OBSERVATRIO

DO TURISMO DE LISBOA

DADOS DE janeiro 2014

ANLISES
DESTA EDIO
EVOLUO
DOS MERCADOS
> Dados da Hotelaria
> Cidade de Lisboa
> Regio de Lisboa

INFOGOLFE E CRUZEIROS
INDCES POR REGIO
Os dados contidos nesta edio do
Observatrio do Turismo de Lisboa podem
ser consultados na sua verso integral em:
www.visitlisboa.com

A recente fixao do territrio de

actuao da Associao Turismo de
Lisboa na Regio de Lisboa (NUTS
II), tambm conhecida como rea
Metropolitana de Lisboa, vem reflectir
alteraes ao nvel da informao
estatstica constante desta publicao.
Assim sendo, a Regio de Lisboa
passa a incluir os 18 municpios que
integram a rea Metropolitana e os
dados constantes do InfoGolfe passam
a versar esta rea geogrfica.

TURISMO DE LISBOA

23

IOIOIOIOIOI

Em Janeiro

MAIS DORMIDAS
as caractersticas naturais de um destino so aquelas que
os fazem regressar ao mesmo, enquanto que 33 por cento
pondera como relevante a qualidade do alojamento, 30 por
cento as atraces culturais e histricas e 26 por cento o nvel
de preos.
No que diz respeito forma de comprar viagens, 58 por
cento dos entrevistados tm usado a Internet como o meio
de fazer as suas reservas e apenas 22 por cento o fez atravs
de algum conhecido ou de um agente de viagens.

As perspectivas de crescimento para 2014 confirmam-se no

primeiro ms do ano com a Ocupao e RevPar a registarem
subidas na Cidade e Regio de Lisboa. J os Cruzeiros registaram
uma quebra no nmero de navios e de passageiros. Por sua
vez, o Golfe registou 2.602 voltas nos campos da Regio de
Lisboa, com os portugueses a manter a liderana.
Nota ainda para os resultados do ltimo Eurobarmetro sobre
tendncias de viagens, encomendado pela Comisso Europeia,
a indicar que 46 por cento dos entrevistados considera que

ndice Lisboa (VTQD-96): 1262

1700
1605

1600

1529

1533
1481

1500
1400

1485

1358
1432

1300

1491
1341

1288

1271

1311

1262

1200
1100

1000

1081
1003

1000
900

Dez96

Jan97 Jan98

Jan99

Jan00

Jan01

Jan02

Jan03

Jan04

Jan05

Este ndice baseado no valor mdio dos acumulados de Vendas Totais por Quarto
Disponvel do ano de 1996, ano zero da InfoGest Lisboa Cidade.

24

| TURISMO DE LISBOA

Jan06

Jan07

Jan08

Jan09 jan10 jan11

JAN12

JAN13

JAN14

DEZ14

OB
I OS IEORIVOAI TOI O
RI O

INE REVELA

MOTIVOS PROFISSIONAIS
SUSTENTAM AUMENTO DAS VIAGENS AO ESTRANGEIRO
Segundo o INE, o 3. trimestre do ano passado trouxe consigo uma
inverso na tendncia de descida das viagens dos residentes ao
estrangeiro, assentes nos principalmente em motivos profissionais.
Curioso verificar que a utilizao do avio diminuiu mais de 11 por
cento.
As viagens dos residentes com destino ao estrangeiro representaram oito
por cento do total, face a um peso de 7,7 por cento no 3. trimestre
de 2012, interrompendo assim a tendncia de reduo observada nos
dois primeiros trimestres de 2013, indica o INE. No entanto tambm
ali se pode ler que as deslocaes ao estrangeiro tiveram o seu peso
reforado de forma mais expressiva nas viagens por motivos Profissionais
ou de negcios, com 22,1 por cento do total de viagens tursticas por este
motivo (+1,5 pontos percentuais que no 3. Trimestre 2012).

