18/06/2015

::LeMondeDiplomatiqueBrasil::

Imprimirpgina
Voltar

CRISEECONMICAESOCIAL

Aeradohomemendividado
Advidatemumamoralprpria,diferenteecomplementardotrabalho.Aduplaesfororecompensadaideologiado
trabalhosevpassadap/trspelamoraldapromessa(honresuadvida)edaculpa(detlacontrado).Acampanhacontra
osgregosdtestemunhodaviolnciadalgicaquepermeiaaeconomiadadvida
porMaurizioLazzarato

Asucessodecrisesfinanceiraslevouaoaparecimentodeumafigurasubjetiva,queagoraocupatodooespao
pblico:adohomemendividado.Poisofenmenodadvidanosereduzssuasmanifestaeseconmicas.Ele
constituiapedraangulardasrelaessociaisemregimeneoliberal,operandoumatripladesapropriao:a
desapropriaodeumpoderpolticojfraco,concedidopelademocraciarepresentativaadesapropriaodeuma
partecadavezmaiordariquezaqueaslutaspassadastinhamarrancadodaacumulaocapitalistaea
desapropriao,principalmente,dofuturo,querdizer,davisodotempoquepermiteescolhas,possibilidades.
Arelaocredordevedorintensificademaneiratransversalosmecanismosdeexploraoedominaoprpriosdo
capitalismo.Poisadvidanofaznenhumadistinoentreostrabalhadoreseosdesempregados,osconsumidores
eosprodutores,osativoseosinativos.Elaimpeumamesmarelaodepoderatodos:ataspessoasmais
desprovidasdeacessoaocrditoparticularparticipamdopagamentodosjurosligadosdvidapblica.Asociedade
inteiraestendividada,oquenoimpede,masexacerba,asdesigualdadesquejtempodecomearaqualificar
comodiferenasdeclasse.
Comorevelasemambiguidadeacriseatual,umadasmaioresquestespolticasdoneoliberalismoada
propriedade:arelaocredordevedorexprimeumarelaodeforaentreosproprietrioseosnoproprietriosdos
ttulosdocapital.Somasenormessotransferidasdosdevedores(amaioriadapopulao)paraoscredores
(bancos,fundosdepenso,empresas,famliasmaisricas).
Advida,inclusive,temumamoralprpria,aomesmotempodiferenteecomplementardotrabalho.Adupla
esfororecompensadaideologiadotrabalhosevpassadaparatrspelamoraldapromessa(adehonrarsua
dvida)edaculpa(detlacontrado).Acampanhadaimprensaalemcontraosparasitasgregosdtestemunho
daviolnciadalgicaquepermeiaaeconomiadadvida.Asmdias,ospolticoseoseconomistasparecemster
umamensagematransmitirparaAtenas:Aculpasua.Emsuma,osgregosficaramaosol,enquantoos
protestantesalemessoosburrosdecargapelobemdaEuropa.Essaapresentaodarealidadenodivergeda
quetransformaosdesempregadosemassistidosouoEstadoProvidnciaemumamammaestatal.
Opoderdadvidaseapresentacomosenofosseexercidonempelarepressonempelaideologia.Livre,o
devedornotem,noentanto,outraescolhaanoserinscreversuasaes,suasescolhasnocaminhodefinidopelo
reembolsodadvidaquecontraiu.Vocslivrenamedidaemqueseumododevidapermitequevocestejaem
diacomseuscompromissos.NosEstadosUnidos,porexemplo,80%dosestudantesqueterminamummestrado
emdireitoacumulamumadvidamdiadeUS$77milsefrequentaramumaescolaparticularoudeUS$50milse
estiveramnumauniversidadepblica.UmestudantetestemunhavarecentementenositedomovimentoOcuparWall
Street,nosEstadosUnidos:MeuemprstimodecercadeUS$75mil.Logonopodereimaispaglo.Meupai,
quetinhaaceitadoserfiador,vaiserobrigadoapagarminhadvida.Logomaisserelequenopodermaispag
la.Arruineiminhafamliaaotentarsubirdeclasse.1
Omecanismotambmvaleparaaspopulaes.Algumassemanasantesdeseufalecimento,oantigoministrodas
FinanasirlandsBrianLenihandeclarou:Desdeminhanomeao,emmaiode2008,eutiveosentimentodeque
nossasdificuldadesligadasaosetorbancrioesnossasfinanaspblicaseramtaisquenspraticamente
tnhamosperdidonossasoberania.PedindoajudaUnioEuropeiaeaoFMI,continuavaele,aIrlandaabdicava
oficialmentedesuacapacidadededecidirsobreseuprpriodestino(TheIrishTimes,25abr.2011).Omodocomo
http://www.diplomatique.org.br/print.php?tipo=ar&id=1108

