA, controle de
volume, funes de reproduo de
discos, entre outros.

7 Uma barra de progresso indicando a porcentagem concluda do

no! Todosprocesso
os ser
dados
contidos
na aviso
memria
do aparelhoO Guia Rpido uma boa alternativa ao
exibida. Quando
atingir 100%, o seguinte
ser
uso do Manual de Instrues. Ele exibe
mostrado. Pressionar OK
as informaes de forma concisa e
o apagados!
totalmente ilustrado e de fcil
Guia Rpido

compreenso.
A bateria a fonte de energia para o
controle remoto do aparelho. Instalar,
utilizar e descartar de acordo com a
legislao vigente na respectiva cidade.

Uma barra de progresso indicando a porcentagem concluda do

no!ser
Todos
os dados
contidos
na
memria
do aparelho
cesso
exibida.
Quando
atingir
100%,
o seguinte
aviso serConjunto de instalao (chicote +
8 Pronto, a formatao
foi concluda
com sucesso!
O dispositivo est
pronto para a transferncia dos arquivos!
o
apagados!
suporte metlico), permite qualidade na
trado.
Pressionar
OK
instalao, facilita o manuseio.
Proporciona engate rpido com mais
Pronto, a formatao foi concluda com sucesso! O dispositivo est segurana.
de progresso
indicando a porcentagem concluda do
toUma
parabarra
a transferncia
dos arquivos!
49
10
cesso ser exibida. Quando atingir
100%, o seguinte aviso ser
strado. Pressionar OK
Certificado de garantia

Controle remoto + bateria

Conjunto de Instalao

nenhuma.

3 - Clicar em Iniciar e logo em seguida clicar em M

3 - Clicar em Iniciar e logo em seguida clicar em Meu Computador.

3 - Clicar em Iniciar e logo em seguida clicar em Meu Computa

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Algumas das principais caractersticas do aparelho so:

2 - Uma das duas janelas poder aparecer depois que o dispositivo for
reconhecido. Fechar qualquer uma das duas. No executar ao
nenhuma.

Reproduz CD | CD-R | CD-RW

Rdio AM | FM Estreo

3 - Clicar em Iniciar e logo em seguida clicar em Meu Computa

Sistema de anti-choque eletrnico

Display Digital

Equalizador de musica ajustvel e pr-programvel ROCK | POP | JAZZ

| CLASSIC | BASS
INTRO Permite escutar rapidamente trechos iniciais do CD
REPEAT Permite repetir 1 ou todas as faixas do CD*

3 - Clicar em Iniciar e logo em seguida clicar em Meu Computador.

RANDOM Permite reproduzir as faixas do CD de modo aleatrio*

MUTE Silncio instantneo
LOUDNESS Reforo nos sons graves

4 - Uma janela com o cone de Disco Removvel se abrir. Clicar com o

4 - Uma janela com o cone de Disco Removvel se abrir. Clicar
Amplificador MOSFET com 4 sadas independentes
boto
direito
sobre ele e escolher
Formatar...
Frente destacvel com estojo
para
transporte
3
Clicar
em
Iniciar
e
logo
em seguida
clicar em Meu
boto
direito
sobre
ele
e
escolher
Formatar...
Entrada auxiliar
Sada RCA

*Exceto PCA 200 e PCA 220

4 - Uma janela com o cone de Disco Removvel se abrir. Clicar com o
boto direito sobre ele e escolher Formatar...

4 - Uma janela com o cone de Disco Removvel se

- Uma janela
comele
o cone
de Disco Removvel
se abrir. Clica
boto 4direito
sobre
e escolher
Formatar...
11

48

boto direito sobre ele e escolher Formatar...

r e logo em seguida clicar em Meu Computa

INFORMAES ADICIONAIS

CONHECENDO O APARELHO

Este tpico relaciona pontos importantes mencionados durante o

manual, os quais podem resolver alguns problemas, alm de alguns
informativos.
Formatao da memria de um dispositivo USB.
Muitos dos problemas que ocorrem com na leitura de um disposito USB,
podem ser corrigidos atravs da formatao da sua memria. A
formatao um recurso que permite apagar todos os arquivos
gravados na memria. A formatao recomendvel nos seguintes
casos:
Quando o dispositivo USB est apresentando lentido em seu
funcionamento.
Para limpar de forma rpida e eficiente a memria interna.
Para excluir arquivos corrompidos e que no podem ser excludos da
forma convencional.
Para corrigir erros de transferncia de arquivos.

20 19

18

17

16

15

IMPORTANTE
Ao formatar a memria do dispositivo USB, todos os dados sero
apagados permanentemente.
Utilizar sistema de arquivos FAT 16.
Para formatar a memria, seguir os passos abaixo.
1 - Conectar o Dispositivo UBS na entrada USB do computador e
aguardar at que o computador o reconhea.

USB
47

12

14

13

12

11

10

2VOL ADJ - Quando o usurio ligar o aparelho, o volume do mesmo

ser automaticamente ajustado para o volume programado. Aps
selecionar a opo VOL ADJ, selecionar o nvel sonoro (volume) no qual
deseja que o aparelho esteja ao lig-lo.

ESP Sistema de antichoque eletrnico

Atravs dessa funo, o usurio pode optar pelo uso da funo
antichoque eletrnica, no qual ajuda a evitar que a reproduo do CD
seja interrompida quando estiver transitando por um terreno
acidentado. Escolher entre as opes de tempo disponveis de acordo
com a preferncia.
1

IMPORTANTE
Se o volume estiver muito alto, pode haver distoro.
23

22

21 20

19

18 17 16 15

24

14

13 12

11 10 9

25

26 27

13

46

AJUSTES AVANADOS*
BEEP 2nd / ALL / OFF
Selecionar entre as 3 opes disponveis para obter o som de operao
de cada tecla (ALL), somente nos ajustes (2nd) ou suprimir o som de
BIP.