Refira-se que tambm ao nvel das viagens ao estrangeiro aumentou

a motivao visita a familiares ou amigos, +0,8 p.p. que no terceiro
trimestre de 2012, e os outros motivos, como a sade e a religio
(+2,4 p.p. em termos homlogos).
Embora tenha aumentado o peso das deslocaes ao estrangeiro no
global das viagens dos residentes, a verdade que a utilizao do
transporte areo registou uma diminuio de 11,3 por cento face ao
mesmo trimestre de 2012.
O que tambm diminuiu no caso das deslocaes ao estrangeiro, de
86,9 por cento para 72,3 por cento, foi o recurso marcao prvia das
viagens, sendo que o recurso a uma agncia de viagens ou operador
turstico aconteceu em 40 por cento dos casos, o que se compara com os
45 por cento registados no perodo homlogo do ano anterior.
Fonte: INE

Evoluo dos Principais Indicadores de Hotelaria

Acumulado Janeiro a Dezembro de 2013
Regio de Lisboa (AML)

Fonte: ECM, TourMIS

Outras Cidades Europeias - 2013

Amesterdo
Barcelona
Berlim
Bratislava
Bruxelas
Budapeste
Copenhaga
Gnova
Gotemburgo
Hamburgo
Helsnquia
Madrid
Munique
Paris
Praga
Roma
San Sebastian
Estocolmo
Taline
Valncia
Viena (regio)
Zagreb
Zurique

Valor
8676000
18068589
24944081
1528175
5054882
4256258
6484500
1439906
3775811
11588123
3263227
14873643
12906317
27674929
13668892
24160505
975768
7464705
2802111
3982404
13564010
1387900
3956798

Variao %
7,1%
3,3%
8,1%
16,3%
2,0%
9,6%
6,0%
2,9%
4,3%
9,2%
-3,0%
-3,8%
4,3%
-0,8%
0,5%
5,2%
7,3%
1,4%
1,6%
2,1%
3,4%
12,2%
3,0%

Perodo

Jan-Set
Jan-Dez
Jan-Nov
Jan-Set
Jan-Out
Jan-Jul
Jan-Dez
Jan-Nov
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Set
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez
Jan-Dez

Fonte: TP/INE (Dados provisrios)

Valor

Evoluo dos Mercados - Dormidas

Totais
Hspedes
Dormidas
Proveitos ()
Mercados Externos
Hspedes
Dormidas
Mercado Interno
Hspedes
Dormidas

Variao %

4330369
10066578
587414020

5,2%
6,6%
8,5%

2930452
7606098

8,3%
9,2%

1399917
2460480

-0,7%
-0,6%

Evoluo dos Mercados - Dormidas

Janeiro a Dezembro de 2013
Regio de Lisboa (AML)
Espanha

Valor
Variao %
1049784
-2,1%

Alemanha
Reino Unido
Itlia
Frana

695746
493256
407613
785172

17,6%
6,1%
-6,3%
15,8%

Holanda
Escandinvia

295672
443003

4,1%
15,2%

EUA

459739

14,0%

Brasil

761256

5,0%

Rssia

260466

22,4%

TURISMO DE LISBOA

25

IOIOIOIOIOI

CIDADE DE LISBOA
3 ESTRELAS COM FORTE CRESCIMENTO
Em Janeiro, a taxa de Ocupao foi de 44,67 por cento, o que representa
um crescimento de 9,3 por cento, face ao ms homlogo. As unidades
de quatro estrelas manifestam a taxa de Ocupao mais alta (48,23 por
cento), mas o crescimento mais notvel (+ 13,8 por cento) apresentado
pelos hotis de trs estrelas, alcanando os 48,20 pontos percentuais.
Quanto ao Average (Preo Mdio por Quarto Vendido), o ms de Janei-

Ocupao Quarto em Janeiro

Sntese

Sntese

Variao 14/13
2014
2013
%
PP
P/N
48,20%
5,86
42,34%
13,8%
48,23%
4,59
43,64%
10,5%
35,63%
34,77%
2,5%
0,86
44,67%
40,88%
9,3%
3,78
Acumulado de Janeiro a Janeiro
48,20%
5,86
42,34%
13,8%
48,23%
43,64%
10,5%
4,59
35,63%
0,86
34,77%
2,5%
44,67%
40,88%
9,3%
3,78

Preo mdio por Quarto Vendido - (Average) em Janeiro

Variao 14/13

%
P/N
43,12
-0,32
43,44
-0,7%
57,31
0,83
56,48
1,5%
111,68
112,63
-0,8%
-0,96
66,89
67,51
-0,9%
-0,62
Acumulado de Janeiro a Janeiro
43,12
-0,32
43,44
-0,7%
57,31
56,48
1,5%
0,83
111,68
-0,96
112,63
-0,8%
66,89
67,51
-0,9%
-0,62
2014

