Professional Documents
Culture Documents
NORMAS LEGALES
473497
834372-1
AMBIENTE
Aprueban el Plan de Recuperacin
Ambiental de la Baha El Ferrol,
elaborado por la Comisin Tcnica
Multisectorial de Alto Nivel, constituida
mediante D.S. N 005-2002-PE
RESOLUCIN SUPREMA
N 004-2012-MINAM
Lima, 28 de agosto de 2012
833741-1
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el numeral 22) del artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Per, toda persona tiene derecho
a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado para el
desarrollo de su vida;
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2002-PE,
se declar de inters nacional la solucin integral de los
problemas de contaminacin y destruccin de la Baha El
Ferrol, ubicada en la provincia del Santa, departamento
de Ancash, constituyndose la Comisin Tcnica
Multisectorial de Alto Nivel, encargada de proponer el Plan
de Recuperacin Ambiental de la Baha El Ferrol;
Que, la citada Comisin Multisectorial ha cumplido con
entregar su Informe Final con la correspondiente propuesta
de Plan de Recuperacin Ambiental, en el cual se incluyen
las principales acciones en materia legal y administrativa
que se recomienda realizar a corto, mediano y largo plazo,
a fin de lograr la recuperacin ambiental de la citada Baha
y su rea de influencia;
Que, el mencionado Plan fue distribuido entre las
entidades con competencias ambientales respecto a la
Baha El Ferrol y su mbito de influencia, no habindose
formulado observaciones;
Que, de conformidad con lo previsto en el artculo 55
de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, la Autoridad
473498
El Peruano
Lima, mircoles 29 de agosto de 2012
NORMAS LEGALES
834506-6
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Autorizan viaje de representantes
de Ministerio a los EE.UU. para
participar en reuniones de la XIV
Ronda de Negociaciones del Acuerdo
de Asociacin Transpacfico
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 231-2012-MINCETUR/DM
Lima, 7 de agosto de 2012
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
- MINCETUR es el organismo pblico competente para
INDICE TEMATICO
] ,O
INTRODUCCIN
netsrclogia
DATOS SOCIOECONMICOS
3,1 Dtos ddnoeificos y socils
3.0
4.0 SITUACON
emsi, sedindlacin
impaclos
mbientlt
4.l INTRODUCCIN
4.2 RTENTES DE CONTAIIIINACTON DE LAS ACUAS DE
LA BAHIA
4,2.3 ?or
6 degas
de
ag@ residlales
de la
.iudad,
tcmNa
4.3
4.4 FUENTES DE
LITOR{
COSTERO
Y SEDIMENTACION
66
4.6IMAC fOS FN I
4,6.1
lmpactos
ta
AT
AI IDAD AMBiFNTAL DL
slidad
ls aels
2
de l
bal
!A
BAHIA
sobe la cdidad
mbiflbl
5.2 Visin
&
l bala y
del
tro
AMBTENT{
dl ai
y delpaisaje
DE LA BAHIA EL FERROL
Pl de
Rpqei. Ambiotal
6-0
.I Acciones
alot
alot
I Medidd
7.2 Medids
7.
en tia legal
nateri adminislraliva
8.OCONCLUSIONSS YRECOMENDACIONES
r0.0aNExos
10.I Lisla d inrsrmts y pariicipdts de l Contui Tmi Mrlri*cnrnal
10.2 Relin de ets de ls sios d la ComisiD Tdi@ MulriFctoi1.
r.
TNTRODICCIN
ti
Al
diet
bali El Frol.
De o1rc lado, el conslmt ceciienro de la poblaci senrada n el entooo de la
biria, qne supr los 300 000 habilles (ceso INEI 2007 pda Cninbote y Nuvo
Chibole) genera agus esidales y rqiduos slidos los cuales a la fecha no tice
m disposicin final adauda y son venidos en el caso de 16 qe! residualcs sin
laldiento pEvio d su @yor poporcin (Chinbote) a las aelas de la baia.
a las agas,
anosfera y suelo de la
E esle stido, en l ano 2002 medidte DecElo Supo N' 005 2002,?E el
eobimo crea la Comisin Tcnica Multheclorial de Alto vel encdsada de
propond el ?lm de Rcnpercin Anbieral de a Bahia Ei Fenol, y declm de
1ers ncional la solcin iteal de los pblem de cont ftin&in y deslaccin
de I! baa Et Ferol. El Pld debe colehe los siguiles sp*tos:
La evalwin de la situein de conteimci! v ercsin de la Bahia.
El anisjs de 16 solciors tcnicas bles y la prcpuest de la mejor ltematila
popuesla del plm de accin de codo, nedido y ldgo
pd viabilia la
apli.cj& de ls solucions pl$&3las.
La prpuesb de 16 med'dd lesales y administrlivs necsais pa ejcura el
ple
PLAN DE RECUPERACION
AMAE!'AL
OE LA
EAIh
EL FERROL
Lreso de
pelodo
ao 2009
El
'?ld
6tuem
9ml' !G*t
do conrliluy el
Comisin T ca
2.0 DATOS
2. Ubicci y .teNid
eftl
fl
parte
esr ubicada
MAPA 1: UBICACTN DE
2,2
L{ BAqIA DL ERROL
C@norfolo3
lM
prctundidd prodi d 14
plo d. vkla
Desd el
Ls llgs
Chinbole constituye!
tlo
os nrs
os elicos
y aluviales.
y gdo
D.sd l
de visla estnctal
6ludio pn4e
sieifi@ir
a la
de los sttos de l
fotu
in
C6da
st @na
soi
Es
c@ncia nirta volcnicoedimedtaio (dds ddsiti@s y noticos)
qe allora r el xrmo Norre de la ciudd fornardo tos cmos de Cninbole y
Tmbo R1, e l lado Su-Elte fomedo lor cms: Pninsnla y Divisin. La
edad de eslos depsitos ha sido elda .nlre bs nes del .,sjco y Creiceo
supdior (Er secuddia)-
Reprcentado
Fr ioidlos
Pdps
de
Chinbde.
de
la zo@ Est de
ls
coli@
6i
2.4
Clia y netorcogt
tnen.i nacro$crlardel
Stuta Oeao-Atnsfem
heci noodclr
y loc
Los datos de
ttivdle
peseta ma
de diciembre a abril y
lin
q
tu
b.
sm
embao, las
Prccipit.c
lm
A pes
lomdse
L vdiabilidad
p6in atnoslnc
presenla
patijn st cioml p@o
significdtivo. l difertrcia ertre los valorcs exlnos aFra llcga 3 nilibes.
ls !106 nrimos rmnedio no sobpM el liniL de los l0l2 nilibdes,
nidF6 que los vlores ninimos no llegtu a 1008 mibs. Eslos dalos
@fllm la rclaliE estabilidd de l @diciores mele@lc6 d la resir
de la
r rein n
la
9l%
la
n{ima al.nuodo
d@imt
Um cmciislie
qu arenm l
pqold
pre$ci
de
l0
PLAN
er
Dut
aoto.
ls
ra
del
d Iotrdo.