SEEK SEEK1 / SEEK2

Exceto PCA200 e PCA220

Modo de busca (disponvel somente durante a reproduo do rdio)

1Selecionar a funo SEEK1 e pressionar os botes NEXT/PREV para
efetuar a busca de emissoras de rdio que estejam sendo transmitidas
com sinal forte. Quando uma estao for sintonizada, a busca pra
automaticamente.
2Selecionar a funo SEEK2 e pressionar os botes NEXT/PREV para
efetuar a busca de emissoras de rdio que estejam sendo transmitidas
com sinal mais fraco. Quando uma estao for sintonizada, a busca
pra automaticamente. No modo SEEK2, o aparelho poder sintonizar
emissoras que apresentem rudo na transmisso.

DSP Equalizador pr-programado

Atravs dessa funo, o usurio pode optar por ajustes de graves e
agudos pr-definidos pela fbrica para alguns gneros de msica, tais
como POP / ROCK / CLASSIC / FLAT. Aps acessar a funo DSP, usar
os botes de controle de volume para alternar entre os gneros
disponveis.
1VOL LAST - Quando o usurio ligar o aparelho, o volume do mesmo
ser automaticamente ajustado para o volume no qual o aparelho
estava quando foi desligado.
45

14

Controle de agudos
1Pressionar o boto SEL para selecionar a funo AGUDOS at que a
palavra TRE aparea no visor de cristal lquido (DISPLAY).
2Atravs do boto de ajuste de volume, aumentar ou diminuir o
ajuste de graves de acordo com a preferncia musical.
Controle de balano esquerda-direita
Permite regular a intensidade de som em cada canal estreo que sai no
lado direito e esquerdo dos auto falantes.
1Pressionar o boto SEL para selecionar a funo BALANO at que a
palavra BAL aparea no visor de cristal lquido (DISPLAY).
2Girar o boto VOL para alternar o som entre o(s) alto-falante(s)
(L)esquerdo(s) ou (R)direito(s).
Controle de balano frente-trs
1Pressionar o boto SEL para selecionar a funo FADER at que a
palavra FAD aparea no visor de cristal lquido (DISPLAY).
2Girar o boto VOL para alternar o som entre o(s) alto-falante(s)
(F)frontais(s) ou (R)traseiro(s).
IMPORTANTE
As opes de configurao mais usuais vm de fbrica.
A configurao escolhida armazenada e permanecer na memria
mesmo se o aparelho for desligado.
Caso a funo DSP esteja ativada em algum gnero musical, a mesma
ser exibida no DISPLAY e os controles de grave (BAS) a agudo (TRE)
no ficaro mais acessveis.

44

do relgio e alguns dados armazenados,Esse recurso tambm pode ser

usado em caso do travamento da unidade, na qual a mesma no
responde aos comandos dos botes ou at mesmo no liga.
CONFIGURAES
Para acessar o modo de configuraes seguir as instrues abaixo:
1.Pressionar a tecla SEL para que a tela exiba a pgina de configurao
bsica.
2.Pressionar e segurar a tecla SEL para que a tela exiba a pgina de
configurao avanada.
3.Para alternar entre os ajustes disponveis, pressionar novamente o
boto SEL.
4.Pressionar as teclas de Volume +/- para efetuar os ajustes na funo
desejada.

AJUSTES BSICOS
1

Controle de volume

16

15

1O volume poder ser ajustado a qualquer momento atravs das

teclas de volume.

20

2O nvel do volume poder tambm ser obtido, pressionando-se

continuamente o boto SEL at que a palavra VOL aparea no DISPLAY.
Controle dos graves

19
18

17

14

1Pressionar o boto SEL para selecionar a funo GRAVES at que a

palavra BAS aparea no visor de cristal lquido (DISPLAY).
2Atravs do boto de ajuste de volume, aumentar ou diminuir o
ajuste de graves de acordo com a preferncia musical.

43

16

13 12 11 10

AJUSTES E CONFIGURAES
A prxima seo tem o objetivo de familiarizar o usurio com todas as
configuraes disponveis no PCA. Permite ainda que as configuraes
relacionadas ao udio do aparelho sejam alteradas conforme a
necessidade do usurio.
LOUDNESS
Exceto PCA200

A funo LOUDNESS ajuda a reforar os efeitos dos sons quando o

volume do aparelho est em nvel baixo, promovendo melhor sensao
auditiva. Para ligar/desligar esse recurso, basta pressionar o boto
LOUD rapidamente. O cone LOUD ser exibido no DISPLAY quando o
recurso estiver ativado.
CLK
A funo CLK, pressionar rapidamente o boto CLK para mostrar a hora
por 5 segundos no DISPLAY. Depois desse perodo, o visor mostrar a
mensagem anterior, a menos que o boto CLK seja novamente
pressionado. Pressionar o boto CLK e segur-lo por mais de 1 segundo
at que a hora atual aparea piscando no visor. O usurio poder
acertar a HORA e os MINUTOS atravs dos botes de volume +/RESET
Exceto PCA200 e PCA220

Funo RESET, Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, ou depois

de substituir a bateria do carro ou de mudar os cabos de conexo, o
usurio dever reiniciar (Reset) o equipamento. Pressionar este boto
com um objeto pontiagudo. Esta operao ir apagar as configuraes
17

42

saida para fones de ouvido ou similar (Line out). Observar os seguintes

passos para conectar este PCA a outro aparelho:

CONTROLE REMOTO
Disponvel para os modelos PCA210 E PCA 230.