Sntese

Sntese

2013

Preo mdio por Quarto Disponvel - (RevPar) em Janeiro

Variao 14/13

%
P/N
20,78
2,39
18,39
13,0%
27,64
2,99
24,65
12,1%
39,79
0,63
39,16
1,6%
29,88
27,60
8,2%
2,28
Acumulado de Janeiro a Janeiro
20,78
2,39
18,39
13,0%
27,64
24,65
12,1%
2,99
39,79
0,63
39,16
1,6%
29,88
27,60
8,2%
2,28
2014

Sntese

Sntese
26

| TURISMO DE LISBOA

2013

ro apresenta uma ligeira descida de 0,9 por cento, reflectida no preo

mdio de 66,89 euros. Analisando o RevPar (Preo Mdio por Quarto
Disponvel) verifica-se um crescimento de 8,2 por cento face a Janeiro
do ano transacto. As unidades de trs estrelas contribuem para a maior
subida (13,0 por cento), enquanto que as unidades de cinco estrelas
apresentam uma variao de 1,6 por cento.

Ocupao
90%
85%
80%
75%
70%
65%
60%
55%
50%
45%
40%
35%
30%

2012
2013
2014

Jan Fev Mar Abr Mai Jun

Jul Ago Set Out Nov Dez

Average
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50

2012
2013
2014

Jan Fev Mar Abr Mai Jun

Jul Ago Set Out Nov Dez

RevPar
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20

2012
2013
2014

Jan Fev Mar Abr Mai Jun

Jul Ago Set Out Nov Dez

A amostra tem como base a totalidade do universo de hotis da Cidade de Lisboa,

fixa e composta por unidades Full Service e Residenciais independentemente da sua
data de abertura.
Os nmeros utilizados neste estudo so os seguintes:
- a dimenso das unidades;
- a totalidade dos quartos e camas ocupados indicados pelas unidades;
- as receitas de quartos, a preos correntes, sem IVA e sem pequeno-almoo;
- as receitas totais da operao, a preos correntes, sem IVA, sem receitas
extraordinrias ou de operaes finaceiras.

Hotis da Amostra
16
45
Quartos Amostra
3615
6960
Representatividade (em quartos)
83,9%
80,4%

22
2229
71,7%

Janeiro de 2014
Total
83
12804
79,5%

O B S E R VAT R I O

REGIO DE LISBOA
A AMOSTRA COMPOSTA COM BASE NAS UNIDADES DOS 18 MUNICPIOS QUE CONSTITUEM A REA METROPOLITANA DE LISBOA.

OCUPAO E REVPAR POSITIVOS

Na Regio de Lisboa, os indicadores evidenciam que a taxa de Ocupao se situou
nos 39,59 por cento, o que equivale a um aumento de 9,7 por cento. As unidades
de trs e quatro estrelas apresentam os maiores acrscimos, 11,5 e 12,6 por cento,
respectivamente.
No Average as unidades de quatro estrelas registam o aumento mais importante

Ocupao

Ocupao Quarto em Janeiro

2014

Sntese

Sntese

2013

Variao 14/13
%
PP
P/N

43,80%
39,27%
11,5%
4,53
41,86%
37,19%
12,6%
4,68
31,75%
31,44%
1,0%
0,31
39,59%
36,07%
9,7%
3,51
Acumulado de Janeiro a Janeiro
43,80%
11,5%
4,53
39,27%
41,86%
37,19%
12,6%
4,68
31,75%
31,44%
1,0%
0,31
39,59%
36,07%
9,7%
3,51

Preo mdio por Quarto Vendido - (Average) em Janeiro

Variao 14/13

%
P/N
44,17
0,51
43,67
1,2%
55,47
0,90
54,57
1,7%
110,66
-2,16
112,82
-1,9%
64,60
65,73
-1,7%
-1,13
Acumulado de Janeiro a Janeiro
44,17
0,51
43,67
1,2%
55,47
0,90
54,57
1,7%
110,66
-2,16
112,82
-1,9%
64,60
65,73
-1,7%
-1,13
2014