3.0DATOS SOCOECONMiCOS
.],1, Vniedt
ubda
slo
l 3%
..
etro
cohpdos ls viviedd
qe
b,- Vn
idr!
duc
cuelr
con scnicor d
t2
lc.nllldu
l6s
acnala
la poblci de los
ilistritos
sin nivel d edlccin. Mienlrss que e]
!e el 7,9% de
ecdia.
.tir
En la FigM N" Cl- 0l se prle obse que la poblacin de los dtllos de Nueyo
Chimbote y Chimbote segrin l c@o d. poblacin y vivienda elizado por el INEI,
e. su 8ru myori se dedim 1 cm*io por erot sesuido de 16 indusrris
mmnf.ia .o 14 180 pee6 ddicad4 a l induaja moulannen (inclyc la
pesca indstriat frbn6 dc neina, d ar2do y aeir de pescdo).
t poblacin
q\
dedica.
pesca
d. cosMo
hM@ di@io 4
de
196
hbiiaes.
/)
Chinbole
pincipales
@n@ido por
r pueo
esp*i6 extntds sn
jwl,
tuml !rcv.do d
in pina
tl
a xcepcin
el
?erro
tu
(Coramhci,
NTRODUCCTON
mrio,
linrEl catro-norie y
de
sediml&in
n la
ena s.
pblos
gefu
0l
ldenticaci de 0?
d.sgs
<te
agB
a l
rio
ld@n@in
l Baia El
Baja,
'
fbricd ladri16
y otrs
nps irlomales,
4.2
L6 fEles
de
colanin@in de
la
asus
de la
bI Ei eqol"
son
pncipalmede
desorte, y
l. dusi pesqu.n,
fl
La industri pesgus
Chimboree iic n el ao 1954, y en.l alo 1970 s lenla
40 ntbncs industrils y n 1998 m lotl de 48 tlmts idsftia].s, a cules ya
disponie
.flu.nl* sin tnlmielo prcvio y en fo@ dir.cta hacia a la baia "EI
rEol"; siendo .l lue{ n& af.ciado la @@ dl "2? d OciDb", l@alizado en la
zom celtro
d l banl4 dod.
l5
ft
h
."
pto
de descdga de
\r
$br
efft
poa s
deceta el
uite
En ests
la
him y
cile de p$ado,
on
aieua ecuercia
ulil:ado
sod custica,
.2.2. Po
.o 6 d l duslria sderrgicr,
t1
{ido.."pacidd dc prod-q n
ed )nn'l/afo'desodLcb remrra,losdedero.@np)e!oresdetulo.
invesions pda mpli su nivel de pod@i a ?00 mil tao'. La prcdsin de la
enprs ene efluetes indsriiles Ios cules s vjeren diectmnte y s
lolalidad a la balJa "El Feml , en tto se iplemeda su proelma de bmejo
mbienral conpromerido mt 1 Miisteno de la ?roduein (fecha pivisu pia
dicienbrc 2010, s ha mpliado ajuio 201 I a socnud de la 6piesa).
En l ao 1991, Cudos & Gonez sealabd qe el elert de la empsa
sidrrgica coniela @.laciones elevad6 de cobe, cadmio y plomo, como e
indica en el Cdo N' C4-04, y que stos nisos colanndl
@ncentracions considembln@le elevada en los sdinentos de Estrs oblenidd
rca de la Boc@ Chica de la bal a 'El letul", Estos nisnos utoEs seeJaba que
e l non@lo dl tuncioienlo de la tone lavadon de sses del alio homo, el
olenido d him en el ag se incremenla l]B 600 vees, h6t alcM wlores
alEddo de 222 ng/l, c.siderarlo excesivo.
Resultsdos de no.itoreos imestrales de los eres idustiles de la mpresa
bajo la ad,ni,on d.lgrup b,s.lero ddau.
Porls dscargs
m1",
del disirito de
cLinbote.
Enl dirtrito de Chhbore (215 8l? hrbntutes) 16 aerd Esidules domsricd &n
desgadd dnecbente l nd sin tatmie1o preo, en u caudal aproximado de
500 lt', a tavs de vdios luros del liloral: e l Boctu Chic, trovieles de la
.da de bomb@ Pal@ios y S Pedo, y 16 de*ss de los ehos Ldbayeque,
lc, HuEo, Rmn Caslilla, Iquitos, TEpecio, Sinn Boliar, Checr, Se Ped,
T4 28 de Julio y Alrrmrc. En Clsdrc N' C4-07 se indica los volmeres <te
vertinieoro de ag! residuales a la baha El erol'. po desagoes y c@les de
E el dbrib
d Nevo
Chhbot (ll3
166 nabilanlet
t4
ls
Oaotd"
PTARL3 Gliots:
shreM
fql6
dl 99,85 %,
L g@
oi6
el Eoiw Peli6o,
el cual cod@ los dsagrq
llegd rle los coLectoes pircipales: Bell@,
aclli@ y Ptudictu; asi como el bonbm d la Cba Vill Ma que
@epcio dsases de los ml4los Vlla Mri None y Villa Mada Su. Ld
agu6 senids traladN son d.@gda @ temos *b.ados con toloru
pra
su posrerior
desoga l
d.
La
l9
a
Ls
El Teminrl Potuaio de Chimbote posee tres lles d tiaque: dos .le eltos son
adn'isiados por ENA?U (9?4 y L7l bos de longilud respectiwe e) y l
tercero adninistEdo por SiDERPERU (265 nels de longilud) y $inisno cnta
con res de alnE@mienio y patios po 20 000 n2. or los uells alninistrados
po ENAU r?sitd pricipalndte poductos agdcolas y pesqercs, catalogados
@o specialiados e exporracin de nina de pscado en sacos y mermcia n
gena1. El muelle adbiisado por SIDERPERU, eoib hierc y coque pda la plala
y embdca prcductos lemiados de .cha epsa siderusics. No se crenta n
inl&in sobe el nivel de inpaclo negavo al nedio mbienle prcduclo de eslos
dB tipos de infraeslrnctura, asi cono contmir&in del asua y el ane por nhejo y
disosici rle residuos liquidos y slidos de los btrcos. por aprcvhiomiento de
combusiible a ld naves en el &ea d opeaciod, po el trnsiro de camiones con
cega ls ag6 de l6tre de los buqn$, etc.
t0
M&i4 SIMA
OE LA sAHIA EL FERROL
Chinbole,
donde se coslruya mba@iones y
atia
labajos tpacin, d.ado psr l mocin de pitM htigua y xido, ptra el
uevo lintdor peo no se 6no@ los 1ip6 de sidms cormites que se gsem,
los lolmdes de cada uo de ellos y la disposicin El. H&ia el norre rl ta baha
bi el Aslillro INASSA 0nduFi6 Navlca S-A,). el que se dedi la reparein
y lHlimi@ro
ls
Resulados de
4,2,s Por
fll t miduos
Sen l Minisidio de Sabd tlospit l "La Clet', los eiduos biondicos qre llces
a la baia El
los dsclos llquidos, y qe
d@uados dielmete r
dol" e
sr
pe!..