1.Ligar o PCA.
2.Pressionar o Boto Mode para a posio AUX.

Antes de utilizar este controle remoto, o usurio deve assegurar-se de

3.Conectar o outro aparelho entrada AUX do PCA com o cabo

que o aparelho tenha sido ligado. Ele deve, ento, pressionar o boto

apropriado (conector P2).

LIGA/DESLIGA (POWER) no painel de controle frontal.

4.Ligar o outro aparelho. A execuo comear. Neste momento ser

1.POWER pressionar este boto para ligar ou desligar o modo de

possvel ouvir o som produzido pelo aparelho conectado ao PCA.

boto

espera (stand-by) se a alimentao principal estiver ligada (boto

correspondente no outro aparelho.

POWER no painel frontal do aparelho).

6.Manter o volume do outro aparelho no mximo e controlar o volume

2.MUTE pressionar este boto para

5.Para

mudana

de

Faixa,

necessrio

pressionar

11

atravs do PCA, manter o volume num som agradvel.

A figura mostra a conexo de um MP3/MP4 Player com o PCA230 atravs de um cabo do tipo P2.
Conexo possvel tambm nos outros modelos descritos neste manual de instrues

11

11

desligar a sada de udio da unidade

11

principal.

11

3.LOUDNESS Reforo nos sons

11

11
11

11
11

11
11

11

11

11

11

11

11

pressionar

este

boto para aumentar o volume.

5.SEL Efetua ajustes no udio e
11

11

graves.
4.VOLUME(+)

configuraes no aparelho.
6.VOLUME(-)

pressionar

este

boto para diminuir o volume.

IMPORTANTE

7. ST Alterna entre o modo de

O cabo auxiliar no vem incluso. O padro do aparelho tipo P2

recepo FM ESTREO/MONO.

estreo.

8.A.P. busca rpida de estaes de rdio ou msica.

No modo AUX. no ser possivel efetuar a troca de faixas atravz do

9.BAND alterna a banda de rdio entre FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2.

PCA. Faz-se pelo aparelho que nele estiver conectado via entrada AUX.

10.MODE alterna entre as funes Rdio / CD ou entrada flash

Manter o aparelho conectado via entrada AUX em reproduo e em

(USB/MMC/SD) - Disponvel para o PCA 230

volume alto.

11.NEXT UP boto para pular faixa para frente no DISCO/USB/SD e

busca estao do rdio

41

18

12.PREV DN boto para pular faixa para frente no DISCO/USB/SD e

do sistema FAT16 usado pelo aparelho, que permite a exibio de

busca estao do rdio

apenas 10 caracteres.

13.SCN efetua a busca por estaes de rdio e as toca por 5s.

Quando algum dispositivo no suportado pelo aparelho for conectado,

14.CLK exibe as horas no display.

o sistema ficar instvel, podendo inclusive ocorrer o travamento da

15.LOC - alterna a recepo de rdio entre local e distante.

unidade.

16.PLAY/PAUSE pausa a reproduo do disco ou posio 1 da

Unidades de armazenamento que usam discos rgidos no so

memria.

suportados, tais como iPods, HDD USB, etc. Utilizar dispositivos de

17.INT reproduz os 10s iniciais de cada faixa ou posio 2 da

armazenamento com memria flash.

memria.

Alguns arquivos de msicas podem no ser reproduzidos a partir da

18.RPT repete as faixas do disco ou posio 3 da memria.

entrada USB. Isso no defeito. decorrente das vrias extenses

19.RDM reproduo aleatria ou posio 4 da memria.

existentes no ramo digital atualmente, o que torna invivel a

20/21.BOTES DE MEMRIA posies 5 e 6 da memria de rdio

compatibilidade

AM/FM

Os players de msica portteis podem no ser compatveis com o

do

aparelho

com

todos

os

arquivos

digitais.

produto. Isso acontece porque necessrio um software para o

reconhecimento da unidade. Este aparelho no detm esse tipo de
software. Conectar apenas dispositivos de armazenamento em massa.
IMPORTANTE
Os arquivos gravados na memria flash devem estar no formato
FAT16 ou FAT32. Arquivos gravados em
NTFS no so suportados.
Este produto no pode ser conectado a computadores pessoais via
dispositivo USB.
Arquivos protegidos contra cpias no podero ser reproduzidos.
Antes de remover o dispositivo USB, desligar o aparelho reprodutor .
ENTRADA AUXILIAR
Os auto-rdios da linha PCA possuem entrada auxiliar de udio estreo.
Esse recurso permite que se amplifique o som reproduzido em outros
aparelhos, tais como MP3 Player, MP4 Players, Ipods, etc, que possuam
19

40

IMPORTANTE

Bateria

Ao conectar dispositivos USB, faz-lo firmemente para evitar que o

1 Passo - Antes de usar o

controle remoto, o usurio
dever remover a proteo
isolante. Esta proteo foi
instalada para isolar a bateria e
evitar que se descarregue
antes do uso.
Para substituir a bateria do
controle remoto proceder da
seguinte forma.
2 Passo Remover a tampa do
compartimento da bateria do
controle remoto pressionando a
trava com o polegar e puxandoo para fora.
3 Passo Inserir bateria
Cr2025 3V, assegurando-se de
que a polaridade das mesmas
corresponda s marcas dentro
do compartimento (( + ) para
cima).
4 Passo Recolocar a tampa
no lugar, empurrar o suporte
cuidadosamente at ficar bem
travado na posio original.