Sntese

Sntese

2013

Preo mdio por Quarto Disponvel - (RevPar) em Janeiro

Variao 14/13

%
P/N
19,35
2,20
17,15
12,8%
23,22
2,93
20,29
14,4%
35,14
-0,34
35,47
-1,0%
25,57
23,71
7,9%
1,86
Acumulado de Janeiro a Janeiro
19,35
17,15
12,8%
2,20
23,22
20,29
14,4%
2,93
35,14
-0,34
35,47
-1,0%
25,57
23,71
7,9%
1,86
2014

Sntese

Sntese

2013

(1,7 pontos percentuais), representando 55,47 euros. O RevPar revela subidas

bastante significativas nas vrias categorias o que perfaz um total de 25,57
euros (+ 7,9 por cento). As unidades de quatro estrelas destacam-se com
uma variao de 14,4 por cento (23,22 euros) seguidas das trs estrelas com
12,8 pontos percentuais (19,35 euros).

90%
85%
80%
75%
70%
65%
60%
55%
50%
45%
40%
35%
30%

2012
2013
2014

Jan Fev Mar Abr Mai Jun

Jul Ago Set Out Nov Dez

Average
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50

2012
2013
2014

Jan Fev Mar Abr Mai Jun

Jul Ago Set Out Nov Dez

RevPar
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20

2012
2013
2014

Jan Fev Mar Abr Mai Jun

Jul Ago Set Out Nov Dez

Esta amostra tem como base a totalidade do universo de hotis da Regio de Lisboa,
fixa e composta por unidades Full Service e Residenciais independentemente da
sua data de abertura.
Os nmeros utilizados neste estudo so os seguintes:
- a dimenso das unidades;
- a totalidade dos quartos e camas ocupados indicados pelas unidades;
- as receitas de quartos, a preos correntes, sem IVA e sem pequeno-almoo;
- as receitas totais da operao, a preos correntes, sem IVA, sem receitas extraordinrias ou de operaes financeiras.

Hotis da Amostra
25
67
Quartos Amostra
4586
9717
Representatividade (em quartos)
78,9%
72,7%

56
4766
53,2%

Janeiro de 2014
Total
146
19069
67,6%

TURISMO DE LISBOA

27

O B S E R VAT R I O

INFOGOLFE
PORTUGUESES MANTM LIDERANA
Em Janeiro, o nmero de voltas de golfe, de no scios, totalizou as 2.602.
Os portugueses mantm a liderana, com 46,3 por cento, seguidos novamente dos escandinavos, com 360 das voltas realizadas a representar

13,8 por cento. Em Janeiro, 22,7 foi a mdia de voltas dirias realizadas.
Os Scios foram os que mais contriburam para este resultado com 14,3
voltas realizadas por dia.

Voltas realizadas por campo/dia

Janeiro

Janeiro a Janeiro

Variao (14/13)
2014 2013

Abs

P/N

2014 2013

Abs

Total

22,7

24,9

-8,8%

-2,2

Total

22,7

24,9

-8,8%

-2,2

14,3

16,0 -10,2%

-1,6

Scio

14,3

16,0 -10,2%

-1,6

9,0

-0,6

9,0

-0,6

-6,3%

No Scio 8,4

-6,3%

OUT
11,3%

BNL
3,8%

Variao (14/13)

Scio

No Scio 8,4

Nmero de Voltas Acumulado em

janeiro - % por nacionalidade

P/N

P
46,3%

GB
6,2%

ESC
13,8%
EUA
0,7%

Resultados em Janeiro por volta

GreenFee

Variao (14/13)
P/N

Receita total

Variao (14/13)

2014

2013

Abs

2014

2013

Abs

Realizada

6,92

8,14

-15,0%

-1,2

112,03

66,97

67,3%

45,1

No Scio

19,30

25,29

-23,7%

-6,0

312,23

207,96

50,1%

104,3

P/N

IR
E 0,1%
2,9%

D
12,1%

F
2,7%

P-Portugal; GB-Gr-Bretanha; IR-Irlanda;

E-Espanha; D-Alemanha; F-Frana;
EUA-Estados Unidos; Esc-Escandinvia;
BNL-Blgica/Holanda; Out-Outras Naes.