)l
libl
d l baha.
,t.2,7 Por
d4.rgs
dl .io
LctuDc
d.l
o Lrclmeca
El
Al 6!eclo,
vria
liere iddncadas
a2
PLAN DE RECUPERACION
Ai8'EN'A!
DE LA AAHIA EL FERROL
g6
edvidads
2l
lien
s!ncie de I 908,1? Ks' t est corfoda D
Smla, Coisho, Cbinbor y N@vo Chjdbote.
I4 eiqocuocd
de
pblico. De rcuedo a
y el
14%
Del tofal d misioes rosfricas de tuentes mvils, el58% tue CO, !% SO,, NOx
24o y COv I I %. (Cua.lrc N" C4- 12).
que respecta al
Ls
c.1l4l
. FUENTTS CONTAMINANTDS
..1 Porcunlcitr
D'L
SUELO Y
LITORA! COSTERO
de Residos Slirlos
E! el
21
Pd oro lado segn Chimbole y NEvo Chimbotc dti considdados dalo de los 100
rhsrritos cd Myor seenci de Esidos slidos, l prinm con 224,08 tr/dIa con
r poblain de 215 817 hab. (INEI 2007) y l sedo @n 121,23 rtdia con @
pobl@i de I I I 16 hb. (NEl 200?) respetivmnte
Se
'Tel
inite
lcal
d s
de Coishco", ubiado a
gobiemo
nxin5 eDrcidad
de
Eebcir
25
lmeo
die
de la ciudad de Nuelo
kilmehos
Cninbole.
culs
el6oi
4.4.2.
sdsl@
fl
* ne
tuI,
..51 L eror n
De los
pbles
ll 20 ct@nore
I b.li (E Frml"
t6
cwdo esr
de dirtmica
Actle
l.
sir
.1
Por
|7
osivo en la bani EI Fetul '. no podria se atibuido a la elcvaci ndia del nd,
en leto q@ ta bahia de Smco, imediatament al s de st y adens del nisno
dgd. no expqimenta cmbio apNte. El lmao de l* olas t&apo@ ha vsiado. Lo
que si ha (trido d 1 bafia E Fercl", 6 el cmbio de la foIm de Ia plya po la
costruein de
diqE C noln') y la construccin de fbricas detro de ta zona
y
por
rntmdar,
olJo lado, el abstcinienio de trea ha vddo por iraferencias
de ifaesl,aclm porwi, !riculmente lor la presncia de nuelles. Si se lime en
cueda que la princjpal tueft de NEa la ball]a, es el cojMlo de dl@ localizado
e el istrno al xteo su de la babia, cuy$ patlculN igrcs por acci de los
vietos pEdoimles suFere, el conjuto de nuells qe se locliz n la km del
"27 de Octub, eslai, e conjmlo, onpordos coo
ldtlla'qu
ata la di@cin y la vel@idad de las conients, q@ $n que 16 qu debo @lrs
la tren de s a note, prcceso sposable del
enierdo el equi[bno sedimerra.io
del lirqai. J porrmmseria oquee^plcs elprcee!ro{v-.
tu
Los mElls en la bnia fueo ooNlruidos dsde fines de los atos 1950. E el .r7 d
Ocnb", 12 de eslos nuelles se localib e l?00
de orilla de plr, lo que
sisnitca aproxioaddente I nuelle po cada 142 n, co uno que podria cosritise
en asravete, ya que tiene 800
de longlrud y piloles nuy ftertes. Liyesey &
Hfldson (19?2) I,resd la dinmica de
isobats con basc a los an s 1897,
1962 y 1969 En esta Carra se puede apid qe n el ano I897 la obda.le 5 brazas
{8,3 n), s encontba uy cerc! a la orilla de la b3la. donde ahoa se desamlle los
muelles, y que l@go de la cosrruccin de stos. la Disna isobara en el ano t969, se
habia lrsladado h&ia el intenor de la banl4 indicdo qE ello se pudo nabd debido
la retrci de doa o4imda por el 6jlo de n@lles. Todo sro oci ores
de que el do
Ea deivado haci el su la babia ( 1972).
ls
Lem
En ptonedio estos nulles iida 247 o de ldgo lor 3,5 m de mho y ocup el
esleio dtE ls hobaras de 0 y 5 n, espacio que defin !a save pendidte que
cmclerizo todo el litoral de la bahia, que coresponde a foograId ronadd tres
de bs anos 40 e inicios de los aos 50, y que sr copdbles co! 16 cdaderislicd
acrls que se obsnm a la am s d l baia El insnieo Leopoldo Co?r$,
quien e desempe omo alio mcioio de la enpEsa del asua y alcmlarillado de
Cinbote, seala qe 1962 lente l jin5 Euique Palrcios (cso rbdo de la
ciudd), la aa intaerl ldi E mplitud en&e 60 a ?0 n, * decir qe el
prce$ ercsivo. an no a eviderte.
Conaibyen
20
inteffial.
Una d
sis fbric4
los nuelles,
se encue ra
l fb cas mnslruidN eo la
ellre el coniuto d muells
ubicdos al 2? de Octbe.
Po.aprBetrciadelnoln"alordelbnls
t8
El moln y
Is
dems
.os
..3
Por la
pr6ec
de lodN
orgiricN
el
fordo
d.l btl
lem
de la shnicidad
encola bicda
6la
l9
ibe
a la bahfa
El
ll bahia
liene e prohedio 2-3 tubos dispEslos sobr el fondo ruio y r la phya,
e |ncbs gue bbin podlM e"b L.ibu) end con "' t oce'u em i\ o.
?or otio lado en
cda
'
,6 Por.l onbo
de
pdiedo en poc6 de venlG '!l Nio" tu ite6, alcM, ono l 1997- 1998.
s' , con astE de cridads nuy sislifiMtivs d ffirsril sedintrio. ?or
otro lado tmbir 6 importale d6t E, cono lo s.a! los estudios de la ONERN
(i972), qu hssts ots quc su cance tu@ cebiado al su d l baia s! apote d
aga y por tmto la de sedie o, solo ed inporaie en poru de evedos iEl Nio .
Se @nsidb u no de sinen muy iftg'ne ($ini6lo slordico de e a
nMo), ya que galnl lJa agua @da 5 aos y Io hacla con cetdistics de
tofl por pcilodo @rto, y q@ d a6os s*os y nornles l rio no tEia ag!a.