mesmo caia no assoalho do veculo e seja pisoteado ou at mesmo

danificado pelos pedais de direo.
Dispositivos USB com memria particionada no so compatveis com
estes aparelhos.
Consideraes sobre os dispositivos USB
Devido ao grande nmero de dispositivos USB encontrados no
mercado, e principalmente ao avano da tecnologia empregada, alguns
dispositivos podem no ser reconhecidos por esse aparelho. Esse fato
deve-se incompatibilidade do driver de suporte. Abaixo existem
algumas consideraes importantes sobre tal recurso.
No h uma relao direta de compatibilidade relacionada a capacidade
de

armazenamento

do

dispositivo,

sim

tecnologia

nele

empregada.Para reduzir a probabilidade de incompatibilidade, procure

usar marcas conhecidas no mercado.
A leitura de alguns arquivos contidos em determinados dispositivos
USB podem ser mais lentos que outros. Isso decorrente de alguns
fatores como:
- dispositivo USB com grande quantidade de arquivos;

1 Passo

2 Passo

O
fic sina
ar l +
pa de
ra
v
cim e
a

- arquivos dispostos em muitas pastas e estas contendo subpastas;

3 e 4 Passo

- arquivos excessivamente grandes (> 6 MB);

- existncia de arquivos no suportados pelo aparelho fazendo com que

RDIO cortado a partir do oitavo carcter . Essa uma caracterstica

IMPORTANTE
As quedas podem danificar permanentemente o controle remoto.
Se o controle remoto apresentar falhas de funcionamento ou
funcionar apenas a curtas distncias, provavelmente a bateria esteja
sem carga. Deve-se ento trocar por bateria nova.
Manter a bateria fora do alcane das crianas. Em caso de ingesto,
consultar um mdico imediatamente.

39

20

o mesmo fique tentando reproduzi-los.

Alguns arquivos visualizados a partir do AUTO RDIO podem ter seus
nomes diferentes de quando visualizados a partir do computador .
Isso ocorre porque o nome do arquivo visualizado atravs do AUTO

RECOMENDAES
Inserir uma bateria no
compartimento de bateria do
controle remoto. O controle
remoto atua sobre um sensor na
unidade do PCA. Ele tem um
alcance de 5 metros, e deve ser
utilizado dentro de uma abertura
de 30 (em qualquer direo) em
relao ao sensor do controle
remoto presente no painel frontal
do PCA.
Retirar a bateria do controle
remoto, se o usurio no for
utiliz-lo por um longo perodo de
tempo.
Cautela ao manusear o controle
remoto. A queda deste acessrio
no assoalho do veculo poder ter
como conseqncia o
pisoteamento ou at mesmo o seu
emperramento junto aos pedais de
direo.
No deixar objetos entre o sensor
do PCA e o controle remoto. Isso
poder causar mau funcionamento
do controle pois interromper o
sinal enviado ao aparelho.
Ao utilizar o controle remoto, no
pressionar as teclas utilizando
fora em demasia. Isto poder
comprometer o funcionamento
deste acessrio em um curto
perodo de tempo.
No que diz respeito objetos
metlicos, a utilizao restrita.
No manusear ou armazenar a
bateria utilizando este tipo de
material.

21

Para gravar arquivos no carto, necessrio utilizar um equipamento

apropriado de leitura/gravao de memria flash, compatvel com o
padro MMC/SD, podendo ser adquirido em grandes centros de
informtica e eletroeletrnicos.

Sensor do Controle Remoto

IMPORTANTE
Para evitar danos, desligar o aparelho antes de remover o carto de
memria.
Porta de entrada USB
Comumente encontrado no mercado de eletroeletrnicos, os PenDrivers e Mini MP3 Players podem ser utilizados para armazenar
arquivos facilmente atravs de sua memria flash, quando conectados
a um computador com porta-USB. Os arquivos compatveis no formato
MP3 sero automaticamente reproduzidos.
1.Inserir o carto ou dispositivo USB com os
arquivos compatveis.
2.A reproduo iniciar automaticamente.

5m

3.Caso no iniciar a reproduo automtica,

pressionar o boto MOD at aparecer no
display USB/CARD.

30

30

4.Para retirar o carto ou dispositivo USB,

primeiramente pressionar o boto MOD para o modo Rdio ou CD.
5.As funes do modo de reproduo a partir de dispositivos USB e
cartes de memria obedecem s mesmas regras para a reproduo de
discos MP3. Verificar os itens relacionados anteriormente..

Emissor do Controle Remoto

6.Para escolher entre a leitura do carto e um dispositivo USB,

pressionar o boto MOD. A reproduo ser interrompida e o aparelho
iniciar a leitura de tal automaticamente

38

udio, impresso, wireless, etc). A porta USB de um computador, por

MONTAGEM E INSTALAO

exemplo, capaz de trabalhar com essas diversas classes, no entanto,

dispositivos dedicados tal qual um auto-rdio no. O modelo PCA 230
contido neste manual aceita apenas dispositivos MSC (Mass Storage
Class), ou seja, dispositivos com um nico intuito. Armazenar dados.
Como exemplo tem-se pen-drives, mp3 players, etc.

Para que se possa extrair o mximo de qualidade tanto no udio quanto

no vdeo necessrio preparar o aparelho adequadamente, efetuando
todas as conexes de forma segura e tendo em mente que as conexes
podero ser feitas dependendo da disponibilidade das entradas no PCA
e em equipamentos secundrios, tais como amplificadores.

Para maiores informaes sobre dispositivos USB, vide seo

"CONSIDERAES SOBRE DISPOSITIVOS USB".

Nesta seo, o usurio ir se familiarizar com as conexes disponveis

neste PCA. Seguir as instrues abaixo.