1/2

18/06/2015

::LeMondeDiplomatiqueBrasil::

odevedorseencontranasmosdocredorlembraaltimadefiniodepoderdeFoucault:aoquemantmcomo
sditolivreaquelesobrequemelaexercida.2 Opoderdadvidaodeixalivre,masoincitainsistentemente!a
agircomonicopropsitodehonrarsuasdvidas(mesmoqueautilizaoqueaEuropaeoFMIfazemdadvida
leveaenfraquecerosdevedorespormeiodaimposiodepolticaseconmicasquefavorecemarecesso).

Geraesendividadas
Masarelaocredordevedornoconcernesomentepopulaoatual.Enquantosuareduonopassarpelo
aumentodofiscosobreosaltossalrioseasempresasquerdizer,pelainversodarelaodeforasentreas
classesquelevousuaapario,asmodalidadesdesuagestocomprometeroasgeraesporvir.Conduzindo
osgovernosaprometerhonrarsuasdvidas,ocapitalismoseapoderadofuturo.Elepodeassimprever,calcular,
medireestabelecerequivalnciasentreoscomportamentosatuaiseoscomportamentosfuturos,enfim,criaruma
ponteentreopresenteeofuturo.Assim,osistemacapitalistareduzoqueseraoque,ofuturoesuas
possibilidadessrelaesdepoderatuais.Aestranhasensaodeviveremumasociedadesemtempo,sem
possibilidades,semrupturapossvelosindignadosdenunciamoutracoisa?encontranadvidaumadesuas
principaisexplicaes.
Arelaoentretempoedvida,emprstimodedinheiroeapropriaodotempopeloqueemprestaconhecidah
sculos.SenaIdadeMdiaadistinoentreusuraelucronoestavabemestabelecidaaprimeirasendo
consideradaapenasumexcessodosegundo(ah!asabedoriadosantigos!),viase,poroutrolado,muitobemo
queroubavaaquelequeemprestavaodinheiroeemqueconsistiaseuerro:elevendiatempo,algoquenolhe
pertenciaecujonicoproprietrioeraDeus.ParaKarlMarx,aimportnciahistricadoemprstimousurriodevese
aofatodeque,contrariamenteriquezaconsumidora,esterepresentaumprocessogeradorassimilvelao(e
precursordo)capital,querdizer,dinheiroquecriadinheiro.
Asfinanasvelamparaqueasnicasescolhaseasnicasdecisespossveissejamasdatautologiadodinheiro
quecriadinheiro,daproduopelaproduo.Enquantonassociedadesindustriaisaindasubsistiaumtempo
abertosobaformadoprogressooudarevoluo,hoje,ofuturoesuaspossibilidades,esmagadossobas
somasespantosasmobilizadaspelasfinanasedestinadasareproduzirasrelaesdepodercapitalista,parecem
bloqueados,poisadvidaneutralizaotempo,otempocomocriaodenovaspossibilidades,querdizer,amatria
primadetodamudanapoltica,socialouesttica.
MaurizioLazzarato

Socilogoefilsofo.

1CitadoporTimMarkemUnpaidstudentloanstop$1trillion[EmprstimosnopagosdeestudantesatingemUS$1
trilho],19out.2011.Disponvelem:<www.politico.com>.
2MichelFoucault,Lesujetetlepouvoir[Osujeitoeopoder].In:Ditsetcrits[Ditoseescritos],volumeIV,Gallimard,Paris,
2001.

Palavraschave:propriedade,economia,ideologia,trabalho,consumo,crdito,dvida,desigualdade,desemprego,capital,imprensa,mdia,
Alemanha,Grcia,moral,juros,EUA,bancos,sociedade,dvidapblica,finanas,UnioEuropia,Irlanda,FMI,recesso,capitalismo

http://www.diplomatique.org.br/print.php?tipo=ar&id=1108

2/2