Dumie los anos nuy hnedos, ls qebnd de Lrcud strb en foma de
huyco C@ds cantidades de &ru q se cMlNn dllmte los slos secos,
prcvGdo eosin, iun lcionB y colmlacin de la iem baj,
balLla,
250
n'
l bah
ls
ll
PL]I
EdF
que
l coNtnccir
en
l orilla
de ta
lrabf
&9
Por
rreitio y
e!
res
L scdioe rcir er
la
zo sur
.t.
ds
l bah
El
.l
Laclmeq.
El rio
taraMca
incorpoa
d.d
a 17 685 403
proncdio
es de
l0 000 ml/ao.
l*
ll
oa.ftsl
.6.
la
sdiedlci al s
d la bala, o
MPACTOS EN LA CAIID4D
R6lto
AvBIL\ I Al-
de las agus de
de evlacion dl
.I Evlcin
del 22
Inritto
DC
L{ BAI!
l bhr
dl Mr del Pe (IMARPX)
25 de juDio 2002:
Los panetrcs que hu obleido valo$ que ex@deron laloes pemisibles son
Temletatu4 Oxlsem Disuelro y Sulo de Hidrgebo.
La Tempaim luvo vdi&ioes de 16,0 a 18,9'C er la superficie y de 15.2
l,3"C en el fondo ffiino.
El Oxlgmo Disnl!. obtuvo los niveles ms bajos que se del..rmn
e fondo
IrEno y liente a ld pletas pesquer4, inclusive derctndos ed axics,
ni6tas que obtuvo los valores ms elevados *ca a ulle de ineles e la
ivel de
lorb
nE de
H2S-S/L g. valor liseEmenle elevado debido los procesos de xidoreducci que oce e la Bala. Mintras q el !lor minino fue de 0,6 I s-ar
II2S-S nC4 y el niximo re l.l3 !s-at H2S-S/I ng/l.
El espesor del fdgo dl fodo acmulado en Ia Babia Fetul lcu hsta 2,s n,
los tu)or$ e p6oE. de ld go (l.\ ).t d, r obhbLjeo
protegidN alRdedor de la lln@ de cost3 y los nnoEs sp$r*.le fmgo (0,5 a I
n) se rceisien e l pa1 centnl de la BnI donde existe a ruyor
circul&r de ls cories mim que pediten @slrd los sedinenlos hacia
dtrnte lo!
2005 2009
q3 Errci
dun
b, R.sultdo
(DIGSA) dnbtc
Srlnd
Anbi.rrl
ts
e toda 16 estacions de
oiioreo futun Aceits y G66, $guido de Oxle;o Dislelro t Demuda
Bioquhica de Oxiaoo. Si enbso m la myola de las fechs uesear.s log
valoe
ns ltos stuvieo
cfta
a las
pleras pesqud6.
4.6.2
smisibls
lDctos sobr.
el
fordo
nrio
l5
4.6.1 fmp'(ro)ohr
rec!ftcin
de
onjuio
16
PI.AN
O!
16
mis
lEdeor de la Isla
Blma
ls
i7
4.6.4
lnpcto
sobre ta clidad
rbbietal dl ai;e
el ?l de Accin
la nejoa de la clidad del aie o la cuaq atnosfqie de la ciudad de
Chinbof, . se besmd los suldo" sea lados a minl& rn
pd
R$ut.dor
de
11995
l 2008)
,1 Anisis
de
Raultados
Dindo
de
Azufr
ta
'ld
nos
Los
valoes de conoertrciones de este contanimt se dcondon en la
eslacin del C!trc de Salud Yusosbvia m Nuevo Chimboter loes que nuca
de 1,08 ue/' 8.36 u8:/n'. CN simild^se da en Ia estacin de la Latituci!
Educariva Misel CrtE6 mn 6,46
n 14.71 al .
rf
Solfuro de Hidsno
La @nentrain d este pdnllo contmilHle pEsenta valos q suped el
Estdd de Calidad de 150 gl' en cdi Ia nad de os noiloeos elizados,
pircipalmente en
estcioes del Prcgr6o, Pu*o de Salud l Florida,
Micipalidad de Coishco.
ls
h.ons (?M)
de paticulb menos a 10 i66
M.l.ri. Prtculdo
L
r0
ls
(PM), dleinada en
y
42,6
71
esrciones de hustre. oscil tie
t\El6'
t\E/" . Estos rsrnlados no
xcede seg lo establecido en el ECA pra PMro de ! so !g/nl.
concenireiores
b.
'or
E el penodo de myo aiuio del 2006,Is concentmcions 6sles de sulrc d
hidrsno (tl2s), ne<tidd con el analizador de gNes dumte la poduccin de him
de pesado,
ta
@nentrcions
diis lcffio de
80 a 90 !Eln3 dmi
lpctN er
Ia
,ir.
Di@i
En e 2003, la
La
l9
ts
la
preocupdte por.entaje de
conclusiones irdicen que
qmsicin
esDitona se debe a la
d tueres mnlmimts de aie.
4,6.6lbpclos
y dl
enfemedades
pftrje
dogrico
950. pda
de la ciudad de
aalw
el
bd
la
l1
ms
Asimiso
lue6,
5.0
BIA
EL FETROL
Pld
de
a)
b)
c)
d)
o local,
Gciode
m$io
Dda
alia
laorcs de
wicis etd6
en la
seidad civil orcuizada.
5.2
Vi!n d
h brhf
mbito
de la baja El
Ferol,
se
.Ls
labaffa El ieml
100/"
]:
PLAN DE RECUPERACION
ts
El hmedal
cirja
*ilNmol,
Lac@ea
ha
lld
d. la
. Ubmlsticdole
los distriros
de
Chimbole
dddollo
b,
ObjdivN epeclfico.
pro8ru6,
prcyectos, @tividades
y sporte insfitucional
que
delPla
de
Rsupcncin Abbitr
conlin@ir
se selm a
cosro de sr
186 349.1
b) Contiol y tuilisei
c) crtrol
de residuos slidosr
l @sto de
ea
e$o d esta
En el Cudrc
de
sAHh
EL FERROL
inde
v.
22 186 349,1
@nranpla
1ntasiolo de
ls
G\uevo Cbimbot),
Cotrol de
ld
donsti*
industrials.
desdga de
is sB del lo
ae!6
sflids
de
iser mvim.
las
ls
a. Co.lrcl
de
.)
inv.l
la
conpronie
ejrui del PACPE @lectivo. tdbin lprobado por Resolucin DiBtorl por ia
DIGAA?, impliw la sma de $ 12 074 994 illoes, t sen pleados paa la
instalrcin de la eslacin d bonbeo y conslreci del enisor subdino.