O modelo PCA 230 pode reproduzir arquivos de MP3 a partir de

dispositivos de armazenamento em massa via USB e carto de
memria. Os cartes que podem ser lidos so do tipo MMC/SD.
IMPORTANTE
A Philco no se responsabiliza por eventuais perdas de dados contidos
em dispositivos USB, mesmo se estiverem sendo utilizados com
modelos contidos neste manual.

1Retirar o aparelho e os acessrios da caixa cuidadosamente.

2Ler atentamente o manual de instrues antes de ligar o aparelho no
automvel.
3Ligar o aparelho no automvel efetuando as conexes conforme
instrues a seguir.
IMPORTANTE
No usar acessrios que no acompanham o produto. A utilizao dos
mesmo poder causar mau funcionamento ou at mesmo dano
permanente.

Carto de memria MMC/SD

Esse tipo de carto de memria um dos menores e mais compactos
existentes

no

mercado,

possuindo

grande

capacidade

de

armazenamento de arquivos. Pode ser encontrado em alguns tipos de

MP3 Players, Celulares, Pagers e Cmeras fotogrficas digitais e
comercializado nos grandes centros de informtica e lojas de
eletroeletrnicos.
Para efetuar a leitura de arquivos contidos no carto, basta inseri-lo no
respectivo compartimento, localizado no painel frontal do aparelho. Os
arquivos compatveis no formato MP3 sero automaticamente
reproduzidos.
37

Diagrama de instalao eltrica.

Antes de iniciar a instalao do aparelho, desconectar o plo positivo
da bateria para evitar que curtos-circuitos acidentais possam danificar
o aparelho ou queimar algum fusvel. Somente em casos que o
automvel contm airbag manter a bateria conectada.
O fio vermelho ACC pode ser conectado no terminal da chave do carro,
fazendo com que o aparelho s ligue com o carro ligado. Se desejar que
o aparelho ligue tambm com o carro desligado, ligar o fio ACC
juntamente com o amarelo no terminal positivo da bateria (+12 V). O
fio preto (terra) deve ser ligado no plo negativo da bateria.
O fio azul s usado no caso para acionar uma antena eltrica ou
22

amplificador. Quando o aparelho ligado, esse terminal fica polarizado

com +12V.
Utilizar um alto-falante de 4 ohms por canal e respeitar a polaridade
(negativa/positiva) para evitar a queima da sada amplificada do
aparelho por aquecimento e/ou distoro.
Isolar a extremidade dos fios no utilizados para prevenir curtocircuito e at mesmo incndio. Evitar usar emendas nos fios de
instalao. Optar por conectores originais do veculo para evitar mau
contato e risco de curto-circuito

2A mensagem INT aparecer no DISPLAY.

3Pressionar o boto INT novamente para sair do modo de leitura
introdutria e retomar reproduo normal.
Leitura aleatria
Exceto PCA 200 e PCA 220

Este modo de leitura faz com que as faixas do disco sejam tocadas pelo
aparelho de forma aleatria. Para ativar esta funo, durante a leitura:

A figura abaixo ilustra a conexo do PCA.

1Pressionar o boto RDM para entrar neste modo de reproduo. A

mensagem RDM aparecer no display.
2As faixas do disco sero selecionadas aleatoriamente para a
Conector da Antena

reproduo e o aparelho ir parar automaticamente depois que todas

as faixas forem executadas.

AMARELO
(+B ) BATERIA

3Manter pressionado o boto RDM para utilizar a leitura aleatria nos

CAIXA
FILTRO
FUSVEIS

PRETO (TERRA)
VERMELHO
(+B) ACC

ALTO-FALANTE
ESQUERDO
TRASEIRO

VERMELHO R
BRANCO L

FUSVEL

AZUL ANTENA
ELTRICA
ALTO-FALANTE
ESQUERDO
FRONTAL

diretrios. A mensagem D-RDM aparecer no DISPLAY.

RCA LINHA
DE SADA

+
-

CINZA

BRANCO

BRANCO/PRETO
VERDE

VERDE/PRETO

CINZA/PRETO
VIOLETA

VIOLETA/PRETO

ALTO-FALANTE
DIREITO
FRONTAL
ALTO-FALANTE
DIREITO
TRASEIRO

Diagrama de instalao Mecnica - Este um modo de instalao

antifurto. A unidade principal se encaixa em uma estrutura metlica de
montagem. Ligar os fios, a unidade de alimentao (bateria), altofalantes e antena, segundo as instrues da pgina anterior. Em
seguida instalar a estrutura metlica de montagem como ilustrado no
diagrama a seguir.
23

4Pressionar novamente o boto RDM para sair do modo aleatrio e

retornar ao modo de reproduo normal a partir da faixa que est
sendo reproduzida.

MODO USB e CARTES DE MEMRIA

Somente para o modelo PCA230

notvel que alguns dispositivos USB (IPOD / USB HUB / CMERAS) ao

serem conectados em uma dada porta USB, simplesmente no so
reconhecidos inviabilizando a sua utilizao. Isso porque existem
classes de dispositivos USB englobando cada qual uma categoria de
dispositivos de acordo com sua aplicabilidade (vdeo, armazenamento,

36

Repetio de uma nica faixa

ALA METLICA DE
SUPORTE.

Exceto PCA 200 e PCA 220

Para aumentar a capacidade antideslizante

da unidade, assegurar-se de que a ala
metlica de suporte esteja firmemente
fixada ao chassi do carro.

Para repetir uma faixa preferida durante a leitura, proceder como

Para fixar bem a estrutura

metlica de montagem,
dobrar as suas
pontas
contra o PAINEL DE
INSTRUMENTOS do veculo
usando uma chave de fenda.

abaixo:
CHASSI DO APARELHO.