NMERO DE VOLTAS EM janeiro

POR NACIONALIDADE (no scio)
100.000

Resultados de Janeiro a Janeiro por volta

GreenFee

Variao (14/13)

Receita total

Variao (14/13)

2014

2013

Abs

2014

2013

Abs

P/N

Realizada

6,92

8,14

-15,0%

-1,2

112,03

66,97

67,3%

45,1

No Scio

19,30

25,29

-23,7%

-6,0

312,23

207,96

50,1%

104,3

10.000

P/N
2.602

1.204

1.000

360

315

295

162
99

100

Janeiro de 2014
Campos

Amostra Fixa

28

9 buracos 18 buracos
13

25,0%

69,2%

| TURISMO DE LISBOA

Total
17
10
58,8%

Campos de Golfe disponveis na Regio de Lisboa (AML)

(9 e 18 Buracos)
Os nmeros utilizados neste estudo so os seguintes:
- capacidade mxima de sadas indicadas pelos campos
para o ms;
- nmero de sadas e nacionalidades fornecido pelos
campos;
- receitas de Green Fee, sem IVA;
- receitas totais sem IVA.

76

71

17
3

10
P

GB

IR

EUA

Esc

BNL

Out Total

O B S E R VAT R I O

Percentagem Scio/No Scio

Receita por volta realizada

Scio
No Scio

Dez

Dez

Nov

Nov

Out

Out

Set

Set

Ago

Ago

Jul

Jul

Jun

Jun

Mai

Mai

Abr

Abr

Mar

Mar

Fev

Fev

Jan
0

Jan
20

40

60

80

100

20

40

60

80

100

120

CRUZEIROS
MENOS NAVIOS
No ms de Janeiro, os Cruzeiros sofreram uma ligeira queda, comparativamente
com o ms homlogo, com o nmero de navios com passagem pela capital
portuguesa a totalizar 9 e o de passageiros a totalizar 14.605.

Os dados atestam ainda que estiveram em trnsito 14.498 passageiros,

sendo que os passageiros em turnaround aumentaram de 78,9 por cento
face ao ms homlogo.

Trfego em Janeiro
Janeiro

N de navios
N Passageiros Totais
Em Turnaround
Em trnsito

Acumulado Anual

2013

2014

Var %

2013

2014

Var %

12

-25,0%

12

-25,0%

17.162

14.605

-14,9%

17.162

14.605

-14,9%

60

107

78,3%

60

107

78,3%

17.102

14.498

-15,2%

17.102

14.498

-15,2%

Fonte: Administrao Porto de Lisboa

TURISMO DE LISBOA

29

O B S E R VAT R I O

ndices por regio

AVERAGE A CAIR
O desempenho dos principais ndices tursticos - Ocupao, Average e
RevPar revelam concordncia nos valores da Cidade e Regio de Lisboa.

No ms de Janeiro, na Cidade, os valores foram respectivamente de

1.099, 1.015 e 1.115 e, na Regio, 1.105, 1.034 e 1.145.

Cidade de Lisboa
1300

ndice Ocupao-CLx
ndice Average-CLx
ndice RevPar-CLx

1250
1200
1150
1100
1050
1000
950

Dez05 Jun06 Dez06 Jun07 Dez07 Jun08 Dez08 Jun09 Dez09 Jun10 Dez10 Jun11 Dez11 Jun12 Dez12 Jun13 Dez13 Jun14 Dez14
Indice Ocupao-CLx - (1000, Mdia de 2005) - Valor em Janeiro de 2014: 1099
Indice Average-CLx - (1000, Mdia de 2005) - Valor em Janeiro de 2014: 1015
Indice RevPar-CLx - (1000, Mdia de 2005) - Valor em Janeiro de 2014: 1115

Regio de Lisboa
1300
1250

ndice Ocupao-RegioLx
ndice Average-RegioLx
ndice RevPar-RegioLx

1200
1150
1100
1050
1000
950

Dez05 Jun06 Dez06 Jun07 Dez07 Jun08 Dez08 Jun09 Dez09 Jun10 Dez10 Jun11 Dez11 Jun12 Dez12 Jun13 Dez13 Jun14 Dez14
Indice Ocupao-RegioLx - (1000, Mdia de 2005) - Valor em Janeiro de 2014: 1105
Indice Average-RegioLx - (1000, Mdia de 2005) - Valor em Janeiro de 2014: 1034
Indice RevPar-RegioLx - (1000, Mdia de 2005) - Valor em Janeiro de 2014: 1142

Uma publicao do Turismo de Lisboa EDIO E PRODUO LPM

Tel. 210 312 700 - Fax 210 312 899

e-mail: atl@visitlisboa.com www.visitlisboa.com
30

| TURISMO DE LISBOA