L
En los Cuadrcs
b. Corrcl
N'
C5-01 y c5-04
e rta
ag6
e ca-tera
ls tigs
non!tr presupuelad es de S/, 277 570,21 nuv8 soles y ser ejecur.do con
curos popios de SEDACHIMBOIE S.A. Cu6t @. cdigo SNIP N"
139441 A la fecna est ivl d exedits 1cio.
"Mejoeienro del Sisteda tle Desdie dl Eniso lquitos, desde la Av. Jos
Pardo h6t l Av. Cstnda-S&1a-Acsh". Esle prc/4lo comprerde
frejoE el sislena d. desagle y es wa pnmen eiapa del poyeto inlegral de
Falamifllo de g6 residules a elabore, ya qn el preyero ngidl pldr!
iicialnent intercer ld miso!s d desagoe y nediele bonb@
tnsladlo a M PTAR. El monto pBupuesrado * de S/. 2 902 370,36 n@os
sols, proponindose al Cobim Rgionrl de Arcdh pu $ fimcimiento.
A la r@ha est njvel de exFdidle roi@.
"Mjomi6o y
nuwd sles.
BAHIA EL FERROL
popotridose
l Cobieno
ReCrol de
ancah
sidergic
ISIDERPERT
el
Ere poyecio se iplenenir en el mo de los @dpomhos establecidDs
estudio de inpalo mbie al (lL{) del prcyecLr de nodemizacin del coplejo
siderursio d chinbole (SDERPERU) aprcbado po el Minisldio de lodu.ci.
neier ocio No 5996-2009-PRODUCE/DVMYPD-VDCT1DAAI de fecba 02 d
nalria
El objdivo en
Regeeracin de ablmdadorcs,
Re$@in
de
fihos de dn4
Pecpilador elctrcstitico,
Renisqacin de equipos, tnes de
lui@i
y honos
Co ol y bitiecir
l,
erosi y sdintacin
lclmru
baia:
ts
iderifimdo y jdquiado
@1ividad4 osiderads en
previmnte
ls
la
Colrol y educcin de
lN
inp&-tos oigialtos
lor
eiende
a S 2 ?60
Prcyectos
pr
000
d
se
Fomlacin e imtldert&i
pducto del p@6o msivo
de la
6tilM
efecros dsrruciivos
lri
existenle
E1d.in
@i.
Eldei
50 000
sdimdio
b, Prcyctor
p.r.
eralucin
nitisrci
rcgdemci de phyas
oml
la ejo
5.43
qe gatu)licd
alimatira l:cis- Costo po $rind,
lollti6
a nivl dcl
gobi@o l@al
Ia
*geer@in
implenertacin de
Fl.oqode
Ls
dividades
paticuls po el M dc lisia de
secb a nrego di&cto, @nbribl6 pesdos y nateria prima dereiomda 6 Ia
indBtria le hdi y ir de Fsado Gnduci y dvdado); i@ci
l*nolei@ y ebi4cin de plelff p$qE a zoE Dduljal.
Control d
disio6
de
esta
es6,
conp.ente
valoes
son
ls
sisuientes:
Dsmllo d
'
Conttul d la
lM
c{drcin
de
la
brta
5l
(!ldt
pe
de
ctividad
SIDERPERU
b. Actalrcir
letd
&eido a
tas
@ndiciones y
Asiiso
5l
descedle,
pd
ls
Sobre l iv6i
ej@uci
eiia en veile y dos illores de dldes ($
22 000,000.), l ism qle coftspode a 16 pldts pesqs q a l fecha no he
culinado con ejeculr l refdida imovein tecolsica y l eubic&in ta zom
indust ia, y olla que se encuem prcceso de traslado a 0116 aas.
c. Pr.
dc A.cin par
Redi y mitigr 16
Cus.a Adrosf.ica
de
fls y liles
de la
Cbinbote
sffiticd
Et FERROT
ple
Pd l desdollo de dico
r P.os..n.
de
de monitoo, modelos
pog@s
senahdos
de tos
'll
d capacilein y tmsfmc tcnolgis!
sl
op4cin y alerinilo.
55
niso er
spomdbl de la
El
ls
sestiones
eesias hte
los
pldl e
la dismincin de
L pusta en en de esta Pld incid! de odo sslacir
de siduos slidos n ls oill6 de la baia "EI Fenol , q@ aculnenlei a
cdo o s n cmtifiqdo sus volnenes, se considra que es allo! y o idto uy
lqjudicial p l qilibrio del 4osistm-
mjo
L Pl fn.srl
ls
Al
BA}ih EL FERROI
Fort.leii.rto
de
cpcidde!
f*h d
narena d gsrin de
y sopor&
isritciolrl
Ls di
\ idades
.or
sider
a,ls
en
sta(omponeDk son
ls sie4les
oralecd car&idads
de alondad.s conpetentes ps el
cioml del asu
nego y emplo de sislema de riego iecni@do o l mpia de Cinbol.
d.
clrol
ag6 p
el
mejo y corrcl
la
!M
sild
gsti
bidrl
tul
bidll pda la
51
'
el
pd
tuismo sosloible l
ejcer @hol
a!oliado
. Co@
foal
Prcyetd prm
l fo.r.lciDiento de
mdciom a orinuci:
Fortalecimie
Ilreo
St
dl
150 000
ubidr
M@eisnos
?ronov qe
conpeletes,
de
a4$
a la
idlomaci
lo
organiaiones s@iales de
sleibm
localidad
y ls
atondades
tma mbidral
de l
Inprns eions p
Cudb
No C5- I I
s rmra u nyor
pn l rp.d.ir bbierrl
l bbt
El
Evrluci
s/, 15000
Limil l
conirol
trso
indisimiddo
y N.smilo
dMin
los
rle qgoqrinior
laalrc.
dskgd de siduos
Chimbole. Costo slinado: S/, 20 000
Pohibicir de
la
bm
agdcola a rvs dl
ple sorido
de Nnevo
Chibore,
el
de
sol
EFadi-r'n
de mves
Eradicin
d lodos los
nulles i@seios
qn se
en
itfondo.e
ncuatE
la baia
-Ll
l baha.
en el ondo de la
Ivenidio de playas
Pld
Impl@t
prcsda pd
am lNino
I limpjea, dbellecjnienl y
ptatN dc la bja. Coslo sli6ado: S/. 100 000
el
de
mstera d l
.o$wacid
espeiito y sPicios
bsi@s
60
OE LA
BAHh EL FERROL
lrcnovd
Fml,.
Ple
E l Cladrc N'
C5-12
ebidrles
Ac.ios
corto
pro ( 3 ad)
Ls
!.rol,,
1:
en el Plm de R4upaci.
Apoy 6 el cuplimiento de nom biehles y sdilias de empresa
b6ja Fe@l (cere reriientos contminles a la ba,, pld de Cesti
residuos, pd linpid el ai, enle ott.
e
d
6,not
6)
EI FERROL
.