1Pressionar o boto RPT uma vez. A mensagem RPT aparecer no

DISPLAY.

MOLDURA PLSTICA DE ACABAMENTO.

PAINEL DE INSTRUMENTOS.

PAINEL FRONTAL.

UNIDADE METLICA DE MONTAGEM.

2Selecionar a faixa desejada com auxlio dos botes NEXT/PREV.

3O aparelho ir reproduzir a faixa escolhida at ser pressionado o

boto RPT.
Repetio de um lbum

Para remover o aparelho do painel do veculo,

remover primeiramente o painel frontal do
auto-rdio. Em seguida inserir as duas chaves
metlicas fornecidas com o aparelho nos orifcios
esquerdo e direito encontrados nas laterais do
parelho. Ento, forar levemente para fora e puxar
com cuidado, conforme ilustrao ao lado.

Exceto PCA 200 e PCA 220

5
OBSERVAO:
Antes de montar e utilizar o leitor de
CDs, remover a estrutura metlica de
montagem como ilustrado pelas setas.

6
Remover os dois parafusos
que protegem o leitor de CDs
durante o transporte antes de
utiliz-lo.

Para repetir um lbum durante a leitura:

Para fixar a frente removvel, inserir

primeiramente seu lado direito direita
do chassi do leitor de CDs.
Em seguida, empurrar o lado esquerdo da
frente removvel contra o chassi at se
ouvir um clique.

1Pressionar e segure o boto RPT. A mensagem D-RPT aparecer

no display.
2Selecionar em seguida o lbum preferido com auxlio dos botes
NEXT/PREV.

Empurrar o boto RESET

com um objeto pontiagudo
para restaurar um programa
corrompido.

BOTO RESET.

3O aparelho ir reproduzir todo o lbum at o usurio pressionar o

8

boto RPT.

Para remover o painel frontal do chassi do

aparelho, pressionar o boto REL para
s o l t - l o
d o
c h a s s i .
Em seguida pux-lo um pouco para cima
para solt-lo totalmente do aparelho.

Leitura introdutria
IMPORTANTE

A leitura introdutria faz com que os primeiros dez segundos de cada

faixa sejam reproduzidos em ordem seqencial.
Para ativar esta funo, durante a leitura executar as instrues
abaixo:

Utilizar o boto RESET (PCA210 e PCA230) para restaurar os ajustes de fbrica do

produto, ou para os casos mencionados na seo "INFORMAES ADICIONAIS".
Conexes equivocadas por parte do usurio podero danificar permanentemente o
PCA.

Se a bateria for desconectada ou se descarregar, a memria ser apagada

necessitando ser reprogramada. Ex. Ajustes do relgio e equalizao

1Pressionar uma vezes o boto INT.

35

24

MODOS DE OPERAO
Este aparelho apresenta vrios modos de operao. Para conhec-las,
ler as instrues a seguir. Algumas caractersticas podem no ser
aplicveis pois dependem do modelo adquirido. Atentar a este detalhe.

escolhida, pressionar SEL para

pressionar o boto SEL para

executar a musica selecionada.

acess-la

NEXT/PREV

para

escolher a faixa.
VOL - GIRAR PARA MUDAR
MP3

B-BIANC

VOL/SEL

VOL - GIRAR PARA MUDAR

MODO RDIO

MP3

pasta 02

VOL/SEL

NEXT/PREV- PRESSIONAR PARA NAVEGAR

Este aparelho permite sintonizar estaes de rdio AM, FM e FM

estreo. Seguir as instrues abaixo para a correta utilizao:

SEL - PRESSIONAR PARA ACESSAR

MP3

B-Bunc

VOL/SEL

PRESSIONAR PARA ESCOLHER A FAIXA

SEL - PRESSIONAR PARA SELECIONAR

IMPORTANTE
O circuito demodulador AM / FM destes aparelhos est ajustado para
ser utilizado no Brasil. A utilizao do aparelho em outras reas poder
resultar numa recepo pobre.

MP3

Busca por pasta

pasta 02

11.Pressionar o boto A.P. trs

1.Pressionar o boto POWER para ligar o aparelho.

2.Pressionar o boto MOD para a funo RADIO, caso o PCA esteja em

outro modo de operao, e pressionar BND para a banda desejada
(AM/FM/FM estreo). A mensagem aparecer no DISPLAY .
3.Para efetuar uma busca por estaes de rdio transmitidas por
emissoras prximas regio onde o usurio se encontra, usar o modo
LOC (local). Deve-se desabilitar a funo a fim de se preferncia pela
busca de estaes cujas emissoras sejam de regies mais distantes.
Este recurso pode ser usado para controlar o sintonizador durante a
busca.Para ligar/desligar esse recurso, basta pressionar o boto LOC
rapidamente. O cone LOC ser exibido no DISPLAY quando o recurso
estiver habilitado.
25

IMPORTANTE

vezes durante a reproduo de

Se os arquivos em formato MP3

arquivos MP3 para acessar a

no

opo DIRECTORY SEARCH, e

pastas, a palavra ROOT (raiz)

operar

aparecer no visor de cristal

conforme

descrio

estiverem

dispostos

em

lquido (DISPLAY).

anterior.