.
la ejcci de poyeclos de
por pre de la
(oEA).
ol
7.1
Medidrs on
7.l.l Dcior
del
blt.ri leg.l
Dftlo
Supmo
qu prueb lo
seuiek:
6l
PI.AI{
!E RICI.JPEMCION
ba!i,
?.2
Medidc er nareria
dnihtr.tiv
Inclusi de los
opeaiivos de
ls
siglientes eridad6:
Os&iso
Gobiemo Regional d
An6h
!tuI.
L6 ssus
r*idus
acidd
s li@ de hjdgem,
ls
De esle nonro s tiene poy.ct6 @ a.iual ej&ir en el ofde de Sl,46a 642 743
(62% del to1l) pda ontrol de cflnates y disioes d l idliEia psqEa y
drunts y misioes de a siderisica. E nonto estdt @rspod a proye.tos que
se
encuenrJe
.raDa de
Dleedito.
PLAN
OERECUPEMCOIIAMEIENTALDELABAHhEL FERROL
lm
R.lci
de
Figrr3
igua
Na C3-01 : Pobaci
eonnituefe aliva,
ao 2007
vol@ dal
Bal "E
de
etu|,
FiSM N" C4-04r ?oa pea rcp@ci ifoml <te eites y sr$4 d
euetes de i.dustris pesquem
igm N" C4-05: Poa pm rccnp@cin infmral de aceits y graa de
efldes de idstrid
!6qeE
!gm N'
C4-07: Emisin d
@nlim!s e l cufl@
gE4
de
aFnosfica de
9.2
Rclci d. C!do3
Cuadrc
la babh El
Vivie.da
qe
cntd
@n
snido
ta
N'
Cuadrc
Cudm N" C442: Enp$as pesqras por distritoj uhicej geogca y lipo
de produoci. que dssm dnctuet a la bahia El Feml" (distrilo d
Chibote), o al no LmNa (disrirr de Nevo Cnimbore).
sustdcid
efluente
N'
Cudrc
dscdsds
Cadrc
CVin
Mdia"),
en
" Ld
Lacrmdc!.
Culd N" C4-1lr Eisin de @nlaminales en la ouen@ aoslrica de
Cudo N" C,1-2: Enisiones
de tuentes
les
.
.
.
.
.
r
.
.
lij*
puhls
cuado N" c+14: Eoision* dts jN de tu (TM)
Cudro No C4-
13 |
Ebisiones de tu@r.s
2008
beo
y agosicsepembE d 2009),
Cudro
N'Ct-01 : ConpoMts
Cde
No C5-02: ?ltuevpreyect6
Cudo
N'
individual
del
Pl
!a
realizado por
de Recupei Ambienlrt d la
ontrol
d. eflldres la Bahia
el
(?AC?E)
69
10.0
aNExos
10.1
Lt
do d
itgriB y participlB
I Coisitr
T&!ic. Multbectoritl
En el pBenle pite
Dnebr Genral
Jef de
Codolr.do Caole
1a
Oficira
de
Asunbs
MeJio
Sstina
DiEcb.
Jane
de
Gdboa Huahui
70
de Medio
Ambid
PLAN DE RECUPERACIOI{
AiAETAI
DE LA BAHIA EL FERROL
Cipiba d.
Crdys
Puero Chimbo@
Cs
Jrquin
mbitl
AIvs Aguild
Res
Natol* y Gcrin
71
Esp4iolitu d.
.rlc
?residfr
Conisin de
de !a
Gsional
l0- RelrD d.
ac6
de
M'nibrl
LUGA DE SESION
DE SESIO
sIsIoN
Audit.io de
la Municipalidad
?bvincial del
Cntu Mdie
Cdrc
Chinbore
calfl a-chinbok
M!icipal l
Calera-Chjrbore
Mdi@ Municipl -
Cerro Mdi@
001-2010
Mi.iP3l tlCrld
cenbo[redimMui(ipat llc,teb-chibote
Cenro Mdko Mnn
pal-b Cl'chimbob
cenmMeimMunicips LCalecinbo@
ch M&i6
12
Muni.iDrl - La calela-chimbore
MJMA
A UAL ISrAO
EEE6E$ gEEE$FRHRFF
Fu.nt.: 5Blrlo *lon.l d.
Mtsrolql. Hidrto3r.
flAtVA ESrAO
CS|MBOIC
lt
EEEEA$$5$$$FEHHFEF
Fu.nt : S.dLo x.dol d. M.t oDtotr
HldtogL
cuaDRo
rNE, CEr{tO
Oa
PO[AOO|{
Pobl*n
2007 x d
v v d
Dr sERvrcro Dr aGUA
de seNi.io de
san.al.
B@
PAA
lnI
Pohh.lr y
IN
poraBrE {noRAs/ofal
EL
AO
2@'
FERiol
vlvlnd.
Rd
lNEt,
cL
AGUA POASIE
EL ANO 2OO'
OE
'ERVICIO
PAtrA
DIAITO5 {UEVO CHIMBOTE Y CHIM6OT!
crs6 xdoals
ta aArlfa
2007
Y VTVTINDA
rt'Er,
EN
14
d. viriende
LOS
t
9
'
&
s
a
I
3
I
g
5
:l
I
3
p
8
t
z
!
E
j
E
$
e
&
iil
.E
%r*,***-*
!lorrwo"tr"
r"l
1!l
?f $*-'6'&*
"1,*""
^Jl b*'**ry*r
*fi-.-*'"-,-,*""
i l***,*..
*il
::
8.rEIh"""-*
*l--..*
is
;*
-il**
5+t--..tu,
1;,1
ctcc!!!!'
!!a
I
E
ss
a s
a
3
t:3
p s a
I
!
+
:
: g
'* x
"d
g
E
.s
E E
E6
i::
6
.8
I Ip3
ii
s
s $
a
FI
a a 3
&
3 a
3
?
*,
#
g
;
e
3
a
3
&
&
s
a
tr
&
s
!
'.
3
gJ
fr
8
.5
: 6
E E
49
!l t
,liirl,ll
iirillri : ti0
E
a;
=
:
o3
d
mm
lii
l
rl
i;
I
I
E LOS
EF
IUTNTES GIN
'gCOAUMICAS
EMPRESA5
PESOUERAs DE HIMOOII.
efluenlesde la indura de
uaDRo r'. c4{2: MpRtsa! pESQUtRAs poR DtstitTq uBtcact GEocn.FtcA y npo DE
PRODUCCIN, AUE OTSCARGAi DIRE6AMEITE A !A 8AHIA
"Er TnoL" IDfTo DE
cHrMrorr), o
A|'
1",'";
2
compaa Pesqub Det Pacifico
consefrassanb Adela
S.A.
.1i
1".-rr"
g-
b-
R.
I
3
gd
:E
6E
8 3
$R
:t
3t
F:
i
3:
8 88
8 8
8-
3-
6
2
e
8
9
.E
'e
:9
.E
3 3
DE
u
^f
*tr.c.d.d.f J !t
Fl.l{rE &ddd
rc
d.