A funo de busca inteligente por

lbum

MP3

A.P

PASTA 01

est

associado

as

informaes da msica MP3 (ID3

TAG). Caso a msica no tenha
sido gravada com esse recurso,

10.Atravs dos botes de volume

+/- selecionar a pasta desejada.

e/ou a informao de algum no

Depois

esteja disponvel, este no ir

de

escolher

pasta,

funcionar corretamente.
34

4.Depois de escolher um nmero

arquivos MP3 para acessar a

para cada posio que estiver

opo CHARACTER SEARCH. A

piscando, pressionar o boto SEL

letra A , aparecer no visor de

para

cristal

tocar

correspondente

faixa

ao

nmero

lquido

houver

escolhido.

posio,
MP3

ordem

TRK 123-FU

VOL/SEL

arquivos

comecem

TRACK

(DISPLAY).

por
ser

cujos

A,

Se

nomes

de

A-Z

em
ou

numrica de 0-9. Se a segunda

SEL - PRESSIONAR EXECUTAR

posio

no

contiver

nenhum

caractere, a mensagem NONE

Busca por nome

NEXT/PREV

segunda

preenchida

alfabtica

4.Sintonizar a estao desejada girando o controle de sintonia Tune ou

pressionado as teclas NEXT/PREV, conforme o modelo adquirido.
Pressionar ou mover o controle para frente e para trs at obter o som
mais forte e mais claro.

ser exibida.

5.Para acompanhar se a freqncia do aparelho est prxima da

estao desejada, visualizar no DISPLAY .
6.Ajustar o nvel de volume num nvel confortvel, para cortar o som
dos auto-falantes temporariamente, pressionar o boto MUTE
conforme o modelo e para retomar pressionar o boto mude
novamente ou as teclas de volume.
7.Para desligar o rdio, pressionar o boto POWER.

8.Para buscar por nome, este

recurso pode ser usado para

Sintonia Automtica

MP3

A.P

discos que contenham arquivos

A-NONE

gravados em formato MP3 e a

busca

feita

pelo

primeiro
10.Atravs dos botes de volume

caractere do nome do arquivo. Se

existirem 2 arquivos no disco que

+/-

iniciem com a mesma letra, o

caractere de um arquivo

aparelho

ordem A a Z, ou um dgito (0-9).

ir

usar

de

ordem

alfabtica.

selecionar

primeiro
na

Depois de escolher um caractere

ou nmero, pressionar os botes

9.Pressionar o boto A.P. duas

NEXT/PREV para selecionar entre

vezes durante a reproduo de

as
33

msicas

com

inicial

Os modelos PCA 210 e PCA 230 possuem recurso de sintonia digital

com memria programvel. Para utilizar esta tecnologia, seguir os
passos abaixo:
1No modo rdio, pressionar e segurar por cerca de 2s os botes
NEXT/PREV para iniciar a busca por uma emissora de rdio
2Aps a busca, pressionar e segurar um dos botes 1-6 por cerca de
2s para armazenar a estao na respectiva posio da memria.
3Para alternar entre as estaes armazenadas na memria,
pressionar os botes 1-6.
Para efetuar uma busca completa e armazenar automaticamente na
memria as estaes encontradas, pressionar e segurar por cerca de 2s
26

o boto A.P. (auto-procura).

O aparelho ir varrer toda faixa espectral (FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2)
por ordem crescente e ao trmino ir tocar a primeira estao salva.
Caso opte por apenas escutar brevemente e conhecer as estaes
armazenadas na memria, pressionar brevemente o boto A.P. (autoprocura), o aparelho ir tocar 5s de cada uma das emissoras, piscando
no display o numero da memria e a freqncia da estao.
O modelo PCA 230 possui o recurso SCAN. Esse recurso quanto ativado,
faz com que o aparelho busque por estaes na respectiva banda de
sintonia (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM3) e toque as que forem
encontrada por 5s. Para ativar o recurso, basta pressionar o boto SCN.

Busca Inteligente
Para trocar as faixas que esto sendo reproduzidas ou mesmo trocar o
lbum no qual esto sendo reproduzidas as msicas, proceder como o
descrito abaixo:
Busca por faixa

dispositivo flash, Pressionar em

seguida

1.Pressionar o boto A.P. uma vez

boto

SEL

para

confirmar o nmero escolhido.

durante a reproduo de arquivos

VOL - GIRAR PARA MUDAR

MP3 para acessar a opo TRACK

MODO DISCO

TRACK

SEARCH. A mensagem MP3 T000

MP3

TRK t100

VOL/SEL

aparecer no visor de cristal

O modo disco o modo de operao do CD Player. Sua operao
simples, porm, existem alguns recursos adicionais que podem facilitar
e tornar mais prazerosa a apreciao dos discos. Para tanto, o usurio
deve seguir as recomendaes abaixo e obter o mximo do aparelho:
Esta seo ilustra detalhadamente como o usurio deve proceder para
reproduzir um disco CD.

SEL - PRESSIONAR PARA SELECIONAR

lquido

(DISPLAY)

casa

correspondente maior posio

decimal
arquivos

correspondente
MP3

3.A

aos

prxima

comear

disponveis

posio

ento

decimal
p i s c a r.

Selecionar da mesma forma do

comear a piscar exibindo um 0.

item 2 um nmero para a posio

Seguir os passos abaixo:

TRACK

1Inserir um disco de CD com a face de leitura virada para baixo (face

estampada virada para cima).

A.P

que est piscando.

MP3

TRK t000
VOL - GIRAR PARA MUDAR
TRACK

2.Atravs das teclas de volume

VOL/SEL

MP3

TRK t100

+/- escolher um nmero de 1 a 9

SEL - PRESSIONAR PARA SELECIONAR

de acordo com a disponibilidade

de msicas contida no disco ou
27

32

para a reproduo de discos.

Verificar os itens relacionados

anteriormente.
1.Para verificar as informaes a respeito da faixa sendo reproduzida,
tais como o nome do arquivo, o nome da pasta, o ttulo da msica, do
intrprete e do lbum, pressionar o boto BAND repetidamente para
mostrar no DISPLAY
2.Em discos mistos que contenham os formatos CD e MP3, se o usurio
pressionar o boto BAND por mais de 2 segundos ir alternar entre as
msicas gravadas nos formatos CD e MP3. Como modo default
(padro de fbrica),

o aparelho ir tocar primeiramente todas as

msicas gravadas no formato CD e em seguida as gravadas no formato

MP3.

2A leitura do disco iniciar automaticamente.

3Pressionar a tecla MOD para acessar o modo disco, caso esteja em
outro modo de operao.
4Ajustar o VOLUME para nvel desejado.
5Para interromper temporariamente a leitura, pressionar o boto
PLAY/PAUSE
.
O tempo decorrido ficar no DISPLAY.
Retomar a leitura normal pressionando novamente o boto
PLAY/PAUSE .
6Pressionar o boto EJECT com o aparelho ligado para retirar o disco
que esteja inserido no aparelho.
7Para desligar o aparelho, pressionar o boto POWER. Para alternar
dentre os modos RDIO, SD/USB ou DISCO, pressionar o boto MOD e
atentar a mensagem exibida no display.
IMPORTANTE
Para inserir o disco no modelo PCA210 pressionar a tecla OPEN para que

IMPORTANTE

o painel de controle frontal abaixe. Inserir o CD na fenda e para ejetar,

O visor de cristal lquido (DISPLAY) do aparelho s exibir o nome do

pressionar a o boto EJ na parte posterior do painel de controle frontal.

artista, msica e/ou lbum musical, se os arquivos MP3 tiverem sido

gerados com tais informaes.
Utilizar software reprodutores de msica para gravas as informaes

Pular faixas e buscar um ponto especfico e

interromper a reproduo.

acima (iTUNE, Media player).

Dependendo da verso do software utilizado para gravao das
informaes acima, as informaes podero no ser exibidas
corretamente. Os discos gravados com arquivos MP3 demoram mais
para serem identificados que os CD-DAs, ou seja, o incio da reproduo
pode demorar um tempo aproximado de 40-50 segundos, dependendo
da quantidade de arquivos e da disposio que os mesmos foram
gravados. Isso no problema.

31

Para trocar as faixas que esto sendo reproduzidas, ou mesmo acelerar

a velocidade de reproduo, tanto para frente com para trs e
interromper a reproduo, proceder com o descrito abaixo:
1.Pressionar o boto PLAY/PAUSE para parar momentaneamente a
reproduo da faixa musical e para desativ-la, pressionar novamente
o boto PLAY/PAUSE
.
2.Durante a reproduo, pressionar o boto NEXT para saltar para a
prxima faixa do disco. Para avanar para uma faixa especfica,
pressionar este boto vrias vezes.
28

3.Pressionar o boto PREV para retornar ao incio da faixa que est

sendo reproduzida. Para retroceder para uma faixa especfica,
pressionar este boto vrias vezes.
4.Pressionar uma vez o boto 10+ para saltar 10 faixas para frente,

1Durante a leitura, pressionar

boto INT. A mensagem INT

aparecer no DISPLAY.
2Pressionar o boto INT novamente para sair do modo de leitura
introdutria e retomar a reproduo normal.

duas vezes, para saltar 20 faixas. O usurio poder acessar a ltima

faixa do disco usando este boto. Na ltima faixa, pressionar mais uma
vez este boto para retornar leitura da primeira faixa.*
5.Durante a leitura, manter pressionado o boto NEXT para localizar

Leitura aleatria
Exceto PCA 200 e PCA 220

rapidamente um ponto posterior ao que est sendo reproduzido.

6.Durante a leitura, manter pressionado o boto PREV para localizar

Este modo de leitura faz com que as faixas do disco sejam tocadas pelo

rapidamente um ponto anterior ao que est sendo reproduzido.

aparelho de forma aleatria, ou seja, sem uma seqncia. Para ativar

este modo, seguir as instrues abaixo:

Repetio de uma nica faixa

1Durante a leitura, pressionar boto RDM para entrar neste modo de

Exceto PCA 200 e PCA 220

reproduo. A mensagem RDM aparecer DISPLAY.

Para repetir por tempo indeterminado uma mesma msica, proceder da

2As faixas do disco sero selecionadas aleatoriamente para

seguinte forma:

reproduo e o aparelho ir parar automaticamente depois que todas

as faixas forem executadas.

1Pressionar o boto RPT uma vez. A mensagem RPT

aparecer

DISPLAY.
2Selecionar a faixa desejada com auxlio dos botes NEXT/PREV

retornar ao modo de reproduo normal a partir da faixa atual.

.

O aparelho ir reproduzir a faixa escolhida at ser pressionado o boto

STOP.

MP3 do que um CD-DA. Aconselhamos esperar at que o aparelho leia

O modo de leitura introdutria faz com que os primeiros dez segundos

cada

faixa

sejam

MODO CD-MP3
importante lembrar que o aparelho leva mais tempo para ler um CD-

Leitura introdutria

de

3Pressionar novamente o boto RDM para sair do modo aleatrio e

reproduzidos

em

ordem

seqencial.

extremamente til para fazer o reconhecimento das msicas contidas

inteiramente

disco.

Depois

que

um

disco/dispositivo

de

armazenamento em massa tiver sido lido com sucesso, o cone MP3

aparecer no DISPLAY . Menos de um segundo depois, a leitura ir

no disco sem necessitar operar o aparelho. Para ativar a funo,

comear, a partir da primeira faixa do primeiro lbum. As funes do

realizar os passos a seguir:

modo de reproduo a partir de dispositivos CD-MP3 s mesmas regras

29

30