Jf
rt^t/ d ' t I i I I
o.
fbqud
de
td6r.t.r p.!qk:t
Infoh'l
eie.
v sa5.5
R.
t
I
l
s
E
E
E
i
.d
3
9!
ii
lg
2 :
:sg
6Z :.!
!;
;
i
t:
!a
!E ::$!
I
E:
,l 3 ^zt
+s
f
I:
3 F Ec
cq
a"
d9
i
s
3B
i:
"
g e
?g
g
!*
i{
!t
;
g
B:
!!
E
E
{
:
3 Fg
a
g
c3
?
F
,"
B E
it
"g
ra
*
ts
ig
I35
g
ia
:
'
:g
5
E &
g g
I : E E E.':
:
!
A
I I!
I
!ag
I
E
tt
2
z
drela r b nn.
-dniid;
"li.;r
'n--3
l
toayaAsuilar Rmulo-Consultora pa.a MINAM 2010
Pesquera
de
Cuhivos Mros
Vidori
5AC
!99!9I'4r
ruNE: "Pran de
r, rrilin d.
6ni'hd6
n r
cc n paG ra mejo
tianr.s.r
ra
cueie atot
chtmbob
Ml
i
F(rENT: "Pkn de
(in oa
meio
tmorr6
de rciudad
dechimbote,
d6al4y.ana16
de
Ellnb d.
a!ua3 .sidul.s
. l.
dn,i,
dladeGodr6{1ee1)
& Gonz6 (!9911
Lr..
t re:
C!.dG
L..3
oEdc
tr99a)
(1ee4)
cuadn3&6dles
(1911)
t..
fuenre:unr Nc.snfa(2@oJ
CUADRO
(remororeEntet (NMP/100
36,5
Nirrftn orgni.o
rbl (3
runte.Vivi.nd/^r'MC5.OMArl',
r0
colrlo/,leol, {terdrolriB
r PTAR
"1..
G.vids"
n.jora
cuAoRo
d ta
ldad
rf (+a:
paia h ejof d
ra
dt aif
h&6
Bridad der
ei
ta
qen6
lud.r fl
rr. e k
atmo,rfic de t
runru.t.s
.u{ dmdli
3rF
de b ciudad d chinbore"
d. FMt roos
it
3
e
R
I
ts
E
E
2
g
d
;E
o
5
e
gi;
sq?
:6t
EEE E.
ac ;-E<
E
e
i-='
99 J93E
EE g !:Efe ,
E:
E3 H Ya3 ss 5#t
C
!E
GUA DE
rEcthuHfa
Funt:
Pn IMARPE).
(NMP/loomD
MA
DT LA COTA PIRUANA
EF
E3
!H
Eg
Fq
3A
60
9=
EE
EH
ic
;E
i:
T a
s
a
t'
;
s
.
E
6
E
.!
i_ 3
e
i5
0!
E=
CI'AORO NT C4-13: RESUTTAOO DE MOXITORCO DE CALIDAD OL A|RE REAUZADO POR DIGE5A DISOE
1995
ltlifA
2UO3
)-
'!
9EE-E
*s.:;Eas* E E.9;.E
.9
:EE
3-9cq;="
F; *
s
5
g
.*
eP
E:
"
;E
c9a;i:
i*:!
3:5:E;
5g
i!;g
!EsE
il
4""!tilc
:Ec;tii
g_EiEE*;g
:
9A
5
3
p.
t;
=-s
!P n!
" *
?eE";
E E e
pE"E
*:
E
e
a3
66
-3;
EE.!E
H;
E
9ii
5:
IStgEr
!i EE 6E-
:!e
:
E':
EA
I
a
h"
EG*3
os
-!.
!:
aEig!
:-6iE
3Eg
!! lt:
?:
!
-i*,iE
:l
;;;aE
5i;' l! :s
,8: i i
!* l; Et
3" ti
"":
!:"1
;!Ft
i;:i:!i
iEii
tti
;IB
!E
-!
::
;g
v9
:f
$:
i;g;!E
=:
;,-
-Fg
.g
3A
i;
!eig
:<
z3
EI
;t=l
::I
iEe5 ;3
-BE
gE;* 5Ei
;t ::a :s
:
*E *
c!_:
ei
!!*
!E
:t
E'
i{.
:
"
E E!
gi
gEi
"9
F; g-itp
!E
*e"'i i;5 t
;-=5
i!
E;:
!*
c :E!
E5i;!
igi
iP::
ers EEi
3
\
,
ec
: E
g ;
3a
ts
I
s
I I
ti
,ii
a
3
I:
g 8
II
3 a
I
E
5
33 x
!!f
:
a
5"
II
a a
?
6
d d
9
P E
3
e
-E
2 9
:
s
g
-E
5
6
I I
CUAORO
8AHIA
ET
FEROL
RAMALTS OF RECOLECOON
13,63
20NA
DE DTSPOSTC|O
firAL
11!
Elborado po. APnOFRROL
Nota: Estos presupuelos no icloye
E,
,'
"
2<
<e
Et
f:
:-
:g
: !
E! cg: !e
t.5
&6
.8.96
E
E
;:i
.a! q !
3>
5+"
E-g :.!
8.9.!
lrq
e;
q3
!'3 0
:!
g;
.9.::
.6;3t
! 6:
ErB..
56-
3,
Ee
e"
E:!3
3.3.e
EE;
E:i
E",
i:
8
a
a
5 ES
ri
s
;
HF
qisE
5E!
E:="
e
e.! !3;
.E.H!
3l
E:
;9:e
a!
6,!e
:;s
:t
t
!A
ge
gEEc
gE
t-
!;
eii
.E;e
:!;
t S E; Fg
't g ,5i*
; YC E9
!:;
;:
s
E *E
tf:!i
=
g.3
SE ;s5e
,E
.:
--
-g3
e
5e
!!5
-9
E3E
EE
.F!
;E
E:
'sg :r3
!i
E*
e;l E:E
E-sEc
EEig a.P g 3
ei
E
iE
E;
:t
F9
E:c.
E:4
EJEE
E s
H:
e+:-:
3sE=:
e!: Fi,E 3
= F! q
E * a gs.::
i
e ffssiiii; l;
9
:5!.8
E!E
.:=;
EE
! I
,]
>i
8
3
- 3 -!
P-=":!
i:6:5!
6':!!
SqFe;-
=P
e:
i E:
Ei;.H
!=,-:
c -E g.s g
.g
E+33E!
EEE!!
EEF3
EPeg;
Ei
E
5
! : i*
! -i d !
* s"
EEte
E&
,,3PYE
:- E g- qe
i a;
rk
E
&:!
E .e oF
E;Ei6 !E:!
S- Ee::3 i .':9
Eg
9.:
-s.":
l;;
".e9 s t :
E*
3
i
$!E.E
3*
FI
l
P!
Eg
8
g
EB
EEH"
EA
EE<
5:
n:
5',8
'I3
3S
9
=t
j'*;
:l
3l
2I
ti9
E'
{ E5;
ffs
!g!!E !; :-i
s'E 5E :i"g: ;! g5: :iF
EC.:E
Bg+E
A"E
i; "! !5E.;
bgE a t9tsP
*i'1f !'
r!-sc
E!
EEIi
!iE-g
igg PH
*i E+i
"
!"!;
lrs
-E.s!:E
*:96
Ei:
:i::iP
'fE;E
Pr'
i:=
:*;*
!i5:
Fe; :
9A
q
0
!9
E}
I I
i FI
I
o
g:
g
FE AE
.l
9P! -6i
8
Ia I
:?
E6
i
=
E
;5 c
gE
;E
E E!
ts c
6;
ge
gE +9
:f
ti*
!-
t3
I
3
e
E
FS
FA
t=
zi
d
6
T
&
3r
F
R
e
a
E';;:;sB
;
i:
s
5
t!
t;
t:
I
E
:i
l:
E 'E
*l
5p
!t, i
;il :i
{E
:i E!l
EEI
E5l
3;|
=il
it
;.
;
!l
F
,E
{
E
t :;!
!
t
iI {EE tI
t
p
fi
3 ; :
:g!
5 I Eii
!!
.q
it srl
il El
!l
E 3 a
! l
a
te*
a
!.:
g
5
::
Ei
:;:
II
3F!
$I
s ,;g
F
ep *
:l
a
EB
;3
!
[
E:
!F
9
!El
EE
.3 -dl
3;s
:i:.9"'
.q
;:.e
!3
:'
e
!
"!
"-
=r
r*l
!:
!;l
n;l
F+
!3
6s
i ;* g5
:!
!-x
g
i!
fF
! IE
;
t fi
;pt
!E
i:3
.!
iE
9t
r;
tF
:
i;
!E
re
!i
rl
e'
: AE
E
!
a
!
a
I
E
:
E
:i
! :
E
E
E
3
:i
e!
{
! el
3
3
E
e e
:!
Es ,s,
&!;
g5:i!
s*
!
9:
};
j"5
i !E !
IE
g
l:
t! E
JE
E
E
I!
EF
t !
Fi
pi ;
t EI
el
cl;EI
E;I
i i
sBl
igl
EII
P:I
i!l
o3-!no
:l
atl
6!
I I
3
t
3g
s
"8
:l!;l981 p
l{:
l!9
; 6;
i
;
f l!
F t
It!
IE
E
E
;l
ti
/ duvlrtrov l
_3
E1
!E
Bg
E;
!!
e;
;: 431
5c
:l
s
i:
--:l
e
e
-e
!t
t-i B! :!
:3i
i!!
Eg!' E!
!ieir
E^e
=E
f!i!;
3!
s!
s:
E!
F:;
lg
E!e
:a
tF;3
3
P:
;'
;E
6i9
Eg
9;
E",t ;{
g:E
es
; pgE
9
,3
,;
F:
'3
;! 5
,l *5I e:
f
eS J*
x.
,i! 6 {f
:;!
g!a
s IE
!
5
'l
!
!
,3
?-
:
5
3E
;c
g!;
E:
3i
EHi
!i
!
EB
"3E
::
: a
.c
q5E
li
!g
';
gs
Fg
E
E
:p
Ei
sJ
a
E
Fqe
KP
;si
!;
:;
''?,
.l
AdadoahaenamienroVbanid.
r.2
.3.1
de cates v ptaz6r
s[d6
!!9c!nkos
Ad ecua da
grbn r dmnkktv.,
,de(uadas prdic.sde
na
ie d y tcn ica
l poblarn
ct6
el,t
Sup.dls y liqud.cin
(96
2$11q41
.9.{
ge
3B
!
<:9
fi.5
2>
9
CE
:e
d=
NE
8_
s I
c
E
!E!q
;
tE
r:*Ei
-:
tg
E::$:
; Fi
E!
i=.
.?
EE
eEe
!c
!,:E
-e',
;--a
6ii
*E
d;:
nSis qe r c.: T;
:Ei:+i
E:3
3:
i: :! ! :
EEe
-p
!9
..:q
8.6"
!:l
Eg;
;:3
rE
:;{,
!E
*s
i;i;E
5*
E!
f.3+ =g
;:t
- -; -"
+_E
3,E F
,:Fe
s?i9.;
:'-
rE EfrE
8..
E-E
sp* i5g;
e
e9
15;
t ea; Et*
!3:s
e !
c s
=-E
! 1 9e3
"3
>
.t3s
5 sE
3-E
8
_3
E:
jE3
*!
:!E!*!
9 E,3; n
-!
5555a
,+ !
_ &
:5-
s3" *5
t+ ii
3: e!
A,
cts
g5
'ion
i_6e
EE
a-E
E
i;
5;:
E;X! i
:a 5!;
, *
.qE
E
c
2
3s
FA
!g nf"5
n 9
IR
:!
Ei
;;E
l*
*_i
5
e
5;:*
.-
!:
t:
{3
t!
i!P
!B
;-!
j=
3*:
s
t- .:!
t!6
;E'
E3-
cE ss
-=
-B
x*
E.E
i 5;
sE: !
F
9F
:3Eo
..ET=:^
!:i
*5E
[r a 3* ! HE:
eg
!
8!
_':
AE
F!
"-*
r:! .! i;
-"3 S
3 a
_E
! iE
r"5
Ia
;"i
El
t E
P=E
EE
EF
;;
ig:
:*;-3
:5-'
: l
.s
I
3
*s!,
E.!.8
EggES
5EE*
5 s-55
fi
?*
5
K.
.3 e
"!
;:E*
E c-q
"E
Ie
iE
f;
F* gEi
Hg:
!r!
d=
E:
J
5e
:
3
6-
=
-a_ it!
:E
Ei
5ee
";
Bt
5 E!
*6 en {E
-tF 9
d=
::
8
EE5
! I
-*
!
:g
i:
!E
RR.
rw
.-3 f
i3
:.J u>
<
gi
=6
<
<4 fl9c
= z
8_
zz
=3
a
a
5
FE
E:
E!
-3!
tsg
9 E1
Ei :
a:
;55
aa
:;
E-
E3-p
a,E
E:3
{E
E
EE
P:;
iE
t't !-a
E;
'ti -g:
i*
E
,
!3
.i
gE
I .6
:-
+*
!;
!;E
FN
+e
'ae
6e E;
:9n
3P
;*f
5::
5E
b
Eq
-I
E.
a-g
9:
:3 - -e
-Ei
a
5;
PE
,EE
P g
;:
E;
" E;
PE
E; 'E5
.ig R\
\ 1**i)